1
00:00:27,833 --> 00:00:30,125
நீங்கள் உண்மையிலேயே அண்டர்சிட்டிக்கு சென்றீர்கள்
இவற்றை பெற?
2
00:00:30,208 --> 00:00:31,333
நீங்கள் பயப்படவில்லையா?
3
00:00:31,416 --> 00:00:33,736
ஒரு சிறிய ஆபத்து ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ளது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
4
00:00:34,166 --> 00:00:35,166
ஓ
5
00:00:35,208 --> 00:00:36,208
அட, ஜாக்கிரதை.
6
00:00:36,291 --> 00:00:38,166
அது உன் பெற்றோரின் பணம்
நீங்கள் கைவிடுகிறீர்கள்.
7
00:00:41,708 --> 00:00:43,166
தூள், நாம் போக வேண்டும்!
8
00:00:43,250 --> 00:00:45,916
வணக்கம்? உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?
9
00:00:48,875 --> 00:00:49,875
ஏய், திற!
10
00:01:18,708 --> 00:01:19,750
ஜெய்ஸ்?
11
00:01:21,833 --> 00:01:22,833
ஜெய்ஸ்!
12
00:01:35,958 --> 00:01:36,958
அம்மா!
13
00:01:38,208 --> 00:01:39,916
அம்மா. அம்மா, எழுந்திரு.
14
00:01:41,250 --> 00:01:42,833
அம்மா.
15
00:01:44,375 --> 00:01:47,958
உதவி! தயவுசெய்து, யாராவது எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
16
00:01:48,625 --> 00:01:51,166
உதவி! தயவுசெய்து!
17
00:02:12,333 --> 00:02:14,125
இல்லை. காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
18
00:03:22,875 --> 00:03:24,291
எப்படி?
19
00:03:51,750 --> 00:03:54,916
♪ நான் ஒலிகளை எழுப்புகிறேன்
♪ஐ எழுப்பும் அமைதி
20
00:03:55,000 --> 00:03:57,958
♪ சுற்றி ஓடுவது என் மனதில் இருந்து
என் காதை தரையில் வைக்கவும் ♪
21
00:03:58,041 --> 00:04:01,125
♪ நான் பார்க்கத் தேடுகிறேன்
நான் சொன்ன கதைகள் ♪
22
00:04:01,208 --> 00:04:03,708
♪ என் முதுகு உலகம்
நான் ♪ஐத் திருப்பும்போது அது சிரித்துக் கொண்டிருந்தது
23
00:04:03,791 --> 00:04:09,750
♪ நீங்கள் தான் பெரியவர் என்று சொல்லுங்கள் ♪
24
00:04:09,833 --> 00:04:16,125
♪ ஆனால் நீங்கள் திரும்பியவுடன், அவர்கள் எங்களை வெறுக்கிறார்கள் ♪
25
00:04:17,291 --> 00:04:19,125
♪ ஓ, துயரம் ♪
26
00:04:19,708 --> 00:04:22,291
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
27
00:04:23,541 --> 00:04:26,083
♪ அனுதாபத்தைத் தவிர்க்கவும் ♪
28
00:04:26,166 --> 00:04:29,250
♪ எல்லோரும் எனக்கு எதிரியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் ♪
29
00:04:29,333 --> 00:04:31,458
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
30
00:04:31,541 --> 00:04:33,791
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
31
00:04:34,333 --> 00:04:35,375
♪ என் எதிரி ♪
32
00:04:35,458 --> 00:04:37,416
♪ ஏய்-ஓ, நான் சத்தியம் செய்கிறேன் ♪
33
00:04:37,500 --> 00:04:39,166
♪ நான் ஒருபோதும் பைத்தியக்காரனாக இருக்க மாட்டேன் ♪
34
00:04:39,250 --> 00:04:40,791
♪ உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪
35
00:04:45,666 --> 00:04:47,500
அதை மீண்டும் செல்லலாம்.
36
00:04:47,583 --> 00:04:50,291
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
நான் இதைச் செய்யவில்லை.
37
00:04:50,375 --> 00:04:54,875
ஓய்வெடு, குழந்தை. அது ஒரு முறிவு என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
ஆனால் அது இதை விளக்கவில்லை.
38
00:04:54,958 --> 00:04:58,958
இங்கு தடை செய்யப்பட்ட பொருட்கள் அதிகம்
மற்றும் நான் எந்த அனுமதியையும் பார்க்கவில்லை.
39
00:04:59,041 --> 00:05:00,441
நீங்கள் எப்படி அவற்றைப் பெற்றீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டுமா?
40
00:05:00,500 --> 00:05:03,291
ஏய், ஏய்! அதில் கவனமாக இருங்கள், தயவுசெய்து.
41
00:05:03,375 --> 00:05:06,250
நான் ஒருவரை நம்புகிறேன்
என்று முன்பே கூறியிருக்க வேண்டும்.
42
00:05:07,208 --> 00:05:08,583
இங்கே என்ன நடந்தது?
43
00:05:10,541 --> 00:05:11,875
அறிவியல், நான் நினைக்கிறேன்?
44
00:05:11,958 --> 00:05:15,875
கடைசியாக நான் சோதித்தேன்,
அறிவியலுக்கு சட்டவிரோத உபகரணங்கள் தேவையில்லை.
45
00:05:15,958 --> 00:05:20,916
இதை அகாடமியும் அங்கீகரிக்கவில்லை.
உங்கள் ஆராய்ச்சிக்கு யார் அங்கீகாரம் அளித்தது?
46
00:05:21,000 --> 00:05:24,208
இது ஒரு சுயாதீனமான ஆய்வு.
எப்படியும் நீங்கள் யார்?
47
00:05:24,291 --> 00:05:26,583
நான் அகாடமியின் டீனின் உதவியாளர்,
48
00:05:26,666 --> 00:05:29,833
யாரை நினைவில் கொள்வது உங்களுக்கு உதவும்
சபையின் தலைவராகவும் உள்ளார்.
49
00:05:29,916 --> 00:05:34,750
உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள என்னை இங்கு அனுப்பினார்
ஆபத்தான எதுவும் பாதுகாப்பாக அகற்றப்படும்.
50
00:05:34,833 --> 00:05:38,291
எனது பட்டியலின் படி, உங்களை உள்ளடக்கியது.
51
00:05:38,375 --> 00:05:40,458
என்ன? நான் எப்படி ஆபத்தானவன்?
52
00:05:40,541 --> 00:05:42,833
அட, அதை கவுன்சில்தான் முடிவு செய்யணும்.
53
00:06:12,458 --> 00:06:15,416
சிறைவாசம். என்ன ஒரு வினோதமான கொள்கை.
54
00:06:15,500 --> 00:06:19,291
நாம் உடல் உடலை கட்டுப்படுத்துகிறோம்,
இன்னும் மனம் சுதந்திரமாக உள்ளது.
