1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 SUBTÍTULOS EN INGLÉS Yavas DIC 2011 2 00:00:45,520 --> 00:00:47,560 me voy 3 00:00:47,640 --> 00:00:49,540 Eso es bueno.. 4 00:00:49,560 --> 00:00:52,060 De nada. 5 00:01:01,880 --> 00:01:04,560 ya era hora 6 00:01:35,720 --> 00:01:38,060 Quiero follarte. 7 00:01:38,095 --> 00:01:40,400 ¡Sí, fóllame! 8 00:02:08,240 --> 00:02:11,080 ¿Qué es esto? ¡¡No, no!! ¡Eso lo estropea todo! 9 00:02:11,115 --> 00:02:13,140 Callarse la boca ! 10 00:02:31,640 --> 00:02:33,720 Ven a la cama. 11 00:02:33,920 --> 00:02:37,120 Espera un segundo ¡no lo saques! 12 00:02:38,320 --> 00:02:40,080 bien 13 00:02:42,710 --> 00:02:44,793 Sí. 14 00:02:45,360 --> 00:02:47,760 Justo a través, ¡Empuja hasta el final! 15 00:02:48,840 --> 00:02:52,760 ¡Eres un verdadero hombre! 16 00:02:53,301 --> 00:02:56,318 ¡Eres un verdadero hombre! 17 00:03:48,080 --> 00:03:50,640 ¿Quieres hablar de antemano? 18 00:03:51,240 --> 00:03:52,920 Qué ? 19 00:03:53,680 --> 00:03:57,720 creo que seria bueno hablar primero. 20 00:03:57,960 --> 00:04:01,160 - ¿Qué tal un café? - Café ? 21 00:04:03,329 --> 00:04:05,920 ¿Quieres que vayamos? ¿a la cama inmediatamente? 22 00:04:08,800 --> 00:04:11,100 Puedes follarme más tarde. 23 00:04:11,135 --> 00:04:14,100 ¿Quieres follarme ahora? 24 00:04:15,274 --> 00:04:18,745 No, ¿no quieres hablar un poco? 25 00:04:18,988 --> 00:04:21,142 Para que nos conozcamos mejor. 26 00:04:21,177 --> 00:04:23,392 ¿Por qué? 27 00:04:25,971 --> 00:04:29,480 Si no quieres, está bien. 28 00:04:40,990 --> 00:04:43,580 ¡Me pones cachonda! 29 00:04:43,960 --> 00:04:46,044 ¿Hay agua? 30 00:04:46,080 --> 00:04:48,200 ¿Quieres hacerlo en la ducha? 31 00:04:48,380 --> 00:04:49,860 ¿Qué? 32 00:04:49,938 --> 00:04:52,134 ¿Quieres decir follar en la ducha? 33 00:04:52,632 --> 00:04:54,640 Agua potable. 34 00:04:57,052 --> 00:04:59,600 Sí, sólo un segundo. 35 00:05:05,960 --> 00:05:08,045 Aquí hay algunos.... 36 00:05:21,720 --> 00:05:23,760 Gracias. 37 00:05:26,864 --> 00:05:30,080 - No tengo ninguna enfermedad. - Es un instinto 38 00:05:33,560 --> 00:05:37,200 - ¿Cuántas veces has follado? - Mucho. 39 00:05:38,520 --> 00:05:41,320 - ¡Eres virgen! ? - yo no lo soy 40 00:05:42,960 --> 00:05:45,760 soy tu primero, eso es algo sexy. 41 00:05:46,200 --> 00:05:48,266 He estado con chicos antes. 42 00:05:48,592 --> 00:05:50,800 ¿Qué hiciste? 43 00:05:51,860 --> 00:05:55,040 Todo, menos "penetración" (=usa ¡una palabra hebrea literaria adecuada!) 44 00:05:55,160 --> 00:05:57,235 Parece doloroso. 45 00:05:57,323 --> 00:05:59,294 ¿La penetración? 46 00:06:01,297 --> 00:06:03,320 Quizás lo sea, al principio. 47 00:07:03,720 --> 00:07:05,840 Impresionante !! 48 00:07:06,280 --> 00:07:08,600 - ¿Ya es de mañana? - Sí 49 00:07:09,960 --> 00:07:12,005 Anoche fue divertido. 50 00:07:12,040 --> 00:07:15,400 Tengo que prepararme para el trabajo. Tienes que irte. 51 00:07:16,600 --> 00:07:18,640 - Bueno. - Ahora ! 52 00:07:34,960 --> 00:07:37,240 tengo prisa 53 00:07:42,040 --> 00:07:45,640 - ¿De verdad tienes prisa? - Sí 54 00:08:23,120 --> 00:08:25,600 Tu mosca está abierta 55 00:08:44,640 --> 00:08:47,125 Conozco este lugar. 56 00:08:47,160 --> 00:08:49,580 No podría ser. yo hubiera te recordé 57 00:08:49,760 --> 00:08:51,800 ¡Tienes razón! 58 00:09:04,480 --> 00:09:06,520 ¡Te conozco! 59 00:09:07,040 --> 00:09:09,880 Me jodiste y luego te sentaste en mi polla 60 00:09:10,860 --> 00:09:12,885 ¿No te acuerdas? 61 00:09:12,920 --> 00:09:16,248 Te sentaste en mi polla como ¡Nunca antes lo habían sentado! 62 00:09:16,283 --> 00:09:18,736 -¿No te acuerdas? -En serio ? -Sí ! - Cuando ? 63 00:09:18,760 --> 00:09:20,920 Hace aproximadamente medio año. 64 00:09:21,280 --> 00:09:23,360 ¿Sabes cuántos hombres traigo aquí? 65 00:09:23,395 --> 00:09:25,880 ¿Todos los días alguien más? 66 00:09:25,960 --> 00:09:28,280 Entonces, ¿qué quieres hacer? Continuar ? 67 00:09:28,315 --> 00:09:29,685 ¡Por supuesto! 68 00:09:29,720 --> 00:09:32,740 ¿Crees que me rendiría? ¿Estás montandome? 69 00:09:32,940 --> 00:09:34,925 Entonces, ¿qué quieres? 70 00:09:34,960 --> 00:09:38,000 Te pones a cuatro patas o ¿Debería montarme en tu polla? 71 00:09:39,400 --> 00:09:45,080 Chupémonos unos a otros masturbarse un poco.... 72 00:09:45,280 --> 00:09:51,040 entonces te sentarás encima de mí.... 73 00:09:51,160 --> 00:09:53,800 y luego me pondré a cuatro patas. 74 00:09:53,835 --> 00:09:55,860 Suena bien. 75 00:11:59,440 --> 00:12:01,840 - ¿Qué es eso, tienes un gato? - No. 76 00:12:09,960 --> 00:12:11,325 Te pregunté si o no tienes gatos. 77 00:12:11,360 --> 00:12:14,000 - ¡Te dije que soy alérgico! - No tengo gatos 78 00:12:18,973 --> 00:12:21,027 No tengo idea de cómo entró.... 79 00:12:21,062 --> 00:12:23,340 Escucha, soy alérgico. ¡Me saldrá un sarpullido en cualquier momento! 80 00:12:23,412 --> 00:12:25,466 Él no es mío. No tengo idea de cómo entró. 81 00:12:25,540 --> 00:12:28,469 - Está bien, me voy. - ¡Espera, lo echaré! 82 00:12:29,070 --> 00:12:31,550 Estás echando a tu gato. ¿Por sólo una cogida? 83 00:12:31,585 --> 00:12:34,720 - ¿Qué clase de hombre eres? - ¡Pero él no es mío! 84 00:12:47,276 --> 00:12:50,439 ¡Vete a la mierda! (=lo dice en árabe) 85 00:12:52,280 --> 00:12:55,000 Entonces, ¿eres mi polvo para esta noche? 86 00:13:03,100 --> 00:13:05,120 ¿Estoy molestando? 87 00:13:05,824 --> 00:13:07,551 No. 88 00:13:12,218 --> 00:13:15,220 - Me peleé con mis padres. - ¿Y viniste aquí? 89 00:13:15,360 --> 00:13:18,880 - No tengo adónde ir. - ¿Sabes algo sobre gatos? 90 00:13:23,892 --> 00:13:26,960 - ¿Es nuevo? - Mi compañero de sexo para esta noche. 91 00:13:29,520 --> 00:13:31,870 Mi madre tiene un gato. ¿Qué necesitas saber? 92 00:13:31,970 --> 00:13:34,460 - ¿Cómo te llamas? -Danny. 93 00:13:34,520 --> 00:13:37,600 Entonces, ¿te quedarás aquí Danny? 94 00:13:37,720 --> 00:13:40,800 - ¿Estarías de acuerdo? - Sí.... 95 00:13:41,520 --> 00:13:43,280 ...siempre y cuando cuides al gato 96 00:13:44,299 --> 00:13:46,080 bien 97 00:13:47,440 --> 00:13:49,720 ¿Entonces ya no bailas? 98 00:13:50,297 --> 00:13:52,320 ¿Sabes quién soy? 99 00:13:54,163 --> 00:13:56,320 - Sí - Bueno 100 00:13:57,550 --> 00:13:59,763 ¿Tienes hambre? Me dieron ganas de comer pizza. 101 00:13:59,812 --> 00:14:01,832 ¡Claro, gracias! 102 00:14:05,056 --> 00:14:07,121 Entonces, ¿cómo llamarás al gato? 103 00:14:08,808 --> 00:14:11,905 Stoots (=Shagmate en hebreo) 104 00:14:40,840 --> 00:14:42,949 Aquí tienes, "Invitación a un concierto de baile".... 105 00:14:43,050 --> 00:14:45,206 y "Viaje al mundo del baile" 106 00:14:45,241 --> 00:14:46,960 Genial, gracias 107 00:14:56,680 --> 00:14:59,155 ¡Amram! Me asustaste. 108 00:14:59,255 --> 00:15:02,197 - Cómo estás ? - Bien 109 00:15:02,232 --> 00:15:04,300 ¿Tienes algún libro nuevo? ¿Puedes recomendar? 110 00:15:04,335 --> 00:15:06,918 No hemos recibido ningún libro nuevo. esta semana. 111 00:15:06,953 --> 00:15:09,501 Bueno, entonces la próxima vez. Buenas noches 112 00:15:09,602 --> 00:15:11,602 Buenas noches 113 00:15:17,760 --> 00:15:22,400 Chicos, vamos a cerrar la biblioteca. Termina, por favor. 114 00:15:38,720 --> 00:15:41,400 Has estado limpiando este vaso. durante una hora. 115 00:15:42,040 --> 00:15:44,680 Dame un poco más, por favor. 116 00:15:46,240 --> 00:15:48,840 - Sabes que no pago, ¿verdad? - Sí, sí. 117 00:15:59,400 --> 00:16:00,965 ¿Hola? 118 00:16:01,000 --> 00:16:03,480 - ¡Shirley, teléfono! - Sólo un momento 119 00:16:03,515 --> 00:16:05,560 Es tu hermano. 120 00:16:15,600 --> 00:16:17,520 ¿Hola? 121 00:16:18,296 --> 00:16:18,994 ¿Hola? 122 00:16:19,019 --> 00:16:21,159 he terminado el trabajo 123 00:16:21,194 --> 00:16:23,282 - ¿Qué? - 124 00:16:25,020 --> 00:16:27,540 Ömer, no puedo oírte. Te llamo más tarde, adiós. 125 00:16:37,400 --> 00:16:40,520 Se parecen a Brad Pitt..." 126 00:16:42,040 --> 00:16:46,480 hombre-elefante" 127 00:16:57,200 --> 00:17:00,400 128 00:17:13,920 --> 00:17:15,600 Hola ? 129 00:17:16,560 --> 00:17:21,960 Mamá, estoy bien. Estoy tratando de comunicarme con Mickey. 130 00:17:23,000 --> 00:17:25,020 ¿Cómo estás? 131 00:18:10,360 --> 00:18:13,160 Lo siento, ¿puedo darme la factura? 132 00:18:14,499 --> 00:18:15,999 Bar "Pola's" 133 00:18:16,000 --> 00:18:17,533 - Hola ! - Hola ! 134 00:18:17,534 --> 00:18:19,596 ¿Terminaste tu turno? 135 00:18:19,620 --> 00:18:22,310 ¿Comiste algo? ¿me quieres? ¿Para pedir tu plato favorito? 136 00:18:22,400 --> 00:18:25,600 - No, no tengo hambre - Es mi regalo 137 00:18:26,400 --> 00:18:29,960 Yo solo... Tengo cosas que hacer. 138 00:18:30,040 --> 00:18:32,600 Bueno, como quieras 139 00:18:32,920 --> 00:18:34,600 - Adiós. - Adiós. 140 00:19:06,200 --> 00:19:08,340 - Hola Yaely, ¿qué pasa? - ¡Genial, genial! 141 00:19:08,375 --> 00:19:11,080 Hazme un espresso blanco, por favor. 142 00:19:15,840 --> 00:19:18,380 - ¿Eitan? - Qué pasa ? 143 00:19:18,480 --> 00:19:20,485 Es difícil. 144 00:19:20,520 --> 00:19:22,720 Vamos, ¿todavía estás enamorado? con ella? 145 00:19:23,080 --> 00:19:25,325 ¿Por qué? ¿Ella habló contigo? 146 00:19:25,360 --> 00:19:28,693 La vi, ella realmente no habló. Ella es tan frígida como el hielo, esa 147 00:19:28,760 --> 00:19:30,829 ¿Cuál es su historia? 148 00:19:31,078 --> 00:19:33,158 No lo sé, no tengo energía. para hablar de ello. 149 00:19:33,193 --> 00:19:34,933 De nuevo no tienes la energía... ¡No hables! 150 00:19:34,939 --> 00:19:37,430 ¡Cálmate niña! 151 00:19:38,160 --> 00:19:40,544 ¡No te dirijas a mí en forma femenina! 152 00:19:43,560 --> 00:19:47,160 - ¿Café nuevo? - Jamaica algo..... 153 00:19:47,540 --> 00:19:50,287 ¿Te gusta novia? 154 00:19:57,120 --> 00:19:58,800 ¿Danny? 155 00:19:59,560 --> 00:20:02,040 - ¿Ómer? - Sí 156 00:20:02,360 --> 00:20:06,160 - Pensé que no lo lograrías. - Sí, yo también. 157 00:20:07,320 --> 00:20:09,400 ¿Quieres ir a ver una película? 158 00:20:09,480 --> 00:20:11,400 Sí, claro. 159 00:20:12,360 --> 00:20:14,000 bien 160 00:20:40,680 --> 00:20:44,680 Hola, ¿este es Ronen? 