1 00:01:49,651 --> 00:01:51,068 Bailemos, perro grande. 2 00:01:53,113 --> 00:01:56,156 Bien, en defensa, muchachos. Ya conoces el procedimiento. 3 00:02:14,008 --> 00:02:16,802 El Segundo Batallón encontró un nuevo tipo de artefactos explosivos improvisados. 4 00:02:17,137 --> 00:02:18,178 Escuché. 5 00:02:19,097 --> 00:02:21,348 Espero que hayas conservado esa cosa Ellen. y los niños enviaron a buscarte. 6 00:02:21,808 --> 00:02:24,059 Si no puedo comerlo, olvídalo... 7 00:02:24,227 --> 00:02:25,978 especialmente mierda borrosa. 8 00:02:26,146 --> 00:02:28,021 Los osos de peluche de Vermont no son baratos. soldado. 9 00:02:28,523 --> 00:02:29,565 Oso de peluche. 10 00:02:29,983 --> 00:02:31,316 No soy ningún niño, hombre. 11 00:02:31,484 --> 00:02:33,110 No, hombre, no es eso. 12 00:02:33,319 --> 00:02:34,194 Es algo de buena suerte. 13 00:02:34,362 --> 00:02:35,237 Por cierto, ella va a preguntar. 14 00:02:35,405 --> 00:02:36,947 Será mejor que tengas tu historia clara. 15 00:02:40,618 --> 00:02:41,994 Le diré que se lo comió una cabra. 16 00:02:43,121 --> 00:02:44,496 No te atrevas, soldado. 17 00:02:44,664 --> 00:02:45,622 No te atrevas. 18 00:02:53,590 --> 00:02:56,508 ¡Vaya, vaya, vaya! 19 00:03:06,978 --> 00:03:08,604 Mortero. Un ochenta y tres. 20 00:03:09,564 --> 00:03:11,231 Tenemos que limpiar a ese cabrón. para el convoy. 21 00:03:11,858 --> 00:03:13,942 Coge a tu escuadrón y flanquéalos por la derecha. 22 00:03:14,110 --> 00:03:15,485 Mis hijos y yo iremos a la izquierda. 23 00:03:16,237 --> 00:03:16,904 ¿Entiendo? 24 00:03:17,071 --> 00:03:18,864 Entendido. - ¡Movámonos! 25 00:03:19,073 --> 00:03:21,325 ¡Muy bien chicos, quédense quietos! 26 00:03:25,330 --> 00:03:26,330 ¡Ve! Ve! Ve! 27 00:03:26,497 --> 00:03:27,915 ¡Dowdy, Johnson, espera aquí! 28 00:03:28,082 --> 00:03:30,500 ¡Peña, Carver, contra la valla! 29 00:03:32,086 --> 00:03:33,545 ¡Los veo, sargento! ¡Los veo! 30 00:03:33,713 --> 00:03:35,130 ¡Vuelve a la mierda! 31 00:03:35,340 --> 00:03:38,175 ¡Alto el fuego, Dowdy! ¡Abajo, carajo! 32 00:03:38,343 --> 00:03:40,135 ¡Desaliñado! ¡Maldita sea! 33 00:03:42,805 --> 00:03:45,682 Sargento, sargento, ¿estás ahí? 34 00:03:54,359 --> 00:03:56,151 Sargento, ¿está ahí? 35 00:03:56,402 --> 00:03:58,028 ¡Ese estúpido hijo de puta, Dowdy! 36 00:03:58,196 --> 00:04:00,322 Tiene el culo inmovilizado debajo del puente. 37 00:04:00,490 --> 00:04:03,325 Pon a Carver y Johnson en Dowdy y apagar ese fuego. 38 00:04:03,493 --> 00:04:04,910 Luego engancha a la derecha con Peña. 39 00:04:05,078 --> 00:04:06,119 Mantengan sus posiciones. 40 00:04:06,287 --> 00:04:07,162 Tus ojos en el camino. 41 00:04:07,330 --> 00:04:08,497 Entendido. 42 00:04:09,332 --> 00:04:10,374 ¡Movámonos! 43 00:04:17,423 --> 00:04:19,800 Johnson, Carver, ¡necesitamos fuego de cobertura ahora! 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,968 ¡Estadística! ¡Estadística! 45 00:04:21,177 --> 00:04:22,511 Peña, ¡ven conmigo! 46 00:04:22,720 --> 00:04:23,929 ¡Mover! ¡Mover! 47 00:04:43,866 --> 00:04:45,242 En posición, sargento. 48 00:04:54,252 --> 00:04:55,544 Me está pasando una camioneta, Ron. 49 00:04:55,712 --> 00:04:57,671 Creo que va a pasar uno. Eres bastante rápido. 50 00:04:59,424 --> 00:05:02,009 Muy bien, sargento. Los veo venir. 51 00:05:02,302 --> 00:05:03,802 Preparémonos para un doble retroceso. 52 00:05:03,970 --> 00:05:05,762 Sólo déjalo rodar. Le quitará presión a Dowdy. 53 00:05:05,972 --> 00:05:07,347 Luego los sacaremos. 54 00:05:38,004 --> 00:05:40,505 Sí, los tengo, chicos. ¡Vaya! 55 00:05:40,673 --> 00:05:42,632 ¡Tengo al hijo de puta! 56 00:05:57,315 --> 00:05:58,190 ¿Estás bien, Peña? 57 00:05:58,358 --> 00:05:59,191 Todavía respirando, sargento. 58 00:05:59,359 --> 00:06:00,359 ¡Los tengo! 59 00:06:00,526 --> 00:06:02,110 Sí, sí, sí, lo deseas, amiguito. 60 00:06:02,278 --> 00:06:04,154 Simplemente agradécele a tu viejo tío Deke. 61 00:06:04,614 --> 00:06:06,531 Oye, que manera de caer, albóndiga. 62 00:06:12,663 --> 00:06:13,830 ¡Abrid fuego! 63 00:06:18,461 --> 00:06:21,046 ¡Juego de rol! ¡Bajar! (RPG: granada propulsada por cohete) 64 00:06:27,053 --> 00:06:28,053 ¡Doctor! 65 00:06:36,104 --> 00:06:36,812 ¡Mierda! 66 00:06:37,021 --> 00:06:38,355 Muy bien, defensa, ¡ahora! 67 00:06:39,232 --> 00:06:40,690 ¡Quítale la mierda!. ¡Quítale la mierda!. 68 00:06:47,281 --> 00:06:50,242 Herida intestinal. Está perdiendo una tonelada de sangre. 69 00:06:50,701 --> 00:06:51,618 Necesitamos una evacuación médica inmediata. 70 00:06:51,786 --> 00:06:54,079 ¡No! Para cuando suben a un helicóptero, y sácalo aquí 71 00:06:54,247 --> 00:06:55,997 Estará muerto por envenenamiento sistémico. 72 00:06:56,416 --> 00:06:59,292 Necesita cirugía RÁPIDO o no tiene una oración. 73 00:06:59,460 --> 00:07:00,419 Un grupo de nosotros entregamos suministros médicos. 74 00:07:00,628 --> 00:07:02,796 a un hospital iraquí por aquí Hace aproximadamente una semana. 75 00:07:02,964 --> 00:07:05,090 Está a unos cinco minutos. El área parecía estar bien. 76 00:07:05,258 --> 00:07:07,050 No, no, a la mierda eso. Cohen, ¿sabes cuánto tiempo tomaría? 77 00:07:07,218 --> 00:07:08,677 para obtener autorización por algo asi? 78 00:07:08,886 --> 00:07:09,803 Al diablo con el permiso. 79 00:07:09,971 --> 00:07:10,637 Depende de mí. 80 00:07:10,805 --> 00:07:12,431 Me fui antes de que llegaras aquí. 81 00:07:12,849 --> 00:07:14,808 perderé una raya por el sargento cualquier día. 82 00:07:15,101 --> 00:07:16,101 Aquí igual. 83 00:07:16,269 --> 00:07:17,436 Yo también. 84 00:07:18,062 --> 00:07:18,854 Joder. 85 00:07:19,063 --> 00:07:20,981 Puedes quedarte con tu maldita raya Jackson. 86 00:07:21,190 --> 00:07:22,607 Éste corre por mi cuenta. 87 00:07:23,443 --> 00:07:25,777 ¡Tallista! ¡Johnson! Camilla, ¡vamos! 88 00:07:25,945 --> 00:07:26,611 ¡Mover! 89 00:07:26,821 --> 00:07:27,320 Nos vamos ahora. 90 00:07:27,488 --> 00:07:28,697 Fácil... fácil. 91 00:07:28,865 --> 00:07:29,573 Vamos, respira. 92 00:07:29,782 --> 00:07:31,074 Aguanta, hombre. 93 00:07:31,451 --> 00:07:32,951 Aguante, sargento. 94 00:07:36,247 --> 00:07:37,330 Escuchen chicos, 95 00:07:37,540 --> 00:07:40,250 mantén la cabeza en alto y esté atento al movimiento. 96 00:07:41,210 --> 00:07:43,170 ¿Cómo te va ahí arriba, Jackson? 97 00:07:43,337 --> 00:07:45,172 Parece tranquilo hasta ahora, sargento. 98 00:07:45,339 --> 00:07:49,134 ¿Este cubo de mierda no puede ir más rápido? ¡Lo estamos perdiendo! 99 00:07:49,302 --> 00:07:53,513 Sí, bueno, rápido no significará Qué verga si golpeamos un artefacto explosivo improvisado, doc. 100 00:07:53,931 --> 00:07:55,640 Tenemos que actuar con inteligencia. 101 00:08:03,274 --> 00:08:04,858 Todo es culpa mía, sargento. 102 00:08:06,986 --> 00:08:08,069 Déjalo. 103 00:08:08,488 --> 00:08:11,448 Hiciste lo mejor que pudiste, el sargento hizo lo mejor que pudo. 104 00:08:12,116 --> 00:08:14,451 La mierda pasó, ¿vale? Eso es la guerra, Billy. 105 00:08:14,619 --> 00:08:16,077 Sólo tienes que reagruparte y seguir adelante. 106 00:08:16,245 --> 00:08:19,372 Sargento, hombre, ¿crees? ¿DeIvecchio tiene alguna oportunidad? 107 00:08:19,582 --> 00:08:20,999 Quiero decir que se estaba desangrando, hombre. 108 00:08:21,209 --> 00:08:24,085 Va a haber mucha sangre a donde vamos. No te preocupes. 109 00:08:24,253 --> 00:08:25,879 Sí, pero deseo que haya Éramos más de nosotros, sargento. 110 00:08:26,047 --> 00:08:29,549 Quiero decir que esta mierda de la ciudad es muy extraña. 111 00:08:29,717 --> 00:08:31,718 Bueno dile que ponga En algunos depende, sargento, 112 00:08:31,886 --> 00:08:33,887 Entonces podrá orinarse todo lo que quiera. 113 00:08:34,180 --> 00:08:37,015 Escucha, somos la última oportunidad que le queda. 114 00:08:37,558 --> 00:08:40,477 Conduciría al infierno en un camión cisterna de gasolina para ese hombre. 115 00:08:41,103 --> 00:08:44,314 Entonces, si la mierda se pone mala, que así sea. 116 00:08:53,199 --> 00:08:55,325 Dowdy, pon tu espalda alta en tu arma. 117 00:08:55,535 --> 00:08:56,826 Johnson, en la 240. 118 00:08:56,994 --> 00:08:59,204 tallador, ¡Necesito un reloj abierto, ahora mismo! 119 00:09:02,124 --> 00:09:05,085 Doc, estos tipos huyen de usted la semana pasada? 120 00:09:05,503 --> 00:09:06,670 ¡No sargento! 121 00:09:08,464 --> 00:09:10,215 Jackson. Algo está mal, hombre. 122 00:09:10,383 --> 00:09:11,841 Ustedes permanezcan fríos. 123 00:09:13,344 --> 00:09:15,428 Muy bien, reposicionen los vehículos. 124 00:09:21,644 --> 00:09:22,936 ¿Estoy muerto todavía? 125 00:09:23,229 --> 00:09:26,314 Ningún sargento. Estás en un hospital. Tenemos que operarte. 126 00:09:29,569 --> 00:09:31,820 Está bien... fácil. 127 00:09:36,117 --> 00:09:37,409 ¡No dispares! ¡No dispares! 128 00:09:37,577 --> 00:09:38,743 Heridas de bala. 129 00:09:40,121 --> 00:09:42,539 Este debe ser uno de los hijos de puta. quien intentó golpearnos. 130 00:09:44,333 --> 00:09:47,085 Que se jodan. Primero salva al sargento. 131 00:09:47,378 --> 00:09:49,921 Necesita sangre O-positiva, y su intestino suturado - 132 00:09:50,089 --> 00:09:51,214 -- cosidos de nuevo, ¿entiendes? 133 00:09:51,382 --> 00:09:54,467 No, no, si no los operamos, A los demás nos matarán. 134 00:09:54,635 --> 00:09:55,468 ¿Hay otros? 135 00:09:55,636 --> 00:09:57,387 Sí. Por el pasillo. 136 00:09:58,055 --> 00:09:59,055 ¡Funcionar! 137 00:09:59,265 --> 00:10:01,224 Doc, dales un poco de motivación. 138 00:10:02,977 --> 00:10:05,145 No, quédate en el sargento. 139 00:10:06,397 --> 00:10:08,523 ¡Tú, consigue un poco de sangre, ahora! 140 00:10:08,691 --> 00:10:10,900 ¡Tú! conseguir un poco de anestesia y comenzar la cirugía. 141 00:10:11,068 --> 00:10:13,069 Tómatelo con calma, cariño, te tenemos. 142 00:10:13,279 --> 00:10:15,113 Fácil ahora. Fácil. 143 00:11:02,787 --> 00:11:03,995 Sargento, ¿estás bien? 144 00:11:04,205 --> 00:11:05,622 Estás bien. Fácil. 145 00:11:09,877 --> 00:11:15,131 Mira, lo siento por todo esto. Sólo vinimos aquí en busca de ayuda. 146 00:11:16,592 --> 00:11:18,301 Hola sargento...? -¿Sí? 147 00:11:20,471 --> 00:11:22,430 ¡Algún imbécil tiene un juego de rol! ¡Bajar! 148 00:11:29,313 --> 00:11:31,189 siempre tengo que hacerlo Salva tu trasero, Peña. 149 00:11:31,357 --> 00:11:33,483 Oye, ese es mi trabajo, sargento. Manteniéndote alerta. 150 00:11:33,693 --> 00:11:35,110 Supongo que merezco un aumento, ¿eh? 151 00:11:36,195 --> 00:11:37,404 La mierda se está calentando. 152 00:11:37,905 --> 00:11:39,864 Doctor, ¿cómo estás? Hace calor ahí fuera. 