1
00:00:30,791 --> 00:00:33,892
- நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா, பேராசிரியர்?
- ஆ. உள்ளே வா, ஜெய்ஸ்.
2
00:00:33,916 --> 00:00:35,892
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
3
00:00:35,916 --> 00:00:38,625
நமது நகரம் 200 ஆண்டுகள் நிறைவடையப் போகிறது.
4
00:00:39,875 --> 00:00:41,041
ஒரு இருநூறாவது ஆண்டு.
5
00:00:42,291 --> 00:00:45,500
அது உருவாகிறது
ஒரு அற்புதமான முன்னேற்ற நாளாக இருக்கும்.
6
00:00:48,791 --> 00:00:54,083
"ஸ்டான்விக் பாடிட்லி"?
ஐயோ, அவரைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.
7
00:00:54,166 --> 00:00:57,916
அவர் கட்டிய அனைத்தும் வெடித்தது,
உருகியது, அல்லது கவிழ்ந்தது.
8
00:00:58,708 --> 00:01:00,708
இன்னும், இங்கே அவர் நிற்கிறார்.
9
00:01:02,333 --> 00:01:05,208
ஸ்டான்விக் தனது தனிப்பட்ட லட்சியங்களை ஒதுக்கி வைத்தார்
10
00:01:05,291 --> 00:01:07,833
மற்றும் ஏதாவது கவனம் செலுத்தினார்
மிக முக்கியமானது.
11
00:01:08,500 --> 00:01:09,625
நமது எதிர்காலம்.
12
00:01:10,125 --> 00:01:12,375
தன்னால் எதையும் சாதிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்தான்
13
00:01:12,458 --> 00:01:15,291
பங்களிப்புகளுடன் ஒப்பிடலாம்
அவரது மாணவர்களின்.
14
00:01:15,375 --> 00:01:17,041
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
15
00:01:18,750 --> 00:01:20,500
அதுவே அவரது தியாகம்.
16
00:01:22,291 --> 00:01:23,333
ஒரு அன்பான நண்பர்.
17
00:01:24,125 --> 00:01:28,041
கொடுக்க கவுன்சில் பரிந்துரைத்துள்ளது
இந்த ஆண்டு முன்னேற்ற தின உரை.
18
00:01:28,125 --> 00:01:31,041
என்ன... ஆனா நீங்க எப்பவுமே அந்த பேச்சைத்தான் கொடுக்கிறீங்க.
19
00:01:31,125 --> 00:01:33,583
நான்... உன்னுடைய இடத்தை என்னால் எடுக்கவே முடியாது.
20
00:01:33,666 --> 00:01:35,666
நான் அவர்களுடன் உடன்படுகிறேன்.
21
00:01:35,750 --> 00:01:38,750
உங்கள் ஹெக்ஸ்கேட்ஸ் அற்புதங்களைச் செய்திருக்கிறது
எங்கள் நகரத்திற்கு.
22
00:01:38,833 --> 00:01:44,125
தொலைதூர நாடுகளில் இருந்து அறிஞர்களை அழைத்து வந்தார்.
கலை மற்றும் அறிவியலில் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது.
23
00:01:44,916 --> 00:01:46,458
இந்த மரியாதைக்கு நீங்கள் தகுதியானவர்.
24
00:01:48,833 --> 00:01:52,416
நான்... என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்
பில்டோவரை பெருமைப்படுத்த, பேராசிரியர்.
25
00:01:52,500 --> 00:01:54,140
இது குறுகிய அறிவிப்பு, எனக்குத் தெரியும்,
26
00:01:54,208 --> 00:01:58,083
ஆனால் ஆய்வகத்தில் ஏதாவது இருக்கலாம்
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள முடியுமா?
27
00:01:58,166 --> 00:01:59,916
மக்கள் ஒரு பெரிய வெளிப்பாட்டை விரும்புகிறார்கள்.
28
00:02:00,500 --> 00:02:03,666
விக்டருக்கும் எனக்கும் ஒரே விஷயம் இருக்கிறது.
ஹெக்ஸ்டெக்கின் அடுத்த அத்தியாயம்.
29
00:02:03,750 --> 00:02:05,708
இன்று மதியம் ஆய்வகத்திற்கு வாருங்கள்,
நான் காட்டுகிறேன்.
30
00:02:05,791 --> 00:02:07,291
நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.
31
00:02:07,375 --> 00:02:09,708
உங்களிடம் நிச்சயமாக ஏதோ இருக்கிறது
வாழ வேண்டும், என் பையன்.
32
00:03:08,666 --> 00:03:11,791
♪ நான் ஒலிகளை எழுப்புகிறேன்
♪ஐ எழுப்பும் அமைதி
33
00:03:11,875 --> 00:03:14,833
♪ சுற்றி ஓடுவது என் மனதில் இருந்து
என் காதை தரையில் வைக்கவும் ♪
34
00:03:14,916 --> 00:03:18,000
♪ நான் பார்க்கத் தேடுகிறேன்
நான் சொன்ன கதைகள் ♪
35
00:03:18,083 --> 00:03:21,208
♪ என் முதுகு உலகம்
நான் ♪ஐத் திருப்பும்போது அது சிரித்துக் கொண்டிருந்தது
36
00:03:21,291 --> 00:03:27,250
♪ நீங்கள் தான் பெரியவர் என்று சொல்லுங்கள் ♪
37
00:03:27,333 --> 00:03:33,541
♪ ஆனால் நீங்கள் திரும்பியவுடன், அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள் ♪
38
00:03:34,333 --> 00:03:36,791
♪ ஓ, துயரம் ♪
39
00:03:36,875 --> 00:03:40,583
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
40
00:03:40,666 --> 00:03:42,875
♪ அனுதாபத்தைத் தவிர்க்கவும் ♪
41
00:03:42,958 --> 00:03:46,125
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
42
00:03:46,208 --> 00:03:48,333
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
43
00:03:48,416 --> 00:03:50,666
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
44
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
♪ என் எதிரி ♪
45
00:03:52,333 --> 00:03:54,291
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
46
00:03:54,375 --> 00:03:56,041
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
47
00:03:56,125 --> 00:03:57,750
♪ உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
48
00:04:07,875 --> 00:04:12,250
முன்னேற்ற தின வாழ்த்துக்கள்.
முன்னேற்ற தின வாழ்த்துக்கள்.
49
00:04:32,083 --> 00:04:36,083
எங்கள் மிகவும் பிரபலமான ஆதரவாளர், ஜெய்ஸ் தாலிஸ்.
50
00:04:36,708 --> 00:04:38,958
ஹெக்ஸ்கேட்ஸின் பின்னால் உள்ள தொலைநோக்கு பார்வையாளர்,
51
00:04:39,041 --> 00:04:43,041
வர்த்தகம் மற்றும் செழிப்புக்கான ஒரு விளக்கு
நமது பெரிய முன்னேற்ற நகரத்திற்கு.
