1
00:02:48,252 --> 00:02:50,664
- مهلا، رودني.
- لا تتوقف الآن يا رجل.

2
00:02:51,005 --> 00:02:53,212
آمل أنك لا تمانع.
لقد دخلت للتو.

3
00:02:53,340 --> 00:02:55,502
قاعة الحرية.
سأكون على حق معك.

4
00:03:26,415 --> 00:03:27,621
هل تهتم بالذوق يا (تشاس)؟

5
00:03:28,042 --> 00:03:29,624
نعم، هذا سوف يسير على ما يرام، رود.

6
00:03:31,003 --> 00:03:33,745
الطعام والشراب لم يصل بعد.
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

7
00:03:34,215 --> 00:03:35,751
وجدت نصف زجاجة من سكوتش، بالرغم من ذلك.

8
00:03:36,383 --> 00:03:38,090
سمعت أن ريكس لا يعرف عنه
هذه الأحداث الليلة.

9
00:03:38,177 --> 00:03:40,259
لا، ديليا أرادت أن تفاجئه.
هتافات.

10
00:03:40,387 --> 00:03:43,300
حسنًا، هذه هي الذكرى السنوية الأولى لهم.
ريكس وديليا.

11
00:03:43,515 --> 00:03:45,506
سنة واحدة أسفل و
ليلة طويلة للذهاب.

12
00:03:46,769 --> 00:03:48,510
يدخل.

13
00:03:49,605 --> 00:03:52,097
مساء الخير يا سيدي. أين تريد
مثل وضع البوفيه؟

14
00:03:52,650 --> 00:03:53,560
نفس المرة الماضية.

15
00:03:53,609 --> 00:03:56,192
- هل جلبت الكثير من الشمبانيا؟
- كالعادة يا سيدي.

16
00:03:56,278 --> 00:03:57,268
بخير.

17
00:04:05,829 --> 00:04:07,911
حسنا، الآن، هنا تأتي الموهبة!

18
00:04:07,957 --> 00:04:09,664
- كيف حالك يا توني؟
- حسنًا، آلان.

19
00:04:09,750 --> 00:04:12,162
يسعدني رؤيتك يا راي.
هل تعرفون يا رفاق تشارلز مينجوس؟

20
00:04:12,211 --> 00:04:14,202
مهلا، تشارلز! أنا أراك
حصلت هنا أولا.

21
00:04:14,380 --> 00:04:16,417
نعم يا عزيزي، وسأكون
آخر من يغادر.

22
00:04:16,590 --> 00:04:18,376
لقد طلب مني توني أن أعطيك هذا.

23
00:04:18,425 --> 00:04:20,416
أوه، بخير. نعم، دعونا نلقي نظرة.

24
00:04:26,350 --> 00:04:27,385
أدخلي إلى المطبخ من أجلي، أليس كذلك؟

25
00:04:27,434 --> 00:04:28,924
أحضر لي بعض المطرقة والمسامير.
السحب السفلي.

26
00:04:29,019 --> 00:04:30,225
- نعم يا سيدي.
- اخلع أغراضك يا راي.

27
00:04:30,229 --> 00:04:32,186
سوف أقوم بتعليق هذا العمل الفني

28
00:04:33,065 --> 00:04:34,180
احصل على الرسالة؟

29
00:04:35,818 --> 00:04:38,185
هل تتدربون على رقص الباليه المائي؟

30
00:04:38,237 --> 00:04:39,602
يا، كاس، هل هذا هو المكان؟

31
00:04:39,655 --> 00:04:41,896
نعم، هذا هو المحترم رودني هاميلتون
لوحة رقم أربعة...

32
00:04:42,074 --> 00:04:42,859
... المعروف باسم "المستودع".

33
00:04:42,908 --> 00:04:45,275
- سويفيز موي!
- رائع! هذه مدينة الرعب

34
00:04:45,286 --> 00:04:46,617
أنا لا أحب ذلك. هذا غريب.

35
00:04:46,662 --> 00:04:47,367
اعتقدت أنك قلت...

36
00:04:47,413 --> 00:04:49,279
...كان هذا الرجل غنيا!
ثري؟ لقد تم تحميله.

37
00:04:49,373 --> 00:04:52,411
منزل مستقل عبر النهر، أ
صندوق إطلاق النار في الشمال، وفيلا في الجنوب.

38
00:04:52,459 --> 00:04:54,621
- سمها ما شئت، لقد حصل عليها.
- ولكن لماذا هنا؟

39
00:04:54,670 --> 00:04:56,206
- ما هذا؟
- ألم تسمعي يا عزيزتي؟

40
00:04:56,213 --> 00:04:59,296
موسيقى الجاز صاخبة. لا يمكنك الحصول على
جلسة طوال الليل في مايفير.

41
00:04:59,591 --> 00:05:01,457
أوه، فهمت. ليلة الهواة.

42
00:05:01,552 --> 00:05:03,338
أوه، رود بخير، من هواة موسيقى الجاز الحقيقيين.

43
00:05:03,387 --> 00:05:05,503
كلما دخل الأولاد الكبار
المدينة التي يقيم فيها حفلة.

44
00:05:20,112 --> 00:05:21,398
مرحبًا، رود!

45
00:05:21,989 --> 00:05:24,151
يا، كاس، ادخل!

46
00:05:24,825 --> 00:05:26,532
أوه، هو، احفر تلك الفاتورة!

47
00:05:26,618 --> 00:05:28,234
نعم، فكرة جوني كوزين.

48
00:05:28,287 --> 00:05:29,948
- كيف حالك؟
- حسنًا. هذا ماك شيبرد.

49
00:05:29,997 --> 00:05:31,738
- مرحبًا.
- المحترم رودني هاميلتون...

50
00:05:31,957 --> 00:05:33,868
...و، مايك غارنر.
- أهلا، سعيد بمعرفتك.

51
00:05:33,917 --> 00:05:35,453
- جوني كيف حالك؟
- سعدت برؤيتك، كولين.

52
00:05:35,502 --> 00:05:37,413
أوه، هذا، اه... ما هو
اسمك يا عزيزي؟

53
00:05:37,421 --> 00:05:39,162
- لوسيل.
- نعم، هذه لوسي..

54
00:05:39,214 --> 00:05:40,170
...الفتاة التي أحبها.

55
00:05:40,674 --> 00:05:42,961
- وسادة عظيمة وصلت هنا.
- بمجرد وصولك إلى هنا.

56
00:05:43,010 --> 00:05:44,842
- ضعوا أغراضكم في الخلف يا أولاد.
- اه، خذ هذه.

57
00:05:44,887 --> 00:05:46,218
- سأقدم يد المساعدة لرود.
- نعم بالتأكيد.

58
00:05:46,221 --> 00:05:47,427
انظر ماذا أحضروا لنا
هل تريد بعض الطعام؟

59
00:05:47,473 --> 00:05:49,464
- لا، عصير يا رجل
- كيف سار العرض؟

60
00:05:49,516 --> 00:05:52,759
بري. لقد أبقوا ريكس على البيانو لمدة
ثماني جوقات من رقمه الأخير.

