1 00:00:39,000 --> 00:00:41,002 ¡Einstein! ¡Einstein! 2 00:00:41,013 --> 00:00:43,203 Einstein, me quedé sin dinero. 250.000. 3 00:00:43,204 --> 00:00:45,485 mi hermano murio en un accidente automovilístico. 4 00:00:45,486 --> 00:00:48,448 Tenía seguro de vida��. Esta noche dimito. 5 00:00:48,449 --> 00:00:51,611 Estaba en Italia, de vacaciones con una chica. Ambos murieron. 6 00:00:51,612 --> 00:00:53,715 Sucedió hace 15 días, pero recién ahora lo descubrí. 7 00:00:53,716 --> 00:00:55,697 250.000. ¿Te das cuenta? 8 00:00:55,698 --> 00:00:58,619 - ¡Tómanos una foto, Albert! - ¡Adelante! 9 00:01:01,783 --> 00:01:04,305 - Vine a despedirme. - ¿Te vas? 10 00:01:04,306 --> 00:01:06,907 Sí, es la oportunidad de mi vida. No dejaré que se me escape. 11 00:01:06,908 --> 00:01:09,791 ¿No vendrás a verme? Le escribiré. 12 00:01:10,992 --> 00:01:13,114 ¿Qué vas a hacer? 13 00:01:13,514 --> 00:01:16,754 A partir de mañana, compre periódicos. Hablarán de mí. 14 00:01:35,000 --> 00:01:40,000 ARMAGEDÓN 15 00:01:41,000 --> 00:01:46,000 Traducción y adaptación BERCA COSTIN 16 00:04:04,806 --> 00:04:08,730 Señor Ministro, ¡Francia está arriba! Gracias. 17 00:04:33,715 --> 00:04:37,975 "Una cálida recepción del primer ministro, ayer en la Puerta de Versalles" 18 00:04:40,001 --> 00:04:43,561 "Un visitante entusiasta y estrechar la mano del Primer Ministro" 19 00:05:00,421 --> 00:05:02,904 La televisión está rota. Ya no funciona. 20 00:05:15,116 --> 00:05:17,076 Es para ti. Es uno real. 21 00:05:19,641 --> 00:05:22,681 Te explicaré cómo funciona. Te necesitaré. 22 00:05:23,685 --> 00:05:26,345 Ambos nos iremos de viaje en el sol 23 00:05:26,688 --> 00:05:29,290 - ¿Le gusta? - Sí. 24 00:05:30,091 --> 00:05:32,341 Ya no tienes que trabajar. tengo dinero 25 00:05:35,216 --> 00:05:37,516 ¡Haz las maletas! Puedes tomar lo que quieras. 26 00:05:37,899 --> 00:05:39,901 - ¿Lazos? - Sí, tómalos. 27 00:05:41,903 --> 00:05:43,545 Pero le compraré ropa. 28 00:05:43,546 --> 00:05:46,243 Verás muchos países, Einstein. Toda Europa. 29 00:06:02,924 --> 00:06:05,754 Ahora prueba el flash también. como les mostré. 30 00:06:05,755 --> 00:06:08,809 No te preocupes, siempre debo aparecer en la foto. ¡Esté atento! 31 00:06:08,810 --> 00:06:13,130 voy a la derecha, voy a la izquierda, Voy a todas partes y tú me sigues. 32 00:06:15,096 --> 00:06:16,898 Estoy aquí. 33 00:06:17,899 --> 00:06:19,941 ¡Sígueme! 34 00:06:20,942 --> 00:06:22,944 ¡Atrás! 35 00:06:30,952 --> 00:06:33,012 ¡Estoy en la foto! ¡Vamos! ¡Eso es bueno! 36 00:06:40,922 --> 00:06:42,924 ¡Deja de gritar así, Einstein! 37 00:07:12,954 --> 00:07:15,436 Tengo una idea. Ya verás. 38 00:07:18,439 --> 00:07:20,279 - ¡Tómanos una foto! - No, señor. 39 00:07:20,962 --> 00:07:24,222 ¡Sé amable! Mis prometidas quieren ser fotografiadas. 40 00:07:24,245 --> 00:07:26,305 - Tomarás una copa con nosotros. ¿bueno? - No. 41 00:07:26,968 --> 00:07:28,970 ¡Dame el dispositivo! Tomo la foto. 42 00:07:31,973 --> 00:07:35,413 ¡Maldito gorila! Te miento. ¡Ya terminé, Einstein! 43 00:07:36,658 --> 00:07:38,940 Perdónalo, no es su culpa. 44 00:07:45,947 --> 00:07:48,557 - Quería quitarme mi dispositivo. - ¡Cálmate! 45 00:07:51,396 --> 00:07:55,676 Tenemos que encontrar una solución porque la gente deja de hablarte. 46 00:07:55,677 --> 00:07:59,507 Ruben era tan italiano Cómo firmó él mismo "Pietro Paolo Rubens". 47 00:07:59,844 --> 00:08:04,324 Sus cartas también estaban en italiano. para amigos que no entendían el idioma, 48 00:08:04,325 --> 00:08:07,235 estaban llenos de fórmulas típico de la lengua italiana. 49 00:08:07,236 --> 00:08:11,411 El lunes todo se volvió como sangre. Y las estrellas cayeron del cielo a la tierra. 50 00:08:11,412 --> 00:08:15,982 Yo soy Alfa y Omega, el primero y el último, el principio y el final. 51 00:08:16,537 --> 00:08:19,020 ¡Más despacio, Einstein! 52 00:08:21,302 --> 00:08:23,932 hay perros afuera brujas, putas... 53 00:08:24,025 --> 00:08:25,626 Le daré una piedra blanca. 54 00:08:26,740 --> 00:08:30,230 Un nuevo nombre está escrito en esta piedra... "Armagedón". 55 00:08:30,231 --> 00:08:33,971 "Armagedón", la ira de Dios, Castigo, Juicio Final. 56 00:08:34,716 --> 00:08:38,439 - ¿Qué estás leyendo? - Es asombroso. Una historia maravillosa. 57 00:08:39,520 --> 00:08:43,450 la guerra de Armagedón, la lucha de los justos contra los demonios, 58 00:08:43,524 --> 00:08:46,047 y los demonios son expulsados. 59 00:08:46,728 --> 00:08:49,538 "Armagedón", la ira de Dios, castigo... 60 00:09:26,047 --> 00:09:29,987 Si le hablan, no oye nada, No respondes, estás sordo y mudo. 61 00:09:31,052 --> 00:09:33,134 - ¿Entendiste? - Sí. 62 00:09:36,137 --> 00:09:39,620 Vuelo 850 de Air France Llegue desde Londres por la puerta 20. 63 00:09:47,428 --> 00:09:51,188 Sé qué preguntas quieres hacerme, pero no te responderé. 64 00:09:51,815 --> 00:09:55,555 vine aquí, como sabes Y como está establecido desde hace mucho tiempo, 65 00:09:55,556 --> 00:09:59,399 para discutir la creación un nuevo tipo de complejo petroquímico, 66 00:09:59,400 --> 00:10:02,884 ¿Quién podría estar interesado? las industrias de nuestros países. 67 00:10:09,610 --> 00:10:13,094 Ginebra, 30 de septiembre, 11.45 horas. 68 00:10:27,188 --> 00:10:30,338 Para Londres, Inglaterra, Srta. Con un giro rápido. 69 00:10:31,592 --> 00:10:34,115 4.200. 70 00:10:43,725 --> 00:10:46,207 12 cartas que insultan a la reina, 71 00:10:46,960 --> 00:10:49,930 dos amenazas de bomba, 8 delincuentes denunciados, 72 00:10:49,931 --> 00:10:54,231 tres amenazas de violación en el domicilio Princesa Ann, nada fuera de lo común. 73 00:10:54,535 --> 00:10:58,019 y un regalo de un excéntrico, una cinta y su foto, 74 00:10:59,741 --> 00:11:03,224 cuando lo conozco el ministro de industrias. 75 00:11:03,665 --> 00:11:06,147 ¡Escuchémoslo! 76 00:11:08,870 --> 00:11:13,650 Esta es la voz del Armagedón. Podría matar al Ministro de Industrias. 77 00:11:13,651 --> 00:11:17,557 Tenía una pistola en el bolsillo, pero ¿quién ¿Le importa a un Ministro de Industrias? 78 00:11:17,558 --> 00:11:21,348 Esto es solo el comienzo el plan Armagedón, un plan enorme�, 79 00:11:22,443 --> 00:11:26,603 que no se puede comparar con ningún otro crimen pasado o futuro. 80 00:11:28,169 --> 00:11:31,979 Aún no he elegido un objetivo. Todavía estoy pensando. y tú también. ¡Hola! 81 00:11:32,854 --> 00:11:37,378 Aquí París, el Ministerio del Interior, Comisaria jefe Vivien. 82 00:11:40,061 --> 00:11:42,321 puedes continuar Puedo oírte muy bien. 83 00:11:44,265 --> 00:11:47,345 Sí, tienes razón. Parece tener mucha imaginación. 84 00:11:48,990 --> 00:11:55,356 Estaba seguro de que te interesaría. Te mando la foto con el post rápidamente. 85 00:11:57,358 --> 00:12:01,883 El resto por mensajería, con copia de la caja. Notifiqué a Interpol. 86 00:12:03,364 --> 00:12:08,084 esta tarde, en Biarritz, Arresté a tu asesino. 87 00:12:09,370 --> 00:12:12,020 No dormí durante 15 días. pero fue apasionado. 88 00:12:12,894 --> 00:12:14,974 Gracias una vez más. Pronto. 89 00:12:21,703 --> 00:12:24,185 Nada claro ¿verdad? 90 00:12:24,986 --> 00:12:28,429 Niza, 2 de octubre, 14.10 horas. 91 00:12:38,479 --> 00:12:41,659 - ¿Qué buscas aquí? - Quiero hablar contigo, pero sin él. 92 00:12:50,291 --> 00:12:53,061 - Te escucho. - Tomemos asiento. No te preocupes. 93 00:12:56,778 --> 00:13:01,302 No sé lo que estás haciendo pero estoy seguro de que puedo serte de utilidad. 94 00:13:05,289 --> 00:13:09,589 Me gusta la gente como tú. Tengo amigos por toda la Costa. 95 00:13:09,590 --> 00:13:11,587 No tienes suerte. sin saber 96 00:13:11,588 --> 00:13:16,117 fuiste con un buen amigo mío Yasser Arbani. 97 00:13:17,919 --> 00:13:23,404 Le pediste pasaportes falsos y explosivos. ¿No es así? 98 00:13:24,738 --> 00:13:28,608 Propongo hacer "juma-juma" en tu negocio y en mi boca. 99 00:13:28,609 --> 00:13:32,093 - ¿Y si no quiero? - Disculpe, me espera una mujer. 100 00:13:33,294 --> 00:13:36,754 A las 6:00 me puedes encontrar en mi habitación. ¡Piensa con cuidado! 101 00:13:48,509 --> 00:13:51,159 ¿Necesitas algo, Luis? ¿No te sientes bien? 102 00:13:52,794 --> 00:13:54,916 Tengo ganas de llorar. 103 00:13:59,320 --> 00:14:01,372 Todo está destruido. No podemos llegar hasta el final 104 00:14:01,373 --> 00:14:03,730 por estos tic�los. 105 00:14:05,326 --> 00:14:07,626 - Todo estará bien. - Se acabo. 