52
00:04:43,125 --> 00:04:44,125
மன்னிக்கவும்.
53
00:04:44,666 --> 00:04:46,541
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். ஆம். மன்னிக்கவும்.
54
00:04:47,333 --> 00:04:49,916
அவர் மிகவும் பிஸியான மனிதர்.
55
00:04:54,458 --> 00:04:56,916
- கைட்.
- உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது.
56
00:05:01,125 --> 00:05:02,291
நீங்கள் இன்னும் அவளைத் தவிர்க்கிறீர்களா?
57
00:05:02,375 --> 00:05:03,375
நான் வேலை செய்கிறேன்.
58
00:05:03,750 --> 00:05:04,750
ஓ, நான் அதை பார்க்க முடியும்.
59
00:05:05,291 --> 00:05:08,583
அதாவது, நிறைய குற்றம் இருக்கிறது
உங்கள் குடும்பத்தின் கூடாரத்திற்கு வெளியே தடுக்க.
60
00:05:08,666 --> 00:05:12,125
அவள் இழுத்த சரங்களை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
என்னை இங்கே இடுகையிட வேண்டும்.
61
00:05:12,208 --> 00:05:13,625
இது உண்மையில் உங்கள் தவறு,
62
00:05:13,708 --> 00:05:16,583
அவளை ஒரு தொழிலில் பின்பற்றாததற்காக
"உங்கள் நிலையத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானது."
63
00:05:17,791 --> 00:05:20,458
என்னைக் காப்பாற்ற அவள் எதையும் செய்வாள்
உண்மையான உலகத்தைப் பார்ப்பதிலிருந்து.
64
00:05:20,541 --> 00:05:22,791
சரி, குறைந்த பட்சம் உங்களுக்கு முன் வரிசையில் இருக்கைகள் இருக்கும்
பேச்சுக்கு.
65
00:05:23,791 --> 00:05:24,708
பேச்சு?
66
00:05:24,791 --> 00:05:27,166
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
இன்று இரவு பெரிய முகவரியைத் தருகிறேன்.
67
00:05:27,250 --> 00:05:30,500
ம்ம். நாம் உண்மையில் அராஜகத்திற்கு இறங்கிவிட்டோம்.
68
00:05:30,583 --> 00:05:32,625
குடிகாரர்களை மேய்த்து மகிழுங்கள்.
69
00:05:34,125 --> 00:05:35,791
முன்னேற்ற தின வாழ்த்துக்கள்.
70
00:06:16,333 --> 00:06:18,333
ஓ, ஷிப்பிங் மேனிஃபெஸ்ட்?
71
00:06:19,791 --> 00:06:22,541
உங்கள் நண்பரிடமிருந்து. டவுன்டவுன்.
72
00:06:39,833 --> 00:06:41,125
போகலாம்!
73
00:06:42,000 --> 00:06:43,666
அட, சீதை. தீ விளக்குகள்.
74
00:06:59,291 --> 00:07:01,891
எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன
அவர்கள் அங்கிருந்து வெளியேறும் வரை.
75
00:07:08,708 --> 00:07:10,748
நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்கள்
இதற்கு முன் இவ்வளவு மின்னும்?
76
00:07:11,750 --> 00:07:15,291
அவை விரிவடைகின்றன.
மேலும் கீழே பார்க்கவும். அனைத்தையும் எரிக்கவும்.
77
00:07:29,666 --> 00:07:33,125
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. திறக்கவும்.
78
00:07:35,625 --> 00:07:37,375
கதவை திற.
79
00:07:43,708 --> 00:07:45,833
ஓ, இல்லை. அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
80
00:08:23,166 --> 00:08:24,166
என்ன...
81
00:08:52,708 --> 00:08:53,750
வணக்கம்.
82
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
வி?
83
00:09:30,083 --> 00:09:31,541
என்னால் உன்னை இழக்க முடியாது.
84
00:09:34,958 --> 00:09:37,041
ஏன் என்னை விட்டு சென்றாய்?
85
00:09:37,125 --> 00:09:39,375
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு ஜின்க்ஸ்.
86
00:09:43,583 --> 00:09:45,623
- நான் போராட விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் தயாராக இல்லை.
87
00:09:51,125 --> 00:09:52,250
இல்லை
88
00:10:44,166 --> 00:10:46,500
நீங்கள் சரக்குகளை பாதுகாக்க வேண்டும்.
89
00:11:07,375 --> 00:11:08,958
அவர் ஒப்புதல் அளிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
90
00:11:10,166 --> 00:11:11,851
ஹெமர்டிங்கர் நம்புகிறார்
அறிவியலை பயன்படுத்த வேண்டும்
91
00:11:11,875 --> 00:11:13,583
நம்மைப் போலவே வாழ்க்கையை மேம்படுத்த வேண்டும்.
92
00:11:13,666 --> 00:11:15,125
அது பாதுகாப்பானது என்பதை நாம் அவருக்குக் காட்ட வேண்டும்.
93
00:11:17,375 --> 00:11:18,875
மற்றும் கவுன்சில் பற்றி என்ன?
94
00:11:19,750 --> 00:11:22,375
அவர்கள் கேட்டபடி படிகத்தை நிலைப்படுத்தினோம்.
95
00:11:22,458 --> 00:11:24,416
அவர்கள் கேட்டபடி ஹெக்ஸ்கேட்களை கட்டினார்கள்.
96
00:11:25,166 --> 00:11:27,375
முடிவு செய்வது நம் முறை
ஹெக்ஸ்டெக்கின் எதிர்காலம்.
97
00:11:29,666 --> 00:11:32,083
பேராசிரியர். நீங்கள் அதை சாதித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
98
00:11:32,166 --> 00:11:36,125
உலகத்திற்காக அதை இழக்க மாட்டேன், என் பையன்.
டாக்கெட்டில் என்ன இருக்கிறது?
99
00:11:38,875 --> 00:11:40,500
இது அனைத்தும் இதனுடன் தொடங்கியது.
100
00:11:42,375 --> 00:11:44,458
மந்திர சக்தியின் ஒரு படிகம்,
101
00:11:44,541 --> 00:11:47,375
கையாள முடியாத அளவுக்கு ஆவியாகும்
எங்கள் பட்டறைகளுக்கு வெளியே.
102
00:11:47,458 --> 00:11:50,583
ஹெக்ஸ்டெக் மந்திரம் கொண்டு வர வேண்டும்
சாதாரண மனிதனின் வாழ்க்கையில்.
103
00:11:50,666 --> 00:11:54,000
இப்போது, அது இறுதியாக முடியும்.