61
00:05:52,770 --> 00:05:54,181
- في أي وقت تعتقد أنهم سيصلون إلى هنا؟
- لا أعرف.

62
00:05:54,229 --> 00:05:55,970
عندما غادرنا قاعة المهرجان
كانوا لا يزالون يتجادلون.

63
00:05:56,023 --> 00:05:57,513
- اثنان سكوتش، من فضلك.
- أراد ريكس العودة إلى المنزل، ولكن...

64
00:05:57,566 --> 00:05:59,933
... كان على ديليا أن تسقط على يد رود العجوز
للشرب.

65
00:06:00,569 --> 00:06:02,401
ريكس سوف يفعل أي شيء يا ديليا
يريد حقا.

66
00:06:02,404 --> 00:06:04,111
نعم، إنهم قادمون، لكن...
إنه منزعج جدًا.

67
00:06:04,198 --> 00:06:06,030
كم يا سيدي سوف تحتاج
البقاء والخدمة؟

68
00:06:06,158 --> 00:06:07,990
- أوه، اثنان أو ثلاثة.
- ها أنت يا سيدي.

69
00:06:08,035 --> 00:06:09,992
فريتز، فرانسوا، ويليام.

70
00:06:10,329 --> 00:06:12,286
- ألا تحتاجني يا سيدي؟
- تاتل!

71
00:06:12,331 --> 00:06:14,197
أوه، دعه يبقى، يمكنه ذلك
يجعل نفسه مفيدا.

72
00:06:14,249 --> 00:06:15,831
جيد جدًا، سيد هاملتون.

73
00:06:50,327 --> 00:06:52,193
الآن، هذا هو الأمر يا رود.
حول هذا الرقم.

74
00:06:52,287 --> 00:06:54,403
- ما العدد؟
- حسنًا، الشيء الذي ستفعله ديليا الليلة.

75
00:06:54,581 --> 00:06:55,946
لقد كنت أعمل معها
في الجولة بأكملها.

76
00:06:55,999 --> 00:06:56,830
ريكس لا يعرف شيئا عن ذلك.

77
00:06:56,917 --> 00:06:58,908
إنها تريد أن تطرده مرة أخرى
هذا الشيء "النمط الجديد".

78
00:06:59,128 --> 00:07:02,496
"أسلوب جديد"؟ أسلوبها القديم مناسب
أنا. أعزف أسطواناتها القديمة طوال الوقت.

79
00:07:02,589 --> 00:07:04,500
أعتقد أنها ارتكبت خطأ
التخلي عن حياتها المهنية.

80
00:07:04,758 --> 00:07:07,170
شعرت بأنها متزوجة من ريكس
كل المهنة التي احتاجتها.

81
00:07:07,511 --> 00:07:08,876
ريكس مضحك، أليس كذلك؟

82
00:07:09,388 --> 00:07:10,924
يبدو أنه يريد الاحتفاظ بها
بعيدا عن أعين الجمهور.

83
00:07:11,140 --> 00:07:12,926
كان هذا قرار ديليا.
الآن أنظر يا رود...

84
00:07:13,225 --> 00:07:14,886
...عندما تفعل هذا الرقم،
ماذا عن عمل المقدمة...

85
00:07:15,018 --> 00:07:16,099
...أتعلم، شيء كبير،
مثل اه ...

86
00:07:16,353 --> 00:07:18,560
..."هذا هو الحقيقي،
الحقيقي، العظيم، ديليا لين الجديد."

87
00:07:18,647 --> 00:07:20,638
- مثل ذلك، هم؟
- سأكون سعيدا...

88
00:07:20,691 --> 00:07:22,181
..."غير معتاد <i>مثل</i>".

89
00:07:24,903 --> 00:07:27,361
أخبرني بشيء يا (كاس)، أنت كذلك
ودود جدًا معهم.

90
00:07:27,406 --> 00:07:29,067
- ماذا؟
- ريكس وديليا.

91
00:07:29,116 --> 00:07:31,983
كيف سارت الأمور، هذه السنة الأولى؟
هل هم سعداء معا؟

92
00:07:32,035 --> 00:07:34,993
حسنًا، بالتأكيد... أليس هذا هو سبب وجودنا
وجود هذا الاحتفال؟

93
00:07:35,581 --> 00:07:36,992
أنت تعرف ما أعنيه؟

94
00:07:37,541 --> 00:07:38,497
لا أنا لا.

95
00:07:39,251 --> 00:07:41,117
إذا انتهت من الغناء،
لماذا هي تعمل...

96
00:07:41,128 --> 00:07:44,416
...هذا النمط الجديد؟ إنها تشعر بالملل؛ انها
الحكة للعودة إلى العمل.

97
00:07:44,590 --> 00:07:46,672
أستطيع أن أرى ذلك قبل شهر
عندما كنت في نيويورك.

98
00:07:46,717 --> 00:07:48,299
حسنًا، ريكس لن يوقفها.

99
00:07:49,011 --> 00:07:49,716
هل أنت جاد؟

100
00:07:50,345 --> 00:07:51,835
إنه خائف من السماح لها
بعيدا عن بصره.

101
00:07:52,347 --> 00:07:53,758
ربما هي لا تريد
بعيدا عن بصره.

102
00:07:54,933 --> 00:07:58,016
لن يكون لديك القليل، أم... بالتمني
التفكير يحدث هناك، أليس كذلك؟

103
00:07:59,104 --> 00:08:00,014
مرحبًا رود!

104
00:08:06,862 --> 00:08:09,069
- مرحبًا كاس، كيف حالك؟
- مرحبا بيني.

105
00:08:09,239 --> 00:08:10,821
هاه نعم.

106
00:08:11,116 --> 00:08:13,574
لقد تركت بوقك في غرفتي
حبيبتي - لقد وجدته تحت السرير.

107
00:08:13,660 --> 00:08:15,492
حسنًا، ألست أنت الشامل
مدبرة منزل صغيرة؟

108
00:08:15,537 --> 00:08:17,323
في أي مدينة كان ذلك؟

109
00:08:17,498 --> 00:08:18,488
"ساكسفيل."

110
00:08:18,790 --> 00:08:21,077
اعتقدت أنه إذا لم يطلب أحد ذلك
في ثلاثين يوما..

111
00:08:21,376 --> 00:08:24,619
...يمكنني الاحتفاظ بها. ولكن سيكون الأمر عادلا
مثلك لا تتصل، لذلك...

112
00:08:25,005 --> 00:08:26,916
- ...هنا.
- شكرا، بيني.

113
00:08:27,007 --> 00:08:29,169
لا تذكرها.
مجاملة من المنزل.

114
00:08:30,719 --> 00:08:31,550
أنا__.

115
00:08:32,596 --> 00:08:34,633
...أنا، أعتقد أنني سأفعل ذلك لبضعة أيام.