161 00:20:46,360 --> 00:20:47,880 Hola ! 162 00:21:45,440 --> 00:21:47,200 Muchas gracias. 163 00:21:50,680 --> 00:21:54,840 Quiero agradecer a Shirley Solomon. de todo corazón..... 164 00:21:54,875 --> 00:21:56,904 ...¡lo pasamos genial! 165 00:22:00,680 --> 00:22:06,125 Y ahora quiero invitar a un buen amigo, uno de los nuestros 166 00:22:07,560 --> 00:22:11,520 Que pronto tenga éxito, ella es muy querido. ¡Ven Yaeli! 167 00:22:28,040 --> 00:22:30,680 Muchas, muchas gracias a Michali... 168 00:22:30,715 --> 00:22:34,800 ...quien me dejó actuar sobre ti mis experimentos musicales. 169 00:22:36,480 --> 00:22:39,000 La siguiente canción se llama "Alice". 170 00:23:06,440 --> 00:23:08,005 Buenos días. 171 00:23:08,040 --> 00:23:10,280 Buen día, ¿Cómo puedo ayudarte? 172 00:23:11,800 --> 00:23:14,680 - ¿Un orgasmo? - ¿Perdón? 173 00:23:14,715 --> 00:23:16,640 Un orgasmo. 174 00:23:16,880 --> 00:23:20,040 Sólo tenemos cerveza, vino y refrescos. ¿Qué prefieres? 175 00:23:20,120 --> 00:23:23,280 - Entonces tráeme una cerveza. - Buena elección. 176 00:23:26,640 --> 00:23:28,960 ¿Todavía estás tomado? 177 00:23:52,240 --> 00:23:54,300 Lástima....! 178 00:23:54,560 --> 00:23:58,360 ¡Me encantaría hacerte feliz! 179 00:24:18,696 --> 00:24:21,618 US$ 2.499 viaje exótico a la Antártida 180 00:24:35,520 --> 00:24:37,545 ¿Quieres sentarte en algún lugar? 181 00:24:37,580 --> 00:24:39,920 tengo clase mañana, temprano en la mañana. 182 00:24:39,955 --> 00:24:42,080 - ¿Eres estudiante? - Sí 183 00:24:42,115 --> 00:24:44,520 - ¿Qué? - Bailar. 184 00:24:52,480 --> 00:24:54,240 bien 185 00:24:54,600 --> 00:24:57,040 ...entonces ¿podemos ahora? 186 00:24:57,075 --> 00:24:59,480 Sí, no estoy haciendo nada. 187 00:25:09,120 --> 00:25:12,040 -¿Dónde estabas? - Cita a ciegas. 188 00:25:12,560 --> 00:25:15,080 ¿Nada de mierda? Cómo fue ? 189 00:25:15,200 --> 00:25:17,840 Es más joven que yo, bailarín. Fuimos al cine..... 190 00:25:17,875 --> 00:25:21,640 - ....¿Qué más quieres saber? - Suena bien, ¿es lindo? 191 00:25:21,775 --> 00:25:24,825 - Sí, pero no para mi edad. - ¿Qué quieres decir con que no es para tu edad? 192 00:25:24,995 --> 00:25:27,560 Si no fueras tortillera, podría haberle gustado 193 00:25:27,660 --> 00:25:30,805 -¡Cállate, maldito maricón! - Es tarde. ¿Por qué sigues aquí? 194 00:25:31,207 --> 00:25:34,041 ¿Qué crees que estoy haciendo? Arruinándote la vida!! 195 00:25:34,880 --> 00:25:38,064 -En realidad me gusta mi vida. esta en orden - ¿En serio? 196 00:25:40,640 --> 00:25:44,565 Podemos ir a tomar algo. 197 00:25:44,600 --> 00:25:47,680 Conozco un lindo lugar, tendremos privacidad. 198 00:25:48,160 --> 00:25:52,160 Está bien, te recogeré. ¿En media hora más o menos? 199 00:25:53,000 --> 00:25:56,080 Vale, adiós. 200 00:25:57,240 --> 00:26:01,640 Hola ! Bueno, ¿cómo estuvo? 201 00:26:04,280 --> 00:26:07,080 Creo que miente sobre su edad. 202 00:26:07,640 --> 00:26:10,040 - ¿Mayor? - Sí 203 00:26:10,075 --> 00:26:12,240 ¿Cuántos años tiene? 204 00:26:13,640 --> 00:26:15,805 Creo que aproximadamente tu edad. 205 00:26:15,840 --> 00:26:18,740 - ¡Pero hemos jodido! - Entonces....? 206 00:26:18,775 --> 00:26:21,640 No tuviste ningún problema conmigo 207 00:26:21,895 --> 00:26:23,941 Pero eres completamente historia diferente 208 00:26:24,020 --> 00:26:26,440 hoy tengo una cita 209 00:26:50,320 --> 00:26:53,680 -¡Shirley...! ? - ¡¡Está bien, está bien!! 210 00:27:04,680 --> 00:27:06,880 Mamá llamó hoy. 211 00:27:07,000 --> 00:27:10,045 - ¿Qué quería ella? - Me preguntó cómo estoy. 212 00:27:10,355 --> 00:27:12,725 ¿Preguntó por mí? 213 00:27:12,760 --> 00:27:16,440 - Lo siento... -Me importa un carajo 214 00:27:16,475 --> 00:27:18,740 Entonces, ¿por qué preguntaste? 215 00:27:19,680 --> 00:27:22,100 Curiosidad, ¿qué...? 216 00:27:33,000 --> 00:27:35,480 ¡Qué gran episodio! 217 00:27:40,080 --> 00:27:43,440 Creo que me iré a la cama. Estoy agotado. 218 00:27:44,440 --> 00:27:46,745 ¡Ay, feliz cumpleaños! 219 00:27:46,780 --> 00:27:50,460 - Mi cumpleaños es en dos días. - Lo sé; Quiero ser el primero. 220 00:29:11,960 --> 00:29:15,760 - ¿Cuándo volviste? - Hace medio año. 221 00:29:15,900 --> 00:29:19,660 - ¿Cómo es vivir en Londres? - Un mundo completamente diferente 222 00:29:19,920 --> 00:29:23,360 Todos me decían que era gris. pero la gente sonreía todo el tiempo 223 00:29:24,440 --> 00:29:26,565 Lo más divertido fue cuando llovió... 224 00:29:26,600 --> 00:29:28,720 yo caminaria por la calle sin paraguas. 225 00:29:28,755 --> 00:29:31,360 - ¿Me estás jodiendo? - Todo cierto. 226 00:29:31,920 --> 00:29:35,880 Al principio te sientes alienado y de repente cambia en un día 227 00:29:36,160 --> 00:29:41,685 Dejé de extrañar a nuestro país, Me olvidé de Tel Aviv 228 00:29:42,868 --> 00:29:45,360 simplemente fluí 229 00:29:49,000 --> 00:29:51,440 ¿Y cómo son en la cama? 230 00:31:47,420 --> 00:31:49,537 - Bueno, ¿qué está pasando? - Espera un segundo. 231 00:31:49,638 --> 00:31:51,346 me voy 232 00:31:51,360 --> 00:31:54,760 Vale, dije que esperara un segundo. ¿Hay tiempo para el café? 233 00:31:54,795 --> 00:31:56,725 Shirley, ¡ya quiero irme! 234 00:31:56,760 --> 00:32:01,080 En el trabajo no tengo tiempo para tomar un café, todo el mundo quiere algo. 235 00:32:03,000 --> 00:32:06,040 ¿Quieres algunos? ¡Consigue una taza! 236 00:32:07,200 --> 00:32:09,440 Está bien, pero hazlo rápido. 237 00:32:09,520 --> 00:32:11,840 Rápido, rápido.... 238 00:32:12,840 --> 00:32:15,840 - ¿Cuánta azúcar? - Dos cucharadas. 239 00:32:23,320 --> 00:32:25,680 - Ey. - Buen día. 240 00:32:27,920 --> 00:32:31,520 - ¿Has visto a alguien salir? - No. 241 00:32:45,200 --> 00:32:49,680 Tranquilo !!! (=este es el famoso La drag queen israelí Sra. Laila Carry) 242 00:33:08,880 --> 00:33:10,605 243 00:33:10,640 --> 00:33:12,720 Hola. ¿Es este Tzaji? 244 00:33:12,752 --> 00:33:15,720 Estoy llamando por el Mensaje de voz que me dejaste. 245 00:33:15,755 --> 00:33:17,925 - Hola ? - ¿Eres Tzachi? 246 00:33:17,960 --> 00:33:21,247 Eres Omer, ¿verdad? 247 00:33:21,248 --> 00:33:24,290 - Sí 248 00:33:25,760 --> 00:33:28,521 ¿Quieres quedar para tomar un café? 249 00:33:28,522 --> 00:33:30,604 250 00:33:30,790 --> 00:33:34,222 Pausa para almorzar a la una. ¿Está bien para ti? 251 00:33:34,457 --> 00:33:36,460 252 00:33:36,480 --> 00:33:39,321 No, mi hermana trabaja allí; sería incómodo 253 00:33:46,320 --> 00:33:48,525 - Hola. - Hola. 254 00:33:48,560 --> 00:33:51,400 - Cómo estás ? - Gracias ! 255 00:33:55,840 --> 00:33:57,900 Hola Shirley. 256 00:33:58,001 --> 00:33:59,301 Gracias ! 257 00:33:59,440 --> 00:34:03,040 - ¿Sabes lo que quieres? - En un minuto. 258 00:34:06,440 --> 00:34:10,160 - ¿Cómo estás? - Estable. 259 00:34:10,440 --> 00:34:13,885 Pareces un poco cansado. 260 00:34:13,920 --> 00:34:17,560 Tus energías me dicen Te divertiste anoche. 261 00:34:17,640 --> 00:34:19,685 ¿Cómo lo sabes? 262 00:34:19,720 --> 00:34:23,240 Estás enamorada de él. Eres Piscis, ¿verdad? 263 00:34:23,320 --> 00:34:25,760 Estoy grabando esta conversación ¿Está bien? 264 00:34:25,795 --> 00:34:27,205 bien 265 00:34:27,240 --> 00:34:30,440 - ¿Cuándo se publicará esto? - Termina la próxima semana. 266 00:34:34,440 --> 00:34:39,280 - ¿Qué es eso? - Es para ustedes, personitas. 267 00:34:39,320 --> 00:34:42,640 Ay que lindo, gracias! 268 00:34:45,880 --> 00:34:49,760 No tienes suerte, te caes. para casi todos los chicos que conoces 269 00:34:49,795 --> 00:34:53,160 Piscis es así. ellos disfruta enamorándote. 270 00:34:53,280 --> 00:34:58,080 Créeme, lo que tuviste anoche no fue amor. 271 00:35:15,310 --> 00:35:17,914 Hijo de puta, quien sea ¡Me arrojó ese huevo! 272 00:35:17,949 --> 00:35:19,865 ¡Que se joda tu madre! 273 00:35:19,900 --> 00:35:23,440 ¡Muéstrate, maldito cobarde! ¿Dónde carajo estás? 274 00:35:23,475 --> 00:35:27,440 Tengo 700 amigos punks. ¿Quién te joderá? 275 00:35:36,200 --> 00:35:39,200 Lentamente, no histéricamente. Bien ! 276 00:35:48,400 --> 00:35:50,880 ¡No respiran juntos! 277 00:35:56,520 --> 00:36:01,280 ¡Detenlo! ¿Por qué necesitas ¿esforzarte? 278 00:36:13,400 --> 00:36:15,440 ¿Puedo, por un segundo? 279 00:36:16,960 --> 00:36:20,560 Haz la parte en la que sostienes su cabeza. 280 00:36:22,720 --> 00:36:26,960 Sí, exactamente. ¡Espera, para, para, para, para! 281 00:36:27,100 --> 00:36:29,425 Se siente un poco inseguro... 282 00:36:29,460 --> 00:36:32,560 ....y por eso el movimiento Parece incómodo. 283 00:36:34,240 --> 00:36:37,480 Abrázame de la misma manera. 284 00:36:38,400 --> 00:36:40,609 ¡Está bien, detente! 285 00:36:40,610 --> 00:36:44,753 La mano tiene que llegar justo debajo. esta parte de la cabeza..... 286 00:36:44,788 --> 00:36:49,160 .....y la otra mano debajo del nuca. ¿Te sientes seguro? 287 00:36:49,200 --> 00:36:52,600 La primera vez que sentí Tenía poderes sobrenaturales.... 288 00:36:52,635 --> 00:36:54,805 ...fue cuando regresamos de una boda 289 00:36:54,840 --> 00:36:57,122 Normalmente duermo durante los viajes largos... 290 00:36:57,157 --> 00:36:59,404 ....especialmente al regresar tarde en la noche.... 291 00:36:59,405 --> 00:37:02,160 ...pero esta vez, sorprendentemente no lo hice 292 00:37:02,320 --> 00:37:06,440 mi marido conducía el coche y estaba escuchando la radio... 293 00:37:06,475 --> 00:37:10,525 ...cuando de repente fui golpeado por luces brillantes..... 294 00:37:10,560 --> 00:37:15,877 Un camión enorme. me volví bruscamente el volante y nos salvamos. 295 00:37:16,273 --> 00:37:19,800 Mi marido no suele quedarse dormido. ¡Deberías haber visto cómo se despertó! 296 00:37:19,835 --> 00:37:22,540 Y todo esto deriva de tu ¿Conexiones activas con extraterrestres? 297 00:37:22,640 --> 00:37:26,996 Cuando mi padre murió, Me sentí muy extraño. 298 00:37:27,031 --> 00:37:30,952 no podía levantarme de la cama, dormí durante horas y horas 299 00:37:31,052 --> 00:37:33,853 Lo extraño fue que No cambié de posición. 300 00:37:33,900 --> 00:37:37,920 La gente suele cambiar cuatro o cinco veces por noche. 301 00:37:38,800 --> 00:37:40,565 -Alfred.... - ¿Alfred? 