55
00:06:19,375 --> 00:06:21,583
நான் ஒரு நல்ல புதிரை விரும்புகிறேன்.
56
00:06:22,333 --> 00:06:25,500
எனக்கு முதல் முறை நினைவிருக்கிறது
நான் உங்களை அகாடமியில் பார்த்தேன்.
57
00:06:25,583 --> 00:06:27,416
நீங்கள் என்னை எனக்கு நினைவூட்டினீர்கள்.
58
00:06:27,500 --> 00:06:32,291
ஒரு விஞ்ஞானி போலி உருவாக்கத் தயாராக இருக்கிறார்
சோதனையின் ஒரு புதிய திசையன்.
59
00:06:33,125 --> 00:06:35,958
ஆனால் சில சமயங்களில் நாம் வெகுதூரம் செல்கிறோம்.
60
00:06:36,041 --> 00:06:39,625
பெரிய அறிவியல் இல்லை
உயிர்களை எப்போதும் ஆபத்தில் ஆழ்த்த வேண்டும்.
61
00:06:40,458 --> 00:06:43,916
நேர்மையாக இருங்கள், இப்போது.
இது என்ன விதமான விசாரணை?
62
00:06:44,000 --> 00:06:45,833
பேராசிரியர் ஹெய்மர்டிங்கர், நான்...
63
00:06:45,916 --> 00:06:48,833
நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நம்புகிறேன்
உண்மையிலேயே நம்பமுடியாத ஒன்று.
64
00:06:48,916 --> 00:06:51,250
அறிவியலின் மூலம் மந்திரத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு வழி.
65
00:06:51,333 --> 00:06:52,250
மந்திரமா?
66
00:06:52,333 --> 00:06:53,333
ஆம்.
67
00:06:53,416 --> 00:06:54,458
இல்லை
68
00:06:54,541 --> 00:06:55,458
இல்லையா?
69
00:06:55,541 --> 00:06:57,750
ஆர்க்கேன் ஆபத்தானது, ஜெய்ஸ்.
70
00:06:57,833 --> 00:07:00,750
இயற்கையின் ஒரு சக்தி.
அறிவியலால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
71
00:07:01,375 --> 00:07:03,291
ஆனால் ஒருவேளை அது முடியும்.
72
00:07:03,375 --> 00:07:06,000
நான் ஒரு திருப்புமுனைக்கு அருகில் இருக்கிறேன், எனக்குத் தெரியும்.
73
00:07:06,083 --> 00:07:07,750
என் பையனே உனக்கு என்ன வயது?
74
00:07:08,666 --> 00:07:11,375
- எனக்கு... எனக்கு வயது 24.
- ஆ.
75
00:07:12,125 --> 00:07:15,000
சரி, எனக்கு இப்போது 307 வயதாகிறது.
76
00:07:15,083 --> 00:07:19,125
என் வாழ்நாள் முழுவதும்,
நான் அறிவியலின் மர்மங்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்,
77
00:07:19,208 --> 00:07:23,166
கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
சில தீர்க்கப்படாமல் விடப்படுவது நல்லது.
78
00:07:23,250 --> 00:07:26,333
நான் பயப்படுகிறேன், இது அவற்றில் ஒன்று.
79
00:07:26,416 --> 00:07:30,375
சபையின் முன் உங்கள் தவறுகளை சொந்தமாக்குங்கள்
உங்கள் பணி ஆபத்தானது என்பதை ஒப்புக்கொள்
80
00:07:30,458 --> 00:07:33,208
ஆனால் மந்திரம் எதுவும் பேசவில்லை.
81
00:07:34,416 --> 00:07:36,750
அதைச் செய்யுங்கள், நீங்கள் விலகிவிடுவீர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்
82
00:07:36,833 --> 00:07:39,500
உடன், உம், எப்படி சொல்கிறாய்,
மணிக்கட்டில் ஒரு அறை.
83
00:08:03,500 --> 00:08:05,541
இந்த குப்பையை நாங்கள் ஏன் தொந்தரவு செய்கிறோம் என்பதை எனக்கு நினைவூட்டுங்கள்.
84
00:08:07,541 --> 00:08:09,166
வேந்தர் தாழ்ந்து படு என்றார்.
85
00:08:09,250 --> 00:08:12,583
அமல் செய்பவர்கள் இங்கு வருவதில்லை.
எனவே இது எந்த இடத்திலும் நல்ல இடம்.
86
00:08:12,666 --> 00:08:16,375
ஓ, என்ன விஷயம், மைலோ?
பவுடர் உங்களை மீண்டும் அடிக்கப் போகிறது என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
87
00:08:16,458 --> 00:08:18,791
ஏய், அவள் வைத்திருக்கவில்லை என்றால்
இந்த விஷயங்களை சரிசெய்தல்,
88
00:08:18,875 --> 00:08:19,958
நான் காணாமல் போக மாட்டேன்.
89
00:08:31,250 --> 00:08:34,083
நான் உங்களை அழைத்துச் செல்ல மாட்டேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களால் கையாள முடியாத ஒரு வேலை, சரியா?
90
00:08:34,166 --> 00:08:36,791
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
அதுதான் நாங்கள் செய்த சிறந்த வேலை.
91
00:08:38,291 --> 00:08:40,291
அடுத்த முறை பவுடர் எடுக்காமல் இருக்கலாம்.
92
00:08:41,083 --> 00:08:42,083
உம்...
93
00:09:03,416 --> 00:09:05,625
திரும்பவும்.
94
00:09:05,708 --> 00:09:09,458
- நான் அவர்களை எங்கே காணலாம் என்று சொல்லுங்கள்.
- டாப்சைடர் வணிகம் என் கவலை இல்லை.
95
00:09:09,541 --> 00:09:11,916
இது ஒவ்வொன்றும்
நீங்கள் அகழியின் கவலை இப்போது.
96
00:09:12,000 --> 00:09:13,583
எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுங்கள்.
97
00:09:21,166 --> 00:09:23,916
ஏய், தோழர்களே? இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்...
98
00:09:34,958 --> 00:09:35,958
அவர்களை தேடுங்கள்.
99
00:09:41,333 --> 00:09:43,583
முட்டாளே போ. எங்களிடம் எதுவும் இல்லை.
100
00:10:05,666 --> 00:10:07,750
போ!
101
00:10:07,833 --> 00:10:09,125
போ!
102
00:10:18,750 --> 00:10:21,041
வாருங்கள்!
103
00:10:27,958 --> 00:10:29,000
அவற்றைப் பெறுங்கள்!
104
00:10:39,416 --> 00:10:40,333
இங்கே!
105
00:10:51,375 --> 00:10:54,416
- நீங்கள் அந்த படிகங்களை மறைக்க வேண்டும்.