116
00:08:37,434 --> 00:08:40,597
- العهرة الحقيقية، هؤلاء.
- همم. يجب أن أسجل هذا على الشريط.

117
00:08:41,855 --> 00:08:42,560
اه أوه.

118
00:08:42,773 --> 00:08:44,684
هنا يأتي "ابن العم جون".

119
00:08:47,611 --> 00:08:49,898
سهل، الآن، لا تسقطهم.
فقط اتبعني.

120
00:08:49,988 --> 00:08:51,979
مرحبًا يا رفاق!

121
00:08:53,617 --> 00:08:55,449
آه، انظر، لقد أحضر كل شيء
الطبول الخاصة به.

122
00:08:55,577 --> 00:08:58,820
- قلت له أنه يمكن استخدام الألغام.
- نعم، ولكن اسم جو ليس عليه.

123
00:08:59,414 --> 00:09:02,702
الآن، استمعوا يا رفاق، عندما ريكس وديليا
تعال، صفقة نصر كبيرة.

124
00:09:02,834 --> 00:09:04,120
اجعلها قوية، حسنًا؟

125
00:09:04,169 --> 00:09:07,207
آلان، أعدهم لي، أليس كذلك؟
وإذا أراد أي شخص الجلوس، يقول، اه...

126
00:09:07,297 --> 00:09:09,038
...ها هم - حسنًا؟

127
00:09:21,853 --> 00:09:22,843
مرحبًا رودني.

128
00:09:22,896 --> 00:09:23,727
مرحبا جوني. سكوتش؟

129
00:09:23,772 --> 00:09:25,729
- نعم من فضلك.
- اعتقدت أنك ستحضر أغراض ريكس وديليا؟

130
00:09:25,774 --> 00:09:27,606
وأين هذا القليل المسكين
زوجة لك؟

131
00:09:28,068 --> 00:09:30,400
إذا كنت تشير إلى
إميلي المحظوظة - متأخرة كالعادة.

132
00:09:30,404 --> 00:09:32,395
وقع إير وريكس وديليا في فخ
كلاب الصيد التوقيعية، ولكن...

133
00:09:32,406 --> 00:09:34,443
...سيكونون على حق في أعقابي. أظن
يجب علينا إرسال حارس.

134
00:09:35,200 --> 00:09:36,440
إير---

135
00:09:37,202 --> 00:09:38,943
- نعم سيد هاميلتون؟
- ما اسمك، مرة أخرى؟

136
00:09:38,996 --> 00:09:39,656
إيه، تاتل، سيدي.

137
00:09:39,788 --> 00:09:42,405
تاتل، هل تعرف أوريليوس ريكس،
قائد الفرقة إذا رأيته؟

138
00:09:42,416 --> 00:09:43,998
أوه نعم يا سيدي! كنت أعرف ذلك.

139
00:09:44,084 --> 00:09:46,416
حسنًا، هل ستتخلص من
المنصة، من خلال هذا الباب، هناك...

140
00:09:46,420 --> 00:09:48,411
...وعندما تراه يصل،
تشغيل في وأخبرني.

141
00:09:48,422 --> 00:09:49,628
نعم يا سيدي!

142
00:09:53,051 --> 00:09:56,089
- إميلي... سررت برؤيتك.
- مرحبا رودني.

143
00:09:56,138 --> 00:09:58,345
- ادخل.
- مهلا، إميلي!

144
00:09:58,765 --> 00:10:00,347
أراك لاحقًا.

145
00:10:00,559 --> 00:10:02,766
نعم، سنقوم بعمل مندلسون الكبير السمين من أجله
مدخلهم.

146
00:10:05,022 --> 00:10:06,478
أليس هذا مبتذل إلى حد ما؟

147
00:10:06,565 --> 00:10:09,148
ما هو أكثر قرنية من الذكرى السنوية؟
هل يمكنني وضع معطفي في الطابق العلوي؟

148
00:10:09,359 --> 00:10:10,724
نعم، حسناً، لا تضعه مع
بقية القطط...

149
00:10:10,819 --> 00:10:12,810
…بعض المواهب قد تتلاشى.

150
00:10:14,239 --> 00:10:16,105
حصلت على بعض معدات الشريط الجديدة ل
تبين لك، جوني.

151
00:10:16,408 --> 00:10:18,319
- هذا عظيم.
- وصلت م.

152
00:10:26,418 --> 00:10:28,750
- من الجميل أن أراك.
- كيف حالك؟

153
00:10:29,921 --> 00:10:33,164
- كنت على وشك الانتظار بالنسبة لي.
- أخبرتك أن تصل في الوقت المحدد.

154
00:10:33,425 --> 00:10:36,417
- لقد تأخرت دقيقة واحدة فقط.
- كان عليه أن يحمل كل تلك الطبول بمفرده.

155
00:10:37,804 --> 00:10:40,341
- مهلا، أنا جوني دانكورث!
- جوني!

156
00:10:40,390 --> 00:10:42,927
مرحبا، من الجميل أن أراك.
أنا آسف جدًا لأن كليو لم تتمكن من الحضور.

157
00:10:55,280 --> 00:10:55,894
نعم؟

158
00:10:56,406 --> 00:10:57,692
- إيه، هل هذا السيد بيرغر؟
- نعم؟

159
00:10:58,033 --> 00:11:00,274
أوه، لو. جوني كوزين هنا.

160
00:11:00,410 --> 00:11:01,866
كل شيء جاهز. والمال.

161
00:11:01,953 --> 00:11:03,569
رودني سيطلب أي مبلغ أحتاجه.

162
00:11:03,622 --> 00:11:05,909
حسنا، هذا جيد، جوني.
كيف يشعر ريكس حيال هذا؟

163
00:11:06,083 --> 00:11:07,994
- ما الفرق؟
- ما الفرق؟

164
00:11:08,126 --> 00:11:09,582
عازف الطبول الخاص به يشكل فرقته الخاصة...

165
00:11:09,628 --> 00:11:12,370
...زوجته سوف تغني مع عازف الدرامز الخاص به
- منافس - وتسألني...

166
00:11:12,422 --> 00:11:13,503
..."ما الفرق؟"

167
00:11:13,590 --> 00:11:16,503
حسنا، أريد الزي الخاص بي - ريكس
يعرف هذا، وهذا ليس سرا.

168
00:11:16,885 --> 00:11:20,219
انظر، أنا أسألك، ماذا يفعل
هل تشعرين بأن ديليا تغني معك؟

169
00:11:20,430 --> 00:11:22,842
لذا، يصبح مالحًا، نذهب
للأمام بدون ديليا.

170
00:11:23,266 --> 00:11:25,052
جوني، سأعطيك إياه بوضوح.

171
00:11:25,310 --> 00:11:28,177
لدي فرق أكثر مما أعرف
ما يجب القيام به، بما في ذلك ريكس.