302 00:37:40,600 --> 00:37:45,792 Mi marido estaba aterrorizado, lo intentó en vano. para despertarme varias veces pero falló 303 00:37:46,960 --> 00:37:49,980 Como si yo no estuviera ahí, y realmente no lo estaba 304 00:37:50,015 --> 00:37:52,025 Estaba en otra parte. 305 00:37:52,160 --> 00:37:56,400 - ¿La muerte de tu padre provocó esto? - No exactamente. 306 00:37:56,435 --> 00:38:01,437 El tierno estado emocional Estuve dentro, después de su muerte..... 307 00:38:01,472 --> 00:38:06,440 ....me hizo recuperar Recuerdos lejanos de la infancia. 308 00:38:06,475 --> 00:38:08,725 Cuando era un niño de quizás 3 o 4 años... 309 00:38:08,760 --> 00:38:15,040 Realmente fui secuestrado y tenía experimentos realizados conmigo. 310 00:38:16,280 --> 00:38:20,000 Recuerdo una habitación blanca y muy limpia. 311 00:38:20,168 --> 00:38:22,840 Lamento interrumpirte, pero Tengo que preguntarte algo. 312 00:38:22,875 --> 00:38:24,672 OK, soy todo oídos. 313 00:38:24,766 --> 00:38:27,328 Eres poeta, autor, y la gente te admira. 314 00:38:28,380 --> 00:38:31,410 ¿No tienes miedo de que cuando esto Si se publica el artículo, ¿te hará daño? 315 00:38:31,480 --> 00:38:34,445 ¡La gente pensará que te has vuelto loco! 316 00:38:34,480 --> 00:38:39,360 En primer lugar, querido muchacho, ¿no es el Primera vez que la gente pensará... 317 00:38:39,395 --> 00:38:42,800 que, cómo decirlo, me he vuelto loco. Pero pienso lo contrario... 318 00:38:42,835 --> 00:38:45,845 Verás gente saliendo del armario..... 319 00:38:45,880 --> 00:38:48,704 .....innumerables números han sido secuestrado por extraterrestres. 320 00:38:49,428 --> 00:38:56,134 ¿Alguna vez te has preguntado por qué nosotros ¿No se tratan con amor? 321 00:38:56,480 --> 00:38:59,040 ¡No! ¿Sabes por qué? 322 00:38:59,480 --> 00:39:02,200 - Porque la gente tiene miedo de admitirlo. - ¿Qué? 323 00:39:02,235 --> 00:39:04,560 ¡Su extraterrestre! 324 00:39:04,640 --> 00:39:07,920 Entonces él dijo: "Puedo vivir sin ti". y dije: "¿Sí?" 325 00:39:07,955 --> 00:39:10,960 "Cuando sea difícil, no llorando ven a mi" 326 00:39:11,520 --> 00:39:17,000 Espera, ¡tuviste una cita anoche! Bueno, ¿cómo estuvo? 327 00:39:18,680 --> 00:39:23,600 Fue algo amable, fuimos a un Restaurante realmente romántico. 328 00:39:23,760 --> 00:39:27,960 Música suave... Tiene sentido del humor. 329 00:39:28,080 --> 00:39:30,540 ¡No puedo creer que hayas salido con una celebridad! 330 00:39:30,575 --> 00:39:32,665 No es una celebridad, es un periodista. 331 00:39:32,700 --> 00:39:35,320 Sólo fue elegido como uno de los chicos más sexys de Tel Aviv 332 00:39:35,355 --> 00:39:38,245 Simplemente no entiendo por qué está buscando citas en línea. 333 00:39:38,280 --> 00:39:42,487 Tal vez porque es difícil de encontrar. ¿Socios normales así? 334 00:39:42,522 --> 00:39:44,565 Lo siento, no quise lastimarte. 335 00:39:44,600 --> 00:39:49,299 De todos modos, escuché de alguien que escuchó de algún tipo..... 336 00:39:49,399 --> 00:39:52,170 ...quién se acostó con tu chico..... y ¡El periodista tiene una herramienta enorme! 337 00:39:52,205 --> 00:39:55,040 No puedo creer la forma en que estás hablando 338 00:39:55,960 --> 00:39:59,240 Espera, ¿ya has jodido? 339 00:39:59,640 --> 00:40:03,040 - No hagas preguntas así, ¿vale? - Dime ? 340 00:40:03,465 --> 00:40:06,380 (en alemán) me gustaría recoger mis cosas 341 00:40:07,806 --> 00:40:10,060 Creo que es esa bolsa de ahí 342 00:40:12,179 --> 00:40:14,453 (en alemán)- ¡Gracias! Adiós ! - Adiós ! 343 00:40:40,520 --> 00:40:42,700 Puedo ayudarlo ? 344 00:40:45,600 --> 00:40:48,360 - No. - Está bien. 345 00:40:57,320 --> 00:41:00,240 ¿Está interesado en un folleto? 346 00:41:01,320 --> 00:41:02,720 No. 347 00:41:03,801 --> 00:41:06,485 Estoy aquí, a tu servicio. 348 00:41:10,540 --> 00:41:12,812 ¿Es a prueba de olores? 349 00:41:12,857 --> 00:41:14,968 Buen señor, ¿a qué se refiere? 350 00:41:15,042 --> 00:41:19,320 Digamos que algo se pudre por dentro ¿Lo olerás desde afuera? 351 00:41:19,520 --> 00:41:24,320 - Supongo que en algún momento sí. - ¿Temprano o tarde? 352 00:41:24,355 --> 00:41:26,478 sinceramente no tengo idea 353 00:41:30,020 --> 00:41:32,423 No creo que me convenga. 354 00:41:44,600 --> 00:41:47,365 -¡Salom! - Hola Shoshana, ¿cómo estás? 355 00:41:47,400 --> 00:41:51,480 Gracias, pequeños problemas con el corazón. pero todo lo demás está bien. 356 00:41:52,451 --> 00:41:57,260 Tengo un libro que es correcto. para ti. Vuelve más tarde. 357 00:41:57,480 --> 00:42:03,720 - ¿Quizás has visto a mi hijo? - En la oficina, envolviendo libros. 358 00:42:03,755 --> 00:42:07,760 Entonces iré a verlo. ¡Adiós, gracias! 359 00:42:18,640 --> 00:42:22,040 - ¿Ya no me saludas? - ¡Mamá! 360 00:42:22,075 --> 00:42:24,260 ¿No merezco un beso? 361 00:42:24,960 --> 00:42:27,025 ¿Qué estás haciendo aquí? 362 00:42:27,060 --> 00:42:30,045 Te traje el almuerzo para que no lo hagas gasta tu dinero 363 00:42:30,080 --> 00:42:32,380 ya tengo planes para el almuerzo 364 00:42:32,422 --> 00:42:34,880 -¿Alguien que conozca? - ¡No es asunto tuyo! 365 00:42:34,881 --> 00:42:37,207 ¡Por supuesto que es asunto mío! ¡Eres mi hijo! 366 00:42:37,400 --> 00:42:39,640 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Pasé por la cafetería.... 367 00:42:39,675 --> 00:42:41,880 -... Vi a Shirley. - ¿Hablaste con ella? 368 00:42:41,915 --> 00:42:44,985 - No, ella debería disculparse primero. - ¡No tiene nada de qué disculparse! 369 00:42:45,020 --> 00:42:47,160 No cancelas una boda en el último minuto. 370 00:42:47,195 --> 00:42:49,237 Mamá, este no es el lugar. para hablar de esto.... 371 00:42:49,272 --> 00:42:51,645 ...y no es agradable hablar a espaldas de shirley 372 00:42:51,680 --> 00:42:54,640 - Nunca quieres hablar conmigo. - Quizás esta noche. 373 00:42:54,675 --> 00:42:57,805 ¡Mañana viernes es tu cumpleaños! 374 00:42:57,840 --> 00:43:01,436 Pensé, tal vez puedas traer ella también. Nos sentaremos todos juntos... 375 00:43:01,471 --> 00:43:03,920 Haré una comida elegante. 376 00:43:05,000 --> 00:43:07,605 Tal vez. No puedo prometerlo. 377 00:43:07,640 --> 00:43:09,805 Excelente !! Entonces te veré en tu cumpleaños. 378 00:43:09,840 --> 00:43:12,600 mientras tanto come algo antes de ir al restaurante. 379 00:43:12,601 --> 00:43:14,944 - ¡Ahórrate algo de dinero! - Está bien 380 00:43:15,413 --> 00:43:17,901 Ya me voy, ¡nos vemos! 381 00:43:25,410 --> 00:43:29,476 Dime la verdad ahora, ¿Nunca fuiste secuestrado? 382 00:43:29,511 --> 00:43:32,423 - No me parece - Pero alguien te afectó... 383 00:43:32,458 --> 00:43:35,134 - ...alguien más poderoso que tú - ¿Qué quieres decir? 384 00:43:35,286 --> 00:43:38,209 Todo el mundo tiene un "efector", así los llamo... 385 00:43:38,310 --> 00:43:41,206 ..."alguien que afecta a otra persona" 386 00:43:41,241 --> 00:43:44,800 En ocasiones son un extraterrestre de aspecto humano... 387 00:43:44,835 --> 00:43:49,085 Hay cientos de miles de "efectores" en todo el mundo. 388 00:43:49,120 --> 00:43:53,440 No creo que nadie me haya afectado nunca, Siempre hice lo que quería. 389 00:43:53,475 --> 00:43:55,875 Nadie me afectó. 390 00:43:55,910 --> 00:43:59,375 - Pero lo estás buscando. -Estoy buscando un efector, ¿sabes? 391 00:43:59,480 --> 00:44:02,846 Creo que ya has encontrado uno. 392 00:44:03,812 --> 00:44:08,560 No me sorprenderá si sucede hoy ya 393 00:44:23,920 --> 00:44:25,700 Hola. 394 00:44:25,780 --> 00:44:27,325 Hola. 395 00:44:27,360 --> 00:44:29,380 ¿Puedo sentarme? 396 00:44:32,480 --> 00:44:35,760 - Cómo estás ? - ¡Está bien, gracias! 397 00:44:36,220 --> 00:44:39,680 - No te ves bien - Estoy bien. 398 00:44:40,560 --> 00:44:43,800 - ¿Estás enojado conmigo? - No. 399 00:44:44,040 --> 00:44:46,880 Te llamé anoche no hubo respuesta. 400 00:44:47,640 --> 00:44:51,400 No contesté. salí con alguien anoche. 401 00:44:51,960 --> 00:44:54,720 Regresé tarde a casa y Estaba demasiado cansado. 402 00:44:54,755 --> 00:44:58,240 - Cómo fue ? - Bueno. 403 00:44:59,800 --> 00:45:03,680 Si queremos vernos, ¿tienes mi número? 404 00:45:03,748 --> 00:45:05,586 si 405 00:45:06,440 --> 00:45:09,445 Nunca pensé que nos volveríamos a encontrar 406 00:45:09,480 --> 00:45:12,560 -No sabía que volviste a bailar. - Sólo enseñanza 407 00:45:12,595 --> 00:45:15,640 A mi edad no puedo ser Ya no soy una Prima Ballerina 408 00:45:16,040 --> 00:45:20,240 - Nunca me lo mencionaste. -Mi enseñanza no debería molestarnos para... 409 00:45:21,880 --> 00:45:25,600 ¡Han pasado tres años desde entonces! Booz, ¿qué quieres de mí? 410 00:45:27,000 --> 00:45:30,301 A veces lleva tiempo darse cuenta algo bueno se deslizo..... 411 00:45:30,336 --> 00:45:34,400 ...a través de tus dedos y sólo cuando esté ido, te das cuenta de lo mucho que has perdido 412 00:45:34,435 --> 00:45:37,657 No voy a negar que tuve muchos chicos en la cama... 413 00:45:37,692 --> 00:45:40,880 ...pero ya sabes, por lo que pasamos ese mes fue... 414 00:45:41,400 --> 00:45:45,400 Si solo estuviera mirando solo para echar un polvo, solo una cogida.... 415 00:45:46,000 --> 00:45:50,640 No eres sólo un jodido, eres el verdadero negocio, lo sabes. 416 00:45:53,320 --> 00:45:56,040 Vamos, dame una sonrisa, nadie murió. 417 00:46:05,320 --> 00:46:09,600 -¡Salom! (=hola) - Shoshana, ¿cómo estás? 418 00:46:10,440 --> 00:46:14,480 Mírate, una auténtica supermodelo. 419 00:46:15,440 --> 00:46:18,285 Han montado una bonita tienda aquí, 420 00:46:18,320 --> 00:46:21,435 ...es una pena que no tenga El dinero para comprar ropa aquí. 421 00:46:21,436 --> 00:46:26,328 - Entonces Shoshana, ¿cómo estás? - Estoy bien. Pero mi hijo Omer me preocupa. 422 00:46:26,363 --> 00:46:29,399 Sois buenos amigos. ¿Qué pasa con él? 423 00:46:29,434 --> 00:46:31,418 ¿Qué debería estar pasando? 424 00:46:31,518 --> 00:46:34,425 No pasa nada, pero quiero algo va a pasar ya! 425 00:46:34,460 --> 00:46:38,982 Ya sabes, mañana es su cumpleaños. Quiero celebrar. 426 00:46:39,082 --> 00:46:43,360 Estoy preparando una gran comida, ven. con él, dile que te invité. 