153 00:11:40,074 --> 00:11:40,949 Bien. 154 00:11:41,992 --> 00:11:44,077 Noticia de última hora, doctor, El sargento dice que tenemos que hacerlo. 155 00:11:44,245 --> 00:11:45,787 Doc, ¿el sargento está listo para ser trasladado? 156 00:11:45,955 --> 00:11:47,205 La operación está hecha pero no creo... 157 00:11:47,373 --> 00:11:49,624 No no no, sin peros. Esa es una orden. 158 00:11:50,793 --> 00:11:52,335 Está bien, llévalo allí. prepárelo para partir. 159 00:11:52,503 --> 00:11:56,923 Escuche, si hace demasiado calor para las cañoneras, Dame soporte de ala fija, señor. 160 00:11:57,133 --> 00:11:58,758 No, no tengo delantero controlador de aire. 161 00:11:58,926 --> 00:12:00,009 vamos, vamos. ¡Vamos! 162 00:12:00,177 --> 00:12:01,970 Muevan sus traseros, ¡vamos! 163 00:12:02,513 --> 00:12:05,014 Sí, sí, sí, Bueno, eso es jodidamente genial, señor. 164 00:12:05,224 --> 00:12:06,808 ¡Maldita sea! 165 00:12:08,227 --> 00:12:10,353 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 166 00:12:35,087 --> 00:12:36,713 Doc, el sargento, ¿cómo está? 167 00:12:37,381 --> 00:12:39,591 Tenemos que regresar a la base lo antes posible. 168 00:12:41,802 --> 00:12:42,969 Entendido, Jackson. 169 00:12:43,137 --> 00:12:45,263 El doctor dice que debemos llegar rápido. 170 00:12:45,431 --> 00:12:46,389 Necesitamos un atajo. 171 00:12:46,557 --> 00:12:49,684 Sargento, ¿por qué diablos están estos tipos? ¿Estás tan enojado con nosotros, hombre? 172 00:12:49,894 --> 00:12:50,852 Sólo porque estamos aquí. 173 00:12:50,853 --> 00:12:52,520 Sí, pero no lo entiendo. Enlatamos a Sadam... 174 00:12:52,730 --> 00:12:53,855 ¿Qué? ¿Eso no cuenta para nada? 175 00:12:54,023 --> 00:12:56,524 ¿Sí? Bueno, ¿cómo te sentirías? si estuvieran en miami? 176 00:12:56,692 --> 00:12:57,692 Ni siquiera vayas ahí, hombre, porque 177 00:12:57,902 --> 00:12:59,402 Miami sería una historia totalmente diferente. Muy bien. 178 00:12:59,612 --> 00:13:00,570 Estos tipos estarían fritos. 179 00:13:00,780 --> 00:13:02,030 Joder con mi ciudad natal estás cayendo. 180 00:13:02,198 --> 00:13:03,072 Así son las cosas, ¿de acuerdo? 181 00:13:03,240 --> 00:13:06,451 Ese es mi punto, idiota. A nadie le gusta estar ocupado. 182 00:13:06,619 --> 00:13:08,036 Es como vivir con tus padres. 183 00:13:14,710 --> 00:13:15,668 Doctor... 184 00:13:16,545 --> 00:13:20,423 Sargento... no puedo distinguir un palabra que estás diciendo. Sólo relájate. 185 00:13:20,591 --> 00:13:22,759 Vuelve a dormir, sargento. Tómatelo con calma. 186 00:13:22,927 --> 00:13:24,761 Deja que el anestésico haga su trabajo. 187 00:13:31,811 --> 00:13:33,228 Tenemos esto, muy bien. 188 00:13:37,942 --> 00:13:40,360 Dejen de disparar, hay demasiados civiles. 189 00:13:40,528 --> 00:13:42,987 No podrá regresar. No es así, no lo somos. 190 00:13:43,197 --> 00:13:45,740 Sargento, esto no es suficiente. Dame un hombre. 191 00:13:46,283 --> 00:13:47,742 Vamos con los dos pasos de Luisana. 192 00:13:47,910 --> 00:13:48,785 Vaya Jackson. 193 00:13:48,953 --> 00:13:51,246 Peña, estás levantado. Luisana de dos pasos. 194 00:13:51,413 --> 00:13:54,207 Saluda a mi amiguito, Malditas cucarachas. 195 00:13:54,416 --> 00:13:56,835 ¿Qué diablos es un Louisana de dos pasos? 196 00:13:57,503 --> 00:13:58,711 Estás a punto de descubrirlo. 197 00:14:02,925 --> 00:14:04,467 ¡Vamos Peña, vamos! 198 00:14:25,698 --> 00:14:26,823 ¿Estás bien, Jackson? -Sí. 199 00:14:27,032 --> 00:14:28,157 ¿Estás bien, Peña?-Sí. 200 00:14:28,325 --> 00:14:29,576 Buen trabajo, muchachos. 201 00:14:30,286 --> 00:14:34,914 ¡Vaya! eso es lo que yo llamo Iraqificación, hijos de puta. 202 00:14:35,124 --> 00:14:37,709 ¡Ey! Dowdy, cállate. 203 00:14:37,877 --> 00:14:39,335 Muestras un poco más de respeto. ¿Está bien? 204 00:14:39,503 --> 00:14:39,919 Pero sargento... 205 00:14:40,087 --> 00:14:43,464 ¡Sin peros! Eso se aplica al resto de ustedes. 206 00:14:45,009 --> 00:14:47,969 Vámonos de aquí. De vuelta a la base. 207 00:15:07,323 --> 00:15:09,032 Chicos, chicos, tengo una idea. 208 00:15:09,199 --> 00:15:10,700 Cubanas, enrolladas a mano. 209 00:15:10,868 --> 00:15:13,161 Todo lo que tienes que hacer es montar el Fuma hasta el cielo, amigo mío. 210 00:15:13,329 --> 00:15:16,748 Hola, Sr. Miami. No ha terminado Estamos de vuelta en la base, ¿de acuerdo? 211 00:15:16,916 --> 00:15:18,499 Entonces los guardaste. 212 00:15:18,667 --> 00:15:20,251 Sargento, hombre, Tienes que pensar en positivo, amigo. 213 00:15:20,461 --> 00:15:21,961 Me refiero a chicos, ¿Sabes lo que creo que necesita? 214 00:15:22,171 --> 00:15:24,380 Un alto y excelente culo de Miami, amigo mío. 215 00:15:24,548 --> 00:15:27,508 Los bikinis más malos y las mejores bellezas del mundo. 216 00:15:27,676 --> 00:15:29,510 Cada noche es como si las chicas se hubieran vuelto locas. 217 00:15:29,678 --> 00:15:32,639 Eso pondrá una sonrisa de come mierda en tu cara, te lo juro. 218 00:15:32,806 --> 00:15:34,641 Pensé que esta guerra había terminado, Jesse. 219 00:15:35,184 --> 00:15:38,227 Estamos construyendo escuelas, hospitales, carreteras, 220 00:15:38,395 --> 00:15:42,357 Me parece que estamos recibiendo mucho a cambio odio y descontento. 221 00:15:42,524 --> 00:15:45,026 Me hace sentir nostalgia por Afganistán. 222 00:16:15,975 --> 00:16:20,979 Chicos estables. Estas personas son amigables. hasta que resulten diferentes. 223 00:16:23,399 --> 00:16:26,275 ¡Para, para, para! ¡DEI! 224 00:16:26,443 --> 00:16:28,695 ¡Sargento, deténgase! ¡DEI! 225 00:16:28,862 --> 00:16:29,946 ¿Dónde? 226 00:16:30,155 --> 00:16:31,614 Ahí mismo. 227 00:16:37,204 --> 00:16:38,246 ¿Qué pasa? 228 00:16:38,414 --> 00:16:39,998 Creemos que tenemos un artefacto explosivo improvisado. 229 00:16:40,666 --> 00:16:41,958 Simplemente no te preocupes por eso, vuelve a dormir. 230 00:16:42,126 --> 00:16:44,627 Cuente ovejas o strippers o algo así. 231 00:16:45,087 --> 00:16:47,380 Está bien, escucha, quiero que todos bajen 232 00:16:47,548 --> 00:16:49,549 y mover a esta gente detrás del camión. 233 00:16:49,717 --> 00:16:50,842 Mantén los ojos abiertos. 234 00:16:51,552 --> 00:16:52,969 Prepara esos malvaviscos. 235 00:16:53,137 --> 00:16:54,512 Vamos, pongamos esas sandalias en movimiento. 236 00:16:54,680 --> 00:16:56,264 Se avecina un gran incendio. 237 00:17:04,481 --> 00:17:06,441 La costa está despejada, Aikens, dispara. 238 00:17:07,651 --> 00:17:08,860 ¡Detén a ese niño! 239 00:17:14,575 --> 00:17:15,491 Mierda doctor, entre ahí. 240 00:17:19,455 --> 00:17:20,371 ¡Santo cielo! ¿Deke...Deke? 241 00:17:20,539 --> 00:17:21,164 ¿Están todos bien? 242 00:17:21,331 --> 00:17:22,749 ¡Doc! ¡Doc! 243 00:17:22,958 --> 00:17:23,833 ¿Estás bien? 244 00:17:25,044 --> 00:17:26,127 ¿Cómo está el niño? 245 00:17:26,295 --> 00:17:27,795 ¿Estás bien, hombre? 246 00:17:28,005 --> 00:17:29,255 Ay dios mío. ¡Muévete, muévete, muévete! 247 00:17:31,008 --> 00:17:32,175 ¿Qué te pasa, jefe? 248 00:17:33,135 --> 00:17:34,719 ¿Dónde me golpearon, doctor? 249 00:17:34,887 --> 00:17:36,929 ¿Dónde me golpean? No lo sé, dame un segundo. 250 00:17:37,598 --> 00:17:39,682 ¿Por qué carajo lo hiciste? ¿Quedarse así, hombre? 251 00:17:40,851 --> 00:17:45,104 Tienes suerte, hijo de puta, Deke. Es sólo una maldita herida superficial. 252 00:17:45,272 --> 00:17:47,065 es solo un rasguño En la superficie, cariño. 253 00:17:48,233 --> 00:17:49,859 Jackson, entra aquí, por favor. 254 00:17:50,652 --> 00:17:53,362 Se necesitaron agallas, Deke. Se necesitaron pelotas. 255 00:17:53,530 --> 00:17:56,866 Tengo dos hermanas en casa tan joven como ese niño. 256 00:17:58,744 --> 00:18:03,039 No quiero que mi familia salga lastimada. No quiero que ninguna familia salga lastimada. 257 00:18:03,624 --> 00:18:05,541 No es para lo que me inscribí. 258 00:18:05,709 --> 00:18:07,460 Está bien, Deke, está bien. 259 00:18:07,628 --> 00:18:10,880 Nunca había visto tanta sangre Qué herida en el coño, amigo. 260 00:18:11,298 --> 00:18:12,256 Sostenlo, sostenlo. 261 00:18:12,424 --> 00:18:14,550 Bien chicos, tenemos trabajo que hacer. 262 00:18:16,053 --> 00:18:17,678 Lo necesitamos en el camión rápido. 263 00:18:17,888 --> 00:18:20,223 ¿Estás bien? -Me podrían haber matado, hombre. 264 00:18:20,432 --> 00:18:22,016 ¿Eres bueno para conducir? ¿Quieres que conduzca por ti? 265 00:18:22,184 --> 00:18:24,102 Sí, te vi conduciendo. 266 00:18:42,246 --> 00:18:44,997 Hola Deke, ¿cómo te sentiste? 267 00:18:45,457 --> 00:18:46,666 ¿Cómo se sintió, sargento? 268 00:18:47,751 --> 00:18:48,835 Cuando te golpearon. 269 00:18:49,628 --> 00:18:53,506 Sí, claro. Da miedo, supongo... 270 00:18:56,385 --> 00:18:57,510 Pacífico. 271 00:18:58,428 --> 00:18:59,804 Tranquilo ¿eh? 272 00:19:05,227 --> 00:19:07,103 Tranquilícese, sargento. 273 00:19:08,105 --> 00:19:12,567 Ya sabes, sólo quiero conseguir Que todos estemos a salvo en casa, Deke. 274 00:19:14,153 --> 00:19:16,070 Sólo quiero llevarnos a todos a casa. 275 00:19:18,699 --> 00:19:21,159 Oye, ¿cómo está el sargento ahí atrás? 276 00:19:21,326 --> 00:19:24,829 Hablando en sueños. Probablemente dando órdenes. 277 00:19:25,414 --> 00:19:27,081 Eso suena bien. 278 00:19:27,958 --> 00:19:30,835 ¿Qué hay de usted, doctor? ¿Cómo estás aguantando? 279 00:19:31,628 --> 00:19:35,548 Hasta que lo llevemos de regreso a la base Sólo soy una bola de estrés, cariño. 280 00:19:36,633 --> 00:19:37,592 No sé qué es, amigo. 281 00:19:37,801 --> 00:19:39,844 pero me siento como un balde de amigo ahora mismo. 282 00:19:40,971 --> 00:19:43,806 Ya sabes, la mierda que ponen el agua para atraer a los tiburones. 283 00:19:44,349 --> 00:19:47,143 ¿Qué? ¿Soy el único chico que mira? ¿Discovery Channel por aquí o qué? 284 00:19:47,728 --> 00:19:49,187 Mira, simplemente no pienses en eso. 285 00:19:49,354 --> 00:19:50,313 ¿No lo piensas? 286 00:19:50,522 --> 00:19:51,272 Espera un minuto 287 00:19:51,481 --> 00:19:52,231 ¿Qué diablos se supone que voy a hacer? para pensar, 288 00:19:52,399 --> 00:19:53,441 ¿Sabes a qué me refiero? 289 00:19:53,859 --> 00:19:57,737 Piensa en el mejor día que hayas tenido. 290 00:19:57,905 --> 00:20:01,157 ¿Estás bromeando? Eso es muy difícil hombre, ¿cómo se supone que voy a hacer eso? 291 00:20:01,366 --> 00:20:02,700 Está bien perra, lo pensaré entonces... 292 00:20:02,910 --> 00:20:09,874 Um, mi mejor día... Probablemente cuando Me comuniqué con el sargento. 293 00:20:10,709 --> 00:20:14,086 Muy bien, hagas lo que hagas en tu el tiempo con él está bien para mí 294 00:20:14,296 --> 00:20:15,713 Simplemente no lo hagas delante de mí. 295 00:20:15,923 --> 00:20:17,590 Vete a la mierda, está bien. 296 00:20:24,514 --> 00:20:25,473 Hola Jackson. -Sí. 297 00:20:26,266 --> 00:20:28,893 ¿Cómo se activa de nuevo un coche bomba? 