104
00:11:56,000 --> 00:11:57,708
ஒரு ஹெக்ஸ்டெக் ரத்தினம்.
105
00:12:07,750 --> 00:12:09,958
காத்திருங்கள்.
106
00:12:16,125 --> 00:12:17,875
புனித ஸ்ப்ராக்கெட்டுகள்.
107
00:12:19,500 --> 00:12:22,000
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தோம்
படிகங்களை வலுப்படுத்த.
108
00:12:22,083 --> 00:12:27,208
இந்த புதிய பதிப்பு நிலையானது
மற்றும் முற்றிலும் பாதுகாப்பானது.
109
00:12:29,791 --> 00:12:34,041
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்
ஹெக்ஸ்டெக்கின் அடுத்த அத்தியாயம்.
110
00:12:34,833 --> 00:12:37,458
நாம் இப்போது சிறிய சாதனங்களை வடிவமைக்க முடியும்.
111
00:12:37,541 --> 00:12:38,708
ஓ...
112
00:12:42,000 --> 00:12:45,083
ரத்தினம் கிட்டத்தட்ட எதையும் ஆற்ற முடியும்.
113
00:13:04,958 --> 00:13:07,416
அட்லஸ் காண்ட்லெட்ஸ்.
114
00:13:07,500 --> 00:13:10,875
பிளவுகளில் சுரங்க காலனிகள்
வேகமாக மற்றும் சோர்வு இல்லாமல் வேலை செய்ய முடியும்.
115
00:13:13,375 --> 00:13:14,666
ஹெக்ஸ் கிளா.
116
00:13:16,250 --> 00:13:20,250
ஒரு இயந்திர கை,
ஒளியின் சக்திவாய்ந்த கதிர் பொருத்தப்பட்ட.
117
00:13:28,125 --> 00:13:31,583
எங்கள் கலைஞர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அத்தகைய சாதனத்துடன்.
118
00:13:32,166 --> 00:13:35,500
ஹெக்ஸ்டெக் ஒரு கருவியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாம் ஒரு புதிய உலகத்தை உருவாக்க வேண்டும்.
119
00:13:35,583 --> 00:13:38,833
இப்போது, அது இறுதியாக சாத்தியம்.
120
00:13:42,875 --> 00:13:46,166
எப்படியிருந்தாலும், இது எங்கள் விளக்கக்காட்சி.
121
00:13:46,250 --> 00:13:50,541
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, அன்பர்களே.
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.
122
00:13:51,125 --> 00:13:55,333
வெளிப்படையாக, சில குறைபாடுகள் உள்ளன
இரும்பு மற்றும் திருகுகள் இறுக்கப்பட வேண்டும்,
123
00:13:55,416 --> 00:13:59,416
ஆனால் ஒரு தசாப்த கால கவனமாக ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள்
அது தயாராக இருக்கும்.
124
00:13:59,500 --> 00:14:00,666
ஒரு தசாப்தம்?
125
00:14:00,750 --> 00:14:04,666
ஓ, கவலைப்படாதே, என் பையன்.
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் அது உங்களை கடந்து செல்கிறது.
126
00:14:04,750 --> 00:14:06,541
மரியாதையுடன், பேராசிரியர்.
127
00:14:06,625 --> 00:14:09,541
நாம் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த முடியும்
இப்போது Hextech உடன்.
128
00:14:09,625 --> 00:14:12,250
இப்படி ஒரு திருப்புமுனை
நேரம் எடுக்கும், விக்டர்.
129
00:14:12,333 --> 00:14:15,416
அந்த வகையான சக்தியை வைப்பது
எல்லோர் கைகளிலும் இருப்பது ஆபத்தானது.
130
00:14:15,500 --> 00:14:17,958
அதை வைத்து, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
131
00:14:18,041 --> 00:14:20,791
தவறான பயன்பாட்டிற்கு எதிராக Hextech ஐ பாதுகாக்க.
132
00:14:32,791 --> 00:14:37,625
அவர்கள் நான்கு, ஐந்து பேர் இருந்திருக்க வேண்டும்.
எப்படி உள்ளே வந்தார்கள் என்று தெரியவில்லை.
133
00:15:54,666 --> 00:15:55,875
நீங்கள் அண்டர்சிட்டியைச் சேர்ந்தவர்.
134
00:15:58,333 --> 00:16:00,833
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. அவள் பைத்தியம்.
135
00:16:00,916 --> 00:16:02,041
எளிதானது.
136
00:16:03,291 --> 00:16:04,333
அவள் என்னை சுட்டாள்.
137
00:16:04,416 --> 00:16:06,875
உன்னை சுட்டது யார்? நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்தீர்கள்?
138
00:16:07,708 --> 00:16:10,583
- என்னால் முடியாது. அவன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.
- WHO?
139
00:16:11,500 --> 00:16:13,291
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியும்.
140
00:16:13,916 --> 00:16:17,083
கெய்ட்லின் கிரம்மன்,
அது ஏன் எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை?
141
00:16:17,708 --> 00:16:20,000
மீண்டும் விசாரணையில் தலையிடுகிறது.
142
00:16:20,750 --> 00:16:23,125
நீங்கள் காவலாக இருக்க வேண்டும்
உன் தாயின் கூடாரம்.
143
00:16:23,208 --> 00:16:28,041
நான், ஷெரிப், ஆனால் அவளுக்கு அது தேவையில்லை.
மற்றும் தெளிவாக, இது முன்னுரிமை எடுக்கும்.
144
00:16:28,125 --> 00:16:30,333
நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்
உங்கள் வழிக்கு, கீரம்மன்,
145
00:16:30,416 --> 00:16:32,291
ஆனால் எங்களிடம் கட்டளைச் சங்கிலி உள்ளது
ஒரு காரணத்திற்காக.
146
00:16:32,375 --> 00:16:33,958
எனக்கு புரிகிறது.
147
00:16:34,041 --> 00:16:36,666
ஆனால் இங்கே இன்னும் நடக்கிறது
வெறும் கடத்தலை விட.
148
00:16:36,750 --> 00:16:39,750
- நான் அவரைக் கேட்க முடிந்தால், என்னால் முடியும் ...
- நான் அதை இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.
149
00:16:40,083 --> 00:16:41,309
நீங்கள் அதிக வேலை தேடுவதால்,
150
00:16:41,333 --> 00:16:43,666
நீங்கள் இன்று இரவு கல்லறை மாற்றத்தை எடுக்கலாம்
கண்காட்சியில்.
151
00:16:44,666 --> 00:16:46,666
- ஆம், ஐயா.
- நல்லது.
152
00:16:46,750 --> 00:16:49,125
எனக்கு இது ஒரு படகில் வேண்டும்
ஸ்டில்வாட்டர் சிறைக்கு.
