1
00:00:48,382 --> 00:00:51,183
Merhaba ben
Yardımcısı José Maria Vega.
2
00:00:51,185 --> 00:00:52,451
Ve senin yardımınla,
3
00:00:52,453 --> 00:00:54,153
Porto Riko'yu koyacağım
4
00:00:54,155 --> 00:00:55,821
tekrar haritaya dönelim.
5
00:01:16,577 --> 00:01:18,243
Tekrar seçilirsem
6
00:01:18,245 --> 00:01:19,411
Emin olacağım
7
00:01:19,413 --> 00:01:22,181
okullarımız, hastanelerimiz,
8
00:01:22,183 --> 00:01:24,416
ve kilise organizasyonlarımız
ne yapıyorlar
9
00:01:24,418 --> 00:01:26,819
çok muhteşem bir çalışma
topluluk için
10
00:01:26,821 --> 00:01:29,354
tüm desteği al
bunu hak ediyorlar.
11
00:01:29,356 --> 00:01:31,356
Bu konuda bana güvenebilirsin.
12
00:01:54,849 --> 00:01:57,449
Yeniden inşa edeceğiz
Bir şekilde, bir şekilde.
13
00:01:57,451 --> 00:01:59,685
Sanırım başardık
Porto Riko'da harika bir iş.
14
00:02:07,361 --> 00:02:09,361
teşekkür ederim
iş teşvikleri için
15
00:02:09,363 --> 00:02:10,896
Zaten uyguladım
16
00:02:10,898 --> 00:02:12,898
Sanırım hepimiz aynı fikirdeyiz
17
00:02:12,900 --> 00:02:15,868
güç merkezi
Bu Porto Riko ekonomisi
18
00:02:15,870 --> 00:02:18,270
bir kez daha büyüyor.
19
00:02:18,272 --> 00:02:19,605
Kriz sizi çökertiyor mu?
20
00:02:19,607 --> 00:02:21,907
Kafanız mı karıştı?
Endişeli?
21
00:02:21,909 --> 00:02:24,543
Rahatla,
İhtiyacınız olan şey yeni bir araba.
22
00:02:24,545 --> 00:02:26,311
Kredi yok mu? Sorun değil.
23
00:02:26,313 --> 00:02:27,613
Kötü kredi mi? Sorun değil.
24
00:02:27,615 --> 00:02:30,215
İflas? Sorun değil.
25
00:02:30,217 --> 00:02:32,484
bizde
yerinde sertifikalı banka çalışanları
26
00:02:32,486 --> 00:02:35,220
taşıt kredisini kim ayarlayacak
bu tam size göre.
27
00:02:35,222 --> 00:02:36,355
Ve bu hafta sonu,
28
00:02:36,357 --> 00:02:37,656
Bu benim "fiyatını söyle"
savurganlık.
29
00:02:37,658 --> 00:02:39,324
Canlı müziğimiz var
30
00:02:39,326 --> 00:02:40,225
pinçolarımız var,
31
00:02:40,227 --> 00:02:41,593
Çocuklar için oyunlar,
32
00:02:41,595 --> 00:02:43,295
çünkü söylediğimiz gibi
Morales Alto'da,
33
00:02:43,297 --> 00:02:44,596
krizi çözemeyiz
34
00:02:44,598 --> 00:02:46,598
ama sana yeni bir araba satabiliriz.
35
00:02:46,600 --> 00:02:48,534
Ve bu benim sana sözümdür.
36
00:02:51,372 --> 00:02:52,304
Merhaba.
37
00:02:52,306 --> 00:02:53,405
Benim adım Rafa.
38
00:02:53,407 --> 00:02:55,240
Rafa Rodriguez.
39
00:02:55,242 --> 00:02:56,308
Ve bunu sana teklif ediyorum
40
00:02:56,310 --> 00:02:57,509
en iyi ikinci el arabalar
41
00:02:57,511 --> 00:02:58,477
Porto Riko'nun her yerinde.
42
00:02:58,479 --> 00:03:00,546
Daha iyi bir fiyat bulabilirseniz
43
00:03:00,548 --> 00:03:02,181
bu modellerin herhangi birinde,
44
00:03:02,616 --> 00:03:04,249
Farkını ödeyeceğim,
45
00:03:04,251 --> 00:03:06,351
ve bu da sana teklifim.
46
00:03:06,353 --> 00:03:09,188
Rafa Kaliteli Arabalar!
47
00:03:15,196 --> 00:03:16,395
Merhaba, ben...
48
00:03:31,278 --> 00:03:33,312
Merhaba benim adım Rafa.
49
00:03:33,314 --> 00:03:35,214
Rafa Rodriguez.
50
00:03:35,216 --> 00:03:37,416
Ve sana teklif ediyorum
en iyi ikinci el arabalar
51
00:03:37,418 --> 00:03:38,617
Porto Riko boyunca.
52
00:03:38,619 --> 00:03:39,751
Eğer yapabilirsen...
53
00:03:41,388 --> 00:03:42,554
Hey! Neler oluyor?
54
00:03:45,559 --> 00:03:47,292
Şşşt.
55
00:03:47,628 --> 00:03:49,461
Hadi gidelim. Arabadan çık.
56
00:03:49,964 --> 00:03:51,530
Şimdi.
57
00:03:51,532 --> 00:03:53,265
Kapıyı aç
ve arabadan in.
58
00:03:59,273 --> 00:04:00,372
Dışarı çık...
59
00:04:00,374 --> 00:04:01,707
Pencereden değil.
60
00:04:07,681 --> 00:04:09,514
Oraya nasıl geldin?
Kilitliydi.
61
00:04:09,516 --> 00:04:10,649
İnce bir Jim'le.
62
00:04:16,023 --> 00:04:17,356
Defol buradan.
63
00:04:18,592 --> 00:04:20,058
Slim Jim'imi bana geri ver.
64
00:04:20,059 --> 00:04:21,525
sana geri döneceğim
senin Slim Jim'in.
65
00:04:22,329 --> 00:04:23,362
Gitmek!
66
00:04:24,331 --> 00:04:25,564
Polis çağıracağım.
67
00:04:28,035 --> 00:04:29,468
Saçma.
68
00:04:43,350 --> 00:04:44,750
Merhaba benim adım Rafa.
69
00:04:44,752 --> 00:04:46,318
Rafael Rodriguez,
70
00:04:46,320 --> 00:04:47,352
ve seni getiriyorum
71
00:04:47,354 --> 00:04:48,453
en çok kullanılan arabalar
72
00:04:48,455 --> 00:04:49,554
Porto Riko boyunca.
73
00:04:49,556 --> 00:04:50,789
Daha iyi fiyat bulursanız
74
00:04:56,397 --> 00:04:58,030
sana söylediğimi sanıyordum
buradan çık.
75
00:04:58,032 --> 00:04:59,431
Neden okulda değilsin?
76
00:04:59,433 --> 00:05:01,466
Kriz nedeniyle sessiz kalın.
77
00:05:01,468 --> 00:05:02,668
Hala güç yok.
78
00:05:02,670 --> 00:05:03,835
Neyse, ne yapıyorsun?
79
00:05:03,837 --> 00:05:05,504
Bir reklam yapıyorum.
80
00:05:05,506 --> 00:05:08,407
Biraz daha fazla olman gerekmez mi?
81
00:05:08,409 --> 00:05:09,408
Ah!
82
00:05:09,410 --> 00:05:10,575
Televizyondaki adamlar gibi mi?
83
00:05:10,577 --> 00:05:12,311
Biraz heyecan göster.
84
00:05:12,313 --> 00:05:13,612
Koşuşturmaya yaklaşıyordum.
85
00:05:13,614 --> 00:05:15,314
Bana bir iyilik yapmak ister misin?
86
00:05:15,316 --> 00:05:16,315
Eve git.
87
00:05:16,617 --> 00:05:17,716
Yapamaz.
88
00:05:18,485 --> 00:05:19,785
Annem tutuklandı.
89
00:05:20,854 --> 00:05:21,853
Bu o muydu?
90
00:05:21,855 --> 00:05:24,456
- Yeni taşındın, değil mi?
- Hım-hım.
91
00:05:24,792 --> 00:05:26,525
Akrabaların var mı?
Birlikte kalmak mı?
92
00:05:27,828 --> 00:05:28,894
Komşu?
93
00:05:35,803 --> 00:05:37,703
Bir iş yürütmeye çalışıyorum,
burada kalamazsın.
94
00:05:37,705 --> 00:05:39,404
Ah evet, bir teyzem var.
95
00:05:41,075 --> 00:05:42,607
Ama bir araca ihtiyacım var.
96
00:05:49,583 --> 00:05:51,483
"Merhaba benim adım Rafa.
97
00:05:51,485 --> 00:05:52,918
Rafa Rodriguez.
98
00:05:53,821 --> 00:05:57,356
Ve bu benim sana sözümdür. "
99
00:05:59,460 --> 00:06:00,592
Evet, çok komik.
100
00:06:04,732 --> 00:06:05,931
Karın var mı?
101
00:06:08,869 --> 00:06:09,968
Çocuklarınız var mı?
102
00:06:12,139 --> 00:06:14,106
Vay, sadece kibar bir konuşma yapıyorum.
103
00:06:16,810 --> 00:06:18,577
İki oğlum var, hepsi büyümüş.
104
00:06:23,650 --> 00:06:25,484
How much more is this?
105
00:06:25,486 --> 00:06:26,518
Burada.
106
00:06:27,755 --> 00:06:28,820
Ve bu?
107
00:06:29,723 --> 00:06:30,689
Evet.
108
00:07:28,782 --> 00:07:30,982
Not so fast,
I have angina
109
00:07:56,944 --> 00:07:58,710
Forgot which one.
110
00:08:21,869 --> 00:08:23,602
Home Sweet Home.
111
00:08:26,807 --> 00:08:28,524
Teyzen nerede?
112
00:08:28,525 --> 00:08:30,242
Probably moved to Florida,
biliyor musun?
113
00:08:30,244 --> 00:08:31,743
Most people do it if they can.
114
00:08:32,246 --> 00:08:33,879
Tamam, getirdiğin için teşekkürler.
115
00:08:33,881 --> 00:08:35,614
Oh no, no. You can't stay here.
116
00:08:35,616 --> 00:08:36,848
Titi won't mind.
117
00:08:37,918 --> 00:08:39,017
Titi'nin soyadı nedir?
118
00:08:39,019 --> 00:08:40,252
Rodriguez.
119
00:08:40,254 --> 00:08:41,820
Rodriguez mi?
120
00:08:41,822 --> 00:08:43,205
Yes, Rodriguez.
121
00:08:43,206 --> 00:08:44,589
Ne tesadüf,
Bu benim adım.
122
00:08:44,591 --> 00:08:47,058
Daha sonra? Birçok insan
Porto Riko'da Rodriguez'i aradı.
123
00:08:51,932 --> 00:08:53,665
- Merhaba?
- Dizin yardımı.
124
00:08:53,667 --> 00:08:55,000
numarayı isterim
sosyal hizmetler için.
125
00:08:55,002 --> 00:08:56,902
- HAYIR!
- Evet. San Juan, evet, tutacağım.
126
00:08:56,904 --> 00:08:58,603
Bunu yapamazsın!
127
00:08:58,605 --> 00:09:00,038
Beni koyacaklar
evlat edinen ebeveynlerle.
128
00:09:00,040 --> 00:09:01,790
VE?
129
00:09:01,791 --> 00:09:03,541
Çocukları ağırlıyorlar
sadece parayı almak için.
130
00:09:03,544 --> 00:09:07,078
Ve bazıları
onlara müdahale edene kadar.
131
00:09:07,080 --> 00:09:08,914
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
"Müdahale" kelimesi mi?
132
00:09:09,583 --> 00:09:11,950
Hayır ama eğer bu benim başıma gelseydi
o seninle olurdu.
133
00:09:14,755 --> 00:09:16,755
Hadi gidelim.
İşe geri dönmem gerekiyor.
134
00:09:20,894 --> 00:09:23,595
Sen vardı
çocuklarınızla kavga mı ettiniz?
135
00:09:27,935 --> 00:09:29,701
Bu yüzden mi onları göremiyorsun?
136
00:09:30,771 --> 00:09:31,870
Anneleriyle birlikte kalıyorlar.
137
00:09:31,872 --> 00:09:33,638
And we don't talk much.
138
00:09:36,076 --> 00:09:38,310
Sanırım ikimiz de yalnızız.
139
00:09:48,088 --> 00:09:49,621
What is that island?
140
00:09:51,825 --> 00:09:52,991
It's not an island.
It's Florida.
141
00:09:52,993 --> 00:09:54,159
That's where I'm from.
142
00:09:56,997 --> 00:10:01,166
You came from Florida
to Puerto Rico?
143
00:10:01,835 --> 00:10:02,867
Bu doğru.
144
00:10:04,004 --> 00:10:06,605
- Neden?
- Güzel soru.
145
00:10:14,815 --> 00:10:16,848
They should give me
another month to pay.
146
00:10:18,385 --> 00:10:21,119
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
147
00:10:21,121 --> 00:10:23,088
Bekle, bekle, bekle,
wait, wait, wait, wait!
148
00:10:25,092 --> 00:10:27,392
You should give me
one more month!
149
00:10:27,394 --> 00:10:28,994
Banka taksit dedi!
150
00:10:28,996 --> 00:10:31,062
Hey! Bekle, bekle, bekle. Hey!
151
00:10:31,064 --> 00:10:32,697
HAYIR!
152
00:10:32,699 --> 00:10:33,798
Bok!
153
00:10:33,800 --> 00:10:35,634
Bok!
154
00:10:35,636 --> 00:10:36,801
Kahretsin!
155
00:10:37,371 --> 00:10:39,137
O sadece
Bütün arabalarını mı çaldın?
