1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Bearbeitet unter https://subtitletools.com 2 00:00:20,103 --> 00:00:22,560 [Vögel zwitschern] 3 00:00:48,882 --> 00:00:51,589 CASSIE: Das ist Der Grundriss des Cook's Delight 4 00:00:51,718 --> 00:00:55,961 mit exotischer Granitinsel und begehbarer Speisekammer. 5 00:00:56,098 --> 00:00:57,759 Alles Top-of-the-Iine. 6 00:00:58,475 --> 00:01:01,683 Es gibt Schränke aus massiver Birke mit Whisper Touch-Scharnieren. 7 00:01:01,812 --> 00:01:03,143 Oh, und diese Spülmaschine, 8 00:01:03,272 --> 00:01:06,105 Es hat einen Zwei-Pumpen-Motor das ist praktisch lautlos. 9 00:01:06,233 --> 00:01:08,394 Es läuft gerade. Man kann es nicht einmal hören. 10 00:01:08,527 --> 00:01:11,064 -Ich liebe den Edelstahl. -Ja, es ist so raffiniert. 11 00:01:11,196 --> 00:01:12,811 Es ist auf jeden Fall viel Platz. 12 00:01:12,948 --> 00:01:14,438 Es ist viel Platz. 13 00:01:14,575 --> 00:01:17,533 Es ist viel Privatsphäre. Niemand direkt über dir. 14 00:01:17,661 --> 00:01:21,529 Und wenn der Platz nicht ausreicht, Schauen Sie sich das an. 15 00:01:27,754 --> 00:01:30,461 -Whoa, ist das sicher? -Nun, es ist eine Lücke. 16 00:01:30,591 --> 00:01:32,877 Sie lassen sie also unvollendet Sie können die Quadratmeterzahl vergrößern 17 00:01:33,010 --> 00:01:35,843 auf den anderen Etagen bis zum Einfamilien-Maximum, 18 00:01:35,971 --> 00:01:38,883 und dann können Sie eine Genehmigung bekommen um den Keller später fertigzustellen. 19 00:01:39,600 --> 00:01:40,715 Da unten ist also nichts? 20 00:01:40,851 --> 00:01:44,514 Nein, nichts als Möglichkeit. 21 00:01:46,607 --> 00:01:49,770 Salzwasserpool, was gut für Ihre Haut ist, 22 00:01:49,901 --> 00:01:51,437 Und wenn es dir zu bescheiden ist, 23 00:01:51,570 --> 00:01:55,108 Wir können zu einer Prinzessin aufsteigen Deck oder eine Bräunungskante. 24 00:01:55,240 --> 00:01:57,105 Ja, Pool ist für die Kinder, Meistens. 25 00:01:57,242 --> 00:01:59,574 Oh, wunderbar. Wie viele hast du? 26 00:01:59,703 --> 00:02:02,069 Einer aus meiner ersten Ehe, zwei aus der zweiten. 27 00:02:02,205 --> 00:02:03,866 Ich bin Frau Nummer drei. 28 00:02:03,999 --> 00:02:05,409 Nun, das dritte Mal ist ein Zauber. 29 00:02:05,542 --> 00:02:07,828 Ja, oder drei Strikes, Du bist raus. 30 00:02:07,961 --> 00:02:09,417 Scheiß auf dich, Barry. 31 00:02:10,297 --> 00:02:11,707 Nun, Harden ist – 32 00:02:11,840 --> 00:02:14,456 Harding ist ein wunderbarer Ort eine Familie gründen. 33 00:02:14,593 --> 00:02:16,584 Meine Tochter und | gerade umgezogen hier, und sie liebt es. 34 00:02:16,720 --> 00:02:18,506 -Da ist-- -[Frau schreit] 35 00:02:21,642 --> 00:02:23,553 Es sind wahrscheinlich nur Kinder. 36 00:02:23,685 --> 00:02:25,516 [Das Schreien geht weiter] 37 00:02:26,271 --> 00:02:28,262 Das hört sich nicht nach Kindern an. 38 00:02:29,274 --> 00:02:31,515 Scheiße, das ist Mrs. Sherman. 39 00:02:32,527 --> 00:02:34,438 FRAU: Hilf mir! 40 00:02:34,571 --> 00:02:35,902 Helfen! 41 00:02:36,031 --> 00:02:37,066 BARRY: Sollten wir nicht die Polizei rufen? 42 00:02:37,199 --> 00:02:38,564 FRAU: Bitte helfen Sie mir! 43 00:02:39,409 --> 00:02:40,990 [ Türklingel klingelt] 44 00:02:41,119 --> 00:02:43,030 -Hallo? -[ Schreie ] 45 00:02:43,163 --> 00:02:44,619 Hilfe! 46 00:02:44,748 --> 00:02:47,330 [Schreien] 47 00:02:55,217 --> 00:02:56,172 [Grunzt] 48 00:02:58,428 --> 00:03:00,544 Woher weißt du, wie man das macht? 49 00:03:00,681 --> 00:03:03,764 Sie haben diese Scheißtüren eingebaut bei all diesen Modellen. 50 00:03:03,892 --> 00:03:05,553 - Rufen Sie die Polizei! -[ Schreien ] 51 00:03:05,686 --> 00:03:08,928 Hilfe! 52 00:03:09,064 --> 00:03:11,897 Bitte helfen Sie! 53 00:03:12,025 --> 00:03:14,107 Bitte! 54 00:03:14,236 --> 00:03:17,103 -CASS|E: Jesus! -Helfen Sie mir bitte! 55 00:03:18,824 --> 00:03:20,940 [ Weinen ] Ich weiß nicht, was passiert ist. 56 00:03:21,076 --> 00:03:22,566 -Die Bank. -CASS|E: Wir haben ihn. 57 00:03:22,703 --> 00:03:24,034 Wir müssen heben. 58 00:03:24,162 --> 00:03:26,027 Es wird dir gut gehen. Es wird ihm gut gehen. 59 00:03:26,164 --> 00:03:28,029 Ich werde ihn festhalten. Hol dir einen Stuhl. 60 00:03:28,166 --> 00:03:29,827 Und wir werden ihn trennen. 61 00:03:30,335 --> 00:03:31,575 Aah! 62 00:03:33,880 --> 00:03:35,962 -Aah! -[ Schreie ] 63 00:03:36,091 --> 00:03:37,080 Nein! 64 00:03:37,217 --> 00:03:38,332 J‘ Poncho und Cisco J‘ 65 00:03:38,468 --> 00:03:39,628 J‘ Ein Tag in Kalifornien J‘ 66 00:03:39,761 --> 00:03:41,217 MANN: Töte mich. 67 00:03:41,346 --> 00:03:43,052 J‘ Sie sagt, sie glaubt in Robin Hood... J‘ 68 00:03:43,181 --> 00:03:44,296 Töte mich einfach. 69 00:03:44,433 --> 00:03:47,140 J‘ Und die Farben Grün und Grau J‘ 70 00:03:47,269 --> 00:03:49,851 J‘ Und alles was du tun kannst lacht über sie J‘ 71 00:03:49,980 --> 00:03:50,935 J‘ Tut niemand weißt du, wie man betet? J‘ 72 00:03:51,064 --> 00:03:53,271 Verdammt, töte mich! 73 00:03:53,400 --> 00:03:55,937 J‘ Arizona J‘ 74 00:03:56,069 --> 00:03:59,436 J‘ Zieh deine Regenbogenbrille aus J‘ 75 00:03:59,573 --> 00:04:01,985 J‘ Arizona J‘ 76 00:04:02,117 --> 00:04:05,154 J‘ Schauen Sie noch einmal vorbei auf der Welt, mein, mein J‘ 77 00:04:05,287 --> 00:04:07,903 J‘ Arizona J‘ 78 00:04:08,039 --> 00:04:10,030 J‘ Schneiden Sie Ihre indischen Zöpfe ab J‘ 79 00:04:10,959 --> 00:04:13,701 J‘ Arizona J‘ 80 00:04:13,837 --> 00:04:18,251 J‘ Hey, willst du nicht meinen Weg gehen? J‘ 81 00:04:20,093 --> 00:04:22,379 J‘ Mmm, lass deinen Stolz ab J‘ 82 00:04:22,512 --> 00:04:26,175 J‘ Du benimmst dich wie ein entlaufenes Teenybopper-Kind J‘ 83 00:04:27,184 --> 00:04:28,970 J‘ Und die Farbe abkratzen aus dem Gesicht J‘ 84 00:04:29,102 --> 00:04:31,889 -J‘ Von einem kleinen Stadtheiligen J‘ -[Hupe hupt] 85 00:04:33,231 --> 00:04:35,813 J‘ Arizona J‘ 86 00:04:35,942 --> 00:04:38,558 J‘ Zieh deine Regenbogenbrille aus J‘ 87 00:04:39,446 --> 00:04:41,732 J‘ Arizona J‘ 88 00:04:41,865 --> 00:04:45,153 -SCOTT: Wie lustig war das? Rechts? -MORGAN: Gut. 89 00:04:45,285 --> 00:04:47,321 Okay, wir sehen uns in ein paar Wochen. 90 00:04:47,454 --> 00:04:49,490 -Du siehst großartig aus. -Hey, Schatz. 91 00:04:49,623 --> 00:04:50,738 Hey, Mama. 92 00:04:50,874 --> 00:04:51,954 SCOTT: Ich werde das nächste Mal einen Kuss bekommen. 93 00:04:54,461 --> 00:04:56,167 Wie war das Wochenende? 94 00:04:56,922 --> 00:04:58,787 -Großartig. -Ja? 95 00:05:00,842 --> 00:05:04,084 Weißt du, ich mache mir Sorgen um sie. 96 00:05:04,221 --> 00:05:09,887 Sie ist 14 und das Produkt eines kaputten Zuhauses, also... 97 00:05:10,018 --> 00:05:12,509 Ja. Sie scheitert in der Geometrie. 98 00:05:12,646 --> 00:05:13,852 Ja, ich weiß es nicht. Ich habe mit ihrer Lehrerin gesprochen. 99 00:05:13,980 --> 00:05:15,220 Ich weiß nicht was dazu sagen. 100 00:05:15,357 --> 00:05:16,688 Wir müssen uns nicht darauf einlassen gerade jetzt, 101 00:05:16,817 --> 00:05:20,275 aber, wissen Sie, sie konnte es Komm zurück nach Phoenix. 102 00:05:20,403 --> 00:05:21,859 Ihr könntet beide zurückkommen. 103 00:05:21,988 --> 00:05:24,274 Oh. Wie geht es Kelsey? 104 00:05:24,991 --> 00:05:27,528 Gut. Sie ist gut. Danke der Nachfrage. 105 00:05:28,745 --> 00:05:30,736 Komm schon, Cass. 106 00:05:31,498 --> 00:05:34,365 Alle Freunde von Morgan sind da. Es wäre gut für sie. 107 00:05:34,501 --> 00:05:35,991 -Mein Job ist hier. -Ich weiß. 108 00:05:36,127 --> 00:05:37,833 Mein Zuhause ist hier. Mein Leben ist hier. 109 00:05:37,963 --> 00:05:40,454 Uns geht es gut. Alles ist in Ordnung. 110 00:05:40,590 --> 00:05:41,454 Okay. 111 00:05:42,801 --> 00:05:44,337 Sollen wir ihr also einen Nachhilfelehrer besorgen? 112 00:05:44,469 --> 00:05:45,709 Und wenn es um Geld geht, 113 00:05:45,846 --> 00:05:46,961 Ich bin mehr als glücklich dafür bezahlen. 114 00:05:47,097 --> 00:05:48,712 -Ich brauche deine Hilfe nicht. -Okay. 115 00:05:48,849 --> 00:05:51,090 Danke schön. Ich habe es unter Kontrolle. 116 00:05:51,226 --> 00:05:52,591 Okay. In Ordnung. 117 00:05:54,062 --> 00:05:55,848 Was ist mit dem Gras? 118 00:05:55,981 --> 00:05:58,563 Ich glaube, sie versuchen es um den Immobilienwert hoch zu halten. 119 00:05:59,276 --> 00:06:01,858 Malen herumlaufen Alle toten Rasen sind grün. 120 00:06:01,987 --> 00:06:03,477 Interessant. 121 00:06:06,324 --> 00:06:07,404 -In Ordnung. -Okay. 122 00:06:07,534 --> 00:06:09,070 Wir sehen uns in ein paar Wochen. 123 00:06:09,202 --> 00:06:11,909 -In Ordnung. -Du siehst großartig aus. 124 00:06:12,038 --> 00:06:13,153 Nein, nicht 125 00:06:13,874 --> 00:06:15,535 [Autotür öffnet sich] 126 00:06:16,293 --> 00:06:19,160 [Autotür schließt sich, Motor startet ] 127 00:06:19,296 --> 00:06:20,160 [Auto fährt ab] 128 00:06:37,022 --> 00:06:39,138 [Hund bellt in der Ferne] 129 00:06:43,445 --> 00:06:45,606 [Schnelle Musik spielt] 130 00:06:45,739 --> 00:06:47,570 Noch einer. 131 00:06:47,699 --> 00:06:49,109 In Ordnung. Auf geht's. 132 00:06:49,242 --> 00:06:51,073 Gib mir einen Stoß, rechte Seite. Raus damit. 133 00:06:51,202 --> 00:06:53,238 Sieht gut aus, Baby! 134 00:06:53,371 --> 00:06:54,531 Das ist blöd. 135 00:06:54,664 --> 00:06:55,949 Ich habe ungefähr zwei Pfund zugenommen letzte Woche. 136 00:06:56,082 --> 00:06:57,913 -Nicht. - Doppelter Stoß hier. 137 00:06:58,043 --> 00:06:59,249 Zwei, zwei nach hinten. 138 00:06:59,377 --> 00:07:00,742 Du musst es einfach tun viel Spaß damit. 139 00:07:00,879 --> 00:07:04,463 Treten, schlagen, raus, kacke! Der Boxer! 140 00:07:04,591 --> 00:07:06,047 Auf und ooh und ooh und ooh und ooh und ooh! 141 00:07:06,176 --> 00:07:08,918 Du bist so nervig. Stoppen. 142 00:07:09,054 --> 00:07:11,966 CASSIE: Ich bin nervig, aber du liebst mich. 143 00:07:13,642 --> 00:07:16,679 Okay, supergesundes Mittagessen heute. 144 00:07:16,811 --> 00:07:18,517 Großartig. 145 00:07:29,282 --> 00:07:32,274 -Was hörst du? -Das geht Sie nichts an. 146 00:07:32,410 --> 00:07:35,493 Oh, großartig, das ist mein Favorit. 147 00:07:37,165 --> 00:07:38,746 Haben Sie hier geraucht? 148 00:07:40,377 --> 00:07:42,868 Was? Nein, ich rauche nicht. 149 00:07:45,924 --> 00:07:47,460 Diese sind für Kunden. 150 00:07:47,592 --> 00:07:49,002 Welche Kunden? 151 00:07:59,729 --> 00:08:01,094 [Hupe hupt] 152 00:08:05,902 --> 00:08:07,688 Madisons Mutter wird es tun Holt euch heute ab. 153 00:08:07,821 --> 00:08:10,278 -Cool? -Zeigen Sie unser Haus? 154 00:08:10,407 --> 00:08:14,195 Nein, obwohl es das gab großes Interesse. 155 00:08:14,327 --> 00:08:16,443 Gut. Ich kann es kaum erwarten. 156 00:08:16,579 --> 00:08:18,115 -Morgan. -Was? 157 00:08:19,499 --> 00:08:20,830 Es wird besser werden. 158 00:08:20,959 --> 00:08:22,324 Wie? 159 00:08:22,460 --> 00:08:24,451 [Seufzt] Es wird einfach so sein. Das tut es. 160 00:08:24,587 --> 00:08:27,670 So geht's Es funktioniert, das verspreche ich. 161 00:08:27,799 --> 00:08:29,835 Ich bin nicht dumm. 162 00:08:33,346 --> 00:08:35,382 [Schulglocke läutet] 163 00:08:36,766 --> 00:08:37,972 Tschüss. 164 00:08:39,019 --> 00:08:40,475 MANN: Blöde Hypothekenbranche 165 00:08:40,603 --> 00:08:42,810 begann mit der Behandlung diese Nichts-unten, 166 00:08:42,939 --> 00:08:46,272 nein – Job, nein – Vermögenswerte, Nein – Kredit – Rekorddarlehen 167 00:08:46,401 --> 00:08:50,895 als wären es erstklassige Kredite, als wären es echte Hypotheken. 168 00:08:51,031 --> 00:08:53,568 -[ Handy klingelt ] -Und sie waren Mist. 169 00:08:53,700 --> 00:08:55,907 -[ Glocke klammert sich] -CASS|E: Hallo? 170 00:08:56,036 --> 00:08:57,446 BRENDA: Kann ich mit Cassandra Fowler sprechen? 171 00:08:57,579 --> 00:08:59,661 Äh, nein, es tut mir leid. Sie ist nicht da. 172 00:08:59,789 --> 00:09:01,700 BRENDA: Äh, ich habe das als ihre persönliche Zelle. 173 00:09:01,833 --> 00:09:03,698 Äh, nein, Büro, tut mir leid. 174 00:09:04,753 --> 00:09:06,368 BRENDA: Mit wem spreche ich? 175 00:09:06,963 --> 00:09:10,171 Äh, das ist Frau Fowlers Assistentin. 176 00:09:10,300 --> 00:09:12,837 -BRENDA: Hast du einen Namen? -Phönix. 177 00:09:13,553 --> 00:09:15,043 BRENDA: Nun, Phoenix, das ist Brenda 178 00:09:15,180 --> 00:09:16,670 mit Desert National Bank und Trust. 179 00:09:16,806 --> 00:09:18,421 Ich rufe bei Frau Fowler an Hypothekenzahlung 180 00:09:18,558 --> 00:09:19,764 -neben mehreren... -[Piepen] 181 00:09:19,893 --> 00:09:21,554 Äh, ich habe jemanden auf der anderen Leitung. 182 00:09:21,686 --> 00:09:23,267 Ich werde sie bitten, dich so schnell wie möglich anzurufen als sie einsteigt. Entschuldigung, tschüss. 183 00:09:23,396 --> 00:09:24,511 [Zugpfiffe] 184 00:09:24,647 --> 00:09:26,137 -Hey, Gary. -GARY: Lass mich raten. 185 00:09:26,274 --> 00:09:28,481 Du bist fast hier, aber du wurde am Zug angehalten. 186 00:09:28,610 --> 00:09:30,225 -Das habe ich. -GARY: Das ist Blödsinn. 187 00:09:30,361 --> 00:09:31,692 Es kommt. 