298 00:20:29,853 --> 00:20:31,187 ¿Por qué lo preguntas, amigo? 299 00:20:31,396 --> 00:20:34,232 Porque creo que estamos justo al lado de uno. 300 00:20:34,733 --> 00:20:36,317 Sargento, conseguimos un coche bomba. 301 00:20:37,611 --> 00:20:39,862 Entendido. Deke, haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad. 302 00:20:40,030 --> 00:20:41,739 Tenemos un posible artefacto explosivo improvisado con coche bomba. 303 00:20:41,949 --> 00:20:42,949 ¿Qué carajo hacemos? 304 00:20:43,909 --> 00:20:46,327 Retrocedemos lentamente. 305 00:20:47,246 --> 00:20:48,788 Retrocediendo... 306 00:20:49,706 --> 00:20:50,957 Corre. 307 00:20:55,045 --> 00:20:57,588 ¡Volver! ¡Volver! Es un coche bomba. 308 00:21:01,343 --> 00:21:04,053 ¡Muévete! ¡Vete de aquí! 309 00:21:06,431 --> 00:21:07,556 ¡En el callejón! 310 00:21:09,101 --> 00:21:11,269 ¡Doblar! ¡Doblar! ¡Doblar! 311 00:21:11,436 --> 00:21:12,561 ¡Mantén los ojos abiertos! 312 00:21:13,605 --> 00:21:15,064 ¡No te amontones! ¡No te amontones! 313 00:21:19,236 --> 00:21:20,361 ¡Dispárales! 314 00:21:55,480 --> 00:21:56,939 ¡Sargento! ¡Está golpeado! 315 00:21:57,607 --> 00:21:59,066 ¡Sarge ha caído! 316 00:21:59,276 --> 00:22:00,735 Fábrica 12:00. 317 00:22:04,281 --> 00:22:06,282 ¡Sarge es alcanzado! ¡Repito, el sargento está herido! 318 00:22:06,450 --> 00:22:07,616 Voy a verte ahora. 319 00:22:07,826 --> 00:22:09,285 Jesse, ¡dame una pared! 320 00:22:09,453 --> 00:22:10,453 ¡Maldición! El motor está frito. 321 00:22:10,620 --> 00:22:11,912 El motor está frito. 322 00:22:45,655 --> 00:22:48,407 Doctor, doctor, vamos. Vamos, tienes que ayudarlo. 323 00:22:48,575 --> 00:22:49,367 Vamos, tienes que ayudarlo. 324 00:22:49,576 --> 00:22:51,869 Romeo, Dowdy, necesitamos un barrido. ¡Vamos! 325 00:22:54,247 --> 00:22:57,208 Vamos, hombre, aguanta. 326 00:22:59,628 --> 00:23:00,711 Vamos, doctor, vamos, vámonos. vamos. Vamos. 327 00:23:00,921 --> 00:23:03,756 Tienes que ayudarlo, hombre. 328 00:23:05,884 --> 00:23:06,926 ¡Oh Jesús! ¡Mierda! 329 00:23:07,135 --> 00:23:08,803 ¿Qué? Vamos, ¿qué es? ¿Qué es? 330 00:23:11,348 --> 00:23:12,848 Su arteria está cortada. 331 00:23:13,058 --> 00:23:14,475 Haz algo. Vamos doctor, vamos. 332 00:23:15,894 --> 00:23:18,729 Bien, te tenemos. Eres un luchador, cariño, entra ahí. 333 00:23:18,897 --> 00:23:21,107 No te preocupes por eso, quédate con nosotros ahora, quédate con nosotros. 334 00:23:41,503 --> 00:23:42,503 ¡Mierda! 335 00:23:45,799 --> 00:23:47,508 No es tu culpa. doc. 336 00:23:48,468 --> 00:23:49,969 No puedo sujetar esta maldita cosa. 337 00:23:50,137 --> 00:23:52,638 Simplemente se está haciendo trizas. 338 00:23:53,265 --> 00:23:55,224 Escucha, -¿Qué? 339 00:23:55,392 --> 00:23:56,475 quiero que le digas mi mamá yo... la amo. 340 00:23:56,643 --> 00:23:58,561 No le voy a decir nada, hombre. 341 00:23:58,728 --> 00:24:00,729 Estarás allí para decirle, ¿Está bien? 342 00:24:04,443 --> 00:24:06,402 Muy bien, escucha... 343 00:24:09,072 --> 00:24:11,490 Será mejor que cuidéis las espaldas de los demás. 344 00:24:12,826 --> 00:24:16,745 Cuidan las espaldas de los demás... ¿Está bien? 345 00:24:18,165 --> 00:24:22,376 mantén tu trasero en alto -y llegas a casa. 346 00:24:23,545 --> 00:24:24,795 Vuelve a casa. 347 00:24:25,464 --> 00:24:27,548 Vamos, doctor, hombre. Tienes que ayudarlo, hombre. 348 00:24:28,258 --> 00:24:29,675 Saluda a EIvis de mi parte. 349 00:24:29,843 --> 00:24:32,052 ¡Él no irá a ninguna parte, hombre! Él se quedará aquí. 350 00:24:32,220 --> 00:24:34,263 No irás a ninguna parte te quedarás aquí. 351 00:24:35,557 --> 00:24:37,183 Eres un maldito héroe, sargento. 352 00:24:40,520 --> 00:24:42,521 Vamos, doctor... 353 00:24:47,611 --> 00:24:48,861 ¿Qué estás haciendo? 354 00:24:50,197 --> 00:24:52,198 Vamos, hombre, vamos. Vamos, doctor. 355 00:24:52,365 --> 00:24:53,282 No Peña, se fue. 356 00:24:53,450 --> 00:24:55,034 No hombre, ¿qué estás haciendo? ¿Vamos, hombre? 357 00:24:55,202 --> 00:24:58,412 Se ha ido. Lo lamento. 358 00:24:59,915 --> 00:25:00,789 Él no irá a ninguna parte él está aquí. 359 00:25:00,957 --> 00:25:04,460 Vamos, tráelo de vuelta. Tú eres el puto doctor, hombre. 360 00:25:06,755 --> 00:25:10,174 Sólo tómatelo con calma, ¡vale! ¡Se acabó! 361 00:25:10,342 --> 00:25:11,342 Peña... 362 00:25:11,510 --> 00:25:12,760 ¿Qué? 363 00:25:13,220 --> 00:25:15,888 Tienes que poner tu dolor Tiempo en espera, hijo... 364 00:25:16,056 --> 00:25:18,974 Necesitamos tu trasero ahora... ¿verdad doctor? 365 00:25:19,976 --> 00:25:21,393 Maldita sea, sargento. 366 00:25:21,561 --> 00:25:25,147 Así que deja de quejarte... y Actúa como si tuvieras un maldito par. 367 00:25:25,357 --> 00:25:30,653 Así es como presentas tus respetos. De vuelta al sargento. STalker, ¿lo oyes? 368 00:25:31,363 --> 00:25:33,155 Sí, lo tengo. Lo tengo. 369 00:25:46,836 --> 00:25:54,760 Doc, no hay nada sobre lo que hiciste o no hiciste. 370 00:25:56,054 --> 00:25:57,429 Así son las cosas. 371 00:25:59,307 --> 00:26:00,766 Los necesito chicos. 372 00:26:04,020 --> 00:26:07,273 Sargento, ¿te duele mucho? 373 00:26:08,525 --> 00:26:13,195 El dolor es genial. Significa que no es tiempo de plantar. 374 00:26:14,739 --> 00:26:17,157 Entonces, ¿qué vamos a qué hacer con esto, soldado? 375 00:26:18,702 --> 00:26:23,038 Dígame usted. estamos atrapados 376 00:26:27,669 --> 00:26:30,129 Empecemos con salir primero de la trampa. 377 00:26:32,591 --> 00:26:34,008 Consigamos nuestro propio batallón. 378 00:26:49,608 --> 00:26:51,859 La base no puede ayudarnos, fueron alcanzados por camiones bomba. 379 00:26:52,027 --> 00:26:53,944 Y todavía no hay aire. 380 00:26:55,488 --> 00:26:58,907 Tenemos que aguantar hasta que las tropas Desde todo el camino desde la brigada llega hasta aquí. 381 00:26:59,075 --> 00:26:59,950 ¡Mierda! 382 00:27:00,994 --> 00:27:02,620 Lo haremos nosotros mismos. 383 00:27:02,787 --> 00:27:04,496 Ensillalos, Jackson. ¡Ahora! 384 00:27:09,044 --> 00:27:14,006 Peña, era tanto un amigo para mí como lo fue para ti. 385 00:27:14,966 --> 00:27:16,342 Y era un buen soldado. 386 00:27:17,218 --> 00:27:19,595 el esta en un lugar mejor que este maldito infierno, hombre. 387 00:27:20,472 --> 00:27:22,681 Pero ahora mismo Tenemos que hacer esto bien. 388 00:27:23,308 --> 00:27:25,434 tu entiendes ¿Qué te digo, soldado? 389 00:27:25,644 --> 00:27:29,229 Sí sargento. Yo sí.-Está bien. 390 00:27:38,948 --> 00:27:41,867 Hola chicos, es un TripIe Decker. Hall Mary como aprendimos en la base. 391 00:27:42,035 --> 00:27:43,035 Todos sabéis qué hacer. 392 00:27:46,873 --> 00:27:48,791 Carver, es hora. 393 00:27:53,088 --> 00:27:54,380 Estás a la izquierda con los chicos. 394 00:27:56,633 --> 00:27:58,133 Hay una tormenta de mierda ahí fuera, Jesse. 395 00:27:58,301 --> 00:27:59,426 ¿Tienes miedo? 396 00:28:00,470 --> 00:28:02,763 Diablos no, hombre, Simplemente estoy cansado de este lugar. 397 00:28:03,515 --> 00:28:04,723 Entonces vámonos a casa. 398 00:28:06,101 --> 00:28:07,101 Yo y tu. 399 00:28:07,602 --> 00:28:09,311 Cada paso del camino. 400 00:28:11,940 --> 00:28:12,940 ¡Mierda! 401 00:28:23,034 --> 00:28:25,244 Nuestros muchachos no pudieron lograrlo. pero adivina quién lo hizo. 402 00:28:26,538 --> 00:28:28,330 ¡Romeo, vámonos! 403 00:28:58,403 --> 00:29:00,154 ¡Ve! Ve! Ve! 404 00:29:08,163 --> 00:29:10,330 Esos Johnny Jihads Se nos puso duro. 405 00:29:11,166 --> 00:29:14,752 Tenemos ayuda en camino. Pero ahora mismo Necesitamos un lugar donde refugiarnos, teniente. 406 00:29:14,919 --> 00:29:18,046 Ve a mi estación. Comisaría de policía. Ve a la izquierda. 407 00:29:18,214 --> 00:29:19,882 Romeo. Hazlo. 408 00:29:20,049 --> 00:29:21,091 ¡Entendido, sargento! 409 00:29:21,259 --> 00:29:22,760 Soy el teniente Ahmed. 410 00:29:22,927 --> 00:29:25,471 Tu enemigo es mi enemigo, mi amigo. 411 00:29:26,097 --> 00:29:28,682 Oímos por la radio que estabas bajo fuego. 412 00:29:28,892 --> 00:29:32,311 Ustedes vinieron justo Justo a tiempo, amigo. 413 00:29:33,062 --> 00:29:34,438 Justo en el último momento. 414 00:29:37,484 --> 00:29:39,026 ¿De dónde sacaste ese cerdo? 415 00:29:39,194 --> 00:29:39,943 ¿Cerdo? 416 00:29:40,111 --> 00:29:41,528 La M60, amigo. 417 00:29:42,447 --> 00:29:43,614 Mercado negro. 418 00:29:43,823 --> 00:29:47,117 Necesitas, ¿Cómo se dice, una ventaja? 419 00:29:47,744 --> 00:29:48,160 Oh sí. 420 00:29:48,328 --> 00:29:49,787 Tienes que tener una ventaja, sí. 421 00:30:08,431 --> 00:30:11,183 Bienvenidos al nuevo Irak, mi amigo. 422 00:30:11,810 --> 00:30:13,769 Mi casa es tu casa. 423 00:30:14,854 --> 00:30:16,897 No es mucho, pero es nuestro. 424 00:30:17,106 --> 00:30:18,732 ¡Alá Akbah! 425 00:30:21,486 --> 00:30:22,486 ¡No dispares! ¡No dispares! 426 00:30:22,654 --> 00:30:24,947 ¿Qué diablos está pasando ahí atrás? 427 00:30:25,156 --> 00:30:26,281 No dispares. Tiene una bomba. 428 00:30:26,491 --> 00:30:27,783 Mantenga el fuego. 429 00:30:36,543 --> 00:30:44,633 [HABLA ÁRABE] 430 00:30:49,973 --> 00:30:51,598 ¡Mierda! 431 00:30:54,394 --> 00:30:55,602 ¿Están todos bien? 432 00:30:57,939 --> 00:30:59,106 Gracias, hombre. 433 00:31:00,692 --> 00:31:02,359 Eres un tipo directo, lo sabes, ¿verdad? 434 00:31:03,403 --> 00:31:06,154 Doctor, vea si hay ¿algo que puedas hacer? 435 00:31:06,739 --> 00:31:07,781 Sí. 436 00:31:08,408 --> 00:31:09,366 ¿Jackson? -¿Sí? 437 00:31:09,576 --> 00:31:10,742 Cúbrele el culo. 438 00:31:11,661 --> 00:31:12,536 Bueno. 439 00:31:55,455 --> 00:31:57,831 Encontrar cuándo y dónde tomar un descanso para orinar, 440 00:31:57,999 --> 00:32:00,250 Ese es verdaderamente el arte de la guerra. 441 00:32:03,880 --> 00:32:06,590 ¿Qué carajo, Dowdy, vamos hombre? Estás meando en mis botas. 442 00:32:07,467 --> 00:32:08,342 Controla tu aspersor. 443 00:32:08,509 --> 00:32:09,676 Lo siento, amigo. 444 00:32:09,886 --> 00:32:12,721 Es un poco difícil drenar tu Serpiente cuando la gente choca contigo. 445 00:32:12,931 --> 00:32:15,599 Oye, sabes que tienen pastillas que puedes tomar 446 00:32:15,767 --> 00:32:17,184 Haz crecer esa pequeña protuberancia tuya. 447 00:32:17,644 --> 00:32:19,019 Vete a la mierda, Jesse. 448 00:32:19,228 --> 00:32:22,147 Vaya hombre, ahora me tienes ¡mearme las botas! 449 00:32:22,815 --> 00:32:24,608 ¿Podrían por favor? ¡Controla tus pollas! 450 00:32:26,486 --> 00:32:29,529 Oigan, ustedes creen que estaremos ¿Harás esto mañana? ¿Juntos? 451 00:32:30,323 --> 00:32:32,699 la gente podría empezar a hablar lo convertimos en un hábito. 