172
00:11:28,522 --> 00:11:29,978
الآن، أخبرني أن لديك
ديليا لين...

173
00:11:30,023 --> 00:11:33,186
...عقار تجاري سليم،
وحصلت على دعم مالي.

174
00:11:33,235 --> 00:11:36,023
هل أنا مهتم؟ الجواب هو
نعم، أنا مهتم.

175
00:11:36,405 --> 00:11:39,238
أخبرني أنك لا تملك ديليا لين،
عقار تجاري سليم...

176
00:11:39,324 --> 00:11:40,985
...هل ما زلت مهتمًا؟
الجواب هو لا...

177
00:11:41,201 --> 00:11:43,283
...لست مهتما.
هل تفهمني؟

178
00:11:43,412 --> 00:11:45,528
لا تقلق يا لو.
سوف نحصل عليها، حسنًا.

179
00:11:45,747 --> 00:11:46,987
هذا جيد، جوني.

180
00:11:47,457 --> 00:11:50,540
سآتي إلى الحفلة على أية حال
أدفع احترامي للسيد والسيدة ريكس.

181
00:11:50,752 --> 00:11:52,208
هيه. أراك يا لو.

182
00:12:55,400 --> 00:12:57,562
ديليا، ديليا، أنا سعيد جدًا من أجلك.

183
00:12:57,736 --> 00:13:00,068
لا تبتعد -
السنة الأولى سهلة!

184
00:13:00,113 --> 00:13:01,854
- آه...!
- مبروك.

185
00:13:02,115 --> 00:13:04,652
شكرا لك رود.
وهذا يثبت مرة أخرى..

186
00:13:04,701 --> 00:13:06,658
…الزوج دائما
آخر من يعلم.

187
00:13:08,288 --> 00:13:09,403
ديليا صعبة، حسنًا!

188
00:13:09,414 --> 00:13:11,746
- هل صاحبة الجلالة سعيدة؟
- أوه، سعيد جدا.

189
00:13:11,833 --> 00:13:13,744
ما الكثير من المتاعب
لقد ذهبت إلى، رود.

190
00:13:14,002 --> 00:13:15,117
هل يمكننا تقبيل سيدتك العجوز؟

191
00:13:15,170 --> 00:13:19,084
بالتأكيد لا. لن يكون هناك
خدمات خاصة ولا احتضان غير قانوني.

192
00:13:19,132 --> 00:13:20,998
الآن، هيا، ريكس، أعطنا
كسر، إيه، رجل؟

193
00:13:21,009 --> 00:13:23,046
ارجعوا، ارجعوا أيها الحمقى المجانين!

194
00:13:23,094 --> 00:13:25,176
تعالوا، لقد حصلنا على
الصندوق الملكي في انتظارك.

195
00:13:31,436 --> 00:13:33,393
- هيا، دعونا نتناول مشروبا.
- نعم.

196
00:13:34,481 --> 00:13:35,391
ريكس الفقراء.

197
00:13:35,440 --> 00:13:37,647
لقد كان متعبا جدا الليلة، كل ما لديه
مطلوب في العالم...

198
00:13:37,651 --> 00:13:39,608
...كان من المقرر العودة إلى الفندق.

199
00:13:39,653 --> 00:13:42,190
لم أستطع أن أفهم بلدي المفاجئ
الحث على الخروج إلى المدينة.

200
00:13:42,280 --> 00:13:43,645
حسنًا، لقد خدعتني.

201
00:13:43,657 --> 00:13:45,364
يجب عليك الخروج في المدينة
في كثير من الأحيان، ديليا.

202
00:13:45,617 --> 00:13:48,575
- أنت لم تخلق لتحمر خجلا دون أن يراها أحد.
- لا تزرع الأفكار...

203
00:13:48,578 --> 00:13:50,410
...فقط عندما أحصل عليها
مدربة بشكل صحيح.

204
00:13:50,413 --> 00:13:52,575
لقد اكتشفت ما أنا عليه حقًا.

205
00:13:52,666 --> 00:13:54,532
حيوان منزلي.

206
00:13:54,584 --> 00:13:56,575
قطة منزلية جميلة.

207
00:13:57,087 --> 00:13:59,419
- حسنًا! لقد نجح ديف بروبيك.
- مهلا، ديف!

208
00:14:00,215 --> 00:14:02,422
- أهلاً!
- ديف، هذا حقا من دواعي سروري.

209
00:14:02,425 --> 00:14:03,836
لم أكن أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك!

210
00:14:04,010 --> 00:14:06,377
حسنا، لم أكن أريد
تفويت حفلة ريكس.

211
00:14:07,472 --> 00:14:09,088
- أهلاً.
- سعيد لرؤيتك، ديف.

212
00:14:09,099 --> 00:14:10,931
لو كنت أعلم أنك قادم لفعلت
لقد تم ضبط البيانو.

213
00:14:10,976 --> 00:14:12,762
ها، ها، هاه! الطريق
ديف يلعب...

214
00:14:12,811 --> 00:14:14,267
...أي بيانو يبدو جيدًا.

215
00:14:14,312 --> 00:14:16,223
أنت لست مترهلًا يا أوريليوس.

216
00:14:17,190 --> 00:14:19,272
- أوه. هدية الذكرى؟
- لا.

217
00:14:19,484 --> 00:14:21,441
لا، هذا أول شيء
لقد أعطاني ريكس من أي وقت مضى.

218
00:14:21,653 --> 00:14:23,564
أنا استخدمه فقط في المناسبات الخاصة.

219
00:14:23,989 --> 00:14:26,981
- عاطفي، هم؟
- لقد كنت دائما كرة الذرة.

220
00:14:35,584 --> 00:14:36,995
إنها مجموعة جيدة، هاه؟

221
00:14:37,335 --> 00:14:39,167
كنت عزيزا على
قم بتجميعهم يا جوني.

222
00:14:39,254 --> 00:14:39,914
شكرًا لك.

223
00:14:40,130 --> 00:14:41,620
أوه، أنت تعرف من هو آخر
القادمة الليلة؟

224
00:14:41,756 --> 00:14:43,167
- من؟
- لو بيرجر.

225
00:14:43,258 --> 00:14:45,169
- هل هو في لندن؟
- نعم.

226
00:14:45,302 --> 00:14:46,963
لكن ألن يلقي هذا بظلال طفيفة؟

227
00:14:47,012 --> 00:14:48,969
لم يكن واحدًا من أجله أبدًا
صنع مرح بسيط.

228
00:14:50,432 --> 00:14:52,673
أوه، أخبرته عن هذا الجديد
أسلوبك، وأم...

229
00:14:52,809 --> 00:14:54,800
- ... يريد أن يسمع ذلك.
- الآن جوني.

230
00:14:54,895 --> 00:14:57,227
قد يكون بيرغر هو الأكبر
وكيل الحجز في الأعمال...

231
00:14:57,230 --> 00:14:58,436
...ولكنني لا أخضع للاختبار.