188 00:09:31,821 --> 00:09:33,482 GARY: Das Mindeste, was du könntest Verdammt noch mal, ich tauche auf... 189 00:09:33,615 --> 00:09:35,606 [Zugpfeife ertönt] 190 00:09:35,742 --> 00:09:37,607 [spricht undeutlich] 191 00:10:10,360 --> 00:10:12,146 Dieser Wichser. 192 00:10:13,154 --> 00:10:15,315 Ja, lass dir verdammt noch mal Zeit. 193 00:10:18,535 --> 00:10:19,866 [Klingel klingelt] 194 00:10:19,994 --> 00:10:23,077 Ähm, was ist mit Diese Fick-mich-Stiefel? 195 00:10:23,206 --> 00:10:24,696 Es ist für die Vorführung. 196 00:10:25,416 --> 00:10:27,156 Nun, das ist ein Schwung und ein Fehlschlag. 197 00:10:27,293 --> 00:10:28,999 Das nächste Mal würde ich gehen mit High Heels. 198 00:10:29,129 --> 00:10:32,747 Sie vermitteln die Illusion von länger Beine, die Männer ansprechend finden. 199 00:10:36,928 --> 00:10:40,045 Wenn ich Titten hätte, würde ich verkaufen Zehnmal so viele Häuser. 200 00:10:40,181 --> 00:10:41,967 | Ich wünschte, ich hätte Titten. 201 00:10:42,100 --> 00:10:45,012 Ich hätte auch schöne Titten, und ich würde sie arbeiten lassen. 202 00:10:45,812 --> 00:10:47,143 Warum zum Teufel bist du zu spät? 203 00:10:47,272 --> 00:10:49,684 Weil ich Morgan absetzen musste 12 Meilen entfernt. 204 00:10:49,816 --> 00:10:53,058 Es ist nicht meine Schuld In dieser Stadt gibt es keine weiterführende Schule. 205 00:10:53,194 --> 00:10:54,229 Warum lebst du dann hier? 206 00:10:54,362 --> 00:10:56,978 Weil jemand zeigte mir ein Haus 207 00:10:57,115 --> 00:11:00,152 und sagte mir, es sei wunderbar Ort, um eine Familie zu gründen. 208 00:11:01,911 --> 00:11:03,151 [Kichert] 209 00:11:03,997 --> 00:11:05,737 Das ist doch passiert, nicht wahr? 210 00:11:05,874 --> 00:11:07,535 Und | fühle mich schrecklich dabei, 211 00:11:07,667 --> 00:11:09,032 und deshalb bist du immer noch hier einen Job haben, 212 00:11:09,169 --> 00:11:11,535 Wenn du also darüber nachdenkst, 213 00:11:11,671 --> 00:11:14,913 Du solltest auf den Knien sein Ich danke mir verdammt noch mal dafür. 214 00:11:15,049 --> 00:11:16,289 Danke, Gary. 215 00:11:16,426 --> 00:11:17,791 Das schien unaufrichtig. 216 00:11:17,927 --> 00:11:20,088 [Handy klingelt] 217 00:11:20,221 --> 00:11:21,677 Hallo? 218 00:11:21,806 --> 00:11:23,546 -Du bist verdammt undankbar. -BRENDA: Cassandra Fowler? 219 00:11:23,683 --> 00:11:26,220 Äh, nein, äh, sie ist immer noch draußen. Kann ich eine Nachricht entgegennehmen? 220 00:11:26,352 --> 00:11:28,058 BRENDA: Hier ist also der Deal, Cassandra. 221 00:11:28,188 --> 00:11:29,519 Du kannst dein kleines Spiel spielen, 222 00:11:29,647 --> 00:11:31,478 aber ich werde bleiben rufen und rufen. 223 00:11:31,608 --> 00:11:33,564 CASSIE: Ja, ja, ich weiß. 224 00:11:33,693 --> 00:11:35,649 -[ Klingeltöne] -|, ähm -- 225 00:11:35,778 --> 00:11:37,439 Ich spiele keine Spiele. 226 00:11:37,572 --> 00:11:38,607 Hallo, Gary. 227 00:11:38,740 --> 00:11:40,731 GARY: Oh, hey, Mann. 228 00:11:40,867 --> 00:11:42,778 -CASS|E: Ja, ja. -Hey, cool! 229 00:11:42,911 --> 00:11:44,867 BRENDA: Du hast vielleicht nicht den ganzen Tag Zeit mit mir spielen... 230 00:11:44,996 --> 00:11:46,156 -Was ist los, Mann? -Du hast nicht angerufen. 231 00:11:46,289 --> 00:11:47,369 Oh, äh... 232 00:11:47,498 --> 00:11:49,113 Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. 233 00:11:49,250 --> 00:11:51,912 Ich habe ein, ähm – ich weiß. Ich habe später eine Vorstellung. 234 00:11:52,045 --> 00:11:52,830 Und die Provision dazu würde – 235 00:11:52,962 --> 00:11:54,168 BRENDA: Du hast es verpasst 236 00:11:54,297 --> 00:11:55,537 sechs aufeinanderfolgende Hypothekenzahlungen, Süße. 237 00:11:55,673 --> 00:11:56,958 Du kannst keinen Scheiß scheißen. 238 00:11:57,091 --> 00:11:59,173 Ja, ich bin nicht – lch – ich versuche nicht – 239 00:11:59,302 --> 00:12:01,714 Ich mache dir nichts vor, okay? l-l versprochen. 240 00:12:01,846 --> 00:12:03,382 -MANN: Hast du mich verdammt noch mal angelogen? -GARY: Ich habe dich nicht angelogen. 241 00:12:03,514 --> 00:12:04,924 -Das hast du verdammt noch mal gesagt. -Ich habe dich nicht angelogen. 242 00:12:05,058 --> 00:12:06,264 Okay, das hast du also nicht gesagt das ist mein Haus 243 00:12:06,392 --> 00:12:07,882 würde seinen Wert verdoppeln in zwei Jahren? 244 00:12:08,019 --> 00:12:11,307 Lüge. Sie sagten: „Oh, alle zusammen nimmt einen angepassten Tarif an.“ 245 00:12:11,439 --> 00:12:12,770 Noch eine verdammte Lüge. 246 00:12:12,899 --> 00:12:14,389 -GARY: Hey, hey, Idiot! -Warten Sie einen Moment. 247 00:12:14,525 --> 00:12:16,265 Wenn Sie sich kein Haus leisten können, Kaufen Sie es verdammt noch mal nicht. 248 00:12:16,402 --> 00:12:18,188 - Hier sind einige Ratschläge für Sie. -Nenn mich nicht einen verdammten Idioten. 249 00:12:18,321 --> 00:12:20,312 -|bin immer noch hier. Meine Güte. -BRENDA: Nein, ich halte nicht fest. 250 00:12:20,448 --> 00:12:23,190 [gedämpftes Reden] 251 00:12:23,326 --> 00:12:25,442 Entschuldigung. Ich brauchte es einfach um irgendwohin zu kommen, wo es ruhig ist. 252 00:12:25,578 --> 00:12:28,615 BRENDA: Schauen Sie, Frau Fowler, Ich versuche Ihnen hier zu helfen. 253 00:12:28,748 --> 00:12:30,329 Hörst du mir zu? 254 00:12:30,458 --> 00:12:33,245 Du gibst nicht dem Kerl, der verkauft hat, die Schuld Der Idiot, die Zauberbohnen. 255 00:12:33,378 --> 00:12:35,994 Sie beschuldigen den Idioten, der gehandelt hat seine Kuh für die Zauberbohnen. 256 00:12:36,130 --> 00:12:37,666 Das ist nicht passiert in der Geschichte. 257 00:12:37,799 --> 00:12:39,755 -Die Zauberbohnen funktionieren. -Wen interessieren Bohnen? 258 00:12:39,884 --> 00:12:41,090 Ich rede nicht-- Raus aus meinem verdammten Büro. 259 00:12:41,219 --> 00:12:42,959 Mach mich. Verdammt, lass mich gehen. 260 00:12:43,096 --> 00:12:44,677 -Was wirst du tun, mich schlagen? -Glaubst du, ich habe Angst vor dir? 261 00:12:44,806 --> 00:12:46,546 Glaubst du, ich habe verdammte Angst? Schlag mich verdammt noch mal nicht. 262 00:12:46,683 --> 00:12:47,968 Scheiße, das bist du. 263 00:12:48,101 --> 00:12:49,682 Du verdammtes Stück Scheiße! Verschwinde hier! 264 00:12:49,811 --> 00:12:51,221 -Nein, bin ich nicht! -BRENDA: Nicht vergessen. 265 00:12:51,354 --> 00:12:55,393 Gewaltlos, dieses Unternehmen wird dein Leben beenden. 266 00:12:55,525 --> 00:12:58,642 -[ undeutliches Geschrei ] -|Ich versuche, dein Leben zu retten. 267 00:12:58,778 --> 00:13:00,143 Noch einmal: Ich drohe Ihnen nicht. 268 00:13:00,280 --> 00:13:02,066 Das mag sich anhören eine Bedrohung, und das ist sie nicht, 269 00:13:02,198 --> 00:13:03,529 aber ich versuche es um dein Leben zu retten. 270 00:13:03,658 --> 00:13:05,694 -Du Mutter-- -Aah! [Schreie] 271 00:13:05,827 --> 00:13:07,818 [Körperschläge] 272 00:13:13,209 --> 00:13:14,665 Gary? 273 00:13:18,423 --> 00:13:20,960 Oh, fick mich. 274 00:13:29,183 --> 00:13:30,764 Scheiße. 275 00:13:38,318 --> 00:13:39,774 Er hat mich angegriffen. 276 00:13:39,902 --> 00:13:42,359 Das war ein Unfall Weil er mich angegriffen hat. 277 00:13:42,488 --> 00:13:45,605 Okay. Wir sollten die Polizei rufen. 278 00:13:45,742 --> 00:13:47,073 Nein, nein, nein, nein. Wir sollten nicht die Polizei rufen. 279 00:13:47,201 --> 00:13:49,032 Gary geht es gut. Er hat sich einfach den Kopf geschlagen. 280 00:13:49,162 --> 00:13:52,199 Das ist alles. Das gibt es also nicht Irgendein Grund, die Polizei zu belästigen. 281 00:13:52,332 --> 00:13:55,369 Okay, ähm, ich möchte anrufen Der, äh, Krankenwagen, bitte. 282 00:13:57,712 --> 00:13:59,498 Okay, ja. Rufen Sie einen Krankenwagen. 283 00:13:59,630 --> 00:14:01,040 Ja, warum nicht Rufen wir einen Krankenwagen? 284 00:14:01,174 --> 00:14:02,880 Natürlich. Wir müssen ihm helfen. 285 00:14:03,009 --> 00:14:04,749 Okay. Wir könnten auch die Polizei rufen. 286 00:14:04,886 --> 00:14:07,047 Lass es sie einfach wissen dass niemand verletzt ist oder so 287 00:14:07,180 --> 00:14:09,045 und dass alles in Ordnung ist und dass es uns allen gut geht. 288 00:14:09,182 --> 00:14:10,888 -[Leitung klingelt] -|Es tut mir leid. 289 00:14:11,017 --> 00:14:12,132 Ich bin ein wirklich guter Mensch. 290 00:14:34,540 --> 00:14:35,655 [Unheilvolle Musik spielt] 291 00:14:35,792 --> 00:14:37,532 [Tiefe Stimme] Hallo. Wie geht es dir? 292 00:14:37,668 --> 00:14:40,580 Wie fühlen Sie sich? [Räuspert sich] 293 00:14:40,713 --> 00:14:42,999 [Normale Stimme] Wie – Wie geht es dir? 294 00:14:43,132 --> 00:14:46,841 Geht es dir gut? Ist die Tasche zu schwer? 295 00:14:46,969 --> 00:14:48,129 Ich habe es dort angebracht für die Schwellung. 296 00:14:48,262 --> 00:14:49,593 Es könnte übertrieben sein. 297 00:14:51,099 --> 00:14:53,055 Du weißt schon, Ich habe dieses Produkt erfunden. Ja. 298 00:14:53,184 --> 00:14:54,890 Ich bin Inhaber eines Kleinunternehmens. 299 00:14:55,603 --> 00:14:57,309 Ja, weißt du, Meiner Ex-Frau hat es immer gefallen 300 00:14:57,438 --> 00:14:59,895 um Eiswürfel in ihren Wein zu geben, 301 00:15:00,024 --> 00:15:02,015 aber das Problem war, dass Sobald die Eiswürfel schmelzen würden, 302 00:15:02,151 --> 00:15:04,267 es würde einfach so sein, Machen Sie den Wein wässrig 303 00:15:04,404 --> 00:15:06,019 und schmecken wie Scheiße, 304 00:15:06,155 --> 00:15:08,942 Eines Tages dachte ich also: Aha-Moment – 305 00:15:09,075 --> 00:15:11,817 „Was wäre, wenn das Eis wurde aus Wein gemacht? 306 00:15:11,953 --> 00:15:14,160 Auf diese Weise, als es schmolz, es würde nur den Wein machen, 307 00:15:14,288 --> 00:15:16,028 Trinken Sie mehr Wein. 308 00:15:16,165 --> 00:15:19,157 Ich nenne es Wice – Wein und Eis. 309 00:15:19,293 --> 00:15:22,410 Ja. Die Jungs von Big Lots bin wirklich begeistert von der Idee, 310 00:15:22,547 --> 00:15:24,412 also da ist das. Es könnte möglicherweise passieren, 311 00:15:24,549 --> 00:15:26,380 Das wäre großartig. 312 00:15:27,051 --> 00:15:29,133 [Seufzt] 313 00:15:29,804 --> 00:15:31,510 | Ich möchte mich nur entschuldigen zu dir, okay? 314 00:15:31,639 --> 00:15:34,881 Das hätte ich nie tun sollen hat dich getroffen, okay? 315 00:15:35,017 --> 00:15:36,302 Das war unangebracht. 316 00:15:36,436 --> 00:15:38,518 Ich weiß es nicht wohin mein Kopf ging. 317 00:15:38,646 --> 00:15:40,227 | bin einfach in Panik geraten. Du weisst? 318 00:15:40,356 --> 00:15:42,438 Ich bin mittendrin Sorgerechtsstreit mit meiner Ex-Frau, 319 00:15:42,567 --> 00:15:44,933 und | Ich liebe einfach meine beiden Söhne mehr als alles andere auf der Welt, 320 00:15:45,069 --> 00:15:47,230 und nur der Gedanke Sie zu verlieren, es ist einfach... 321 00:15:47,363 --> 00:15:50,321 Ich weiß es nicht. Ich meine, Ich kann damit nicht wirklich umgehen. 322 00:15:50,450 --> 00:15:52,156 Und das kann ich nicht haben ein weiterer Zusammenstoß mit der Polizei, 323 00:15:52,285 --> 00:15:54,401 und, wissen Sie, Ich sage es einfach laut. 324 00:15:54,537 --> 00:15:56,528 [Seufzt] 325 00:15:56,664 --> 00:15:58,154 Gary ist tot. 326 00:15:58,291 --> 00:16:00,907 [Weint] Oh Gott. 327 00:16:01,043 --> 00:16:02,499 SONNY: Ich kann es selbst nicht glauben. 328 00:16:02,628 --> 00:16:04,584 Hey, Kumpel. 329 00:16:05,923 --> 00:16:07,584 Wissen Sie, das sage ich nicht Es ist nicht meine Schuld. 330 00:16:07,717 --> 00:16:09,173 Ich meine, das tue ich offensichtlich schlechte Laune haben, 331 00:16:09,302 --> 00:16:10,462 Das ist eine gute Sache im Geschäft. 332 00:16:10,595 --> 00:16:12,005 Ich meine, du musst ein Hai sein. 333 00:16:12,138 --> 00:16:13,594 Aber es ist wirklich auch schlecht für Gary. 334 00:16:13,723 --> 00:16:15,338 Ich meine, das sollte er habe damit noch nie angefangen. 335 00:16:15,475 --> 00:16:17,466 Ich meine, er hat mich angelogen und war unhöflich zu mir 336 00:16:17,602 --> 00:16:19,467 und nannte mich einen verdammten Idioten, 337 00:16:19,604 --> 00:16:21,469 und um ehrlich zu sein, dachte ich er würde sich fangen, 338 00:16:21,606 --> 00:16:23,597 aber stattdessen ging er einfach [Pfeift] direkt über dem Ding. 339 00:16:23,733 --> 00:16:25,724 Es war ekelhaft. 340 00:16:27,069 --> 00:16:28,934 Lefty mag dich. [kichert] 341 00:16:30,990 --> 00:16:33,106 Hallo. 342 00:16:33,826 --> 00:16:35,987 Bitte töte mich nicht. 343 00:16:37,705 --> 00:16:40,117 Möchten Sie nehmen ein Rundgang durch mein Haus? 344 00:16:42,585 --> 00:16:44,951 Das war Vickis Bastelraum. 345 00:16:45,087 --> 00:16:48,079 Jetzt habe ich es geändert in mein persönliches Fitnessstudio. Oben bei ihr. 346 00:16:48,216 --> 00:16:50,832 Ich werde so verdammt fertig sein. [lacht] 347 00:16:50,968 --> 00:16:54,131 Wir haben viel Zeit damit verbracht, es zu versuchen um den Standardplan anzupassen. 348 00:16:54,263 --> 00:16:56,549 Das war im Grunde Vickis Traumbadezimmer – 349 00:16:56,682 --> 00:17:00,516 Waschbecken für Sie und Ihn, Whirlpool, und beheizte Fliesenböden. 350 00:17:00,645 --> 00:17:02,306 Ja, hier ist der Pool Ich werde gehen, genau hier. 351 00:17:02,438 --> 00:17:03,974 Ich werde ein wenig tun Dort gibt es eine Swim-up-Bar. 352 00:17:04,106 --> 00:17:06,097 Es wird höllisch sexy sein. 353 00:17:06,234 --> 00:17:08,976 Da drüben, Das ist der Golfplatz. 