106 00:14:09,330 --> 00:14:12,490 estamos regresando a casa Y usted se ocupará de sus asuntos. 107 00:14:13,014 --> 00:14:14,495 No, Luis. 108 00:14:17,178 --> 00:14:19,701 ¡Escuchar! Regresó. Haz una ducha. 109 00:14:21,783 --> 00:14:25,266 - Primero debemos hacerles daño. - Sí. 110 00:14:38,800 --> 00:14:41,282 ¡Vamos! 111 00:15:44,986 --> 00:15:48,469 Es sordo y mudo. Es la primera vez que viaja en avión. 112 00:15:48,589 --> 00:15:51,072 - Bueno. - Gracias. 113 00:15:56,477 --> 00:16:01,002 El vuelo 751 de Swiss Air sale hacia Zúrich. desde la puerta 10. 114 00:16:32,887 --> 00:16:34,261 Télex para Interpol París. 115 00:16:34,262 --> 00:16:37,597 Recibí una foto y una cinta con amenazas, 116 00:16:37,598 --> 00:16:41,218 en italiano, dirigida al Gobernador del Banco de Italia. 117 00:16:42,203 --> 00:16:47,689 La foto fue tomada en Zurich, durante la Reunión de Expertos Monetarios. 118 00:16:50,291 --> 00:16:52,261 Fue enviado desde Estrasburgo. 119 00:16:52,995 --> 00:16:55,095 Esta es la voz del Armagedón. 120 00:16:55,096 --> 00:16:57,898 Demora en hacerlo público mis amenazas. 121 00:16:57,899 --> 00:17:03,424 mal, porque no puedes evitarlo. 122 00:17:05,026 --> 00:17:08,286 Télex a Interpol, París. Recibí una foto, 123 00:17:08,287 --> 00:17:11,191 Y una cinta con amenazas. al cantante Mick Jagger. 124 00:17:11,192 --> 00:17:15,802 La foto fue tomada en Bruselas, cuando el cantante se encontraba grabando en el estudio. 125 00:17:15,803 --> 00:17:19,599 Esta es la voz del Armagedón. Has empezado a conocerme. 126 00:17:19,600 --> 00:17:23,603 Si apunto a Mick Jagger, calmarás a millones de personas. 127 00:17:23,604 --> 00:17:26,087 Roma, 8 de octubre, 11:15 horas. 128 00:17:27,889 --> 00:17:32,413 ¡Quiero vivir libre y vacío! ¡Y no puedes detenerme! 129 00:17:34,468 --> 00:17:38,618 Sois una panda de cerdos y queréis ¡Ponme en la mierda también! 130 00:17:38,619 --> 00:17:42,103 ¡Esclavos! ¡Todos ustedes sólo quieren dormir conmigo! 131 00:17:42,623 --> 00:17:46,227 ¡No digas que no lo es! ¡Sé todo sobre ti! ¡Te conozco! 132 00:17:47,909 --> 00:17:51,432 Ni siquiera tienes el coraje para vivir como quieras! 133 00:17:52,433 --> 00:17:53,915 ¡Rápido, doctor! 134 00:17:54,635 --> 00:17:58,119 ¡Ganado! ¡Esclavos! 135 00:17:59,721 --> 00:18:03,725 solo yo tengo el coraje para vivir libre y feliz! 136 00:18:06,447 --> 00:18:07,968 Nuestro buen doctor... 137 00:18:07,969 --> 00:18:10,577 y tu ¿quieres dormir conmigo? 138 00:18:12,333 --> 00:18:15,857 No eres demasiado refinado por un cerdo? 139 00:18:18,619 --> 00:18:22,143 ¡Cálmate, Gabriela! ¡Ven aquí! 140 00:18:38,640 --> 00:18:42,123 - ¿Es así todos los días? - No todos los días, pero sí a menudo. 141 00:18:46,047 --> 00:18:48,325 Al inicio del tratamiento les resulta difícil resistirse. 142 00:18:48,326 --> 00:18:50,697 Están separados de su entorno. 143 00:18:50,698 --> 00:18:53,854 - ayúdalo a evitar la prisión. - Sí, pero les resulta muy difícil. 144 00:18:53,855 --> 00:18:55,925 No tienes que hacerlo ceder ante ellos. 145 00:18:57,710 --> 00:18:59,660 Me alegro que hayas venido a verme. 146 00:18:59,661 --> 00:19:03,144 Estaba de paso por Roma, pero quería pedirle consejo. 147 00:19:04,545 --> 00:19:08,069 Si lo hubiera matado el Gobernador del Banco de Italia, 148 00:19:08,983 --> 00:19:12,753 Todos los periódicos estarían hablando de mí. pero sólo por unos días. 149 00:19:12,754 --> 00:19:14,554 Entonces mis búsquedas continúan. 150 00:19:14,555 --> 00:19:17,865 Armagedón tiene todo el tiempo del mundo. Tú, no. Hola. 151 00:19:19,383 --> 00:19:23,283 Esta es la voz del Armagedón. Has empezado a conocerme. 152 00:19:23,284 --> 00:19:27,634 Si apunto a Mick Jagger, calmarás a millones de personas. 153 00:19:27,849 --> 00:19:32,089 Eso no es lo que quiero. ¿Cuándo lo descubrirás? ¿Qué hará Armagedón, solo, 154 00:19:32,173 --> 00:19:35,283 tendrás miedo, pero será demasiado tarde. Hola. 155 00:19:36,858 --> 00:19:38,379 ¿Qué piensas? 156 00:19:38,660 --> 00:19:43,030 Es un tipo habilidoso, seguro de si mismo, cuanto cuanto más agresivo es, más infeliz es. 157 00:19:44,065 --> 00:19:45,395 ¿Crees que es peligroso? 158 00:19:46,868 --> 00:19:49,548 estoy preocupado su deseo de publicidad. 159 00:19:49,671 --> 00:19:53,194 El esta listo para hacer cualquier cosa para hablar de él. 160 00:19:53,637 --> 00:19:56,997 y el hecho de que haya elegido su nombre, Armagedón, ¿de la Biblia? 161 00:19:56,998 --> 00:20:01,008 Busca una justificación en "Apocalipsis". de su odio hacia la sociedad. 162 00:20:01,282 --> 00:20:04,012 Él cree que ha sido elegido. para una misión fundamental. 163 00:20:06,327 --> 00:20:08,850 - No, gracias. - ¿Seguramente no? 164 00:20:13,014 --> 00:20:15,664 - ¿Qué esperas exactamente de mí? - Ayúdanos. 165 00:20:17,258 --> 00:20:20,378 Tú los conoces mejor que nosotros. aquellos como Armagedón. 166 00:20:20,782 --> 00:20:23,782 Propongo esto en tu nombre. u oficialmente? 167 00:20:25,586 --> 00:20:27,886 policía italiana, Comisario Sampieri, está al día. 168 00:20:27,887 --> 00:20:30,006 Trabajas con él a menudo, ¿verdad? 169 00:20:32,874 --> 00:20:35,054 Puedes dejarmelo a mi una copia de la cinta? 170 00:20:39,600 --> 00:20:42,680 Esto es Armagedón. Tengo noticias importantes para ti. 171 00:20:44,285 --> 00:20:47,705 Encontré mi objetivo. Él es el director ejecutivo de Mercedes. 172 00:20:49,370 --> 00:20:55,296 que dirige una fábrica de esclavos, pero no puede arreglar su coche. 173 00:20:58,199 --> 00:20:59,223 Soy. 174 00:20:59,224 --> 00:21:03,704 Sé muchas cosas que los gobiernos harán. temblar de miedo. Hola. 175 00:21:03,705 --> 00:21:06,187 Este es el último mensaje recibido. 176 00:21:06,481 --> 00:21:11,071 En lo que a nosotros respecta, hemos descubierto el patrón de la grabadora que esté utilizando. 177 00:21:11,072 --> 00:21:14,652 Es un dispositivo vendido principalmente en Bélgica. y en el norte de Francia. 178 00:21:14,996 --> 00:21:16,838 ¿Qué opinas, Sampieri? 179 00:21:18,473 --> 00:21:22,803 Sacudí a la multitud en Ginebra, para localizarlo, pero fue en vano. 180 00:21:22,804 --> 00:21:25,006 Es tu turno, Wood. ¡Decir! 181 00:21:25,807 --> 00:21:29,817 Intentamos hacer retratos de robots. pero sólo hay algunas hipótesis. 182 00:21:31,893 --> 00:21:35,817 Está claro que el Armagedón Está compuesto de forma muy profesional. 183 00:21:38,019 --> 00:21:42,223 Lleva peluca y tal vez incluso lentes de contacto, debajo de gafas. 184 00:21:44,706 --> 00:21:49,086 Por otra parte, los relatos de los testigos presenciales Los cómplices son contradictorios. 185 00:21:49,150 --> 00:21:51,870 Heuler me llamó esta mañana de Wiesbaden. 186 00:21:52,233 --> 00:21:56,193 tras el asunto Mercedes, La cancillería se tomó las cosas en serio. 187 00:21:56,758 --> 00:22:00,648 Creo que será difícil atraparlo. utilizando métodos convencionales. 188 00:22:15,937 --> 00:22:19,460 -Paola... - ¿Sí? 189 00:22:21,863 --> 00:22:24,345 Nada. 190 00:22:45,847 --> 00:22:48,650 Yo soy el olvidado por el mundo. 191 00:22:53,975 --> 00:22:55,977 El único... 192 00:23:15,757 --> 00:23:19,560 Aparece más claramente en el texto italiano. ¿Ves esta frase? 193 00:23:22,163 --> 00:23:26,623 Es tu deber tomar una decisión. "Es tu deber". ¿Qué piensas? 194 00:23:28,169 --> 00:23:31,773 Tienes razón. Y en el texto alemán aparece otro galicismo. 195 00:23:33,975 --> 00:23:38,179 Viernes 13 de octubre, 11:40 h. 196 00:23:41,582 --> 00:23:45,266 tenemos esta habitación el segundo, cerca del pasillo. 197 00:23:47,989 --> 00:23:50,471 Nos vamos a Orly. 198 00:23:53,675 --> 00:23:56,277 Orly Sur. 199 00:24:00,801 --> 00:24:05,511 Ya conoces al profesor de lingüística. ¿De qué estábamos hablando? Lo consulté. 200 00:24:06,807 --> 00:24:10,117 Hizo un análisis detallado. No hay lugar a dudas. 201 00:24:10,691 --> 00:24:14,081 En cuanto a la nacionalidad de Armagedón... Él es francés. 202 00:24:14,295 --> 00:24:18,595 ¿Estás seguro? Un francés leyendo la Biblia. es muy raro. y el cómplice? 203 00:24:19,620 --> 00:24:23,690 Sólo puede ser un ser débil, Completamente dominado por Armageddon. 204 00:24:23,904 --> 00:24:28,034 Armagedón es un solitario. El cómplice no participa en sus decisiones. 