452 00:32:33,326 --> 00:32:34,284 Eso no es lo que quiero decir. 453 00:32:35,495 --> 00:32:36,411 Sé lo que quieres decir. 454 00:32:37,538 --> 00:32:41,625 Todos mantuvieron sus penes duros. y polvo seco... hasta ahora. 455 00:32:42,794 --> 00:32:46,838 Sigue así, te apuestas el culo. Saldremos de esto juntos. 456 00:32:47,465 --> 00:32:48,966 Hasta el último pene oscilante. 457 00:32:56,140 --> 00:32:58,767 Teniente, ¿cuántos policías tiene? 458 00:32:58,977 --> 00:33:00,102 No es suficiente. 459 00:33:00,269 --> 00:33:02,229 Algo difícil de mantener el puesto lleno, ¿eh? 460 00:33:02,397 --> 00:33:05,065 No. Por cada hombre que matan, 461 00:33:05,233 --> 00:33:08,944 su hermano o hijo viene a pelear en su lugar. 462 00:33:09,529 --> 00:33:12,447 El resto de mis hombres. están en la calle. 463 00:33:12,615 --> 00:33:16,618 Después de semanas de tranquilidad Tenemos muchos tiroteos. 464 00:33:16,828 --> 00:33:20,330 Están sacudiendo nuestra cadena hoy, ¿no? 465 00:33:20,498 --> 00:33:21,999 Tiene razón, teniente. 466 00:33:22,166 --> 00:33:24,042 Muy bien chicos, carguen. 467 00:33:26,713 --> 00:33:30,007 Señor, tenemos un soldado KIA... 2 heridos, 468 00:33:30,174 --> 00:33:31,842 y nuestro líder de escuadrón es fundamental. 469 00:33:32,010 --> 00:33:33,593 Ahora necesitamos ayuda y la necesitamos rápido. 470 00:33:33,803 --> 00:33:35,846 ¿Cuál es la ETA en su columna de apoyo? 471 00:33:37,098 --> 00:33:40,100 Capitán...? 472 00:33:40,768 --> 00:33:41,852 Mierda. 473 00:33:42,770 --> 00:33:44,062 ¿Qué pasa? 474 00:33:46,691 --> 00:33:49,276 Necesitamos sacar a Sarge, tenemos que hacerlo por nuestra cuenta. 475 00:33:49,485 --> 00:33:54,031 No, nos quedaremos sentados y espera que pase esta mierda. Justo aquí. 476 00:33:54,991 --> 00:33:58,035 Sargento, con todo respeto, De ninguna manera. 477 00:33:58,244 --> 00:34:00,954 Está apenas estable. Necesitamos sacarlo. 478 00:34:01,122 --> 00:34:05,125 Lo siento, sargento. Doc te supera en rango En esta mierda médica, y lo sabes. 479 00:34:05,293 --> 00:34:07,836 ¿Qué es esto? raya libre ¿Repartir folletos de repente? 480 00:34:10,715 --> 00:34:13,425 Entrante. ¡Bajen al sargento! ¡Todos abajo! 481 00:34:18,306 --> 00:34:20,182 Sargento, ¿está bien? 482 00:34:32,737 --> 00:34:35,238 Desaliñado, es hora de conseguir la otra camilla. 483 00:34:35,448 --> 00:34:36,656 ¡Quita esta mierda! 484 00:34:38,493 --> 00:34:40,035 ¡Arriba! ¡Arriba! 485 00:34:41,245 --> 00:34:42,704 ¡Todo alrededor de la defensa, ahora! 486 00:34:43,831 --> 00:34:45,290 ¡Mierda! 487 00:34:45,500 --> 00:34:46,291 Estará bien, doctor. 488 00:34:46,501 --> 00:34:49,419 Joder, se le han soltado los puntos. Tenemos un flujo sanguíneo importante. 489 00:34:50,004 --> 00:34:51,880 Necesita un hospital. Necesita un cirujano. 490 00:34:52,048 --> 00:34:53,799 Y necesita un puto médico de verdad. Y lo necesita ahora, hombre. 491 00:34:54,008 --> 00:34:56,176 Eso no está sucediendo, doctor. 492 00:34:57,762 --> 00:34:58,762 ¡Mierda! 493 00:34:59,388 --> 00:35:00,388 Tengo que entrar. 494 00:35:00,598 --> 00:35:03,892 Veré qué puedo hacer. Intentaré volver a coserlo. 495 00:35:04,102 --> 00:35:04,851 ¿Puede hacer eso, doctor? 496 00:35:05,019 --> 00:35:07,854 ¡No sé! Sólo soy un maldito médico. Nunca antes me había operado 497 00:35:08,022 --> 00:35:10,190 Y no debería estar haciéndolo ahora. 498 00:35:10,399 --> 00:35:11,733 Pero vas a hacerlo. 499 00:35:11,943 --> 00:35:15,362 No voy a acostarme aquí sobre mi trasero. y desangrar mi vida, doc, ¡hágalo! 500 00:35:15,530 --> 00:35:16,905 ¡Hazlo! 501 00:35:17,115 --> 00:35:18,448 Sí. Presión. 502 00:35:20,535 --> 00:35:21,952 Consigue un poco de morfina. 503 00:35:22,161 --> 00:35:23,829 La morfina te dejará caer presión arterial demasiado baja. 504 00:35:24,038 --> 00:35:24,955 No puedo dártelo. 505 00:35:25,123 --> 00:35:28,458 Tengo algo de mierda local que podría aliviar el estrés, si tenemos suerte. 506 00:35:28,626 --> 00:35:30,001 ¿Tyler...? 507 00:35:30,169 --> 00:35:32,003 Aquí mismo, sargento. Estoy justo aquí. 508 00:35:32,839 --> 00:35:36,341 si no salgo de esta, Lleva a estos muchachos a casa, ¿lo oíste? 509 00:35:36,509 --> 00:35:38,718 Ni siquiera vayas ahí, sargento. 510 00:35:39,679 --> 00:35:41,388 No le tengas miedo. 511 00:35:41,639 --> 00:35:42,556 ¿Miedo de qué? 512 00:35:43,057 --> 00:35:44,266 Tú te haces cargo. 513 00:35:46,018 --> 00:35:47,269 ¿Es eso todo lo que crees que eres para mí? sargento? 514 00:35:47,436 --> 00:35:48,770 ¿Una maldita manera de esquivar las órdenes? 515 00:35:50,231 --> 00:35:53,108 Sin faltarle el respeto, sargento, que se joda. 516 00:35:54,193 --> 00:35:55,527 Entrando. Fácil. 517 00:35:55,987 --> 00:35:57,821 Mantenla firme. Un segundo, cariño. 518 00:36:11,586 --> 00:36:13,253 ¡No te muevas! 519 00:36:14,630 --> 00:36:18,675 Quita tu arma de mi mano. 520 00:36:18,843 --> 00:36:21,553 Vamos, teniente. Este hijo de puta estaba en la otra habitación. 521 00:36:21,721 --> 00:36:23,763 en un teléfono celular cuando escuchamos la primera explosión. 522 00:36:24,307 --> 00:36:25,557 Ahora estamos todos en la misma habitación otra vez. 523 00:36:25,725 --> 00:36:27,559 y el esta en un celular en otra habitación. 524 00:36:28,477 --> 00:36:29,186 Haz los cálculos. 525 00:36:30,271 --> 00:36:32,856 ¿No me crees? revisa su puta Teléfono móvil. Pulsa el botón de lectura. 526 00:36:34,692 --> 00:36:46,036 [HABLA ÁRABE] 527 00:36:49,624 --> 00:36:51,374 ¡No! ¡No, no! 528 00:36:58,549 --> 00:37:02,552 Cubra al doctor y al sargento. Aquí no entra nadie. 529 00:37:02,720 --> 00:37:03,970 Nadie. 530 00:37:43,719 --> 00:37:49,474 ¿En quién puedo confiar si no puedo? ¿Confiar en mis propios hombres? Dime. 531 00:38:31,225 --> 00:38:32,642 Teniente, ¿se encuentra bien? 532 00:38:39,150 --> 00:38:41,318 Todo lo que importa es puedes confiar en mí - ¿Está bien? 533 00:38:41,485 --> 00:38:45,155 Confío en ti y tenemos que salir juntos de esta mierda 534 00:38:45,364 --> 00:38:48,450 o va a joder hundirnos a los dos, ¿vale? 535 00:38:48,659 --> 00:38:50,076 Juntos, sí. 536 00:38:57,084 --> 00:38:58,752 Mantén presión sobre esa bolsa de sangre, Carver. 537 00:39:01,464 --> 00:39:04,841 Jesús Cristo. No soy cirujano, hombre. 538 00:39:06,635 --> 00:39:09,596 Tus padres son médicos, ¿verdad? Es casi lo mismo. 539 00:39:11,265 --> 00:39:13,183 ¡No estoy preparado para esta mierda! 540 00:39:17,438 --> 00:39:19,356 Por eso me uní, Deke... 541 00:39:19,523 --> 00:39:22,734 Para alejarse de toda esa presión ser el pequeño doctor de papá 542 00:39:23,611 --> 00:39:27,906 Tan pronto como terminé lo básico, Descubrieron que estaba estudiando medicina en la universidad. 543 00:39:28,074 --> 00:39:30,700 ¡Bam! De repente soy médico. 544 00:39:32,453 --> 00:39:34,204 Sarge merece algo mejor que esto. 545 00:39:35,915 --> 00:39:37,415 Mejor de lo que puedo darle. 546 00:39:37,625 --> 00:39:42,337 ¡Ey! Un pie delante de el otro lo hace. ¿Está bien? 547 00:39:42,505 --> 00:39:44,756 Es la única forma en que estamos voy a superar esta mierda. 548 00:39:45,508 --> 00:39:47,008 Sólo debes tener fe. 549 00:39:57,812 --> 00:39:59,312 Doc, ¿cómo estamos? 550 00:39:59,522 --> 00:40:02,399 ¡No sé! Tal vez el sargento pueda defenderlo. 551 00:40:03,401 --> 00:40:06,027 Tengo un latido o dos queda en mí todavía, doc. 552 00:40:06,195 --> 00:40:11,116 Mira, mientras has estado yendo A través de esto he estado pensando sarge, 553 00:40:11,283 --> 00:40:14,828 Y nunca realmente te agradecí, 554 00:40:15,621 --> 00:40:21,209 Quiero decir, dije las palabras para todo lo que has hecho por mí, 555 00:40:22,128 --> 00:40:28,299 Gracias al ejército, hijo. Yo sí... junto con ese juez. 556 00:40:28,509 --> 00:40:29,717 ¿Qué juez, sargento? 557 00:40:30,553 --> 00:40:32,720 Uno que me dio la opción... 558 00:40:32,930 --> 00:40:37,267 entre servir tiempo o servir mi país. 559 00:40:37,435 --> 00:40:40,228 ¿Estás tratando de decirnos ¿Fuiste un tipo rudo alguna vez? 560 00:40:40,438 --> 00:40:43,523 tenía algo por autos rápidos que no eran míos. 561 00:40:45,693 --> 00:40:47,610 El ejército me enderezó el culo... 562 00:40:48,362 --> 00:40:51,739 ¡Mierda! hay un especial Maldita entrega para nosotros. 563 00:40:53,826 --> 00:40:55,493 ¡Joder!-Genial. 564 00:40:55,661 --> 00:40:57,954 Muy bien Nos acercamos... Camión bomba. 565 00:40:58,164 --> 00:40:59,205 Vamos. 566 00:40:59,373 --> 00:41:00,331 doble tiempo...doble tiempo... 567 00:41:00,541 --> 00:41:04,294 Deke, quédate aquí con Doc. Vigila las puertas. 568 00:42:10,694 --> 00:42:11,778 ¡Todavía aquí! 569 00:42:12,279 --> 00:42:13,404 Romeo, ¿estás bien? 570 00:42:14,114 --> 00:42:15,031 ¡Mierda! 571 00:42:15,241 --> 00:42:17,367 Romeo, ¿cómo estás, hombre? 572 00:42:19,828 --> 00:42:20,828 ¿Están bien chicos? 573 00:42:21,747 --> 00:42:23,540 ¿Todavía tienes tus pelotas, hombre? 574 00:42:24,208 --> 00:42:25,416 ¿Todos bien por aquí? 575 00:42:29,588 --> 00:42:30,171 ¿Bien? 576 00:42:30,339 --> 00:42:31,381 Sí, estamos bien. 577 00:42:33,384 --> 00:42:36,886 Buen trabajo chicos Se lo llevamos, hermanos. 578 00:42:38,264 --> 00:42:40,765 Descansen en paz, hijos de puta. 579 00:42:44,395 --> 00:42:45,728 Whisky, uno uno. 580 00:42:46,313 --> 00:42:53,444 Eres Lima Zulu en la cuadrícula cuatro uno. siete ocho ocho uno siete dos dos... 581 00:42:53,612 --> 00:42:54,529 terminado. 582 00:42:59,493 --> 00:43:02,287 Oye hombre, esa fue una buena pieza. de defensa de la patria! 583 00:43:02,997 --> 00:43:04,455 Muy bien, escuchen todos. 584 00:43:05,165 --> 00:43:06,749 tengo buenas noticias y algunas malas noticias. 585 00:43:07,876 --> 00:43:10,378 Las malas noticias están molidas. El soporte sigue colgado. 586 00:43:11,297 --> 00:43:14,424 la buena noticia es la LZ Las coordenadas están disponibles. 587 00:43:14,592 --> 00:43:16,175 Estamos consiguiendo nuestros traseros ¡Fuera de aquí en avión! 588 00:43:17,094 --> 00:43:18,511 Sí cariño, está bien. 589 00:43:19,263 --> 00:43:22,098 Lo siento bastardos Parece que has estado en una guerra. 590 00:43:22,266 --> 00:43:23,558 Parece muy alegre, doc. 591 00:43:24,101 --> 00:43:25,768 Sargento sigue pateando en este mundo de mierda. 592 00:43:25,936 --> 00:43:26,978 ¿Verdad, sargento? 593 00:43:27,187 --> 00:43:29,355 Tan pronto como me llene Estoy listo para irme. 594 00:43:29,940 --> 00:43:31,107 Mira, te dije que podías hacerlo. hombre. 595 00:43:32,026 --> 00:43:33,401 Tienes magia en esas manos. 596 00:43:34,695 --> 00:43:35,820 ¿Dónde está Jackson? 