156
00:10:40,807 --> 00:10:42,774
Sadece git, olur mu?
157
00:10:42,776 --> 00:10:43,908
Burada işimiz bitti.
158
00:11:01,128 --> 00:11:03,795
Evet, bu gece
Jüpiter'i görmek için iyi bir gece mi?
159
00:14:27,601 --> 00:14:29,400
Ah!
160
00:14:30,403 --> 00:14:32,170
Hmm.
161
00:14:33,640 --> 00:14:35,073
Tanrı seni korusun prenses.
162
00:15:10,243 --> 00:15:12,010
Vay be!
163
00:15:19,386 --> 00:15:20,518
Merhaba Diego.
164
00:15:21,655 --> 00:15:23,288
Ne düşünüyordun sen?
165
00:15:25,191 --> 00:15:27,425
Çünkü kazananlar bile
bazen kaybedersin.
166
00:15:28,094 --> 00:15:29,994
Beş bin dolar.
167
00:15:30,297 --> 00:15:31,996
Bu büyük bir kumardı Rafa.
168
00:15:33,066 --> 00:15:34,399
asla anlamıyorum
169
00:15:34,401 --> 00:15:37,201
insanlar neden bu kadar büyük bahis oynuyorlar
paraya ihtiyaçları olduğunda.
170
00:15:38,271 --> 00:15:40,038
Paraya ihtiyacım yok
Her şey yolunda.
171
00:15:41,274 --> 00:15:44,275
Diyelim ki... iki gün mü?
172
00:15:45,378 --> 00:15:46,477
Mükemmel.
173
00:15:50,016 --> 00:15:51,215
Sana beş tane vereceğim.
174
00:15:51,217 --> 00:15:54,285
Almak zor olabilir
artık bir sürü para var.
175
00:15:54,287 --> 00:15:56,020
İyi görünüyor. ben kolayım
176
00:15:57,257 --> 00:15:58,423
Sadece bir şey.
177
00:15:59,092 --> 00:16:00,558
Zorlama, Rafa.
178
00:16:04,164 --> 00:16:05,363
Şansımız kalmadı.
179
00:16:21,247 --> 00:16:22,580
Ah
180
00:16:31,024 --> 00:16:31,723
Deli misin?
181
00:16:31,725 --> 00:16:32,457
Ah!
182
00:16:32,459 --> 00:16:33,725
Bok.
183
00:16:33,727 --> 00:16:35,727
5.000 $'lık bahis oynadınız!
184
00:16:35,729 --> 00:16:37,295
Arabama izinsiz girmeyi bırak.
185
00:16:37,297 --> 00:16:38,730
Horoz hakkında ciddi olarak düşündün mü?
186
00:16:38,732 --> 00:16:40,999
çözerdi
tüm sorunların mı?
187
00:16:42,068 --> 00:16:44,769
Almak için 10.000 dolara ihtiyacım var
arabalarım bankadan geri geliyor.
188
00:16:44,771 --> 00:16:46,270
Arabalarım olmadan
Hiçbir işim yok.
189
00:16:46,272 --> 00:16:48,072
Benim işim olmadan,
Hiçbir gelirim yok.
190
00:16:48,074 --> 00:16:49,374
Gelirim olmadan evim yok.
191
00:16:49,376 --> 00:16:53,344
Bakmak. Dört gününüz var,
23 saat 36 dakika
192
00:16:53,346 --> 00:16:54,545
Bu adama ödeme yapmak için.
193
00:16:54,547 --> 00:16:57,148
Ve gerçek bir plana ihtiyacımız var.
biliyor musun?
194
00:16:57,150 --> 00:16:59,050
Mesela biraz acele et.
195
00:16:59,052 --> 00:17:00,218
Bu "biz" olayı da ne?
196
00:17:00,220 --> 00:17:01,519
Burada "biz" yok.
197
00:17:03,223 --> 00:17:04,489
Sana yardım edebilirim.
198
00:17:05,258 --> 00:17:07,191
Haydi Joe.
199
00:17:09,062 --> 00:17:12,163
Ne yaptıklarını gördüm
zamanında ödeme yapmayanlar için
200
00:17:52,839 --> 00:17:54,205
Adın ne?
201
00:17:55,275 --> 00:17:56,307
Ana.
202
00:17:57,811 --> 00:17:59,143
Benim adım Rafa.
203
00:18:01,081 --> 00:18:02,280
Biliyorum.
204
00:18:02,282 --> 00:18:04,215
Arabanın arsasında yazıyor.
205
00:18:10,423 --> 00:18:12,090
İyi akşamlar Rafa.
206
00:18:14,160 --> 00:18:15,326
İyi geceler.
207
00:18:18,264 --> 00:18:19,630
Ona WhatsApp'tan bakar mısın?
208
00:18:22,168 --> 00:18:23,468
Ana, bırak onu. Hadi gidelim.
209
00:18:23,470 --> 00:18:25,103
Oturmak. Kahvaltı yap.
210
00:18:26,106 --> 00:18:27,205
"Rafael Rodriguez.
211
00:18:27,207 --> 00:18:29,440
Araba satıcısı Auto Trader Dergisi.
212
00:18:29,442 --> 00:18:31,576
Yıl 2002. İkincilik. "
213
00:18:31,578 --> 00:18:33,277
Sen kazandın.
214
00:18:34,447 --> 00:18:37,148
İkinci. Hadi gidelim.
Oturmak. Kahvaltını yap.
215
00:18:37,517 --> 00:18:40,284
Onu burada almalısın
böylece insanlar görebilir.
216
00:18:40,286 --> 00:18:41,719
Tamam elbette. Teşekkürler.
217
00:19:16,389 --> 00:19:19,290
Dinle, yapma... Geri durma...
böyle git... geri durma.
218
00:19:19,292 --> 00:19:21,159
yapmayacaksın
onunla birini öldürmek.
219
00:19:21,161 --> 00:19:21,759
Böyle tut.
220
00:19:22,629 --> 00:19:24,295
Bunu beğendim. Bunu beğendim.
221
00:19:25,331 --> 00:19:27,398
Hayır, bu iyi değil. Hadi gidelim.
Durmak. Durdur şunu.
222
00:19:28,268 --> 00:19:30,568
Bunu yapma. Sen daha iyi biliyorsun.
223
00:19:52,525 --> 00:19:53,691
Nereye gidiyoruz?
224
00:19:53,693 --> 00:19:55,293
Annenin evde olup olmadığına bakmak için.
225
00:19:55,728 --> 00:19:57,595
Anlıyorum? Kapı açık. Geri döndü.
226
00:20:01,417 --> 00:20:02,567
Annemin aptal erkek arkadaşı.
227
00:20:02,569 --> 00:20:04,335
Tamam, o ilgilenebilir
senden.
228
00:20:04,337 --> 00:20:05,636
- Gitmek.
Ah, ah.
229
00:20:06,706 --> 00:20:08,439
Hadi gidelim. Hadi gidelim.
Yapacak işlerim var.
230
00:20:20,553 --> 00:20:22,720
Kalk, aptal!
231
00:20:22,722 --> 00:20:24,422
Kapa çeneni, kaltak!
232
00:20:27,260 --> 00:20:29,227
Beni içeri alın! Kapıyı aç!
233
00:20:31,397 --> 00:20:32,663
Sallamaya devam et
kapı bu şekilde
234
00:20:32,665 --> 00:20:34,398
ve ne olduğunu görüyorsunuz.
235
00:20:45,511 --> 00:20:47,578
Bu çocukla ne yapıyorsun?
236
00:20:47,580 --> 00:20:48,579
Onu eve getirmek.
237
00:20:49,449 --> 00:20:50,548
Ana, buraya geri dön!
238
00:20:59,592 --> 00:21:02,426
Nasıl böyle davranmaya cesaret edersin
seninle daha önce konuştuktan sonra mı?
239
00:21:02,428 --> 00:21:04,395
Biraz saygı göster, tamam mı?
240
00:21:06,532 --> 00:21:08,499
Sen seni kastediyorsun.
241
00:21:08,501 --> 00:21:10,401
Sana neden saygı duyayım?
242
00:21:17,644 --> 00:21:19,744
Benden uzak dur.
Bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
243
00:21:26,352 --> 00:21:28,419
Ben seçilmiş kişiyim
masaya yemek koymak.
244
00:21:29,689 --> 00:21:30,688
Buraya geri dön!
245
00:22:03,556 --> 00:22:05,790
Yani sen adamsın
Çocuğuma kim bakıyor?
246
00:22:08,561 --> 00:22:10,494
Sen o adam değilsin
park yeri mi?
247
00:22:10,496 --> 00:22:11,595
Evet.
248
00:22:12,665 --> 00:22:13,764
Peki o nerede?
249
00:22:15,802 --> 00:22:17,401
İçeri girmek istemedi.
250
00:22:19,706 --> 00:22:21,839
Çok üzgünüm.
Oğlunuzla ilgilenemem.
251
00:22:21,841 --> 00:22:23,808
Dostum, rahat ol.
Bir hafta içinde ayrılıyorum.
252
00:22:23,810 --> 00:22:25,476
Belki daha da az, tamam mı?
253
00:22:25,478 --> 00:22:26,877
Gitmesi gerekiyor
Sosyal Hizmetler.
254
00:22:28,781 --> 00:22:31,482
Sen onu oraya götür, ben asla
Onu tekrar görmeye git, tamam mı?
255
00:22:32,885 --> 00:22:34,685
Çok fazla bir şey istemiyorum.
256
00:22:34,687 --> 00:22:36,554
Sadece onunla ilgilen
birkaç günlüğüne dostum.
257
00:22:36,556 --> 00:22:38,422
Ben de senin için aynısını yapardım.
258
00:22:38,424 --> 00:22:40,424
Eğer başın belada olsaydı,
Oğlunuzla ben ilgilenecektim.
259
00:22:42,428 --> 00:22:44,528
Babası nerede?
- Bilmiyorum dostum.
260
00:22:44,530 --> 00:22:46,731
Palmas del Mar'da bir yerlerde,
Sanırım.
261
00:22:46,733 --> 00:22:48,499
O asla ortalıkta yok.
262
00:22:48,501 --> 00:22:49,700
Ne yapmalıyım?
263
00:22:49,702 --> 00:22:53,471
Eğer onu ona götürürsem
Anlayacak mı?
264
00:22:53,473 --> 00:22:56,474
Neyi anladın?
Ben berbat biri miyim?
265
00:22:56,476 --> 00:22:58,509
Dinle, bu seninle ilgili değil.
Bu çocuğun bir babaya ihtiyacı var.
266
00:22:58,511 --> 00:22:59,477
Onu aramalısın.
267
00:22:59,879 --> 00:23:01,545
Onun numarası bende yok.
268
00:23:12,725 --> 00:23:13,824
Bana onun adını ver.
269
00:23:24,804 --> 00:23:25,870
Seni haberdar edeceğim.
270
00:23:26,539 --> 00:23:27,671
Teşekkürler.
271
00:23:38,851 --> 00:23:41,185
seni götürüyorum
babanın evine.
272
00:23:41,187 --> 00:23:43,687
Tabii sanki biliyormuş gibi
ben kimim?
273
00:23:43,689 --> 00:23:45,189
O daha iyi,
çünkü araba kullanıyorum
274
00:23:45,191 --> 00:23:46,524
adanın ortasında.
275
00:23:53,633 --> 00:23:54,965
Bunu beğendin mi?
276
00:23:54,967 --> 00:23:56,700
Sen?
277
00:23:58,738 --> 00:23:59,970
Telefonumda buldum.
278
00:24:26,532 --> 00:24:27,832
koyuyorum
telefon numaran
279
00:24:27,834 --> 00:24:29,500
eğer ayrılırsak.
280
00:24:29,936 --> 00:24:31,602
Numaramı mı istiyorsun?
281
00:24:34,640 --> 00:24:35,639
Hayır.
282
00:24:44,550 --> 00:24:46,217
İşte.
Bu adresi GPS'inize ekleyin.
283
00:24:46,219 --> 00:24:47,485
Yukarıdaki.
284
00:24:47,487 --> 00:24:48,752
Babamın yaşadığı yer burası mı?
285
00:24:49,689 --> 00:24:51,622
Hayır. Yolda.
286
00:24:51,624 --> 00:24:53,491
Birinin bana borcu var.
287
00:25:12,245 --> 00:25:14,044
Sadece bir dakika sürecek.
Arabada kal.
288
00:25:31,864 --> 00:25:33,931
Rafa.
- MERHABA.
289
00:25:34,734 --> 00:25:36,767
Özür dilerim, umarım sakıncası yoktur.
Mahalledeydim.
290
00:25:36,769 --> 00:25:38,969
Hayır hayır. Elbette.
İçeri gelin lütfen.
291
00:25:42,575 --> 00:25:43,607
Ah
292
00:25:44,010 --> 00:25:45,643
Kim o?
293
00:25:45,645 --> 00:25:47,811
Benim adım Ana.
Ben Rafa'nın komşusuyum.
294
00:25:48,314 --> 00:25:50,614
O bana veriyor
Babamın evine bir yolculuk.
295
00:25:50,917 --> 00:25:52,716
Banyonuzu kullanabilir miyim?
296
00:25:52,718 --> 00:25:54,051
Elbette.
297
00:26:15,808 --> 00:26:16,974
Hey, ona dokunma.
298
00:26:16,976 --> 00:26:19,677
- Harika görünüyorsun.
- Teşekkürler. Aynı şekilde.
299
00:26:22,949 --> 00:26:24,882
Rafael ve ben geri döndük.
300
00:26:25,351 --> 00:26:27,851
Açıldığında tanıştık
ilk araba parkın.
301
00:26:28,321 --> 00:26:29,720
İyi zamanlar, değil mi?
302
00:26:30,923 --> 00:26:31,872
İyi zamanlar.