354 00:17:09,111 --> 00:17:11,193 Ja, das sollen wir am 9. Loch sein, 355 00:17:11,322 --> 00:17:13,813 aber sie haben es nicht getan, wissen Sie, Den Golfplatz fertig bauen. 356 00:17:13,950 --> 00:17:15,565 Ich sage, das ist Vertragsbruch, 357 00:17:15,701 --> 00:17:17,783 aber anscheinend war es das nicht im verdammten Vertrag. 358 00:17:17,912 --> 00:17:20,870 [Lacht] Das ist also wieder mein Fehler. 359 00:17:20,998 --> 00:17:23,330 Kriminelle. Oh, sie spielen nicht fair. 360 00:17:23,459 --> 00:17:25,666 -Spielen Sie Golf? -NEIN. 361 00:17:26,546 --> 00:17:29,128 Das ist okay. Ich werde es dir beibringen. 362 00:17:29,257 --> 00:17:32,044 Weißt du, ich bin nicht dazu bestimmt wegen meines Rückens spielen, 363 00:17:32,176 --> 00:17:35,293 aber ich tue es immer noch [singende Stimme] Weil ich es liebe 364 00:17:35,429 --> 00:17:37,841 [Lacht] Ja, manchmal habe ich das Gefühl 365 00:17:37,974 --> 00:17:40,556 es ist das Einzige Das hält mich bei Verstand. 366 00:17:45,314 --> 00:17:47,305 Ja, im Grunde, Sie können das ganze Haus steuern 367 00:17:47,441 --> 00:17:48,521 von dieser Fernbedienung aus. 368 00:17:48,651 --> 00:17:50,312 Ich kann mir aussuchen jedes Lied, das ich will, 369 00:17:50,444 --> 00:17:51,934 und ich kann es einfach spielen wann immer ich will. 370 00:17:52,071 --> 00:17:54,562 -Schauen Sie sich das mal an. -[Gerät piept] 371 00:17:55,908 --> 00:17:59,275 Scheiße. Es sollte spielen Dave Matthews, „Ants Marching.“ 372 00:17:59,412 --> 00:18:01,528 -[Gerät piept] -Verdammt. 373 00:18:01,664 --> 00:18:04,747 Okay, scheiß drauf. Aufleuchten. Lass uns gehen. Gehen. 374 00:18:05,668 --> 00:18:08,284 Das ist das Hauptschlafzimmer, offensichtlich. 375 00:18:08,421 --> 00:18:10,707 -[ kichert ] -Oh, das sind also deine Kinder? 376 00:18:10,840 --> 00:18:12,922 Oh ja. Chase und Penn. 377 00:18:13,050 --> 00:18:15,632 Oh, das sind eine Handvoll. Immer in Schwierigkeiten geraten, 378 00:18:15,761 --> 00:18:18,753 genau wie ihr alter Herr. [ kichert ] Das ist meine Ex-Frau. 379 00:18:18,889 --> 00:18:21,505 Nun, jetzt denke ich Ich muss sagen, erste Ex-Frau. 380 00:18:21,642 --> 00:18:22,757 Und das bin ich. 381 00:18:29,942 --> 00:18:32,729 Ich werde es dir verraten mein Gesicht jetzt... 382 00:18:32,862 --> 00:18:35,444 Aus einem Zeichen des Vertrauens, okay? 383 00:18:41,078 --> 00:18:44,616 Wir haben diese Einbauten hinzugefügt mit Soft-Stopp. 384 00:18:44,749 --> 00:18:47,081 Oh, ich hatte sie auch Installieren Sie dies. 385 00:18:47,209 --> 00:18:50,121 Möchte vielleicht nehmen dafür einen Schritt zurück. 386 00:18:50,254 --> 00:18:53,371 Licht, Kamera, Action. 387 00:18:56,594 --> 00:18:59,427 Ja, verbeuge dich [Lacht] 388 00:18:59,555 --> 00:19:01,637 Wie wild ist das denn? [Lacht] 389 00:19:01,766 --> 00:19:04,303 Hatte das gebaut, damit ich es behalten konnte Sie wurden von den Jungen ferngehalten. 390 00:19:04,435 --> 00:19:07,472 Ich will niemanden aus Versehen haben sich selbst erschießen, wissen Sie? 391 00:19:07,605 --> 00:19:09,766 Ja, diese Treppe War auch ein Upgrade. 392 00:19:09,899 --> 00:19:11,355 Ich habe es gewählt, weil Ich dachte, es würde mich daran erinnern 393 00:19:11,484 --> 00:19:13,224 der Treppe aus „Diff'rent Strokes“. 394 00:19:13,361 --> 00:19:15,226 -Hast du diese Show jemals gesehen? -Mm-hmm. 395 00:19:15,363 --> 00:19:17,274 Hey, es tut mir wirklich leid auch über das Chaos. 396 00:19:17,406 --> 00:19:21,991 Wir wollten es wiederholen die Fliesen auf den Arbeitsplatten, 397 00:19:22,119 --> 00:19:24,781 Aber Sie wissen, was sie sagen – beste Pläne... 398 00:19:24,914 --> 00:19:26,495 [kichert] Oh. 399 00:19:26,624 --> 00:19:28,831 Vielleicht können Sie helfen einen Streit schlichten. 400 00:19:28,959 --> 00:19:32,167 Okay, ich möchte, dass du es bist Ganz ehrlich zu mir, okay? 401 00:19:32,296 --> 00:19:35,163 Welche davon Gefällt es dir besser? 402 00:19:36,884 --> 00:19:39,751 Äh, das ist so schwer. 403 00:19:40,596 --> 00:19:41,711 Nun ja, ich meine, es ist Granit. 404 00:19:41,847 --> 00:19:43,178 Du wirst leben damit für immer. 405 00:19:43,307 --> 00:19:45,969 Es ist eine wirklich große Entscheidung. 406 00:19:47,603 --> 00:19:48,888 Mach dich nicht über mich lustig. 407 00:19:49,855 --> 00:19:51,470 Das bin ich nicht. 408 00:19:53,651 --> 00:19:56,393 Schau, das weiß ich Die ganze Sache ist seltsam, okay? 409 00:19:56,529 --> 00:19:59,316 Ich weiß genau, wie seltsam ist diese ganze Situation. 410 00:19:59,448 --> 00:20:01,985 | Ich wollte es dir nur zeigen Haus, denn das ist mein Zuhause. 411 00:20:02,118 --> 00:20:03,233 Das bin ich. 412 00:20:03,369 --> 00:20:05,405 Du weißt schon, wenn sie mich ausschließen, 413 00:20:05,538 --> 00:20:07,699 Ich werde meine Jungs verlieren. Tschüss, Sorgerecht. 414 00:20:07,832 --> 00:20:10,118 Du hast keine Ahnung wie sich das anfühlt. 415 00:20:10,251 --> 00:20:12,867 Ich tue. Ich werde auch mein Haus verlieren. 416 00:20:13,963 --> 00:20:17,581 Und ich habe es niemandem erzählt, aber ich bin komplett unter Wasser. 417 00:20:17,717 --> 00:20:19,503 [Atmet tief] 418 00:20:19,635 --> 00:20:21,500 Scheiße 419 00:20:25,474 --> 00:20:27,465 Das ist scheiße, Cassie. Es tut mir Leid. 420 00:20:27,601 --> 00:20:29,592 Woher wussten Sie meinen Namen? 421 00:20:30,688 --> 00:20:33,350 Gar-- Äh, Gary hat immer über dich gesprochen. 422 00:20:33,482 --> 00:20:37,316 Und dann habe ich auch nachgeschaut in deinem Portemonnaie. Entschuldigung. 423 00:20:38,028 --> 00:20:41,191 Aber du siehst wirklich gut aus auf Ihrem Führerscheinfoto. 424 00:20:41,323 --> 00:20:43,780 [Seufzt] Verdammter Gary. 425 00:20:43,909 --> 00:20:45,570 Ich kann es nicht glauben dieser verdammte Kerl. 426 00:20:45,703 --> 00:20:47,694 Ich meine, Gary hat mir auch mein Haus verkauft. 427 00:20:47,830 --> 00:20:50,617 Ich meine, es ist nicht so schön wie Ihres, aber es ist ein gutes Haus. 428 00:20:50,750 --> 00:20:53,241 Es ist ein wirklich gutes Haus, und jetzt ist es nichts mehr wert, 429 00:20:53,377 --> 00:20:57,290 und ich stecke fest in diesem verdammten Schlamassel. 430 00:20:57,423 --> 00:20:58,959 Ich bin sauer! 431 00:20:59,091 --> 00:21:01,207 Ich bin wirklich sauer! 432 00:21:03,512 --> 00:21:05,878 [Seufzt] Es tut mir leid. 433 00:21:07,641 --> 00:21:09,472 Sie wissen also, wo Ich komme aus. Du verstehst es. 434 00:21:09,602 --> 00:21:11,718 Wir sind gute Leute. Wir nicht gehören in diese Situation. 435 00:21:11,854 --> 00:21:13,890 -Nein, wir sind Opfer. Ja. -Genau. 436 00:21:14,023 --> 00:21:16,309 Wissen Sie, das haben wir nicht gegeneinander sein. 437 00:21:16,442 --> 00:21:18,899 Der Welt geht es wahrscheinlich besser mit einem Arschloch wie Gary weg. 438 00:21:19,028 --> 00:21:20,689 -Rechts? -Wir haben jemand anderem einen Gefallen getan, 439 00:21:20,821 --> 00:21:22,812 -wahrscheinlich. -Ich hasse ihn verdammt noch mal. 440 00:21:22,948 --> 00:21:25,781 [Seufzt] Okay. 441 00:21:25,910 --> 00:21:27,571 Lasst uns einfach erwachsen sein darüber, okay? 442 00:21:27,703 --> 00:21:32,322 Wir können zu Ihnen kommen eine vernünftige Lösung dafür. 443 00:21:32,458 --> 00:21:35,416 Okay, das ist was wir tun werden. 444 00:21:35,544 --> 00:21:37,205 In Ordnung. 445 00:21:38,297 --> 00:21:40,879 -|Ich werde dich gehen lassen. -Danke schön. 446 00:21:41,008 --> 00:21:42,748 -|f, wenn, wenn, wenn, wenn... -Danke! 447 00:21:42,885 --> 00:21:45,092 ...wenn du es mir versprichst Du wirst es niemandem erzählen 448 00:21:45,221 --> 00:21:46,631 - darüber. -Ich verspreche es. 449 00:21:46,764 --> 00:21:48,470 Darüber kann man nicht einmal reden Jahre in der Zukunft. 450 00:21:48,599 --> 00:21:50,635 -Man kann es keiner verdammten Seele sagen. -Okay, ich verspreche es. 451 00:21:50,768 --> 00:21:52,633 Sagen Sie, dass Sie so waren, bei einer Vorstellung oder so. 452 00:21:52,770 --> 00:21:54,135 -Du hast nichts gesehen. -Rechts. Ich habe es nicht getan. 453 00:21:54,271 --> 00:21:55,807 Ja. Was ist passiert? Ich weiß nicht. 454 00:21:55,940 --> 00:21:57,100 Jemand ist gestorben? Wen interessiert das? 455 00:21:57,233 --> 00:21:58,439 -Okay. -In Ordnung. Bußgeld. 456 00:21:58,567 --> 00:22:00,808 -Danke schön. -Gut. Nein, danke. 457 00:22:00,945 --> 00:22:02,481 Okay. Okay, das ist erledigt. 458 00:22:02,613 --> 00:22:04,399 Gut, gut, gut, gut, gut gut, gut, gut. 459 00:22:04,532 --> 00:22:05,897 Okay. Auf geht's. 460 00:22:06,033 --> 00:22:08,365 Okay. 461 00:22:09,328 --> 00:22:12,035 [Seufzt] Das Einzige, was passt bei mir nicht wirklich zusammen 462 00:22:12,164 --> 00:22:14,371 ist, wenn du Gary so sehr hasst, 463 00:22:14,500 --> 00:22:16,411 Warum warst du dann? mit ihm schlafen? 464 00:22:16,544 --> 00:22:18,535 Ich habe nicht mit ihm geschlafen. 465 00:22:18,671 --> 00:22:19,956 Das hat er nicht gesagt. 466 00:22:20,089 --> 00:22:23,126 Oh Gott, Er ist so ein verdammter Lügner! 467 00:22:23,259 --> 00:22:25,090 Ich würde nie mit ihm schlafen! 468 00:22:26,887 --> 00:22:29,378 Ja, ja, das ist er ein verdammter Lügner. [Lacht] 469 00:22:29,515 --> 00:22:31,426 Ich meine, und das wäre auch eine ziemlich verrückte Lüge, 470 00:22:31,559 --> 00:22:33,720 Denn ihr scheint es nicht einmal zu sein als ob ihr ein gutes Paar abgeben würdet, 471 00:22:33,853 --> 00:22:36,219 und außerdem bist du verheiratet, also das wäre total uncool. 472 00:22:36,355 --> 00:22:38,311 Nun, | -- Eigentlich bin ich nicht verheiratet. 473 00:22:38,440 --> 00:22:40,726 | Trage einfach den Ring um mir zu helfen, mehr Häuser zu verkaufen. 474 00:22:40,860 --> 00:22:43,772 [Atmet tief] 475 00:22:45,364 --> 00:22:47,980 -Lügen? -Was? 476 00:22:48,117 --> 00:22:50,984 Du trägst deinen Ring Menschen anlügen? 477 00:22:51,871 --> 00:22:53,202 -Nein, l-l, ähm... -Du sagst es einfach 478 00:22:53,330 --> 00:22:54,615 was auch immer du zu sagen hast 479 00:22:54,748 --> 00:22:56,363 um den Deal abzuschließen, nicht wahr? [ spottet ] 480 00:22:56,500 --> 00:22:58,832 -Nein, ich meine, ich war verheiratet. -[Linker bellt] 481 00:22:58,961 --> 00:23:00,292 Das ist mein eigentlicher Ehering. 482 00:23:00,421 --> 00:23:01,752 Lefty, halt die Klappe! 483 00:23:01,881 --> 00:23:04,088 Ich bin nur – Ich bin nicht mehr verheiratet. 484 00:23:04,216 --> 00:23:05,752 Ja, ja, ja. „Ich sitze im selben Boot wie du! 485 00:23:05,885 --> 00:23:08,171 Gary hat das getan.“ Ich fast Es tat mir dort leid für dich. 486 00:23:08,304 --> 00:23:09,840 Ich dachte, wir stecken im selben Loch Position, aber wir sind es nicht. 487 00:23:09,972 --> 00:23:12,634 Du bist einer der Verdammten Arschlöcher, die mich hierher gebracht haben! 488 00:23:12,766 --> 00:23:15,382 Lefty, halt endlich die Klappe! 489 00:23:15,519 --> 00:23:17,384 [Das Bellen geht weiter] 490 00:23:17,521 --> 00:23:18,681 [Seufzt] 491 00:23:18,814 --> 00:23:20,520 Verdammt! 492 00:23:22,443 --> 00:23:24,104 Ich werde es tun müssen geh mit ihm spazieren 493 00:23:24,236 --> 00:23:26,147 weil er nicht den Mund halten wird bis er scheißt, okay? 494 00:23:26,280 --> 00:23:28,316 Das ist das Endergebnis. Ich weiß, wie er vorgeht. 495 00:23:28,449 --> 00:23:30,440 Und ich binde dich wieder fest. Komm hier rüber. Komm her! 496 00:23:30,576 --> 00:23:32,692 Komm her. Komm her. Komm her. Bleiben Sie genau dort. 497 00:23:32,828 --> 00:23:34,944 Bleib dort. Beweg dich nicht. Beweg dich nicht. 498 00:23:35,080 --> 00:23:36,786 Ich kann verdammt noch mal werfen dieses Messer auf dich. 499 00:23:36,916 --> 00:23:40,534 Beweg dich nicht. Beweg dich nicht, Cassie! 500 00:23:42,463 --> 00:23:43,703 Geh! Geh! Geh. 501 00:23:43,839 --> 00:23:45,249 Komm da rüber. Komm da rüber. 502 00:23:48,135 --> 00:23:52,720 Okay, setz dich. Hinsetzen. Sitz, Sitz, Sitz. 503 00:23:52,848 --> 00:23:54,133 Was, unterrichten sie? ein Seminar für euch, 504 00:23:54,266 --> 00:23:55,756 Wie kann man Menschen einfach anlügen? 505 00:23:55,893 --> 00:23:57,633 Zum Beispiel, wie man Leuten Blödsinn macht, Wie kann man Leute austricksen? 506 00:23:57,770 --> 00:23:59,601 Ist es das, was sie tun? Geben Sie dieses Seminar? 507 00:23:59,730 --> 00:24:02,142 Ich habe versucht, cool zu sein, Und du hast mich einfach angelogen. 508 00:24:02,274 --> 00:24:04,356 Stoppen. Cassie. Verdammt. 509 00:24:04,485 --> 00:24:06,396 Hör auf damit. Hör auf damit. Nicht. 510 00:24:06,528 --> 00:24:09,315 Dies ist ein Ginsu-Messer vom verdammten Kohl's, okay? 511 00:24:09,448 --> 00:24:11,279 Es wird Knochen durchschneiden wie Butter. 512 00:24:11,408 --> 00:24:13,194 Ich möchte es nicht tun, aber Ich fange direkt oberhalb des Knies an 513 00:24:13,327 --> 00:24:14,658 und dich schneiden zum verdammten weißen Fleisch. 514 00:24:14,787 --> 00:24:15,902 Alles klar? 515 00:24:16,038 --> 00:24:18,074 Sei kein Arschloch. 516 00:24:18,207 --> 00:24:20,323 -[Klebeband raschelt] -Ich weiß nicht, warum sie es machen 517 00:24:20,459 --> 00:24:23,201 Klebeband Es ist so verdammt schwer, davonzukommen! 