- ஆமாம், இல்லை சீண்டல்.
106
00:10:57,083 --> 00:10:59,000
ஹவுஸ் ஃபெரோஸ் உங்கள் கடிதத்தைப் பெற்றது.
107
00:10:59,083 --> 00:11:00,708
வணிகம் நிலையானது என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்.
108
00:11:00,791 --> 00:11:02,500
நிலையானது தேக்கம், எலோரா.
109
00:11:02,583 --> 00:11:05,708
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்
இது அவர்களின் கண்டுபிடிப்புகளுக்கு நன்றி
110
00:11:05,791 --> 00:11:07,708
நீங்கள் தான் பணக்காரர் என்று
பில்டோவரில்.
111
00:11:08,291 --> 00:11:11,041
இன்னும் நான் ஏழை மெதர்தாவாகவே இருக்கிறேன்.
112
00:11:11,125 --> 00:11:14,666
சிறந்த தேர்வு, கவுன்சிலர் மெடர்டா.
உச்ச சவால்.
113
00:11:14,750 --> 00:11:18,833
- என்னால் முடிந்தால் ...
- எங்களுக்கு புரட்சிகரமான ஒன்று தேவை, எலோரா.
114
00:11:18,916 --> 00:11:21,791
பில்டோவரை வரைபடத்தில் வைக்க ஏதாவது.
115
00:11:22,500 --> 00:11:26,250
- இன்றைய விசாரணை என்ன?
- அவர் பெயர் ஜேஸ் ஆஃப் ஹவுஸ் தாலிஸ்.
116
00:11:26,333 --> 00:11:28,458
ஒரு வீடு? எனக்கு நினைவூட்டு.
117
00:11:28,541 --> 00:11:29,750
அவர்கள் கருவி தயாரிப்பாளர்கள்.
118
00:11:29,833 --> 00:11:32,541
அவர்கள் புகழ் பெற்றார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர்களின் வடிவமைப்பிற்காக...
119
00:11:32,625 --> 00:11:35,166
மடிக்கக்கூடிய பாக்கெட் குறடு.
120
00:11:35,250 --> 00:11:38,500
- ஆனால் ஹெய்மர்டிங்கர் அவருக்கு ஆதரவாக இருக்கிறாரா?
- என்னால் சொல்ல முடிந்தவரை.
121
00:11:38,583 --> 00:11:39,875
ம்ம்.
122
00:11:40,375 --> 00:11:41,708
இது ஒன்று.
123
00:11:41,791 --> 00:11:42,875
ஆனால் அது...
124
00:11:42,958 --> 00:11:45,333
சரி, அது ஒரு குழந்தையின் பொம்மை.
125
00:11:45,916 --> 00:11:47,916
நல்லது.
126
00:11:51,541 --> 00:11:53,291
பையனுக்கு லட்சியம் இருக்கிறது.
127
00:11:53,375 --> 00:11:55,135
அதனால்தான் நாங்கள் அவருக்கு ஆதரவளித்தோம்
முதல் இடத்தில்.
128
00:11:55,208 --> 00:11:58,000
லட்சியமா?
அன்பே, அவர் கிட்டத்தட்ட எங்கள் மகளை வெடிக்கச் செய்தார்.
129
00:11:58,083 --> 00:12:01,083
ஜெய்ஸிடம் எதுவும் இல்லை
அதை செய்ய. அவர் திருடப்பட்டார்.
130
00:12:01,166 --> 00:12:03,666
- நாம் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
- கெய்ட்லின் சொல்வது சரிதான்.
131
00:12:03,750 --> 00:12:06,666
ஜெய்சை எங்களுக்கு பல வருடங்களாக தெரியும்.
மேலும், நாங்கள் அவருடைய ஆதரவாளர்கள்.
132
00:12:06,750 --> 00:12:09,791
யாராவது பொருள் என்றால்
அவருக்காக குரல் கொடுக்க, நாங்கள் தான்.
133
00:12:10,875 --> 00:12:14,458
அவர்களை நாம் திருப்பி அடிக்க வேண்டும்.
அவர்களை வெல்ல எங்களிடம் எண்கள் உள்ளன.
134
00:12:14,541 --> 00:12:16,625
ஆம். அவர்களுக்கு கற்பிப்போம்
எங்களுடன் குழப்பமடைவது என்றால் என்ன.
135
00:12:16,708 --> 00:12:17,916
ஆமாம்!
136
00:12:24,916 --> 00:12:27,750
- உங்களுக்கு அதுதான் வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
- செய்வோம்.
137
00:12:28,375 --> 00:12:32,083
முன்பு ஒருமுறை அந்தப் பாலத்தைக் கடந்தோம்.
அது எப்படி முடிந்தது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.
138
00:12:32,166 --> 00:12:33,875
நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.
139
00:12:35,500 --> 00:12:40,083
நான் எங்கள் மக்களைப் பாதுகாக்கிறேன்.
உங்களில் யாருக்காவது நான் அதையே செய்வேன்.
140
00:12:40,166 --> 00:12:43,708
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் கவனிக்கிறோம்.
இது எப்பொழுதும் இருந்த முறை.
141
00:12:44,416 --> 00:12:47,916
இது ஊதிவிடும்.
நாம் ஒன்றுபட்டு நிற்க வேண்டும்.
142
00:12:48,000 --> 00:12:51,708
நான் அறிந்த வேந்தர்,
நிலத்தடியை கட்டியவர்,
143
00:12:51,791 --> 00:12:53,708
சண்டையிட பயப்பட மாட்டேன்.
144
00:12:58,708 --> 00:13:01,708
- நான் பயப்படுகிறேனா?
- இல்லை.
145
00:13:02,208 --> 00:13:03,833
நீங்கள் பலவீனமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
146
00:13:09,041 --> 00:13:10,666
அவர் ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?
147
00:13:10,750 --> 00:13:13,333
அமலாக்குபவர்களின் புட்டங்களை நாங்கள் உதைத்தோம்
நாங்கள் நான்கு பேருடன்.
148
00:13:13,416 --> 00:13:15,291
மொத்தத்தில் என்னவென்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
பாதைகள் செய்ய முடியும்.
149
00:13:15,375 --> 00:13:19,125
- ஜீஸ், பவுடர் கூட சண்டையிட விரும்புகிறது.
- எனவே, நாம் ஏன் இல்லை?
150
00:13:27,750 --> 00:13:29,125
அதை கொட்டி எக்கோ.
151
00:13:29,208 --> 00:13:30,125
உம்...
152
00:13:30,208 --> 00:13:35,833
ஓ, சரி. சரி, வேந்தர் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளார்
அமலாக்குபவர்களுடன்.
153
00:13:36,416 --> 00:13:37,500
என்ன ஒப்பந்தம்?
154
00:13:55,125 --> 00:13:57,000
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு, கவுன்சிலர்.