153
00:16:49,208 --> 00:16:50,375
ஆமாம் சார்.
154
00:17:34,500 --> 00:17:35,708
அவள் எங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினாள்.
155
00:17:36,333 --> 00:17:38,291
போரில் எப்போதும் அசம்பாவிதங்கள் உண்டு.
156
00:17:38,833 --> 00:17:42,291
நெருப்பு விளக்குகள் அவளுடைய இலக்காக இருந்தன
மேலும் பெரும்பாலானோர் இறந்துவிட்டனர்.
157
00:17:43,083 --> 00:17:46,958
இது ஒரு விபத்து அல்ல,
அவள் உறைந்து போனாள்.
158
00:17:47,541 --> 00:17:49,333
நான் அந்த பிராட்களை கையாண்டிருக்கலாம்.
159
00:17:49,416 --> 00:17:52,375
- அவள் ஒரு பிரச்சனை, அது நம் அனைவருக்கும் தெரியும்.
- நாம்?
160
00:17:53,958 --> 00:17:54,958
நாம் யார்?
161
00:17:57,625 --> 00:18:00,541
சாக்குகளை விட உங்களிடமிருந்து நான் சிறந்ததை எதிர்பார்க்கிறேன்.
162
00:18:00,625 --> 00:18:03,541
உறுதிப்படுத்துவது உங்கள் வேலையாக இருந்தது
விஷயங்கள் சீராக நடந்தன.
163
00:18:04,583 --> 00:18:07,958
நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள். மீண்டும் என்னை ஏமாற்ற வேண்டாம்.
164
00:18:16,416 --> 00:18:21,458
உலகம் சிறியதாக வளர்ந்து வருகிறது
ஒவ்வொரு நாளும், ஹெக்ஸ்கேட்ஸுக்கு நன்றி.
165
00:18:21,541 --> 00:18:23,833
இப்போது, நாங்கள் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளோம்.
166
00:18:23,916 --> 00:18:26,916
தலைசிறந்தவர்கள் நம்மை விட்டுப் பிரிந்து செல்கிறார்கள்
மேலும் மேலும் பின்னால்.
167
00:18:28,750 --> 00:18:29,791
என்ன நடந்தது?
168
00:18:30,541 --> 00:18:31,791
அவள் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னாள்.
169
00:18:33,250 --> 00:18:34,583
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.
170
00:18:38,250 --> 00:18:40,958
அந்த ஃபயர்லைட் வாக்கோக்களில் ஒன்று
ஒரு பெண்.
171
00:18:41,041 --> 00:18:44,833
- இளஞ்சிவப்பு முடியுடன்.
- ம்ம்...
172
00:18:52,625 --> 00:18:54,291
உன் சகோதரி போய்விட்டாள்.
173
00:18:54,833 --> 00:18:57,000
அது எனக்கும் தெரியும்.
174
00:18:57,083 --> 00:19:00,250
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். சகோதரிகளே, இல்லையா?
175
00:19:00,333 --> 00:19:03,500
நீங்கள் அவர்களுடன் வாழ முடியாது, திணிக்க முடியாது
'எம் மீம் இன் தி ஓல்' பேபி மேக்கரில்.
176
00:19:05,791 --> 00:19:08,291
இன்றைய திருக்குறள் நம்மை வாரக்கணக்கில் பின்னுக்குத் தள்ளும்.
177
00:19:10,583 --> 00:19:11,750
மன்னிக்கவும்.
178
00:19:11,833 --> 00:19:15,500
- நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
- ப்யூ.
179
00:19:16,458 --> 00:19:19,458
நான் எங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன், ஜின்க்ஸ். நாம் அனைவரும்.
180
00:19:19,958 --> 00:19:24,625
ஜானின் மகன்கள் மற்றும் மகள்கள்
அவர்களின் ஓட்டத்தை விட தகுதியானது.
181
00:19:26,083 --> 00:19:27,458
அது மீண்டும் நடக்காது.
182
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
எனக்கு தெரியும்.
183
00:19:41,000 --> 00:19:42,416
இன்றைய குழப்பத்தை சேவிகா சுத்தப்படுத்துவாள்.
184
00:19:42,500 --> 00:19:46,625
சேவிகா? அந்த காடையால் சுத்தம் செய்ய முடியவில்லை
ஊதுபத்தியுடன் கூடிய தூசி முயல்.
185
00:19:46,708 --> 00:19:51,000
அவள் போதும்.
உங்கள் கேஜெட்டில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
186
00:19:51,083 --> 00:19:52,250
அச்சச்சோ.
187
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
188
00:19:54,375 --> 00:19:56,666
எனக்கு நேரம் தேவையில்லை.
189
00:19:58,875 --> 00:20:00,375
எப்படியும் எடுத்துக்கொள்.
190
00:20:23,250 --> 00:20:24,958
நிதி சேகரிப்பு நன்றாக நடக்கிறது.
191
00:20:26,708 --> 00:20:27,875
உங்கள் தாய் பெருமைப்படுவார்.
192
00:20:28,416 --> 00:20:29,875
ம்ம்... அவள் செய்வாள்?
193
00:20:30,416 --> 00:20:31,958
கலந்து அலுத்துவிட்டதா?
194
00:20:32,041 --> 00:20:35,458
ம்ம். இவர்களுக்கு புதிதாக எதுவும் இல்லை
எனக்கு வழங்க.
195
00:20:36,041 --> 00:20:38,750
உண்மையில் என் நேரத்திற்கு மதிப்புள்ள ஒரே ஒன்று
அவர்தான்.
196
00:20:39,333 --> 00:20:41,666
தங்கப் பையன்.
197
00:20:41,750 --> 00:20:44,125
ஆ, அவர் பில்டோவரின் இதயத்தை வென்றார்.
198
00:20:45,125 --> 00:20:47,500
ஓ, பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்.
199
00:21:02,166 --> 00:21:03,446
நான் உங்களிடம் ஒரு நிமிடம் கடன் வாங்கலாமா?
200
00:21:15,000 --> 00:21:16,750
இன்பத்திற்கு நான் எதற்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
201
00:21:18,500 --> 00:21:20,291
அது ஹெமர்டிங்கர்.
202
00:21:20,375 --> 00:21:21,916
அது எப்போது இல்லை?
203
00:21:22,000 --> 00:21:23,500
எங்கள் ஆய்வை அவரிடம் காட்டினோம்.
204
00:21:24,083 --> 00:21:25,750
இன்னும் அவகாசம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்.
205
00:21:25,833 --> 00:21:27,291
இது முன்னேற்ற நாள்.
206
00:21:27,375 --> 00:21:28,935
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பிரதிநிதிகள்
207
00:21:29,000 --> 00:21:32,250
என்ன புதிய அதிசயங்களைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்கள்
முன்னேற்ற நகரம் வழங்க வேண்டும்.