518 00:24:23,337 --> 00:24:24,827 Verdammt! 519 00:24:24,964 --> 00:24:26,955 Es ist wie ein billiges Brötchen aus verdammtem Toilettenpapier 520 00:24:27,091 --> 00:24:29,628 -Das reißt einfach weiter. -[Bandriss] 521 00:24:31,512 --> 00:24:33,127 Uh-huh. 522 00:24:33,263 --> 00:24:34,924 Verdammt. 523 00:24:37,810 --> 00:24:40,517 -Au. -In Ordnung. 524 00:24:41,188 --> 00:24:42,678 [Das Band schlägt laut auf] 525 00:24:42,815 --> 00:24:45,648 Ich werde wieder hier sein in sieben bis acht Minuten, okay? 526 00:24:45,776 --> 00:24:47,232 Jetzt kannst du schreien wenn du willst, 527 00:24:47,361 --> 00:24:49,022 Weil ich weiß, dass du es wahrscheinlich tun wirst, aber du solltest es wissen 528 00:24:49,154 --> 00:24:51,566 dass das nächstgelegene bewohnte Haus ist, wie... 529 00:24:51,699 --> 00:24:54,691 etwa vier Sackgassen entfernt. [ spottet ] 530 00:24:54,827 --> 00:24:57,614 Hey, Kumpel. Da ist mein Kumpel! 531 00:24:57,746 --> 00:24:59,657 Kumpel, willst du spazieren gehen? 532 00:24:59,790 --> 00:25:01,746 -Wer ist ein guter... -[Tasten klingeln] 533 00:25:02,459 --> 00:25:04,245 -[Sperre wird aufgehoben] -Hallo? 534 00:25:05,129 --> 00:25:06,335 [Linker bellt] 535 00:25:09,925 --> 00:25:12,166 Scheiße. 536 00:25:12,302 --> 00:25:14,634 -Was zum Teufel? -Was zum Teufel machst du? 537 00:25:14,763 --> 00:25:16,549 Du darfst nicht einfach nicht mehr hier aufzutauchen. 538 00:25:16,682 --> 00:25:18,764 -Was mache ich? -Ah, fick mich! 539 00:25:18,892 --> 00:25:21,258 -Was ist das? -Bitte rufen Sie die Polizei. 540 00:25:21,395 --> 00:25:23,852 -Nein, nein! Nicht, nicht! - Nun, dann sagen Sie mir, wer sie ist. 541 00:25:23,981 --> 00:25:26,222 Okay, sie, äh – Es gab einen Unfall. 542 00:25:26,358 --> 00:25:27,598 -Er hat jemanden getötet. -Den Mund halten! 543 00:25:27,735 --> 00:25:29,521 Du hast verdammt noch mal jemanden umgebracht?! 544 00:25:29,653 --> 00:25:31,894 -Gary. -Wer -- Wer... 545 00:25:32,031 --> 00:25:34,568 -Gary, unser Immobilienmakler? -Der Immobilienmakler, ja. 546 00:25:34,700 --> 00:25:36,656 Es war jedoch nicht meine Schuld. Er sollte sich fangen. 547 00:25:36,785 --> 00:25:38,400 Oh mein Gott. Du bist so ein Idiot. 548 00:25:38,537 --> 00:25:40,949 Wenn es ein Unfall ist, die meisten Leute Ruf die verdammte Polizei. 549 00:25:41,081 --> 00:25:42,537 Ich weiß! Ich denke nicht klar. 550 00:25:42,666 --> 00:25:45,248 -Bitte bitte! Hilf mir. -Nein, nein. 551 00:25:45,377 --> 00:25:47,163 Du brauchst keine Hilfe. Sie braucht keine Hilfe. 552 00:25:47,296 --> 00:25:49,002 Ich werde nichts tun zu ihr. Ich kenne sie nicht einmal. 553 00:25:49,131 --> 00:25:50,996 Ich behalte sie nur zum Machen Sicherlich erzählt sie es niemandem. 554 00:25:51,133 --> 00:25:53,249 Du behältst sie? Mit Klebeband? 555 00:25:53,385 --> 00:25:55,091 SONNY: Wenn sie es verspricht nichts zu sagen, 556 00:25:55,220 --> 00:25:56,255 dann werde ich sie einfach gehen lassen. 557 00:25:56,388 --> 00:25:58,219 Das war unser Deal, oder? Rechts? 558 00:25:58,348 --> 00:26:01,465 -Bitte rufen Sie die verdammte Polizei! -Warum sagst du das?! 559 00:26:01,602 --> 00:26:03,513 Okay, ich muss hier raus. 560 00:26:03,645 --> 00:26:05,226 -Nein, du gehst nicht. -V|CK|: Nein, ich gehe. 561 00:26:05,355 --> 00:26:07,437 -Nein, nein! -Nein, das ist dein Ding. 562 00:26:07,566 --> 00:26:09,102 - Du kümmerst dich darum. - Du wirst verdammt noch mal nicht gehen. 563 00:26:09,234 --> 00:26:10,849 -|würde gerne sehen, dass du mich aufhältst. -Vicki, nicht-- 564 00:26:13,238 --> 00:26:15,980 -Aah! -[Schwer atmend] 565 00:26:17,743 --> 00:26:20,530 Du bist so ein Arschloch. 566 00:26:20,662 --> 00:26:22,698 Verdammt, Cassie! 567 00:27:35,070 --> 00:27:36,276 [Tür öffnet sich] 568 00:27:38,448 --> 00:27:39,938 [Tür schließt sich] 569 00:27:46,707 --> 00:27:47,787 Halt still. 570 00:27:52,129 --> 00:27:53,289 -Mm! -SONNY: Ups. 571 00:27:53,422 --> 00:27:54,787 Was machst du? 572 00:27:54,923 --> 00:27:56,504 Du denkst nicht wenn mir etwas passiert, 573 00:27:56,633 --> 00:27:58,339 Du wirst die erste Person sein Menschen suchen? 574 00:27:58,468 --> 00:28:00,299 SONNY: Es wird nichts passieren zu dir, okay? 575 00:28:00,429 --> 00:28:02,966 Aber du bist jetzt ein Teil davon. In Ordnung? 576 00:28:03,098 --> 00:28:04,588 Wenn du dich zurückziehst, 577 00:28:04,725 --> 00:28:07,717 Ich werde es allen erzählen dass du ein Komplize bist. 578 00:28:07,853 --> 00:28:10,390 Einen Komplizen, den man fesseln musste um einen Stuhl hier zu behalten? 579 00:28:10,522 --> 00:28:12,763 -Beweisen Sie es. -Okay, wie wäre es mit all den blauen Flecken? 580 00:28:12,900 --> 00:28:15,266 überall auf meinen Armen und Beinen vom verdammten Klebeband? 581 00:28:15,402 --> 00:28:18,439 Ich weiß nicht. Vielleicht gefällt es dir beim Sex gefesselt sein... 582 00:28:18,572 --> 00:28:21,484 mit Randall, dem Pool-Typ. 583 00:28:21,617 --> 00:28:23,573 Okay, Klugscheißer, wie geht's? Du wirst das große erklären, 584 00:28:23,702 --> 00:28:25,693 riesiges Baseball-Ei auf meinem Hinterkopf? 585 00:28:25,829 --> 00:28:29,162 -Verdammter Idiot! -Siehst du, wie sie mit mir spricht? 586 00:28:29,291 --> 00:28:31,327 Ständiges Nörgeln. Erraten Sie, was. 587 00:28:31,460 --> 00:28:33,041 Wir sind nicht mehr verheiratet, erinnerst du dich? 588 00:28:33,170 --> 00:28:35,126 Das heißt, ich habe es nicht auf alles hören, was du sagst. 589 00:28:35,255 --> 00:28:38,292 Oh, als hättest du zugehört – als hätte er vorher so gut zugehört. 590 00:28:38,425 --> 00:28:40,461 Du hältst einfach die Klappe, okay? Psst! 591 00:28:40,594 --> 00:28:42,084 Hier ist der Plan. 592 00:28:42,221 --> 00:28:43,836 Wir werden Garys Leiche nehmen, 593 00:28:43,972 --> 00:28:45,428 und wir werden es zerhacken, okay? 594 00:28:45,557 --> 00:28:47,172 Wir werden, wie, es zu etwas zerdrücken. 595 00:28:47,309 --> 00:28:49,550 Dann werden wir ihn ausbrennen – mit Säure, nicht mit Feuer. 596 00:28:49,686 --> 00:28:51,722 Wir müssen aufpassen der Zähne. Das ist mir klar. 597 00:28:51,855 --> 00:28:53,095 Aber das werden wir schon herausfinden, okay? 598 00:28:53,232 --> 00:28:54,517 Dann nehmen wir seine Hausschlüssel, 599 00:28:54,650 --> 00:28:56,356 und wir werden sie setzen in seinem Briefkasten. 600 00:28:56,485 --> 00:28:58,601 Die Leute werden das einfach denken er hat sein Haus unter Wasser gesetzt, 601 00:28:58,737 --> 00:29:01,023 und er verschwand mittendrin der Nacht. Cinchy. 602 00:29:02,157 --> 00:29:03,897 Ich helfe dir nicht mit irgendetwas davon. 603 00:29:04,034 --> 00:29:06,946 Oh ja, das wirst du. Ich wette, du wirst es nicht tun. 604 00:29:07,079 --> 00:29:08,285 Sonny, was sind wirst du was mit ihr machen? 605 00:29:08,413 --> 00:29:10,495 Wirst du sie auch töten? 606 00:29:11,917 --> 00:29:14,078 Nein. Ich werde Cassie nicht töten. 607 00:29:14,211 --> 00:29:15,417 Ich werde sie einfach hier festhalten 608 00:29:15,545 --> 00:29:17,206 Bis du und ich kann auf Augenhöhe sehen, okay? 609 00:29:17,339 --> 00:29:19,580 Und du glaubst nicht, dass es irgendjemandem gelingt Wird dir auffallen, dass sie vermisst wird? 610 00:29:19,716 --> 00:29:21,627 WHO? Ihr Chef ist tot. 611 00:29:21,760 --> 00:29:23,842 Die Sache mit dem Ehering eine totale Täuschung. 612 00:29:23,971 --> 00:29:25,802 Sie ist nicht verheiratet. Sie sagte mir, sie sei Single. 613 00:29:25,931 --> 00:29:26,966 Ich habe alle Antworten bekommen aus ihr heraus. 614 00:29:27,099 --> 00:29:29,431 -Ich habe eine Tochter. -Häh? 615 00:29:29,559 --> 00:29:32,175 -| Lebe mit meiner Tochter. -[ Seufzt] 616 00:29:33,188 --> 00:29:35,053 [Seufzt] 617 00:29:35,190 --> 00:29:37,101 Himmel, Cassie! Was zum Teufel?! 618 00:29:37,234 --> 00:29:38,815 -V|CK|: [Lacht] Oh mein Gott. -Verdammt! 619 00:29:38,944 --> 00:29:41,481 -Du bist verdammt unglaublich! -Fick dich! 620 00:29:41,613 --> 00:29:43,899 Schauen Sie, kluge Leute tun das nicht Komm mit Mord davon, Sonny! 621 00:29:44,032 --> 00:29:46,068 Was denkst du? Das werden Sie tun, Herr GED? 622 00:29:46,201 --> 00:29:48,943 Den Mund halten! Ich versuche es zu bekommen unter Kontrolle, verdammt noch mal! 623 00:29:49,079 --> 00:29:52,412 Oh, du versuchst es. Er versucht es. Ja, er versucht es immer. 624 00:29:52,541 --> 00:29:53,872 Das ist die Sache. Er gibt sich so viel Mühe. 625 00:29:54,001 --> 00:29:55,616 Es ist nicht seine Schuld er vermasselt alles. 626 00:29:55,752 --> 00:29:57,663 [ Lachen ] Du bist so dumm. 627 00:29:57,796 --> 00:29:59,707 -Ich vermassele alles? Ja? -V|CK|: Ja. 628 00:29:59,840 --> 00:30:01,250 Ich habe nur für dich gesorgt. 629 00:30:01,383 --> 00:30:03,044 Ich habe dich auf die verdammten Bermuda mitgenommen. 630 00:30:03,176 --> 00:30:05,883 Du hast mich zu deinem Onkel gebracht Stück – beschissenes Timeshare. 631 00:30:06,013 --> 00:30:09,597 Im Mai! Das ist wirklich schwer Monat, um ein Timeshare zu buchen. 632 00:30:09,725 --> 00:30:11,306 Sie müssen verwenden Alle deine verdammten Punkte. 633 00:30:11,435 --> 00:30:13,471 -Ich habe dir ein Haus gekauft. -Meinst du das ernst? 634 00:30:13,603 --> 00:30:15,264 -Ja. - Meinst du das verdammt ernst? 635 00:30:15,397 --> 00:30:17,228 -Ja! Ja, dieses Haus. -Dieses Haus? 636 00:30:17,357 --> 00:30:18,813 Der, um den es geht von dir nehmen? 637 00:30:18,942 --> 00:30:21,149 [Lacht] Du bist erbärmlich. 638 00:30:21,278 --> 00:30:23,314 Hallo Sonny, Lass mich dir eine Frage stellen, 639 00:30:23,447 --> 00:30:25,358 Nur weil wir es nicht getan haben eine Weile geplaudert. 640 00:30:25,490 --> 00:30:29,233 Ähm, wie ist der Wein? Eiswürfel-Geschäft machen? 641 00:30:29,369 --> 00:30:32,987 -|Es ist verdammt witzig! -[Keucht] 642 00:30:33,123 --> 00:30:36,081 Vic? Vicki? 643 00:30:36,209 --> 00:30:37,324 Oh, Gott. 644 00:30:38,295 --> 00:30:40,331 CASSIE: Nein! 645 00:30:42,007 --> 00:30:43,213 Vicki? 646 00:30:43,925 --> 00:30:45,961 Oh, verdammt. Oh. 647 00:30:46,094 --> 00:30:48,426 -[ Weinen ] Oh mein Gott. -Oh. Oh. 648 00:30:48,555 --> 00:30:51,217 [Atmet tief ein, atmet tief aus] 649 00:30:51,350 --> 00:30:52,965 Heilig... [Atmet tief ein, atmet tief aus] 650 00:30:53,101 --> 00:30:54,682 Oh, Scheiße. 651 00:30:54,811 --> 00:30:57,678 Oh, verdammt! Ich glaube, wir haben sie getötet. 652 00:30:57,814 --> 00:30:59,179 [Wimmert] 653 00:30:59,316 --> 00:31:00,931 [Schwer atmend] 654 00:31:01,902 --> 00:31:03,517 Okay, Vic. Aufleuchten. 655 00:31:03,653 --> 00:31:06,190 [Grunzend] 656 00:31:11,370 --> 00:31:13,326 -Oh! -[Grunzend] 657 00:31:15,749 --> 00:31:17,580 [Schwer atmend] 658 00:31:17,709 --> 00:31:19,074 Ohh. 659 00:31:19,211 --> 00:31:21,748 Oh mein Gott. Oh, Gott. 660 00:31:21,880 --> 00:31:23,040 Ohh. 661 00:31:23,173 --> 00:31:24,913 Warum musste sie das tun? 662 00:31:25,050 --> 00:31:28,292 Warum konnte nicht Sie war einfach nett? 663 00:31:28,428 --> 00:31:31,966 Sie hätte nett sein sollen. Sie hätte nett sein sollen. 664 00:31:32,099 --> 00:31:33,714 Sie hätte nicht gemein sein sollen zu dir. 665 00:31:33,850 --> 00:31:36,637 -Sie hätte nett sein sollen. -[Keucht] 666 00:31:36,770 --> 00:31:39,603 -|Es ist okay. -Wirst du die Wahrheit sagen? 667 00:31:40,607 --> 00:31:42,222 Worüber? 668 00:31:42,359 --> 00:31:43,815 Über deine Tochter. 669 00:31:43,944 --> 00:31:46,185 Hast du eine Tochter? 670 00:31:48,073 --> 00:31:49,313 Nein. 671 00:31:56,248 --> 00:31:58,739 Du hast also gelogen? 672 00:31:59,501 --> 00:32:02,117 Das war alles umsonst? 673 00:32:09,261 --> 00:32:11,422 Du lügst immer noch. 674 00:32:11,555 --> 00:32:14,388 Sie ist erst 14. 675 00:32:32,284 --> 00:32:33,990 [Fahrzeugalarm ertönt] 676 00:32:35,537 --> 00:32:37,744 [Schreien] 677 00:32:49,176 --> 00:32:50,791 [Das Schreien geht weiter] 678 00:32:50,927 --> 00:32:52,463 [Keucht] 679 00:33:01,229 --> 00:33:03,094 Noch einer! 680 00:33:03,231 --> 00:33:05,187 In Ordnung. Gib mir eine Schrittberührung nach hinten. 681 00:33:05,317 --> 00:33:07,057 Nimm es runter und hoch. 682 00:33:07,194 --> 00:33:09,401 [Spannende Musik spielt] 683 00:33:53,156 --> 00:33:54,987 [Motor geht aus] 684 00:34:07,629 --> 00:34:10,166 Noch einer. In Ordnung. Auf geht's. 685 00:34:10,298 --> 00:34:12,289 -Gib mir einen Stoß auf die rechte Seite. -[ Türklingel klingelt ] 686 00:34:12,425 --> 00:34:13,460 Nehmen Sie es heraus. 687 00:34:18,139 --> 00:34:20,972 -Er||o. -Hallo. 688 00:34:21,101 --> 00:34:23,717 Bist du, äh, Cassie Fowlers Tochter? 689 00:34:23,853 --> 00:34:25,889 Was ist los? 690 00:34:26,022 --> 00:34:28,980 Nun ja, das gibt es nicht wirklich Eine einfache Möglichkeit, dies auszudrücken: 691 00:34:29,109 --> 00:34:31,771 aber deine Mutter war bei einem schrecklichen Autounfall, 692 00:34:31,903 --> 00:34:35,020 und sie hat mich hierher geschickt um zu kommen und dich zu ihr zu bringen. 693 00:34:35,156 --> 00:34:39,069 Oh mein Gott. Scheiße. Ähm, warte. 694 00:34:39,202 --> 00:34:41,067 SONNY: Es ist ziemlich intensiv. Es gab viele Blutungen. 