232
00:14:58,481 --> 00:15:01,064
هذا من أجل المتعة. انها أ
مفاجأة لريكس.

233
00:15:01,234 --> 00:15:03,566
الآن، لقد أخبرتك عندما كنا أنا وكاس
بدأت العمل عليه...

234
00:15:03,612 --> 00:15:06,604
- ...لا تضع خططًا بعد.
- حسنًا، ولكن...

235
00:15:06,656 --> 00:15:08,192
...لماذا تضيع الفرصة؟

236
00:15:08,283 --> 00:15:10,991
أنظر، أود أن يخرج بيرغر فوراً
الليلة واقول..

237
00:15:11,036 --> 00:15:12,652
..."جوني، ديليا، سأحجز لك."

238
00:15:12,704 --> 00:15:14,490
"سأضعك في البلاديوم،
كوبا، لاس فيغاس"---

239
00:15:14,497 --> 00:15:16,408
لن ينجح الأمر يا جوني.

240
00:15:16,791 --> 00:15:18,998
- ماذا؟
- أعلم أنني قلت أنني سأفكر في الأمر...

241
00:15:19,002 --> 00:15:19,992
...ولقد.

242
00:15:20,754 --> 00:15:22,415
لن ينجح الأمر، ولا أستطيع أن أفعل ذلك.

243
00:15:22,589 --> 00:15:24,079
لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

244
00:15:24,215 --> 00:15:27,753
- هل أنت مجنون؟
- إذا فعلت، أنا... سأخسر ريكس.

245
00:15:28,428 --> 00:15:29,759
سنفقد بعضنا البعض.

246
00:15:30,055 --> 00:15:31,170
لا تتحدث بهذه الطريقة.

247
00:15:31,306 --> 00:15:33,297
لدينا الكثير على المحك
في هذا - كلانا.

248
00:15:33,934 --> 00:15:35,516
ماذا تقصد،
"كلانا"؟

249
00:15:35,685 --> 00:15:38,177
لن أفعل ذلك يا جوني.
أنا آسف.

250
00:15:39,189 --> 00:15:40,145
الآن، انظري، ديليا...

251
00:15:40,440 --> 00:15:43,774
…أنت لست هذا النوع من الفتاة
للانتظار في الأجنحة.

252
00:15:44,069 --> 00:15:46,982
تريد العمل.
تريد ذلك كثيرا.

253
00:15:47,697 --> 00:15:48,858
يمكنك تذوقه.

254
00:15:56,706 --> 00:15:58,242
أنا آسف يا جوني.

255
00:15:59,417 --> 00:16:02,500
أعرف كم من الوقت ومدى صعوبة ذلك
خططت أن يكون لديك فرقتك الخاصة.

256
00:16:07,884 --> 00:16:10,171
إذا كان كل ما تعتقد أن هذا يعني بالنسبة لي هو...

257
00:16:10,220 --> 00:16:12,177
...لدي فرقتي الخاصة...!

258
00:16:12,347 --> 00:16:13,633
أنت فقط لا تعرف!

259
00:16:13,682 --> 00:16:15,923
لكن يا جوني، لا تفعل ذلك
بحاجة لي!

260
00:16:18,019 --> 00:16:18,929
نعم أفعل.

261
00:16:19,938 --> 00:16:21,724
هذا بالضبط ما أحتاجه يا ديليا.

262
00:16:22,691 --> 00:16:23,647
أنا بحاجة إليك.

263
00:16:24,859 --> 00:16:25,894
لأنني أريدك.

264
00:16:26,444 --> 00:16:27,900
دائما.

265
00:16:29,823 --> 00:16:30,813
جوني!

266
00:16:32,575 --> 00:16:33,565
أعني ذلك.

267
00:16:35,912 --> 00:16:38,574
لقد قمت بوضع كل تلك الخطط -
كلهم...

268
00:16:38,957 --> 00:16:40,368
...بسببك.

269
00:16:44,587 --> 00:16:46,077
جوني، أنا معجب بك.

270
00:16:47,090 --> 00:16:49,502
ولكن لا تتحدث معي مثل
هذا مرة أخرى، من أي وقت مضى.

271
00:16:51,094 --> 00:16:52,755
الآن سوف ننسى ذلك - حسنًا؟

272
00:17:01,229 --> 00:17:03,391
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتنا
كلاهما مع الطريقة التي كنت قد...

273
00:17:03,398 --> 00:17:05,230
...تم السيطرة عليه وإدارته
هذه الجولة.

274
00:17:05,316 --> 00:17:06,647
شكرا لك، لقد كان
الأكثر سلاسة.

275
00:17:06,693 --> 00:17:07,728
أوه، شكرا جزيلا، ريكس.

276
00:17:07,736 --> 00:17:09,727
حسنا، أنا لا أعرف ما أنت
صبيان يشربون...

277
00:17:09,738 --> 00:17:11,729
...ولكن مهما كان الأمر، حاسبني فيه.

278
00:17:12,198 --> 00:17:14,360
هنا للرجل الذي
عرفتني على المرأة..

279
00:17:14,409 --> 00:17:16,571
.. الذي جعلني
أسعد رجل في العالم.

280
00:17:16,870 --> 00:17:18,406
حسناً، لا يمكن أن يحدث ذلك
لشخصين أجمل.

281
00:17:18,455 --> 00:17:20,412
وهنا للاثنين
الرجال في حياتي.

282
00:20:44,619 --> 00:20:46,576
مهلا، رود؟

283
00:20:46,704 --> 00:20:48,411
- هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
- ماذا عنه؟

284
00:20:48,623 --> 00:20:50,489
- اتفاقنا.
- هل ما زال ذلك قائما؟

285
00:20:50,541 --> 00:20:52,578
أوه، إنه قيد التشغيل، وأنا جاهز.
الليلة هي الليلة.

286
00:20:52,585 --> 00:20:55,748
أنت تفاجئني. اعتقدت أننا فعلنا ذلك
يجب أن ننسى ذلك.

287
00:20:55,797 --> 00:20:57,754
هل نسيت الأمر؟ لكننا
عملت كل شيء ...

288
00:20:57,757 --> 00:20:58,667
...أليس كذلك؟

289
00:20:58,675 --> 00:21:01,918
لقد كان لدي انطباع منذ ذلك الحين
ديليا تسحب قدميها.

290
00:21:02,178 --> 00:21:04,761
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟ حتى لو
هي، نحن نمضي قدمًا بدونها.

291
00:21:05,431 --> 00:21:06,136
أنت فقط؟

292
00:21:06,266 --> 00:21:07,722
ماذا تقصدين انا فقط ؟!
أنا وفرقتي.

293
00:21:07,767 --> 00:21:09,724
اثنا عشر رجلاً، كل واحد منهم
منهم رجل كبير.

294
00:21:10,895 --> 00:21:12,886
لقد قررت أن أضع بلدي
المال في مكان آخر.