208
00:21:32,333 --> 00:21:35,458
முன்வைக்க நேரம் இருந்தால்
ஒரு புதிய படைப்பு, அது இப்போது.
209
00:21:37,541 --> 00:21:38,583
பெரிய.
210
00:21:41,291 --> 00:21:46,750
ஹெமர்டிங்கர் ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானி.
ஆனால் அவருக்கு வயதாகிவிட்டது. அவர் கடந்த காலத்தை மட்டுமே பார்க்கிறார்.
211
00:21:47,458 --> 00:21:49,958
பில்டோவருக்கு எதிர்நோக்கும் தலைவர் தேவை.
212
00:21:50,708 --> 00:21:52,250
உன்னைப்போல் ஒருவன்.
213
00:21:52,333 --> 00:21:53,916
நீங்கள் உண்மையில் அதை நம்புகிறீர்களா?
214
00:21:54,958 --> 00:21:58,916
Hextech சாத்தியம் உள்ளது
எல்லாவற்றையும் மாற்ற.
215
00:21:59,000 --> 00:22:00,333
உலகம் தயாராக உள்ளது.
216
00:22:00,416 --> 00:22:02,875
மேலும் நான் ஏற்கனவே பேசிவிட்டேன்
பல சாத்தியமான முதலீட்டாளர்களுக்கு.
217
00:22:02,958 --> 00:22:03,791
முதலீட்டாளர்களா?
218
00:22:03,875 --> 00:22:05,083
நிச்சயமாக.
219
00:22:05,166 --> 00:22:07,375
ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு ஹெக்ஸ்டெக்ஸை விரும்புகிறார்கள்.
220
00:22:08,250 --> 00:22:09,875
அது உன் பேச்சு.
221
00:22:09,958 --> 00:22:12,500
எதிர்காலத்தைப் பற்றிய ஒரு பார்வையை மக்களுக்கு வழங்குங்கள்.
222
00:22:27,166 --> 00:22:28,291
அது அவள் இல்லை.
223
00:22:33,291 --> 00:22:34,291
அது இல்லை.
224
00:22:38,416 --> 00:22:42,250
எனக்கு தெரியும். வெறும்...
சில தெருக் குப்பைகளாக இருக்க வேண்டும்.
225
00:22:42,875 --> 00:22:44,791
நான் குழம்பிவிட்டேன், அவ்வளவுதான்.
226
00:22:44,875 --> 00:22:47,833
இப்போது நான் பலவீனமாக இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்.
227
00:22:49,625 --> 00:22:51,041
"சேவிகா அதை சுத்தப்படுத்துவாள்."
228
00:22:51,125 --> 00:22:54,083
சேவிகா ஒரு வழக்கமான ஜானி-ஆன்-தி-ஸ்பாட்.
229
00:22:56,833 --> 00:22:58,541
நான் பலவீனமானவன் அல்ல.
230
00:23:05,541 --> 00:23:07,166
நான் அவருக்குக் காட்டுகிறேன்.
231
00:23:07,250 --> 00:23:10,458
ஓ, நான் அவருக்குக் காட்டுகிறேன். நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
232
00:23:22,666 --> 00:23:23,833
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
233
00:23:23,916 --> 00:23:26,125
என்று கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்
நான் முகவரியை செய்ய முடிந்தால்.
234
00:23:26,208 --> 00:23:28,458
நீங்கள் என்னுடன் வரவேண்டும்.
நாங்கள் பங்காளிகள்.
235
00:23:28,541 --> 00:23:32,500
இல்லை, இல்லை. அவர்கள் அனைவருக்கும் முன்னால் இல்லை...
236
00:23:34,083 --> 00:23:36,291
நீங்கள்... உங்கள் பேச்சு தயாராகிவிட்டதா?
237
00:23:37,208 --> 00:23:38,208
ஊஹூம்.
238
00:23:38,833 --> 00:23:41,750
ஒரு உத்வேகம்
பில்டோவரின் எதிர்காலத்திற்கு
239
00:23:41,833 --> 00:23:44,083
மற்றும் அனைத்து மனித இனத்திற்கும்.
240
00:23:44,166 --> 00:23:48,500
மேடைக்கு வரவேற்பதில் என்னுடன் இணைந்து கொள்ளுங்கள்...
241
00:23:49,125 --> 00:23:51,208
- ஜெய்ஸ் தாலிஸ்.
- இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.
242
00:24:31,250 --> 00:24:32,333
அட, மாலை வணக்கம்.
243
00:24:34,000 --> 00:24:37,625
உங்களில் பலர் எதிர்பார்க்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
இன்று என்னை இங்கு பார்க்க.
244
00:24:37,708 --> 00:24:39,833
மற்றும் என்னை நம்புங்கள்,
உங்களைப் போலவே நானும் அதிர்ச்சியடைந்துள்ளேன்.
245
00:24:47,166 --> 00:24:51,458
நானும் எனது குடும்பமும் எளியவர்கள்.
எங்கள் தொழிற்சாலையில், நாங்கள் சுத்தியல் செய்தோம்.
246
00:24:52,083 --> 00:24:55,083
கற்களை வெட்டுவதற்கு அவை பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்
நீங்கள் இப்போது நிற்கிறீர்கள்.
247
00:24:56,208 --> 00:24:59,458
என் வாழ்க்கையில் யாரும் இல்லை
என்னிடம் மிகவும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது.
248
00:24:59,541 --> 00:25:04,541
அதுதான் துல்லியமாக உருவாக்குகிறது
இந்த தருணம் மிகவும் அசாதாரணமானது.
249
00:25:05,625 --> 00:25:08,791
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஹெக்ஸ்கேட்ஸ்
உலகிற்கு தங்கள் துறைமுகங்களைத் திறந்தனர்
250
00:25:08,875 --> 00:25:13,500
மேலும் பில்டோவரை எதையும் தாண்டி செழிக்கச் செய்தது
நாம் எப்போதாவது கற்பனை செய்திருக்க முடியும்.
251
00:25:21,000 --> 00:25:23,166
ஆனால்... நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
252
00:25:36,000 --> 00:25:39,500
இந்த ஆண்டு, நாங்கள் புதிதாக ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளோம்
உங்களுக்காக.
253
00:25:42,708 --> 00:25:44,916
ஏதோ... உம்...
254
00:25:52,000 --> 00:25:55,208
அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வோம்...
255
00:25:58,833 --> 00:25:59,916
...சரியான நேரம் வரும்போது.
256
00:26:05,000 --> 00:26:07,416
முடிவுக்கு வரும் விஷயங்கள்
உங்கள் கஷ்டங்களுக்கு.