155
00:13:57,083 --> 00:14:00,375
ஆ, மெல், இது மிகவும் அன்பானது.
156
00:14:00,458 --> 00:14:03,791
அது மட்டுமே கட்டப்பட்டது என்று கூறினேன்
கூர்மையான மனதுக்கு.
157
00:14:03,875 --> 00:14:06,916
நான் உங்களுக்கு ஜின்கோ கொட்டைகள் வாங்கினேன்.
158
00:14:07,000 --> 00:14:09,208
எனக்கு அலர்ஜி என்று தெரியாதா?
159
00:14:09,291 --> 00:14:10,333
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
160
00:14:10,416 --> 00:14:11,696
முதியவரைக் கொல்லவா?
161
00:14:44,041 --> 00:14:45,791
ஜெய்ஸ் தாலிஸ்.
162
00:14:48,416 --> 00:14:53,500
நீங்கள் சட்டவிரோத பரிசோதனை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டீர்கள்
மற்றும் பில்டோவர் குடிமக்களுக்கு ஆபத்து.
163
00:14:54,291 --> 00:14:56,166
நீங்களே என்ன சொல்ல வேண்டும்?
164
00:15:00,875 --> 00:15:04,875
பொருட்கள் மிகவும் ஆபத்தானவை
நான் அறிந்ததை விட,
165
00:15:04,958 --> 00:15:09,583
மற்றும் நான்... இப்போது என் செயல்களை நான் அறிவேன்
அகாடமி விதிமுறைகளுக்கு எதிரானது.
166
00:15:09,666 --> 00:15:14,291
நான் செய்தது மக்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியது.
இது பொறுப்பற்றது, அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.
167
00:15:14,375 --> 00:15:19,375
சபையிடம் மன்னிப்புக் கேட்கிறேன்.
நான் எனது படிப்பைத் தொடர முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
168
00:15:19,458 --> 00:15:23,458
பல ஆண்டுகளாக ஜெய்ஸின் புரவலராக,
அவருடைய கதாபாத்திரத்திற்காக என்னால் பேச முடியும்.
169
00:15:23,541 --> 00:15:25,166
நான் ஒரு நாள் நம்புகிறேன்,
170
00:15:25,250 --> 00:15:27,500
அவர் ஒரு சிறந்த பங்களிப்பாளராக இருப்பார்
எங்கள் சமூகத்திற்கு.
171
00:15:27,583 --> 00:15:29,666
அவர் ஒரு கட்டிடத்தை இடித்தார்.
172
00:15:29,750 --> 00:15:33,333
இது மாதிரியான பங்களிப்பா
நாம் எதிர்பார்க்க முடியுமா?
173
00:15:33,416 --> 00:15:34,851
நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானியாக இருந்தால்,
174
00:15:34,875 --> 00:15:38,416
நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரியை உருவாக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு சில குறடுகளை உடைக்காமல்.
175
00:15:39,166 --> 00:15:42,250
உங்களிடம் காட்ட ஏதாவது இருக்கிறதா
வெடிப்பு தவிர உங்கள் வேலைக்காகவா?
176
00:15:42,333 --> 00:15:44,916
அட, இல்லை. அது ஒன்றுமில்லாமல் போனது.
177
00:15:45,000 --> 00:15:47,625
எனவே, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
உங்கள் படிப்பு அர்த்தமற்றதா?
178
00:15:47,708 --> 00:15:50,583
- அது புரட்சிகரமானது!
- புரட்சி எப்படி?
179
00:15:50,666 --> 00:15:54,250
நான் பார்ப்பதெல்லாம் ஒரு சிறுவன் விஷயங்களில் தலையிடுவதைத்தான்
அவனுக்கு புரியவில்லை.
180
00:15:54,333 --> 00:15:57,041
அகாடமி தெரிகிறது
அதன் தரத்தை தளர்த்த வேண்டும்.
181
00:15:57,125 --> 00:15:59,666
இது ஒரு நேர்த்தியான வரி.
இதை நாம் மன்னித்தால், அடுத்தது என்ன?
182
00:15:59,750 --> 00:16:00,958
அபத்தமானது, உண்மையில்.
183
00:16:01,041 --> 00:16:02,976
கவுன்சில் அதிகமாக உள்ளது
சமாளிக்க வேண்டிய முக்கியமான விஷயங்கள்.
184
00:16:03,000 --> 00:16:05,041
ஒருவேளை நாம் இதை முடிக்க வேண்டும் ...
185
00:16:05,125 --> 00:16:07,833
நான் மந்திரத்தை உருவாக்க முயற்சித்தேன்.
186
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
மந்திரமா?
187
00:16:15,083 --> 00:16:17,750
கமுக்கமான திறமைகள் ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் உடன் பிறந்தீர்கள்.
188
00:16:17,833 --> 00:16:20,000
அவற்றை இட்டுக்கட்ட முடியாது.
189
00:16:20,083 --> 00:16:22,041
உண்மையில், இது சாத்தியம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
190
00:16:22,875 --> 00:16:25,250
இதற்கு முன் யாராவது முயற்சித்திருக்கிறார்களா?
191
00:16:28,208 --> 00:16:33,000
கமுக்கமானது நமது உலகின் சாபக்கேடு.
என் இனம் கிட்டத்தட்ட அழிந்தது.
192
00:16:33,083 --> 00:16:37,375
நிச்சயமாக, அறிவியலின் முன்னோடிகளான நாம்,
அதை நன்மைக்கு பயன்படுத்தலாம்.
193
00:16:37,458 --> 00:16:41,333
நாங்கள் கண்டுபிடிப்பின் சாம்பியன்கள்.
நம்மால் தேர்ச்சி பெறமுடியும் போது அதற்கு ஏன் பயம்?
194
00:16:41,416 --> 00:16:42,416
ஜெய்ஸ், போதும்.
195
00:16:42,458 --> 00:16:46,416
இது முன்னேற்றத்தின் நகரம்,
நாம் உருவாக்கக்கூடிய அதிசயங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
196
00:16:46,500 --> 00:16:48,541
- நிரூபிக்கிறேன்...
- போதும்!
197
00:16:49,666 --> 00:16:51,875
ஆபத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு புரியவில்லை.
198
00:16:52,916 --> 00:16:54,375
ஆனால் உங்களால் எப்படி முடியும்?
199
00:16:55,041 --> 00:16:57,541
இது நான் மட்டும் சுமக்கும் சுமை.
200
00:16:58,583 --> 00:16:59,791
நேரம்.
201
00:17:01,875 --> 00:17:05,041
இந்த அதிகாரம் தவறான கைகளில் இருப்பதை நான் கண்டேன்.
202
00:17:05,541 --> 00:17:11,166
அது சிதைக்கிறது, நுகர்கிறது,
நாகரீகங்களை வீணாக்குகிறது.