303
00:26:31,873 --> 00:26:32,822
Ve şunu söyleyeyim:
304
00:26:32,825 --> 00:26:34,959
Bu adam parti yapmayı seviyordu.
305
00:26:35,962 --> 00:26:38,796
Dans ederdik.
306
00:26:38,798 --> 00:26:39,763
Evet.
307
00:26:41,934 --> 00:26:44,068
Bana karşı her zaman çok nazikti.
308
00:26:49,342 --> 00:26:51,075
Ah, banyo.
309
00:26:51,077 --> 00:26:52,142
Merdivenlerin tepesi.
310
00:26:56,816 --> 00:26:58,749
Buzlu çay ister misin?
311
00:26:58,751 --> 00:26:59,984
Teşekkürler.
312
00:27:04,868 --> 00:27:06,379
Porto Riko araştırıyor.
313
00:27:06,380 --> 00:27:07,891
Ona sorduk
kampanya bağışları hakkında,
314
00:27:07,893 --> 00:27:09,026
bunları nereden alıyor,
315
00:27:09,028 --> 00:27:11,629
ve tam olarak ne
onun bağlantısı
316
00:27:11,631 --> 00:27:13,764
kiliseye
Tanrı'nın kuyusundan.
317
00:27:13,766 --> 00:27:16,700
Bütün bunlar ve çok daha fazlası,
o zaman.
318
00:27:16,702 --> 00:27:18,669
Bırak bunu ben yapayım
çok açık, tamam mı?
319
00:27:18,671 --> 00:27:20,971
Tüm hikayeleri duydum
kampanya fonlarım hakkında
320
00:27:20,973 --> 00:27:23,007
kullanılıyor
kara para aklamak için, değil mi?
321
00:27:23,009 --> 00:27:26,710
Ve nasıl yardım etmem gerekiyor
belirli kilise kuruluşları,
322
00:27:26,712 --> 00:27:30,080
bilirsiniz, zimmete para geçirmek
Florida'da apartman dairesi satın almak için.
323
00:27:30,082 --> 00:27:32,082
Ben de bunu duydum--
bunu söylüyorlar--
324
00:27:32,084 --> 00:27:34,718
düşmanlarımı bunlarla beslediğim--
timsahlar için.
325
00:27:34,720 --> 00:27:35,919
Yani,
Bu çok saçma arkadaşlar.
326
00:27:35,921 --> 00:27:37,021
Lütfen gelin.
327
00:27:37,022 --> 00:27:38,122
Yani, bu--
yalan haberdir.
328
00:27:38,124 --> 00:27:39,657
Sahte haberlerden bile daha kötü.
329
00:27:39,659 --> 00:27:41,659
Peki işler nasıl gidiyor?
330
00:27:44,864 --> 00:27:46,196
Peki...
331
00:27:47,166 --> 00:27:49,099
Aslında istediğim bu değil.
332
00:27:57,143 --> 00:27:58,242
Teşekkürler.
333
00:28:10,423 --> 00:28:11,689
Peki...
334
00:28:13,993 --> 00:28:15,225
Camila, hadi.
335
00:29:03,809 --> 00:29:05,909
Bana karşı her zaman çok nazikti.
336
00:30:12,278 --> 00:30:14,278
Bir buzlu çay isterim
aşk mı?
337
00:30:15,347 --> 00:30:16,880
Orada?
338
00:30:22,121 --> 00:30:23,353
- Sana ne kadar borcu var?
- Ne?
339
00:30:24,023 --> 00:30:25,923
Sana ne kadar borcu var?
340
00:30:26,225 --> 00:30:27,391
Bin dolar gibi.
341
00:30:28,060 --> 00:30:29,126
Bunda iyidir.
342
00:30:29,128 --> 00:30:30,160
Bunu bilmiyorsun.
343
00:30:30,596 --> 00:30:32,296
Orada ortalığı karıştırdı
344
00:30:32,298 --> 00:30:33,597
ve bir ton parfüm,
345
00:30:33,599 --> 00:30:35,165
pahalı, sprey olmayan tür.
346
00:30:43,042 --> 00:30:44,374
Ona borçlu olduğun paraya ihtiyacı var.
347
00:30:48,113 --> 00:30:50,914
Yani, eğer... sadece...
sadece eğer... eğer sen...
348
00:30:50,916 --> 00:30:53,183
eğer öyleyse, biliyorsun,
o zaman uygunsa.
349
00:30:53,185 --> 00:30:54,351
Tam olarak...
350
00:30:56,922 --> 00:30:59,189
Rafa, kendimi çok kötü hissediyorum.
351
00:31:00,291 --> 00:31:01,390
Kriz hepimizi etkiliyor
352
00:31:01,393 --> 00:31:03,393
şimdi birçok yönden. Ben...
353
00:31:07,333 --> 00:31:08,932
Öndeki arabayı aldın.
354
00:31:09,969 --> 00:31:11,969
Demek istediğim,
Onu çalıştırmayı bile göze alamıyorum.
355
00:31:11,971 --> 00:31:13,971
- Ne, benzin fiyatlarıyla...
- O zaman kaybetmeyeceksin.
356
00:31:15,207 --> 00:31:16,373
Kendi çekicimiz var.
357
00:31:20,279 --> 00:31:21,411
Küçük.
358
00:31:26,919 --> 00:31:29,419
Bin artı yüz
Bizi barda yaptım.
359
00:31:29,421 --> 00:31:31,154
İyi bir takım olduk, değil mi?
360
00:31:34,193 --> 00:31:36,093
seni götürüyorum
babanın evine.
361
00:31:36,095 --> 00:31:37,895
Yardımına ihtiyacım yok.
362
00:31:37,897 --> 00:31:39,430
Elbette.
363
00:31:39,431 --> 00:31:40,964
İyi olacaksın
bu adamlar senin peşine düştüğünde.
364
00:31:51,277 --> 00:31:52,943
Gaza ihtiyacın var.
365
00:32:06,125 --> 00:32:07,324
Arabada bekle.
366
00:32:18,270 --> 00:32:19,503
Ödememi ister misin?
367
00:32:36,689 --> 00:32:38,388
Merhaba, dördüncü pompaya 20 koyabilir misin?
368
00:32:38,390 --> 00:32:40,290
Yeterince politikacınız oldu
369
00:32:40,292 --> 00:32:41,558
yalan söyleyen ve aldatan
370
00:32:42,461 --> 00:32:45,228
ve sözler verin
kalamazlar mı?
371
00:32:47,166 --> 00:32:50,367
Pekala, şimdi şansınız
gerçek bir değişiklik yapmak için.
372
00:32:51,737 --> 00:32:55,172
Kongre üyesine oy verin
José Maria Vega ve...
373
00:32:55,174 --> 00:32:56,406
Banyonuz var mı?
374
00:32:56,408 --> 00:32:58,508
Dıştan.
375
00:32:58,510 --> 00:33:02,045
Temiz mi? Yoksa biraz iğrenç mi?
376
00:33:02,047 --> 00:33:03,313
Burası bir benzin istasyonu tatlım.
377
00:33:03,315 --> 00:33:04,715
Bazen gerçekten kötüyse,
378
00:33:04,717 --> 00:33:06,450
Beklemeyi tercih ederim.
379
00:33:06,452 --> 00:33:08,452
yapacaksın
bana 20 doları verecek misin?
380
00:33:08,454 --> 00:33:10,721
- Film çekmek! Almayı unuttum.
- Yani anlıyorsun.
381
00:33:10,723 --> 00:33:13,390
Onu alacağım,
bu yüzden banyona ihtiyacım var.
382
00:33:13,392 --> 00:33:17,561
Tek kişi olan Vega'ya oy verin
Gerçekten güvenebileceğiniz bir politikacı.
383
00:33:18,998 --> 00:33:22,065
- Sakızlı ayıcık mı satıyorsun?
- Hayır.
384
00:33:24,269 --> 00:33:25,369
Haydi Joe.
385
00:33:27,206 --> 00:33:28,238
Gitmek! Gitmek!
386
00:33:44,523 --> 00:33:46,490
Az önce 20 dolar kazandım.
387
00:33:47,359 --> 00:33:48,291
Ödemedin mi?
388
00:33:49,762 --> 00:33:50,794
Ne yapıyorsun?
389
00:33:51,563 --> 00:33:53,096
Beklemek.
390
00:33:53,098 --> 00:33:55,032
Hayır hayır hayır hayır!
391
00:33:57,036 --> 00:33:58,752
Şimdi yapacaksın
orada,
392
00:33:58,753 --> 00:34:00,469
özür dileyeceksin
ve ona 20 doları geri ver.
393
00:34:00,472 --> 00:34:02,572
Ben nasılım?
Beni zorlayamazsın.
394
00:34:02,574 --> 00:34:04,174
Sen benim annem değilsin.
395
00:34:04,176 --> 00:34:05,542
Bu arada,
annen hapiste,
396
00:34:05,544 --> 00:34:07,244
ve bu tam olarak
sonunda nereye varacaksın
397
00:34:07,246 --> 00:34:08,545
eğer başlamazsan
doğru olanı yapmak.
398
00:34:08,547 --> 00:34:10,180
Hadi şimdi,
ona üzgün olduğunu söyle.
399
00:34:11,383 --> 00:34:12,516
Peki ya onu pompaya koyarsam?
400
00:34:12,518 --> 00:34:14,785
Hadi
ve üzgün olduğunu söyle.
401
00:34:14,787 --> 00:34:16,319
Ona ne yaptığını söyle
bir değerlendirme hatası.
402
00:34:16,321 --> 00:34:17,454
TAMAM!
403
00:34:44,416 --> 00:34:46,216
TAMAM. TAMAM. TAMAM. TAMAM. TAMAM.
404
00:34:46,552 --> 00:34:48,218
Ellerinizi kaldırın. Şimdi!
405
00:34:49,321 --> 00:34:50,487
Zemin.
406
00:34:54,526 --> 00:34:56,159
Hiçbir şey görmedin!
407
00:35:03,569 --> 00:35:05,635
... beş Ağustos
408
00:35:06,872 --> 00:35:10,107
Kuyu Kilisesi tarafından
Tanrı Yaz Gösterisi
409
00:35:10,109 --> 00:35:11,575
San Juan arenasında.
410
00:35:13,479 --> 00:35:16,580
Bir öğleden sonra bize katılın
müzik, dua,
411
00:35:16,582 --> 00:35:20,317
ve Tanrı'nın kutlanması
412
00:35:20,319 --> 00:35:23,487
peygamberi Papaz Helen ile birlikte.
413
00:35:26,225 --> 00:35:27,424
İyi misin?
414
00:35:27,425 --> 00:35:28,624
...ne kadar çok verirsen,
415
00:35:28,627 --> 00:35:30,193
o kadar fazlasını alacaksınız.
416
00:35:30,195 --> 00:35:31,394
Gittiler.
417
00:35:53,919 --> 00:35:55,752
Ona vermeyi unuttum
20 dolar.
418
00:36:33,559 --> 00:36:35,926
Ne yapıyorsun?
419
00:36:35,928 --> 00:36:37,227
Sana bir şey göstermek istiyorum.
420
00:37:09,728 --> 00:37:12,662
Neden arıyoruz?
aptal bir gölde mi?
421
00:37:25,377 --> 00:37:26,343
Çok teşekkür ederim.
422
00:37:26,345 --> 00:37:27,577
Şimdi tamamen ıslandım!
423
00:37:29,581 --> 00:37:31,314
Bu bir balon.
424
00:37:31,316 --> 00:37:33,617
Sadece beklemelisin
doğru dalga için.
425
00:37:33,619 --> 00:37:36,253
Dalga girer
kayaların altında
426
00:37:36,255 --> 00:37:38,355
ve deliği patlatır.
427
00:37:38,790 --> 00:37:42,459
Dikkatli ol, yoksa yapacaksın
sonu São Tino gibi olacak.
428
00:37:42,461 --> 00:37:44,327
duydun mu
São Tino'nun hikayesi?
429
00:37:44,329 --> 00:37:45,812
Hayır.
430
00:37:45,813 --> 00:37:47,296
Saint Tino yerel bir çiftçiydi
431
00:37:47,299 --> 00:37:48,598
kim sakattı,
İyi yürüyemiyordum.
432
00:37:48,600 --> 00:37:50,267
Dikkat olmak.
433
00:37:50,269 --> 00:37:51,735
Ve ineğini gezdiriyordu,
434
00:37:51,737 --> 00:37:53,403
suyun kenarında durdu,
435
00:37:53,405 --> 00:37:55,005
ve inek gölete düştü
436
00:37:55,007 --> 00:37:57,007
ve Tino'yu sürükledim
lagüne.
437
00:37:57,009 --> 00:38:01,011
Tino'nun tuttuğu ip
bacağına sıkıştı
438
00:38:01,013 --> 00:38:02,612
ve ah,
onu gölete çekti,
439
00:38:02,614 --> 00:38:04,714
ve bu lagün gerçekten çok derin.
440
00:38:04,716 --> 00:38:06,016
Ve düşüyordu
441
00:38:06,018 --> 00:38:08,018
ve boğulacağını biliyordu
442
00:38:08,020 --> 00:38:09,286
ve hepsi bu.
443
00:38:09,655 --> 00:38:11,788
O aşağı inerken,
444
00:38:11,790 --> 00:38:14,291
Tanrı onun için üzüldü
445
00:38:14,293 --> 00:38:16,660
çünkü Tino...
446
00:38:16,662 --> 00:38:18,028
Şunu dinle.
447
00:38:18,030 --> 00:38:19,629
O iyi bir adamdı
448
00:38:19,631 --> 00:38:21,731
alçakgönüllüydü
ve dürüsttü.