427 00:46:43,395 --> 00:46:46,880 Vale, ¿sabes qué? Pasaré por la biblioteca más tarde. 428 00:46:46,915 --> 00:46:50,080 ...chismorrearemos un rato y veré si pasa algo. 429 00:46:50,120 --> 00:46:52,405 - Escucha, necesito preguntarte algo. - ¿Qué? 430 00:46:52,440 --> 00:46:56,786 Hay un vecino cabrón, que tira ¡Me lanzan huevos cada vez que salgo de casa! 431 00:46:56,821 --> 00:46:58,939 ¿Sabes quién es este homófobo? 432 00:46:58,974 --> 00:47:02,560 En absoluto, pero vi la suciedad. Es realmente horrible. 433 00:47:02,595 --> 00:47:05,138 ¿Cuál es ese comportamiento? De todos modos, Tengo que volver a trabajar. 434 00:47:05,200 --> 00:47:11,240 - Nos vemos mañana por la noche. - Excelente ! Nos vemos y cuidense. 435 00:47:11,880 --> 00:47:16,040 - ¿Quién era esa mujer? - Sólo la madre de un amigo. 436 00:47:16,075 --> 00:47:18,165 - Ustedes dos parecen cercanos. - Cerrar..... 437 00:47:18,200 --> 00:47:20,880 Ella es un dolor en el trasero. ¿Por qué no te retiras? 438 00:47:20,915 --> 00:47:24,040 yo estaba revalorizando 439 00:47:31,080 --> 00:47:33,300 ¿Qué haces? 440 00:47:33,560 --> 00:47:38,701 Ahora mismo soy autónomo, estaba trabajando en computadoras y me cansé de ello 441 00:47:38,736 --> 00:47:42,062 ¿Eras programador? ¿Juegos y todo eso? 442 00:47:43,266 --> 00:47:44,782 No. 443 00:47:46,160 --> 00:47:49,167 - Entonces, ¿qué hiciste? - Acabo de trabajar allí. 444 00:47:49,616 --> 00:47:52,160 Interesante. lo importante La cosa es tener trabajo. 445 00:47:52,880 --> 00:47:57,660 Sí, trabajé. Pero lo mas Lo importante es ser feliz. 446 00:47:57,860 --> 00:48:00,079 ¡Ahora estoy encantada! 447 00:48:00,480 --> 00:48:02,640 No tienes idea de cuánta razón tienes. 448 00:48:02,675 --> 00:48:04,800 Tengo una idea de cuánta razón tengo. 449 00:48:04,920 --> 00:48:07,080 Tengo una pregunta. 450 00:48:07,720 --> 00:48:09,760 Pregunta.... 451 00:48:10,360 --> 00:48:13,320 - ¿Quieres tener sexo conmigo? - Hablas en serio ? 452 00:48:14,080 --> 00:48:17,480 Soy un imán sexual, gente. Siempre quieres dormir conmigo. 453 00:48:17,720 --> 00:48:20,090 Pensé que tal vez a ti también te gustaría. 454 00:48:20,533 --> 00:48:22,779 Incluso los hombres heterosexuales quieren acostarse conmigo. 455 00:48:23,880 --> 00:48:28,200 Creo que mi cuerpo tiene un cromosoma. eso hace que todo tipo de hombres... 456 00:48:28,235 --> 00:48:32,120 ...queriendo desesperadamente dormir conmigo, déjate follar por mí.... 457 00:48:32,155 --> 00:48:35,600 ... fóllame, corre sobre mí. 458 00:48:36,840 --> 00:48:38,960 ¿Quieres correrte sobre mí? 459 00:48:43,320 --> 00:48:45,325 Qué estás haciendo ? 460 00:48:45,360 --> 00:48:47,405 - ¿Danny? - Sí ? 461 00:48:47,440 --> 00:48:50,220 ¿Quieres salir conmigo hoy? 462 00:48:52,940 --> 00:48:54,960 Qué dices ? no tengo mucho tiempo 463 00:48:54,995 --> 00:48:57,560 tengo que ir a otra clase 464 00:48:58,520 --> 00:49:01,760 - Está bien. - ¿Recuerdas mi dirección? 465 00:49:02,160 --> 00:49:03,635 Sí. 466 00:49:03,636 --> 00:49:06,415 Entonces ven esta noche. Podemos ir a ver una película. 467 00:49:07,080 --> 00:49:10,080 - Bien - ¿Nos vemos en unas horas? 468 00:49:10,115 --> 00:49:13,400 Claro, adiós. 469 00:49:20,760 --> 00:49:24,280 Hola ! ¿Qué estás haciendo? 470 00:49:24,540 --> 00:49:26,860 Preparando una ensalada. 471 00:49:26,940 --> 00:49:29,200 ¿Por qué? ¿Dónde está Yael? 472 00:49:29,280 --> 00:49:31,645 Me lo estoy preparando. Ella salió a fumar. 473 00:49:31,680 --> 00:49:35,600 - Cuando regrese, dile que limpie. - Está bien. 474 00:49:35,635 --> 00:49:40,600 Michal, realmente quería para pedirte un favor. 475 00:49:46,440 --> 00:49:48,160 ¿Qué? 476 00:49:48,720 --> 00:49:51,560 Bueno, mañana es el cumpleaños. de mi hermano Ömer. 477 00:49:51,595 --> 00:49:55,325 - Bueno. - Quería darle una sorpresa... 478 00:49:55,360 --> 00:49:58,880 ¿Podrías hornear un pastel y ¿Deducirlo de mi salario? 479 00:49:59,400 --> 00:50:03,360 - ¿Un bonito pastel con descuento? - ¿Qué recibo a cambio? 480 00:50:04,440 --> 00:50:06,840 Qué deseas ? 481 00:50:10,040 --> 00:50:12,720 Shirley, ¿por qué cancelaste? la boda? 482 00:50:12,755 --> 00:50:15,000 Pensé que ya habíamos hablado de eso. 483 00:50:15,035 --> 00:50:18,120 ¡Lo hablaste contigo mismo! 484 00:50:23,280 --> 00:50:26,325 quiero viajar por el mundo antes de casarse. 485 00:50:26,360 --> 00:50:31,600 Entonces, ¿cuál es el problema? iríamos ¡Juntos, viajemos y diviértanos! 486 00:50:33,520 --> 00:50:37,000 - ¿Vendrías conmigo a la Antártida? - ¿La Antártida? 487 00:50:37,035 --> 00:50:39,990 - Sí - ¿Qué hay que hacer en la Antártida? 488 00:50:39,991 --> 00:50:42,091 Te pregunto si estás dispuesto dejarlo todo..... 489 00:50:42,120 --> 00:50:44,480 .....y venir conmigo a la Antártida? 490 00:50:46,280 --> 00:50:50,800 - ¿Me harás un pastel? - Sí 491 00:50:56,680 --> 00:51:01,285 Sivany te dejo en paz durante 10 minutos.... 492 00:51:01,320 --> 00:51:05,120 ...y voy a ver a Omer. Si, el lindo.... 493 00:51:05,221 --> 00:51:08,021 No, tiene novia. ¡Basta! 494 00:51:09,024 --> 00:51:12,040 No, no sé cuánto cuesta. Habla con Shelly. 495 00:51:16,480 --> 00:51:19,085 ¿Qué diablos es esta criatura? 496 00:51:19,220 --> 00:51:24,000 Este Godzilla acaba de atropellarme. maldito asesino... 497 00:51:37,340 --> 00:51:39,605 ¡Mira quién está aquí! 498 00:51:39,640 --> 00:51:43,277 - ¿Viniste a buscar libros? - Sí, necesito una recomendación, 499 00:51:43,278 --> 00:51:47,678 Estoy debatiendo entre Marquis de Sade y el Kama Sutra ? 500 00:51:47,720 --> 00:51:50,820 Y pensé que ya lo sabías todas las posiciones... 501 00:51:50,880 --> 00:51:53,400 - ¿Qué te pasa? - Vale, sólo un segundo. 502 00:51:53,435 --> 00:51:56,480 Ruth, ¿puedes hacerte cargo un minuto? 503 00:51:58,280 --> 00:52:00,720 - Café ? - No, gracias..... 504 00:52:00,760 --> 00:52:03,791 ...pero mañana vamos a beber en casa de tu madre. 505 00:52:03,792 --> 00:52:05,768 ¿De mi madre? 506 00:52:06,560 --> 00:52:10,920 - ¡Micky, aquí está prohibido fumar! - Está bien, sólo lo estoy sosteniendo. 507 00:52:13,440 --> 00:52:16,440 De todos modos, tu madre vino A la tienda ayer. 508 00:52:16,475 --> 00:52:18,885 Mañana es tu cumpleaños entonces ella me invitó 509 00:52:18,920 --> 00:52:20,964 Ella se está asegurando de que Yo personalmente iré también. 510 00:52:20,965 --> 00:52:22,965 ¿Qué te pasa? 511 00:52:22,980 --> 00:52:25,420 Siempre que estés deprimido No tengo noticias tuyas. 512 00:52:25,455 --> 00:52:28,160 Te llamé anoche y la línea estaba ocupada. 513 00:52:28,640 --> 00:52:30,685 Sí, conocí a alguien en la sala de chat. 514 00:52:30,720 --> 00:52:32,885 Te lo dije, hay mucho de pervertidos en la red. 515 00:52:32,920 --> 00:52:36,480 Ojalá fuera un pervertido. Dámelos todo el día... 516 00:52:36,515 --> 00:52:38,960 No... ¡Era algo lindo...! 517 00:52:39,360 --> 00:52:42,260 - Espera, ¿cómo estuvo tu cita de anoche? - Demasiado joven. 518 00:52:42,295 --> 00:52:44,325 ¿Qué quieres decir con demasiado joven? ¿Ustedes dos follaron? 519 00:52:44,360 --> 00:52:46,580 ¡De ninguna manera! el es un niño, probablemente ni siquiera 20 todavía 520 00:52:46,615 --> 00:52:49,245 Dime, ¿estás loco? ¡Veinte es una edad calurosa! 521 00:52:49,280 --> 00:52:52,160 Están en la cima de su fertilidad a esa edad.... 522 00:52:53,400 --> 00:52:55,600 .....aunque anoche... 523 00:52:57,400 --> 00:53:00,000 Lo jodiste la primera reunión? 524 00:53:00,120 --> 00:53:02,720 -¡No lo creo! ¿Usaste condón? - ¿Un qué? 525 00:53:02,755 --> 00:53:06,245 - ¡Estás loco! ? - Te despedirán 526 00:53:06,280 --> 00:53:09,880 - Sí, usé uno. - ¿Hablaste con él después? 527 00:53:09,915 --> 00:53:12,640 Hablar ? Deja de hacer preguntas tontas 528 00:53:12,675 --> 00:53:15,737 - Se quedó dormido y entonces huí. - ¿Es lindo al menos? 529 00:53:16,039 --> 00:53:19,360 Vale, bastante guapo, ¿cómo puedo saberlo? te gustaria el 530 00:53:19,395 --> 00:53:21,440 ¿Qué harás con él? 531 00:53:21,520 --> 00:53:24,125 No lo sé, creo que habla demasiado en serio. 532 00:53:24,160 --> 00:53:27,205 Empezó a hablar de relación, matrimonio y toda esa mierda.... 533 00:53:27,240 --> 00:53:30,000 Ni siquiera puedo gestionar mi propia vida, entonces, ¿un "matrimonio" encima? 534 00:53:30,180 --> 00:53:32,987 Matrimonio, eso es bueno. ¿Y qué pasa con niños? ¿No quieres hijos? 535 00:53:33,080 --> 00:53:36,405 Dime, ¿estás loco? ¿Qué niños? ¿Niños? 536 00:53:36,440 --> 00:53:39,400 Lo siento por los hijos que tendré. Tendrán que cuidarme. 537 00:53:39,435 --> 00:53:40,765 Niños ! 538 00:53:40,800 --> 00:53:44,320 De todos modos, Creo que quiere dos hijos. 539 00:53:45,000 --> 00:53:47,240 Entonces, ¿qué harás? 540 00:53:48,000 --> 00:53:50,400 No tiene mi número. 541 00:54:07,560 --> 00:54:09,565 Hola ! 542 00:54:09,600 --> 00:54:12,320 - Cómo estás ? -Tú primero.... 543 00:54:12,721 --> 00:54:15,031 - Estoy bien. Y tú ? - Bien, bien 544 00:54:15,560 --> 00:54:17,925 Lamento haberme escapado. 545 00:54:17,960 --> 00:54:21,000 No, está bien. no estamos comprometidos o algo así ¿no? 546 00:54:21,187 --> 00:54:23,237 ¡Sí, claro, acertado! 547 00:54:23,560 --> 00:54:25,565 Excelente ! 548 00:54:25,600 --> 00:54:28,800 - ¡Realmente lo disfruté! - Yo también ! 549 00:54:29,840 --> 00:54:32,400 ¿Quieres ligar esta noche? 550 00:54:33,160 --> 00:54:36,130 Sólo puedo muy tarde, Debo conocer a todo tipo de personas. 551 00:54:36,444 --> 00:54:40,402 - ¿Un artículo para el periódico? - Sí, trabajo a horas locas. 552 00:54:40,437 --> 00:54:44,360 Vale, yo también soy una persona nocturna, y bastante loco también.... 553 00:54:45,180 --> 00:54:47,540 es una cita entonces 554 00:54:48,080 --> 00:54:50,360 ¡Adiós! 555 00:55:18,800 --> 00:55:21,040 - ¿Perdón? - ¿Sí? 556 00:55:21,360 --> 00:55:23,665 ¿Te he asustado? 557 00:55:23,700 --> 00:55:26,665 No, está bien, ¿en qué puedo ayudarte? 558 00:55:26,700 --> 00:55:29,054 busco material de investigacion sobre la gente que dice eso..... 559 00:55:29,055 --> 00:55:31,308 ..han sido abducidos por extraterrestres o haberlos conocido. 