695 00:34:42,122 --> 00:34:43,532 Wir müssen niemanden anrufen 696 00:34:43,665 --> 00:34:45,326 Weil ich dich einfach mitnehmen kann dorthin, wo sie ist. 697 00:34:45,458 --> 00:34:48,575 Wir können einfach weitermachen und holen dort jetzt, wenn du diese Tür öffnest. 698 00:34:48,712 --> 00:34:51,124 [Klingelton wird abgespielt] 699 00:34:55,594 --> 00:34:58,085 -Huh. [kichert] -[Klingelton geht weiter] 700 00:34:58,221 --> 00:35:01,839 Weißt du, sie hat mir ihr Handy gegeben damit ich dich anrufen kann. 701 00:35:01,975 --> 00:35:03,761 Aber du hast mich nicht angerufen. 702 00:35:03,893 --> 00:35:05,474 Nun, wissen Sie, wenn ich mich verlaufen habe. 703 00:35:05,604 --> 00:35:07,435 Okay, das tun wir nicht wirklich viel Zeit haben. 704 00:35:07,564 --> 00:35:08,849 Das Leben deiner Mutter hängt davon ab... 705 00:35:08,982 --> 00:35:10,768 -|Ich werde meinen Vater anrufen. -Nein, das bist du nicht. 706 00:35:11,192 --> 00:35:13,023 Oh! Aussteigen! Oh mein Gott! 707 00:35:13,153 --> 00:35:15,735 -Au! Au! -Aah! Aah! 708 00:35:15,864 --> 00:35:17,320 Aussteigen! Aussteigen! 709 00:35:17,449 --> 00:35:20,282 -Aah! -[ Grunzt] 710 00:35:25,373 --> 00:35:27,580 [Schwer atmend] 711 00:35:37,427 --> 00:35:38,382 [Tür schließt sich] 712 00:35:38,511 --> 00:35:40,752 Wo ist es? [Keucht] 713 00:35:45,894 --> 00:35:48,886 [Telefon piepst] 714 00:35:53,735 --> 00:35:55,976 [Wählen] 715 00:35:57,864 --> 00:36:00,606 911. Was ist Ihr Notfall? 716 00:36:00,742 --> 00:36:02,607 Da ist jemand in meinem Haus. 717 00:36:02,744 --> 00:36:05,781 Oh, ein Eindringling? Okay. 718 00:36:05,914 --> 00:36:08,496 Und sind Sie in 539 Sunset Lane? 719 00:36:08,625 --> 00:36:11,583 -MORGAN: Ja, bitte kommen Sie. -Und wo bist du? 720 00:36:11,711 --> 00:36:13,542 MORGAN: Im Zimmer meiner Mutter. 721 00:36:13,672 --> 00:36:16,789 SONNY: Oh, okay. Und wo genau ist das? 722 00:36:16,925 --> 00:36:18,665 Was? 723 00:36:18,802 --> 00:36:21,214 SONNY: | man muss es einfach können um es meinen Offizieren zu sagen 724 00:36:21,346 --> 00:36:25,214 wohin sie einmal gehen sollten Sie kommen am Gehöft an. 725 00:36:26,309 --> 00:36:28,345 MORGAN: Oben. 726 00:36:29,729 --> 00:36:32,471 Oben? Okay. 727 00:36:32,607 --> 00:36:34,563 Das Schlafzimmer. Es ist richtig am Ende der Halle. 728 00:36:34,693 --> 00:36:36,024 SONNY: Nun, bleiben Sie, wo Sie sind. 729 00:36:36,152 --> 00:36:40,361 Jemand wird da sein in einer Sekunde, okay? 730 00:36:40,490 --> 00:36:41,525 [Telefon piepst] 731 00:36:42,325 --> 00:36:43,656 [Telefon piepst] 732 00:36:44,869 --> 00:36:47,906 [Spannende Musik spielt] 733 00:37:07,684 --> 00:37:08,844 -[ Schritte ] -MORGAN: Aah! 734 00:37:10,145 --> 00:37:11,055 SONNY: Komm zurück! 735 00:37:11,187 --> 00:37:13,519 Oh! Oh! Oh! Oh! 736 00:37:21,364 --> 00:37:23,855 [Linker leckt] 737 00:37:43,845 --> 00:37:45,801 [Grunzend] 738 00:37:55,023 --> 00:37:56,604 [Das Grunzen geht weiter] 739 00:38:05,825 --> 00:38:08,567 [Anstrengen] 740 00:38:08,703 --> 00:38:10,864 [Grunzt] 741 00:38:17,086 --> 00:38:18,542 Verdammtes Telefon! 742 00:38:18,671 --> 00:38:20,332 Okay. 743 00:38:20,465 --> 00:38:22,547 Okay. Okay. 744 00:38:22,675 --> 00:38:24,836 [Spannende Musik spielt] 745 00:38:38,191 --> 00:38:40,227 Wo wohnt dein Vater? Wohnt er hier in der Nähe? 746 00:38:40,360 --> 00:38:43,568 -NEIN. -Gut. 747 00:38:45,114 --> 00:38:46,274 Also, was ist mit ihm los? 748 00:38:46,407 --> 00:38:48,864 Warum haben er und deine Mutter das getan? sich scheiden lassen? 749 00:38:51,037 --> 00:38:52,948 Hey, was, du findest einen Pommes da drin oder so? 750 00:38:53,081 --> 00:38:54,537 -MORGAN: Halt die Klappe! - Du hältst den Mund. 751 00:38:54,666 --> 00:38:57,248 -[ Schreie ] -Hör auf damit. 752 00:38:58,670 --> 00:39:00,456 Eigentlich tut es mir leid. Das habe ich nicht so gemeint. 753 00:39:00,588 --> 00:39:02,124 Ich habe Kinder, und das war gemein. 754 00:39:04,217 --> 00:39:06,708 [Spannende Musik spielt] 755 00:39:07,846 --> 00:39:09,586 [Schwer atmend] 756 00:39:19,524 --> 00:39:21,685 [ Weinen ] 757 00:39:45,216 --> 00:39:48,424 Aah! Aah! [Husten] 758 00:39:49,512 --> 00:39:50,968 Oh. 759 00:39:54,809 --> 00:39:57,391 [Spannende Musik spielt] 760 00:40:29,636 --> 00:40:31,547 Scheiße 761 00:40:31,679 --> 00:40:33,795 [Jammern] 762 00:40:33,932 --> 00:40:35,763 -[Tür schließt sich] -SONNY: Komm schon. 763 00:40:35,892 --> 00:40:38,884 Wischen Sie Ihre Füße ab. Ich brauche nicht Du spürst hier die Erdklumpen auf. 764 00:40:39,020 --> 00:40:41,432 Oh, mein Gott, Kumpel! Du bist ein Chaos! 765 00:40:41,564 --> 00:40:43,930 -Ist das Blut? -Ja, verdammt noch mal. 766 00:40:44,067 --> 00:40:46,058 Das ist ein böser Junge! Geh raus! 767 00:40:46,194 --> 00:40:48,230 Draußen – jetzt! 768 00:40:51,824 --> 00:40:53,485 Oh, fick mich. 769 00:40:53,618 --> 00:40:55,358 [Nalepas „Guns Money Sex“ spielt] 770 00:40:55,495 --> 00:40:58,987 MANN: Wir werden diesen Arsch verprügeln. 771 00:41:00,124 --> 00:41:01,409 -J‘ Waffen, Waffen J‘ -J‘ Yo J‘ 772 00:41:01,542 --> 00:41:03,373 J‘ Geld, Geld, Geld J‘ 773 00:41:03,503 --> 00:41:05,164 -J‘ Sex, Sex, Sex J‘ -J‘ Yo J‘ 774 00:41:05,296 --> 00:41:07,412 -J‘ Waffen, Geld, Sex J‘ -[ Bellt ] 775 00:41:07,548 --> 00:41:08,833 J‘SexJ‘ 776 00:41:08,967 --> 00:41:10,582 J‘ Geld, Geld, Geld J‘ 777 00:41:10,718 --> 00:41:12,299 -J‘ Whoo! J‘ -J‘ Sex, Sex, Sex J‘ 778 00:41:12,428 --> 00:41:14,089 -J‘ Yo J‘ -J‘ Waffen, Geld, Sex J‘ 779 00:41:14,222 --> 00:41:17,214 [Sirene heult] 780 00:41:23,982 --> 00:41:25,313 Oh, mein... 781 00:41:25,441 --> 00:41:27,727 -[ Bellt ] -Runter! Runter! 782 00:41:27,860 --> 00:41:29,475 [Hund jammert] 783 00:41:29,612 --> 00:41:32,319 -CASS|E: Ich brauche dein Telefon! -[Musik geht weiter] 784 00:41:34,200 --> 00:41:35,906 -Was zum Teufel? -Ich brauche dein Telefon. 785 00:41:36,035 --> 00:41:37,900 -Wozu? Warum? -Weil es einen Mord gegeben hat! 786 00:41:38,037 --> 00:41:39,447 Oh Scheiße. 787 00:41:39,580 --> 00:41:42,287 -Ähm, sie bezahlen mich nicht. -Was? 788 00:41:42,417 --> 00:41:44,078 Sie haben mich nicht bezahlt in etwa zwei Monaten, 789 00:41:44,210 --> 00:41:46,201 also denke ich nicht, dass ich es hätte tun sollen etwas Gefährliches tun. 790 00:41:46,337 --> 00:41:49,955 -Ich brauche dein verdammtes Telefon! -Beruhige dich. 791 00:41:57,807 --> 00:41:59,047 [ Mann spricht undeutlich im Fernsehen] 792 00:41:59,183 --> 00:42:01,265 Die Wasserrechnung hat sich buchstäblich verdreifacht 793 00:42:01,394 --> 00:42:02,804 seit du hier eingezogen bist. 794 00:42:02,937 --> 00:42:04,973 [Seufzt] Unglaublich. 795 00:42:05,106 --> 00:42:07,188 [Telefon klingelt] 796 00:42:07,316 --> 00:42:09,272 Entschuldigung. 797 00:42:16,951 --> 00:42:19,283 -Hallo? -Scott, hier ist Cass. 798 00:42:20,997 --> 00:42:23,739 -Wessen Nummer ist das? -|Es ist von einem Kind. 799 00:42:23,875 --> 00:42:25,536 Schauen Sie, denke ich Morgan ist etwas passiert. 800 00:42:25,668 --> 00:42:27,954 -Was? -Kannst du einfach hierherkommen? Scheiße. 801 00:42:28,087 --> 00:42:29,998 Die Bullen sind hier. Ich kann nicht reden. 802 00:42:30,131 --> 00:42:31,667 SCOTT: Erzähl mir zuerst, was passiert ist. 803 00:42:31,799 --> 00:42:34,165 Du musst zu mir kommen Unterteilung Los Campos de Oro. 804 00:42:34,302 --> 00:42:36,042 -Kannst du hochkommen? -SCOTT: Okay, schau... 805 00:42:36,179 --> 00:42:38,340 Ich weiß nicht, wo ich sein werde, und ich habe mein Handy nicht. 806 00:42:38,473 --> 00:42:39,963 -Kannst du hierher kommen? -SCOTT: Okay, schau, 807 00:42:40,099 --> 00:42:42,385 Es ist Hauptverkehrszeit, Also werde ich ewig brauchen. 808 00:42:42,518 --> 00:42:44,383 Scott, ich brauche deine Hilfe! Können Sie bitte kommen?! 809 00:42:44,520 --> 00:42:46,727 -Geh jetzt einfach! -[Klicken] 810 00:42:46,856 --> 00:42:48,767 -[Telefon piepst] -Scheiße. 811 00:42:50,651 --> 00:42:53,484 Was für eine Scheiße Zieht Königin Cassie jetzt? 812 00:42:53,613 --> 00:42:55,353 Morgan ist etwas passiert. 813 00:42:55,490 --> 00:42:58,197 Ich weiß es nicht – ich weiß es nicht was ist los. 814 00:42:58,326 --> 00:43:01,159 Ich muss gehen. [Seufzt] 815 00:43:01,287 --> 00:43:03,118 Jetzt? 816 00:43:04,874 --> 00:43:06,364 [Polizeifunkgespräche] 817 00:43:06,501 --> 00:43:08,162 [Fahrzeugtür öffnet sich] 818 00:43:19,347 --> 00:43:20,803 -Haben Sie ein Morddezernat angerufen? -CASS|E: Ja. 819 00:43:20,932 --> 00:43:22,593 Da drin ist ein Mann. Er hat meine Tochter. 820 00:43:22,725 --> 00:43:24,636 -Und er hat zwei Menschen getötet. -Also, ein Mann hat deine Tochter? 821 00:43:24,769 --> 00:43:26,509 -Und er ist jetzt da drin? -Ja, denke ich. 822 00:43:26,646 --> 00:43:28,386 Glaubst du, dass er das getan hat? deine Tochter, oder denkst du? 823 00:43:28,523 --> 00:43:30,434 -Er ist jetzt da drin? -Beide. 824 00:43:30,566 --> 00:43:32,727 -Okay, dieser Mann... -Kann ich mein Telefon zurückbekommen? 825 00:43:32,860 --> 00:43:35,101 -Was? -Mein Telefon, mein iPhone. 826 00:43:35,238 --> 00:43:36,694 -Das hat ungefähr 400 Dollar gekostet. -Ja, hier. 827 00:43:36,823 --> 00:43:38,688 Hier ist Ihr Telefon. 828 00:43:40,118 --> 00:43:42,200 Also, dieser Mann, von dem Sie glauben, dass er es getan hat Deine Tochter, kennst du ihn? 829 00:43:42,328 --> 00:43:44,193 Ich kenne seinen Namen nicht. Ich weiß, dass sein Vorname Sonny ist. 830 00:43:44,330 --> 00:43:46,321 -Ich kenne seinen Nachnamen nicht. -Weißt du, wo Sonny wohnt? 831 00:43:46,457 --> 00:43:48,243 Ich kenne seine Adresse nicht, Aber wenn wir da reinfahren, 832 00:43:48,376 --> 00:43:50,207 Ich glaube, ich kann es finden. 833 00:43:53,172 --> 00:43:54,287 Verzeihung. 834 00:43:55,007 --> 00:43:58,920 Wie viele Ausgänge gibt es? Haben Sie dieses Luxuserlebnis? 835 00:43:59,053 --> 00:44:00,759 Das ist das Tor. 836 00:44:00,888 --> 00:44:02,424 Es ist der einzige Weg rein oder raus 837 00:44:02,557 --> 00:44:04,764 es sei denn, du willst, Zum Beispiel über eine Mauer klettern. 838 00:44:04,892 --> 00:44:06,052 Weißt du? Wo wohnt dieser Sonny? 839 00:44:06,185 --> 00:44:07,721 Ich weiß es nicht eines dieser Arschlöcher. 840 00:44:07,854 --> 00:44:08,809 Du denkst irgendeinen von ihnen Kennst du meinen Namen? 841 00:44:08,938 --> 00:44:10,678 Oh mein Gott! 842 00:44:10,815 --> 00:44:14,023 Wäre das zu viel verlangt? Möchten Sie dort auf Ihrem PC nachsehen? 843 00:44:14,152 --> 00:44:16,689 Okay. 844 00:44:16,821 --> 00:44:18,436 [Klackern der Tastatur] 845 00:44:18,573 --> 00:44:19,938 [Computer piept] 846 00:44:21,534 --> 00:44:23,024 Nein, wir haben keinen Sonny. 847 00:44:23,161 --> 00:44:24,947 -Könnte ein Alias ​​sein. -Sehen Sie, er hat mit meinem Chef zusammengearbeitet, 848 00:44:25,079 --> 00:44:27,070 Wenn also Ihr Backup hier eintrifft, Wir können auf ihrem Computer nachsehen. 849 00:44:27,206 --> 00:44:29,117 Es gibt keine Unterstützung, Ma'am. 850 00:44:29,250 --> 00:44:30,956 -Was? -Nun, vor ungefähr vier Jahren, 851 00:44:31,085 --> 00:44:33,076 das war eine schöne landwirtschaftliche Gemeinde. 852 00:44:33,212 --> 00:44:35,373 Das waren wir nicht damals sogar eingearbeitet. 853 00:44:35,506 --> 00:44:38,213 Also in vier Jahren des Bevölkerungswachstums, 854 00:44:38,342 --> 00:44:39,673 Niemand dachte daran, zu expandieren die Polizei 855 00:44:39,802 --> 00:44:41,633 um, sagen wir, ähm, zwei verdammte Leute?! 856 00:44:41,762 --> 00:44:44,549 Wissen Sie, wie lange? Es braucht eine staatliche Task Force 857 00:44:44,682 --> 00:44:46,923 -um das „Pflicht“ auszuführen... -Was machen wir?! 858 00:44:47,727 --> 00:44:49,388 Nun ja, Sie sagten, Sie wüssten es Wo ist das Haus, oder? 859 00:44:49,520 --> 00:44:50,680 -Ja. -Na dann hallo, 860 00:44:50,813 --> 00:44:52,474 verdammtes Silber. 861 00:45:00,198 --> 00:45:02,780 Würdest du das verdammte Ding hinstellen? im Handschuhfach 862 00:45:02,909 --> 00:45:04,445 bevor dich jemand sieht? 863 00:45:04,577 --> 00:45:06,363 Es ist kein Spielzeug. 864 00:45:06,495 --> 00:45:09,157 -Ich dachte, du hasst Waffen. -Ich tue. 865 00:45:10,333 --> 00:45:12,574 -[ Fach öffnet, schließt ] -Warum kann ich es nicht halten? 866 00:45:12,710 --> 00:45:15,122 -Ich bin mit dem Schießen aufgewachsen. -Weil ich es gesagt habe, Schatz. 867 00:45:15,254 --> 00:45:16,494 Deshalb. 868 00:45:19,800 --> 00:45:22,837 -Bitte? -NEIN. 869 00:45:22,970 --> 00:45:25,302 -Warum hast du es überhaupt mitgebracht? -Ich weiß nicht. 870 00:45:25,431 --> 00:45:27,797 Cassie klingt einfach nie ängstlich so, 871 00:45:27,934 --> 00:45:32,473 Also habe ich es mitgebracht, ähm, Weißt du, nur für den Fall. 872 00:45:32,605 --> 00:45:36,439 Mm. Für den Fall, dass Sie schießen müssen Irgendein Arschloch. 873 00:45:36,567 --> 00:45:39,650 [Seufzt] Für den Fall Ich muss meine Familie beschützen. 874 00:45:39,779 --> 00:45:43,897 -Meine Tochter. -Mm. Okay. 875 00:45:44,033 --> 00:45:45,648 Also, wo sind die Kugeln? 876 00:45:45,785 --> 00:45:46,991 -Im Kofferraum. -Was?! 877 00:45:47,119 --> 00:45:48,359 -Ja. Warum? -[ Lachen ] Im Ernst? 