203
00:17:13,375 --> 00:17:17,458
அது இங்கே நடக்காது, மகனே.
அது கூடாது.
204
00:17:18,375 --> 00:17:20,333
ஹெமர்டிங்கர் சொல்வது சரிதான்.
205
00:17:20,416 --> 00:17:23,916
தப்பிக்க பில்டோவர் நிறுவப்பட்டது
மந்திரவாதிகளின் சண்டை,
206
00:17:24,000 --> 00:17:26,250
அதை வளர்க்க வேண்டாம்.
207
00:17:26,333 --> 00:17:30,208
எத்தோஸ் தெளிவாக உள்ளது.
அவரை பில்டோவரில் இருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
208
00:17:33,250 --> 00:17:34,500
தயவுசெய்து, என்னை பேச விடுங்கள்!
209
00:17:39,541 --> 00:17:42,833
கீழ் வீடாக, என் குரல்
இங்கு அதிக எடையை சுமக்கவில்லை.
210
00:17:42,916 --> 00:17:46,458
ஆனால் ஒரு தாயாக,
எனக்கு ஆழ்ந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த குரல் உள்ளது.
211
00:17:47,500 --> 00:17:50,250
என் மகன் சரியான மனநிலையில் இல்லை.
212
00:17:51,041 --> 00:17:53,958
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்,
அவர் ஒரு சாத்தியமற்ற கனவைத் துரத்தினார்.
213
00:17:54,916 --> 00:17:59,000
அவர் செய்தது முட்டாள்தனம் மற்றும் விவேகமற்றது.
214
00:17:59,833 --> 00:18:04,208
ஆனால் நல்ல உள்ளம் கொண்டவர்.
தயவு செய்து அவர் வீட்டிற்கு வரட்டும்.
215
00:18:04,291 --> 00:18:08,666
இது போன்ற குற்றத்தை கண்டுகொள்ளாமல் இருக்க முடியாது.
சிறுவன் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
216
00:18:08,750 --> 00:18:12,166
எத்தோஸ் மீறல்
நாடு கடத்த அழைப்பு,
217
00:18:12,250 --> 00:18:16,250
ஆனால் நான் ஒரு இளைஞனின் மீது அனுதாபம் கொள்ள முடியும்
உலகத்தை மாற்ற கனவு.
218
00:18:16,833 --> 00:18:20,583
ஒருவேளை இந்த விஷயத்தில்,
ஒரு சிறிய தண்டனை போதுமானதாக இருக்கலாம்.
219
00:18:20,666 --> 00:18:24,625
ஜெய்ஸ் சுருக்கமாக வெளியேற்றப்பட வேண்டும் என்று நான் வலியுறுத்துகிறேன்
அகாடமியில் இருந்து
220
00:18:24,708 --> 00:18:27,541
மற்றும் அவரது பெற்றோரின் பாதுகாப்பிற்கு மாற்றப்பட்டார்.
221
00:18:27,625 --> 00:18:29,375
ஆதரவாக இருப்பவர்கள் எல்லாம்?
222
00:18:45,333 --> 00:18:47,958
நீங்கள் உங்கள் மகனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம், திருமதி தாலிஸ்,
223
00:18:48,041 --> 00:18:51,416
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் கால் பதிக்க மாட்டார்
மீண்டும் அகாடமி மைதானத்தில்.
224
00:19:24,791 --> 00:19:29,291
முதல் முறையாக நான் லேன்ஸுக்கு அழைக்கப்பட்டேன்.
எனது நேரத்திற்கு மதிப்பாக இருப்பது நல்லது.
225
00:19:30,583 --> 00:19:33,083
ஆ, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது உங்கள் பலவீனம், மார்கஸ்.
226
00:19:33,166 --> 00:19:37,333
நீங்கள் உங்கள் கன்னத்தை மிகவும் உயரமாக கொண்டு செல்கிறீர்கள்,
கீழே உள்ள வாய்ப்பை நீங்கள் பார்க்கத் தவறுகிறீர்கள்.
227
00:19:37,416 --> 00:19:38,541
நீங்கள் யார்?
228
00:19:39,083 --> 00:19:41,583
நீங்கள் நான்கு குழந்தைகளைத் தேடுகிறீர்கள்,
229
00:19:41,666 --> 00:19:44,708
இயங்கும் வட்டங்கள்
பில்டோவரின் மிகச்சிறந்த இடத்தைச் சுற்றி.
230
00:19:44,791 --> 00:19:46,041
அது பற்றி என்ன?
231
00:19:46,708 --> 00:19:51,000
அவ்வளவு அக்கறையாக பார்க்க வேண்டாம்.
நான் உங்கள் நாளை ஆக்கப் போகிறேன்.
232
00:20:02,125 --> 00:20:04,416
நான் உள்ளே வரலாமா?
233
00:20:08,291 --> 00:20:09,458
ம்ம்.
234
00:20:09,958 --> 00:20:13,833
உன் முகம் இன்னும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் இவற்றைக் கண்டபோது.
235
00:20:17,375 --> 00:20:22,083
ஜெய்ஸ், தயவுசெய்து. நான் பேசாமல் இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் என்னிடம் தொலைந்து போவீர்கள்.
236
00:20:23,583 --> 00:20:25,000
நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
237
00:20:26,000 --> 00:20:27,833
மந்திரம் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியது.
238
00:20:28,375 --> 00:20:33,916
ஆம், ஆனால் அது இப்போது உங்களுடையதைச் சேமிக்காது.
நீங்கள் அதை விட்டுவிட வேண்டும்.
239
00:20:34,500 --> 00:20:36,500
நான் சபையை சமாதானப்படுத்தியிருக்கலாம்.
240
00:20:37,000 --> 00:20:40,708
எனது சொந்த குடும்பம் எனக்கு உதவாவிட்டால்,
நான் விரும்பும் ஒருவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
241
00:20:51,875 --> 00:20:54,041
ஓ அந்த முட்டாள் பையன்.
242
00:20:54,125 --> 00:20:57,250
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,
அவரது கோட்பாடு சதி.
243
00:20:57,333 --> 00:20:59,833
ஆபத்தான யோசனைகள் என்றால்
கற்பனையைத் தூண்டவில்லை,
244
00:20:59,916 --> 00:21:01,500
நாங்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டோம்.
245
00:21:01,583 --> 00:21:06,541
அது வேலை செய்ய முடியுமா? இந்த கற்கள் இருக்கலாம்
உண்மையில் மந்திரத்தை அழைக்கவா?
246
00:21:06,625 --> 00:21:08,958
முட்டாள்தனம். இது மிகவும் நிலையற்றது.
247
00:21:09,458 --> 00:21:11,041
நீங்கள் அதை நிலைப்படுத்த முடியுமா?