560 00:55:31,343 --> 00:55:33,600 - Investigación de campo. - ¿Extraterrestres? 561 00:55:33,635 --> 00:55:36,687 Soy periodista. Estoy buscando material para un artículo que estoy escribiendo.... 562 00:55:36,724 --> 00:55:39,106 .....en esas personas. - Está bien 563 00:55:48,360 --> 00:55:50,900 - ¿Vienes? - Por supuesto 564 00:56:02,120 --> 00:56:05,520 -¿Puedo adivinar algo? - ¿Qué? 565 00:56:05,760 --> 00:56:09,560 Estás interesado en el tema. Has leído todos los libros. 566 00:56:09,920 --> 00:56:12,440 Lo poco que tenemos aquí, lo he leído 567 00:56:14,480 --> 00:56:17,229 - Entonces, ¿tal vez puedas venir conmigo hoy? - Qué ? 568 00:56:17,440 --> 00:56:21,640 Estoy escribiendo un artículo sobre la autora, Matilda Rosa. 569 00:56:21,800 --> 00:56:24,860 - He leído sus libros. - La entrevisté hoy y.... 570 00:56:24,940 --> 00:56:27,605 ...ella me dijo que ella Fue abducido por extraterrestres. 571 00:56:27,640 --> 00:56:31,200 Esta noche hay una reunión de un Grupo de apoyo a los secuestrados. 572 00:56:31,680 --> 00:56:35,520 Si estas interesado Eres bienvenido a la reunión. 573 00:56:35,640 --> 00:56:38,100 gracias pero no te conozco 574 00:56:38,300 --> 00:56:41,080 Soy Ronen Tal, periodista treinta y tantos.... 575 00:56:41,115 --> 00:56:44,165 - ¿Cuánto de algo? - No hablo de eso. 576 00:56:44,200 --> 00:56:46,726 Escribiste una columna sobre ¿Tu vida en Londres? 577 00:56:46,825 --> 00:56:48,657 Sí. 578 00:56:49,840 --> 00:56:53,800 No te conozco pero te he visto aquí un par de veces. 579 00:56:53,920 --> 00:56:57,520 - Trabajo aquí, ¿sabes? - Me olvidé. 580 00:56:59,040 --> 00:57:01,640 Está bien, yo también te he visto... 581 00:57:01,680 --> 00:57:06,600 - ¿Cierras aquí a las 7 pm? - Estaré aquí hasta el cierre. 582 00:57:07,120 --> 00:57:09,280 ¿Y luego nos vamos? 583 00:57:19,440 --> 00:57:21,820 ¿Ya no saludas a tu madre? 584 00:57:21,840 --> 00:57:23,292 Hola ! 585 00:57:23,612 --> 00:57:26,605 - ¿Estás en un descanso? - Sí 586 00:57:26,640 --> 00:57:28,885 mañana es el cumpleaños de tu hermano 587 00:57:28,920 --> 00:57:32,507 Lo invité a una cena festiva, tú también estás invitado. 588 00:57:33,180 --> 00:57:34,785 Gracias ! 589 00:57:34,886 --> 00:57:37,539 - Micky también vendrá. - Excelente ! 590 00:57:37,580 --> 00:57:40,825 - ¿Vendrás? - Si quieres, lo haré. 591 00:57:40,995 --> 00:57:43,860 ¡Tu hermano estará muy feliz! 592 00:57:47,120 --> 00:57:51,200 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - ¡¡Ella es dueña de la cafetería!! 593 00:57:51,698 --> 00:57:54,534 - ¿Aún la amas? - Mamá, ¿este es asunto tuyo? 594 00:57:54,580 --> 00:57:57,200 -Cuando vuelvas a casi casarte.. - ¡Escucha, no es culpa suya! 595 00:57:57,235 --> 00:57:59,726 Conozco el tipo, me casé con uno. 596 00:57:59,780 --> 00:58:02,085 ¿Y dónde está ahora? Seis pies bajo tierra. 597 00:58:02,120 --> 00:58:04,585 Me dejó sola para cuidar de todos tus problemas. 598 00:58:04,620 --> 00:58:07,920 Incluso cuando estaba vivo estaba ocupado. jugando a un lado, constantemente 599 00:58:08,077 --> 00:58:11,805 - ¿Necesitas ayuda? - Está bien, cariño. 600 00:58:11,840 --> 00:58:14,480 - Estaré encantado de ayudar... - No, no, estoy bien. 601 00:58:19,760 --> 00:58:22,205 Sabes, tengo sueños. ¿Tienes sueños? 602 00:58:22,240 --> 00:58:24,665 Por supuesto que tengo sueños. Que te casas... 603 00:58:24,700 --> 00:58:27,653 ..que mi hijo se case, que tengo nietos, bisnietos. 604 00:58:27,888 --> 00:58:30,020 Todavía soy joven. Puedo ayudar. 605 00:58:30,120 --> 00:58:32,160 Escucha, Omer no es exactamente un lanzador de fiestas... 606 00:58:32,195 --> 00:58:34,570 ....y quiero viajar un poquito más antes de sentar cabeza. 607 00:58:34,571 --> 00:58:37,637 Siempre tienes que decir algo. eso me hace sentir peor. 608 00:58:37,960 --> 00:58:41,400 Shirley, hay clientes esperando. 609 00:58:41,735 --> 00:58:43,740 Tengo que irme. 610 00:58:43,780 --> 00:58:46,920 - ¿Pero qué pasa con los nietos? - Adiós, Shoshana. 611 00:58:56,560 --> 00:58:58,760 ¿Adónde vamos exactamente? 612 00:58:58,795 --> 00:59:01,080 Te lo dije, ¿verdad? 613 00:59:01,280 --> 00:59:04,320 no estoy acostumbrado a viajar con extraños. 614 00:59:04,355 --> 00:59:07,360 ¿Nunca has ido de viaje? y hizo autostop? 615 00:59:07,395 --> 00:59:09,325 No. 616 00:59:09,360 --> 00:59:13,720 - ¿Saliste con hombres que no conoces? - Casi nunca. 617 00:59:13,755 --> 00:59:17,800 Eso suena sospechoso, ¿Estás mintiendo? 618 00:59:18,920 --> 00:59:22,440 No importa, Siempre hay una primera vez. 619 00:59:25,960 --> 00:59:31,320 - ¿Está todo bien? - Sí, me gusta la música clásica. 620 00:59:41,040 --> 00:59:43,360 Me pregunto por qué no hay luz.... 621 00:59:43,480 --> 00:59:46,320 - ¿Estás seguro de que está aquí? - Sí 622 00:59:47,600 --> 00:59:50,160 Creo que está aquí. 623 00:59:53,960 --> 00:59:58,200 Anoche estaba solo en la oficina. Trabajé horas extras. 624 00:59:59,540 --> 01:00:02,040 Tenía otra vocación... 625 01:00:02,120 --> 01:00:05,045 De repente escuché todo tipo de voces extrañas..... 626 01:00:05,080 --> 01:00:08,680 ....y hablaron de un desastre próximo 627 01:00:08,960 --> 01:00:12,440 ¿Un desastre privado o universal? 628 01:00:12,875 --> 01:00:14,965 Universales, creo. 629 01:00:15,000 --> 01:00:17,187 A mi solo dicen cosas personales... 630 01:00:17,188 --> 01:00:20,704 Me hicieron preguntas como en el muerte de mi padre, ¿cómo me sentí....? 631 01:00:21,680 --> 01:00:25,198 Cómo sentí que salvé a mi marido. y yo de un accidente..... 632 01:00:25,199 --> 01:00:28,892 - Preguntas sobre emociones - Han estado callados últimamente. 633 01:00:29,050 --> 01:00:32,025 Desde hace algún tiempo ya, no me han contactado 634 01:00:32,060 --> 01:00:35,000 Ya no vienen a llevarme, Creo que no me aman. 635 01:00:35,035 --> 01:00:37,205 ¡Te aman, lo hacen...! 636 01:00:37,240 --> 01:00:39,405 ....pero por ahora, no lo eres útil para ellos 637 01:00:39,440 --> 01:00:43,440 Quizás tu aura les asuste. Son muy sensibles a las auras. 638 01:00:43,475 --> 01:00:47,240 Y el tuyo es realmente aterrador, demasiado verde. 639 01:00:47,275 --> 01:00:49,320 ¿Qué crees que debería hacer? 640 01:00:50,200 --> 01:00:54,200 - No mencionaron nada específico. - ¿Qué pasa contigo? 641 01:00:54,440 --> 01:00:57,113 - ¿Estuviste expuesto a ellos? - No ! -¡Estás mintiendo! 642 01:00:57,160 --> 01:00:59,164 ¿Cómo te atreves a hablar así? nuestro invitado? 643 01:00:59,165 --> 01:01:02,377 - Está mintiendo... - ¡No! - ¡Lo que tú digas! 644 01:01:02,715 --> 01:01:04,845 ¿Estás bien? 645 01:01:04,880 --> 01:01:08,285 - Podemos irnos, si quieres. - Quiero quedarme. 646 01:01:08,320 --> 01:01:12,520 Las energías aquí son demasiado negativas. 647 01:01:13,560 --> 01:01:16,200 Puedo ver su aura y esto no ayuda. 648 01:01:16,235 --> 01:01:18,565 No dijiste lo que piensas... 649 01:01:18,600 --> 01:01:25,600 ¿Va a pasar algo grande o ¿Entendí mal el mensaje? 650 01:01:26,435 --> 01:01:29,085 Como siempre, no entendiste 651 01:01:29,120 --> 01:01:31,996 Creo que hablaron de usted personalmente.... 652 01:01:32,031 --> 01:01:34,525 -....no tratan de profecías. ¡Sí lo hacen! 653 01:01:34,560 --> 01:01:36,085 ¡Te lo dije todo! 654 01:01:36,120 --> 01:01:38,240 Profetizaron el divorcio de mis padres cuando yo era un niño. 655 01:01:38,275 --> 01:01:40,260 Cuéntanos!! 656 01:01:40,360 --> 01:01:42,400 Mi hermana era todavía un bebé..... 657 01:01:43,320 --> 01:01:46,760 Recuerdo mirar a través de una grieta en la puerta, a mis padres. 658 01:01:46,795 --> 01:01:49,600 Peleaban casi todas las noches. 659 01:01:50,240 --> 01:01:54,280 De repente alguien se paró a mi lado y Me preguntó si quería que se separaran. 660 01:01:54,315 --> 01:01:59,240 Le dije que sí y él dijo. lo harían, en unos pocos años. 661 01:02:00,760 --> 01:02:03,600 Recuerdo que su cara era tan rara... 662 01:02:03,635 --> 01:02:06,277 Tuve un sentimiento extraño acerca de ti.... 663 01:02:06,312 --> 01:02:08,920 Sabía que debía traerte aquí. 664 01:02:14,000 --> 01:02:16,800 ¿Estás absolutamente seguro? ¿Eran extraterrestres? 665 01:02:17,800 --> 01:02:19,840 Creo que sí. 666 01:02:22,240 --> 01:02:26,400 Este parque es hermoso, ¡Hace años que no vengo por aquí! 667 01:02:27,640 --> 01:02:30,080 Fumé marihuana aquí cuando estaba en la escuela secundaria 668 01:02:31,080 --> 01:02:34,520 Cuando era muy pequeño, Solía andar en bicicleta aquí. 669 01:02:34,880 --> 01:02:37,680 Vivíamos en el otro extremo de la calle. 670 01:02:37,880 --> 01:02:40,280 De hecho, todavía vivo allí. 671 01:02:40,600 --> 01:02:43,000 ¿Vives con tus padres? 672 01:02:43,880 --> 01:02:46,600 En realidad, con mi exnovio. 673 01:02:47,160 --> 01:02:49,962 Mis padres murieron en un accidente automovilistico hace un año..... 674 01:02:50,999 --> 01:02:53,040 ...por eso regresé a Israel. 675 01:02:53,440 --> 01:02:55,480 Lo siento... 676 01:02:55,840 --> 01:02:57,880 esta bien 677 01:02:59,840 --> 01:03:03,240 De todos modos, vivo en el otro extremo. de la calle. 678 01:03:05,200 --> 01:03:08,960 ¿Entonces vives con tu exnovio? 679 01:03:08,995 --> 01:03:12,680 si, nos llevamos bien 680 01:03:13,920 --> 01:03:18,240 Ya sabes, encontrar un compañero de piso hoy. es una pesadilla infernal. 681 01:03:18,960 --> 01:03:22,440 Mientras no haya grandes celos, esta bien 682 01:03:24,400 --> 01:03:27,320 ¿Entonces vives al otro lado de la calle? 683 01:03:27,720 --> 01:03:31,200 El otro extremo no está tan lejos Esto no es Londres. 684 01:03:32,480 --> 01:03:36,400 Como cuando eres un niño y no tienes sentido de la proporción... 685 01:03:36,960 --> 01:03:39,520 ....la ciudad parece tan grande. 686 01:03:39,880 --> 01:03:44,560 Aunque apenas tengas 300.000 personas que viven en Tel Aviv 687 01:03:44,595 --> 01:03:49,880 ¡371.600 a finales de 2006! 688 01:03:53,720 --> 01:03:57,140 Lo que quería decir es que cuando eres niño.... 689 01:03:57,175 --> 01:04:00,560 ...lo que es más importante para los demás te parece insignificante... 690 01:04:00,760 --> 01:04:05,120 ....y de repente las cosas cambian. 