878 00:45:48,496 --> 00:45:50,157 -Ja. -Du weißt, dass sie losgehen könnten 879 00:45:50,289 --> 00:45:53,531 -Zurück dorthin, wenn es zu heiß wird? -Ist das dein verdammter Ernst? 880 00:45:53,668 --> 00:45:56,000 [lacht] Nein. 881 00:45:56,128 --> 00:45:58,835 -Oh, du bist so ein Idiot. -Das ist gut. Das ist gut. 882 00:45:58,965 --> 00:46:01,377 Gott steh uns bei, wenn du es tatsächlich tust muss jemanden erschießen. 883 00:46:01,509 --> 00:46:02,840 Nur... 884 00:46:12,645 --> 00:46:15,102 CASSIE: Ich-ich... Es muss sein eine dieser Straßen. 885 00:46:15,231 --> 00:46:17,438 Gehen Sie zum Stoppschild und biegen Sie links ab. 886 00:46:23,531 --> 00:46:25,021 Geh, geh. Bitte geh. 887 00:46:25,157 --> 00:46:26,772 Und dann Biegen Sie dort rechts ab. 888 00:46:26,909 --> 00:46:28,820 Okay. 889 00:46:29,829 --> 00:46:32,491 Ja, okay. Oben. Da oben rechts. 890 00:46:33,332 --> 00:46:34,913 COBURN: Nichts für ungut. Woran erkennt man das? 891 00:46:35,042 --> 00:46:38,330 -Sie sehen alle gleich aus. -Felsrasen, Baum, großer Stein. 892 00:46:38,462 --> 00:46:40,748 -Das ist es. -Sie haben alle Steinrasen. 893 00:46:40,881 --> 00:46:42,371 CASSIE: Ja, aber nicht richtig auf dem Golfplatz. 894 00:46:43,843 --> 00:46:45,128 und | Musterhäuser in dieser Nachbarschaft, 895 00:46:45,261 --> 00:46:46,376 also ich weiß es wovon ich rede. 896 00:46:47,096 --> 00:46:48,961 In Ordnung. [Räuspert sich] 897 00:46:49,098 --> 00:46:50,759 Lass uns gehen. 898 00:47:05,323 --> 00:47:07,814 Er hat viele Waffen. 899 00:47:11,579 --> 00:47:13,661 Ich auch. 900 00:47:17,793 --> 00:47:20,705 [Spannende Musik spielt] 901 00:47:26,594 --> 00:47:27,674 [Fahrzeugtür schließt sich] 902 00:47:42,902 --> 00:47:45,234 Du solltest zurückbleiben. 903 00:48:02,004 --> 00:48:02,868 -[Zisch sprühen n -Aah! g] 904 00:48:03,005 --> 00:48:04,541 Bleiben Sie zurück! Aah! 905 00:48:04,673 --> 00:48:07,289 Verdammt! Verdammt! 906 00:48:07,426 --> 00:48:10,543 Verdammt! Wen habe ich erschossen? 907 00:48:10,679 --> 00:48:12,795 -Wen zum Teufel habe ich erschossen? -Oh mein Gott. 908 00:48:12,932 --> 00:48:15,173 -Das ist nicht das Haus. -Du hast gesagt, es sei das Haus. 909 00:48:15,309 --> 00:48:17,595 -Verdammt! -[ Schuss] 910 00:48:17,728 --> 00:48:19,468 [Keucht] Oh, Gott. 911 00:48:19,605 --> 00:48:21,766 Du hast die Polizei gerufen? 912 00:48:21,899 --> 00:48:23,981 Nein, nein, das habe ich nicht. Ich-ich... 913 00:48:24,110 --> 00:48:26,442 -Oh, hast du nicht? -Ich meine, das hatte ich nicht vor. 914 00:48:26,570 --> 00:48:29,403 Cassie, ich bin nicht dumm, okay? Du bist dumm. 915 00:48:30,116 --> 00:48:32,778 Ich habe euch fahren sehen direkt an meinem Haus vorbei wie Idioten. 916 00:48:32,910 --> 00:48:35,492 Ich meine, wer lebt hier überhaupt? Ihr? 917 00:48:36,205 --> 00:48:38,287 [kichert] Nun, schauen Sie. 918 00:48:38,416 --> 00:48:40,247 Jetzt hast du auch jemanden getötet. 919 00:48:40,376 --> 00:48:41,616 Es war ein Unfall. 920 00:48:41,752 --> 00:48:44,243 Oh. Willkommen im Club. 921 00:48:44,380 --> 00:48:46,336 Wo ist meine Tochter? 922 00:48:46,465 --> 00:48:48,672 Nun, zu Ihrer Information, Ich habe sie hierher gebracht 923 00:48:48,801 --> 00:48:51,167 also du und ich könnte ein kleiner Deal zustande kommen. 924 00:48:51,303 --> 00:48:54,591 Dann, wie Sie es tun, du hast mich angelogen – 925 00:48:54,723 --> 00:48:56,259 schon wieder! 926 00:48:56,392 --> 00:48:58,007 Ich war bei dir zu Hause, Cassie. 927 00:48:58,144 --> 00:49:00,806 -Okay. Also? -Mein Haus ist schöner als Ihres? 928 00:49:00,938 --> 00:49:02,223 Fick dich! 929 00:49:02,356 --> 00:49:04,563 Italienische Keramikfliesenböden? 930 00:49:04,692 --> 00:49:06,933 Italienischer Fick Keramikfliesenböden?! 931 00:49:07,069 --> 00:49:10,061 Du denkst, ich weiß nicht, wie viel Diese verdammten Update-Kosten? 932 00:49:10,197 --> 00:49:11,858 Oh, verdammt! Mein Rücken! 933 00:49:11,991 --> 00:49:13,731 Mein Rücken, mein Rücken. Oh! 934 00:49:13,868 --> 00:49:15,358 Ich zog meinen Rücken heraus. Mist. 935 00:49:15,494 --> 00:49:16,904 Oh, Mist. Oh mein Gott. 936 00:49:17,037 --> 00:49:18,823 Komm zurück! Komm zurück! 937 00:49:18,956 --> 00:49:20,992 Scheiße! Aah! Du bleibst genau dort. 938 00:49:21,125 --> 00:49:23,286 Oh! Ich kann das immer noch beenden, Wichser. 939 00:49:23,419 --> 00:49:25,580 Oh, Mist! Oh, Mist. 940 00:49:25,713 --> 00:49:28,705 Oh mein Gott. Aah. Okay. 941 00:49:28,841 --> 00:49:30,502 Es tut mir so leid dass ich gemein zu dir war. 942 00:49:30,634 --> 00:49:33,000 Verdammt! Aah! 943 00:49:33,137 --> 00:49:36,345 Ich brauche wirklich deine Hilfe, okay? 944 00:49:36,474 --> 00:49:38,715 Scheiße [Atmet scharf] 945 00:49:38,851 --> 00:49:40,182 Fang sie. 946 00:49:40,311 --> 00:49:41,801 -[ atmet scharf] -Was ist das? 947 00:49:41,937 --> 00:49:43,017 Du fährst. 948 00:49:43,147 --> 00:49:44,728 Ich möchte, dass du das Auto zurücksetzt, 949 00:49:44,857 --> 00:49:47,348 Parken Sie es auf der Straße, Fahren Sie mit dem Streifenwagen hierher, okay? 950 00:49:47,485 --> 00:49:50,101 Du kannst es nicht da draußen lassen am helllichten Tag, 951 00:49:50,237 --> 00:49:51,602 und ich kann es nicht bekommen in und aus Autos 952 00:49:51,739 --> 00:49:54,276 mit meinem verdammten Rücken. Es ist das Schlimmste. 953 00:49:55,784 --> 00:49:59,777 Und wenn Sie überhaupt darüber nachdenken ohne mich hier rausfahren, 954 00:49:59,914 --> 00:50:02,826 Lass es mich dir einfach sagen das ist etwas sehr, sehr Schlimmes 955 00:50:02,958 --> 00:50:04,949 wird passieren zu deiner Tochter, okay? 956 00:50:06,253 --> 00:50:08,460 Woher weiß ich, dass du sie überhaupt hast? 957 00:50:08,589 --> 00:50:11,831 Nun, ist das ein Risiko? Bist du bereit zu nehmen? 958 00:50:11,967 --> 00:50:14,458 -[Klingelton wird abgespielt] -[ Seufzt] 959 00:50:15,346 --> 00:50:18,463 Oh, das muss ich mir holen. Es ist mein Sohn. 960 00:50:18,599 --> 00:50:19,884 Hey, Hübscher! 961 00:50:20,017 --> 00:50:22,599 -Wie geht es dir, Kumpel? -[Motor startet] 962 00:50:22,728 --> 00:50:25,344 Ja, ich habe einen guten Tag. 963 00:50:26,732 --> 00:50:29,348 Gut gut. 964 00:50:32,112 --> 00:50:35,696 Das ist großartig, Mann. Das ist so cool. 965 00:50:35,824 --> 00:50:38,156 Ja. Das hast du ein schöner Schultag? 966 00:50:39,245 --> 00:50:40,610 Nun, ich habe es dir gesagt Ich werde die Tickets besorgen, 967 00:50:40,746 --> 00:50:41,906 also natürlich, Ich werde sie bekommen. 968 00:50:42,039 --> 00:50:43,995 [Kein Ton] 969 00:51:14,363 --> 00:51:16,024 [Hupen hupen] 970 00:51:18,450 --> 00:51:19,735 Das ist unglaublich. 971 00:51:19,868 --> 00:51:21,404 Also, erzähl mir etwas – 972 00:51:21,537 --> 00:51:23,698 Wo zum Teufel Gehen all diese Leute? 973 00:51:23,831 --> 00:51:26,823 Ich verstehe nicht, warum wir das nicht können Rufen Sie einfach Cassie an und fragen Sie... 974 00:51:26,959 --> 00:51:29,325 Sie hat kein Telefon, Kelsey. 975 00:51:29,461 --> 00:51:31,577 Okay, aber wer ruft schon an? Jemand steht auf und sagt: 976 00:51:31,714 --> 00:51:32,874 „Oh, das gibt es dieser große Notfall“, 977 00:51:33,007 --> 00:51:34,747 und dann gibt es nicht irgendwelche Details? 978 00:51:37,511 --> 00:51:39,797 Rechts? Es handelt sich also offensichtlich um einen Notfall. 979 00:51:39,930 --> 00:51:43,218 Ja, klar. [ spottet ] Gott. 980 00:51:43,350 --> 00:51:45,136 Du verteidigst sie immer. Du verteidigst sie immer. 981 00:51:45,269 --> 00:51:47,601 Sie zerrt dich nur. Du nimmst es einfach hin. 982 00:51:47,730 --> 00:51:50,472 -Sie ist so eine Schlampe für dich. -Das sollte sie sein. 983 00:51:50,608 --> 00:51:52,974 Ich war ein schlechter Ehemann. 984 00:51:53,110 --> 00:51:56,443 Okay, aber du bist ein guter Vater. 985 00:51:57,114 --> 00:52:00,026 -Ich hatte Sex mit jemand anderem. -Oh, nein. Jeder tut es. 986 00:52:00,159 --> 00:52:02,445 Es ist in Ordnung. Du warst nicht glücklich. 987 00:52:03,829 --> 00:52:05,535 Nein, das war ich tatsächlich. 988 00:52:05,664 --> 00:52:09,248 | nur, äh, wissen Sie, wollte etwas Besseres. 989 00:52:09,376 --> 00:52:11,116 Und jetzt hast du es gefunden. 990 00:52:12,963 --> 00:52:14,544 Absolut. 991 00:52:14,673 --> 00:52:16,129 Machst du Witze? 992 00:52:16,258 --> 00:52:18,089 Jackpot 993 00:52:24,933 --> 00:52:27,424 -Baby. -MORGAN: Mama? Mama? 994 00:52:27,561 --> 00:52:29,222 -|Das bin ich. Da ich bin. -Mama? 995 00:52:29,355 --> 00:52:31,220 -Geht es dir gut? Bist du verletzt? -Warum passiert das? 996 00:52:31,357 --> 00:52:33,097 Alles wird gut, okay? 997 00:52:33,233 --> 00:52:35,474 -Sagen Sie mir, warum das passiert. -Alles wird gut. 998 00:52:35,611 --> 00:52:36,896 -Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst. -Sag mir warum. 999 00:52:37,029 --> 00:52:38,485 CASSIE: Ich möchte nicht, dass du dir Sorgen machst. 1000 00:52:38,614 --> 00:52:40,320 Wirst du das ernsthaft nicht tun? Sag mir, was los ist? 1001 00:52:40,449 --> 00:52:42,690 -Schatz, hör mir einfach zu, okay? -Wo ist Papa? 1002 00:52:42,826 --> 00:52:44,566 Er ist nicht hier. Er kommt nicht. 1003 00:52:44,703 --> 00:52:46,318 -Warum nicht? -Weil ich ihn nicht angerufen habe, 1004 00:52:46,455 --> 00:52:47,911 weil ich damit umgehen kann ich selbst. 1005 00:52:48,040 --> 00:52:50,531 Was ist Ihr Problem? Was hat Papa dir jemals angetan? 1006 00:52:50,668 --> 00:52:54,035 Schau, ich will nicht mit dir reden Du bist gerade dabei, okay? 1007 00:52:54,171 --> 00:52:55,502 Willst du mich veräppeln?! 1008 00:52:55,631 --> 00:52:57,041 Okay, okay. Das werden wir nicht tun. 1009 00:52:57,174 --> 00:52:59,711 In Ordnung? Mein Rücken bringt mich hier um. 1010 00:52:59,843 --> 00:53:02,255 Ich habe meine tote Ex-Frau bekommen starrte mich an, 1011 00:53:02,388 --> 00:53:03,548 und ich werde euch beide nicht hören 1012 00:53:03,681 --> 00:53:05,387 miteinander streiten, Alles klar? 1013 00:53:05,516 --> 00:53:07,882 Ich brauche, dass alle nett sind zueinander 1014 00:53:08,018 --> 00:53:09,974 und halt verdammt noch mal die Klappe bis es dunkel wird. 1015 00:53:10,104 --> 00:53:11,719 Okay? Aah! 1016 00:53:11,855 --> 00:53:14,062 Aah. [Seufzt] 1017 00:53:14,191 --> 00:53:18,309 Dann werden wir diese Schlampe begraben wie zivilisierte Menschen. 1018 00:53:18,445 --> 00:53:19,605 Okay? 1019 00:53:19,738 --> 00:53:21,979 Setzen Sie sich einfach hier hin und entspannen Sie sich. 1020 00:53:22,116 --> 00:53:23,572 Ich werde einen Fernseher anmachen. 1021 00:53:23,701 --> 00:53:25,532 [Gerät piept] 1022 00:53:27,079 --> 00:53:30,162 [Gerät piept, surrt] 1023 00:53:31,333 --> 00:53:33,289 -Verdammt. -[Gerät piept] 1024 00:53:36,964 --> 00:53:39,080 Okay. Okay. Wir werden nicht fernsehen. 1025 00:53:39,216 --> 00:53:40,831 Niemand schaut fern. Okay? 1026 00:53:40,968 --> 00:53:42,458 Wir bleiben einfach hier sitzen und einander anschauen. 1027 00:53:42,594 --> 00:53:44,880 -Wie wäre es damit? -[Das Surren geht weiter] 1028 00:53:50,269 --> 00:53:52,009 [Spannende Musik spielt] 1029 00:54:16,920 --> 00:54:20,287 Körper sind, wie, superschwer, oder? 1030 00:54:21,300 --> 00:54:23,086 Es tut mir leid Ich kann euch allen nicht helfen, sie zu tragen. 1031 00:54:23,218 --> 00:54:25,209 Es ist einfach so, dass ich es nicht ertragen kann das Risiko mit meinem Rücken. 1032 00:54:25,345 --> 00:54:28,382 Weißt du, einmal, Ich lag acht Tage im Bett 1033 00:54:28,515 --> 00:54:30,927 weil ich versucht habe, meine Schuhe zu binden. [Lacht] 1034 00:54:31,059 --> 00:54:33,095 Man kann es nie sagen wo es aufflammen wird, 1035 00:54:33,228 --> 00:54:34,718 was es tun wird. 1036 00:54:34,855 --> 00:54:36,720 Aufleuchten. Du kannst es schaffen. 1037 00:54:36,857 --> 00:54:38,643 Lass uns gehen. Lass uns das machen. Bewegen. 1038 00:54:38,776 --> 00:54:40,061 Verdammt gruselig hier draußen. 1039 00:54:40,194 --> 00:54:41,684 Ich versuche nicht, hier draußen zu sein die ganze Nacht. 1040 00:54:42,404 --> 00:54:44,019 -Oh! Oh, Mama. -SONNY: Jesus Christus. 1041 00:54:44,156 --> 00:54:46,613 -Geht es dir gut? -Mein Knie! 1042 00:54:46,742 --> 00:54:48,357 [ Weinen ] 1043 00:54:48,494 --> 00:54:51,236 Nun, ich denke, das ist es ein so guter Ort wie jeder andere. 1044 00:54:51,371 --> 00:54:52,952 Wofür? 1045 00:54:53,081 --> 00:54:54,571 Hast du es noch nie gesehen? ein Film vorher? 1046 00:54:54,708 --> 00:54:55,993 Ein Grab schaufeln. 1047 00:54:56,126 --> 00:54:59,289 -Nur für sie, oder? -Nun, für sie und Gary. 1048 00:54:59,421 --> 00:55:01,036 Der Polizist kann bleiben, wo er ist. 1049 00:55:01,173 --> 00:55:05,132 Es sei denn natürlich, denken Sie Möglicherweise gibt es noch mehr Leichen. 1050 00:55:05,260 --> 00:55:07,626 [Lacht] Ich mache nur Witze, Cassie. 1051 00:55:07,763 --> 00:55:09,799 Aufleuchten! Du weißt, dass ich dich nicht töten werde. 1052 00:55:09,932 --> 00:55:13,015 Uns geht es wieder gut. Uns geht es gut. Mein Rücken ist königlich am Arsch. 1053 00:55:13,143 --> 00:55:16,101 Ich kann keine Leichen tragen herumlaufen und Menschen begraben. 