597 00:43:35,988 --> 00:43:37,113 Estoy aquí, sargento. 598 00:43:37,781 --> 00:43:39,407 Veo que ocupaste Fort Apache, ¿eh? 599 00:43:40,117 --> 00:43:40,950 El equipo lo hizo. 600 00:43:41,952 --> 00:43:43,578 Un gran equipo, todos ellos. 601 00:43:43,996 --> 00:43:46,289 Tienes que comer algo. otro y la adrenalina. 602 00:43:46,624 --> 00:43:48,291 Saca esos MRE'S. 603 00:43:48,667 --> 00:43:49,959 ¿Quieres tirarme uno, perro? 604 00:43:53,339 --> 00:43:55,465 Teniente, tenemos que irnos. 605 00:44:05,392 --> 00:44:09,354 Ojalá pudiera ir contigo pero no puedo. 606 00:44:10,314 --> 00:44:16,611 Como se puede ver, Debo quedarme con mis muertos y mis heridos. 607 00:44:17,237 --> 00:44:23,368 Que Allah te proteja y fortalezcan vuestros corazones. 608 00:44:24,745 --> 00:44:26,079 De vuelta a ti, hermano. 609 00:44:26,246 --> 00:44:28,498 Buena suerte también, teniente. 610 00:44:28,916 --> 00:44:30,375 Eres un buen soldado. 611 00:44:31,168 --> 00:44:32,543 ...y un amigo. 612 00:44:33,587 --> 00:44:34,837 Buena suerte. 613 00:44:41,345 --> 00:44:42,303 Desalojar. 614 00:45:17,381 --> 00:45:19,882 Hola Jackson, No hay mucho amor ahí abajo, ¿de acuerdo? 615 00:45:33,731 --> 00:45:37,233 Bueno, ella no es la más bonita. sitio de aterrizaje que alguna vez vi. 616 00:45:37,401 --> 00:45:41,529 Pero ella es muy dulce. Te diré eso. 617 00:45:41,697 --> 00:45:44,365 Hola chicos, esperen. Sarge quiere decir algo. 618 00:45:45,784 --> 00:45:49,871 Ahora que vamos a salir de aquí, solo quiero que sepas 619 00:45:50,038 --> 00:45:54,917 que cada respiro que tome de ahora en adelante, Te lo debo. 620 00:45:55,794 --> 00:45:59,130 Y si vives tus vidas con el mismo espíritu que tuviste hoy, 621 00:46:00,841 --> 00:46:02,467 todo saldrá bien para ti. 622 00:46:03,719 --> 00:46:06,095 Así que haz que tus vidas cuenten para algo. escuchas, 623 00:46:07,431 --> 00:46:10,183 porque ustedes muchachos son los mejores Malditos soldados que he tenido. 624 00:46:13,395 --> 00:46:16,105 Muy bien chicos, El helicóptero llegará pronto. 625 00:46:16,273 --> 00:46:18,274 Necesito una defensa completa. Vamos. 626 00:46:18,442 --> 00:46:19,942 Muy bien, estamos en ello, perros. 627 00:46:20,944 --> 00:46:22,737 ¿Crees que puedes conseguirnos algo de sargento RandR? 628 00:46:22,905 --> 00:46:23,696 No hay problema, Billy. 629 00:46:23,864 --> 00:46:26,574 Hola Doy, ¿Adónde irás a por algo de RandR? 630 00:46:26,742 --> 00:46:28,034 París, amigo. 631 00:46:28,452 --> 00:46:29,786 ¿Qué vas a hacer en París, Billy? 632 00:46:30,329 --> 00:46:32,747 Voy a ir a la cima de la Torre Eiffel, 633 00:46:33,207 --> 00:46:35,833 y hazme una meada larga y lenta sobre Francia. 634 00:46:38,212 --> 00:46:41,088 Craig y yo, Nos dirigimos a Disneyland. 635 00:46:41,840 --> 00:46:43,800 Sí, sé que suena cursi, 636 00:46:44,259 --> 00:46:46,677 pero solo quiero sentirme como un niño otra vez, ya sabes, 637 00:46:47,805 --> 00:46:50,306 llegar a sentirme tan viejo tan rápido por aquí. 638 00:46:50,599 --> 00:46:51,808 Mira, no sé si soy solo yo... 639 00:46:51,975 --> 00:46:55,770 pero siempre he sido amable Tenía esto por Blancanieves. 640 00:46:55,938 --> 00:46:57,522 Vive con siete enanos... 641 00:46:57,689 --> 00:47:00,066 mierda, Ella tiene que ser una fanática de las piedras. 642 00:47:00,234 --> 00:47:01,317 Me encanta. 643 00:47:01,819 --> 00:47:03,236 Entonces doctor? ¿Qué pasa contigo? 644 00:47:03,403 --> 00:47:04,570 No lo sé, hombre. 645 00:47:05,364 --> 00:47:08,032 No puedo permitirme pensar eso muy por delante, ya sabes. 646 00:47:08,784 --> 00:47:10,701 Sólo tengo que salir adelante hoy. 647 00:47:11,453 --> 00:47:13,621 Hola Tyler, ¿y tú? 648 00:47:14,206 --> 00:47:17,041 Tal vez pueda volver a Ese hospital en el que estábamos. 649 00:47:17,918 --> 00:47:24,131 A ver si esta enfermera quiere ir, No lo sé, bailando o algo así. 650 00:47:24,299 --> 00:47:27,343 Ay hombre, No hay lugar para bailar en Irak. 651 00:47:27,678 --> 00:47:30,763 Tiene que haberlo Demonios, puedes bailar en cualquier lugar, hombre. 652 00:47:30,973 --> 00:47:32,723 No, amigo. No puedo bailar. 653 00:47:33,684 --> 00:47:34,851 ¿No sabes bailar? 654 00:47:35,394 --> 00:47:37,353 Hombre, todo lo que tienes que hacer es simplemente rebotar. 655 00:47:39,606 --> 00:47:40,648 ¿Como esto? 656 00:47:41,942 --> 00:47:43,317 ¿Qué carajo es eso? 657 00:47:43,861 --> 00:47:46,153 Mira, todo lo que tienes que hacer es simplemente... 658 00:47:46,363 --> 00:47:48,239 ya sabes, hazte ziggy con eso, ya sabes, así. 659 00:47:48,407 --> 00:47:50,199 La última vez este chico se volvió loco con cualquier cosa 660 00:47:50,409 --> 00:47:51,200 Lo arrestaron por exposición indecente. 661 00:47:51,410 --> 00:47:53,202 Él y el tipo con el que estaba bailando. 662 00:47:55,205 --> 00:47:56,539 Espera, espera, espera, hombre desaliñado, 663 00:47:56,707 --> 00:47:58,332 No puedo verte bailar así sin un jodido ritmo. 664 00:47:58,500 --> 00:48:00,543 Johnson, deja ese beatbox, hombre. 665 00:48:00,711 --> 00:48:02,628 Está bien, Voy a lanzar un ritmo serio. 666 00:48:02,838 --> 00:48:03,921 Bien, aquí está el hombre del beatbox. 667 00:48:04,131 --> 00:48:04,839 Vaya, vaya, vaya. Ir. 668 00:48:05,007 --> 00:48:06,299 Rómpelo. Rómpelo. 669 00:48:23,233 --> 00:48:25,318 Oh oh. Ésa es la danza de apareamiento de Romeo. 670 00:48:38,749 --> 00:48:40,875 Inflalo, inflalo. 671 00:48:41,043 --> 00:48:42,376 ¡Sí, desaliñado! 672 00:48:49,968 --> 00:48:51,177 Whisky Uno, uno...más. 673 00:48:56,099 --> 00:48:58,267 Copia ese hotel seis cuatro... Sargento. 674 00:49:02,356 --> 00:49:04,023 Oye, cállate... oye, cállate... 675 00:49:04,650 --> 00:49:07,068 Se acabó el tren del alma. Algo está pasando en la red. 676 00:49:07,277 --> 00:49:13,407 Evacuación terminada...repito, La evacuación ha sido terminada. 677 00:49:17,037 --> 00:49:17,662 ¡Mierda! 678 00:49:18,372 --> 00:49:20,373 ¡Jackson! Móntalos. 679 00:49:20,540 --> 00:49:22,959 Sargento, el helicóptero se acerca. nos están recogiendo. 680 00:49:23,126 --> 00:49:24,210 Recogido por quién, Jackson. 681 00:49:24,378 --> 00:49:26,170 Nuestro helicóptero acaba de ser alcanzado por un RPG. 682 00:49:26,380 --> 00:49:27,171 ¿Qué? 683 00:49:27,339 --> 00:49:29,006 Necesitan nuestra ayuda. Ensilladlos. 684 00:49:29,174 --> 00:49:30,174 Mover. 685 00:49:30,801 --> 00:49:32,426 Oh hombre. Mierda. 686 00:49:32,594 --> 00:49:33,552 ¡Vamos, ya escuchaste al sargento, vámonos! 687 00:49:33,720 --> 00:49:34,095 ¡Muévete, muévete, muévete! 688 00:49:34,304 --> 00:49:37,390 Chicos, lo escucharon. ¡Ir! ¡Mover! ¡Mover! 689 00:49:37,599 --> 00:49:39,684 Estábamos saliendo de aquí, ¡Maldita sea! 690 00:49:39,935 --> 00:49:41,143 ¡Mierda! 691 00:49:43,563 --> 00:49:44,021 ¡Mierda! 692 00:49:59,538 --> 00:50:03,124 hotel seis-cuatro, esto es Whiskey-one-one, envía tu Ioc-stat, cambio. 693 00:50:03,291 --> 00:50:10,798 Loc-stat 416-927-623-¡Mierda! 694 00:50:12,467 --> 00:50:13,426 ¡Mierda! 695 00:50:13,844 --> 00:50:15,594 nunca vamos a Sal de aquí, ¿verdad? 696 00:50:16,346 --> 00:50:18,806 La mierda se hizo más profunda. ¿Así que lo que? 697 00:50:19,016 --> 00:50:21,267 Sólo tenemos que ponernos nuestras malditas botas de goma ahora. 698 00:50:21,476 --> 00:50:22,768 ¿Y hacer qué? 699 00:50:23,979 --> 00:50:26,772 Apoya a nuestros hombres. Ve a buscar supervivientes. 700 00:50:26,982 --> 00:50:29,025 ¿Sobrevivientes? ¿Qué, me estás jodiendo, sargento? 701 00:50:29,192 --> 00:50:30,651 No quedará nada. 702 00:50:31,319 --> 00:50:32,278 Mierda 703 00:50:32,487 --> 00:50:33,904 Joder, eso es un mal augurio. 704 00:50:34,072 --> 00:50:35,740 Te lo digo, eso es un mal augurio. 705 00:50:35,907 --> 00:50:36,407 ayúdame a levantarlo. 706 00:50:36,575 --> 00:50:37,366 ¡Súbelo al banco! 707 00:50:37,534 --> 00:50:39,535 ¡Mover! 708 00:50:41,288 --> 00:50:42,038 Muévelo hacia arriba. 709 00:50:44,916 --> 00:50:45,833 Lo siento, sargento. 710 00:50:46,001 --> 00:50:47,835 Te llevaremos a casa, lo prometo. 711 00:50:56,720 --> 00:50:58,012 Pobres hijos de puta. 712 00:51:03,685 --> 00:51:04,852 Tiene que ser eso. 713 00:51:05,520 --> 00:51:07,897 Quien derribó Ese helicóptero aún podría estar ahí afuera. 714 00:51:11,109 --> 00:51:13,152 Primero, segundo equipo de bomberos, salgan. 715 00:51:14,696 --> 00:51:15,905 Cuida tus antecedentes. 716 00:52:00,659 --> 00:52:01,742 Dios mío. 717 00:52:37,154 --> 00:52:38,070 Ahora. 718 00:52:41,116 --> 00:52:43,200 ¡Ey! ¿Quieres odio? 719 00:52:50,667 --> 00:52:52,251 Bueno, ¡lo odio! 720 00:52:52,419 --> 00:52:55,629 Los odio a todos ustedes y tu país de mierda. 721 00:53:21,948 --> 00:53:24,909 Será mejor que corras antes ¡Te metí una bala en el maldito trasero! 722 00:53:25,076 --> 00:53:28,204 Entonces estarás bailando ¡Los funky pollos hijos de puta! 723 00:53:45,096 --> 00:53:46,430 Troy, ¿qué te pasa, hombre? 724 00:53:48,058 --> 00:53:49,391 Es sólo un niño. 725 00:53:49,392 --> 00:53:50,643 Es un niño con un arma. 726 00:53:50,810 --> 00:53:52,686 Te mataría de la misma manera que lo haría un hombre. 727 00:53:54,272 --> 00:53:56,106 No vine aquí para matar niños, hombre. 728 00:53:56,816 --> 00:53:59,318 No. No, no lo hiciste. 729 00:53:59,778 --> 00:54:02,238 Viniste aquí para cumplir con tu deber, como el resto de nosotros. 730 00:54:03,281 --> 00:54:05,074 Simplemente no pienses en ellos, ¿vale? 731 00:54:06,117 --> 00:54:07,910 Ese camino no lleva a ninguna parte, hombre. 732 00:54:16,586 --> 00:54:17,878 Vas a necesitar esto, amigo. 733 00:54:24,386 --> 00:54:25,219 Buen trabajo chicos. 734 00:54:27,931 --> 00:54:29,056 ¿Están bien chicos? 735 00:54:30,100 --> 00:54:31,100 Somos. 736 00:54:34,854 --> 00:54:37,690 Doc. Llama a las tumbas. 737 00:54:37,857 --> 00:54:39,024 Hágales saber. 738 00:54:39,192 --> 00:54:40,609 Muy bien, ensillad. 739 00:54:47,409 --> 00:54:49,118 Copia ese AIpha Three Zero. 740 00:54:49,619 --> 00:54:50,744 ¡Refugiarse! 741 00:54:56,459 --> 00:54:57,668 Pedazo de mierda de caballo. 742 00:54:57,877 --> 00:54:59,545 ¡Sargento! Perdimos otro motor. 743 00:54:59,713 --> 00:55:01,463 ¡Desmontar! ¡Aquí arriba somos presa fácil! 744 00:55:03,842 --> 00:55:05,759 jackson, Ponlos a cubierto al otro lado de la carretera. 745 00:55:06,886 --> 00:55:07,636 ¡Anda tu! ¡Ve! Ve! Ve! 746 00:55:07,804 --> 00:55:08,637 Cierra el camión. 747 00:55:08,805 --> 00:55:10,889 No los vamos a dejar atrás. 748 00:55:12,559 --> 00:55:16,020 ¿Cómo diablos vamos a atraparte? ¿Y el sargento salir de aquí a pie? 749 00:55:21,901 --> 00:55:25,321 No se preocupe, sargento, lo tenemos. 