449
00:38:24,069 --> 00:38:26,036
Aniden bir dalga geldi
450
00:38:26,038 --> 00:38:28,605
ve Tino'yu patlattım
balonun dışında,
451
00:38:28,607 --> 00:38:29,572
gökyüzüne
452
00:38:30,042 --> 00:38:31,608
ve çimlere indi.
453
00:38:33,045 --> 00:38:34,511
Tanrı onun hayatını kurtardı.
454
00:38:36,448 --> 00:38:37,781
Peki iyileşti mi?
455
00:38:38,450 --> 00:38:40,317
- Ne?
İyileşti mi?
456
00:38:40,319 --> 00:38:42,319
Mesela o
O artık sakat değil.
457
00:38:43,422 --> 00:38:44,854
Hayır, sanırım
hâlâ sakattı.
458
00:38:45,791 --> 00:38:47,891
Bu o kadar da iyi bir hikaye değil.
459
00:38:50,529 --> 00:38:52,762
- İneğe ne oldu?
- İnek mi?
460
00:38:54,333 --> 00:38:55,398
İnek boğuldu.
461
00:39:04,409 --> 00:39:06,543
Yeni bir mesajınız var.
462
00:39:08,347 --> 00:39:09,612
Rafa,
463
00:39:10,415 --> 00:39:11,881
merak ediyorsanız
464
00:39:13,485 --> 00:39:15,485
Kullanılmış arabalara ihtiyacım yok
Tamam mı?
465
00:39:16,521 --> 00:39:18,421
Yalnızca açıklığa kavuşturmak gerekirse,
466
00:39:18,423 --> 00:39:19,823
Nakit olarak ödeme yapmam gerekiyor.
467
00:39:23,495 --> 00:39:25,829
Nasıl başaracaksın
paranın geri kalanı?
468
00:39:31,136 --> 00:39:32,635
Doğru yolda olduğumuza emin misin?
469
00:39:33,805 --> 00:39:35,772
Evet. Sonraki sağa.
470
00:39:45,417 --> 00:39:47,417
kesinlikle koyarsın
babanın adresinde mi?
471
00:39:47,419 --> 00:39:48,685
Haritayı tekrar kontrol et.
472
00:39:48,687 --> 00:39:49,753
Emin misin?
473
00:39:53,425 --> 00:39:54,657
Hey!
474
00:39:56,128 --> 00:39:57,460
Bunun sinyali yok.
475
00:39:57,462 --> 00:39:58,495
Değil mi?
476
00:39:59,131 --> 00:40:00,663
Sanırım yeni çıktı
477
00:40:01,466 --> 00:40:03,400
ama bu
kesinlikle doğru yoldur.
478
00:40:11,877 --> 00:40:13,943
hatırlamıyorum
Haritada herhangi bir su görmek.
479
00:40:22,687 --> 00:40:23,653
Bunu bilerek yaptın!
480
00:40:24,956 --> 00:40:26,489
Bana bağırma.
481
00:40:26,491 --> 00:40:27,624
Henüz on bir yaşındayım.
482
00:40:27,626 --> 00:40:28,792
Bunun için zamanım yok Ana.
483
00:40:28,794 --> 00:40:29,959
Ah, bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
484
00:40:31,530 --> 00:40:32,829
Sadece Gör
eğer bir sinyal alabiliyorsanız.
485
00:40:38,170 --> 00:40:39,702
Arabama atlamayacak mısın?
486
00:40:41,640 --> 00:40:42,839
Telefonu bana ver.
487
00:40:50,615 --> 00:40:51,748
Bir dairen var.
488
00:41:11,937 --> 00:41:13,036
Ah!
489
00:41:29,721 --> 00:41:30,753
Rafa mı?
490
00:41:35,227 --> 00:41:36,092
MERHABA.
491
00:41:36,828 --> 00:41:37,794
Bunu gördün mü?
492
00:41:38,263 --> 00:41:40,630
Uşağımı kaybettim.
493
00:41:40,932 --> 00:41:42,999
sahip olduğunu sanmıyorum
bana ödünç verebileceğin ekstra bir çıkış noktası var mı?
494
00:43:50,929 --> 00:43:52,028
Zuleika.
495
00:44:11,016 --> 00:44:12,382
Rafa!
496
00:44:43,415 --> 00:44:44,714
İşte buradasın.
497
00:44:44,716 --> 00:44:46,149
Bize bir maymun aldım.
498
00:44:46,151 --> 00:44:47,216
Yasal.
499
00:45:02,901 --> 00:45:04,050
Tamam, işte başlıyoruz.
500
00:45:04,051 --> 00:45:05,200
Çok teşekkür ederim.
Size teşekkür ediyoruz.
501
00:45:09,908 --> 00:45:11,808
cañita satın almamız gerekiyor
ve sat.
502
00:45:11,810 --> 00:45:13,710
Sen deli misin?
Bu yasa dışı.
503
00:45:13,712 --> 00:45:14,961
Tutuklanırsanız,
504
00:45:14,962 --> 00:45:16,211
bitireceksin
tıpkı annen gibi hapiste.
505
00:45:16,214 --> 00:45:17,497
Anlamıyorum.
506
00:45:17,498 --> 00:45:18,781
Çok para koydun
aptal bir gallo'da,
507
00:45:18,783 --> 00:45:20,083
ama yapmayacaksın
öyle bir şey mi?
508
00:45:20,085 --> 00:45:21,117
Yasalara aykırı.
509
00:45:21,119 --> 00:45:22,118
Ben bir suçlu değilim.
510
00:45:22,120 --> 00:45:23,052
Ben bir araba satıcısıyım.
511
00:45:23,054 --> 00:45:24,854
Araba yok.
512
00:45:25,924 --> 00:45:27,757
ne zaman sen
Herhangi bir ajitasyon gösterecek misiniz?
513
00:45:50,048 --> 00:45:51,214
Bir bar olduğu söyleniyor.
514
00:45:51,216 --> 00:45:52,882
24 saat açıktır.
515
00:45:54,018 --> 00:45:56,219
Tam olarak doğru tür
satış yapılabilecek yer.
516
00:45:57,489 --> 00:45:59,789
- Devam etmek.
Arabada kal.
517
00:46:35,193 --> 00:46:36,826
- İyi?
- Hey.
518
00:47:03,154 --> 00:47:06,088
Eğer yapabilirsen
biraz satın almakla ilgilenin...
519
00:47:06,090 --> 00:47:07,190
...baston mu?
520
00:47:07,192 --> 00:47:09,358
- Ne?
- Cañita.
521
00:47:10,161 --> 00:47:13,029
- Neden fısıldıyorsun?
- Emin değilim.
522
00:47:13,031 --> 00:47:14,964
- O iyidir?
- Çok iyi.
523
00:47:19,304 --> 00:47:20,269
Bana gösterecek misin?
524
00:47:21,873 --> 00:47:22,905
Getirmek mi?
525
00:47:22,907 --> 00:47:24,040
Evet.
526
00:47:24,042 --> 00:47:25,041
Tamam aşkım.
527
00:47:31,316 --> 00:47:32,682
Ne yapıyorsun sen?
528
00:47:32,683 --> 00:47:34,049
İnsanlar
Bu rengi çok seviyorum.
529
00:47:34,052 --> 00:47:35,117
Lezzetli olduğunu düşünüyorlar.
530
00:47:35,119 --> 00:47:36,285
Aromalı büyük bir satıcıdır.
531
00:47:36,287 --> 00:47:37,920
Bilirsin, meyve.
532
00:47:37,922 --> 00:47:39,121
Yani öyle diyorlar.
533
00:47:40,058 --> 00:47:41,190
Harika, değil mi?
534
00:47:42,594 --> 00:47:43,860
Cañita.
535
00:47:44,929 --> 00:47:47,129
Evet, bu uçmayacak.
536
00:47:50,134 --> 00:47:51,133
Renk mi?
537
00:47:56,274 --> 00:47:58,608
Bu Şirin mavisi.
Çocukların hoşuna giden şey bu.
538
00:47:58,610 --> 00:48:00,076
Bu çocuklara uygun bir içecek değil.
539
00:48:05,049 --> 00:48:06,048
İyi bir fikir!
540
00:48:07,318 --> 00:48:08,317
Ne?
541
00:48:36,381 --> 00:48:38,314
Çocuklarını aramalısın
bazen.
542
00:48:40,251 --> 00:48:41,517
Beğenebilirler
senden duydum.
543
00:49:31,135 --> 00:49:32,468
Buradaydı.
544
00:49:35,239 --> 00:49:36,339
Geceyi sonlandırdık.
545
00:49:38,476 --> 00:49:40,109
Eğer araba kullanmak istemiyorsan.
546
00:49:53,124 --> 00:49:55,124
Sitedeki sertifikalı banka çalışanları
547
00:49:55,126 --> 00:49:57,493
kimler araba kredisi alacak
bu tam size göre.
548
00:49:57,495 --> 00:49:58,895
Ve bu hafta sonu,
549
00:49:58,896 --> 00:50:00,296
"fiyatınızı belirtin" bölümünde
savurganlık,
550
00:50:00,298 --> 00:50:01,764
canlı müziğimiz var
551
00:50:01,766 --> 00:50:02,732
pinçolarımız var,
552
00:50:02,734 --> 00:50:04,066
Çocuklar için oyunlar,
553
00:50:04,068 --> 00:50:05,251
çünkü dediğimiz gibi--
554
00:50:05,252 --> 00:50:06,435
Kilisemizde toplanan para
555
00:50:06,437 --> 00:50:08,170
topluluğumuza yardımcı olur.
556
00:50:08,172 --> 00:50:10,072
Ortadayız
şu anda bir kriz var.
557
00:50:10,074 --> 00:50:11,474
Bu zamanlar
bir topluluk olarak bunu,
558
00:50:11,476 --> 00:50:13,743
bir araya geliyoruz
ve başkalarına yardım et.
559
00:50:13,745 --> 00:50:16,178
Kongre üyesini gördük
Vega birkaç dakika önce buradaydı--
560
00:50:16,180 --> 00:50:17,330
Ben iyiyim, teşekkür ederim.
561
00:50:17,331 --> 00:50:18,481
Onunla bağlantınız nedir?
562
00:50:18,483 --> 00:50:20,750
Kongre üyesi Vega yardım ediyor
563
00:50:20,752 --> 00:50:22,151
mümkün olan her şekilde
564
00:50:22,153 --> 00:50:23,753
bizi bu krizden çıkarmak için.
565
00:50:25,022 --> 00:50:26,288
O harika bir destekçidir
kilisemizden.
566
00:50:26,290 --> 00:50:27,757
Onu çok seviyoruz.
567
00:50:34,098 --> 00:50:36,332
- Alo?
- Neler oluyor Rafa?
568
00:50:36,334 --> 00:50:37,466
Selam. Nasılsın Diego?
569
00:50:38,369 --> 00:50:40,336
Ben senin otoparktayım,
570
00:50:40,338 --> 00:50:42,571
ve boş.
571
00:50:43,241 --> 00:50:45,107
Çünkü bütün arabalarımı sattım.
572
00:50:45,109 --> 00:50:46,509
Sana işlerin iyi olduğunu söylemiştim.
573
00:50:46,511 --> 00:50:48,811
Güneyde hisse satın alıyorum.
574
00:50:48,813 --> 00:50:50,179
Rahatla.
575
00:50:50,181 --> 00:50:51,347
Paranızı alacaksınız.
576
00:50:51,349 --> 00:50:52,581
Umarım öyledir Rafa.
577
00:50:53,584 --> 00:50:55,151
ben gerçekten
578
00:52:12,196 --> 00:52:13,295
Teşekkür ederim.
579
00:52:17,168 --> 00:52:18,501
Temizlik hizmeti.
580
00:52:23,641 --> 00:52:25,274
Seni götürmem lazım, Ana.
581
00:52:33,618 --> 00:52:35,284
Temizlik hizmeti!
582
00:53:18,496 --> 00:53:19,628
Ah!
583
00:53:36,581 --> 00:53:39,615
Bu harika görünüyor.
Burada çok eğleneceksiniz.
584
00:54:19,290 --> 00:54:20,322
Javier evde mi?
585
00:54:20,324 --> 00:54:21,390
O bahçede
586
00:54:21,392 --> 00:54:22,725
çocuklarla oynamak.
587
00:54:22,727 --> 00:54:24,426
Kime söylemeliyim
Görmek ister misin?
588
00:54:24,729 --> 00:54:25,861
Rafael.
589
00:54:26,797 --> 00:54:29,498
- Bir dakika.
- Teşekkürler.
590
00:54:45,716 --> 00:54:46,782
Evet?
591
00:54:49,620 --> 00:54:50,786
Bu senin kızın Ana.
592
00:54:51,722 --> 00:54:54,290
Annesi iş göremez durumda.
593
00:54:54,292 --> 00:54:55,658
bende yok
Ana adında bir kız.
594
00:54:55,660 --> 00:54:57,026
Tüm saygımla,
595
00:54:57,028 --> 00:54:58,360
bu senin kızın
596
00:54:58,362 --> 00:54:59,595
ve kalacak bir yere ihtiyacı var.
597
00:54:59,597 --> 00:55:02,431
Javier mi? Bu nedir?
598
00:55:02,433 --> 00:55:03,799
Yanlış aileye sahipler.
599
00:55:13,544 --> 00:55:15,544
Anlaşıldık mı?
600
00:55:53,517 --> 00:55:55,584
Artık gidebilir miyiz lütfen?
601
00:56:29,453 --> 00:56:30,652
Neye ihtiyacımız olduğunu biliyor musun?
602
00:56:31,122 --> 00:56:32,521
Biraz dondurma.
603
00:56:35,526 --> 00:56:36,792
Burada bekle.
604
00:57:12,163 --> 00:57:15,731
Hey! Bazı hediyelerim var.
Lütfen oy verin.