1054 00:55:16,230 --> 00:55:17,515 Ich brauche euch, okay? 1055 00:55:17,648 --> 00:55:19,604 Wir stecken da zusammen drin. 1056 00:55:19,733 --> 00:55:21,439 Wir sind ein Team. 1057 00:55:23,654 --> 00:55:26,862 Hör zu. Kerzenmodus. 1058 00:55:26,990 --> 00:55:28,480 Ziemlich cool, oder? 1059 00:55:28,617 --> 00:55:30,983 Sieht aus wie Vicki hat einen leuchtenden Penis. 1060 00:55:31,119 --> 00:55:32,950 [Lacht] Alles klar, Junge. Aufstehen. 1061 00:55:33,080 --> 00:55:36,072 - Fangen Sie an zu graben. -Sie ist ein Kind. 1062 00:55:36,208 --> 00:55:39,291 Oh, was? Kinder sind es nicht erwartet, dass es noch funktioniert? 1063 00:55:39,419 --> 00:55:42,252 Wissen Sie, ich war 10 Jahre alt als ich meinen ersten Job hatte. 10. 1064 00:55:42,381 --> 00:55:44,372 [Seufzt] Sie hat Angst. 1065 00:55:44,508 --> 00:55:46,044 Weißt du was? Wie auch immer, Mama. Es ist in Ordnung. 1066 00:55:46,176 --> 00:55:48,838 Siehst du, Mama? Es ist in Ordnung. Was auch immer. 1067 00:55:49,805 --> 00:55:53,047 [Seufzt] 10 Jahre alt. 1068 00:55:53,183 --> 00:55:55,595 Ich habe Modenschauen gemacht für JCPenney's. 1069 00:55:55,727 --> 00:55:58,343 -Männermode. -CASS|E: Hm. 1070 00:55:58,480 --> 00:56:01,017 Ich war so ein hübscher Junge. 1071 00:56:02,401 --> 00:56:03,686 [Schnüffeln] 1072 00:56:03,819 --> 00:56:05,480 Riechst du das? Ist sie das? 1073 00:56:05,612 --> 00:56:08,399 Ist das Vicki? Pfui. 1074 00:56:08,532 --> 00:56:11,524 Es ist verrückt, dass Körper fängt so schnell an zu stinken. 1075 00:56:11,660 --> 00:56:13,275 Oh. Jesus Christus. 1076 00:56:14,079 --> 00:56:16,035 Okay, im Ernst, Wie lange wird das dauern? 1077 00:56:16,164 --> 00:56:17,870 Ich weiß nicht. Ich habe noch nie ein Grab ausgehoben. 1078 00:56:18,000 --> 00:56:19,615 Was, und ich habe? 1079 00:56:19,751 --> 00:56:21,537 Komm schon, sei kein Klugscheißer, Cassie. Was denken Sie? 1080 00:56:21,670 --> 00:56:22,955 Sie können einen Kostenvoranschlag erstellen. Kannst du nicht? 1081 00:56:23,088 --> 00:56:25,670 Ich weiß nicht. 2 Stunden...20. 1082 00:56:25,799 --> 00:56:27,335 20 Stunden? 1083 00:56:27,467 --> 00:56:29,879 Cassie. Cassie, sieh mich an. 1084 00:56:30,596 --> 00:56:32,632 Du wirst es schaffen in 30 Minuten. Hörst du mich? 1085 00:56:32,764 --> 00:56:34,755 Es ist mir egal was zum Teufel es braucht. 1086 00:56:34,892 --> 00:56:36,883 Du tust es. 30 Minuten. 1087 00:56:37,019 --> 00:56:39,010 Nun ja, nur so kann es gehen Erledigung ist durch Schaufeln. 1088 00:56:39,146 --> 00:56:41,102 Okay, dann schaufeln Sie mehr, okay? 1089 00:56:41,231 --> 00:56:43,222 Oder schneller. Oder was auch immer zum Teufel es braucht, um den Dreck zu bekommen 1090 00:56:43,358 --> 00:56:47,647 aus dem verdammten Boden. 3:0, 30 Minuten. 1091 00:56:49,531 --> 00:56:51,817 -Polizei. -Bu|lshit. 1092 00:56:53,619 --> 00:56:54,859 [Schreie] 1093 00:56:55,537 --> 00:56:57,994 -SONNY: Verdammt, Cassie! -Komm schon, Morgan. 1094 00:56:58,123 --> 00:56:59,954 Was zum Teufel?! 1095 00:57:00,083 --> 00:57:02,074 Au! Oh, mein verdammter Rücken! 1096 00:57:02,210 --> 00:57:05,452 Oh! Oh, verdammt, Cassie! 1097 00:57:05,589 --> 00:57:07,580 Ich hoffe, du hast geklopft seine verdammten Zähne raus. 1098 00:57:07,716 --> 00:57:09,877 Verdammt. Aah! 1099 00:57:10,010 --> 00:57:13,844 Cassie! Ich habe es dir gesagt Ich wollte dich nicht töten! 1100 00:57:16,308 --> 00:57:17,673 CASSIE: Komm schon, Baby! Laufen. 1101 00:57:18,393 --> 00:57:19,257 Cassie! 1102 00:57:19,394 --> 00:57:22,602 Oh, verdammt. Ohh! 1103 00:57:31,198 --> 00:57:33,905 Cassie, du kannst dich nicht verstecken! 1104 00:57:34,576 --> 00:57:35,941 [Waffenhähne] 1105 00:57:50,592 --> 00:57:52,674 Ich werde dich finden! 1106 00:57:59,309 --> 00:58:00,765 Oh mein Gott. Hier entlang. 1107 00:58:00,894 --> 00:58:03,931 Hier entlang. 1108 00:58:04,064 --> 00:58:06,271 SONNY: Verdammte Schlampe! 1109 00:58:06,400 --> 00:58:08,265 Hier. Seien Sie vorsichtig. 1110 00:58:15,993 --> 00:58:19,156 Mama, benutze das. 1111 00:58:21,832 --> 00:58:25,040 CASSIE: Ich will nicht einmal um zu wissen, warum Sie ein Feuerzeug haben. 1112 00:58:30,465 --> 00:58:33,832 [Schwer atmend] Au. Au. 1113 00:58:33,969 --> 00:58:37,507 Au. Au. 1114 00:58:37,639 --> 00:58:39,925 -Au. -[Klimpern] 1115 00:58:40,058 --> 00:58:41,468 [ Schläge] 1116 00:58:42,644 --> 00:58:45,636 -[Klimpern] -Okay. 1117 00:58:45,772 --> 00:58:50,266 Abwasserrohr, Abwasserratten. 1118 00:58:50,402 --> 00:58:51,437 Aah. 1119 00:58:51,570 --> 00:58:53,561 [Schwer atmend] 1120 00:58:59,411 --> 00:59:00,651 Okay. Aufleuchten. 1121 00:59:00,787 --> 00:59:02,823 Kommen. Geh! Geh! Geh. 1122 00:59:20,682 --> 00:59:21,888 Okay. Komm schon, komm schon, komm schon. 1123 00:59:22,017 --> 00:59:23,473 Shh, shh, shh, shh. 1124 00:59:30,358 --> 00:59:31,598 In Ordnung. Versuchen Sie es herauszufinden. 1125 00:59:31,735 --> 00:59:33,976 Bis zur Straße gehen wir. 1126 00:59:36,448 --> 00:59:37,437 Cassie! 1127 00:59:38,533 --> 00:59:42,867 Ich weiß, dass du da unten bist. [Lacht] 1128 00:59:44,206 --> 00:59:45,946 CASSIE: Okay. 1129 00:59:47,959 --> 00:59:50,245 [Spannende Musik spielt] 1130 00:59:55,300 --> 00:59:57,165 [Klappern] 1131 01:00:03,016 --> 01:00:05,223 Papa kommt. 1132 01:00:05,352 --> 01:00:08,219 Ich konnte es dir damals nicht sagen, aber ich habe ihn angerufen. 1133 01:00:08,355 --> 01:00:11,813 -Gott sei Dank. -Er wird uns finden. 1134 01:00:13,068 --> 01:00:14,808 -KELSEY: Wo nun? -SCOTT: Nun, sie sagte, 1135 01:00:14,945 --> 01:00:17,106 „Geh zu einem dieser Entwicklungen.“ 1136 01:00:17,239 --> 01:00:20,026 Oh Scheiße. Das Etwas. Etwas Spanisches. 1137 01:00:20,158 --> 01:00:21,819 Ja, aber was tun? Ich habe das GPS eingegeben? 1138 01:00:21,952 --> 01:00:24,489 Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht wie man mit diesem verdammten Ding umgeht. 1139 01:00:24,621 --> 01:00:27,283 Warum bist du schrecklich? Du weißt nicht, wie man Scheiße bearbeitet! 1140 01:00:27,415 --> 01:00:29,371 -[Reifen quietschen] -Jesus! 1141 01:00:29,501 --> 01:00:31,537 Gott! 1142 01:00:35,924 --> 01:00:38,882 -[ Klingeltöne] -Wie geht es dir? 1143 01:00:39,010 --> 01:00:40,500 Ich suche für eines davon, äh, 1144 01:00:40,637 --> 01:00:42,173 Wohnsiedlungen hier in der Gegend. 1145 01:00:42,305 --> 01:00:43,841 Eine geschlossene Wohnanlage. 1146 01:00:43,974 --> 01:00:45,680 -Welcher? -Ich erinnere mich nicht. 1147 01:00:45,809 --> 01:00:48,095 Das ist das Problem. Ich weiß, dass es etwas Spanisches ist. 1148 01:00:48,228 --> 01:00:50,890 Die Entwicklungen alle haben mexikanische Namen 1149 01:00:51,022 --> 01:00:52,933 und es leben dort keine Mexikaner. 1150 01:00:53,066 --> 01:00:55,648 Okay. Wie viele Entwicklungen Glaubst du, dass es welche gibt? 1151 01:00:55,777 --> 01:00:59,269 9 oder 10. War es etwas „de Oro“? 1152 01:00:59,406 --> 01:01:01,772 Ja. Ja. Genau. De Oro. 1153 01:01:02,617 --> 01:01:04,232 -Es sind fünf davon. -Okay. 1154 01:01:04,369 --> 01:01:07,827 Da ist Mesa Ridge de Oro, Dominio de Oro, Pointa de Oro, 1155 01:01:07,956 --> 01:01:10,868 Orroyo de Oro, Los Campos de Oro. 1156 01:01:11,001 --> 01:01:14,334 Okay. Ich schätze, sie denken nur es klingt schick oder so. 1157 01:01:14,462 --> 01:01:17,829 Weil was schick ist wie Mexiko? 1158 01:01:19,301 --> 01:01:21,007 Rechts. 1159 01:01:49,581 --> 01:01:52,698 CASSIE: Das sollten wir wahrscheinlich tun inzwischen unter den Tennisplätzen. 1160 01:02:07,224 --> 01:02:10,091 Okay, okay. 1161 01:02:25,575 --> 01:02:27,782 Seien Sie bereit zum Laufen. 1162 01:02:27,911 --> 01:02:29,822 Okay? 1163 01:02:29,955 --> 01:02:33,994 -Ist er da draußen? -Ich weiß nicht. 1164 01:02:34,125 --> 01:02:36,366 MORGAN: Was werden wir tun? wenn er da draußen ist? 1165 01:02:46,930 --> 01:02:48,636 [Spannende Musik spielt] 1166 01:02:55,438 --> 01:02:57,770 [Flüstern] Pssst, pssst. Gehen. 1167 01:03:07,993 --> 01:03:09,073 MANN: Toller Schuss! 1168 01:03:09,202 --> 01:03:10,487 Huh. 1169 01:03:12,831 --> 01:03:14,947 CASSIE: Komm schon, Baby. Wir sind so nah dran. 1170 01:03:17,252 --> 01:03:18,492 Wir sind fast da. 1171 01:03:18,628 --> 01:03:19,959 Komm schon, Baby. 1172 01:03:20,088 --> 01:03:23,000 -Au! Mein Knöchel! -Komm schon, Baby. Aufleuchten. 1173 01:03:23,133 --> 01:03:23,997 Oh, komm schon, Schatz. 1174 01:03:24,134 --> 01:03:25,544 -Wir sind so nah dran. -Mein Knöchel. 1175 01:03:25,677 --> 01:03:26,962 CASSIE: Ich weiß, Aber wir müssen weitermachen. 1176 01:03:27,095 --> 01:03:28,301 Ich will Papa. 1177 01:03:28,430 --> 01:03:30,011 Schau, ich kann uns holen Raus hier, okay? 1178 01:03:30,140 --> 01:03:31,755 -Aber du musst in Bewegung bleiben. -Ich kann nicht. 1179 01:03:31,891 --> 01:03:35,224 Ja, das kannst du. Schau, dieser Typ, er wird uns töten. 1180 01:03:35,353 --> 01:03:37,264 -Ich will Papa. -Hör auf, das zu sagen. 1181 01:03:37,397 --> 01:03:39,058 Ich will Papa. 1182 01:03:39,190 --> 01:03:41,681 Was wird Papa für dich tun? 1183 01:03:42,360 --> 01:03:45,978 SONNY: Ich wurde betrogen! 1184 01:03:53,121 --> 01:03:56,534 Ich habe hier irgendeine Polizei gesehen über die letzten drei Stunden? 1185 01:03:56,666 --> 01:03:59,703 NEIN? Niemand da? Danke schön. 1186 01:04:06,843 --> 01:04:09,380 [Spannende Musik spielt] 1187 01:04:18,897 --> 01:04:21,639 CASSIE: Das ist es – genau hier. Okay. Aufleuchten. 1188 01:04:22,692 --> 01:04:24,728 Alles klar, Junge. 1189 01:04:30,367 --> 01:04:32,483 [Motor startet] 1190 01:04:32,619 --> 01:04:34,200 Lasst uns hier verschwinden. 1191 01:04:34,329 --> 01:04:35,819 [Reifen quietschen] 1192 01:04:46,216 --> 01:04:48,332 Okay. Schlag zwei. 1193 01:04:48,468 --> 01:04:50,550 Scheiße 1194 01:04:52,055 --> 01:04:53,545 CASSIE: Ich denke, das ist es. 1195 01:04:53,681 --> 01:04:55,546 MORGAN: Komm schon, Mama. Gehen Sie schneller. 1196 01:05:01,064 --> 01:05:02,850 [Reifen quietschen] 1197 01:05:04,025 --> 01:05:05,060 Aah! 1198 01:05:05,193 --> 01:05:08,185 -Du wirst uns töten! -Scheiße! 1199 01:05:16,830 --> 01:05:18,695 [Reifen quietschen] 1200 01:05:26,089 --> 01:05:27,704 [Waffenhähne] 1201 01:05:27,841 --> 01:05:31,049 -Whoa! -Scheiße! Runter! Unten bleiben! 1202 01:05:31,177 --> 01:05:32,758 [Beide schreien, Schüsse] 1203 01:05:36,057 --> 01:05:38,844 -Aah! -Ja! Scheiße, ja! 1204 01:05:38,977 --> 01:05:41,343 [Lacht] Aah! Scheiße! 1205 01:05:41,479 --> 01:05:43,390 Okay. Geht es dir gut? 1206 01:05:43,523 --> 01:05:44,933 -Geht es dir gut? -Ich glaube schon. 1207 01:05:45,066 --> 01:05:46,681 [Hund bellt] 1208 01:05:46,818 --> 01:05:49,901 -Hey. Du hast Hunger, oder? -[ Hund jammert, knurrt ] 1209 01:05:50,029 --> 01:05:51,860 Du willst bekommen Das sind doch Hasen, oder? 1210 01:05:51,990 --> 01:05:53,321 Wir müssen rennen. 1211 01:05:54,033 --> 01:05:56,866 -Morgan, komm schon! -Willst du diese verdammten Hasen essen? 1212 01:05:56,995 --> 01:05:58,360 Lass uns gehen. 1213 01:05:58,496 --> 01:06:00,487 Arschlöcher und Ellbogen. 1214 01:06:00,623 --> 01:06:02,159 -[Hund knurrt] -Mach weiter! 1215 01:06:02,292 --> 01:06:03,998 -[Hund bellt] -Whoo-hoo-hoo! 1216 01:06:04,127 --> 01:06:06,459 -Du rennst besser! -Aufleuchten! Los, los! 1217 01:06:06,588 --> 01:06:08,203 Laufen! 1218 01:06:10,091 --> 01:06:12,082 Nein, mach weiter! Ihnen! 1219 01:06:12,218 --> 01:06:14,004 Nein, nein, nein. Unh-unh. 1220 01:06:14,637 --> 01:06:16,298 -Unh-unh. -[Hund bellt] 1221 01:06:16,431 --> 01:06:18,763 Nein, fick sie! Aah! 1222 01:06:18,892 --> 01:06:20,507 -[ Schuss] -Oh, verdammt! 1223 01:06:20,643 --> 01:06:22,929 Aah! Komm da rüber! 1224 01:06:23,062 --> 01:06:24,973 Verdammtes Arschloch! 1225 01:06:27,650 --> 01:06:29,436 [Anstrengen, Pistolenhähne] 1226 01:06:29,569 --> 01:06:32,481 -[ Schuss] -Aah! 1227 01:06:34,407 --> 01:06:36,819 Oh, verdammt. 1228 01:06:36,951 --> 01:06:38,487 Böse. 1229 01:06:41,039 --> 01:06:43,030 Schauen Sie 1230 01:06:43,166 --> 01:06:44,872 Da ist ein Licht. 1231 01:06:55,261 --> 01:06:56,421 Halten Sie es zurück. 1232 01:07:06,898 --> 01:07:08,638 Okay. 1233 01:07:13,363 --> 01:07:15,069 -MORGAN: Au! Oh! - Geht es dir gut? 1234 01:07:15,198 --> 01:07:17,985 -Oh! Ich habe mir die Hand geschnitten. - Geht es dir gut? 1235 01:07:18,117 --> 01:07:21,359 -Meine Hand. -Lassen Sie mich sehen. 1236 01:07:22,372 --> 01:07:24,078 Okay. 1237 01:07:43,476 --> 01:07:46,138 -[Fahrzeug nähert sich] -Scheiße. 1238 01:07:47,313 --> 01:07:49,269 VerdammtH. FucH 1239 01:07:49,399 --> 01:07:51,640 Oh, Scheiße. 1240 01:07:56,030 --> 01:07:59,363 Willkommen bei, äh, Los Campos de Oro. 1241 01:07:59,492 --> 01:08:02,655 Jesus. Geht es dir gut? 1242 01:08:02,787 --> 01:08:04,948 Äh, ja. Ja ja. 1243 01:08:05,081 --> 01:08:07,447 Mir geht es gut. Das ist nicht mein Blut. 1244 01:08:07,584 --> 01:08:09,415 Dieser Typ hatte einen Autounfall. 1245 01:08:09,544 --> 01:08:12,877 Er ist sozusagen über den Bordstein gesprungen und in den Transformator geschleudert, 1246 01:08:13,006 --> 01:08:15,497 und, äh – Aber niemand wurde verletzt. 