750 00:55:31,745 --> 00:55:33,370 Refugiarse. 751 00:55:34,331 --> 00:55:35,706 ¡Devuelve el fuego! 752 00:55:39,085 --> 00:55:39,752 Lo siento, sargento. 753 00:55:39,919 --> 00:55:41,295 lo siento lo siento lo siento 754 00:55:43,923 --> 00:55:45,007 ¡Cúbreme! 755 00:55:48,970 --> 00:55:50,095 ¡Estoy golpeado! 756 00:56:00,023 --> 00:56:01,523 ¿Qué tan malo es, doctor? 757 00:56:01,691 --> 00:56:02,941 Vivirás. 758 00:56:05,403 --> 00:56:06,236 ¡Recargando! 759 00:56:06,404 --> 00:56:07,071 Chicos, con sus armas de fuego. 760 00:56:07,238 --> 00:56:08,822 Conserva esa munición. 761 00:56:09,574 --> 00:56:10,908 ¡Doctor, suba esa maldita radio! 762 00:56:11,076 --> 00:56:12,868 No va a hacer ninguna diferencia, ¡Maldita sea! 763 00:56:13,036 --> 00:56:15,329 Nadie viene lo suficientemente rápido significar una mierda. 764 00:56:15,497 --> 00:56:17,831 Sí, ¿qué se supone que debemos hacer? ¿Cuando nos quedemos sin munición, sargento? 765 00:56:17,999 --> 00:56:19,917 Que se joda tommy, ¡Consigue un poco más del camión! 766 00:56:20,126 --> 00:56:21,585 ¿Sí? ¿Para verlos volarnos por los aires? 767 00:56:21,795 --> 00:56:22,503 Joder, no lo hago. 768 00:56:22,670 --> 00:56:24,129 ¡Ánimo, Johnson! 769 00:56:24,756 --> 00:56:26,632 ¿Quiénes diablos son esos tipos? 770 00:56:27,675 --> 00:56:29,760 no lo sé, pero están enviando un equipo de francotiradores. 771 00:56:33,890 --> 00:56:37,184 ¡Vaya! ¡Diana! 772 00:56:38,853 --> 00:56:40,270 ¡Maldita sea, me encantan esos francotiradores! 773 00:56:40,438 --> 00:56:41,480 Está bien, Rick. 774 00:56:41,689 --> 00:56:42,940 Estamos bien ahora, hombre. 775 00:56:44,901 --> 00:56:46,360 No está bien, hombre. 776 00:56:48,613 --> 00:56:49,988 Acuéstate. Déjalo caer. 777 00:56:56,121 --> 00:56:57,913 Romeo, ¿cómo está el Ieg? 778 00:57:12,262 --> 00:57:13,220 Caballeros, ¿está bien? 779 00:57:14,055 --> 00:57:14,888 Estamos bien, señor. 780 00:57:15,098 --> 00:57:16,098 Gracias a ti. 781 00:57:16,433 --> 00:57:19,268 Soy el sargento. De Ivecchio... 1er Cav...estos son mis hombres. 782 00:57:19,811 --> 00:57:21,979 Teniente Banning, Guardia Nacional de Ohio. 783 00:57:22,439 --> 00:57:25,858 Estos son el teniente Diggs y el sargento. Me gusta. 784 00:57:26,025 --> 00:57:28,485 y yo creo Ya conoces a mi equipo de francotiradores. 785 00:57:28,653 --> 00:57:30,487 Ese fue un tiro seguro, hombre. 786 00:57:30,655 --> 00:57:31,613 Quiero decir... eh... señor. 787 00:57:31,823 --> 00:57:32,823 Disparo increíble. 788 00:57:34,409 --> 00:57:37,369 Jesucristo, recibimos su llamada de socorro... 789 00:57:37,537 --> 00:57:38,954 Ojalá hubiéramos podido estar aquí antes. 790 00:57:39,122 --> 00:57:40,497 Nuestro camión recibió un disparo. 791 00:57:40,707 --> 00:57:42,124 ¿Te importaría llevarnos de regreso a tu base? 792 00:57:42,292 --> 00:57:43,375 Ningún problema. 793 00:57:43,751 --> 00:57:46,211 Pero primero tenemos que hacer una parada. 794 00:57:46,796 --> 00:57:48,839 Como puedes ver, somos una unidad MP. 795 00:57:49,424 --> 00:57:51,175 Ten algunos prisioneros para dejar. 796 00:57:52,093 --> 00:57:53,385 No somos quisquillosos, señor. 797 00:57:53,761 --> 00:57:56,013 Carver, Aikens... Saque los 50 caI del camión. 798 00:57:56,181 --> 00:57:58,599 Teniente Diggs, Haz algo de espacio para estos tipos. 799 00:58:09,611 --> 00:58:10,736 Vamos sargento. 800 00:58:10,904 --> 00:58:12,404 No seas un tipo tan duro. 801 00:58:12,572 --> 00:58:13,614 Ya casi llegamos a casa. 802 00:58:13,781 --> 00:58:16,450 Un poco de morfina te golpeará ese dolor de inmediato. 803 00:58:16,743 --> 00:58:19,912 Sí, las cosas se pusieron Un poco activo ahí atrás, ¿eh? 804 00:58:25,585 --> 00:58:28,795 Sabes, hoy perdimos a un buen hombre. Por culpa de ustedes, malditos Johnny Jihads... 805 00:58:30,089 --> 00:58:34,801 Matamos suficientes soldados Estados Unidos perderá el estómago ante Irak. 806 00:58:35,220 --> 00:58:36,470 Es tu historia. 807 00:58:37,972 --> 00:58:39,389 Tu inglés es bastante bueno. 808 00:58:40,058 --> 00:58:41,892 Fui educado en Londres. 809 00:58:42,060 --> 00:58:44,019 ¿Sí? ¿Qué estudias? 810 00:58:44,437 --> 00:58:45,395 ¿Fabricación de bombas? 811 00:58:45,688 --> 00:58:46,647 ¿Decapitaciones? 812 00:58:46,856 --> 00:58:48,065 ¿Asesinatos de bebés? 813 00:58:48,525 --> 00:58:49,983 Ley, en realidad. 814 00:58:51,152 --> 00:58:52,694 Oh, eso es jodidamente divertido. 815 00:58:52,904 --> 00:58:55,614 Matas a nuestros muchachos. Matamos el tuyo. 816 00:58:55,782 --> 00:58:57,449 Los niños están masacrando niños. 817 00:58:57,617 --> 00:58:58,492 ¿Para qué? 818 00:58:59,202 --> 00:59:00,661 Explícamelo, ¿eh? 819 00:59:00,954 --> 00:59:02,496 Es una Guerra Santa. 820 00:59:02,872 --> 00:59:06,291 Habla con Alá. Yo no, cruzado. 821 00:59:06,459 --> 00:59:08,377 Dios te quiere muerto. 822 00:59:08,753 --> 00:59:10,629 Estábamos más seguros con Sadaam. 823 00:59:11,047 --> 00:59:12,381 Eso lo sé. 824 00:59:12,549 --> 00:59:14,216 Y mi gente también. 825 00:59:14,759 --> 00:59:17,386 Sólo trajiste más terror a nuestro país. 826 00:59:17,679 --> 00:59:18,971 No menos. 827 00:59:19,180 --> 00:59:21,557 Después del 11 de septiembre, tenemos que luchar al enemigo. 828 00:59:21,724 --> 00:59:24,935 Y Sadam era nuestro enemigo, pero ¿por qué TÚ tienes que ser nuestro enemigo? 829 00:59:25,436 --> 00:59:28,021 ¡Por la fiesta de bodas de mi hermano! 830 00:59:28,231 --> 00:59:33,485 Bombardeado por ti, por error, o tal era el reclamo. 831 00:59:34,237 --> 00:59:36,363 Mi hermano no era un insurgente, 832 00:59:36,531 --> 00:59:41,243 no, él creyó en ti y lo mataste. 833 00:59:41,786 --> 00:59:47,416 Mataste a mis padres, a mis primos, pero me extrañaste. 834 00:59:47,584 --> 00:59:49,459 Y ese fue tu error, 835 00:59:50,003 --> 00:59:53,547 porque lucharé Tú ahora hasta mi último aliento. 836 01:00:28,374 --> 01:00:30,542 Este lugar parece un maldita perrera. 837 01:00:32,170 --> 01:00:36,173 Todos estos tipos están gravemente deshidratados. Jesús. 838 01:00:37,342 --> 01:00:39,134 Vamos, Jackson, movámonos, hombre. 839 01:00:39,302 --> 01:00:41,386 no hay insignias En estos uniformes, señor. 840 01:00:42,055 --> 01:00:45,015 La CIA y sus contratistas dirigen Camp Zebra. 841 01:00:45,975 --> 01:00:48,518 Es para detenidos fantasmas. interrogatorios de alto valor 842 01:00:48,686 --> 01:00:51,021 de chicos el Pentágono quiere mantenerse fuera de los libros, 843 01:00:51,189 --> 01:00:54,941 pero eso es estrictamente extraoficial, ¿Está bien? 844 01:00:55,151 --> 01:00:56,568 Sí. -Vamos, vámonos. 845 01:01:16,464 --> 01:01:18,298 Permítanme presentarme. 846 01:01:19,967 --> 01:01:22,844 Soy el Comandante Fredrico Cruz de Ia Roha. 847 01:01:23,596 --> 01:01:25,013 Soy un guerrero. 848 01:01:25,431 --> 01:01:28,725 Pero mi campo de batalla está aquí, contigo. 849 01:01:29,310 --> 01:01:33,355 Mis habilidades son la extracción de información. 850 01:01:33,981 --> 01:01:37,317 Entonces, compartiré mis conocimientos contigo. 851 01:01:37,527 --> 01:01:39,903 y compartirás tu conocimiento conmigo... 852 01:01:41,072 --> 01:01:44,491 ...tarde o temprano, eso te lo prometo. 853 01:01:45,243 --> 01:01:49,079 Con los soldados estamos perdiendo. a estos despreciables artefactos explosivos improvisados, 854 01:01:49,288 --> 01:01:52,874 Tenemos órdenes de empujar la envoltura de la interrogación. 855 01:01:53,292 --> 01:01:54,835 ¿Y la Convención de Ginebra? 856 01:01:55,002 --> 01:01:57,045 No aplica aquí en Camp Zebra. 857 01:01:57,255 --> 01:01:59,131 Estos no son prisioneros de guerra. 858 01:01:59,340 --> 01:02:00,841 Estos son terroristas. 859 01:02:22,238 --> 01:02:25,198 ¡Información! 860 01:02:26,784 --> 01:02:33,206 Información. 861 01:02:33,833 --> 01:02:35,083 Háblame. 862 01:02:40,840 --> 01:02:44,176 Sargento. Me gusta, ¿puedes asegurarte? Que entre agua en nuestros camiones, ¿por favor? 863 01:02:48,222 --> 01:02:51,016 Señor, este lugar, ¿no le molesta? 864 01:02:51,184 --> 01:02:53,018 No es mi decisión, Jackson, ¿de acuerdo? 865 01:02:53,227 --> 01:02:54,853 Están a cargo del interrogatorio. 866 01:02:55,021 --> 01:02:55,771 Somos transporte. 867 01:02:55,938 --> 01:02:57,647 el tiene sus ordenes igual que yo tengo el mío. 868 01:02:57,815 --> 01:02:58,565 Eso es una tontería. 869 01:02:58,775 --> 01:03:02,527 He enterrado a algunos buenos hombres, está bien. 870 01:03:03,404 --> 01:03:04,738 Y tú también lo harás. 871 01:03:05,656 --> 01:03:09,242 Si podemos enterrar a menos de ellos, Eso es algo bueno, Jackson. 872 01:03:11,537 --> 01:03:12,788 Eso es algo bueno. 873 01:03:36,646 --> 01:03:40,273 Sargento, tengo un gran problema aquí. 874 01:03:41,400 --> 01:03:44,361 El teniente Banning trajo a estos prisioneros aquí. para interrogatorio 875 01:03:45,029 --> 01:03:51,284 Mierda, este lugar... está lleno de palizas. y tortura y cosas así. 876 01:03:51,702 --> 01:03:55,121 Lo siento hijo, lo estoy perdiendo. 877 01:03:56,040 --> 01:03:57,874 Tienes mi mando ahora. 878 01:03:58,876 --> 01:04:00,710 Él está bien. Es sólo la morfina. 879 01:04:03,631 --> 01:04:06,967 ¿Y qué, si eso salva la vida de un americano? ¿A quién le importa, verdad? 880 01:04:07,134 --> 01:04:08,093 Sí, mira lo que le hicieron al sargento. 881 01:04:08,302 --> 01:04:09,010 Acosador, hombre. 882 01:04:09,178 --> 01:04:10,428 Y el sargento. 883 01:04:10,638 --> 01:04:13,056 No importa lo que nos ha estado pasando todo el puto día. 884 01:04:13,224 --> 01:04:15,058 Que se jodan, hombre. Se lo merecen. 885 01:04:15,226 --> 01:04:17,185 Esto no se trata de ellos... 886 01:04:18,563 --> 01:04:20,021 Se trata de nosotros. 887 01:04:21,691 --> 01:04:25,694 Que defendemos algo... o no lo hacemos. 888 01:04:26,779 --> 01:04:29,906 tenemos un codigo de justicia militar uniforme 889 01:04:30,074 --> 01:04:34,870 eso dice que este tipo de mierda no vuela, 890 01:04:36,080 --> 01:04:40,792 tenemos el deber de no alejarnos. 891 01:04:50,928 --> 01:04:51,928 Joder. 892 01:04:56,183 --> 01:04:57,475 Lo haré solo. 893 01:04:59,270 --> 01:05:00,645 No irás solo. 894 01:05:02,231 --> 01:05:03,690 No voy a vivir con esto. 895 01:05:03,900 --> 01:05:05,233 De ninguna manera. 896 01:05:08,905 --> 01:05:11,197 ¿Sabes qué, Jackson? Defiendo algo. 897 01:05:12,283 --> 01:05:13,491 Esto no es todo. 898 01:05:14,994 --> 01:05:15,952 Vamos. 899 01:05:21,667 --> 01:05:22,584 ¿Carv? 900 01:05:23,002 --> 01:05:23,960 ¿Adónde carajo vas? 901 01:05:24,754 --> 01:05:28,506 Siempre me respaldaron, ¿verdad? siempre. 902 01:05:29,717 --> 01:05:31,843 Pero ¿quién diablos te respalda? todo el tiempo? 