248
00:21:11,125 --> 00:21:13,291
என்னையா? நான் ஏன்?
249
00:21:13,375 --> 00:21:15,166
இது மேலும் சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கும்,
250
00:21:15,250 --> 00:21:17,458
மற்றும் அந்த ஏழை சிறுவன்
ஏற்கனவே போதுமான அளவு உள்ளது.
251
00:21:17,541 --> 00:21:22,500
அங்கு. நாளை காலை வா,
அவரது ஆராய்ச்சி பாதுகாப்பாக அகற்றப்படும்.
252
00:21:23,208 --> 00:21:24,208
பூட்டு.
253
00:21:25,541 --> 00:21:30,416
இல்லை, இல்லை, இல்லை. மந்திரம் மிகவும் ஆபத்தானது
தவறான கைகளில்.
254
00:21:34,250 --> 00:21:35,625
அவர் வாழ்வாரா?
255
00:21:36,625 --> 00:21:37,875
நீண்ட போதும்.
256
00:21:48,125 --> 00:21:49,666
அழகானவர்கள், இல்லையா?
257
00:21:51,375 --> 00:21:55,166
இருப்பினும், மேற்பரப்பில்,
258
00:21:55,250 --> 00:21:57,458
அவர்கள் இருப்பது கூட யாருக்கும் தெரியாது.
259
00:21:58,208 --> 00:21:59,666
அவர்கள் அரக்கர்கள்.
260
00:22:03,208 --> 00:22:04,958
நம் எல்லோருக்குள்ளும் ஒரு அசுரன் இருக்கிறான்.
261
00:22:06,750 --> 00:22:10,583
என்ன? இல்லை இல்லை இல்லை! அது என்னைக் கொன்றுவிடும்!
262
00:22:13,833 --> 00:22:16,833
நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு மிக முக்கியமான ரகசியம்
263
00:22:16,916 --> 00:22:19,458
நான் உன் வயதில் இருந்தபோது கற்றுக்கொண்டேன், பையன்.
264
00:22:21,291 --> 00:22:23,500
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சக்தி,
265
00:22:24,083 --> 00:22:28,208
உண்மையான சக்தி அவர்களுக்கு வராது
யார் வலிமையாக பிறந்தவர்கள்,
266
00:22:28,291 --> 00:22:30,833
அல்லது வேகமான, அல்லது புத்திசாலி.
267
00:22:31,875 --> 00:22:33,416
இல்லை
268
00:22:33,500 --> 00:22:38,916
அது அவர்களுக்கு வருகிறது
அதை அடைய எதையும் செய்வார்.
269
00:22:40,833 --> 00:22:44,458
அசுரனை வெளியேற்ற வேண்டிய நேரம் இது.
270
00:23:29,750 --> 00:23:31,166
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள்.
271
00:23:32,416 --> 00:23:33,958
உன் பெயர் இப்போது சரியில்லை.
272
00:23:35,000 --> 00:23:40,208
நீங்கள் ஒரு தவறானவர் என்று என் அப்பா கூறுகிறார்.
மேலும் நாம் இனி நண்பர்களாக இருக்க முடியாது.
273
00:23:41,000 --> 00:23:42,625
எனவே, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
274
00:23:43,875 --> 00:23:46,291
நானும் ஒரு தவறானவன், நான் நினைக்கிறேன்.
275
00:23:47,333 --> 00:23:48,500
என்ன செய்வீர்கள்?
276
00:23:50,583 --> 00:23:53,000
தாலிஸ் சுத்தி வணிகத்தில் சேரவும், நான் நினைக்கிறேன்.
277
00:23:53,083 --> 00:23:54,708
உன்னால் அது முடியாது.
278
00:23:55,916 --> 00:23:58,041
இல்லை, என்னால் முடியாது.
279
00:24:00,416 --> 00:24:03,583
உள்ளே வா, கெய்ட்லின். இப்போது.
280
00:24:11,666 --> 00:24:14,250
மன்னிக்கவும். நான் விளக்கவே விரும்பினேன்...
281
00:24:14,333 --> 00:24:15,875
நீங்கள் செய்தது போதும் என்று நினைக்கிறேன்.
282
00:24:22,916 --> 00:24:24,833
இது ஒரு கொள்ளை என்று சொன்னீர்கள்.
283
00:24:24,916 --> 00:24:27,375
- அவர்கள் ஆபத்தான எதையும் எடுத்தார்களா?
- சொல்வது கடினம்.
284
00:24:27,458 --> 00:24:31,250
நாங்கள் எதைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது,
நாம் செய்யாததை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.
285
00:24:31,333 --> 00:24:34,708
மந்திரம் பற்றிய இந்த குறிப்பு
மக்களை அச்சத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது.
286
00:24:34,791 --> 00:24:37,166
குற்றவாளிகளை கைது செய்ய வேண்டும்.
287
00:24:37,250 --> 00:24:39,916
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறோம், கவுன்சிலர்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
288
00:24:40,000 --> 00:24:44,041
உங்கள் அணுகுமுறை என்னை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது
உங்கள் சிறந்த பணி வரை இருந்தால்.
289
00:24:44,125 --> 00:24:45,916
ஓ, நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்போம். கவலைப்படாதே.
290
00:24:46,000 --> 00:24:50,625
நாங்கள் முழுமையான விசாரணைகளை நடத்தியுள்ளோம்,
பாதி மாவட்டத்தில் வர்த்தகம் முடக்கம்.
291
00:24:50,708 --> 00:24:52,333
அனைத்து மரியாதையுடன், கவுன்சிலர்,
292
00:24:52,416 --> 00:24:55,166
நீ நினைக்காதே
நாங்கள் அவர்களை கடினமாக தள்ளிவிட்டோமா?
293
00:24:55,250 --> 00:24:57,416
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
294
00:24:57,500 --> 00:25:00,208
கீழ் நகரத்தை தலைகீழாக மாற்றவும்
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்.
295
00:25:00,291 --> 00:25:02,291
அவர்களை மட்டும் கண்டுபிடி!
296
00:25:14,416 --> 00:25:16,375
தி லாஸ்ட் டிராப்க்கு வரவேற்கிறோம்.
297
00:25:24,875 --> 00:25:27,541
- நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
- நான்கு சம்ப்-எலிகள் செய்யும்.
298
00:25:29,541 --> 00:25:30,541
இடத்தை தேடுங்கள்.
299
00:25:34,666 --> 00:25:38,458
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கும்போது,
சரியான பானம் எப்படி?
300
00:25:38,541 --> 00:25:40,750
உங்களுக்கு கிடைத்த வலிமையான சீட்டை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
301
00:26:40,500 --> 00:26:43,083
எம்.எம். அதில் நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.
302
00:26:44,750 --> 00:26:47,750
கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டது.
நான் உங்கள் பழைய நண்பரிடம் ஓடினேன்.