1247 01:08:15,633 --> 01:08:16,793 Ich meine, außer ihm. Er wurde verletzt. 1248 01:08:16,926 --> 01:08:18,462 Äh, wissen Sie, er wurde verletzt. 1249 01:08:18,595 --> 01:08:20,335 Er brach sich den Arm, und sozusagen kam der Knochen heraus. 1250 01:08:20,471 --> 01:08:22,132 -Es war ziemlich ekelhaft. -Richtig, also, wann war das? 1251 01:08:22,265 --> 01:08:25,223 Äh, ich glaube, der Krankenwagen ist weg, So, vor etwa 20 Minuten. 1252 01:08:25,351 --> 01:08:27,558 Eigentlich wollte ich nach Hause gehen und aufräumen und duschen gehen, 1253 01:08:27,687 --> 01:08:28,676 aber ich muss warten für den Abschleppwagen. 1254 01:08:28,813 --> 01:08:30,349 Also, wo ist die Polizei? 1255 01:08:30,481 --> 01:08:31,971 Das ist eine verdammt gute Frage. 1256 01:08:32,108 --> 01:08:34,064 Weißt du, es gibt nur, So wie ein Polizist in der Stadt, 1257 01:08:34,193 --> 01:08:35,478 also wenn er es bekommt mehr als zwei Anrufe, er ist... 1258 01:08:35,612 --> 01:08:36,897 Okay. Das könnte tatsächlich sein... 1259 01:08:37,030 --> 01:08:39,271 Äh, ich suche meine Frau. 1260 01:08:39,407 --> 01:08:41,443 -Wow. -SCOTT: Was? 1261 01:08:41,576 --> 01:08:44,238 Meine Ex-Frau und meine Tochter. 1262 01:08:44,954 --> 01:08:46,660 -Sie hat dich angerufen? -SCOTT: Ja. 1263 01:08:46,789 --> 01:08:48,575 Von hier oder irgendwo hier in der Nähe. 1264 01:08:48,708 --> 01:08:50,323 Sie war bei der Polizei, 1265 01:08:50,460 --> 01:08:53,122 Und hier geht es darum, wissen Sie, Vor vielleicht drei Stunden. 1266 01:08:53,254 --> 01:08:55,791 Nun, sehen Sie, das hätte es getan war vor meiner Schicht. 1267 01:08:55,923 --> 01:08:59,131 Okay. Könnten Sie vielleicht anrufen? Wer hat jemals vor Ihnen gearbeitet? 1268 01:08:59,260 --> 01:09:01,467 Und vielleicht hätten sie welche Informationen, die Sie möglicherweise -- 1269 01:09:01,596 --> 01:09:02,881 SONNY: Das wäre unmöglich. 1270 01:09:03,014 --> 01:09:04,595 Das habe ich nicht die Telefonnummer des Mannes 1271 01:09:04,724 --> 01:09:06,965 Wer hat hier vorher die Schicht gearbeitet? weil wir Feinde sind. 1272 01:09:07,101 --> 01:09:09,888 Wir sind keine Freunde. Er hat mit meiner Frau geschlafen. 1273 01:09:10,021 --> 01:09:11,352 Ex-Frau. [Schnalzt mit der Zunge] 1274 01:09:13,149 --> 01:09:14,559 Ich sage dir was. 1275 01:09:14,692 --> 01:09:16,808 Wenn Ihre Ex-Frau und deine Tochter sind hier drin, 1276 01:09:16,944 --> 01:09:18,730 Ich helfe Ihnen, sie zu finden. 1277 01:09:18,863 --> 01:09:21,730 -Großartig. Danke schön. -Ja. 1278 01:09:21,866 --> 01:09:23,276 Was ist das für ein Auto? 1279 01:09:23,409 --> 01:09:25,195 -Es ist ein BMW. -Ja, kein Scheiß. 1280 01:09:25,328 --> 01:09:26,534 Welche Serie? 1281 01:09:27,372 --> 01:09:29,158 Es ist ein 5er. 1282 01:09:29,916 --> 01:09:33,158 Oh, 5, schön. 1283 01:09:39,676 --> 01:09:41,507 -Ist jemand hier? -Ich weiß nicht. 1284 01:09:43,221 --> 01:09:45,303 Willst du jemanden? hier drin sein? 1285 01:10:08,037 --> 01:10:09,573 SCOTT: Cassie! 1286 01:10:10,707 --> 01:10:12,243 Morgan! 1287 01:10:13,084 --> 01:10:15,871 Du machst das gut! Schrei weiter! 1288 01:10:16,003 --> 01:10:17,584 SCOTT: Cassie! 1289 01:10:18,589 --> 01:10:20,625 -Morgan! -Lauter! 1290 01:10:21,718 --> 01:10:22,673 Was ist los? 1291 01:10:22,802 --> 01:10:24,588 Kommen Sie zurück in Ihr Haus, Sir. 1292 01:10:24,721 --> 01:10:25,927 Sonny? 1293 01:10:26,848 --> 01:10:27,928 Oh, hey. Was geht, Dave? 1294 01:10:28,057 --> 01:10:29,672 DAVE: Warum bist du... 1295 01:10:29,809 --> 01:10:31,640 Sind Sie ein Sicherheitsbeamter? 1296 01:10:31,769 --> 01:10:33,600 Nun, das tust du nicht Ich muss urteilen, Dave. 1297 01:10:33,730 --> 01:10:35,436 Du bekommst einen Job, bei dem du Ich kann einen Job bekommen, okay? 1298 01:10:35,565 --> 01:10:37,055 Gehaltsscheck ist ein Gehaltsscheck. Habe ich recht? 1299 01:10:37,191 --> 01:10:38,727 Nun ja, ich denke schon. 1300 01:10:38,860 --> 01:10:40,521 Wir sind... Wir suchen für zwei Frauen. 1301 01:10:40,653 --> 01:10:43,110 Hast du jemanden gesehen? zufällig herumlaufen? 1302 01:10:43,239 --> 01:10:44,729 Sprich nicht mit ihm. 1303 01:10:44,866 --> 01:10:46,151 Er weiß nicht einmal was Der verdammte Planet, auf dem er ist. 1304 01:10:46,284 --> 01:10:48,070 Rufen Sie einfach weiter ihre Namen. 1305 01:10:49,829 --> 01:10:50,909 Cassie! 1306 01:10:52,790 --> 01:10:54,075 Morgan! 1307 01:11:00,423 --> 01:11:01,788 Telefon. 1308 01:11:05,553 --> 01:11:07,043 SCOTT: Cassie! 1309 01:11:07,847 --> 01:11:09,053 Morgan! 1310 01:11:09,182 --> 01:11:10,888 -MORGAN: Papa? -Bleib hier! 1311 01:11:11,392 --> 01:11:13,303 SCOTT: Cassie! 1312 01:11:13,436 --> 01:11:15,142 Morgan! 1313 01:11:15,271 --> 01:11:17,512 Sind Sie sicher, dass das ihre Namen sind? [kichert] 1314 01:11:19,609 --> 01:11:21,395 Cassie! 1315 01:11:21,527 --> 01:11:22,687 CASSIE: Scott! 1316 01:11:23,946 --> 01:11:26,107 Schlag ihn! Schlag ihn! 1317 01:11:26,240 --> 01:11:27,355 Was hat sie gesagt, um ihn zu schlagen? 1318 01:11:27,492 --> 01:11:28,572 Überfahr ihn! 1319 01:11:28,701 --> 01:11:29,736 [Waffenhähne, Schuss] 1320 01:11:31,412 --> 01:11:32,993 Aaah! 1321 01:11:33,122 --> 01:11:34,407 Geschafft. 1322 01:11:34,540 --> 01:11:35,780 [Lacht] 1323 01:11:40,004 --> 01:11:41,744 Warum trägst du kein Hemd? 1324 01:11:42,632 --> 01:11:44,998 Wie denkst du, dass es dir geht? Kommst du damit durch? 1325 01:11:45,134 --> 01:11:47,967 Oh, komm schon, Cassie, wie kann das? Wird es für mich noch schlimmer? 1326 01:11:48,095 --> 01:11:50,677 Ich meine, ich kann vier Menschen töten und hinterlasse einen Zeugen 1327 01:11:50,807 --> 01:11:52,923 um mich verdammt noch mal zu identifizieren zur Polizei, 1328 01:11:53,059 --> 01:11:54,799 oder ich töte sieben Menschen, 1329 01:11:54,936 --> 01:11:56,676 und ich bekam eine Kampfchance um nach Mexiko zu gelangen 1330 01:11:56,813 --> 01:11:58,303 bevor die Polizei ausschied ein Amber-Alarm. 1331 01:11:58,439 --> 01:12:00,896 Du musst uns nicht töten. 1332 01:12:02,360 --> 01:12:04,271 Oh, warte, mein Fehler. Acht Leute. 1333 01:12:04,403 --> 01:12:05,609 Ich habe deine Tochter vergessen. 1334 01:12:06,489 --> 01:12:08,571 Ja, es ist eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs. 1335 01:12:08,699 --> 01:12:11,281 Ja. Es ist acht. Schau, es tut mir leid, Cassie. 1336 01:12:11,410 --> 01:12:13,116 Du weißt, dass ich es nicht wollte so enden. 1337 01:12:13,246 --> 01:12:17,034 Hör auf, dich zu entschuldigen. Du bist ein schlechter Mensch. 1338 01:12:17,166 --> 01:12:21,079 Oh, ich bin ein schlechter Mensch? Du bist ein schlechter Mensch, Cassie. 1339 01:12:21,212 --> 01:12:22,622 Du hast ehrlich geschaut, fleißige Menschen, 1340 01:12:22,755 --> 01:12:24,040 Und du hast sie verdammt noch mal angelogen. 1341 01:12:24,173 --> 01:12:25,788 Das hast du ihnen gesagt Kauf dieser Häuser 1342 01:12:25,925 --> 01:12:27,836 würde gut werden Investition, und das war sie nicht! 1343 01:12:27,969 --> 01:12:29,550 Du bist ein verdammt schlechter Mensch. 1344 01:12:29,679 --> 01:12:30,794 Du bist kein guter Mensch! 1345 01:12:30,930 --> 01:12:32,295 Du bist kein Scheißkerl guter Mensch! 1346 01:12:32,431 --> 01:12:34,046 -Ich bin ein verdammt toller Mensch! -Nein, das bist du nicht! 1347 01:12:34,183 --> 01:12:36,139 Ja, das bin ich! Ich hatte verdammt noch mal eine Familie! 1348 01:12:36,269 --> 01:12:38,510 Ich habe ein verdammtes Haus gekauft! Ich habe ein Unternehmen gegründet! 1349 01:12:38,646 --> 01:12:40,386 Ich meine, alles, was ich tun wollte war es einfacher 1350 01:12:40,523 --> 01:12:42,184 damit die Leute Eis legen in ihrem Wein! 1351 01:12:43,192 --> 01:12:45,274 [Reifen quietschen] 1352 01:12:46,779 --> 01:12:48,019 Was zum Teufel? 1353 01:12:49,615 --> 01:12:50,900 Huh. 1354 01:12:54,620 --> 01:12:56,201 [Lacht] 1355 01:12:56,330 --> 01:12:58,321 -Oh, verdammt, ja! -[ Schüsse ] 1356 01:13:00,042 --> 01:13:02,249 Wie verdammt großartig! 1357 01:13:02,378 --> 01:13:04,084 [Lachen] 1358 01:13:06,257 --> 01:13:07,463 Mama? 1359 01:13:07,592 --> 01:13:09,253 -CASS|E: Morgan? -MORGAN: Hier drüben. 1360 01:13:12,722 --> 01:13:15,134 [Sonny lacht] 1361 01:13:21,188 --> 01:13:23,099 [Schwer atmend] 1362 01:13:24,191 --> 01:13:25,476 Ich habe diese gefunden. 1363 01:13:27,069 --> 01:13:28,525 CASSIE: Ich weiß, dass das nicht immer der Fall ist Sag dir die Wahrheit, 1364 01:13:28,654 --> 01:13:31,441 aber ich werde es dir sagen die Wahrheit im Moment, okay? 1365 01:13:31,574 --> 01:13:33,485 Du bist ein tolles verdammtes Kind. 1366 01:13:35,077 --> 01:13:36,408 Danke, Mama. 1367 01:13:45,671 --> 01:13:47,787 SONNY: Verdammte Kriminelle. 1368 01:13:54,639 --> 01:13:56,721 [Schwer atmend] 1369 01:14:05,274 --> 01:14:07,230 Cassie. 1370 01:14:11,072 --> 01:14:13,688 Cassie, ich weiß, dass du hier drin bist. 1371 01:14:15,076 --> 01:14:16,907 Herauskommen. 1372 01:14:24,919 --> 01:14:27,080 Cassie. 1373 01:14:36,514 --> 01:14:37,799 [Grunzt] 1374 01:14:50,444 --> 01:14:52,810 Komm schon, Cassie. 1375 01:14:57,576 --> 01:14:59,282 Das wird langsam alt. 1376 01:15:01,372 --> 01:15:04,705 Das fängt an richtig verdammt alt werden. 1377 01:15:13,259 --> 01:15:15,341 [Explosion] 1378 01:15:17,179 --> 01:15:18,919 Jesus. 1379 01:15:24,854 --> 01:15:26,469 Cassie. 1380 01:15:28,274 --> 01:15:30,230 Ich habe deinen Ex-Mann getötet. 1381 01:15:30,359 --> 01:15:31,849 Gern geschehen. 1382 01:15:33,029 --> 01:15:34,610 [Schluchzend] 1383 01:15:39,326 --> 01:15:41,362 Komm schon, Cassie. 1384 01:15:42,413 --> 01:15:43,778 Ich werde dich finden. 1385 01:15:45,875 --> 01:15:46,705 [Klick] 1386 01:16:22,995 --> 01:16:24,155 [Klick] 1387 01:16:25,581 --> 01:16:26,821 Hoppla. 1388 01:16:30,086 --> 01:16:33,169 Eeny, meeny, miny. .. 1389 01:16:33,923 --> 01:16:34,958 -Scheiße -[Waffenhähne] 1390 01:16:35,091 --> 01:16:37,127 Ach! Ah! 1391 01:16:37,259 --> 01:16:39,500 [Grunzend] 1392 01:16:39,637 --> 01:16:41,923 Aah! [Stöhnend] 1393 01:16:43,057 --> 01:16:44,388 Gefickt 1394 01:16:44,517 --> 01:16:46,223 [Stöhnend] 1395 01:16:48,312 --> 01:16:49,893 [Schwer atmend] 1396 01:16:53,234 --> 01:16:55,020 [Stöhnt] 1397 01:16:56,028 --> 01:16:57,188 FucH 1398 01:17:22,221 --> 01:17:24,382 -[Grunzend] -Ah! 1399 01:17:24,515 --> 01:17:25,755 Mama! 1400 01:17:25,891 --> 01:17:27,597 [Alle grunzen] 1401 01:17:32,565 --> 01:17:34,521 Cassie, hilf! 1402 01:17:34,650 --> 01:17:35,685 Helfen! 1403 01:17:37,653 --> 01:17:38,733 Helfen. 1404 01:17:38,863 --> 01:17:40,273 Fick dich! 1405 01:17:40,406 --> 01:17:42,237 -Ah! -Aaaah! 1406 01:17:42,366 --> 01:17:43,572 [Donnerschlag] 1407 01:17:49,373 --> 01:17:50,783 [Klick] 1408 01:17:55,754 --> 01:17:57,369 [Schluchzend] 1409 01:18:00,593 --> 01:18:01,753 [Klick] 1410 01:18:02,928 --> 01:18:04,759 [ Shirley Basseys „Jezahel“ spielt] 1411 01:18:04,889 --> 01:18:06,629 [Sirene heult in der Ferne] 1412 01:18:21,864 --> 01:18:25,607 J‘ Komm morgen weit in den Süden in St. Amore J‘ 1413 01:18:25,743 --> 01:18:28,485 J‘ Oh, oh, oh J‘ 1414 01:18:31,081 --> 01:18:34,539 J‘ Wiedervereint mit meiner Liebe in St. Amore J‘ 1415 01:18:34,668 --> 01:18:37,375 J‘ Oh, oh, oh J‘ 1416 01:18:39,423 --> 01:18:42,039 J‘ Jezahel J‘ 1417 01:18:43,636 --> 01:18:46,423 J‘ Jezahel J‘ 1418 01:18:48,224 --> 01:18:50,806 J‘ Jezahel J‘ 1419 01:18:52,519 --> 01:18:55,352 J‘ Jezahel J‘ 1420 01:18:57,149 --> 01:19:01,188 J‘ Werden wir beide nach Hause gehen? damit wir zusammen sein können J‘ 1421 01:19:01,320 --> 01:19:04,027 J‘ Oh, oh, oh J‘ 1422 01:19:06,283 --> 01:19:10,071 J‘ Eigentlich gehen beide nach Hause für immer verliebt bleiben J‘ 1423 01:19:10,204 --> 01:19:12,911 J‘ Oh, oh, oh J‘ 1424 01:19:14,458 --> 01:19:17,165 J‘ Jezahel J‘ 1425 01:19:18,879 --> 01:19:21,586 J‘ Jezahel J‘ 1426 01:19:23,384 --> 01:19:25,966 J‘ Jezahel J‘ 1427 01:19:27,680 --> 01:19:30,387 J‘ Jezahel J‘ 1428 01:19:32,601 --> 01:19:36,310 J‘ Sengende Sonne am Strand in der Nähe einer Cantina J‘ 1429 01:19:36,438 --> 01:19:39,180 J‘ Oh, oh, oh J‘ 1430 01:19:41,485 --> 01:19:45,194 J‘ Außer Reichweite, wo es ist Niemand stellt sich zwischen uns J‘ 1431 01:19:45,322 --> 01:19:48,064 J‘ Oh, oh, oh J‘ 1432 01:19:49,576 --> 01:19:52,318 J‘ Jezahel J‘ 1433 01:19:53,956 --> 01:19:56,789 J‘ Jezahel J‘ 1434 01:19:58,585 --> 01:20:01,042 J‘ Jezahel J‘ 1435 01:20:02,840 --> 01:20:05,582 J‘ Jezahel J‘ 1436 01:20:07,636 --> 01:20:09,672 J‘ Da ist ein Sternenstaub an deinen Augen vorbei J‘ 1437 01:20:09,805 --> 01:20:11,386 J‘ Ich sehe Verlangen J‘ 1438 01:20:11,515 --> 01:20:14,302 J‘ Oh, oh, oh J‘ 1439 01:20:16,520 --> 01:20:20,104 J‘ Wind und Regen können das nicht aufhalten Flamme, die das Feuer entfacht J‘ 1440 01:20:20,232 --> 01:20:22,814 J‘ Oh, oh, oh J‘ 1441 01:20:24,361 --> 01:20:27,194 J‘ Jezahel J‘ 1442 01:20:28,782 --> 01:20:31,444 J‘ Jezahel J‘ 1443 01:20:32,995 --> 01:20:35,532 J‘ Jezahel J‘ 1444 01:20:37,291 --> 01:20:39,953 J‘ Jezahel J‘