295
00:21:12,939 --> 00:21:15,101
- الدخان المقدس. هل هذا هو ماكوي؟
- مثل ذلك؟

296
00:21:15,275 --> 00:21:17,391
- لديلا؟
- بالطبع.

297
00:21:18,069 --> 00:21:19,901
اعتقدت أنني سأسجل الجلسة.

298
00:21:19,988 --> 00:21:22,195
يجب أن تكون مجنونًا لتقديم أ
شيء من هذا القبيل إلى ديليا.

299
00:21:23,199 --> 00:21:24,564
لماذا؟ إنها تحب الماس.

300
00:21:25,076 --> 00:21:26,362
وهي الذكرى السنوية الأولى لها.

301
00:21:26,411 --> 00:21:28,493
أوه، هو! رجل، هل أنت
البقشيش قبعتك!

302
00:21:30,290 --> 00:21:31,621
ماذا تقصد بذلك؟

303
00:21:31,749 --> 00:21:33,831
ابتعد عنه يا رود.

304
00:21:34,210 --> 00:21:35,826
أنت تتحدث إلى "ابن العم جون".

305
00:21:37,005 --> 00:21:37,836
سول صباحا.

306
00:21:39,674 --> 00:21:40,914
ماذا يمكنني أن أفعل لك...

307
00:21:40,925 --> 00:21:42,165
..."ابن عم جون"؟

308
00:21:43,052 --> 00:21:44,167
فقط ما قلناه، رود.

309
00:21:44,804 --> 00:21:46,090
خمسة وعشرون ألفاً.

310
00:21:47,181 --> 00:21:48,922
تقصد أن بيرغر سوف يعود
أنت بدون ديليا؟

311
00:21:49,142 --> 00:21:51,679
حسنًا، سيفعل أو لن يفعل. ما هو
الفرق؟ هناك الكثير من الوكلاء.

312
00:21:51,978 --> 00:21:54,436
- وأنت خلفي---
- جوني...

313
00:21:54,772 --> 00:21:56,558
...عندما قلت ربما يكون لدي
القليل من إنفاق المال...

314
00:21:56,566 --> 00:21:58,557
...لم أقم بأي التزام
معك على الإطلاق.

315
00:21:58,651 --> 00:22:00,312
ولكن، أنا---أنا...

316
00:22:00,486 --> 00:22:02,318
...لقد كنت أعمل على هذا
سنة، أنا، أنا، إيه...

317
00:22:03,656 --> 00:22:04,566
... اقترضت حتى الرقبة.

318
00:22:04,741 --> 00:22:08,109
لكن جوني، ليس هذا ما ناقشناه.
ربما أسأت الفهم.

319
00:22:08,703 --> 00:22:11,161
قلت أنه قد يكون من الممتع العودة
فرقة لديليا.

320
00:22:11,205 --> 00:22:12,821
لا تقلقي، ديليا ستفعل
يكون في هذا.

321
00:22:13,499 --> 00:22:14,614
هل هذا صحيح؟

322
00:22:14,917 --> 00:22:16,783
اه من البكاء بصوت عال.
ألق نظرة.

323
00:22:16,836 --> 00:22:18,577
لقد حصل عليها ريكس عمليا
في الحبس الانفرادي.

324
00:22:18,671 --> 00:22:20,582
إلى متى تعتقد أن الزواج
سوف تستمر؟

325
00:22:21,049 --> 00:22:22,255
ربما إلى الأبد.

326
00:22:22,633 --> 00:22:24,215
انظر، أنا أعرف النوع.

327
00:22:24,260 --> 00:22:26,843
هناك طريقة واحدة فقط للوصول إليها،
وانها ليست مع هذه الاشياء.

328
00:22:26,929 --> 00:22:29,011
انظر، ريكس لا يريد
لها أن تغني، حسنا؟

329
00:22:29,057 --> 00:22:30,047
ولا حتى مع فرقته الخاصة.

330
00:22:30,099 --> 00:22:32,261
ربما لا يريد زواجهما
في دائرة الضوء. لا أعرف.

331
00:22:32,310 --> 00:22:34,051
لكنني أعرف أن ديليا
هو فنان.

332
00:22:34,103 --> 00:22:35,889
ذات يوم ستذهب
العودة إلى العمل.

333
00:22:35,938 --> 00:22:38,726
عندما تفعل ذلك، فإنها سوف ترتد
وبصرف النظر. لقد انتهوا.

334
00:22:39,317 --> 00:22:40,478
ليس وفقا لكاس.

335
00:22:41,235 --> 00:22:41,815
كاس؟

336
00:22:42,362 --> 00:22:45,650
أي التقطيع هو
من غير المرجح للغاية في رأيه.

337
00:22:47,158 --> 00:22:48,023
هل أخبرك (كاس) بذلك؟

338
00:22:48,701 --> 00:22:50,567
لقد فعل - وينبغي أن يعرف.

339
00:22:51,871 --> 00:22:52,576
نعم.

340
00:22:55,375 --> 00:22:56,490
نعم.

341
00:22:58,211 --> 00:23:00,373
"كاس"، اه، يجب أن يعرف.

342
00:23:01,255 --> 00:23:02,416
بالتأكيد يجب أن يعرف.

343
00:23:02,423 --> 00:23:04,414
- حسنًا، إنه أفضل صديق لهم.
- نعم.

344
00:23:05,593 --> 00:23:06,424
نعم...!

345
00:23:06,511 --> 00:23:08,422
هو بالتأكيد!

346
00:23:10,807 --> 00:23:12,764
- يبدو أنك مسليا.
- حسنًا، أعتقد أن الأمر مضحك.

347
00:23:12,809 --> 00:23:14,766
- لا أعرف إذا كنت تعتقد أنه مضحك.
- ما المضحك؟

348
00:23:14,769 --> 00:23:17,386
فكرة تقديم التقارير لك من قبل كاس
أن كل شيء على ما يرام..

349
00:23:17,397 --> 00:23:19,855
...في عائلة ريكس. واعتقدت
لقد ماتت تلك الفروسية.

350
00:23:19,941 --> 00:23:21,477
- أنا لا أتبعك.
- رود...

351
00:23:21,692 --> 00:23:25,401
...الجميع يعلم أن ديليا كانت كذلك
سأذهب لرؤية (كاس) في فندقه...

352
00:23:25,530 --> 00:23:26,986
...كل يوم من الجولة.

353
00:23:27,323 --> 00:23:28,609
كانوا يتدربون.

354
00:23:28,783 --> 00:23:30,524
رائع. هل أنت من أسفل المنزل.

355
00:23:30,910 --> 00:23:33,777
زوجتي تعرف كل شيء عن ذلك، هي
حتى أنه ذهب في بعض الأحيان إلى، إيه...

356
00:23:34,247 --> 00:23:35,453
.. لجعلها تبدو جيدة.