605
00:57:15,733 --> 00:57:18,467
Annene ve babana söyle
Vega'ya oy verin, tamam mı?
606
00:57:18,903 --> 00:57:20,602
Geri döndüklerinde
alışveriş,
607
00:57:20,604 --> 00:57:22,271
onlara söylediğinizden emin olun.
608
00:57:22,272 --> 00:57:23,939
Sinyor Vega yapacak
Porto Riko yine harika.
609
00:57:23,941 --> 00:57:25,774
Vega'ya git!
610
00:57:52,903 --> 00:57:53,869
Cüce!
611
00:57:54,972 --> 00:57:57,539
Cüce! Cüce!
612
00:57:57,541 --> 00:58:00,209
Ana, hadi ama, anjinim var!
613
00:58:00,211 --> 00:58:01,844
Cüce!
614
00:58:02,580 --> 00:58:03,745
Cüce!
615
00:58:14,725 --> 00:58:15,757
Ana.
616
00:58:36,714 --> 00:58:38,547
Hey! Burada ne yapıyorsun?
617
00:58:39,683 --> 00:58:40,749
Birini arıyorum.
618
00:58:41,285 --> 00:58:42,751
ben birisiyim
619
00:58:42,753 --> 00:58:44,086
Ne istiyorsun? Ben...
620
00:58:45,723 --> 00:58:47,055
Ah hayır. Bir kız
621
00:58:47,057 --> 00:58:48,257
Kızlarımız var.
622
00:58:48,259 --> 00:58:49,591
Genç bir kız
623
00:58:51,028 --> 00:58:52,995
Bütün kızlarımız genç chico.
624
00:58:52,997 --> 00:58:55,731
Çok genç.
Mesela on yaşında.
625
00:59:00,604 --> 00:59:02,604
Hayır hayır hayır!
Kendisi benim mahallemden.
626
00:59:02,606 --> 00:59:04,039
O bir komşu.
Ben onunla ilgileniyorum.
627
00:59:04,041 --> 00:59:06,808
Ben onunla ilgileniyorum.
Sadece onunla ilgileniyorum.
628
00:59:07,745 --> 00:59:08,844
Hey hey!
629
00:59:29,900 --> 00:59:30,999
Hey!
630
00:59:35,739 --> 00:59:37,039
Hey!
631
00:59:37,041 --> 00:59:38,840
Hey! Arabam nerede?
632
01:00:02,766 --> 01:00:04,110
Merhaba?
633
01:00:04,111 --> 01:00:05,455
Kaçtığım için üzgünüm, tamam mı?
634
01:00:05,456 --> 01:00:06,800
Ama geri döndüm ve bu adam
sözünü kesti ve gitti--
635
01:00:06,804 --> 01:00:08,070
Nerede?
636
01:00:08,071 --> 01:00:09,337
GPS şunu söylüyor
burası Jackie'nin atölyesi
637
01:00:09,340 --> 01:00:10,639
Calle Sicilia'da.
638
01:00:10,641 --> 01:00:11,773
Hiçbir şey görmüyorum.
639
01:00:11,775 --> 01:00:12,908
Dinle, sakin ol.
640
01:00:12,910 --> 01:00:14,343
Beni bekle, arabada kal.
641
01:00:14,345 --> 01:00:15,644
Orada olacağım.
642
01:00:15,646 --> 01:00:16,945
Ceketimin altına saklanıyorum.
643
01:00:16,947 --> 01:00:19,348
Tamam. Buradayım. Buradayım.
644
01:00:21,018 --> 01:00:23,719
Anlıyorum... buradayım.
Bunu görüyorum. Bunu görüyorum.
645
01:00:23,721 --> 01:00:25,621
Bunu görüyorum.
646
01:00:28,692 --> 01:00:29,658
Beni gördün mü?
647
01:00:30,894 --> 01:00:31,994
Hadi gidelim! Hadi gidelim.
648
01:00:35,766 --> 01:00:36,999
İyi misin?
649
01:00:37,001 --> 01:00:38,166
Evet.
650
01:00:51,148 --> 01:00:52,781
Üzgünüm?
651
01:00:53,384 --> 01:00:54,750
Üzgünüm?
652
01:00:54,752 --> 01:00:56,084
Merhaba?
653
01:00:56,086 --> 01:00:58,086
Bu araba çalıntı.
Bu benim arabam.
654
01:00:59,823 --> 01:01:01,957
Birisi arabamı çaldı
ve onu buraya getirdim.
655
01:01:01,959 --> 01:01:03,225
Arabamı geri istiyorum.
656
01:01:04,795 --> 01:01:06,061
Hey!
657
01:01:06,063 --> 01:01:07,195
Seninle konuşuyorum. Hey!
658
01:01:18,008 --> 01:01:19,708
Efendim...
659
01:01:22,413 --> 01:01:24,179
...babamın arabası sende.
660
01:01:25,783 --> 01:01:27,215
Krizi biliyorum
Hepimizi etkiliyor
661
01:01:27,217 --> 01:01:29,051
artık pek çok açıdan
662
01:01:30,220 --> 01:01:33,188
ama ağabeylerimden beri
adadan ayrıldı
663
01:01:33,190 --> 01:01:35,457
ve annem geçti
664
01:01:35,458 --> 01:01:37,725
babam beni büyütmek zorundaydı
hepsi kendisi için.
665
01:01:37,728 --> 01:01:39,461
Ve her zaman,
devam etmesi gerekiyordu
666
01:01:39,463 --> 01:01:41,797
benzin istasyonu banyolarının temizlenmesi.
667
01:01:43,033 --> 01:01:45,067
Hayatımı o arabada geçirdim.
668
01:01:45,069 --> 01:01:46,702
O araba benim evim.
669
01:01:47,771 --> 01:01:49,838
Lütfen efendim
onu yok etmeyin.
670
01:01:56,046 --> 01:01:59,948
Tamam, sana 400 nakit vereceğim.
şu anda.
671
01:02:03,020 --> 01:02:06,054
Belki de başlamalısın
ikinci el araba alım satımı.
672
01:02:09,760 --> 01:02:11,159
En azından bana teşekkür eder misin?
673
01:02:29,046 --> 01:02:30,479
Haydi,
Arabadan çık.
674
01:02:30,481 --> 01:02:32,147
- Arabadan çık.
- Şimdi ne olacak?
675
01:02:33,050 --> 01:02:35,083
Gel, buraya gel.
676
01:02:35,085 --> 01:02:36,485
benden ne istiyorsun
Teşekkür etmek için mi?
677
01:02:36,487 --> 01:02:37,686
Arabama zorla girmek
678
01:02:37,687 --> 01:02:38,886
ve sonra bana neden oluyor
hisselerimi kaybeder miyim?
679
01:02:38,889 --> 01:02:40,489
Elbette,
artık bende de öyle.
680
01:02:40,491 --> 01:02:42,224
Ya da belki teşekkür etmeliyim
681
01:02:42,225 --> 01:02:43,958
neredeyse dövülmek üzereyken
ya da belki ölmüş
682
01:02:43,961 --> 01:02:46,194
çünkü mahalleye girdim
sana bakıyorum,
683
01:02:46,196 --> 01:02:48,029
ve bazı haydutlar
sapık olduğumu düşünüyordum.
684
01:02:48,031 --> 01:02:49,498
- Ne?
- Bir sapık!
685
01:02:49,500 --> 01:02:51,032
Bir sapık! Unutmak!
686
01:02:51,034 --> 01:02:53,235
Dinle, gitmeyi bıraktım
687
01:02:53,237 --> 01:02:55,504
bu adanın her yerinde
bebek bakıcısı gibi davranmak.
688
01:02:55,506 --> 01:02:57,773
almadığını biliyorum
herhangi bir şeyin sorumluluğu--
689
01:02:57,775 --> 01:02:59,241
Tamam, beni izle
sorumluluk al.
690
01:02:59,243 --> 01:03:01,543
- Hadi gidelim.
- Beklemek!
691
01:03:01,545 --> 01:03:03,178
- Kes şunu!
- Hadi gidelim. Hadi gidelim!
692
01:03:03,180 --> 01:03:04,212
- Durmak!
- Hadi gidelim.
693
01:03:04,214 --> 01:03:05,697
- Bırak!
- Hadi gidelim.
694
01:03:05,698 --> 01:03:07,181
Hadi, sana göstereceğim
biraz sorumluluk.
695
01:03:07,184 --> 01:03:08,850
Bırak!
- Hadi gidelim.
696
01:03:08,852 --> 01:03:11,253
Dışarı çık,
Kolumu sıkıyorsun!
697
01:03:12,956 --> 01:03:14,389
Bu kilise
seninle ilgilenecek.
698
01:03:16,860 --> 01:03:18,894
Çünkü açıkçası artık
Artık sana yardım edemem.
699
01:03:19,196 --> 01:03:21,830
Ve eğer şanslıysan, öylesin
Orada biraz yardım bulacaksın.
700
01:03:21,832 --> 01:03:23,098
Şimdi git.
701
01:03:26,003 --> 01:03:27,335
Tamam, öyle düşünmüyor musun?
Yardıma mı ihtiyacınız var?
702
01:03:29,907 --> 01:03:31,173
Evet, öyleyim.
703
01:03:38,015 --> 01:03:39,314
Söyle, şükürler olsun!
704
01:03:39,316 --> 01:03:41,183
Şükürler olsun!
705
01:03:41,185 --> 01:03:42,918
Söyle, şükürler olsun!
706
01:03:42,920 --> 01:03:44,586
Şükürler olsun!
707
01:03:44,588 --> 01:03:47,589
Şükürler olsun şarkısını söyleyin ¶
708
01:03:47,591 --> 01:03:49,291
El Alleluia ¶
709
01:03:49,293 --> 01:03:52,160
El Alleluia ¶
710
01:03:53,297 --> 01:03:54,963
Müjde bize şunu söylüyor
711
01:03:54,965 --> 01:03:56,998
İsa'nın hitap ettiği
her birey
712
01:03:57,000 --> 01:03:59,167
o bulur,
zengin ya da fakir,
713
01:03:59,169 --> 01:04:02,103
açısından
ortak insanlıklarının,
714
01:04:02,606 --> 01:04:05,841
açısından değil
banka hesaplarınızdan.
715
01:04:05,843 --> 01:04:08,376
Bana birini hatırlatıyor
favorilerim John 12.
716
01:04:08,378 --> 01:04:11,880
Mary'nin nasıl olduğunu duyuyoruz
pahalı bir merhem aldım
717
01:04:11,882 --> 01:04:14,049
İsa'nın ayaklarını meshedin.
718
01:04:14,051 --> 01:04:17,319
"Ama neden bu merhem
300 denariye satılmadı
719
01:04:17,321 --> 01:04:18,854
ve fakirlere mi verildi? "
720
01:04:18,856 --> 01:04:20,322
Öğrencilerine suçlayıcı bir tavırla sordu.
721
01:04:20,991 --> 01:04:22,591
Protestoya rağmen,
722
01:04:22,593 --> 01:04:26,027
İsa hediyeyi aldı
723
01:04:26,029 --> 01:04:28,463
bir yıllık maaşına değer
çoğu insan için.
724
01:04:29,132 --> 01:04:33,602
Bu aynı İsa
çadırda doğan,
725
01:04:33,604 --> 01:04:37,906
aynı İsa
çöpte ölen kişi.
726
01:04:39,943 --> 01:04:43,011
Bu ne işe yarar
bize Rabbimizi anlatır mısın?
727
01:04:45,349 --> 01:04:47,116
Bize söyle
728
01:04:47,117 --> 01:04:48,884
o İsa
O'nun sonsuz bilgeliğiyle,
729
01:04:48,886 --> 01:04:51,152
Sonsuz bilgeliğiniz,
730
01:04:51,154 --> 01:04:54,089
bir bilgelik yani
bazen kafa karıştırıcı,
731
01:04:54,091 --> 01:04:56,157
her zaman bizimkilerden daha büyük,
732
01:04:56,159 --> 01:05:00,161
bize izin verdi
emeğimizin meyvelerinin tadını çıkarın
733
01:05:00,163 --> 01:05:01,363
henüz yeryüzündeyken.
734
01:05:01,365 --> 01:05:03,298
Amin.
735
01:05:04,201 --> 01:05:07,335
burada sadece seninleyim
sınırlı bir süre,
736
01:05:07,337 --> 01:05:10,405
ama örnek olayım
737
01:05:10,407 --> 01:05:14,643
nelerin başarılabileceğinin
Allah'ın lütfuyla.
738
01:05:14,645 --> 01:05:17,345
- "Amin"i duyabilir miyim?
- Amin!
739
01:05:17,347 --> 01:05:20,682
Kriz
Bu adayı O'nun gönderdiğini,
740
01:05:20,684 --> 01:05:24,252
hep birlikte paylaşıyoruz
Bu onun isteği.
741
01:05:24,254 --> 01:05:25,220
Amin!
742
01:05:25,222 --> 01:05:26,354
O biliyor.
743
01:05:26,356 --> 01:05:28,123
Kavga ettiğimizi biliyor.
744
01:05:28,125 --> 01:05:30,125
Suyun karşısındayken
745
01:05:30,127 --> 01:05:32,127
başkalarının zenginliğini hayal ederiz.
746
01:05:32,129 --> 01:05:34,195
Amin.
747
01:05:34,197 --> 01:05:37,666
Bu Allah'ın meydan okumasıdır
Porto Riko halkı için,
748
01:05:37,668 --> 01:05:40,235
üstesinden geleceğimiz bir zorluk.
749
01:05:40,237 --> 01:05:41,169
Amin.
750
01:05:41,171 --> 01:05:42,170
Amin.
751
01:05:42,172 --> 01:05:43,572
Amin.
752
01:05:43,573 --> 01:05:44,973
Ve hatırla, hatırla.