257
00:26:07,500 --> 00:26:09,916
நீங்கள் வாரிசாக இருந்தாலும் சரி
எங்கள் உயர்ந்த வீடுகளில்,
258
00:26:10,000 --> 00:26:12,208
அல்லது நிலத்தடியில் இருந்து நேர்மையான தொழிலாளி.
259
00:26:12,291 --> 00:26:15,916
தொடர்ந்து முன்னோக்கிச் செல்வதாக உறுதியளிக்கிறோம்,
ஏனென்றால் நாம் முன்னேற்றத்தின் நகரம்.
260
00:26:16,000 --> 00:26:17,875
மேலும் நமது எதிர்காலம் பிரகாசமானது.
261
00:26:46,791 --> 00:26:48,000
அது, அப்படியானால்?
262
00:26:48,083 --> 00:26:50,625
தாலிஸ் பையன் என்று நினைத்தேன்
ஒருவித மேதையாக இருந்தார்.
263
00:26:50,708 --> 00:26:53,267
கடந்த ஆண்டு, அவர் ஒரு பிளிம்ப் தொடங்கவில்லையா
கண்டத்தின் பாதியில்?
264
00:26:53,291 --> 00:26:54,625
ஆகாயக் கப்பல், உண்மையில்.
265
00:26:54,708 --> 00:26:58,916
ஒரு ஏர்ஷிப் ஒரு திடமான உலோக மேலோடு உள்ளது.
இது ஒரு பிளிம்ப் அல்ல.
266
00:26:59,000 --> 00:27:00,625
இது ஒரு பலூன், இல்லையா?
267
00:27:00,708 --> 00:27:02,583
நிச்சயமாக நரகம் அப்படித்தான் தெரிகிறது.
268
00:27:03,500 --> 00:27:07,375
மன்னிக்கவும், நாங்கள் சரியாக இல்லை என்றால்
மிலாடி, உன்னைப் போலவே மிகவும் சுத்திகரிக்கப்பட்டவள்.
269
00:27:08,291 --> 00:27:10,517
நீ என்ன
இங்கே கூட செய்கிறாயா, கீரம்மான்?
270
00:27:10,541 --> 00:27:12,875
காக்டெய்ல் பார்ட்டியில் கலந்து கொள்ள வேண்டாமா?
271
00:27:16,708 --> 00:27:17,708
நெருப்பு.
272
00:27:18,041 --> 00:27:19,291
நெருப்பு!
273
00:27:25,583 --> 00:27:27,783
- என்ன நடக்கிறது?
- தீயணைப்புப் படையைப் பெறுங்கள்.
274
00:27:32,541 --> 00:27:36,500
உதவி. இங்கே, தயவுசெய்து. எனக்கு உதவுங்கள்.
275
00:27:44,750 --> 00:27:49,000
உதவி. இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, தயவுசெய்து. நான் மாட்டிக்கொண்டேன்.
276
00:27:52,500 --> 00:27:55,583
நான் ஆதரவற்ற சிறுமி
நான் கட்டிடத்திற்கு தீ வைத்தேன்.
277
00:27:55,666 --> 00:27:59,125
தற்செயலாக. முற்றிலும் விபத்து.
278
00:28:05,333 --> 00:28:07,125
வெளியேறு. இப்போது.
279
00:28:07,208 --> 00:28:11,541
மேலும், இந்த டைனமைட்டை நான் கொண்டு வந்தேன்.
குட்பை.
280
00:28:45,375 --> 00:28:46,583
மாணிக்கம் போய்விட்டது.
281
00:28:47,333 --> 00:28:49,708
எங்கள் சில ஆய்வுக் கட்டுரைகளுடன்.
282
00:28:51,291 --> 00:28:53,208
நிலைமை இன்னும் வளர்ந்து வருகிறது.
283
00:28:53,708 --> 00:28:56,791
அண்டர்சிட்டியில் யாரும் இல்லை
இன்னும் பொறுப்பேற்றுள்ளது.
284
00:28:58,250 --> 00:29:00,041
இது எப்படி வந்தது?
285
00:29:04,666 --> 00:29:08,708
ம்ம். மிக நீண்ட காலமாக
நிலத்தடி சரிபார்க்கப்படாமல் விடப்பட்டுள்ளது.
286
00:29:08,791 --> 00:29:10,166
நாங்கள் தொடர்பை இழந்துவிட்டோம்.
287
00:29:10,250 --> 00:29:14,666
அவை உங்களுக்கு விருப்பமானதாக இருக்காது
தொகுதிகள் ஆனால் அவர்கள் இன்னும் எங்கள் மக்கள்.
288
00:29:14,750 --> 00:29:18,250
அண்டர்சிட்டியை கட்டுப்படுத்த முடியாது.
எங்களால் அல்ல.
289
00:29:18,333 --> 00:29:20,208
அது நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?
290
00:29:22,000 --> 00:29:22,833
மிஸ்டர் தாலிஸ்?
291
00:29:22,916 --> 00:29:25,708
அகழிகள் ஒரு ஆயுதத்தை உருவாக்க முடியுமா?
திருடப்பட்ட படிகத்துடன்?
292
00:29:25,791 --> 00:29:27,666
பளபளப்பு, உடல் மாற்று...
293
00:29:27,750 --> 00:29:31,541
அவர்களின் புத்திசாலித்தனத்தைப் பார்த்தோம்
பல ஆண்டுகளாக, நிச்சயமாக, அவர்களால் முடியும்.
294
00:29:35,208 --> 00:29:36,875
சரியான நபருக்கு அது கிடைத்தால்,
295
00:29:36,958 --> 00:29:39,708
அது சாத்தியம்
அவர்கள் அதன் ஆற்றலைப் பயன்படுத்த முடியும்.
296
00:29:39,791 --> 00:29:41,916
இதற்கு உடனடியாக தீர்வு காண வேண்டும்.
297
00:29:43,708 --> 00:29:44,708
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
298
00:29:45,291 --> 00:29:48,416
அது என் பொறுப்பாக இருந்தது
இந்த தொழில்நுட்பத்தை பாதுகாக்க நான் தோல்வியடைந்தேன்.
299
00:29:49,083 --> 00:29:51,208
என் தவறு மக்களின் உயிரை பறித்தது.
300
00:29:51,791 --> 00:29:55,083
பரிந்துரைக்க உங்கள் முன் வந்துள்ளேன்
அனைத்து ஹெக்ஸ்டெக் செயல்பாடுகளையும் நாங்கள் இடைநிறுத்துகிறோம்
301
00:29:55,166 --> 00:29:56,833
நிலைமை தீர்க்கப்படும் வரை.
302
00:29:57,333 --> 00:30:00,875
எங்கள் ஆய்வகங்கள் உட்பட,
சுத்திகரிப்பு நிலையம் மற்றும் ஹெக்ஸ்கேட்ஸ்.