357
00:23:35,832 --> 00:23:37,823
هل تقول ديليا
في الحب مع كاس؟

358
00:23:37,959 --> 00:23:39,199
اه، هل قلت "الحب"؟

359
00:23:39,293 --> 00:23:42,206
لا، لا، إنها تمضي قدمًا. انها ذاهبة ل
تقع مباشرة في أذرعنا.

360
00:23:42,380 --> 00:23:43,620
هذا ما كان يدور في ذهنك،
أليس كذلك؟

361
00:23:43,673 --> 00:23:45,880
لذا استخدم أموالك حيث أنت
احصل على بعض النتائج يا رجل!

362
00:23:46,300 --> 00:23:49,383
أهلاً! ماذا يحدث لكما؟
هل يمكنني اللعب؟

363
00:23:49,429 --> 00:23:52,012
هل تمانع... عزيزتي؟
نحن مشغولون.

364
00:23:54,058 --> 00:23:55,799
سوف... سنتحدث لاحقًا، جوني.

365
00:23:56,936 --> 00:23:58,392
قد تكون على حق في هذا الشأن.

366
00:23:59,439 --> 00:24:02,056
قد يكون أكثر ملاءمة ل
الذكرى الثانية.

367
00:24:02,108 --> 00:24:04,065
نعم.

368
00:24:05,236 --> 00:24:06,397
ديف لا يزال يلعب؟

369
00:24:06,571 --> 00:24:08,482
- نعم.
- شكرًا على جزء "الدموع المالحة".

370
00:24:08,531 --> 00:24:09,737
ماذا تحاول أن تفعل،
تجعلني أبدو جيدة؟

371
00:24:09,782 --> 00:24:11,068
جي، أنا آسف، ---

372
00:24:11,576 --> 00:24:13,237
لقد كنت هنا لفترة طويلة.

373
00:24:15,037 --> 00:24:15,742
هل هناك خطأ ما؟

374
00:24:15,830 --> 00:24:18,162
أوه، لا شيء، استمر، ارجع إلى
أصدقائك. اغتنمها.

375
00:24:22,837 --> 00:24:23,827
انتظر دقيقة.

376
00:24:25,006 --> 00:24:26,667
ما هي القصة على
كاس وديليا؟

377
00:24:26,841 --> 00:24:28,798
- ماذا تقصد؟
- أي شيء يحدث من أي وقت مضى؟

378
00:24:28,926 --> 00:24:31,884
لماذا، بالطبع لا. أنت تعرف ذلك
<i>كما</i> كما أفعل أنا.

379
00:24:33,389 --> 00:24:34,595
ما الأمر يا جوني؟
هل أنت...

380
00:24:35,099 --> 00:24:35,930
... تخطط لشيء ما؟

381
00:24:36,058 --> 00:24:37,924
آه، الآن، مهما كان ما أفعله، فهو...

382
00:24:37,977 --> 00:24:40,014
...عملي، هل تفهم؟
ابقى بعيدا عنه...

383
00:24:40,021 --> 00:24:41,728
...لا تطرح أسئلة، لا تتحدث.

384
00:24:41,981 --> 00:24:43,312
بهذه الطريقة سوف نتفق بشكل جيد.

385
00:24:43,357 --> 00:24:46,224
أوه، بالتأكيد جوني، أنت تعرفني
لا تتحدث أبدًا عن عملك.

386
00:24:46,986 --> 00:24:48,272
عزيزي من فضلك؟

387
00:24:49,405 --> 00:24:50,440
أتمنى ألا تفعل ذلك.

388
00:24:50,490 --> 00:24:52,527
- لا، ليس الليلة.
- اه ايميلي عزيزتي...

389
00:24:52,825 --> 00:24:54,532
...اخرج، هلا فعلت؟
اتركني وحدي.

390
00:27:00,119 --> 00:27:02,360
سوف أهرول وأرى
مشروبات الأولاد.

391
00:27:05,750 --> 00:27:07,787
لا يعني ذلك أنني سأفتقد هنا!

392
00:27:09,086 --> 00:27:10,576
أوه...!

393
00:27:15,885 --> 00:27:17,091
أنا آسف لأنني كنت غبيًا جدًا.

394
00:27:17,094 --> 00:27:19,085
لم أستطع أن أفهم لماذا أنت
أراد الخروج.

395
00:27:19,138 --> 00:27:22,221
الليلة، من بين كل الليالي، أنا فقط
أردت أن أكون وحدي معك.

396
00:27:22,391 --> 00:27:24,177
هذه المرة لم تحصل
طريقتك الخاصة.

397
00:27:24,268 --> 00:27:26,509
- هل عادة؟
- عادة!

398
00:27:26,729 --> 00:27:28,345
لكن الليلة كان علي أن أكون عنيدًا.

399
00:27:28,397 --> 00:27:30,604
لقد ذهبوا إلى الكثير من
مشكلة في إبقاء الأمر سراً..

400
00:27:30,858 --> 00:27:31,973
.. ويفاجئك.

401
00:27:32,193 --> 00:27:34,560
كل المفاجأة التي أحتاجها هي
أنني لا أزال أملكك.

402
00:27:39,408 --> 00:27:41,069
لقد كنت قلقة في بعض الأحيان.

403
00:27:41,160 --> 00:27:43,743
أوه... يجب أن لا تقلق بشأننا.

404
00:27:44,038 --> 00:27:46,496
أخشى أن أبعدك عني
الأشياء التي يجب أن تمتلكها.

405
00:27:47,833 --> 00:27:49,415
لا يوجد شيء آخر أريده.

406
00:27:49,710 --> 00:27:50,745
أنت تعرف ذلك.

407
00:27:51,212 --> 00:27:52,828
هذا ما أريد أن أصدقه.

408
00:27:53,464 --> 00:27:54,829
لكن...

409
00:27:55,341 --> 00:27:57,423
... ثم أستيقظ في الليل
في عرق بارد..

410
00:27:57,677 --> 00:27:59,213
...أظن أنك رحلت.

411
00:27:59,470 --> 00:28:01,211
أين سأذهب؟

412
00:28:01,305 --> 00:28:02,511
لا أعرف.

413
00:28:03,557 --> 00:28:05,639
في مكان ما حيث لا أستطيع متابعته.

414
00:28:06,602 --> 00:28:09,014
ولكن بعد ذلك أرى أنك لا تزال هناك
جنبي وأقسم..

415
00:28:09,063 --> 00:28:10,645
...لن أدعك تغيب عن ناظري أبدًا.

416
00:28:10,731 --> 00:28:12,221
سخيف، أليس كذلك؟

417
00:28:13,275 --> 00:28:14,231
نعم.

418
00:28:15,736 --> 00:28:17,226
هل ستندم يوماً...؟

419
00:28:17,822 --> 00:28:19,153
...أنك تزوجتني؟

420
00:28:20,282 --> 00:28:21,147
أبداً.

421
00:28:22,076 --> 00:28:24,067
لا تشعر أنك في عالم غريب؟

422
00:28:26,288 --> 00:28:27,653
لا تقل ذلك.