753
01:05:45,409 --> 01:05:48,143
Hepimiz ne kadar çok verirsek,
754
01:05:48,145 --> 01:05:49,377
ne kadar çok alırsak.
755
01:05:49,379 --> 01:05:50,378
- Şükürler olsun!
- Amin.
756
01:05:50,380 --> 01:05:52,347
Amin.
757
01:05:52,349 --> 01:05:54,950
- Amin!
- Amin.
758
01:05:59,056 --> 01:06:00,088
Kilisede mi?
759
01:06:00,090 --> 01:06:02,023
Sen deli misin?
760
01:06:02,025 --> 01:06:03,291
Ah, unuttuysan diye.
761
01:06:04,728 --> 01:06:06,695
Yakalayabileceğimi düşünmüyor musun?
şimdi her şeyle ilgilen
762
01:06:06,697 --> 01:06:07,996
Eğer sana bağlı olmasaydım?
763
01:06:07,998 --> 01:06:09,297
Bana mı takıldın?
Evet.
764
01:06:09,299 --> 01:06:11,132
gösteriyorsun
buralarda bir heyecan var.
765
01:06:11,134 --> 01:06:12,434
Affedersiniz efendim?
766
01:06:15,205 --> 01:06:16,504
Dört yüz on,
767
01:06:16,506 --> 01:06:18,039
dört yüz kırk,
768
01:06:18,041 --> 01:06:19,174
dört yüz elli,
769
01:06:19,176 --> 01:06:20,709
dört yüz elli beş,
770
01:06:20,711 --> 01:06:22,177
dört yüz altmış,
771
01:06:22,179 --> 01:06:23,445
dört yüz yetmiş...
772
01:06:23,447 --> 01:06:25,180
Yoksa birini mi gördüm
773
01:06:25,182 --> 01:06:26,715
yürüyemiyormuş gibi davranmak
774
01:06:26,717 --> 01:06:30,051
para almak
kiliseye giden insanların
775
01:06:30,053 --> 01:06:33,722
Yoksa bir mucizeye mi tanık oluyorum?
776
01:06:33,724 --> 01:06:34,556
Nedir bu?
777
01:06:35,459 --> 01:06:36,992
Mucize?
778
01:06:38,395 --> 01:06:40,762
Bir papaz olarak bu benim görevim
779
01:06:40,764 --> 01:06:42,263
sana yardım etmeye çalışmak
ve kızı.
780
01:06:42,265 --> 01:06:43,999
O benim babam değil.
781
01:06:46,770 --> 01:06:48,336
ilişkiniz nedir
bu çocuk için mi?
782
01:06:48,338 --> 01:06:49,604
- Amca.
Komşu.
783
01:06:50,273 --> 01:06:52,207
Bir komşu
araba satmaya çalışan kişi.
784
01:06:52,209 --> 01:06:53,341
Ben daha çok bir aile dostuyum.
785
01:06:54,011 --> 01:06:55,443
Hayır, sadece bir komşum.
786
01:06:55,445 --> 01:06:57,379
Ana özür dilemek istiyor.
787
01:06:58,081 --> 01:06:59,347
Evet, eminim yapardı.
788
01:07:00,117 --> 01:07:01,182
Çok üzgünüm.
789
01:07:02,085 --> 01:07:03,518
Kilise bağışlamayı öğretir.
790
01:07:03,520 --> 01:07:05,353
Ve kefaret.
791
01:07:05,355 --> 01:07:06,588
Dolandırıcılık ciddi bir konudur.
792
01:07:07,357 --> 01:07:09,224
Açıkçası, o...
793
01:07:09,226 --> 01:07:10,458
Parayı iade edecek.
794
01:07:10,460 --> 01:07:13,028
Ve belki biraz kefaret
yapılabilirdi,
795
01:07:13,030 --> 01:07:15,430
diyelim ki biraz iş yaptıysa
Kilisede.
796
01:07:16,166 --> 01:07:18,066
Geri dönmekten mutlu oluruz
başka zaman,
797
01:07:18,068 --> 01:07:19,167
ama şimdi
798
01:07:20,270 --> 01:07:21,503
Bir nevi krizdeyim.
799
01:07:21,505 --> 01:07:23,338
Veya polisi arayabiliriz.
800
01:07:34,251 --> 01:07:35,784
Teşekkürler.
801
01:07:35,786 --> 01:07:37,185
Hoş geldin.
802
01:07:40,057 --> 01:07:42,123
Yolda olmak güzel.
803
01:07:42,125 --> 01:07:43,358
Değil mi?
804
01:07:43,360 --> 01:07:45,193
Neden burada kalmıyoruz?
805
01:07:45,195 --> 01:07:47,228
ve asla San Juan'a dönmeyecek misin?
806
01:07:49,800 --> 01:07:51,466
Çocuklarınızı buraya getirmelisiniz.
807
01:07:53,203 --> 01:07:54,569
Gerçekten harika olurdu.
808
01:07:54,571 --> 01:07:56,087
Yoğun hayatları var.
809
01:07:56,088 --> 01:07:57,604
Onların bir ailesi var
Çocukları var.
810
01:07:59,142 --> 01:08:00,408
İsimleri neler?
811
01:08:01,244 --> 01:08:03,244
Nicolas
812
01:08:03,246 --> 01:08:05,080
ve Andrés.
813
01:08:05,082 --> 01:08:06,347
Neden onları görmüyorsun?
814
01:08:09,219 --> 01:08:11,186
Sadece alabilirsin
Miami'ye uçuş
815
01:08:11,188 --> 01:08:12,687
ya da onları bir uçağa yetişmeye götürün.
816
01:08:16,393 --> 01:08:17,392
Şerefe.
817
01:08:24,201 --> 01:08:26,301
San Juan'daki yetkililer
şüpheli faul
818
01:08:26,303 --> 01:08:29,237
bir adamın cesedini bulduktan sonra
Luquillo sahilinde yıkandım.
819
01:08:29,573 --> 01:08:31,539
Polis bunun böyle olduğuna inanıyor
başka bir cinayet
820
01:08:31,541 --> 01:08:33,875
artışa bağlı
kumar borçları
821
01:08:33,877 --> 01:08:36,511
kişiler arama yaparken
bu krizden çıkmak için.
822
01:08:37,180 --> 01:08:38,680
Ve şimdi zamanı geldi
yerel hava durumunu kontrol etmek için...
823
01:08:51,328 --> 01:08:54,662
... kim ister
yaşam deneyimlerinizi paylaşmak için
824
01:08:54,664 --> 01:08:57,198
ve inancının ona nasıl yardımcı olduğunu
825
01:08:57,200 --> 01:08:59,234
Tanrı'nın onun için yaptığı seçimleri kabul edin.
826
01:09:03,206 --> 01:09:04,472
Sorun değil, Ana.
827
01:09:04,474 --> 01:09:06,207
Hikayeyi anlatmanı istiyorum
828
01:09:06,209 --> 01:09:08,243
tam da konuştuğumuz gibi
829
01:09:08,245 --> 01:09:09,878
kilise ve duanın nasıl olduğu hakkında
830
01:09:09,880 --> 01:09:12,747
yaşamana yardım etti
engelliliğinle, tamam mı?
831
01:09:18,455 --> 01:09:20,355
Teşekkür ederim Papaz Helen.
832
01:09:20,357 --> 01:09:22,690
Benim adım Zuleika,
833
01:09:22,692 --> 01:09:24,559
ve bu benim hikayem.
834
01:09:25,295 --> 01:09:27,395
Beş yaşımdayken,
babam sarhoş oldu
835
01:09:27,397 --> 01:09:29,330
ve beni merdivenlerden aşağı itti.
836
01:09:29,332 --> 01:09:30,632
Bacaklarımı kırdım.
837
01:09:31,568 --> 01:09:33,368
Bana söylediler
Bir daha asla yürümeyecektim.
838
01:09:33,904 --> 01:09:35,170
Birkaç gün önce,
839
01:09:35,172 --> 01:09:36,471
Nazik bir adamla tanıştım.
840
01:09:37,174 --> 01:09:38,940
Oradaki o.
841
01:09:41,611 --> 01:09:44,445
Her şeyini kaybetti
Yanlış yönlendirilmiş davranışları nedeniyle.
842
01:09:44,447 --> 01:09:46,247
Ağır bir oyuncuydu
843
01:09:46,249 --> 01:09:47,949
ve hap aldı
vajinasına.
844
01:09:50,320 --> 01:09:52,487
Ama bana söyledi
São Tino'nun hikayesi.
845
01:09:53,423 --> 01:09:56,658
Bir gün Tino liderlik ediyordu
ineği küçük bir göletin yanında
846
01:09:56,660 --> 01:09:58,726
ve inek bir kayanın üzerinde kaydı
ve düştüm,
847
01:09:59,396 --> 01:10:01,196
Tino'yu da yanında çekiyor.
848
01:10:02,399 --> 01:10:04,232
Tino boğulacağını sandı.
849
01:10:07,370 --> 01:10:09,304
Sonra ellerini birleştirdi
ve bir dua söyledi.
850
01:10:12,943 --> 01:10:16,211
Tino ayağa kalktı ve şaşırdı
tekrar yürüyebildiğini görmek için.
851
01:10:16,513 --> 01:10:18,613
Birkaç gün önce,
oraya kendim gittim
852
01:10:19,282 --> 01:10:21,482
ve yavaşça bacaklarımı daldırdım,
853
01:10:21,952 --> 01:10:23,484
ve bir dua ettim.
854
01:10:35,398 --> 01:10:36,531
Aman Tanrım.
855
01:10:53,617 --> 01:10:56,384
Ne inanılmaz bir hikaye.
856
01:10:56,386 --> 01:10:57,518
Beyler.
857
01:10:57,988 --> 01:11:00,321
Herkese kalplerinizi açın.
858
01:11:00,323 --> 01:11:01,990
Arkadaşlarınıza ve ailenize söyleyin
859
01:11:01,992 --> 01:11:04,993
ne gördüğün hakkında
ve bugün duydum.
860
01:11:04,995 --> 01:11:09,597
Dinlemeleri için onları kilisemize getirin
bu mucizeyi kendilerine
861
01:11:17,507 --> 01:11:19,707
Eğer yüzde on alabilirsek
tüm kefaret için,
862
01:11:19,709 --> 01:11:21,643
Diego'ya zamanında ödeme yapabiliriz.
863
01:11:21,644 --> 01:11:23,578
ve bahse girerim onu yakalayabilirim
payımızı artırmak için.
864
01:11:31,554 --> 01:11:33,755
Sadece bunu yapmaya çalışıyoruz
kriz sayesinde Rafa.
865
01:11:56,046 --> 01:11:57,645
Hadi gidelim. Uyuma zamanı.
866
01:11:57,647 --> 01:11:58,613
İyi geceler.
867
01:12:00,083 --> 01:12:01,316
Cüce!
868
01:12:02,519 --> 01:12:04,319
Benim adım Zuleika,
869
01:12:05,088 --> 01:12:06,654
ve bu benim hikayem.
870
01:12:07,457 --> 01:12:09,724
Beş yaşımdayken,
babam sarhoş oldu
871
01:12:09,726 --> 01:12:11,859
ve, bir
sarhoş öfkelerin,
872
01:12:11,861 --> 01:12:13,795
beni merdivenlerden aşağı itti.
873
01:12:13,797 --> 01:12:15,463
Omurgamı kırdım.
874
01:12:15,865 --> 01:12:18,399
Bana söylediler
Bir daha asla yürümeyecektim.
875
01:12:18,401 --> 01:12:21,636
Birkaç gün öncesine kadar, ben
Aziz Tino'nun hikayesini duydum,
876
01:12:21,638 --> 01:12:24,505
diye düşünen sakat bir çiftçi
Tanrı onu terk etti
877
01:12:24,507 --> 01:12:27,408
çünkü o fakirdi
ve iyi yürüyemiyordu.
878
01:12:27,410 --> 01:12:29,877
Bir gün Tino yürüyordu
en sevdiğin inek
879
01:12:29,879 --> 01:12:32,113
küçük bir göletin yanında
880
01:12:32,115 --> 01:12:34,615
inek bir kayanın üzerinde kaydığında
ve düştüm,
881
01:12:34,617 --> 01:12:37,418
Tino'yu da yanında çekerek
karanlık derinliklerde.
882
01:12:37,420 --> 01:12:40,088
Tino boğulacağını sandı
çünkü inek batıyordu,
883
01:12:40,090 --> 01:12:42,557
bu yüzden yüzmeye çalıştı,
ama yeterince havası yoktu.
884
01:12:42,859 --> 01:12:46,094
Sonra ellerini koydu
birlikte dua etti.
885
01:12:46,096 --> 01:12:49,564
Ve aniden sular
kuyudan yükseldi.
886
01:12:49,566 --> 01:12:51,699
Vay...
887
01:12:51,701 --> 01:12:53,868
Ve yavaşça yerleştirdim
çimenlerde,
888
01:12:53,870 --> 01:12:56,738
sanki tanrının elleri
sudan yapılmıştır.
889
01:12:59,709 --> 01:13:01,843
Camilla!
Durun açıklayayım.
890
01:13:01,845 --> 01:13:04,712
Bu hikayeyi dinledikten sonra,
İlham aldım.
891
01:13:04,714 --> 01:13:06,514
Arkadaşım beni oraya götürdü.
892
01:13:06,516 --> 01:13:08,716
Para kazanmak için bir çocuğu kullanmak mı?
893
01:13:09,519 --> 01:13:10,818
Hayır. Dinle.
894
01:13:10,820 --> 01:13:13,121
Küçümsüyor musun? Bir kiliseden mi?
895
01:13:13,123 --> 01:13:14,422
Onlardan çalmıyorum.
896
01:13:14,424 --> 01:13:15,590
Bundan daha karmaşık!