205 00:24:28,682 --> 00:24:32,912 Puede haber una manera de hacerse cargo iniciativa, para actuar ante él. 206 00:24:32,913 --> 00:24:36,517 - ¿Tienes alguna idea? - Le explicaré. Recuérdamelo esta noche. 207 00:24:38,639 --> 00:24:40,121 ¿Cómo estás Sandro? 208 00:24:41,522 --> 00:24:44,045 Londres, 13 de octubre, 15:20 horas. 209 00:25:11,512 --> 00:25:14,292 Te estoy conectando con Francia, en Henin-Liétard. 210 00:25:14,707 --> 00:25:17,717 ¡Hola buenos días señora! Lamento molestarte. 211 00:25:17,718 --> 00:25:20,721 quiero hablar con la señorita Valin. 212 00:25:32,133 --> 00:25:35,136 Hola, ¿eres Luis? 213 00:25:36,937 --> 00:25:40,467 Hola tía Gisele. Quiero que me hagas un favor. 214 00:25:40,468 --> 00:25:44,023 ¿Puedes enviarme todas las fotos mías? desde cuando era pequeña 215 00:25:44,024 --> 00:25:46,547 estoy abajo en el armario de mi habitación. 216 00:25:46,747 --> 00:25:48,237 Sí, lo sé. ¿Cómo te sientes? 217 00:25:50,263 --> 00:25:53,953 Me gustaría que me enviaras el vídeo también. que padre hizo 218 00:25:53,954 --> 00:25:56,834 en Malo-les-Bains, un año antes de morir. 219 00:25:58,038 --> 00:26:03,844 Haces un paquete y lo envías a París, Postrestant, sobre calle Balzac. 220 00:26:05,646 --> 00:26:08,169 - Lo anoté. ¿Te veremos pronto? - Sí. 221 00:26:09,650 --> 00:26:13,310 Cuento contigo para películas y fotografías. Son hermosos recuerdos. 222 00:26:15,256 --> 00:26:16,857 No entiendo. dónde estás 223 00:26:16,858 --> 00:26:19,379 Me llevaría demasiado tiempo explicarlo. Yo viajo. me hace sentir bien. 224 00:26:19,380 --> 00:26:20,900 Roma, 14 de octubre, 11:45 horas. 225 00:26:20,901 --> 00:26:23,991 Y concentra el odio en una sola persona. 226 00:26:24,708 --> 00:26:28,628 Y te das cuenta de los riesgos que correrá. ¿Quién desempeñará este papel? 227 00:26:28,629 --> 00:26:32,269 Si el retrato que le hiciste así es, él reaccionará. 228 00:26:32,433 --> 00:26:35,916 Matará sin dudarlo, cualesquiera que sean las circunstancias. 229 00:26:36,637 --> 00:26:38,119 No entendiste mi plan. 230 00:26:39,640 --> 00:26:43,170 - ¿Estás dispuesto a correr este riesgo? - ¿Por qué hago este trabajo? 231 00:26:45,846 --> 00:26:49,886 Quién sabe si, en otras condiciones, ¿No habría reaccionado de la misma manera que lo hizo? 232 00:26:53,214 --> 00:26:57,774 Prometo que haré lo mejor que pueda en el poder para aceptar su proyecto. 233 00:27:30,651 --> 00:27:32,933 esta es la voz del Armagedón. 234 00:27:35,336 --> 00:27:39,696 Puedo hacer cualquier cosa, incluso sentarme sobre la oficina del Presidente de los Estados Unidos. 235 00:27:40,781 --> 00:27:44,841 En 15 días haré aún más. La cuenta atrás ha comenzado. 236 00:27:45,266 --> 00:27:47,948 No olvides "Armageddon menos 15". 237 00:27:51,352 --> 00:27:54,835 No hay lugar a dudas, es el mismo dia. 238 00:27:56,357 --> 00:27:59,840 Lambert, Vivien, ¿El día 7 comienza la Conferencia de París? 239 00:28:01,842 --> 00:28:05,846 El día 7, a las 11:00 de la mañana. Gracias. 240 00:28:07,248 --> 00:28:12,058 Jefes de Estado europeos y el presidente. American estará en París durante 3 días. 241 00:28:13,607 --> 00:28:17,377 - Armagedón sólo tendrá que elegir. - ¿Dónde tomó esta foto? 242 00:28:17,378 --> 00:28:20,060 En Londres en el museo Tussaud. Wood me notificó. 243 00:28:20,061 --> 00:28:23,664 "Armagedón menos 14". 244 00:28:30,551 --> 00:28:34,441 No me atrevía a proponerte este apartamento. El día es muy ruidoso. 245 00:28:35,676 --> 00:28:39,826 La noche, por el contrario, es muy tranquila. El barrio está casi deshabitado. 246 00:28:39,880 --> 00:28:42,483 por supuesto, No es la mejor ubicación. 247 00:28:44,885 --> 00:28:46,367 he llegado. 248 00:28:47,281 --> 00:28:51,171 El propietario inició las obras, pero no logró terminarlos. 249 00:28:51,172 --> 00:28:53,694 La cocina es nueva. 250 00:29:20,692 --> 00:29:22,082 Me queda perfecto. 251 00:29:22,083 --> 00:29:26,687 No creo que los gobiernos europeos acepta hacer público este negocio. 252 00:29:27,088 --> 00:29:30,968 La conferencia en París comienza el día 7. Primero tenemos que detenerlo. 253 00:29:31,292 --> 00:29:34,962 Periódicos y televisiones se apresurarán con esta noticia. 254 00:29:35,028 --> 00:29:38,098 Armagedón debe saber que hablaremos de él. 255 00:29:38,099 --> 00:29:41,141 Por mi parte, siempre me he opuesto. este tipo de operaciones. 256 00:29:41,142 --> 00:29:43,144 Nos exponemos muy inesperado. 257 00:29:43,464 --> 00:29:45,346 El doctor Ambrose es uno de los 258 00:29:45,347 --> 00:29:48,004 los mayores especialistas en psicología criminal. 259 00:29:48,005 --> 00:29:51,231 en su clínica de Roma, el porcentaje de fracasos es muy bajo. 260 00:29:51,232 --> 00:29:54,772 Créeme, él lo sabe perfectamente. qué riesgos implica su plan. 261 00:29:55,236 --> 00:29:58,556 el año pasado, en caso de secuestro del vuelo París-Roma, 262 00:29:58,601 --> 00:30:01,961 tal vez recuerdes que te llamé al Dr. Ambrose. 263 00:30:01,962 --> 00:30:04,972 Su intervención permitió salvando 200 vidas. 264 00:30:05,446 --> 00:30:10,046 En cada fase de la operación analizó acontecimientos con total precisión. 265 00:30:10,251 --> 00:30:14,735 en este tipo de problemas, en EE.UU., Siempre colaboramos con psiquiatras. 266 00:30:14,935 --> 00:30:18,255 tengo que admitir que obtuvimos excelentes resultados. 267 00:30:19,182 --> 00:30:22,262 Incluso si sus ministros estaría de acuerdo 268 00:30:22,263 --> 00:30:26,873 Estoy obligado a notificarlo a la Comisión para Asuntos Exteriores de la Comunidad Europea. 269 00:30:27,668 --> 00:30:29,578 No veo nada en el nombre del transportista. 270 00:30:31,072 --> 00:30:33,354 Sí, lo encontré. 271 00:30:59,980 --> 00:31:04,480 Cartas electrónicas amenazantes, La última raqueta en materia de anonimato. 272 00:31:05,466 --> 00:31:09,346 Se llama Armagedón, él los eligió. el nombre de la Biblia es francés. 273 00:31:10,871 --> 00:31:15,491 Afirma que amenaza la personalidad. del mundo de los negocios, el arte y la política. 274 00:31:15,676 --> 00:31:20,266 La policía de varios estados ha recibido los paquetes con un montaje en casetes de audio. 275 00:31:20,561 --> 00:31:24,971 Al anunciar esto, Interpol no lo descartó que podría haber una conexión con... 276 00:31:25,886 --> 00:31:27,688 ¡Quiero escuchar las noticias! 277 00:31:28,369 --> 00:31:31,972 - Puedes rezarme más amablemente. - No importa de todos modos. 278 00:31:34,095 --> 00:31:36,697 Detente aquí, me bajo. 279 00:31:48,189 --> 00:31:50,639 ya esta nombrado "El asesino del Apocalipsis". 280 00:31:50,991 --> 00:31:55,476 La pregunta es si los cumplirá. sus amenazas son sólo una broma. 281 00:31:56,197 --> 00:31:59,467 por ahora, La policía intenta calmar los ánimos. 282 00:32:07,288 --> 00:32:09,009 Se sirve la cena. Hace calor. 283 00:32:16,977 --> 00:32:19,700 - ¿No quieres comer? - Bueno, sí. Ya voy. 284 00:32:20,101 --> 00:32:22,703 ¿Es tu madre? 285 00:32:24,705 --> 00:32:26,587 - Ella era muy hermosa. - Sí. 286 00:32:28,189 --> 00:32:31,712 "Armagedón menos 12". 287 00:32:32,713 --> 00:32:36,317 ¿Entendiste? Nos estás filmando a París y a mí juntos. 288 00:32:54,495 --> 00:32:57,098 si tuvo lugar un hermoso accidente... 289 00:33:01,102 --> 00:33:03,062 No tenemos momento que perder. 290 00:33:04,024 --> 00:33:07,634 Graba en una hora. El programa se transmitirá esta noche. 291 00:33:19,400 --> 00:33:23,070 Doctor, crea que crecerá. el número de crímenes y crímenes 292 00:33:23,204 --> 00:33:25,526 ¿Se comete por un deseo de afirmación? 293 00:33:27,528 --> 00:33:28,821 Me temo que sí. 294 00:33:28,822 --> 00:33:31,268 en la sociedad en la que vivimos no hace falta mucho 295 00:33:31,694 --> 00:33:34,934 que un hombre se sienta asfixiado, aislado, rechazado. 296 00:33:34,935 --> 00:33:39,385 Una educación perdida, varios fracasos profesional, tendencia a la persecución. 297 00:33:41,222 --> 00:33:44,402 hay un caso lo cual me preocupa mucho en este momento, 298 00:33:44,745 --> 00:33:47,885 el del hombre que envía cajas de amenazas 299 00:33:47,948 --> 00:33:49,868 ¿Y quién lo llama "Armagedón"? 300 00:33:50,751 --> 00:33:52,381 Es un ejemplo significativo. 301 00:33:52,833 --> 00:33:57,183 Y puedes hacer un retrato, a través de los más pequeños. ¿Qué se sabe sobre él? 302 00:33:59,640 --> 00:34:03,580 En primer lugar, puede que te sorprendas. pero creo que no está contento. 