691 01:04:05,420 --> 01:04:08,680 Nuestros deseos cambian con los años. 692 01:04:11,840 --> 01:04:14,020 Aquí es donde vivo. 693 01:04:14,080 --> 01:04:16,100 Aquí ? 694 01:04:17,080 --> 01:04:19,320 Lindo ! 695 01:04:20,600 --> 01:04:24,560 ¿Quieres subir a tomar un café? 696 01:04:26,320 --> 01:04:31,280 quiero pero tengo una cita 697 01:04:33,040 --> 01:04:35,320 saldré con alguien que Me conocí ayer..... 698 01:04:35,355 --> 01:04:37,960 ....pero dio una buena impresión 699 01:04:39,480 --> 01:04:41,566 Me encantaría tomar un café..... 700 01:04:42,080 --> 01:04:44,000 pero... 701 01:04:44,100 --> 01:04:46,225 ¿Me entiendes, verdad? 702 01:04:46,260 --> 01:04:50,240 ¡Está bien, no lo dejes plantado! Me sentiría mal después. 703 01:04:50,760 --> 01:04:52,760 Lo siento. 704 01:04:54,826 --> 01:04:55,622 Bien. 705 01:04:56,240 --> 01:04:58,000 Bien. 706 01:05:05,440 --> 01:05:07,720 Bueno... ¡nos vemos de nuevo! 707 01:05:17,120 --> 01:05:19,040 Adiós. 708 01:05:58,520 --> 01:06:00,000 Adiós. 709 01:06:08,640 --> 01:06:10,722 - Hola. - ¿Cómo estás? 710 01:06:10,723 --> 01:06:12,723 - Bueno, ¿te vas? - Sí, terminé. 711 01:06:12,780 --> 01:06:15,320 Tengo que comprarle una coctelera a Omer, mañana es su cumpleaños. 712 01:06:15,355 --> 01:06:18,445 Mañana por la mañana. No voy a volver allí. 713 01:06:18,480 --> 01:06:22,640 - ¿Gominolas para una coctelera? - ¿Vas a volver a casa de Pola? 714 01:06:23,040 --> 01:06:25,880 - Sí, tengo que cerrar el pub. - Vamos. 715 01:06:25,915 --> 01:06:28,280 - ¿Qué? ¿Vas a ver a Mical? - Sí 716 01:06:29,380 --> 01:06:31,900 ¿Cómo va la cosa entre ustedes dos? DE ACUERDO ? 717 01:06:31,980 --> 01:06:33,965 Sí. 718 01:06:34,000 --> 01:06:37,360 Qué pena, Michal te ama. Lo digo en serio. 719 01:06:37,420 --> 01:06:39,946 ¿Por favor déjame comprar la coctelera? 720 01:06:40,047 --> 01:06:42,438 - Mañana por la mañana a las 9:00 am. - Está bien, está bien. 721 01:07:50,680 --> 01:07:52,859 - Hola. 722 01:07:52,905 --> 01:07:54,011 Sí. 723 01:07:54,012 --> 01:07:56,189 724 01:07:56,760 --> 01:07:58,480 Hola. 725 01:07:59,748 --> 01:08:02,643 llamé para preguntar si tienes planes para esta noche 726 01:08:02,960 --> 01:08:05,480 Nada que no pueda cancelar. 727 01:09:00,640 --> 01:09:02,020 - Hola - Hola 728 01:09:05,040 --> 01:09:07,660 - Perdón por el corto aviso..... - Está bien. 729 01:09:07,695 --> 01:09:10,280 De todos modos, no tenía nada que ver. 730 01:09:29,080 --> 01:09:32,880 - Lo siento, ¿estoy molestando? - No, de ninguna manera. Está bien. 731 01:09:39,560 --> 01:09:42,320 Realmente se ha convertido en nuestra mesa habitual. 732 01:09:43,320 --> 01:09:45,800 Sí, efectivamente... 733 01:09:50,520 --> 01:09:54,200 - ¿Qué libro tomaste? - ¿Qué libro? 734 01:09:54,235 --> 01:09:56,565 Estuviste en la biblioteca hoy. 735 01:09:56,600 --> 01:10:01,280 Oh, no, no, solo visité un amigo que trabaja allí. 736 01:10:02,880 --> 01:10:05,080 Por qué ? ¿Lees mucho? 737 01:10:07,300 --> 01:10:09,340 Algo así.... 738 01:10:09,400 --> 01:10:12,040 No lo sé, no tengo la paciencia para ello. 739 01:10:12,080 --> 01:10:14,800 Qué ? ¿No puedes sentarte? ¿Tu trasero se quedó quieto durante cinco minutos? 740 01:10:15,286 --> 01:10:18,040 Sí... no... quiero decir... Solía leer mucho.... 741 01:10:18,075 --> 01:10:22,280 ...pero últimamente no tengo paciencia 742 01:10:38,000 --> 01:10:40,200 Bueno, ¿nos vamos? 743 01:10:42,060 --> 01:10:44,080 - Hola, Eitan. - Mical. 744 01:10:44,115 --> 01:10:46,180 Michal: ¿Cómo estás, muñeca? 745 01:10:49,640 --> 01:10:52,400 - ¿Estás bien? - Hablaremos más tarde. ¿Lo de siempre? 746 01:10:52,435 --> 01:10:54,460 ¡Sí, urgentemente! 747 01:11:00,480 --> 01:11:03,000 - Listo. - Gracias bebé. 748 01:11:21,240 --> 01:11:24,600 - ¿El alcohol te pone cachondo? - Qué ? 749 01:11:24,635 --> 01:11:27,440 ¿El alcohol te pone cachondo? 750 01:11:29,280 --> 01:11:30,960 Sí. 751 01:11:31,680 --> 01:11:34,120 Yo también. 752 01:11:35,920 --> 01:11:39,049 Ya sabes, solía haber un parque público aquí lleno de flores. 753 01:11:39,720 --> 01:11:43,280 - En realidad ? - Y antes de eso, esto era un huerto. 754 01:11:43,700 --> 01:11:46,100 No lo sabía. 755 01:11:46,440 --> 01:11:48,880 ¿Entonces has vivido aquí toda tu vida? 756 01:11:49,220 --> 01:11:53,080 Sí, nací aquí. ¿Y tú? 757 01:11:53,840 --> 01:11:57,280 Nací en Alemania, y luego mis padres emigraron. 758 01:11:57,460 --> 01:11:59,980 No querían criarme en Alemania. 759 01:12:00,160 --> 01:12:02,520 Puedo entender por qué... 760 01:12:02,720 --> 01:12:04,960 ¿Qué pasa con tus padres? 761 01:12:06,480 --> 01:12:10,120 ¡Déjalo! es un complicado relación. 762 01:12:10,920 --> 01:12:14,120 Ser gay y bailarín No es fácil, ¿sabes? 763 01:12:14,240 --> 01:12:17,440 Mi hermana es lesbiana, entonces lo sé. lo que significa "no es fácil". 764 01:12:19,620 --> 01:12:22,640 ¿Alguna vez sentiste ganas de huir? 765 01:12:23,200 --> 01:12:25,920 ¿No solo querías ir a Nueva York? 766 01:12:25,955 --> 01:12:28,040 - ¿A Nueva York? - Nueva York. 767 01:12:30,120 --> 01:12:33,560 En realidad viví en Nueva York, Estudié allí... 768 01:12:33,595 --> 01:12:36,637 Pero era más como... buscando algo, 769 01:12:36,672 --> 01:12:39,580 No sé por qué, pero estaba buscando algo 770 01:12:39,615 --> 01:12:41,700 ¿Lo encontraste? 771 01:12:41,780 --> 01:12:44,420 Al principio se busca serenidad.... 772 01:12:44,455 --> 01:12:47,160 ....Nueva York es una ciudad muy grande y ruidosa. 773 01:12:48,680 --> 01:12:50,960 ¿Entonces volviste aquí? 774 01:12:51,680 --> 01:12:54,980 Olvidé que Tel Aviv también es una gran ciudad 775 01:12:55,520 --> 01:12:57,520 ¿Pero más tranquilo? 776 01:12:57,615 --> 01:12:59,760 Sí, más tranquilo. 777 01:13:27,560 --> 01:13:29,480 ¡Más fuerte...! 778 01:13:36,360 --> 01:13:38,440 ¡Eres un hombre, un hombre! 779 01:13:38,475 --> 01:13:40,200 Lo sé. 780 01:14:32,720 --> 01:14:34,885 Espera un momento, ¡te conozco! 781 01:14:34,920 --> 01:14:38,220 Me jodiste y luego te sentaste mi verga ¿no te acuerdas? 782 01:14:38,460 --> 01:14:40,545 - En serio ? - Sí 783 01:14:40,580 --> 01:14:43,720 Te sentaste en mi polla como nunca antes, ¿recuerdas...? 784 01:14:43,755 --> 01:14:47,120 - ¿Cuando? - Hace unos tres años. 785 01:14:48,360 --> 01:14:50,814 ¿Sabes cuántos hombres traigo aquí? 786 01:14:50,815 --> 01:14:53,538 Tu y yo follamos dos veces hace tres años..... 787 01:14:53,720 --> 01:14:57,040 .....medio año de diferencia, si no recuerdo mal. 788 01:14:57,075 --> 01:15:00,205 Entonces, ¿qué dices? ¿Quieres continuar? 789 01:15:00,240 --> 01:15:04,320 ¡Por supuesto que quiero continuar! ¿Yo ¿Renunciar a montar mi polla? 790 01:15:06,520 --> 01:15:09,640 Entonces, ¿qué quieres? ¿Te pones a cuatro patas...? 791 01:15:09,675 --> 01:15:12,520 .....¿o debería sentarme sobre ti? 792 01:15:13,080 --> 01:15:16,605 ¿Qué tal esto? nos masturbamos un poquito..... 793 01:15:16,640 --> 01:15:20,636 ....luego nos chupamos el uno al otro, y me pondré a cuatro patas..... 794 01:15:20,637 --> 01:15:23,960 Entonces te sientas encima de mí, ¿vale? 795 01:15:23,995 --> 01:15:26,158 Suena bien. 796 01:15:27,160 --> 01:15:29,680 Sentémonos uno frente al otro. 797 01:15:36,960 --> 01:15:39,120 Primero te quitaremos los pantalones. 798 01:15:39,155 --> 01:15:41,340 Esa es una buena idea. 799 01:16:10,320 --> 01:16:12,640 ¿Estás cómodo? 800 01:16:12,880 --> 01:16:14,920 muy 801 01:16:51,400 --> 01:16:54,160 No me han jodido así en mucho tiempo. 802 01:17:00,720 --> 01:17:02,805 Quieres ? 803 01:17:02,840 --> 01:17:05,600 Te dije que no fumo. 804 01:17:11,980 --> 01:17:14,485 ¿Quieres venir a cenar? conmigo mañana? 805 01:17:14,520 --> 01:17:18,480 Un buen amigo mío cumple años y su madre está preparando la cena. 806 01:17:18,515 --> 01:17:20,880 No, no lo creo 807 01:17:20,960 --> 01:17:25,400 - Pero quiero presumir de ti. - ¿De qué hay que presumir? 808 01:17:25,960 --> 01:17:28,880 Me encantaría que vinieras. 809 01:17:30,120 --> 01:17:32,325 ¿Está seguro? 810 01:17:32,360 --> 01:17:35,800 ¿Después de esta mierda....? Será difícil dejarte... 811 01:17:37,360 --> 01:17:41,520 - ¿Hablas en serio? - eso creo 812 01:17:45,360 --> 01:17:47,885 -¿Tienes ganas? - ¿Qué? 813 01:17:47,920 --> 01:17:50,040 Ven, ven, será divertido. 814 01:18:54,980 --> 01:18:57,000 Lo siento. 815 01:18:58,720 --> 01:19:01,120 debería disculparme 816 01:21:30,560 --> 01:21:32,400 ¿Shirley? 817 01:21:32,680 --> 01:21:34,980 Cariño, ven aquí un momento. 818 01:21:35,015 --> 01:21:37,580 - ¿Qué? - tengo una pregunta 819 01:21:38,320 --> 01:21:40,640 Cariño, ¿podemos dejarlo para más tarde? 820 01:21:51,120 --> 01:21:53,320 ¿Todavía me amas? 821 01:21:53,520 --> 01:21:55,560 sabes que lo hago 822 01:21:56,120 --> 01:21:59,260 Cariño, todavía te amo también 823 01:22:02,040 --> 01:22:04,580 Cariño, hablamos de esto. hoy ya 824 01:22:08,560 --> 01:22:13,720 tengo un regalo, algo pequeño para ti. 825 01:22:14,155 --> 01:22:16,640 ¿Qué quieres decir? 826 01:22:19,160 --> 01:22:22,480 -Michali, ¿qué es esto? - ¡Ábrelo! 827 01:22:35,600 --> 01:22:37,600 ¿Cuándo tuviste tiempo? 828 01:22:37,635 --> 01:22:39,760 Lo tuve. 829 01:22:44,297 --> 01:22:49,880 - No puedo aceptarlo. - Ven, quiero que te diviertas. 830 01:22:51,160 --> 01:22:55,440 No puedo viajar contigo. Tengo aquí un negocio que administrar..... 831 01:22:57,760 --> 01:23:02,680 - ....y cuando regreses... - ¿Qué pasa si no vuelvo? 832 01:23:04,920 --> 01:23:08,700 Entonces significa que no entendí saber bien. 833 01:23:09,300 --> 01:23:12,820 Ni siquiera estoy seguro de que Me conozco a mí mismo. 834 01:23:21,160 --> 01:23:24,804 - No creo que deba entrar. - Lo entiendo. 835 01:23:26,480 --> 01:23:29,661 - Es demasiado pronto. - Lo sé. 836 01:23:29,700 --> 01:23:32,005 Esto no significa nada. Lo disfruté. 837 01:23:32,006 --> 01:23:33,547 Yo también. 838 01:23:33,648 --> 01:23:36,210 - No es que no quiera. Sí ! - Yo también... 839 01:23:48,760 --> 01:23:52,600 - Es que todavía no estoy listo. - Lo sé. 840 01:23:53,780 --> 01:23:56,040 ¿Quieres reunirte mañana? 