897
01:13:15,592 --> 01:13:18,159
eskiden vardı
Sana karşı hislerim var Rafael.
898
01:13:18,161 --> 01:13:21,462
Bir dua ettim ve...
899
01:13:32,575 --> 01:13:35,476
Şimdi anlıyorum
işiniz neden ters gitti?
900
01:13:35,478 --> 01:13:36,677
Çünkü sen bir suçlusun.
901
01:13:37,147 --> 01:13:38,146
Çünkü sen bir suçlusun!
902
01:13:38,148 --> 01:13:39,747
Dinliyorum. Hey! Hey!
903
01:13:39,749 --> 01:13:40,882
Camilla.
904
01:14:34,838 --> 01:14:36,003
Sayın?
905
01:14:36,005 --> 01:14:36,904
Sayın?
906
01:14:36,906 --> 01:14:38,239
Sayın.
907
01:14:38,241 --> 01:14:38,973
Hey!
908
01:14:38,975 --> 01:14:40,541
Burada işimiz bitti.
909
01:14:40,543 --> 01:14:41,742
İşte bu. Onlar gerçekleştirildi.
910
01:14:41,744 --> 01:14:42,777
Ana. Bırak onu.
911
01:14:42,779 --> 01:14:43,878
Hey. Hey. Bırak onu.
912
01:14:43,880 --> 01:14:44,912
Hadi gidelim. Buradan çıkıyoruz.
913
01:14:44,914 --> 01:14:47,949
Polisi aramak ister misin?
Devam etmek. Polis çağırın.
914
01:14:47,951 --> 01:14:49,750
Çünkü burada ne yapıyorsun?
Bu sadece dolandırıcılık değil,
915
01:14:49,752 --> 01:14:51,819
eğleniyorsun
hiçbir şeyi olmayan insanlar
916
01:14:51,821 --> 01:14:54,555
sorun tam olarak bu
şimdi bu adayla.
917
01:14:54,557 --> 01:14:57,225
Senin gibi insanlar geliyor
ve bundan keyif alıyorum.
918
01:14:57,227 --> 01:14:58,092
Peki nerelisin?
919
01:14:59,963 --> 01:15:01,229
Ben San Juan'lıyım.
920
01:15:01,231 --> 01:15:03,564
- Ama sen Porto Rikolu değilsin.
Ben Miami'liyim.
921
01:15:03,566 --> 01:15:05,633
- Evet mi? Miami-Küba mı?
- Evet!
922
01:15:05,635 --> 01:15:07,235
Sonra muhtemelen buraya geldin
araba satmak
923
01:15:07,237 --> 01:15:09,103
yüzünden
Porto Riko vergi teşvikleri?
924
01:15:10,807 --> 01:15:12,907
buraya geldim
birçok nedenden dolayı. Ana.
925
01:15:12,909 --> 01:15:14,876
Ama sen buraya umutla geldin
daha fazla para kazanmak için
926
01:15:14,878 --> 01:15:16,043
ve daha az vergi ödüyoruz.
927
01:15:16,045 --> 01:15:17,645
Yani bu fırsattan yararlanmıyor mu?
928
01:15:17,647 --> 01:15:18,880
Rafa'ya bak.
929
01:15:18,882 --> 01:15:20,882
Helen bana harika bir iş verdi.
930
01:15:20,884 --> 01:15:24,051
Ne kadar para olduğunu asla bilemezsin
onun içinde bulunmaktadır.
931
01:15:25,622 --> 01:15:28,256
Ana istediğine karar verdi
kilisede kal
932
01:15:28,258 --> 01:15:29,857
yaz kampımıza.
933
01:15:29,859 --> 01:15:30,858
Ah, Ana karar verdi mi?
934
01:15:30,860 --> 01:15:32,059
Evet öyle.
935
01:15:34,964 --> 01:15:36,564
Cüce? Cüce?
936
01:17:34,183 --> 01:17:36,183
Diego'dan parayı aldın mı Rafa?
937
01:17:37,086 --> 01:17:38,252
Arabada aldım.
938
01:17:39,389 --> 01:17:40,187
Nasılsın?
939
01:17:52,402 --> 01:17:55,169
Yanlış hareket Rafa.
940
01:18:03,880 --> 01:18:06,847
Şimdi sen gerçekten
Beni sinirlendiriyorsun Rafa.
941
01:21:13,936 --> 01:21:16,070
...sen
kampanya bağışları alıyoruz
942
01:21:16,072 --> 01:21:17,938
bir tanıdıktan
kilise organizasyonu.
943
01:21:17,940 --> 01:21:19,523
İşte yine başlıyoruz
944
01:21:19,524 --> 01:21:21,107
belin alt kısmıyla
yolsuzluk suçlamaları.
945
01:21:21,110 --> 01:21:23,644
hiç şaşırtıcı değil
insanların şüpheleneceği
946
01:21:23,646 --> 01:21:25,913
hazır değilseniz
kaynakları ortaya çıkarmak
947
01:21:25,915 --> 01:21:27,147
kampanya bağışlarınızın.
948
01:22:08,391 --> 01:22:09,990
Bir dakika.
949
01:22:11,294 --> 01:22:14,328
MERHABA. Ana'yı almaya geldim.
950
01:22:14,330 --> 01:22:17,298
Ah, kaydımız yok
kim gelirse gelsin.
951
01:22:17,300 --> 01:22:20,200
Ve her neyse, o veriyor
bu hafta harika bir tanıklık, yani--
952
01:22:20,202 --> 01:22:21,285
İfade vermek mi?
953
01:22:21,286 --> 01:22:22,369
- Evet.
Onunla konuşmak isterim.
954
01:22:22,371 --> 01:22:24,972
Üzgünüm efendim.
sadece buna izin vermiyoruz
955
01:22:24,974 --> 01:22:26,273
refakatsiz yetişkinler
sitede.
956
01:22:26,275 --> 01:22:27,341
Cüce?
957
01:22:35,952 --> 01:22:36,951
İyi misin?
958
01:22:37,687 --> 01:22:39,119
Senin için endişeleniyorum.
959
01:22:39,989 --> 01:22:41,422
Endişelenmemelisin.
960
01:22:41,424 --> 01:22:45,225
Tanrı hepimizle ilgileniyor,
özellikle iyi olanı.
961
01:22:45,227 --> 01:22:48,128
Anlıyor mu?
Ana güvende ve iyi durumda.
962
01:22:48,130 --> 01:22:49,964
diyeceğim
senin için bir dua,
963
01:22:49,966 --> 01:22:51,999
bir gün görebileceğin
964
01:22:52,001 --> 01:22:54,201
yanlış yollar
hayata aldın.
965
01:22:54,203 --> 01:22:56,236
Neden gitmiyorsun?
ve arkadaşına sarıl
966
01:22:56,238 --> 01:22:57,972
ve sonra geri dönüyoruz
oyunun için mi? Tamam Ana?
967
01:23:23,366 --> 01:23:24,498
Üzgünüm.
968
01:23:32,208 --> 01:23:34,041
Ana bunu almanı istedi.
969
01:23:40,349 --> 01:23:41,482
Teşekkürler.
970
01:24:20,790 --> 01:24:22,289
Üzgünüz, burada değiliz
şu anda.
971
01:24:22,291 --> 01:24:23,257
Lütfen mesaj bırakın.
972
01:24:24,160 --> 01:24:26,060
Nicolás, şu baba.
973
01:24:26,062 --> 01:24:27,327
Dinle...
974
01:24:29,465 --> 01:24:31,565
konuşmak istiyorum
sen ve kardeşin için.
975
01:24:33,569 --> 01:24:36,437
Sizi seviyorum çocuklar.
ve seni özledim.
976
01:24:36,439 --> 01:24:37,638
Lütfen arayın.
977
01:25:40,870 --> 01:25:42,369
Hepsi çok iyi. Hadi gidelim.
978
01:25:46,342 --> 01:25:47,875
Unutma, ne kadar çok verirsen,
979
01:25:47,877 --> 01:25:49,476
Daha fazlasını alacaksınız.
980
01:25:49,478 --> 01:25:52,446
Peki istediğini yap
bize yardım edebilir misin?
981
01:25:52,448 --> 01:25:54,414
Bu adanın insanlarına yardım edin.
982
01:25:57,920 --> 01:26:01,488
Ve şimdi,
bayanlar ve baylar, zamanı geldi
983
01:26:01,490 --> 01:26:04,892
kuyu kilisesine
Tanrı'nın muhteşem yaz mevsimi.
984
01:26:04,894 --> 01:26:07,161
Ellerinizi birleştirin
ev sahibinize,
985
01:26:07,163 --> 01:26:08,629
kendi peygamberimiz,
986
01:26:08,631 --> 01:26:11,231
Allah'ın gönderdiği bir melek,
987
01:26:11,233 --> 01:26:12,232
inanılmaz,
988
01:26:12,234 --> 01:26:13,634
ilham verici...
989
01:26:13,636 --> 01:26:15,235
Ve şimdi...
990
01:26:15,237 --> 01:26:17,304
Papaz Helen.
991
01:26:21,544 --> 01:26:24,711
El Şükürler olsun, Şükürler olsun ¶
992
01:26:25,381 --> 01:26:26,580
El Alleluia ¶
993
01:26:26,582 --> 01:26:28,382
El Alleluia ¶
994
01:26:28,384 --> 01:26:29,650
El Alleluia ¶
995
01:26:29,652 --> 01:26:31,518
Şükürler olsun!
996
01:26:31,520 --> 01:26:33,387
Şükürler olsun!
997
01:26:33,389 --> 01:26:35,689
Şükür deyin!
998
01:26:35,691 --> 01:26:37,524
Şükürler olsun!
999
01:26:37,526 --> 01:26:39,359
El Alleluia ¶
1000
01:26:40,296 --> 01:26:41,562
Şu anda,
1001
01:26:43,365 --> 01:26:45,699
sana veriyorum
1002
01:26:45,701 --> 01:26:47,301
Zuleika.
1003
01:26:52,708 --> 01:26:55,742
El Şükürler olsun, Şükürler olsun ¶
1004
01:26:55,744 --> 01:26:59,313
El Şükürler olsun, Şükürler olsun ¶
1005
01:26:59,315 --> 01:27:02,583
El Şükürler olsun, Şükürler olsun ¶
1006
01:27:02,585 --> 01:27:06,353
El Şükürler olsun, Şükürler olsun ¶
1007
01:27:07,223 --> 01:27:08,388
Şükürler olsun!
1008
01:27:08,390 --> 01:27:10,257
Şükürler olsun!
1009
01:27:12,962 --> 01:27:14,294
Beş yaşımdayken,
1010
01:27:14,296 --> 01:27:16,363
babam omurgamı kırdı
1011
01:27:16,365 --> 01:27:17,631
metal bir çubukla.
1012
01:27:18,434 --> 01:27:20,434
uyumak için yaratıldım
arka bahçemizin dışında
1013
01:27:20,436 --> 01:27:21,735
horozlarla birlikte bir kalemde.
1014
01:27:23,405 --> 01:27:25,372
Bazen,
beni gagaladılar.
1015
01:27:32,248 --> 01:27:32,846
Diego.
1016
01:27:34,683 --> 01:27:36,683
biliyor musun
bundan sonra ne olması gerekiyor.
1017
01:27:36,685 --> 01:27:37,718
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
1018
01:27:37,720 --> 01:27:38,785
Senin paran bende değil.
1019
01:27:38,787 --> 01:27:40,420
Ne oluyor Rafa?
1020
01:27:40,422 --> 01:27:41,588
Yapman gerekeni yap.
1021
01:27:41,590 --> 01:27:43,657
Beni okyanusta bir yere atın.
1022
01:27:45,995 --> 01:27:47,594
Vay be!
1023
01:27:47,596 --> 01:27:49,796
Lagünün suları
kalktı.
1024
01:27:50,466 --> 01:27:52,466
Tino zirvede yüzüyordu,
1025
01:27:52,468 --> 01:27:55,035
berrak mavi sular tarafından kurtarıldı
havuzdan.
1026
01:27:55,037 --> 01:27:58,405
Sonunda nazik davrandı
çimlerin üzerine yerleştirildi.
1027
01:27:58,407 --> 01:28:00,440
Sanki Tanrı gibiydi
ruhunu koy
1028
01:28:00,442 --> 01:28:01,742
dev bir araba yıkamada.
1029
01:28:01,744 --> 01:28:03,610
Bu hikayeyi dinledikten sonra,
1030
01:28:03,612 --> 01:28:05,379
kalktım
lagüne.
1031
01:28:05,381 --> 01:28:08,282
bacaklarımı batırdım
1032
01:28:08,284 --> 01:28:11,318
ve bir dua ettim
1033
01:28:11,320 --> 01:28:12,719
ve peki...
1034
01:28:14,423 --> 01:28:15,322
Of.
1035
01:28:18,327 --> 01:28:20,394
El Alleluia ¶
1036
01:28:20,396 --> 01:28:22,729
El Şükürler olsun, Şükürler olsun ¶
1037
01:28:22,731 --> 01:28:26,667
El Şükürler olsun, Şükürler olsun ¶
1038
01:28:26,669 --> 01:28:30,404
El Şükürler olsun, Şükürler olsun ¶
1039
01:28:39,315 --> 01:28:40,781
Güzel.
1040
01:28:42,785 --> 01:28:44,584
Şükürler olsun.
1041
01:28:44,586 --> 01:28:46,386
Şükürler olsun!
1042
01:28:46,388 --> 01:28:47,854
Şükürler olsun!
1043
01:28:47,856 --> 01:28:49,423
Şükürler olsun!
1044
01:28:57,399 --> 01:28:58,732
- Gülümsemek için.
- Tanrı hepinizden razı olsun.
1045
01:28:58,734 --> 01:29:00,801
Teşekkürler.
Hadi bebeğim.