303 00:34:05,126 --> 00:34:09,650 Sufro. Todo le golpea. Le duele. 304 00:34:10,251 --> 00:34:13,481 Pidió ayuda toda su vida. Y nadie le respondió. 305 00:34:13,798 --> 00:34:18,338 El proceso es sencillo. este hombre se cree elegido para una misión excepcional. 306 00:34:18,339 --> 00:34:21,461 Desafortunadamente para él, tiene una inteligencia por debajo del promedio 307 00:34:21,462 --> 00:34:24,064 Y no coincide en absoluto el alcance de sus ambiciones. 308 00:34:24,065 --> 00:34:26,395 Bien elegido que esto también acentúa... 309 00:34:27,348 --> 00:34:31,568 No pude soportarlo. Era la única manera de hacerlo reaccionar. 310 00:34:32,953 --> 00:34:37,573 Estamos ante un enfermo, un hombre que debería ser hospitalizado, por su propio bien. 311 00:34:38,959 --> 00:34:43,039 En general, tales individuos están inadaptados en todos los aspectos, 312 00:34:43,084 --> 00:34:44,885 incluso sexualmente. 313 00:34:45,759 --> 00:34:49,889 Sexualmente debemos ser Tenga siempre cuidado al hacer suposiciones. 314 00:34:49,890 --> 00:34:53,830 Pero este individuo tiene pocas posibilidades tener una vida sexual normal. 315 00:34:54,775 --> 00:34:59,500 Probablemente sea incapaz de tener Relaciones normales con mujeres u hombres. 316 00:35:01,102 --> 00:35:05,106 Ya escuchaste lo que dicen los bastardos ¿Qué se atreven a decir de mí? 317 00:35:06,889 --> 00:35:09,989 Gracias, Dr. Ambrose. la próxima semana, 318 00:35:09,990 --> 00:35:15,516 en nuestro programa, Hablaremos de la hambruna en África. 319 00:35:16,517 --> 00:35:20,037 - Estás condenado a quedarte conmigo 3 días. - ¡Dame un whisky! 320 00:35:23,284 --> 00:35:25,886 Estoy un poco avergonzado. 321 00:35:29,890 --> 00:35:32,413 Es feo, pero no tuve elección. 322 00:35:33,494 --> 00:35:38,219 Si se ríen de nosotros, todo el plan se viene abajo. Tengo que atacar inmediatamente. 323 00:35:47,508 --> 00:35:50,991 - ¿Voy contigo? - No, es demasiado peligroso. Nos atraparían. 324 00:36:01,722 --> 00:36:04,205 - ¡Cuidarse! - Gracias, Einstein. 325 00:36:19,900 --> 00:36:23,190 Me gustaría hablar con el Dr. Ambrose. ¿Está en la habitación 312? 326 00:36:23,624 --> 00:36:28,309 No en el apartamento 544. Me pondré en contacto contigo. 327 00:36:31,232 --> 00:36:35,716 ¿No dijo nada más? Gracias. Háganos saber si sucede algo más. 328 00:37:00,821 --> 00:37:05,706 Hombre con impermeable beige, fósforos señales, entró por la puerta 3. 329 00:37:06,627 --> 00:37:07,628 Terminado. 330 00:37:37,538 --> 00:37:42,158 Hombre con impermeable beige, fósforos signos, se dirige al pasillo. 331 00:38:15,943 --> 00:38:18,813 hombre con gafas corresponde a las señales, 332 00:38:18,814 --> 00:38:21,062 entró por la puerta 1. Finalizado. 333 00:39:15,556 --> 00:39:18,096 - ¿Quién te dijo que vinieras aquí? - Lorena. 334 00:39:19,760 --> 00:39:20,961 ¡Venir! 335 00:39:21,962 --> 00:39:25,886 - ¿Lo que está sucediendo? - Nos lo quitaron. 336 00:39:33,494 --> 00:39:36,207 Hombre con impermeable beige compró un libro. 337 00:39:36,208 --> 00:39:38,979 En la Puerta 3. Nada sospechoso. 338 00:40:12,485 --> 00:40:15,695 Tengo mis responsabilidades. En la Prefectura se creía, 339 00:40:15,696 --> 00:40:17,977 que no tenemos suficiente gente para proteger al Dr. Ambrose. 340 00:40:17,978 --> 00:40:20,181 Ya hemos hablado bastante. 341 00:40:20,444 --> 00:40:24,384 Sé que no quiero correr el riesgo. Después de eso, seré considerado culpable. 342 00:40:24,385 --> 00:40:27,505 Si alguien se arriesgó, Yo era el indicado. 343 00:40:27,506 --> 00:40:28,988 Sabía a qué peligros me estaba exponiendo. 344 00:40:28,989 --> 00:40:32,513 es tu culpa Este plan puede salir mal. 345 00:40:32,514 --> 00:40:36,196 En los próximos 3 días no lo quiero. Para volver a ver a la gente, Lorrain. 346 00:40:36,197 --> 00:40:40,721 ¿Qué tal tus responsabilidades? por la Prefectura, yo me encargo. 347 00:40:41,122 --> 00:40:44,605 El doctor Ambrose es mi amigo. Y no quiero perderlo. 348 00:40:45,606 --> 00:40:48,209 "Armagedón menos 8". 349 00:41:03,023 --> 00:41:05,226 ¿Nada que declarar? 350 00:41:09,230 --> 00:41:11,632 Bienvenidos a Bélgica. 351 00:41:30,131 --> 00:41:32,012 Ahora cruzaremos el Dixmude, 352 00:41:32,813 --> 00:41:37,818 donde, entre 1914 y 1918, tuvieron batallas trágicas y gloriosas. 353 00:41:38,339 --> 00:41:41,822 Llegaremos a Ostende en una hora. 354 00:41:50,551 --> 00:41:53,601 Son las únicas vacaciones que tuve en mi vida. 355 00:41:54,034 --> 00:41:57,838 Mi hermano corría detrás de las chicas. y me estaba bañando. 356 00:41:58,239 --> 00:41:59,854 Solía ​​venir aquí a menudo. 357 00:41:59,855 --> 00:42:02,923 Podría sentarme solo durante horas mirando al mar. 358 00:42:05,726 --> 00:42:09,450 Desde entonces nunca he estado tan feliz. 359 00:42:12,533 --> 00:42:16,063 Mi hermano era como todos los demás. No podías hablar con él. 360 00:42:16,457 --> 00:42:18,539 Todo lo que quería era sexo. 361 00:42:19,059 --> 00:42:21,542 ¿Quieres ir al cine? 362 00:42:22,543 --> 00:42:25,593 ¡Vamos! compro un boleto Y vendré más tarde a recogerte. 363 00:43:08,229 --> 00:43:10,751 - ¿Tienes habitaciones? - ¿Necesitas más? 364 00:43:11,031 --> 00:43:13,434 Dos, unidos. 365 00:43:14,755 --> 00:43:16,237 Tengo 32 y 34. 366 00:43:18,159 --> 00:43:20,641 ¡Ven a verlos! 367 00:43:22,042 --> 00:43:25,566 Son muy agradables. ¡Vamos! 368 00:43:28,169 --> 00:43:30,727 El Dr. Ambrose es inteligente. realmente agradable 369 00:43:30,728 --> 00:43:33,774 Pensé mucho en él. 370 00:43:35,576 --> 00:43:40,861 Tengo la impresión de que si discutiéramos lo entenderíamos, él me entendería. 371 00:43:41,502 --> 00:43:44,024 - ¿Está bien el espejo? - Muy bien. 372 00:43:46,479 --> 00:43:49,949 Lástima que dos tipos inteligentes como nosotros dos... como nosotros tres, 373 00:43:49,950 --> 00:43:55,436 tenemos que luchar unos contra otros para el otro, destruyámonos. 374 00:44:00,040 --> 00:44:02,980 Te quedarás en la otra habitación. La puerta estará cerrada. 375 00:44:03,844 --> 00:44:07,047 Cuando llamo tres veces, Entra con la cámara. 376 00:45:12,032 --> 00:45:14,555 ¡Disculpe! 377 00:46:24,825 --> 00:46:27,255 No tienes que salir solo. Es peligroso. 378 00:46:28,549 --> 00:46:30,549 Se acabó. No volveré. 379 00:46:32,153 --> 00:46:36,637 Lo lastimé. voy a matar. Arruiné todo. 380 00:46:37,838 --> 00:46:39,760 Soy responsable, Michel. 381 00:46:39,852 --> 00:46:42,962 No. Sabes que tenías que para tener eso en cuenta. 382 00:46:42,963 --> 00:46:46,447 ¿Tus amigos todavía nos siguen mucho? 383 00:46:47,848 --> 00:46:52,573 Un apoyo cada vez más duro. Es Armagedón, hay otros también. 384 00:46:53,374 --> 00:46:58,779 Viviendo sus pesadillas, son iguales. perdido como ellos, ya no sé nada. 385 00:46:58,782 --> 00:47:03,022 Por el contrario, en cada momento debería para encontrarles una respuesta, 386 00:47:03,023 --> 00:47:05,345 para tratar de calmarlos, cuando muero de miedo. 387 00:47:05,346 --> 00:47:07,508 ¡Doctor! 388 00:47:08,629 --> 00:47:12,319 y a veces quiero gritar, para pedir ayuda, ¡yo también estoy loco! 389 00:47:12,320 --> 00:47:16,035 Y tengo que vivir juntos de mis miedos y dudas! 390 00:47:16,036 --> 00:47:19,520 Pero yo, cuando ya no puedo más y lo siento, estoy solo 391 00:47:21,642 --> 00:47:25,232 no me queda nada que arrojarme a los miedos de los demás. 392 00:47:26,727 --> 00:47:30,731 un día una niña me sonrió, y luego se arrojó al vacío. 393 00:47:32,853 --> 00:47:35,936 ¡Perdóname! Solía ​​​​resistir mejor. ¿Qué hacemos? 394 00:47:37,057 --> 00:47:41,542 En este caso, sólo conozco un remedio, igual que el tuyo. 395 00:48:09,930 --> 00:48:13,320 Según el origen de las palabras. utilizado en los diferentes mensajes, 396 00:48:13,654 --> 00:48:17,244 el tipo se quedó en la Costa�, en los periodos que conocemos. 397 00:48:18,539 --> 00:48:20,329 Ya sea en Francia o en Italia. 398 00:48:20,330 --> 00:48:25,065 Llama a tantas personas como quieras, pero tienes que hacerlo. sigámoslos. Cuento contigo. 399 00:48:25,066 --> 00:48:28,069 Todavía nada en el Sur. Es incomprensible. 400 00:48:28,869 --> 00:48:33,029 Por el contrario, los alemanes establecieron más concretamente, los informes del cómplice. 