303
00:30:00,958 --> 00:30:02,791
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
304
00:30:02,875 --> 00:30:05,291
ஹெக்ஸ்கேட்ஸ் திறந்தே இருக்க வேண்டும்.
305
00:30:05,375 --> 00:30:08,791
பில்டோவரின் நிலை
ஒரு உலகளாவிய கப்பல் பாதை அதை சார்ந்துள்ளது.
306
00:30:08,875 --> 00:30:10,875
ஆயிரக்கணக்கானோர் தங்கள் வருமானத்தை இழக்க நேரிடும்.
307
00:30:10,958 --> 00:30:14,791
ஆனால் பில்டோவரின் பாதுகாப்பு அல்லவா?
எங்கள் முதல் முன்னுரிமையா?
308
00:30:14,875 --> 00:30:17,250
உங்கள் வாழ்க்கையின் வேலையை தியாகம் செய்வீர்களா?
309
00:30:17,333 --> 00:30:21,875
ஹெக்ஸ்கேட்ஸ் இல்லாமல், என் பொருட்கள்
குளிர்காலம் வரை வெளிநாட்டு சந்தைகளை அடைய முடியாது.
310
00:30:21,958 --> 00:30:23,708
நான் நோக்ஸியர்களிடம் சொல்லவா
311
00:30:23,791 --> 00:30:26,375
அவர்களின் அடுத்த ஒயின் ஏற்றுமதி
வினிகராக இருக்குமா?
312
00:30:26,458 --> 00:30:29,375
கவுன்சிலர்கள்.
நாம் ஒரு முட்டுக்கட்டையில் இருக்கிறோம் என்று தோன்றுகிறது.
313
00:30:29,958 --> 00:30:33,416
ஹெக்ஸ்கேட்ஸை மூடினால்,
நகரம் பாதிக்கப்படும்.
314
00:30:33,500 --> 00:30:35,000
ஆனால் நாம் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால்,
315
00:30:35,083 --> 00:30:38,416
நாம் நம்மை பாதிப்படைய விடுகிறோம்
குற்றவாளிகளுக்கு.
316
00:30:38,500 --> 00:30:40,416
மேலும் உயிர்கள் பலியாகலாம்.
317
00:30:41,541 --> 00:30:46,416
ஒருவேளை நேரம் வந்துவிட்டது
மிகவும் தீவிரமான தீர்வை ஆராய.
318
00:30:46,500 --> 00:30:48,125
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
319
00:30:50,291 --> 00:30:54,458
திரு. தாலிஸ் நிரூபித்துள்ளார்
நமது பாதுகாப்பிற்கான அவரது அர்ப்பணிப்பு.
320
00:30:54,541 --> 00:30:57,583
அவர் தியாகம் செய்ய தயாராக இருக்கிறார்
அவரது சொந்த நிறுவனம்.
321
00:30:57,666 --> 00:31:00,541
மேலும் எனக்கு திரு. தாலிஸ் மட்டுமே தெரிகிறது
322
00:31:00,625 --> 00:31:03,625
தேவையான அறிவு உள்ளது
ஹெக்ஸ்கேட்களை பாதுகாக்க.
323
00:31:03,708 --> 00:31:07,041
நான் ஒரு புதிய நாற்காலியை முன்மொழிகிறேன்
கொண்டு வரப்படும்,
324
00:31:07,625 --> 00:31:10,708
மற்றும் வீட்டின் தாலிகள் உயர்த்தப்பட வேண்டும்
இந்த ஆகஸ்ட் உடலுக்கு.
325
00:31:10,791 --> 00:31:12,666
- என்ன?
- கவுன்சிலராக,
326
00:31:12,750 --> 00:31:17,416
அவரிடம் வளங்கள் இருக்கும்
நமது முதலீடுகள் அனைத்தையும் பாதுகாக்க வேண்டியது அவசியம்.
327
00:31:17,500 --> 00:31:20,958
கவுன்சிலர் மெதர்தா,
அவரது மிகவும் ஒழுங்கற்றது.
328
00:31:21,041 --> 00:31:24,083
கவுன்சில் ஏழு இடங்களைக் கொண்டுள்ளது
தலைமுறைகளாக.
329
00:31:24,166 --> 00:31:26,583
பையனுக்கு அனுபவம் உள்ளதா?
330
00:31:26,666 --> 00:31:30,458
ஒரு விஞ்ஞானி மட்டுமே.
ஹெமர்டிங்கரைப் போல.
331
00:31:36,958 --> 00:31:39,416
கவுன்சிலர் மெடார்டா சொல்வது சரி என்று நான் நம்புகிறேன்.
332
00:31:39,916 --> 00:31:42,875
ஹெக்ஸ்டெக் பாதுகாப்பு இருக்க வேண்டும்
ஒரு விஞ்ஞானி மூலம் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.
333
00:31:43,416 --> 00:31:44,958
நான் இயக்கத்தை இரண்டாவது.
334
00:31:45,041 --> 00:31:47,125
சரி, நாம் வாக்களிப்போமா?
335
00:31:53,708 --> 00:31:56,416
♪ வந்து விளையாடு ♪
336
00:31:56,500 --> 00:31:59,541
♪ ஆனால் நான் உன்னைக் கொல்லலாம் ♪
337
00:31:59,625 --> 00:32:01,916
♪ உங்கள் முகத்தில் ♪
338
00:32:02,000 --> 00:32:06,291
♪ வெடிகுண்டு மற்றும் குண்டு துளைக்காத தந்திரம் ♪
339
00:32:07,333 --> 00:32:08,166
ஜின்க்ஸ்!
340
00:32:08,250 --> 00:32:11,291
♪ எங்களுக்கு கொஞ்சம் பீதி தேவை... ♪
341
00:32:11,375 --> 00:32:13,625
ஜின்க்ஸ்! ஜின்க்ஸ்!
342
00:32:14,833 --> 00:32:15,875
ஜின்க்ஸ்!
343
00:32:15,958 --> 00:32:17,125
அது நான் தான்.
344
00:32:17,208 --> 00:32:21,250
அரை டஜன் செயல்படுத்துபவர்கள், இறந்துவிட்டனர். செயல்படுத்துபவர்கள்.
இறந்து போனது.
345
00:32:21,333 --> 00:32:23,416
- ஆமாம்...
- ஒரு கட்டிடம் துண்டு துண்டாக வெடித்தது.
346
00:32:23,500 --> 00:32:25,375
ஓ, ஆமாம்.
347
00:32:26,958 --> 00:32:30,208
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
348
00:32:30,291 --> 00:32:33,250
உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.
349
00:32:41,833 --> 00:32:43,791
முன்னேற்ற தின வாழ்த்துக்கள்!
350
00:33:11,875 --> 00:33:13,000
ஏய்.