1046
01:29:07,810 --> 01:29:11,545
- Daha sonra saat kaçta oynayacağız?
- Bilmiyorum.
1047
01:29:11,547 --> 01:29:12,746
Helen.
1048
01:29:14,717 --> 01:29:16,483
Payımı almam gerekiyor.
1049
01:29:16,485 --> 01:29:18,118
Peki o para
kiliseye aittir.
1050
01:29:18,120 --> 01:29:19,686
Bağışlandı.
1051
01:29:19,688 --> 01:29:21,088
biz veriyoruz
Vega Kampanyasına...
1052
01:29:21,090 --> 01:29:22,423
Ne?
1053
01:29:22,424 --> 01:29:23,757
...Porto Riko'yu yapmak
yine harika.
1054
01:29:24,727 --> 01:29:26,760
Kilise var
bu para benim yüzümden
1055
01:29:26,762 --> 01:29:28,762
çünkü hikayeme inandılar!
1056
01:29:28,764 --> 01:29:30,731
Hayır tatlım
hikayeni beğendiler
1057
01:29:30,733 --> 01:29:33,100
çünkü bu onlara umut verdi,
ve bu onların kendilerini iyi hissetmelerini sağladı.
1058
01:29:33,102 --> 01:29:34,568
Ve bu senin ödülün,
1059
01:29:34,570 --> 01:29:36,103
bu insanları geri döndürmek
biraz umut.
1060
01:29:36,105 --> 01:29:38,472
Bir anlaşmamız vardı.
1061
01:29:38,474 --> 01:29:39,906
Ve bu anlaşma tamamlandı.
1062
01:29:50,386 --> 01:29:53,720
Efendim, bu sizin aracınız mı?
1063
01:29:53,722 --> 01:29:55,455
Evet.
1064
01:29:55,457 --> 01:29:57,391
- Dezavantajlı durumdasın.
- Kahretsin.
1065
01:29:57,393 --> 01:29:59,526
Üzgünüm, değişeceğim.
- Bu nedir?
1066
01:29:59,528 --> 01:30:00,560
Ne?
1067
01:30:01,430 --> 01:30:02,596
Şu.
1068
01:30:03,465 --> 01:30:04,431
Buzdolabı.
1069
01:30:04,733 --> 01:30:06,466
Bir arkadaşıma aitti.
1070
01:30:06,468 --> 01:30:08,535
Seni gezdirdim
arabada bıraktı.
1071
01:30:09,605 --> 01:30:11,405
Bagajı açabilir misin lütfen?
1072
01:30:14,910 --> 01:30:16,943
Elleriniz arkanızda efendim.
Lütfen.
1073
01:30:17,946 --> 01:30:19,913
Beklemek! Durmak!
1074
01:30:23,419 --> 01:30:24,518
Kes şunu!
1075
01:30:25,587 --> 01:30:26,620
Bunu yapamazsın.
1076
01:30:26,622 --> 01:30:27,687
Siz ikiniz birlikte misiniz?
1077
01:30:27,689 --> 01:30:28,855
- Hayır.
- Evet.
1078
01:30:28,857 --> 01:30:30,157
O benimle ilgileniyor.
1079
01:30:30,159 --> 01:30:31,525
Annem hapiste.
1080
01:30:31,527 --> 01:30:32,859
Ay ışığım var
1081
01:30:32,861 --> 01:30:34,761
seyyar satıcılık
San Juan arenasının dışında.
1082
01:30:34,763 --> 01:30:36,263
Ve benim de buna ihtiyacım olacak
1083
01:30:36,264 --> 01:30:37,764
Sosyal Hizmetlerden birisi
konuyla ilgilenmek için.
1084
01:30:37,766 --> 01:30:38,832
- Hayır.
- Yedekleme yolda.
1085
01:30:38,834 --> 01:30:40,000
Anlaşıldı.
1086
01:31:25,881 --> 01:31:28,482
... hafta sonu, bu senin "adın"
Fiyatı "savurganlık.
1087
01:32:20,068 --> 01:32:21,668
Hiç paran var mı?
1088
01:32:25,607 --> 01:32:28,575
O zaman annen nerede?
O burada değil, değil mi?
1089
01:32:29,611 --> 01:32:30,877
Yalnızsın.
1090
01:32:30,879 --> 01:32:31,945
Bu da ne böyle?
1091
01:32:33,582 --> 01:32:34,681
Hiçbir şeyi yok.
1092
01:32:40,022 --> 01:32:42,589
Kirli kıyafetleri var.
1093
01:32:42,591 --> 01:32:44,891
Muhtemelen onu dışarı çıkaracaklar
kirli kıyafetlerle.
1094
01:32:46,728 --> 01:32:48,929
Merak etme. Biz buralarda olacağız.
1095
01:36:40,862 --> 01:36:43,029
Konuşma. Sadece dinle.
1096
01:36:43,031 --> 01:36:44,397
Bir planım var.
1097
01:37:24,840 --> 01:37:26,272
Rafa'yı göremiyorum.
1098
01:37:27,309 --> 01:37:29,375
Evet. Bu konuda hapiste.
1099
01:37:30,912 --> 01:37:32,412
Bu bir şaka mı?
1100
01:37:32,413 --> 01:37:33,913
Bak, ister misin?
paranı geri aldın, değil mi?
1101
01:37:34,316 --> 01:37:35,281
Adam bir kaybeden.
1102
01:37:36,117 --> 01:37:38,151
Bazen kaybedenler bile kazanır.
1103
01:37:38,620 --> 01:37:40,186
Sadece bana güvenmen gerekiyor Diego.
1104
01:37:40,188 --> 01:37:42,856
ve sahip olacaksın
paranı geri al ve bir kısmını.
1105
01:37:43,191 --> 01:37:44,591
Sadece biraz gayret göstermemiz gerekiyor.
1106
01:37:51,900 --> 01:37:53,132
Haydi Joe.
1107
01:38:19,361 --> 01:38:21,327
Çukurdan atıldım!
1108
01:38:26,935 --> 01:38:29,369
biliyorum
tüm yakın çevre üyelerimiz
1109
01:38:29,371 --> 01:38:32,105
teşekkür ederim Kongre Üyesi Vega
1110
01:38:32,107 --> 01:38:35,341
bize yardım ettiğin için
Bağış toplama hedefimizi aşıyoruz.
1111
01:38:35,343 --> 01:38:39,212
Efendim Vega, size göstermek istiyoruz
şükranlarımızı ve sevgimizi.
1112
01:38:39,214 --> 01:38:43,283
Tanrının sana gülümsediğini biliyoruz
bir sonraki seçim için.
1113
01:38:45,453 --> 01:38:48,254
Bugün kutsanmışsın.
1114
01:38:51,259 --> 01:38:53,393
Krizimiz yakında sona erecek.
1115
01:38:53,395 --> 01:38:55,929
- Amin.
- Amin.
1116
01:39:05,407 --> 01:39:08,041
var
diğer yerel işletme sahipleri
1117
01:39:08,043 --> 01:39:09,542
kim sahip olmak ister
bugün bir nimet mi?
1118
01:39:10,345 --> 01:39:11,411
Herhangi biri?
1119
01:39:28,296 --> 01:39:29,495
Ah, bir ricam var.
1120
01:39:29,497 --> 01:39:32,165
Sen... Onlara yardım edebilir misin?
1121
01:39:37,305 --> 01:39:39,172
Peki sen öyle misin?
1122
01:39:40,175 --> 01:39:42,275
Benim adım Rafael Rodriguez.
1123
01:39:43,445 --> 01:39:46,079
Peki sen ne yapıyorsun Rafael?
1124
01:39:47,215 --> 01:39:49,382
Bir işletme işletiyorum
Obrero mahallesinde.
1125
01:39:50,719 --> 01:39:53,386
Ve Allah'ın izniyle,
Bu iş gelişiyor.
1126
01:39:55,190 --> 01:39:57,724
Hepimiz yapmamız gerekeni yapıyoruz
hayatta kalmak için.
1127
01:40:03,231 --> 01:40:05,365
Birkaç kelime söyleyeyim
o zaman senin için.
1128
01:40:06,234 --> 01:40:08,434
- Efendim...
- Sana birkaç söz söyleyeyim.
1129
01:40:20,749 --> 01:40:23,149
Ön sırada bir adam var
koridor koltuğu
1130
01:40:23,151 --> 01:40:24,350
ve takım elbise giyiyor.
1131
01:40:25,553 --> 01:40:27,353
O departmandan
Hazine Müsteşarlığı
1132
01:40:27,355 --> 01:40:29,188
ve sahip olmak istiyor
seninle ciddi bir konuşma
1133
01:40:29,190 --> 01:40:31,491
yasa dışı bağışlarınız hakkında
Vega kampanyası için.
1134
01:40:33,094 --> 01:40:35,528
Dediğin gibi,
dolandırıcılık ciddi bir iştir.
1135
01:40:36,364 --> 01:40:38,131
Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın.
1136
01:40:41,919 --> 01:40:42,768
Eh, o para
kiliseye ait.
1137
01:40:42,771 --> 01:40:44,370
Bağışlandı.
1138
01:40:44,372 --> 01:40:46,072
Veriyoruz
Vega kampanyası için
1139
01:40:46,074 --> 01:40:47,507
Porto Riko'yu yeniden muhteşem kılmak.
1140
01:40:47,509 --> 01:40:49,509
Hiçbir şey duyamıyorum.
1141
01:40:49,511 --> 01:40:51,444
O küçük kız nedir
Helen'i mi gösteriyorsun?
1142
01:40:51,446 --> 01:40:52,779
Çünkü onlara umut verdi
1143
01:40:52,781 --> 01:40:54,080
ve bu onların kendilerini iyi hissetmelerini sağladı.
1144
01:40:54,082 --> 01:40:55,381
Ve bu da senin ödülün,
1145
01:40:55,383 --> 01:40:57,417
bu insanlara vermek
biraz umutla geri dön.
1146
01:41:10,799 --> 01:41:12,331
26 bin,
1147
01:41:12,801 --> 01:41:14,400
yirmi yedi bin,
1148
01:41:14,402 --> 01:41:16,169
- yirmi sekiz...
Yirmi sekiz.
1149
01:41:16,171 --> 01:41:17,537
- yirmi dokuz.
Yirmi dokuz.
1150
01:41:17,539 --> 01:41:19,272
otuz.
- Otuz bin.
1151
01:41:19,274 --> 01:41:20,373
Beyler.
1152
01:41:45,400 --> 01:41:46,532
- Buraya gel bebeğim.
- Çok yorgunum.
1153
01:41:46,534 --> 01:41:47,600
- Hadi gidelim.
- Pek çok kez.
1154
01:42:07,455 --> 01:42:09,422
Evet işte buyur, sert adam.
1155
01:42:11,226 --> 01:42:13,292
Evet.
1156
01:42:13,294 --> 01:42:15,161
Annene benziyor
evi temizlemek.
1157
01:42:15,163 --> 01:42:16,129
Evet.
1158
01:42:17,198 --> 01:42:18,498
Bitirmedin
bu araba hala var mı?
1159
01:42:18,500 --> 01:42:20,299
Senin derdin ne?
Hadi gidelim.
1160
01:42:21,202 --> 01:42:22,235
Haydi, yavaş konuşma.
1161
01:42:23,304 --> 01:42:24,470
Devam etmek.
1162
01:42:25,140 --> 01:42:26,472
Bana biraz acele göster.
1163
01:42:26,474 --> 01:42:28,341
Sana biraz koşuşturma göstereceğim!
1164
01:42:29,344 --> 01:42:31,144
Bu ajitasyon yeterli mi?
1165
01:42:31,146 --> 01:42:33,279
- Hadi gidelim!
- Sana yardım edeceğim.
1166
01:42:33,281 --> 01:42:35,248
sana vereceğim
acele edin!
1167
01:43:16,457 --> 01:43:17,490
Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?
1168
01:43:17,492 --> 01:43:18,658
Bir arabaya ihtiyacın var.
1169
01:43:18,660 --> 01:43:19,926
Harika bir araba
1170
01:43:19,928 --> 01:43:21,460
ikinci el bir araba
1171
01:43:21,462 --> 01:43:23,563
Rafa'nın kaliteli arabalarından.
1172
01:43:23,565 --> 01:43:25,264
İsim, elimizde!
1173
01:43:25,266 --> 01:43:27,633
Beyaz arabalarımız var, tek sahibi.
1174
01:43:27,635 --> 01:43:28,968
Mavi arabalarımız var
1175
01:43:28,970 --> 01:43:30,636
yarım depo benzinle dolu,
1176
01:43:30,638 --> 01:43:32,205
dört-dokuz-dokuz-beş.
1177
01:43:32,207 --> 01:43:34,273
Yeni gibi SUV'larımız var.
1178
01:43:34,275 --> 01:43:36,409
dokuz-dokuz-üç-dokuz.
1179
01:43:36,410 --> 01:43:38,544
O kadar çok araba var ki bilmiyoruz
Onlarla ne yapmalı?
1180
01:43:38,546 --> 01:43:41,347
Ucuzlar,
onlar eskidir, onlar klasiktir.
1181
01:43:41,349 --> 01:43:43,649
Senin için yıkayabilirim
ama araba kullanamıyorum.
1182
01:43:43,651 --> 01:43:45,218
Henüz on bir yaşındayım!
1183
01:43:45,220 --> 01:43:47,420
Rafa'dan kaliteli arabalar.
1184
01:43:47,421 --> 01:43:49,621
O sadece sahip değil
Porto Riko'nun en havalı arabaları,
1185
01:43:49,624 --> 01:43:52,592
ama o en iyi adam,
ve ona güvenebilirsin.
1186
01:43:52,594 --> 01:43:55,394
Bu sana sözümdür.
1187
01:43:55,964 --> 01:43:56,963
Ve kestim.