401 00:48:34,475 --> 00:48:37,558 - También tengo embutidos, si quieres. - No, gracias. 402 00:48:37,958 --> 00:48:40,081 ¿Qué tal el cómplice? 403 00:48:41,082 --> 00:48:46,487 Sería un gigante con mente de niño. No hables, al menos no en público. 404 00:48:48,969 --> 00:48:50,891 ¿Te obsesiona? 405 00:48:51,292 --> 00:48:55,282 Es un embaucador, más que eso. todos los demás que he conocido. 406 00:48:55,696 --> 00:48:58,926 Pero su punto débil es el orgullo. Se toma a sí mismo demasiado en serio. 407 00:49:00,501 --> 00:49:05,186 No todo el mundo puede divertirse Mirando la vida, sé un observador. 408 00:49:45,986 --> 00:49:49,510 - ¿Quieres venir conmigo? - Está bien, pero no por placer. 409 00:49:50,791 --> 00:49:53,221 - ¿5.000 francos belgas? - Vamos. 410 00:49:54,115 --> 00:49:57,315 No conmigo, sino con una chica. ¿Puedes dormir con una chica? 411 00:49:57,398 --> 00:50:00,801 Por 5.000 francos Puedo dormir con una cabra. 412 00:50:08,529 --> 00:50:10,411 ¡Espérame! 413 00:50:23,424 --> 00:50:24,425 Una cerveza. 414 00:50:27,628 --> 00:50:29,248 ¿Estás libre esta noche? 415 00:50:30,030 --> 00:50:33,860 No para mi, para un amigo a quien le gusta mirar. 416 00:50:34,687 --> 00:50:37,117 - 5000 francos. - ¿Y cuál es el truco? 417 00:50:37,118 --> 00:50:40,121 - Tendrás que llevar traje. - 8000. 418 00:50:41,122 --> 00:50:45,592 Mi amigo lo pagó. Te mirará a través del espejo, sin ruido. 419 00:50:46,727 --> 00:50:48,407 Llevarás manoplas y guantes. 420 00:50:48,849 --> 00:50:52,049 - ¿Para qué son todos estos hilos? - Hay micrófonos. 421 00:50:52,453 --> 00:50:56,333 A través de ellos, mi amigo escuchará lo que estás haciendo. Eso le agrada. 422 00:50:56,937 --> 00:50:59,457 Tu amigo está completamente en shock. 423 00:51:06,227 --> 00:51:09,350 ¿Estás listo? Empezamos de inmediato. 424 00:51:44,345 --> 00:51:46,827 ¡Fotos! 425 00:52:33,033 --> 00:52:35,556 ¡Fotos! 426 00:52:58,058 --> 00:53:00,581 Esto es bueno... 427 00:53:21,882 --> 00:53:24,832 ¡Vamos! ¡Apresúrate! Todavía tenemos mucho por hacer. 428 00:53:30,291 --> 00:53:32,773 ¡Alcanzar! 429 00:53:35,776 --> 00:53:38,659 ¡Perdóname, Luis! 430 00:54:06,287 --> 00:54:07,547 ¡Adelante! Estoy haciendo un café. 431 00:54:07,888 --> 00:54:11,338 Un telegrama al Dr. Ambrose, firmado "Armagedón". 432 00:54:17,898 --> 00:54:21,048 Al Dr. Ambrose, Hotel Saint Jacques, París. 433 00:54:21,902 --> 00:54:25,586 Fui a tu hotel. Trampa ridícula. Detener. 434 00:54:26,587 --> 00:54:29,599 Me subestimas. Ve al hotel Dindon Belu, 435 00:54:29,600 --> 00:54:33,114 habitación 34, O'Lostende. Detener. 436 00:55:20,283 --> 00:55:23,403 Eso es lo que necesitas. Debe sentirse a gusto. 437 00:55:23,404 --> 00:55:25,886 no quieres intentarlo ¿un número mayor? 438 00:55:26,207 --> 00:55:29,027 ¿Le gusta el traje? Tomaré su camisa. 439 00:55:29,330 --> 00:55:32,093 ¿Quieres una pajarita? ¡No estés triste! Nos divertiremos. 440 00:55:33,927 --> 00:55:37,217 Si haces lo que te digo, Tendremos mucho dinero, Einstein. 441 00:55:37,218 --> 00:55:39,868 - Ya no quiero que me llames Einstein. - ¿Por qué? 442 00:55:40,020 --> 00:55:43,624 - Ese no es mi nombre. No quiero más. - ¡Piensa, Alberto! 443 00:55:43,798 --> 00:55:48,628 Digo Einstein, el nombre del gran científico, porque tu también eres muy inteligente, 444 00:55:48,629 --> 00:55:51,559 solo que nadie le dice, excepto yo. 445 00:55:52,075 --> 00:55:55,435 Olía a quemado. Ese chico y esa chica... no debería haberlo hecho. 446 00:55:55,436 --> 00:55:59,186 Tuve que hacerlo. No volveré a hacer algo así. Prometo. ¿Está bueno el pastel? 447 00:56:01,041 --> 00:56:03,681 Ahora no nos queda ninguno demasiado que hacer. 448 00:56:03,964 --> 00:56:08,849 Cuando termine, nos iremos En otro país, muy lejos de aquí. 449 00:56:09,850 --> 00:56:11,910 - ¿Será grande, como en Nia? - Sí. 450 00:56:12,076 --> 00:56:16,376 Será muy cálido, transparente, con peces grandes, dorados y plateados. 451 00:56:16,377 --> 00:56:20,117 Estará soleado todo el tiempo. Y ya no necesitaremos a nadie. 452 00:56:20,861 --> 00:56:23,791 - ¿Estarás allí conmigo? - No te dejaré. 453 00:56:44,365 --> 00:56:48,645 A menudo estaba ausente, pero ¿cómo pagó su habitación? De antemano no me preocupé. 454 00:56:55,656 --> 00:56:58,326 - ¿Cuántas mantas hay en cada habitación? - Dos. 455 00:56:58,782 --> 00:57:02,782 Veo en el registro que dos clientes Salieron del hotel al mismo tiempo. 456 00:57:02,783 --> 00:57:04,585 Sí, tenían la habitación de al lado. 457 00:57:33,574 --> 00:57:35,256 Eso faltaba. ¡Mirar! 458 00:57:40,261 --> 00:57:42,701 Envió a los periódicos Imágenes de sus crímenes. 459 00:57:42,903 --> 00:57:46,387 Anuncia que, en 3 días, El Armagedón golpeará con fuerza. 460 00:57:49,710 --> 00:57:53,640 Todavía está hablando solo. Eres lo único que nos conecta con él. 461 00:57:54,257 --> 00:57:57,717 Dices esto porque me necesitas para arrestarlo. 462 00:57:57,718 --> 00:58:01,922 Sí. ¿No quieres que termine esta historia? 463 00:58:03,204 --> 00:58:06,927 si, pero no por las mismas razones que tú. 464 00:58:07,328 --> 00:58:11,932 - ¿Aún tienes esperanzas de salvarlo? - Esa es la diferencia entre nosotros. 465 00:58:15,336 --> 00:58:19,546 Incluso si ya no hay esperanza, Tengo que actuar como es. 466 00:58:21,422 --> 00:58:24,242 Lo quise toda mi vida creer que existe una posibilidad. 467 00:58:24,825 --> 00:58:27,475 Al final lo descubres que es verdad. 468 00:58:37,518 --> 00:58:40,748 Podría ser él, pero no tiene ese pelo. ni la mandíbula. 469 00:58:41,322 --> 00:58:43,844 No, los ojos eran más grandes. 470 00:58:51,732 --> 00:58:55,216 Sí. Y la nariz era más ancha. 471 00:59:03,224 --> 00:59:04,425 Sí. 472 00:59:05,029 --> 00:59:06,971 No conocemos su identidad. 473 00:59:06,972 --> 00:59:09,549 En el hotel Beau Rivage se alojaron con nombres falsos. 474 00:59:09,550 --> 00:59:11,872 ¡Mira tu Armagedón! 475 00:59:12,216 --> 00:59:16,876 Ahora tenemos que difundir este retrato. Por toda Europa, recojamos los testimonios. 476 00:59:16,877 --> 00:59:20,881 Descubriste su origen ¿Las bolsas de plástico en la cabeza de Bob? 477 00:59:20,882 --> 00:59:24,364 Está elaborado en una fábrica de Amiens. Envié un equipo allí. 478 00:59:24,365 --> 00:59:26,087 ¿Y nada de cómplices? 479 00:59:26,887 --> 00:59:30,891 Las señales corresponden pero no podemos hacer un retrato de robot. 480 00:59:38,773 --> 00:59:43,423 Doctor Ambrose, si tuviera un mensaje para él. para Armagedón, ¿cuál sería? 481 00:59:43,424 --> 00:59:48,044 Al contrario de lo que puedas pensar, No lo juzgo y nunca lo juzgaré. 482 00:59:48,429 --> 00:59:52,913 Estoy listo para hablar con él. en cualquier momento y bajo cualquier condición. 483 00:59:53,114 --> 00:59:56,764 Esta es la razón por lo que decidí quedarme en Francia. 484 00:59:57,838 --> 00:59:59,285 "Armagedón menos 3". 485 00:59:59,286 --> 01:00:01,721 Toma la primera a la derecha. y ve al teatro. 486 01:00:01,722 --> 01:00:05,726 Ojo, es la última vez que repetimos. Te estoy cronometrando. 487 01:00:18,522 --> 01:00:22,822 Estas bolsas son utilizadas por una cadena. por los tintoreros del norte de Francia. 488 01:00:22,823 --> 01:00:24,825 Lens, Henin-Lietard y Douai. 489 01:00:25,426 --> 01:00:28,856 Nuestra gente "cepilla" la zona con imágenes de Armagedón. 490 01:00:29,750 --> 01:00:33,910 El que estamos buscando eligió lo dado. por su "momento de expresión", 491 01:00:34,195 --> 01:00:36,415 la apertura de la Conferencia de París. 492 01:00:37,598 --> 01:00:42,068 Tiene una intención política oculta ¿La acción que quiere realizar? 493 01:00:42,203 --> 01:00:44,685 Por supuesto que no. creo que lo hiciste bien 494 01:00:44,769 --> 01:00:49,209 Reforzar las medidas de seguridad en torno a Presidentes presentes en París. 495 01:00:49,210 --> 01:00:52,292 Tal vez quiera usarlos como rehenes, pero eso es todo. 496 01:00:52,293 --> 01:00:54,414 Se considera superior a los políticos. 497 01:00:54,415 --> 01:00:57,535 Y despreciar demasiado querer matarlos. 498 01:00:58,018 --> 01:01:02,503 - ¿Crees que llegará a otro lado? - Es muy probable. 499 01:01:03,023 --> 01:01:05,923 Tal vez funcione de otros eventos en Europa, 500 01:01:06,227 --> 01:01:10,647 pero a él solo importa afirmarlas personalidad, a los ojos del mundo. 