303
00:26:47,833 --> 00:26:50,083
அவரிடம் சில கதைகள் இருந்தன.
304
00:26:59,875 --> 00:27:02,458
நீங்கள் எப்போதும் அமைதி காப்பாளராக இருக்கவில்லை.
நீங்களா?
305
00:27:05,541 --> 00:27:09,583
ஆம், சரி,
நீங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியாது. சரியா?
306
00:27:10,583 --> 00:27:12,958
நான் அவற்றை மீண்டும் அணிந்தால் வெட்கமாக இருங்கள்.
307
00:27:14,000 --> 00:27:17,625
வார்ப்பிரும்பு, நன்றாக, அதை சுத்தம் செய்ய கடினமாக உள்ளது.
308
00:28:10,916 --> 00:28:13,333
இங்குள்ள நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்,
309
00:28:13,416 --> 00:28:15,916
ஆணவத்தை தைரியம் என்று தவறாக நினைக்கிறது.
310
00:28:16,500 --> 00:28:19,041
நீங்கள் எழுந்து நிற்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏதோ,
311
00:28:19,125 --> 00:28:20,708
ஆனால் ஒரு குற்றம் இருக்கிறது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
312
00:28:20,791 --> 00:28:23,666
ஒவ்வொரு நாணயத்தின் பின்னால்
இந்த இடத்தை கடந்து செல்கிறது.
313
00:28:26,416 --> 00:28:30,958
நீங்கள் ஒரு சிறிய மனிதர்
ஒரு சிறிய குழிக்குள் உலகம் புதைக்க மறந்தது.
314
00:28:33,166 --> 00:28:35,250
மேலும் நான் உங்கள் பலத்தை புதைப்பேன்.
315
00:28:47,875 --> 00:28:50,583
நீங்கள் அனைவரும் நலமா?
316
00:28:50,666 --> 00:28:53,083
இல்லை, நாங்கள் சரியில்லை.
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட தூளைப் பார்த்தார்கள்.
317
00:28:53,166 --> 00:28:56,208
- அவர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றால் என்ன செய்வது?
- யாரும் உங்களில் யாரையும் அழைத்துச் செல்வதில்லை.
318
00:28:56,291 --> 00:28:59,416
- அப்படி நடக்க விடாதீர்கள்.
- இது ஏற்கனவே நடக்கிறது.
319
00:28:59,500 --> 00:29:02,916
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள், அவர்கள் நிறுத்த மாட்டார்கள்.
நாம் மீண்டும் போராட வேண்டும்.
320
00:29:04,916 --> 00:29:08,000
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், நான் செய்வேன்.
321
00:29:10,833 --> 00:29:12,916
இது போன்ற பேச்சை நான் முன்பே கேட்டிருக்கிறேன்.
322
00:29:41,375 --> 00:29:42,458
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
323
00:29:44,500 --> 00:29:46,208
உனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
324
00:29:46,291 --> 00:29:49,625
எனக்கு என்ன புரியவில்லை
நீங்கள் அவர்களுடன் எப்படி வேலை செய்ய முடியும்.
325
00:29:50,500 --> 00:29:53,041
நாங்கள் இங்கே இருந்தோம். அவர்கள் செய்ததை நாங்கள் பார்த்தோம்.
326
00:29:53,916 --> 00:29:59,166
நான் அவர்களை விட சிறியவன் என்பதை அறிந்து வளர்ந்தேன்.
என் இடம் கீழே இருக்கிறது என்று.
327
00:30:00,041 --> 00:30:04,250
பவுடர் அதை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும்,
அதற்காக நான் போராட தயாராக இருக்கிறேன்.
328
00:30:05,583 --> 00:30:10,541
நானும் அப்படித்தான். உன்னைப் போலவே நானும் கோபப்பட்டேன்.
329
00:30:10,625 --> 00:30:15,375
நான் எங்களை இந்தப் பாலத்தின் வழியாக அழைத்துச் சென்றேன்.
விஷயங்கள் மாறலாம் என்று நினைக்கிறார்கள்.
330
00:30:17,125 --> 00:30:18,333
நான் இல்லாவிட்டால்...
331
00:30:19,166 --> 00:30:22,250
உங்கள் பெற்றோர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்கள்.
332
00:30:23,750 --> 00:30:27,666
நீங்கள் தலைசிறந்தவர்களை காயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள் என்பதற்காக.
333
00:30:27,750 --> 00:30:30,041
ஆனால் நீங்கள் யாரை இழக்க தயாராக இருக்கிறீர்கள்?
334
00:30:30,125 --> 00:30:32,666
மயிலோ? கிளாகரா?
335
00:30:33,583 --> 00:30:34,916
தூள்?
336
00:30:41,625 --> 00:30:44,291
போரில் யாரும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள், வி.
337
00:30:51,625 --> 00:30:52,625
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
338
00:30:54,125 --> 00:30:55,583
அமல் செய்பவர்கள் திரும்பி வருவார்கள்.
339
00:30:57,291 --> 00:31:02,625
நான்... எனக்கு தெரியாது.
நான், உம், நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
340
00:31:53,916 --> 00:31:55,083
நான் குறுக்கிடுகிறேனா?
341
00:31:58,958 --> 00:32:04,125
நரகம் தான் உங்கள் பிரச்சனை? அது என்ன?
என் பெயருடன் மற்றொரு பட்டியலா?
342
00:32:04,208 --> 00:32:08,291
உண்மையில், ஆம்,
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் குறிப்புகளில் கையெழுத்திட்டதால் மட்டுமே.
343
00:32:08,375 --> 00:32:13,250
ஒவ்வொரு பக்கமும், நான் சேர்க்கலாம்.
அட, கொஞ்சம் அகங்காரம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
344
00:32:13,333 --> 00:32:15,875
அதற்காகவா வந்தாய்? என்னை அவமானப்படுத்தவா?
345
00:32:17,208 --> 00:32:21,875
இல்லை, இல்லை, நான் இருந்தேன் ... நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்
விசாரணையில் நீங்கள் கூறியதன் மூலம்.
346
00:32:21,958 --> 00:32:23,708
அது உன்னை மட்டும் ஆக்குகிறது.
347
00:32:23,791 --> 00:32:26,208
ஆம், நான் விரும்பினேன்
உங்கள் வேலையைப் பற்றி பேச.
348
00:32:26,291 --> 00:32:28,958
உங்களுடைய இந்த ஹெக்ஸ்டெக் கோட்பாடு.
349
00:32:29,041 --> 00:32:30,791
இது ஒரு கோட்பாடு அல்ல.
350
00:32:30,875 --> 00:32:36,291
மந்திரம் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
அது காப்பாற்றக்கூடிய உயிர்களை.