903 01:05:32,887 --> 01:05:33,970 Sí. 904 01:05:34,430 --> 01:05:37,641 Hombre serio, que se joda. 905 01:05:45,149 --> 01:05:46,274 Cuidado con el sargento. 906 01:05:46,776 --> 01:05:48,777 Te estas poniendo si a un mundo de dolor, doc. 907 01:05:49,195 --> 01:05:50,111 Tal vez. 908 01:05:51,864 --> 01:05:53,406 Pero sé distinguir el bien del mal, Billy. 909 01:05:53,866 --> 01:05:55,033 Esto está mal. 910 01:05:55,785 --> 01:06:00,080 Y si es cruzar la línea... ¡Entonces a la mierda la línea! 911 01:06:08,339 --> 01:06:09,631 Estamos siendo inteligentes, amigo. 912 01:06:13,928 --> 01:06:14,844 ¿Qué estás haciendo, Jackson? 913 01:06:15,012 --> 01:06:16,846 Señor, usted no Tienes que ser parte de esto. 914 01:06:17,306 --> 01:06:18,223 ¿Parte de qué? 915 01:06:26,482 --> 01:06:27,232 Córtalo. 916 01:06:27,400 --> 01:06:28,024 ¡Armas abajo! ¡Ahora! 917 01:06:28,192 --> 01:06:29,109 Armas en el suelo. 918 01:06:31,988 --> 01:06:33,905 ¿Qué diablos estás haciendo? soldados? 919 01:06:34,115 --> 01:06:35,740 Relevándote de tu mando. 920 01:06:36,367 --> 01:06:37,701 Trabajo para la CIA. 921 01:06:37,868 --> 01:06:40,745 No tienes autoridad sobre mí ¡lo que sea! 922 01:06:40,913 --> 01:06:42,414 Yo digo que sí. 923 01:06:42,748 --> 01:06:44,833 Supongo que estaremos ordenando Esa mierda se soluciona más tarde, ¿eh? 924 01:06:45,376 --> 01:06:47,502 estas cometiendo el mayor error de tu vida, soldado. 925 01:06:47,670 --> 01:06:48,670 Todos ustedes. 926 01:06:48,879 --> 01:06:50,714 Si sales por esa puerta con MI prisionero - 927 01:06:51,799 --> 01:06:54,009 Ya no es tu prisionero. 928 01:06:54,635 --> 01:06:58,430 Todo el peso de La Agencia Caerá sobre vuestras cabezas. 929 01:06:58,597 --> 01:07:00,015 -- todas vuestras cabezas - 930 01:07:00,850 --> 01:07:01,891 ¿y para qué? 931 01:07:02,476 --> 01:07:03,560 ¿Para tu enemigo? 932 01:07:03,978 --> 01:07:04,769 ¡Es una locura! 933 01:07:04,937 --> 01:07:08,898 No, este es nuestro deber... 934 01:07:09,692 --> 01:07:12,193 Prohibición, ¿Te quedarás ahí parado? 935 01:07:13,070 --> 01:07:14,112 Vamos. 936 01:07:14,572 --> 01:07:15,488 Prohibir... 937 01:07:16,073 --> 01:07:17,490 ¡Vamos! ¡Muévete! 938 01:07:17,700 --> 01:07:18,658 ¡Mover! 939 01:07:30,337 --> 01:07:33,423 Señor, dígaselo a su comandante. que tomamos sus vehículos a punta de pistola 940 01:07:33,632 --> 01:07:34,841 Tienes razón al hacer esto. 941 01:07:35,301 --> 01:07:37,469 Reuniré a mis hombres sacas a los prisioneros de sus celdas 942 01:07:37,678 --> 01:07:38,636 y nos largaremos de aquí. 943 01:07:38,846 --> 01:07:40,764 Lamento haberlo puesto en esta situación, señor. 944 01:07:41,724 --> 01:07:42,891 Nunca me gustó este lugar, Jackson. 945 01:07:43,059 --> 01:07:44,100 Espero que lo sepas. 946 01:07:44,268 --> 01:07:45,435 Te veré ahí fuera. 947 01:07:47,188 --> 01:07:49,481 ¡Mover! ¡Vamos! Frente a las puertas. 948 01:07:49,982 --> 01:07:50,982 Buen trabajo, doctor. 949 01:07:51,150 --> 01:07:52,150 Llaves, ¿dónde están? 950 01:07:52,318 --> 01:07:53,401 ¡Armas abajo! 951 01:07:53,652 --> 01:07:55,320 ¿Qué hay de ustedes primero? 952 01:07:55,988 --> 01:07:59,074 Déjalo... agradable y lento. 953 01:07:59,784 --> 01:08:01,284 Nunca te saldrás con la tuya. 954 01:08:01,452 --> 01:08:03,078 Métete ahí y cállate. 955 01:08:20,679 --> 01:08:24,224 Vale, tienes las costillas rotas. 956 01:08:26,268 --> 01:08:28,019 No quitará el dolor 957 01:08:28,562 --> 01:08:31,022 pero al menos el dolor Te haré saber que todavía estás vivo. 958 01:08:37,905 --> 01:08:38,905 Espera un segundo. 959 01:08:39,115 --> 01:08:40,573 Soldado, vea lo que tenemos aquí. 960 01:08:43,327 --> 01:08:44,285 ¡Gire a la derecha! ¡Gire a la derecha! 961 01:08:44,495 --> 01:08:47,914 No voltee, repito teniente, ¡no te vuelvas! Es una emboscada. 962 01:08:54,547 --> 01:08:56,673 ¡Depósito! ¡Depósito! 963 01:09:00,761 --> 01:09:02,595 ¡ayúdalo a levantarse! ¡ayúdalo a levantarse! 964 01:09:13,149 --> 01:09:16,067 ¡Grupo! ¡Ponte a cubierto en el almacén! 965 01:09:22,366 --> 01:09:23,741 ¡Mover! ¡La cubierta está por aquí! 966 01:09:23,909 --> 01:09:25,660 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ponte a cubierto! ¡Ir! ¡Ir! 967 01:09:25,828 --> 01:09:27,287 ¡No, tenemos que seguir moviéndonos! 968 01:09:27,454 --> 01:09:28,621 ¡Estamos en una zona de muerte! 969 01:09:28,789 --> 01:09:30,290 ¡Refugiarse! 970 01:09:32,418 --> 01:09:34,878 ¡Peña, Romeo, cuidad el flanco! 971 01:09:40,176 --> 01:09:41,426 los bastardos No nos está matando hoy, hombre. 972 01:09:41,594 --> 01:09:42,218 Hoy no. 973 01:09:42,386 --> 01:09:43,094 Muéveme por la puerta. 974 01:09:43,304 --> 01:09:44,679 Sargento, no fuerce... 975 01:09:45,723 --> 01:09:47,557 ¡Cállate, doctor! La morfina ha hecho efecto. 976 01:09:47,725 --> 01:09:48,808 Esa es una orden. 977 01:09:51,437 --> 01:09:53,771 Teniente, necesitamos un perímetro. 978 01:09:55,482 --> 01:09:58,234 Sargento Wlikes, Dame un perímetro defensivo. 979 01:09:58,402 --> 01:09:59,944 Toma algunos hombres. ¡Ir! ¡Ahora! 980 01:10:00,112 --> 01:10:02,405 ¡Kelly, Cooper! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! 981 01:10:05,075 --> 01:10:06,034 ¡Doctor, ven aquí! 982 01:10:06,243 --> 01:10:06,910 ¡Oh, Jesucristo! 983 01:10:07,077 --> 01:10:08,036 Vamos. 984 01:10:14,793 --> 01:10:16,252 Están rondando por nosotros. 985 01:10:16,879 --> 01:10:17,962 No hay trabajo para los diputados. 986 01:10:18,172 --> 01:10:19,797 No hombre, ¿es una cosa del caIvary? 987 01:10:20,549 --> 01:10:21,841 Avísame e iré contigo. 988 01:10:22,009 --> 01:10:23,593 Estoy tan cansado de cargar tu trasero. 989 01:10:23,761 --> 01:10:24,844 ¡Mierda! 990 01:10:26,263 --> 01:10:27,931 Ro, vigila a Troy. 991 01:10:28,766 --> 01:10:30,892 Peña, estás conmigo. Vamos. 992 01:10:31,060 --> 01:10:32,101 ¡Muévete! 993 01:10:40,653 --> 01:10:41,778 Presiona eso. 994 01:10:41,946 --> 01:10:43,488 ¡Ponle la mano encima, maldita sea! 995 01:10:43,989 --> 01:10:47,158 Cristo, toma esto y envuélvelo. alrededor de su pierna, está jodidamente bien. 996 01:11:04,218 --> 01:11:07,553 Oye, esos son nuestros chicos francotiradores. 997 01:11:11,350 --> 01:11:12,892 Robin, Sallnsky, tenemos hombres derribados. 998 01:11:13,060 --> 01:11:14,143 ¡Adelante! ¡Mover! 999 01:11:30,536 --> 01:11:31,411 Tengo que levantarte. 1000 01:11:31,578 --> 01:11:32,954 Tengo que ponerte a salvo. 1001 01:11:36,542 --> 01:11:39,294 ¡Deke! ¡Deke! Ya voy. 1002 01:12:10,993 --> 01:12:11,492 Doctor, tienes que salvarlo. 1003 01:12:11,702 --> 01:12:12,744 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 1004 01:12:12,911 --> 01:12:13,953 ¡Ha resultado gravemente herido! ¡Realmente malo! 1005 01:12:14,163 --> 01:12:15,371 Arréglelo, doctor. 1006 01:12:15,581 --> 01:12:16,080 Tómalo con calma. 1007 01:12:16,248 --> 01:12:17,498 tallador... 1008 01:12:20,461 --> 01:12:21,502 ¿Qué tenemos, amigo? 1009 01:12:21,712 --> 01:12:23,713 ¿Qué tenemos? 1010 01:12:23,922 --> 01:12:26,049 ¡Jesús, maldito Cristo! 1011 01:12:26,216 --> 01:12:27,383 Sargento... 1012 01:12:31,347 --> 01:12:33,723 ¿Valió la pena, sargento? 1013 01:12:37,311 --> 01:12:38,811 Carver, lucha, por favor. 1014 01:12:39,855 --> 01:12:42,732 Por favor despídete de mi hermano pequeño. 1015 01:12:43,567 --> 01:12:45,985 Perro, no te vayas... pelea, perro. ¡Lucha contra ello! 1016 01:12:48,697 --> 01:12:50,907 ¡Lucha, por favor! 1017 01:12:55,496 --> 01:12:57,789 por favor, carver... 1018 01:12:57,956 --> 01:12:58,289 ¡Sujétalo! 1019 01:12:58,457 --> 01:12:59,499 ¡Que alguien lo sujete! 1020 01:12:59,666 --> 01:13:00,833 ¡Haz algo! 1021 01:13:04,171 --> 01:13:04,754 Estamos todos aquí contigo. 1022 01:13:04,963 --> 01:13:05,755 Estamos todos aquí contigo, Deke. 1023 01:13:05,923 --> 01:13:06,381 Estamos todos aquí contigo, amigo. 1024 01:13:06,548 --> 01:13:07,673 Estamos todos aquí. 1025 01:13:22,523 --> 01:13:23,398 ¡Deke! 1026 01:13:23,565 --> 01:13:24,607 Se ha ido. 1027 01:13:25,109 --> 01:13:27,860 ¡Mierda! 1028 01:13:29,780 --> 01:13:31,406 Maldita sea este lugar al infierno. 1029 01:13:31,615 --> 01:13:36,327 No hay nada en este lugar eso valió la pena para Deke. 1030 01:13:38,038 --> 01:13:39,372 ¡Ni uno! 1031 01:13:42,042 --> 01:13:43,167 Ni uno. 1032 01:13:51,885 --> 01:13:54,220 ¿Cómo carajo voy a lograrlo? ¿Pasar sin él ahora? 1033 01:13:57,182 --> 01:13:58,141 No puedo. 1034 01:13:59,810 --> 01:14:01,185 Estoy jodidamente jodido. 1035 01:14:04,940 --> 01:14:07,024 Craig... 1036 01:14:14,825 --> 01:14:16,284 Aún nos tienes... 1037 01:14:17,953 --> 01:14:19,120 todos nosotros. 1038 01:14:25,043 --> 01:14:26,627 jackson... -¿Sí? 1039 01:14:27,171 --> 01:14:29,088 Necesito ayuda. ¡Ahora! 1040 01:14:41,560 --> 01:14:42,768 Lo siento doctor. 1041 01:14:44,104 --> 01:14:45,188 Los demás te necesitan. 1042 01:14:45,355 --> 01:14:46,439 Tenemos que irnos. 1043 01:14:46,648 --> 01:14:48,065 Nunca termina. 1044 01:14:48,567 --> 01:14:50,359 No hay puto descanso. 1045 01:15:06,001 --> 01:15:07,001 Teniente... 1046 01:15:10,005 --> 01:15:11,923 Señor, con todas estas bombas, 1047 01:15:12,090 --> 01:15:14,050 Los luchadores serán atraídos aquí como Se cae a la mierda. 1048 01:15:14,760 --> 01:15:16,219 Doc hará lo que pueda para estabilizar a tus chicos 1049 01:15:16,428 --> 01:15:17,887 pero después de eso tenemos que saltar. 1050 01:15:18,180 --> 01:15:19,096 Las bombas nos devoraron, señor. 1051 01:15:19,306 --> 01:15:20,973 Si vienen los luchadores, Nuestras líneas no aguantan. 1052 01:15:21,808 --> 01:15:25,228 Bien, entonces ensillaremos. 1053 01:15:26,021 --> 01:15:27,939 Armas y municiones de los muertos, ¿de acuerdo? 1054 01:15:33,195 --> 01:15:35,196 Tengo que hacer putos milagros aquí. 1055 01:16:21,118 --> 01:16:21,701 Doc. 1056 01:16:21,868 --> 01:16:22,451 Sí. 1057 01:16:23,245 --> 01:16:24,495 Dame una inyección de adrenalina. 1058 01:16:24,663 --> 01:16:24,954 ¿Qué? 1059 01:16:25,163 --> 01:16:26,205 Me escuchaste. 1060 01:16:26,373 --> 01:16:28,666 Debo ser listo. Vamos. 1061 01:16:29,209 --> 01:16:32,920 Pero sargento, el choque de Una descarga de adrenalina podría matarte. 1062 01:16:33,088 --> 01:16:34,672 Y lo más probable es que Will. 1063 01:16:35,674 --> 01:16:38,050 Puedes poner tu diagnóstico tu culo. 1064 01:16:38,218 --> 01:16:40,511 Hazlo. Esa es una orden. 1065 01:16:41,680 --> 01:16:42,847 ¿Eso es una orden? 1066 01:16:43,181 --> 01:16:45,308 Bien, pero ¿sabe qué, sargento? 1067 01:16:45,475 --> 01:16:46,475 ¿Sobrevivimos a esta mierda? 