501 01:01:11,031 --> 01:01:15,281 No utilizará eventos políticos o artístico que para este fin. 502 01:01:15,282 --> 01:01:17,036 Para él serán sólo un pretexto. 503 01:01:17,037 --> 01:01:20,237 Sampieri, hiciste una lista con estas manifestaciones? 504 01:01:20,561 --> 01:01:23,884 Sí. el mismo dia es un festival de rock en la Isla de Wight, 505 01:01:24,085 --> 01:01:27,445 un congreso de movimiento de la emancipación de la mujer en Viena, 506 01:01:27,608 --> 01:01:32,813 y el concurso de la mas bella Bebé europeo, en Copenhague. 507 01:01:36,297 --> 01:01:38,257 Hazle saber que no soy su enemigo. 508 01:01:38,259 --> 01:01:42,739 Al contrario, creo que soy uno de las pocas personas que pueden entenderlo. 509 01:01:43,146 --> 01:01:46,666 Sólo tengo un interés. Para ayudarlo, si me necesita. 510 01:01:46,667 --> 01:01:48,389 Demasiado tarde. 511 01:01:52,393 --> 01:01:57,043 Toda esta gente está hablando de nosotros. ¡Vamos, Alberto! Todavía tenemos mucho trabajo por hacer. 512 01:01:58,199 --> 01:02:00,801 Necesito tu opinión. Tomar el asiento. 513 01:02:12,093 --> 01:02:16,016 Creo que lo conozco. Simone, ven y mira. 514 01:02:18,179 --> 01:02:22,703 - Lo conocemos, ¿verdad? - Sí, es el sobrino de la señorita Valin. 515 01:02:23,504 --> 01:02:26,494 No, es un buen chico. No puede haber hecho eso. 516 01:02:27,108 --> 01:02:31,028 Lo conozco, lo crié. después de que su madre se fue a Canadá. 517 01:02:31,392 --> 01:02:35,916 - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? - Ya casi un mes. 518 01:02:36,728 --> 01:02:38,118 Dejó su trabajo. 519 01:02:38,119 --> 01:02:44,685 Contrató el seguro de vida de su hermano. Bueno, hizo las maletas y se fue. 520 01:02:45,830 --> 01:02:50,090 - ¿Y desde entonces no sabes nada? - Bueno, sí. Un día me llamó por teléfono. 521 01:02:50,091 --> 01:02:53,694 - ¿De qué país? - No me lo dijo. 522 01:02:54,597 --> 01:02:57,697 Me pidió que se los enviara. fotos familiares y una película. 523 01:02:57,698 --> 01:03:00,221 - ¿Dónde? - En París, pronto. 524 01:03:02,903 --> 01:03:05,383 - ¿En qué oficina? - El de la calle Balzac. 525 01:03:05,426 --> 01:03:07,779 Pero es un chico inteligente. 526 01:03:07,780 --> 01:03:11,832 Aprendió por sí mismo 5 idiomas, por la tarde, después del trabajo. 527 01:03:12,513 --> 01:03:16,517 No podía salir con nadie que no debería. No estaba saliendo con nadie. 528 01:03:18,239 --> 01:03:22,849 Vino a recoger un paquete a su nombre, pero desde entonces no se le ha vuelto a ver. 529 01:03:24,085 --> 01:03:27,328 "Armagedón menos 1". 530 01:03:52,433 --> 01:03:57,037 - Sólo faltan los tanques. - No queremos correr el riesgo. 531 01:04:11,732 --> 01:04:13,814 Instalé ventanas a prueba de balas. 532 01:04:15,416 --> 01:04:22,416 Aquí pongo un filtro magnético. Nadie puede colocar una bomba. 533 01:04:33,514 --> 01:04:37,838 Sí, lo recuerdo. Íbamos a discutir. Quería escuchar las noticias. 534 01:04:38,038 --> 01:04:39,938 Lo cogí en la calle Balzac. 535 01:04:40,521 --> 01:04:45,045 - ¿Y dónde lo dejaste? - en el centro, en Sebastopol Boulevard. 536 01:04:48,449 --> 01:04:52,253 Saca la botella de champán de la nevera. Lavó dos vasos. 537 01:05:22,523 --> 01:05:26,327 Ponte tu abrigo cuando abro la botella. 538 01:05:28,201 --> 01:05:29,917 No toques nada. 539 01:05:29,918 --> 01:05:32,051 ajusté las pilas eso hace sonar las sirenas. 540 01:05:32,052 --> 01:05:37,057 Es un buen chiste, ya lo verás. Él atrapará a todos los demonios. 541 01:05:44,545 --> 01:05:47,385 - ¡En tu honor, Alberto! - ¡En tu honor, Luis! 542 01:05:52,953 --> 01:05:55,556 Ahora tienes que irte. Es hora. 543 01:05:57,438 --> 01:06:00,028 ¡No te muevas! Mantente escondido hasta que yo venga. 544 01:06:00,561 --> 01:06:03,901 - Te esperaré. - No escuches lo que digo, sólo sé. 545 01:06:04,565 --> 01:06:09,285 Entonces te llevaré a ese país aproximadamente con el que hablé, donde está lleno de peces. 546 01:06:09,850 --> 01:06:12,730 Lo sé, Luis. No te preocupes, te estaré esperando. 547 01:06:17,858 --> 01:06:19,538 ¡Basta! Ahora lo recuerdo. 548 01:06:20,341 --> 01:06:24,865 Pasé por delante de la obra. Tome la primera a la derecha. 549 01:06:28,469 --> 01:06:29,950 Lo dejé ahí. 550 01:06:39,400 --> 01:06:43,003 cruzó la calle Y partió en esa dirección. 551 01:06:44,218 --> 01:06:48,648 400 personas están buscando ahora en el barrio. Allí está, en el centro de París. 552 01:06:48,649 --> 01:06:52,332 Disponemos de numerosos testimonios de los vendedores que lo reconocieron. 553 01:06:52,333 --> 01:06:56,256 Se registran todas las casas. No puede escapar. En 3 horas será arrestado. 554 01:06:56,257 --> 01:06:57,816 Detenido por un día Antes de pasar a la acción. 555 01:06:57,817 --> 01:07:00,537 Armagedón no tiene suerte. 556 01:07:02,943 --> 01:07:05,065 - ¿No tiene hambre? - No. 557 01:07:05,866 --> 01:07:09,646 ¡Aquí está la vida de Louis Carrier! Mi gente reconstruyó todo. 558 01:07:10,030 --> 01:07:11,832 ¿Es interesante? 559 01:07:11,952 --> 01:07:14,562 Padre muerto en accidente de trabajo silicosis. 560 01:07:14,955 --> 01:07:19,840 Madre, una desgraciada, lo abandona. los dos niños, partiendo con un canadiense. 561 01:07:20,561 --> 01:07:26,247 Tiene una vida mediocre. Tímido, retraído... No tiene relaciones con chicas. Y tuvo miedo. 562 01:07:41,862 --> 01:07:46,547 Armagedón anunciado centralmente que te llamará en un minuto. 563 01:07:49,950 --> 01:07:54,435 Declaración de la tía, Gisele Valin. 564 01:07:56,557 --> 01:08:00,537 El primer idioma que aprendió Louis, a los 13, era inglés. 565 01:08:00,538 --> 01:08:03,163 Quería salir a buscar a su madre, en Canadá. 566 01:08:03,164 --> 01:08:05,646 Sí, esto... 567 01:08:09,049 --> 01:08:14,535 Este es Louis Carrier, pero probablemente conóceme como Armagedón. 568 01:08:15,055 --> 01:08:16,195 Eso es todo. ¡Buen día! 569 01:08:16,897 --> 01:08:20,147 Doctor, me temo que me equivoco. con la cuenta atrás. 570 01:08:20,821 --> 01:08:24,531 El día del Armagedón no es mañana pero esta noche, ahora mismo. 571 01:08:25,146 --> 01:08:28,669 - ¿Te refieres a? - Escúchame con atención, no me repetiré. 572 01:08:29,222 --> 01:08:32,952 Bueno, no pierdas el tiempo. Intentando localizar la llamada. 573 01:08:32,953 --> 01:08:37,263 Tengo un dispositivo electrónico que se está atascando. la señal no permite la detección. 574 01:08:38,959 --> 01:08:41,749 - ¿Me entiendes, Ambrose? - Te estoy escuchando, Carrier. 575 01:08:42,042 --> 01:08:46,567 Aquí están las instrucciones provisionales. Primero instale 3 televisores. 576 01:08:48,769 --> 01:08:53,249 Entonces llama a los fuegos artificiales en Milán, Italia, mantente alerta. 577 01:08:53,574 --> 01:08:55,834 Entonces informar Estaciones de radio y televisión 578 01:08:56,056 --> 01:08:59,726 como Secretario de las Naciones Unidas dará un discurso importante. 579 01:08:59,980 --> 01:09:05,266 Te doy tiempo para hacer lo que necesitas hacer. Te llamaré en exactamente 18 minutos. 580 01:09:31,492 --> 01:09:35,576 - Nada en la calle Gravilliers. - Vaya a la calle Montmorency. 581 01:09:44,619 --> 01:09:49,269 Que el señor Aison venga inmediatamente con los demás. Toda la comisión debe estar aquí. 582 01:09:49,270 --> 01:09:52,273 Tendremos que tomar decisiones importantes. Sí. 583 01:10:07,168 --> 01:10:12,493 - 17 minutos en lugar de 18. Sí. - Este es Louis Carrier. 584 01:10:13,534 --> 01:10:15,896 - ¿Tienes un televisor frente a ti? - Sí. 585 01:10:16,897 --> 01:10:18,379 Seleccione el primer canal. 586 01:10:20,181 --> 01:10:21,902 Lo seleccioné. 587 01:10:22,703 --> 01:10:24,863 Ver el espectáculo "Bienvenidos, la vida", 588 01:10:24,864 --> 01:10:28,308 show publico grabado en vivo del Teatro Renacimiento? 589 01:10:28,309 --> 01:10:32,149 Más cargas explosivas fueron colocados en ese teatro. 590 01:10:32,150 --> 01:10:36,996 No están cronometrados, sino controlados por un transmisor de radio, que está cerca de mí. 591 01:10:36,997 --> 01:10:39,999 Hazlo de modo que las habitaciones quien filma el programa 592 01:10:40,000 --> 01:10:43,140 pasar con frecuencia sobre todas las salidas del teatro. 593 01:10:43,204 --> 01:10:46,964 Si uno de los 800 espectadores Intenta salir de la habitación, 594 01:10:47,007 --> 01:10:49,009 Inmediatamente activo el mecanismo. 