351
00:33:13,583 --> 00:33:15,250
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
352
00:33:17,750 --> 00:33:19,458
வழக்கில் எனக்கு இடைவேளை.
353
00:33:19,541 --> 00:33:21,041
நீங்கள் ஓய்வெடுக்கக் கூடாதா?
354
00:33:21,125 --> 00:33:22,458
பாதை சூடாக இருக்கும்போது?
355
00:33:22,541 --> 00:33:24,791
கேளுங்கள், நான் எப்படி சந்தேகப்பட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
356
00:33:24,875 --> 00:33:28,041
ஒரே மனம் இருக்கிறது
அண்டர்சிட்டியின் வன்முறைக்குப் பின்னால்?
357
00:33:28,125 --> 00:33:29,500
மாபெரும் சதி.
358
00:33:29,583 --> 00:33:32,833
சதுக்கத்தை யார் தாக்கினார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்பது எங்கள் சந்தேகம்.
359
00:33:32,916 --> 00:33:36,375
அதே சின்னங்கள் பாட்ச்டிலும் காட்டப்பட்டன
ஹெக்ஸ்கேட்ஸில் கடத்தல் நடவடிக்கை.
360
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
- ஹெக்ஸ்கேட்ஸ்?
- தொடருங்கள்.
361
00:33:38,041 --> 00:33:41,583
இந்த நேரத்தில், அவர்கள் தங்கள் பரிவர்த்தனைகளை வைத்திருக்கிறார்கள்
கீழ் நகரத்திற்கு உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்டது.
362
00:33:41,666 --> 00:33:45,166
குறைந்த முன்னுரிமை.
சதுரத்தின் மீதான தாக்குதல் விஷயங்களை மாற்றுகிறது.
363
00:33:45,250 --> 00:33:46,416
அவர்கள் தாண்டிவிட்டார்கள்.
364
00:33:46,500 --> 00:33:48,000
இதை யார் செய்தார்கள் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
365
00:33:48,083 --> 00:33:50,833
அது என்னை நேரடியாக வழிநடத்தும்
எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருப்பவர்களுக்கு.
366
00:33:50,916 --> 00:33:53,916
பதில் இங்கே,
என் முகத்தை முறைத்து.
367
00:33:54,875 --> 00:33:56,125
என்னால் உணர முடிகிறது.
368
00:33:58,750 --> 00:34:01,250
இதை எப்படி நிரூபிக்க நினைக்கிறீர்கள்?
369
00:34:02,666 --> 00:34:07,208
என்னால் இதைச் செய்ய முடிந்தால்.
மார்கஸ் கேட்க வேண்டும்.
370
00:34:08,375 --> 00:34:10,726
ஒன்று இருந்தால்
சபை பற்றி அறிந்து கொண்டேன்.
371
00:34:10,750 --> 00:34:12,291
அவர்களுக்கு கோட்பாடுகள் மட்டும் தேவை இல்லை.
372
00:34:13,083 --> 00:34:15,875
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்
சபையின் கருத்துடன்?
373
00:34:17,291 --> 00:34:18,416
நான் இருந்து...
374
00:34:19,333 --> 00:34:20,458
கவுன்சிலர் ஆனார்.
375
00:34:23,166 --> 00:34:25,166
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்கள்.
376
00:34:25,250 --> 00:34:27,083
எப்போது? ஏன்?
377
00:34:27,666 --> 00:34:30,066
ஆட்சி செய்வது எப்படி என்பதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்களா?
கிரீஸ் மற்றும் ஸ்பேனருடன்?
378
00:34:30,125 --> 00:34:37,041
ஹா ஹா. நான் உண்மையில் எதிர்பார்த்தேன்
நீங்கள் எனது ஊழியர்களுடன் சேரலாம்.
379
00:34:39,541 --> 00:34:41,083
"ஹவுஸ் தாலிஸ் செக்யூரிட்டி."
380
00:34:42,625 --> 00:34:45,541
அது ஒரு சடங்கு நிலை.
நான் ஒரு மேசைக்குப் பின்னால் வாழ்வேன்.
381
00:34:45,625 --> 00:34:47,541
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள், கைட்.
382
00:34:47,625 --> 00:34:49,791
நான்... நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
383
00:34:49,875 --> 00:34:52,250
நன்றி, ஆனால் எனக்கு ஏற்கனவே வேலை இருக்கிறது.
384
00:34:53,083 --> 00:34:55,125
இல்லை. நீங்கள் வேண்டாம்.
385
00:34:56,250 --> 00:34:58,416
தாக்குதலுக்குப் பிறகு,
உங்கள் பெற்றோர் ஷெரிப்பிடம் பேசினார்கள்.
386
00:35:00,458 --> 00:35:01,750
இது நான் செய்யக்கூடிய சிறந்ததாகும்.
387
00:35:02,541 --> 00:35:06,500
எனக்கு தர்மம் தேவையில்லை கவுன்சிலர்.
உங்களுடையது அல்லது எனது பெற்றோர்கள்.
388
00:35:06,583 --> 00:35:08,500
- கைட்.
- வெளியேறு.
389
00:35:38,416 --> 00:35:40,376
நான் பேச வேண்டும்
கைதிகளில் ஒருவருடன்.
390
00:35:40,875 --> 00:35:44,416
ஓ, இங்கே உள்ளவர்களே
பொதுவாக அதிகம் பேசக்கூடியவர்கள் அல்ல.
391
00:35:44,958 --> 00:35:47,000
இது நட்பு தீயால் தாக்கப்பட்டது.
392
00:35:47,083 --> 00:35:50,791
அவர் பேச காரணம் இருக்கிறது.
இன்றே அனுப்பியிருக்க வேண்டும்?
393
00:35:51,916 --> 00:35:56,166
ஓ கைதி 2135.
394
00:35:56,916 --> 00:36:00,375
ஆமாம், அது சாத்தியமில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
395
00:36:00,458 --> 00:36:03,000
- ஏன் இல்லை?
- ஓ, அப்படி இருந்தது...
396
00:36:03,083 --> 00:36:05,541
- ஒரு சம்பவம்.
- என்ன மாதிரியான சம்பவம்?
397
00:36:05,625 --> 00:36:08,000
தி...
398
00:36:08,083 --> 00:36:09,916
...அவ்வளவு அழகாக இல்லை.
399
00:36:12,458 --> 00:36:14,916
உங்களுக்கு புரியவில்லை,
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.
400
00:36:15,416 --> 00:36:20,458
ஓ, உங்களால் முடியும்.
அவர் மீண்டும் தனது தாடையை அசைக்க முடியும்.
401
00:36:21,458 --> 00:36:22,578
அவரைத் தாக்கியது யார்?
402
00:36:50,208 --> 00:36:51,333
நீங்கள் யார் நரகம்?