841 01:23:56,240 --> 01:24:00,320 Claro... ¿Vendrás a cenar conmigo? 842 01:24:02,760 --> 01:24:06,060 - Cena ? - Sí, mañana es mi cumpleaños... 843 01:24:06,095 --> 01:24:08,303 ...y mi madre está preparando la cena. 844 01:24:08,304 --> 01:24:10,459 - ¡Feliz cumpleaños! - Gracias. 845 01:24:11,040 --> 01:24:13,040 Yo vendré. 846 01:24:13,520 --> 01:24:16,400 - ¿Entonces mañana a las 7 pm? - Bueno. 847 01:24:16,435 --> 01:24:18,200 Excelente ! 848 01:24:19,040 --> 01:24:21,520 - Buenas noches entonces. - Buenas noches 849 01:25:01,280 --> 01:25:05,480 - Bebé, gracias. - Gracias ! 850 01:25:13,760 --> 01:25:16,320 ¿Cómo es que te amo tanto? 851 01:25:17,200 --> 01:25:19,800 Porque tengo tiempo. 852 01:26:53,420 --> 01:26:55,420 Buen día. 853 01:26:55,520 --> 01:26:57,585 ¿Quién eres? 854 01:26:57,620 --> 01:26:59,735 Ronen no te dijo eso tiene compañero de piso? 855 01:26:59,836 --> 01:27:02,242 - No. - ¿Café? 856 01:27:03,280 --> 01:27:05,320 No gracias, tengo prisa. 857 01:27:05,720 --> 01:27:08,200 ¡¡No son ni las 6 de la mañana!! 858 01:27:11,520 --> 01:27:13,760 Necesito ducharme. 859 01:27:14,040 --> 01:27:17,093 -Dile que lo llamaré esta tarde, ¿vale? - Está bien 860 01:27:18,200 --> 01:27:20,720 ¡Te ayudará si giras la llave! 861 01:27:24,220 --> 01:27:26,580 De nada ! 862 01:27:28,280 --> 01:27:30,525 ¡Shalom! (=¡Hola!) 863 01:27:30,560 --> 01:27:33,580 - Buenos días, Shoshana. - Buen día. 864 01:27:33,615 --> 01:27:35,665 Empezaste temprano esta mañana. 865 01:27:35,700 --> 01:27:38,645 Fin de semana, todos quieren para arreglarse el pelo. 866 01:27:38,680 --> 01:27:41,760 Apenas llegué aquí, había Una larga cola en la clínica... 867 01:27:41,795 --> 01:27:43,865 ¡Pensé que iba a morir! 868 01:27:43,880 --> 01:27:46,525 Mientras hayas llegado sano y salvo hasta aquí... 869 01:27:46,560 --> 01:27:51,040 Mi hijo me matará Necesito mis vitaminas ahora. 870 01:27:51,280 --> 01:27:54,283 Recuérdame tomar mi pastilla contra los vómitos al mediodía. 871 01:27:54,400 --> 01:27:56,560 - Siento náuseas. - DE ACUERDO. 872 01:27:56,999 --> 01:28:00,320 ¿Escuché que su hijo está saliendo con un periodista? 873 01:28:00,600 --> 01:28:03,125 Shoshana, ¡te hicieron una pregunta! 874 01:28:03,160 --> 01:28:06,005 - Oh, ¿estabas hablando conmigo? - Seguro ! ¡Mis propios hijos no son niños! 875 01:28:06,040 --> 01:28:08,720 ¡Todo lo que tengo son chicas! ¿Con quién podría hablar? 876 01:28:09,680 --> 01:28:12,760 Anoche estuvo con su novio..... 877 01:28:13,280 --> 01:28:15,800 en ese grupo de apoyo a los extraterrestres. 878 01:28:15,835 --> 01:28:18,917 Mi hijo va allí todas las semanas..... 879 01:28:18,952 --> 01:28:21,965 .....y vio a Omer allí con ese periodista 880 01:28:22,000 --> 01:28:24,480 ....quién está escribiendo un artículo sobre ellos. 881 01:28:24,515 --> 01:28:26,845 No sabía que tenía novio... 882 01:28:26,880 --> 01:28:29,720 Omer incluso les dijo cómo había hablado con los extraterrestres. 883 01:28:30,320 --> 01:28:32,937 Yo no creo en los extraterrestres, ¿y tú? 884 01:28:33,100 --> 01:28:36,520 Hoy es su cumpleaños, debe he estado bromeando con ellos 885 01:28:36,555 --> 01:28:38,840 Mi hijo Yoram hablaba muy en serio... 886 01:28:40,120 --> 01:28:43,923 Esta gente está aburrida, simplemente aburrida... 887 01:28:44,440 --> 01:28:46,858 ¿Tu hijo es gay? Cuántos años tiene él ? 888 01:28:46,958 --> 01:28:49,092 ¿No es hora de que ya se case? 889 01:28:49,127 --> 01:28:52,040 debería decirle a su novio es hora de casarse. 890 01:28:52,120 --> 01:28:54,920 - Sabes, también mi hijo es gay. - En realidad ? 891 01:28:54,955 --> 01:28:57,720 - ¿Quizás podamos configurarlos? - ¿Tienes una foto? 892 01:29:01,043 --> 01:29:04,280 Aquí, echa un vistazo. Bueno, ¿qué dices? 893 01:29:04,315 --> 01:29:07,800 ¿No serían encantadores juntos? ¿No es cuestión de tiempo? 894 01:29:08,080 --> 01:29:11,480 Conexiones todo el tiempo, una noche aquí, una noche allá. 895 01:29:11,515 --> 01:29:13,565 Ya es suficiente. 896 01:29:13,600 --> 01:29:16,960 Excelente ! Abriste un agencia de emparejamiento aquí. 897 01:29:16,995 --> 01:29:19,085 Shoshana..... 898 01:29:19,120 --> 01:29:21,385 ....tu hija, la lesbiana..... 899 01:29:21,420 --> 01:29:24,085 ...no debería haber sido ¿Ya estás casado? 900 01:29:24,120 --> 01:29:27,045 Sí, ella es joven, tiene algo en su cabeza. 901 01:29:27,080 --> 01:29:32,160 Toma a mi hijo, él es abogado, hace ejercicio, come bien..... 902 01:29:32,295 --> 01:29:34,925 ... ¿qué más necesita una madre judía? 903 01:29:34,960 --> 01:29:38,480 Un yerno médico, para todos los problemas del corazón. 904 01:29:38,515 --> 01:29:40,663 ¿Quieres un médico en la familia? 905 01:29:40,740 --> 01:29:43,125 tengo a alguien para ti, una persona encantadora.... 906 01:29:43,160 --> 01:29:47,800 Mira, ella es una chica maravillosa. un medico en urgencias.... 907 01:29:47,835 --> 01:29:52,440 Ella es mi vecina, también soltera. y buscando a alguien. 908 01:29:54,400 --> 01:29:57,440 Bueno, hemos terminado contigo. Qué opinas ? 909 01:29:57,475 --> 01:30:00,926 Excelente, justo lo que quería! 910 01:30:01,165 --> 01:30:05,160 - Lo mismo, pero nuevo. - Bien ! 911 01:30:05,520 --> 01:30:07,580 -¿Shoshana? - Sí ? 912 01:30:07,615 --> 01:30:09,840 Ven, es tu turno. 913 01:30:10,120 --> 01:30:12,520 - Adiós, Shoshana. - Adiós. 914 01:30:17,760 --> 01:30:22,678 - ¿Qué harás hoy? - Lo normal, nada grandioso... 915 01:30:23,256 --> 01:30:25,520 .....pero a buen precio! 916 01:30:36,540 --> 01:30:38,088 ¿Hola? 917 01:30:38,120 --> 01:30:40,227 - Feliz cumpleaños ! -¿Mickey? 918 01:30:40,328 --> 01:30:43,985 Quería ser el primero. cual es el asunto ? No suenas demasiado sexy... 919 01:30:44,235 --> 01:30:46,274 Sí, acabo de despertar. 920 01:30:46,275 --> 01:30:48,545 921 01:30:49,320 --> 01:30:50,920 ¡Mierda! 922 01:30:57,800 --> 01:31:01,560 - ¿Ya vas a salir? - Llego tarde a los calentamientos. 923 01:31:02,240 --> 01:31:04,960 - ¿Te has conocido? - Sí 924 01:31:04,995 --> 01:31:07,680 Entonces, ¿cómo estuvo él...? 925 01:31:07,960 --> 01:31:10,080 ¡Chico travieso...! 926 01:31:12,000 --> 01:31:15,880 - Tu cita dijo que te llamará. - Corre, corre, así no llegarás tarde. 927 01:31:24,940 --> 01:31:26,765 ¡Lo siento! 928 01:31:26,800 --> 01:31:29,320 - Llegas tarde. - Sí, ¿estás bien? 929 01:31:29,355 --> 01:31:31,720 Entra, así no llegarás tarde. 930 01:31:57,360 --> 01:32:00,365 - Buen día. - '''mañana. 931 01:32:00,400 --> 01:32:02,720 Perdón por lo de ayer. Salí con alguien. 932 01:32:02,755 --> 01:32:05,040 yo también salí con alguien ayer 933 01:32:05,320 --> 01:32:08,160 - Entonces terminó bien. - Sí, terminó bien. 934 01:32:08,528 --> 01:32:11,440 - me gusta mucho - me alegro por ti 935 01:32:11,680 --> 01:32:13,740 Gracias. 936 01:32:17,940 --> 01:32:19,925 ¡Feliz cumpleaños! 937 01:32:19,960 --> 01:32:23,120 - Feliz cumpleaños...!! - ¡Me asustaste! 938 01:32:23,160 --> 01:32:25,285 ¿Por qué llegas tan tarde? 939 01:32:25,320 --> 01:32:27,420 no me desperté, Por suerte Mickey me llamó. 940 01:32:27,455 --> 01:32:30,220 - ¿Por qué? ¿Qué estuviste haciendo toda la noche? - Dormir 941 01:32:30,255 --> 01:32:32,342 - Ah, ¿sí? - Sí ! 942 01:32:32,520 --> 01:32:35,165 - Bueno, lee esto, es excelente. - ¿De qué se trata? 943 01:32:35,200 --> 01:32:37,720 tengo que correr, ya estoy tarde al trabajo 944 01:32:37,755 --> 01:32:39,828 - Soy el primero, ¿no? - Sí 945 01:32:39,828 --> 01:32:41,920 - ¡Feliz cumpleaños! - Adiós. 946 01:32:46,080 --> 01:32:49,365 -¿Esa era tu hermana? - ¿Cómo lo supiste? 947 01:32:49,400 --> 01:32:52,800 Ella tiene los mismos ojos que tú Ella es bonita, tu hermana. 948 01:32:52,835 --> 01:32:55,245 Ella vino a desearme feliz cumpleaños. 949 01:32:55,280 --> 01:32:59,045 ¡Ay, feliz cumpleaños! ¿Es tu cumpleaños? 950 01:32:59,080 --> 01:33:01,880 Me siento como una vieja en el banco de un parque público. 951 01:33:01,915 --> 01:33:04,160 Anciana... ¿Por qué? ¿Cuántos años tiene? 952 01:33:04,195 --> 01:33:05,160 treinta 953 01:34:01,560 --> 01:34:04,560 ¿Por qué paraste? ¿Tienes miedo de mí? 954 01:34:04,595 --> 01:34:06,104 No. 955 01:34:06,449 --> 01:34:09,280 - ¿Tienes miedo de lo que sientes? - ¿Qué estoy sintiendo? 956 01:34:10,880 --> 01:34:13,392 Cuando estábamos juntos, dijiste que me amabas. 957 01:34:13,492 --> 01:34:16,165 Eso fue hace tres años, Booz. Ya no te amo. 958 01:34:16,200 --> 01:34:20,480 - Y seguramente no me amas. - Te equivocas, me cambiaste. 959 01:34:21,240 --> 01:34:24,440 No soy la verdadera razón por la que has vuelto a bailar 960 01:34:24,680 --> 01:34:28,165 Y lo sabes, el baile lo llevas en la sangre.... 961 01:34:28,200 --> 01:34:33,280 ...es tu verdadero amor, ¡Dedícate a ello, no a mí! 962 01:34:39,440 --> 01:34:42,640 - ¡Bailas muy bien! - Gracias. 963 01:34:51,760 --> 01:34:53,805 - ¿Hola? - Tenemos que encontrarnos 964 01:34:53,835 --> 01:34:55,365 ¿Matilda? 965 01:34:55,400 --> 01:34:57,960 Algo grande sucederá. 966 01:35:07,400 --> 01:35:11,600 ¡¡¡Oh chico, me lastimé...!!! 967 01:35:11,635 --> 01:35:13,700 ¿Qué pasó? 968 01:35:14,960 --> 01:35:16,725 ¿Qué pasó? 969 01:35:16,760 --> 01:35:20,560 Me caí por las escaleras, ¡Recibí un golpe tan grande! 970 01:35:20,595 --> 01:35:22,725 Mi peinado estaba completamente desordenado. 971 01:35:22,800 --> 01:35:25,820 - ¿Estás bien? - Me torcí un poco la pierna. 972 01:35:26,055 --> 01:35:28,317 Gracias, no es nada, de verdad. 973 01:35:28,352 --> 01:35:30,245 Bueno, al menos no hay nada roto. 974 01:35:30,280 --> 01:35:33,080 estaba en la peluqueria hablaron de ti. 975 01:35:33,115 --> 01:35:35,180 - A mí ? - Tienes novio.... 976 01:35:35,215 --> 01:35:37,520 ....¿por qué no me lo dijiste? 977 01:35:44,347 --> 01:35:49,071 - ¿Hacerme una ensalada griega? - Está bien 978 01:35:49,272 --> 01:35:52,060 - ¿Qué te pasa, tacaño? - Cerdo ! 979 01:35:55,960 --> 01:35:58,000 ¡Qué silencio! 980 01:35:58,920 --> 01:36:01,365 ¿Hay algo que no sé? 981 01:36:01,400 --> 01:36:04,525 Cariño, quédate con tu quiche... 