595 01:10:49,850 --> 01:10:51,110 - ¿Se malinterpretó? - Sí. 596 01:10:51,111 --> 01:10:52,902 En la recepción del hotel Ritz 597 01:10:52,903 --> 01:10:55,054 se ha enviado un paquete en tu nombre. 598 01:10:55,055 --> 01:10:58,275 envía a alguien a buscarlo Y llévalo al teatro. 599 01:10:59,292 --> 01:11:02,342 El paquete debe ser entregado. los productores del espectáculo. 600 01:11:02,343 --> 01:11:05,673 Contiene instrucciones sobre "mi momento de expresión". 601 01:11:06,547 --> 01:11:10,157 Es obligatorio que mis pedidos cumplirse con precisión. 602 01:11:10,351 --> 01:11:12,273 Te llamaré en 5 minutos. 603 01:11:16,076 --> 01:11:17,878 cual es el problema 604 01:11:17,879 --> 01:11:20,101 Debe tener un dispositivo lo que interfiere las frecuencias. 605 01:11:20,102 --> 01:11:22,081 No podemos localizar la llamada. 606 01:11:22,082 --> 01:11:24,285 - ¿No tenemos forma de encontrarlo? - No. 607 01:11:25,488 --> 01:11:28,088 es tu turno ¡Prueba suerte, Eric! 608 01:11:28,089 --> 01:11:32,773 Es lindo que me desees "Feliz Cumpleaños" ¡Pero me gustaría darnos un "a"! 609 01:11:33,294 --> 01:11:37,698 Quedan unos segundos. ¡Concentrarse! Una vez más. 610 01:11:39,980 --> 01:11:44,705 ¡Él ganó! ¡Aplausos al ganador de la primera prueba! 611 01:11:45,806 --> 01:11:48,409 ¿Está seguro? Bien. 612 01:11:49,289 --> 01:11:50,319 - ¿Qué tienes? - Nada. 613 01:11:50,611 --> 01:11:53,251 Será una velada maravillosa. Le explicaré. 614 01:11:53,293 --> 01:11:58,043 Hasta entonces, con la cámara 2, dispara desde el 15. En 15 segundos todos salen del pasillo. 615 01:12:27,608 --> 01:12:30,598 ¿Encontrar a Dupre? ¿Qué hará si hace esto? 616 01:12:32,413 --> 01:12:34,214 - ¿Doctor? - Soy yo. 617 01:12:34,695 --> 01:12:37,618 Te reconocí. ¡Aquí están mis pedidos! 618 01:12:38,819 --> 01:12:44,785 El primer canal de la televisión francesa. debe transmitirse en toda Europa. 619 01:12:46,787 --> 01:12:48,697 ¿Te das cuenta de lo que esto significa? 620 01:12:48,698 --> 01:12:51,591 No te metas en eso. Sabes bien que técnicamente es posible. 621 01:12:51,592 --> 01:12:55,662 Instalar una cámara frente al cuadro. del mando de Eurovisión París 622 01:12:55,796 --> 01:12:59,446 Y prepárate para transmitir esta imagen. en el segundo canal. 623 01:12:59,447 --> 01:13:03,322 Coloca cámaras frente a las entradas del cine. y la imagen en el canal 3. 624 01:13:03,323 --> 01:13:07,327 Por supuesto, esperarás mis órdenes. para empezar. 625 01:13:11,331 --> 01:13:13,401 esta vez no debemos ceder. 626 01:13:14,708 --> 01:13:18,418 No podemos tomar estas decisiones. Anunció el ministro. 627 01:13:18,419 --> 01:13:21,549 Busque a este tipo en el pasillo. Conoces las señales. 628 01:13:21,694 --> 01:13:24,824 Definitivamente quieren saber si este cómplice está aquí. 629 01:13:24,825 --> 01:13:27,255 ¡Apresúrate! Tengo que devolverles la llamada. 630 01:13:30,511 --> 01:13:33,093 Y necesitamos saber el contenido de la película. 631 01:13:33,094 --> 01:13:35,836 Gana tiempo. Aplazar. 632 01:13:36,837 --> 01:13:41,657 Los responsables del espectáculo están en camino. para verlo. Te informarán más tarde. 633 01:13:45,606 --> 01:13:48,008 ¡Nos deslizamos hacia una tierra de ensueño! 634 01:13:50,010 --> 01:13:52,710 ¡Qué buena es esta espuma! ¡Qué bien nos lo estamos pasando aquí! 635 01:14:00,821 --> 01:14:05,121 Valerie nos mostrará al amigo. nuestro Pierrot, con los pies. 636 01:14:41,341 --> 01:14:44,024 Con el Dr. Ambrose, por favor. 637 01:14:45,937 --> 01:14:48,027 - ¿Tiene ahora la película, doctor? - Sí. 638 01:14:48,028 --> 01:14:50,388 - ¡Déjalo ir! - No es tan simple. 639 01:14:51,071 --> 01:14:55,081 Tenemos problemas con Eurovisión. Necesitamos al menos 10 minutos más. 640 01:14:55,355 --> 01:14:58,595 - No me gusta este trabajo. - ¿Te he mentido alguna vez? 641 01:14:58,682 --> 01:15:02,762 mentiste sobre mi en tu programa de televisión. 642 01:15:02,763 --> 01:15:05,403 Fue una trampa. No te dejaste atrapar por eso. 643 01:15:05,766 --> 01:15:09,776 Tengo confianza en ti. Te daré 10 minutos, no más. 644 01:15:10,571 --> 01:15:13,771 Televisión alemana e inglesa. Estuvieron de acuerdo. 645 01:15:13,897 --> 01:15:18,257 No encontramos al cómplice entre ellos. espectadores, por lo que cuenta con un detonador de radio. 646 01:15:18,258 --> 01:15:21,098 Si, vino a comprar un dispositivo portátil. 647 01:15:21,784 --> 01:15:25,184 No tenia ese modelo pero podría conseguirlo. 648 01:15:25,185 --> 01:15:28,788 Pagó y luego envió a alguien. para tomarlo, una especie de gigante. 649 01:15:28,789 --> 01:15:30,990 mi marido se ofreció voluntario llévalo en auto 650 01:15:30,991 --> 01:15:34,874 pero tuvo miedo y empezó salir corriendo, con el dispositivo bajo el brazo. 651 01:15:34,875 --> 01:15:37,398 - ¿En qué dirección? - en dirección a la Bastilla. 652 01:15:51,371 --> 01:15:53,731 Por razones lo que no está en nuestra voluntad 653 01:15:54,678 --> 01:15:58,658 debemos interrumpir el desarrollo normal� de nuestros shows. 654 01:15:58,659 --> 01:16:02,583 Recibirás una explicación. en unos momentos, en el canal 1. 655 01:16:03,565 --> 01:16:05,465 ¿Y nada te llamó la atención? 656 01:16:05,466 --> 01:16:11,151 No. Está mal filmado, aburrido, Falto de imaginación, una obra amateur. 657 01:16:11,672 --> 01:16:14,154 - ¡Disculpe! - Bueno. Gracias. 658 01:16:14,274 --> 01:16:17,958 lo necesito los objetivos más elitistas. 659 01:16:36,618 --> 01:16:38,458 - ¿Qué debería decirles? - Algo sencillo. 660 01:16:38,459 --> 01:16:40,581 ¡Fácil de decir! 661 01:16:48,789 --> 01:16:54,274 Damas y caballeros, no podemos continuar. este espectáculo, como se esperaba. 662 01:16:56,477 --> 01:17:02,002 Se te presentará otro espectáculo, una película. 663 01:17:02,683 --> 01:17:09,209 Un hombre, Louis Carrier, preguntó lo que él llama su "momento de expresión", 664 01:17:09,742 --> 01:17:13,172 para transmitir sus pensamientos y la historia de su vida. 665 01:17:13,173 --> 01:17:17,177 Me dirijo principalmente al público quién está en esta sala. 666 01:17:17,698 --> 01:17:21,982 Por favor mira hasta el final. Y en completo silencio 667 01:17:22,983 --> 01:17:26,403 en la proyección de esta película Y no abandonéis vuestros asientos. 668 01:17:26,787 --> 01:17:29,870 Queridos espectadores, sois víctimas del chantaje. 669 01:17:29,963 --> 01:17:33,673 Fueron puestos en este teatro. bombas disparadas a distancia. 670 01:17:33,674 --> 01:17:37,197 Si intentas huir, explotarán. 671 01:17:37,600 --> 01:17:40,480 por favor no te muevas permanecer en los asientos. 672 01:17:40,481 --> 01:17:43,003 Se trata de nuestras vidas, el de todos. 673 01:17:43,684 --> 01:17:46,984 ¿Qué quieres que haga con esta foto? ¡Vuelve a la escena! 674 01:17:47,888 --> 01:17:52,038 ¡Bien hecho, queridos espectadores! Las imágenes se difunden por toda Europa. 675 01:17:52,292 --> 01:17:59,019 ¡Sé disciplinado! No tenemos derecho a comportarnos como cobardes. 676 01:18:00,564 --> 01:18:05,224 Damas y caballeros, mostrémosles al que utiliza estos métodos criminales 677 01:18:05,225 --> 01:18:07,035 lo que significa el verdadero coraje. 678 01:18:07,428 --> 01:18:08,429 Gracias. 679 01:18:09,229 --> 01:18:13,994 Nunca fue tan bueno. Sala 3, aprieta la orquesta. 680 01:18:21,402 --> 01:18:24,362 En mi verdadero nombre, Mi nombre es Louis Carrier. 681 01:18:24,525 --> 01:18:28,545 Armagedón es el nombre en clave utilizado en las relaciones con las autoridades. 682 01:18:29,009 --> 01:18:33,769 La mayoría de los que me miran por la noche. Esto no es ni pobre ni rico. 683 01:18:33,770 --> 01:18:37,537 Ni ganadores ni perdedores, Ni privilegiados ni desheredados. 684 01:18:37,538 --> 01:18:41,718 A cada uno de ustedes se les enseñó que pertenecen la gran masa de la clase media 685 01:18:42,823 --> 01:18:46,883 y que, en un mundo hambriento, deberías considerarte feliz. 686 01:18:47,027 --> 01:18:50,047 Pero yo, Louis Carrier, Evité esta trampa. 687 01:18:50,150 --> 01:18:54,160 Cualquier individuo dotado de voluntad�� puede lograr cualquier objetivo que se proponga. 688 01:18:54,314 --> 01:18:56,116 - Sí. - Gracias, doctora. 689 01:18:56,316 --> 01:18:59,226 Ahora anuncialo el secretario de las naciones unidas 690 01:18:59,840 --> 01:19:03,120 que debe estar listo hablar en 20 minutos. 691 01:19:03,121 --> 01:19:06,245 Yo dictaré el texto de la declaración. que hará después de mi película. 