351
00:32:36,375 --> 00:32:39,250
இது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
352
00:32:40,666 --> 00:32:44,125
இப்போது அது இல்லாமல் போய்விட்டது. யாரும் என்னை நம்பவில்லை.
353
00:32:45,208 --> 00:32:47,250
யாரும் என்னை நம்பியதில்லை.
354
00:32:48,666 --> 00:32:50,833
அண்டர்சிட்டியில் இருந்து ஒரு ஏழை ஊனமுற்றவர்.
355
00:32:51,916 --> 00:32:54,708
அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு வெளியாள்
நான் பில்டோவரில் கால் வைத்தேன்.
356
00:32:55,666 --> 00:32:59,458
எனக்கு நன்மைகள் இல்லை
ஒரு புரவலர் அல்லது பெயர்.
357
00:33:00,416 --> 00:33:02,208
நான் வெறுமனே என்னை நம்பினேன்.
358
00:33:03,500 --> 00:33:07,958
அதனால்தான் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
359
00:33:08,583 --> 00:33:11,416
உங்கள் ஆராய்ச்சியை முடிக்க உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.
360
00:33:11,500 --> 00:33:13,583
அதைச் செய்ய முடியும் என்று யாரும் நினைக்கவில்லை.
361
00:33:14,625 --> 00:33:18,666
நீங்கள் உலகை மாற்றப் போகும் போது,
அனுமதி கேட்க வேண்டாம்.
362
00:33:33,208 --> 00:33:34,833
உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.
363
00:33:36,125 --> 00:33:37,416
விக்டர் தான்.
364
00:33:44,916 --> 00:33:47,791
- வி, நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- லேன்ஸ் சண்டையிடப் போகிறது என்பது வதந்தி.
365
00:33:54,791 --> 00:33:56,708
பார், நான் அவற்றை அமலாக்குபவர்களுக்காக உருவாக்கினேன்.
366
00:33:56,791 --> 00:34:00,083
இவை புகை குண்டுகள்,
மற்றும் அந்த இரண்டு நகங்கள் முழு உள்ளது.
367
00:34:01,708 --> 00:34:04,333
இந்த நேரத்தில் அவர்கள் வேலை செய்வார்கள், எனக்குத் தெரியும்.
368
00:34:06,000 --> 00:34:07,041
நானும்.
369
00:34:14,833 --> 00:34:18,875
உங்களுக்கு தெரியும், தூள்,
உங்களை வேறுபடுத்துவது உங்களை வலிமையாக்குகிறது.
370
00:34:19,750 --> 00:34:21,583
அதை எப்போதும் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள், சரியா?
371
00:34:29,291 --> 00:34:32,916
நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்,
தி லாஸ்ட் டிராப்பில் போகிறதா?
372
00:34:33,000 --> 00:34:36,916
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
- நான் முடிவுகளைப் பெற்றேன்!
373
00:34:37,000 --> 00:34:39,416
- நீங்கள் சபையைக் கேட்டீர்கள்.
- நீ ஒரு முட்டாள்.
374
00:34:39,500 --> 00:34:41,791
இப்போது நடப்பதை நிறுத்த முடியாது.
375
00:34:47,833 --> 00:34:49,625
ஒருவேளை இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.
376
00:35:15,708 --> 00:35:20,666
♪ ஊரில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
மேலும் வார்த்தைகள் ♪
377
00:35:20,750 --> 00:35:22,625
♪ அவள் நன்றாக இருக்கிறாள் ♪
378
00:35:24,958 --> 00:35:31,666
♪ அதனால் நான் கவலைப்படவில்லை
'ஏனென்றால் அவள் இதயம் என்னுடைய ♪டன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நான் அறிவேன்
379
00:35:33,291 --> 00:35:36,750
♪ ஓ, சில நாள் போல, நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன் ♪
380
00:35:36,833 --> 00:35:39,458
♪ எங்கள் காதல் எப்போதும் இருக்கும் ♪
381
00:35:43,000 --> 00:35:50,000
♪ உலகம் திரும்பும் போது
அவர் என்னை உறுதியாக ♪பிடித்து வைத்திருக்கிறார்
382
00:35:51,291 --> 00:35:53,416
- ♪ சரி ♪
- ♪ எங்கள் காதல் ♪
383
00:35:53,500 --> 00:35:56,250
♪ ஒரு போர்பன் நீரூற்று ♪
384
00:35:56,333 --> 00:35:57,875
♪ எங்கள் காதல் ♪
385
00:35:57,958 --> 00:36:01,083
♪ அது கடலில் மிதக்கிறது ♪
386
00:36:01,166 --> 00:36:02,416
♪ எங்கள் காதல் ♪
387
00:36:02,500 --> 00:36:05,708
♪ எந்த கடலையும் விட ஆழமானது ♪
388
00:36:05,791 --> 00:36:09,875
- ♪ எங்கள் காதல் ♪
- ♪ நித்தியத்திற்கும் ♪
389
00:36:10,708 --> 00:36:13,041
- ♪ மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ♪
- ♪ எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ♪
390
00:36:13,125 --> 00:36:19,000
- ♪ மழை நம் இருவர் மீதும் விழும் ♪
- ♪ மழை நம் இருவர் மீது விழும் ♪
391
00:36:19,083 --> 00:36:22,208
- ♪ ஆனால் நான் தொடர்ந்து செல்கிறேன் ♪
- ♪ நகர்கிறது ♪
392
00:36:22,291 --> 00:36:26,791
- ♪ நான் உங்களுடன் பலமாக இருக்கிறேன் ♪
- ♪ உங்களுடன் ♪
393
00:36:27,833 --> 00:36:31,083
♪ உங்களுடன் ♪
394
00:36:36,583 --> 00:36:39,750
- ♪ எங்கள் காதல் ♪
- ♪ ஒரு போர்பன் நீரூற்று ♪
395
00:36:39,833 --> 00:36:42,125
♪ போர்பன் நீரூற்று, ஆம் ♪
396
00:36:42,208 --> 00:36:46,500
- ♪ அது கடலில் மிதக்கிறது ♪
- ♪ கடலில் மிதக்கிறது ♪
397
00:36:46,583 --> 00:36:49,000
♪ எந்த கடலையும் விட ஆழமானது ♪
398
00:36:51,291 --> 00:36:55,458
- ♪ நித்தியத்திற்கும் ♪
- ♪ நித்தியத்திற்கும் ♪
399
00:36:55,541 --> 00:36:59,125
♪ ஆமாம் ♪
400
00:37:12,916 --> 00:37:14,333
♪ எங்கள் காதல் ♪
401
00:37:16,958 --> 00:37:18,708
♪ எங்கள் காதல் ♪
402
00:37:21,708 --> 00:37:22,958
♪ எங்கள் காதல் ♪
403
00:37:25,875 --> 00:37:27,833
♪ எங்கள் காதல் ♪