982 01:36:04,560 --> 01:36:07,480 No estoy haciendo una quiche Estoy haciendo una ensalada. 983 01:36:07,800 --> 01:36:10,040 ¡Haz una quiche! 984 01:36:11,900 --> 01:36:14,815 Espero que no estés cometiendo un error 985 01:36:15,880 --> 01:36:18,643 - Buenos días. - Buen día. 986 01:36:19,400 --> 01:36:22,760 - ¿Qué era tan urgente? - Algo pasará, lo intuí. 987 01:36:22,795 --> 01:36:25,165 - ¿Recuerdas anoche? - Qué ? 988 01:36:25,200 --> 01:36:28,240 El tipo que habló de un desastre, No creo que sea un desastre. 989 01:36:28,275 --> 01:36:30,285 ¿El miembro de tu grupo? 990 01:36:30,320 --> 01:36:33,900 Algo grande va a pasar esta noche en el centro de Tel Aviv.... 991 01:36:33,935 --> 01:36:35,965 ....en la plaza Rabin. 992 01:36:36,000 --> 01:36:38,600 ¿Estás diciendo que los extraterrestres ¿Aterrizará aquí esta noche? 993 01:36:38,635 --> 01:36:42,398 - Sí, en la ciudad. - Extranjeros aterrizando en la Plaza del Ayuntamiento. ? 994 01:36:42,697 --> 01:36:46,120 - ¿Por qué vendrían aquí? - ¿No me crees? 995 01:36:46,155 --> 01:36:49,360 Aquí nunca pasa nada. ¿Por qué aquí? 996 01:36:52,240 --> 01:36:54,240 ¿Cuando? 997 01:36:54,520 --> 01:36:57,840 Esta noche, a las 20... 21 horas. 998 01:36:58,280 --> 01:37:01,741 - Entonces, ¿segunda noche consecutiva? - Sí 999 01:37:01,760 --> 01:37:04,017 - ¿Alguna idea? - Pensamientos ? 1000 01:37:04,017 --> 01:37:06,227 Que éste podría ser el chico adecuado para ti? 1001 01:37:06,278 --> 01:37:09,040 Déjame en paz, Realmente no lo sé. 1002 01:37:09,075 --> 01:37:11,600 Ya no tienes 20.... 1003 01:37:11,635 --> 01:37:13,720 Yo sé esto... 1004 01:37:24,240 --> 01:37:26,520 ¿Por qué estás parado afuera? Adelante ! 1005 01:37:26,600 --> 01:37:28,740 No, tengo que irme, sólo quería... 1006 01:37:28,775 --> 01:37:30,865 - ¿Para verme? - No. 1007 01:37:30,900 --> 01:37:33,640 Quiero decir que sí. Lo siento. 1008 01:37:35,640 --> 01:37:37,845 Me vas a dejar esta noche 1009 01:37:37,880 --> 01:37:39,920 La gente que estoy escribiendo el artículo sobre.... 1010 01:37:39,955 --> 01:37:42,900 - Ya sabes, los chicos de los extraterrestres... - Pensé que hablabas en serio conmigo. 1011 01:37:42,952 --> 01:37:45,300 Absolutamente serio.... 1012 01:37:45,400 --> 01:37:48,360 ....pero tendré que dejar la cena. en el medio 1013 01:37:48,400 --> 01:37:52,168 Al parecer un extraterrestre está aterrizando esta noche.... 1014 01:37:52,203 --> 01:37:54,834 ...y no quiero perdérmela 1015 01:37:54,883 --> 01:37:57,023 Vale, estoy un poco más tranquilo. 1016 01:37:57,120 --> 01:37:59,825 Bueno... ...¿entonces aquí es donde trabajas? 1017 01:38:00,200 --> 01:38:02,760 -Sí, solo estábamos chismeando sobre ti. -Ah, ¿en serio? 1018 01:38:02,795 --> 01:38:08,120 Genial. Bueno, hasta luego. 1019 01:38:10,920 --> 01:38:12,840 Adiós. 1020 01:38:19,320 --> 01:38:22,320 Bueno, ¿qué dijo? 1021 01:38:23,840 --> 01:38:26,376 Podría ser el hombre adecuado 1022 01:38:27,380 --> 01:38:29,420 ¡Córtalo! 1023 01:38:32,160 --> 01:38:34,620 Estoy buscando una pistola paralizante eléctrica. 1024 01:38:34,655 --> 01:38:37,960 - Aquí no los vendemos, señora. - Por qué no ? Esta es una tienda de electrónica. 1025 01:38:38,280 --> 01:38:41,480 Puedes comprar uno en una armería. o una tienda de viajes 1026 01:38:41,515 --> 01:38:44,360 ¿Sabes que los extraterrestres ¿Aterrizará hoy? 1027 01:38:44,395 --> 01:38:46,405 En caso de que no sean amigables.... 1028 01:38:46,440 --> 01:38:48,480 ... ¿cómo se supone que debo defenderme? 1029 01:38:48,515 --> 01:38:50,600 Lo siento, señora. 1030 01:38:51,360 --> 01:38:56,005 - ¿Tienes una batidora eléctrica? - Sí 1031 01:38:56,040 --> 01:39:00,200 Entonces dame uno. en el peor de los casos escenario ¡Se lo arrojaré! 1032 01:39:11,840 --> 01:39:13,860 Hola. 1033 01:39:18,520 --> 01:39:21,750 - ¿Alguien te vio entrar? - Nadie. 1034 01:39:21,751 --> 01:39:26,455 - Por qué ? ¿Tienes vergüenza? - De mí.... 1035 01:39:27,800 --> 01:39:30,120 Eres tan tímido... 1036 01:39:40,920 --> 01:39:43,280 Tengo otros clientes esperando. 1037 01:39:45,240 --> 01:39:48,600 - Ve a trabajar. - ¡Está bien, jefe! 1038 01:39:48,760 --> 01:39:51,680 - ¿Qué estabas haciendo aquí? - Bueno... ya sabes. 1039 01:39:51,715 --> 01:39:53,821 ¿Vienes a la fiesta de Omer? 1040 01:40:36,720 --> 01:40:38,600 Hola ! 1041 01:40:42,720 --> 01:40:45,120 ¡Felicitaciones por tu ropa nueva! 1042 01:40:46,080 --> 01:40:48,080 ¿Vas a salir? 1043 01:40:48,280 --> 01:40:52,680 debo irme, me invitó a cenar. 1044 01:40:52,720 --> 01:40:55,040 - ¿El chico mayor? - Sí 1045 01:40:55,160 --> 01:40:58,080 - ¡Bien hecho! - Gracias ! 1046 01:40:58,760 --> 01:41:01,160 Danny, ¿cuál es el problema? 1047 01:41:02,520 --> 01:41:04,865 Llama a Omer, ¿ves qué lo detiene? 1048 01:41:04,866 --> 01:41:06,679 bien 1049 01:41:21,800 --> 01:41:24,840 - ¿Hola? -Vamos ! Qué pasó ? 1050 01:41:26,680 --> 01:41:29,265 Bueno, si, ¿qué eres? jodido? Vamos ! 1051 01:41:29,680 --> 01:41:32,445 Vamos, estamos aquí solos con ella. 1052 01:41:32,480 --> 01:41:35,560 El chico con el que vengo no responde mis llamadas. 1053 01:41:38,680 --> 01:41:41,320 Sólo un segundo, hay alguien en la puerta 1054 01:41:44,440 --> 01:41:47,600 Hola, ¿puedo darme una taza de azúcar? 1055 01:41:52,520 --> 01:41:54,740 ¡Solo un segundo! 1056 01:42:14,280 --> 01:42:16,560 Quién es ? 1057 01:42:16,680 --> 01:42:19,180 Uno de mis errores. 1058 01:42:23,480 --> 01:42:26,607 - ¿Lo llamaste? - Sí, llegará en cualquier momento. 1059 01:42:26,642 --> 01:42:29,734 Los hombres son desalmados, ¡Eso te lo puedo decir! 1060 01:42:29,834 --> 01:42:31,941 Lo único que hacen es hacerte daño. Sólo sufrimiento.... 1061 01:42:32,040 --> 01:42:35,050 Se levantarán y te dejarán. en los momentos más difíciles. 1062 01:42:35,520 --> 01:42:39,840 ¡Aquí viene, aquí viene...! 1063 01:42:39,960 --> 01:42:44,350 - Tu madre realmente me odia. - Feliz cumpleaños ! 1064 01:42:44,451 --> 01:42:48,526 -¡Ya era hora! - ¡Qué hombre tan guapo! 1065 01:42:49,120 --> 01:42:51,360 ¡Feliz cumpleaños, cariño! 1066 01:42:54,940 --> 01:42:57,465 Mickey, ¿no me presentarías? a tu novio? 1067 01:42:57,500 --> 01:43:01,480 Ronen, Omer, mi mejor amigo. ¡Ahí tienes! 1068 01:43:02,480 --> 01:43:06,000 - Feliz cumpleaños. -Encantado de conocerte. 1069 01:43:08,320 --> 01:43:12,560 feliz cumpleaños Feliz cumpleaños, 1070 01:43:12,595 --> 01:43:16,677 feliz cumpleaños Querido Omer, 1071 01:43:16,712 --> 01:43:20,596 feliz cumpleaños Feliz cumpleaños, 1072 01:43:20,631 --> 01:43:24,480 feliz cumpleaños ¡Omer querido! 1073 01:43:31,560 --> 01:43:33,800 Oye, puta... 1074 01:43:34,040 --> 01:43:38,240 Oh, es nuestro invitado de honor. Ömer, abre la puerta. 1075 01:43:38,275 --> 01:43:40,840 - ¿Quién es? - Es una sorpresa. 1076 01:43:41,920 --> 01:43:46,120 - ¡Oye, feliz cumpleaños! - ¿Amram? ¿Qué estás haciendo aquí? 1077 01:43:46,155 --> 01:43:49,157 - Me invitó Soshana. - ¿Ustedes dos se conocen? 1078 01:43:49,192 --> 01:43:52,160 - ¡Nos vamos a casar! - ¿Qué, quién es este? 1079 01:43:52,195 --> 01:43:55,005 Lo mantuve en secreto. Sé que piensas que papá era un santo...... 1080 01:43:55,420 --> 01:43:58,473 ....y que no merezco amor, pero tengo amor.... 1081 01:43:58,508 --> 01:44:01,526 y es fuerte y ganará, y no lo dejaré. 1082 01:44:01,661 --> 01:44:03,661 ¡Mamá, ya es suficiente! Es mi cumpleaños. 1083 01:44:03,696 --> 01:44:06,205 - ¿Qué está pasando aquí? - ¿Es una broma o algo así? 1084 01:44:06,240 --> 01:44:10,480 Pensé que eras un viejo pervertido tratando de coquetear conmigo 1085 01:44:10,600 --> 01:44:13,152 solo queria conseguir para conocerte mejor. 1086 01:44:13,153 --> 01:44:15,208 Tu madre dijo que eras un chico muy sensible 1087 01:44:15,320 --> 01:44:17,645 El es gay, y el pequeño. es lesbiana. 1088 01:44:17,680 --> 01:44:20,326 Al menos ahora entiendes por qué. ¡Estamos tan jodidos! 1089 01:44:20,361 --> 01:44:22,980 Omer, no estás jodido en absoluto. 1090 01:44:25,600 --> 01:44:28,600 ¡Eh, eh! ¿Qué se supone que significa eso? 1091 01:44:29,180 --> 01:44:30,525 Lo siento. 1092 01:44:30,560 --> 01:44:32,620 No estoy ciego, vi cómo te veías el uno al otro 1093 01:44:32,655 --> 01:44:34,680 ¿Por qué no me dijiste que lo conocías? 1094 01:44:34,715 --> 01:44:36,740 No estaba seguro. 1095 01:44:38,880 --> 01:44:40,880 Lo siento. 1096 01:44:48,880 --> 01:44:51,640 - ¡Ómer! - Déjame en paz ! 1097 01:44:51,675 --> 01:44:53,712 ¡Espera un segundo! 1098 01:44:55,778 --> 01:44:57,547 Esperar ! 1099 01:45:02,080 --> 01:45:04,200 ¿Por qué lloras? 1100 01:45:04,320 --> 01:45:06,520 porque estas llorando 1101 01:45:13,880 --> 01:45:16,080 ¡Gracias! 1102 01:45:16,560 --> 01:45:18,640 Para qué ? 1103 01:45:22,360 --> 01:45:26,600 - ¡Te lo agradezco! - Para qué ? 1104 01:45:27,160 --> 01:45:29,760 que te encontré 1105 01:45:34,880 --> 01:45:37,103 ¿Qué pasa con Mickey? 1106 01:45:37,320 --> 01:45:40,240 Mickey estará bien; él encontrará a alguien más 1107 01:45:40,880 --> 01:45:43,200 Alguien adecuado para Mickey. 1108 01:45:45,020 --> 01:45:47,780 ¿Qué hacemos ahora? 1109 01:45:47,840 --> 01:45:50,635 No voy a volver a ese manicomio. 1110 01:46:25,440 --> 01:46:27,900 Cómo estás ? 1111 01:46:31,440 --> 01:46:34,720 Aparte de hacer el ridículo, todo está bien. 1112 01:46:35,800 --> 01:46:38,340 Quería preguntarte algo. 1113 01:46:38,620 --> 01:46:40,600 Qué ? 1114 01:46:40,640 --> 01:46:43,080 Eres una bailarina increíble y... 1115 01:46:43,680 --> 01:46:49,103 ...quería saber si haces el amor ¿Tan bien como bailas? 1116 01:47:06,520 --> 01:47:08,125 ¡Matilda! 1117 01:47:08,160 --> 01:47:11,600 Veo que viniste después de todo. Sabía que vendrían juntos. 1118 01:47:11,735 --> 01:47:13,762 ¿Qué está pasando aquí? 1119 01:47:13,829 --> 01:47:17,355 ¿No te lo dijo? ¡Los extraterrestres aterrizarán aquí! 1120 01:47:18,440 --> 01:47:23,028 Este será el La noche más loca de tu vida. 1121 01:47:57,840 --> 01:48:00,200 Dicen que el amor murió. 1122 01:48:00,840 --> 01:48:03,486 Quien lo dijo, se equivocó. 1123 01:48:09,740 --> 01:48:15,295 SUBTÍTULOS EN INGLÉS Yavas DIC 2011