1068 01:16:46,685 --> 01:16:48,185 Haz que me transfieran el culo. 1069 01:16:48,395 --> 01:16:51,314 Estoy harto de ser un maldito médico. Lo odio. 1070 01:16:51,773 --> 01:16:54,775 He estado viendo a mis chicos ¡Que te maten todo el maldito día! 1071 01:16:54,943 --> 01:16:55,484 Bueno. 1072 01:16:55,652 --> 01:16:57,612 No estoy hecho para esta mierda. 1073 01:16:59,323 --> 01:17:01,866 Tengo los cuerpos de buenos amigos. para demostrarlo. 1074 01:17:02,826 --> 01:17:03,868 Joder, vamos. 1075 01:17:07,331 --> 01:17:09,999 ¿Tu oportunidad? Aquí está tu maldita oportunidad. 1076 01:17:11,084 --> 01:17:13,210 Estable. Tranquilo, doctor. 1077 01:17:14,796 --> 01:17:15,296 Sostén eso. 1078 01:17:15,505 --> 01:17:17,381 Quédate quieto o Lo vas a conseguir. 1079 01:17:18,800 --> 01:17:19,925 Lo estás haciendo genial 1080 01:17:21,762 --> 01:17:23,387 y no tienes nada más que talento. 1081 01:17:24,514 --> 01:17:25,848 Nunca olvides eso. 1082 01:17:26,600 --> 01:17:30,770 Pero tú no eres Dios y sólo Podría salvar a Ron y Deke. 1083 01:17:30,937 --> 01:17:32,647 así que deja de hablar mierda. 1084 01:17:33,690 --> 01:17:35,524 Todavía respiro gracias a ti. 1085 01:17:35,692 --> 01:17:37,109 ¿Te olvidaste de eso? 1086 01:17:37,361 --> 01:17:38,569 Sé que no lo hice. 1087 01:17:45,077 --> 01:17:55,044 ¡DEI! 1088 01:17:55,212 --> 01:17:56,921 ¡Busque supervivientes, doctor! ¡Ir! 1089 01:17:57,798 --> 01:17:59,090 ¡Peña, tápame! 1090 01:17:59,299 --> 01:18:01,092 ¡Dispara a todo lo que se mueva! 1091 01:18:02,219 --> 01:18:03,427 ¡Tus muchachos hicieron esto! 1092 01:18:03,637 --> 01:18:04,887 ¡Fueron tus muchachos los que hicieron esto! 1093 01:18:13,230 --> 01:18:14,313 Mierda. 1094 01:18:26,576 --> 01:18:27,702 ¿Cuantos hombres tengo muertos? 1095 01:18:28,912 --> 01:18:30,705 ¿Cuántos hombres tengo muertos, Jackson? 1096 01:18:31,915 --> 01:18:33,124 Quiero ver a mis hombres. 1097 01:19:05,449 --> 01:19:08,617 Le prometí a mis hombres Los llevaría a casa sanos y salvos, Jackson... 1098 01:19:09,578 --> 01:19:12,371 Le prometí a sus familias Yo los llevaría a casa... 1099 01:19:17,502 --> 01:19:19,462 Prometí que lo haría... 1100 01:19:20,672 --> 01:19:22,548 ...cuídalos por ellos... 1101 01:19:24,426 --> 01:19:28,179 Eran sólo guerreros de fin de semana, Por el amor de Dios. 1102 01:19:30,265 --> 01:19:32,516 Querían ayudar con las inundaciones. y emergencias en casa, 1103 01:19:32,684 --> 01:19:34,769 No pelear una guerra en Irak... 1104 01:19:38,273 --> 01:19:40,316 y les ordené, y hice que los mataran. 1105 01:19:44,988 --> 01:19:47,448 ¿Cómo voy a explicar? esto de vuelta a casa, 1106 01:19:51,203 --> 01:19:58,834 Ojalá tuviera respuestas para ti pero yo no. 1107 01:20:01,838 --> 01:20:07,635 Estábamos tratando de hacer lo correcto por estos prisioneros, 1108 01:20:08,929 --> 01:20:09,929 y en cambio... 1109 01:20:11,473 --> 01:20:12,431 ¡Mierda! 1110 01:20:19,481 --> 01:20:22,066 estaban mejor en esas malditas jaulas. 1111 01:20:23,401 --> 01:20:24,443 ¡Maldita sea! 1112 01:20:30,534 --> 01:20:33,994 Las buenas intenciones aquí no significan una mierda. 1113 01:20:40,168 --> 01:20:43,170 Llamaremos tumbas ellos se harán cargo de los cadáveres. 1114 01:20:44,965 --> 01:20:46,924 Pero tenemos que salir de aquí ahora. 1115 01:20:48,718 --> 01:20:49,718 Bueno. 1116 01:20:53,974 --> 01:20:57,351 Tenemos que ayudarnos a nosotros mismos, teniente. 1117 01:20:59,813 --> 01:21:03,607 Porque nadie vendrá a salvarnos. 1118 01:21:07,737 --> 01:21:08,821 Hoy no. 1119 01:21:10,657 --> 01:21:11,198 Vamos. 1120 01:21:11,408 --> 01:21:12,408 Bueno. 1121 01:21:13,201 --> 01:21:15,202 Peña, muchachos... vámonos. 1122 01:21:55,118 --> 01:21:56,577 Esta mierda no va a parar. 1123 01:21:59,247 --> 01:22:00,915 Tus muchachos hicieron lo mejor que pudieron por ellos. 1124 01:22:02,125 --> 01:22:03,918 Pero ahora es el momento de prepararlo. 1125 01:22:04,502 --> 01:22:05,961 Ojos y oídos están en todas partes 1126 01:22:07,923 --> 01:22:09,340 Estos cabrones nos quieren, 1127 01:22:11,051 --> 01:22:12,468 Que vengan a buscarnos. 1128 01:22:20,435 --> 01:22:21,685 Estoy harto de esta mierda. 1129 01:22:22,896 --> 01:22:25,606 Deke está muerto... STalker está muerto... 1130 01:22:26,149 --> 01:22:27,566 Y probablemente nosotros también estemos muertos. 1131 01:22:28,401 --> 01:22:29,735 ¿Y para qué, sargento? 1132 01:22:30,946 --> 01:22:34,156 Me uní por el 11 de septiembre y las armas de destrucción masiva, 1133 01:22:34,532 --> 01:22:36,951 e Irak no tiene nada que hacer con ninguno de los dos. 1134 01:22:38,203 --> 01:22:40,746 Irak no significa nada para mí. sargento! 1135 01:22:40,914 --> 01:22:42,623 Ni una maldita cosa. 1136 01:22:42,874 --> 01:22:45,125 No lucharás por Irak, idiota. 1137 01:22:45,877 --> 01:22:52,174 Estás luchando por Romeo y Aikens. y nosotros y estos chicos de Ohio 1138 01:22:52,342 --> 01:22:55,594 e Irak resulta ser el lugar donde tenemos nuestros lamentables traseros. 1139 01:22:56,096 --> 01:22:58,639 Esto no es nada, ¿me oyes? 1140 01:22:59,391 --> 01:23:01,100 Sólo mantén tu mierda concentrada. 1141 01:23:01,267 --> 01:23:03,644 Entrenamiento y memoria muscular Se encargará del resto. 1142 01:23:05,814 --> 01:23:08,232 Hoy no va a terminar durante mucho tiempo, hombre. 1143 01:23:10,694 --> 01:23:12,152 Va a durar, perros. 1144 01:23:42,350 --> 01:23:44,601 Hola sargento, compruébalo. 1145 01:23:45,937 --> 01:23:47,604 Doctor, levánteme. 1146 01:23:51,276 --> 01:23:53,402 Jackson... compruébalo. 1147 01:23:55,989 --> 01:23:57,364 Mierda. 1148 01:23:58,491 --> 01:24:02,494 Joder, este lugar no tiene piedad. lo hace. 1149 01:24:02,662 --> 01:24:04,496 ¿Cree que pueden oler la sangre, sargento? 1150 01:24:05,373 --> 01:24:10,461 Porque es como si nos estuvieran siguiendo como lobos... como malditos lobos. 1151 01:24:10,879 --> 01:24:13,297 Nunca los dejaremos atrás, No en este camión. 1152 01:24:13,506 --> 01:24:14,798 Y nos falta munición. 1153 01:24:15,633 --> 01:24:18,135 jackson... ¿qué opinas? 1154 01:24:18,803 --> 01:24:23,390 No sé ustedes, chicos pero estoy cansado de correr. 1155 01:24:23,850 --> 01:24:24,933 Yo también. 1156 01:24:26,853 --> 01:24:31,690 Teniente Banning, tenemos problemas en el trasero. Aquí está el plan, señor... 1157 01:24:53,963 --> 01:24:55,089 ¡Abrid fuego! 1158 01:25:28,706 --> 01:25:30,124 Johnson, más munición, ¡date prisa! 1159 01:25:53,106 --> 01:25:54,189 ¡Teniente! 1160 01:26:04,367 --> 01:26:05,659 Johnson, necesito una revista! 1161 01:26:09,164 --> 01:26:10,831 ¡Johnson, quédate abajo! 1162 01:26:19,591 --> 01:26:20,757 ¡Johnson, estoy fuera! 1163 01:26:28,099 --> 01:26:30,142 ¡Johnson! -Eso es todo. ¡Estoy fuera! 1164 01:29:31,032 --> 01:29:32,115 ¡Ahogate con eso! 1165 01:29:32,283 --> 01:29:34,326 ¡Pedazo de mierda! ¡Morir! 1166 01:30:05,983 --> 01:30:06,608 ¿Qué tienes? 1167 01:30:06,776 --> 01:30:08,402 ¿Qué tienes, eh? 1168 01:30:13,282 --> 01:30:15,075 ¡Mierda! ¡Mierda! 1169 01:31:03,666 --> 01:31:06,126 ¡Doc! Ven a ver al sargento. 1170 01:31:13,426 --> 01:31:15,510 Muy bien, ¿qué te haces ahora? 1171 01:31:16,596 --> 01:31:19,181 Vamos, date prisa. Doctor, échele un vistazo. 1172 01:31:21,434 --> 01:31:24,311 teniente, Tenemos que sacar a estos hombres. 1173 01:31:48,711 --> 01:31:49,836 ¿Qué ves? 1174 01:31:50,963 --> 01:31:52,422 No es tan malo. 1175 01:31:54,175 --> 01:31:55,258 ¡Entrante! 1176 01:32:00,681 --> 01:32:02,015 Tiene un regalo, doctor. 1177 01:32:03,351 --> 01:32:04,392 Úselo. 1178 01:32:05,561 --> 01:32:06,686 ¡Permanecer abajo! 1179 01:32:07,647 --> 01:32:08,730 Sargento, ¡no! 1180 01:32:08,898 --> 01:32:10,357 ¡Está bien, hijos de puta! 1181 01:32:10,525 --> 01:32:12,150 ¿Qué estás haciendo? sargento 1182 01:32:12,360 --> 01:32:13,401 ¿Qué tienes? ¿Eh? 1183 01:32:13,569 --> 01:32:14,611 sargento 1184 01:32:21,577 --> 01:32:22,661 ¡Oye, sargento! 1185 01:32:23,287 --> 01:32:24,329 ¿Sargento? 1186 01:32:34,340 --> 01:32:38,802 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 1187 01:32:44,767 --> 01:32:45,976 ¡No! 1188 01:32:53,442 --> 01:32:55,193 Te caí, sargento. 1189 01:32:59,282 --> 01:33:01,199 La misión era salvarte. 1190 01:33:01,951 --> 01:33:06,871 Y lo mejor que hice no fue lo suficientemente bueno. 1191 01:33:09,834 --> 01:33:13,795 Mire sargento... salió como si viviera, 1192 01:33:14,005 --> 01:33:15,630 ya sabes, con el corazón de un llon. 1193 01:33:16,924 --> 01:33:18,425 También debemos tener corazón... 1194 01:33:19,719 --> 01:33:22,429 Ya sabes, le debemos eso. 1195 01:33:31,647 --> 01:33:32,981 Toda esta mierda... 1196 01:33:35,401 --> 01:33:36,735 todo lo que hice... 1197 01:33:40,406 --> 01:33:41,615 todos lo hicimos... 1198 01:33:44,577 --> 01:33:45,952 fue en vano... 1199 01:33:47,079 --> 01:33:48,955 ¡Fue por nada! 1200 01:33:56,130 --> 01:33:58,673 No... 1201 01:34:00,760 --> 01:34:02,218 usted lo salvó, doctor, 1202 01:34:04,305 --> 01:34:06,473 lo salvaste para poder salvarnos a todos. 1203 01:34:08,225 --> 01:34:09,851 y eso no es nada. 1204 01:34:14,398 --> 01:34:16,733 y Sarge habría sido el primero para decirte eso. 1205 01:34:29,205 --> 01:34:30,413 Necesitamos un perímetro. 1206 01:34:32,291 --> 01:34:37,295 Craig, esos tipos tenían M-16, Eso significa que tienen munición. 1207 01:34:38,464 --> 01:34:39,589 Encuéntralo. 1208 01:34:59,819 --> 01:35:02,779 Quiero que lo entreguen a una persona competente. autoridad militar 1209 01:35:03,948 --> 01:35:04,989 ...y bien tratado. 1210 01:35:05,157 --> 01:35:06,491 Tienes mi palabra. 1211 01:35:07,159 --> 01:35:09,661 Teniente, gracias por el Humvee. 1212 01:35:10,287 --> 01:35:12,580 Entregaré a tus hombres a las tumbas. 1213 01:35:54,915 --> 01:35:56,583 Este maldito lugar. 1214 01:35:58,919 --> 01:36:00,378 No es nada. 1215 01:36:04,967 --> 01:36:09,596 Sólo tenemos que hacer nuestras vidas contar para algo. 1216 01:36:13,893 --> 01:36:15,852 Hoy cumplimos con nuestro deber... 1217 01:36:17,938 --> 01:36:19,189 somos soldados... 1218 01:36:20,983 --> 01:36:22,275 ese es nuestro trabajo. 1219 01:36:24,987 --> 01:36:26,196 Ese es nuestro trabajo. 1220 01:36:32,244 --> 01:36:33,620 Vamos. 1221 01:37:15,162 --> 01:37:16,621 El Departamento de Defensa 1222 01:37:16,831 --> 01:37:19,290 ha confirmado la muerte de los siguientes soldados estadounidenses asesinados 1223 01:37:19,458 --> 01:37:20,542 en Irak el 12 de abril de 2004:DELVECCH 1224 01:37:20,751 --> 01:37:22,377 ' 'El mayor tesoro los estados unidos 1225 01:37:22,586 --> 01:37:24,212 tiene son nuestros hombres y mujeres alistados. 1226 01:37:24,421 --> 01:37:26,714 Cuando los ponemos en peligro, será mejor contar