692 01:19:06,246 --> 01:19:08,128 Tienes lo que querías, Carrier. 693 01:19:08,449 --> 01:19:12,159 Secretario de las Naciones Unidas No leerá un texto escrito por usted. 694 01:19:12,653 --> 01:19:15,783 - ¡Quiero hablar! ¡Lo pido! - Eres un hombre inteligente. 695 01:19:17,110 --> 01:19:19,003 Estás del lado de los que eligen, quien decide 696 01:19:19,004 --> 01:19:21,340 ¡Esta vez yo decido! 697 01:19:21,341 --> 01:19:23,361 - Luis... - ¡No me llames por mi nombre! 698 01:19:23,916 --> 01:19:27,266 Puedo intervenir a tu favor, para salvar su vida. 699 01:19:27,267 --> 01:19:30,671 Para hacer todo esto para salvar mi vida? 700 01:19:31,472 --> 01:19:36,602 Doctor, avise al Secretario de Naciones. Unidos, de lo contrario morirán 800 personas. 701 01:19:37,270 --> 01:19:40,560 Mi destino es despertarte tu y el mundo entero 702 01:19:40,561 --> 01:19:44,564 para sacarte de este sueño en el que ahogó tu deseo de seguridad, 703 01:19:44,565 --> 01:19:47,647 para obligarte a reconocer esta excepción... El individuo. 704 01:19:47,648 --> 01:19:52,172 Aquí está mi padre, mi madre. y mi hermano, una familia como muchas otras. 705 01:19:52,372 --> 01:19:56,256 siempre estuve en la escuela entre los mejores. 706 01:19:57,257 --> 01:20:01,717 Sí, lo reconozco, y la otra es, ¿cómo? dijiste, un gigante con mente de niño. 707 01:20:03,063 --> 01:20:08,549 Vivo allí desde hace 15 días, en el 4to piso. Son los únicos inquilinos del cuerpo D. 708 01:20:13,954 --> 01:20:17,024 Estar desempleado, Tenía suficiente tiempo a mi disposición. 709 01:20:17,077 --> 01:20:21,161 Por primera vez abrí los ojos. Yo tenía 35 años. 710 01:20:21,263 --> 01:20:24,283 ¡Sube las escaleras! Intenta salir al tejado. 711 01:20:24,284 --> 01:20:30,491 Por todas partes, cuchillos, cojinetes, cajas y cada uno, aislado, en su pequeña prisión. 712 01:20:31,464 --> 01:20:34,894 Eres presentador en Radio Lille y lo conociste? 713 01:20:34,895 --> 01:20:38,498 Sí. El transportista asistió en un concurso de presentadores. 714 01:20:38,499 --> 01:20:42,983 Fue eliminado inmediatamente. Estaba diciendo tonterías. 715 01:20:45,299 --> 01:20:49,589 Todos y todas, unidos al final, formarán una gran y verdadera familia. 716 01:20:49,590 --> 01:20:55,716 Comenzará la era de la felicidad en la tierra. Se respetarán los verdaderos valores. 717 01:20:56,717 --> 01:21:03,003 La gente se defenderá y lo hará. reinado e inocencia, dulzura, pureza. 718 01:21:04,284 --> 01:21:10,811 Todos tendrán las mismas posibilidades. No habrá nacidos pobres y ricos. 719 01:21:11,492 --> 01:21:13,213 Lo localicé. Nos vamos. 720 01:21:14,214 --> 01:21:17,104 - ¿Y si llamo? - La conexión se está realizando en mi auto. 721 01:21:33,714 --> 01:21:36,797 Bien. Primero, escala D, primer grupo, fácil. 722 01:21:44,004 --> 01:21:48,609 Cuando vi su foto en las noticias dije que lo es, no quisiste creerme. 723 01:21:50,210 --> 01:21:52,212 ¿Quién tenía razón? 724 01:21:53,947 --> 01:21:57,617 Depende de todos nosotros para encontrar los secretos de la felicidad perdida. 725 01:21:57,618 --> 01:22:00,518 Tenemos que encontrar un pretexto. para detener la proyección. 726 01:22:00,643 --> 01:22:04,223 Si siguen humillándolo, quién sabe lo que haré. 727 01:22:04,224 --> 01:22:07,114 Una humanidad en la que las madres Serán verdaderas madres. 728 01:22:07,508 --> 01:22:11,618 La mujer debe dar ejemplo, ser la hermana mayor del hombre. 729 01:22:11,725 --> 01:22:16,035 El hombre está esperando a una mujer que para traerle nada más que bestialidad, 730 01:22:16,036 --> 01:22:20,756 porque, como el niño de antaño, permaneció inocente en lo más profundo de su alma. 731 01:22:20,881 --> 01:22:22,403 ¡Pasa por la acera! 732 01:22:24,405 --> 01:22:28,995 Fue difícil para mí encontrarte. ¿Aún intentas localizar la llamada? 733 01:22:29,009 --> 01:22:31,449 quiero que esto se detenga la proyección de la película 734 01:22:31,492 --> 01:22:34,432 Y conectar mi línea telefónica en el canal 1! 735 01:22:34,495 --> 01:22:38,195 - ¿Vas a hablar en vivo? - Sí. ¿Oyes que quiero responderles? 736 01:22:38,779 --> 01:22:42,302 ¡Esperar! Me interesará, para ver si es posible. 737 01:22:45,928 --> 01:22:48,708 - ¿Estás ahí todavía? - Sí. Quiero hablar con ellos. 738 01:22:48,709 --> 01:22:53,514 Lo sé, pero no tienes por qué enojarte con ellos. Un día lo entenderán. 739 01:22:54,307 --> 01:22:57,797 Por el momento sólo entendí algo, pero eso es lo que importa. 740 01:22:57,798 --> 01:23:00,801 en un minuto Estarás conectado al canal 1. 741 01:23:01,802 --> 01:23:03,404 Gracias, Ambrosio. 742 01:23:03,724 --> 01:23:05,125 ¡Dejémoslo ir! 743 01:23:05,646 --> 01:23:10,050 en este momento Prefiero eso a dejarlo escapar. 744 01:23:10,451 --> 01:23:14,975 Después de varias generaciones, la gente se destacará en todos los campos. 745 01:23:18,338 --> 01:23:23,624 ¿Ya no te ríes? ¿Tienes miedo? Eso es todo lo que entiendes. 746 01:23:24,825 --> 01:23:27,475 Basta con presionar ¡Un botón cerca de mí! 747 01:23:27,828 --> 01:23:30,911 Ya no puedo oírte. ahora escúchame 748 01:23:31,311 --> 01:23:34,991 porque tienes miedo ¡Y eso es porque sabes que he matado antes! 749 01:23:35,315 --> 01:23:38,639 si, maté ¡Porque quería hablar! 750 01:23:39,840 --> 01:23:44,925 Pero tal vez no quieras que te hablen, ¡Y de ninguna manera! 751 01:23:47,848 --> 01:23:49,528 ¡No querrás que te molesten! 752 01:23:50,130 --> 01:23:53,934 ¡No sabes escuchar, mira! ¡Te ponen a dormir! 753 01:23:54,334 --> 01:23:59,620 No sois larvas grandes, ni insectos. gigantes, que corren por todas partes. 754 01:24:00,821 --> 01:24:04,951 ¡Insectos que se multiplican y multiplican! ¡Sois unos gusanos enormes! 755 01:24:05,826 --> 01:24:08,306 Y yo que quería para abrir los ojos... 756 01:24:08,829 --> 01:24:12,913 No, quédate en tus cuchillos, bromear, digerir, reír! 757 01:24:13,994 --> 01:24:18,679 ¿Y te atreves a juzgarme? ¿Estás muriendo con tus ojos? 758 01:24:19,840 --> 01:24:22,030 no mueras quien me juzga! 759 01:24:22,116 --> 01:24:26,806 Puedes quedarte así, sin hacer nada, ¡Pero al menos intenté hacer algo! 760 01:24:26,807 --> 01:24:31,211 quería hacer algo por mi cuenta ¡Y nadie podría detenerme! 761 01:24:32,012 --> 01:24:33,694 Y así seguirás siendo. 762 01:24:40,922 --> 01:24:43,182 - ¿Está todo listo? - Sí, comisario. 763 01:24:43,183 --> 01:24:46,186 Tenemos más de 50 personas. en el techo. 764 01:24:46,346 --> 01:24:48,526 yo maté ¡Y tal vez vuelva a matar! 765 01:24:49,109 --> 01:24:50,911 en 20 segundos. 766 01:24:52,993 --> 01:24:57,718 en cada momento de la vida mata ¡Comer, dormir, hacer el amor! 767 01:24:58,741 --> 01:25:01,401 Todo te es indiferente ¡nada te molestará! 768 01:25:01,402 --> 01:25:04,912 ¡Hice un escándalo! ¡Grité! ¡y nadie me escuchó! 769 01:25:05,486 --> 01:25:11,011 Sólo necesito ver tus ojos vacíos ¡Muere, como tú! 770 01:25:12,132 --> 01:25:16,817 ¡No te amo, te odio! ¡Y me odio aún más! 771 01:25:27,227 --> 01:25:30,757 No tiene disparador remoto, es un dispositivo de reloj. 772 01:25:31,552 --> 01:25:34,722 El teatro puede saltar por los aires. de un momento a otro. 773 01:25:34,755 --> 01:25:39,635 Damas y caballeros, ¡pueden salir de la habitación! Louis Carrier no puede hacernos más daño. 774 01:25:53,574 --> 01:25:57,337 Por favor sea disciplinado, como has estado hasta ahora! 775 01:25:58,739 --> 01:26:00,941 ¡Cálmate, por favor! 776 01:26:06,146 --> 01:26:07,536 ¿Dónde está tu cómplice? 777 01:26:08,469 --> 01:26:13,674 - ¿Puedes oírme, Carrier? - ¡Déjalo! 778 01:26:37,658 --> 01:26:39,580 Creo, sin embargo, que gané. 779 01:26:41,582 --> 01:26:44,545 Sí, Luis, ganaste. 780 01:27:02,700 --> 01:27:05,840 damas y caballeros, mantén la calma, por favor! 781 01:27:05,841 --> 01:27:08,048 Todos podrán salir. 782 01:27:28,789 --> 01:27:30,349 Quiero al cómplice vivo. 783 01:27:45,486 --> 01:27:50,971 Damas y caballeros, podemos reanudar el transcurso normal de nuestros espectáculos. 784 01:28:04,384 --> 01:28:11,384 "¿Cómo puedes morir si nadie lo sabe? ¿Cómo estás vivo?" Doctor Michel Ambrosio. 785 01:28:24,985 --> 01:28:26,767 Luis... 786 01:29:18,178 --> 01:29:20,160 ¡Te estoy esperando, Luis! 787 01:29:31,000 --> 01:29:36,000 SF�R�IT 788 01:29:37,000 --> 01:29:42,000 Traducción y adaptación BERCA COSTIN