423
00:28:31,001 --> 00:28:33,083
أليست هذه حفلة رائعة!

424
00:28:33,295 --> 00:28:35,536
- رائع.
- أعتقد أنني سأنتقل للعيش لبضعة.

425
00:28:35,589 --> 00:28:37,045
نعم - اذهب يا رجل، اذهب.

426
00:28:37,174 --> 00:28:39,336
هل هذا وجهي أم
هل هذا عيد الهالوين؟

427
00:28:39,510 --> 00:28:41,342
هل يجب أن ننضم إلى السيدات؟

428
00:29:31,729 --> 00:29:33,720
أوه، سآخذ لتصويب.

429
00:29:34,273 --> 00:29:35,889
جوني يكره ذلك عندما أشرب.

430
00:29:37,485 --> 00:29:39,692
أنت تعرف لماذا أنت وريكس
مثاليين معًا؟

431
00:29:39,737 --> 00:29:41,694
- لا، لماذا؟
- حسنًا، لأنه...

432
00:29:41,697 --> 00:29:45,065
- ...لقد تخليت كثيراً من أجله.
- أوه، أنا لم أستسلم كثيرا، حقا.

433
00:29:45,242 --> 00:29:47,074
أوه، نعم، لقد فعلت - مهنة كبيرة.

434
00:29:47,119 --> 00:29:49,326
أوه، حسنا، لم يكن لدي ذلك الحين
ما لدي الآن.

435
00:29:49,413 --> 00:29:50,494
كنت وحيدا.

436
00:29:51,081 --> 00:29:52,867
لم أعتقد أبدًا أنني سأجد رجلاً مثل ريكس.

437
00:29:53,125 --> 00:29:54,866
همم. بصراحة...

438
00:29:55,461 --> 00:29:57,668
... ألا تفتقدها؟
الإثارة، وكل شيء؟

439
00:29:58,380 --> 00:29:59,370
نعم.

440
00:29:59,799 --> 00:30:02,131
نعم، أفعل، أنا... أفتقد العمل.

441
00:30:03,511 --> 00:30:04,922
أفتقدها كثيرا.

442
00:30:05,221 --> 00:30:07,132
لكن لا تخبري ذلك لأحد
هل تسمع؟

443
00:30:07,264 --> 00:30:10,177
- أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك.
- علاوة على ذلك، كانت فكرتي الخاصة هي الاستقالة.

444
00:30:10,309 --> 00:30:12,175
ريكس لن يتزوجني حتى أفعل ذلك.

445
00:30:12,478 --> 00:30:15,721
ثم رأى أنني وضعته
فوق كل شيء آخر في العالم.

446
00:30:15,898 --> 00:30:19,641
أوه. هل أخبرتك من قبل
عن جوني وأنا؟

447
00:30:19,819 --> 00:30:21,651
- كيف تزوجنا؟
- لا.

448
00:30:22,404 --> 00:30:24,736
حسنًا، كنت لا أزال في المدرسة الثانوية..

449
00:30:25,115 --> 00:30:27,527
...وذهبت مجموعة من أطفالنا <i>نحن</i> إلى هناك
جلسة ذات ليلة، و...

450
00:30:27,785 --> 00:30:29,526
...حسنًا، كان هناك جوني.

451
00:30:30,704 --> 00:30:33,366
أوه، لقد حصلت على هذا الإعجاب الفظيع
عليه على الفور.

452
00:30:34,083 --> 00:30:36,745
بالطبع، لم يتمكن من رؤيتي على الإطلاق.
تستخدم لدفعني إلى الجنون.

453
00:30:36,919 --> 00:30:39,081
أنا- ذهبت لرؤيته في كل مكان
لعب.

454
00:30:40,005 --> 00:30:43,248
وهذه المرة،... سمعت أنه كان كذلك
لعب الحفلة في ولاية ماريلاند.

455
00:30:43,425 --> 00:30:44,665
في...في بيت الطريق.

456
00:30:44,844 --> 00:30:47,427
لذلك حصلت صديقتي
سيارة، و...

457
00:30:47,513 --> 00:30:49,424
...حسنًا، لقد سافرنا للتو إلى هناك.

458
00:30:50,224 --> 00:30:51,965
كان يقيم في فندق.

459
00:30:53,310 --> 00:30:56,348
وأنا...حسناً أنا...

460
00:30:56,605 --> 00:30:57,811
...بقيت معه.

461
00:30:58,524 --> 00:30:59,810
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

462
00:31:00,693 --> 00:31:01,899
وهكذا يوم الأحد..

463
00:31:02,403 --> 00:31:03,893
...كان الجميع في غرفته.

464
00:31:04,405 --> 00:31:05,861
كان الأولاد يحصلون على العصير.

465
00:31:05,948 --> 00:31:07,780
وقال عازف البيانو هذا...

466
00:31:07,825 --> 00:31:10,533
لديك فكرة البرية. دعونا جميعا
تزوج!"

467
00:31:12,496 --> 00:31:13,486
هكذا فعلنا.

468
00:31:15,082 --> 00:31:16,413
أليس هذا رومانسي؟

469
00:31:17,001 --> 00:31:19,038
لكنك أردت الزواج منه
أليس كذلك؟

470
00:31:19,295 --> 00:31:20,956
أوه نعم.

471
00:31:22,882 --> 00:31:26,000
لكنني... لا أعتقد ذلك
جوني كان ليفعل...

472
00:31:26,260 --> 00:31:29,048
...تزوجني إذا لم يكن
كان في حالة سكر.

473
00:31:29,597 --> 00:31:31,634
حسنًا... أنتم مازلتم معًا.

474
00:31:31,765 --> 00:31:34,473
تم إلغاء جميع الآخرين.
لكن ماما قالت...

475
00:31:34,852 --> 00:31:37,435
..."سوف تجربها، أو
جوني سيذهب إلى السجن."

476
00:31:38,314 --> 00:31:39,725
لذلك جربناها.

477
00:31:40,399 --> 00:31:41,309
نحن هنا.

478
00:31:41,567 --> 00:31:43,308
هل هو لئيم معك يا عزيزتي؟

479
00:31:43,944 --> 00:31:45,309
أوه لا. أم...

480
00:31:46,405 --> 00:31:48,692
...إنه لا يعني بالضبط.

481
00:31:49,742 --> 00:31:52,905
لكن، أنا... هناك شيء واحد أنا عليه
- هو، لا يلعب.

482
00:31:52,953 --> 00:31:55,240
لماذا، لا أعتقد أنه يهتم على الإطلاق
عن النساء الأخريات.

483
00:31:56,999 --> 00:31:58,410
سيبدو الأمر مضحكاً، لكن، أنا...

484
00:31:59,209 --> 00:32:00,540
...آسف عليه.

485
00:32:01,211 --> 00:32:02,827
حسناً، إنه موهوب جداً، و...

486
00:32:03,005 --> 00:32:04,962
- ...ذكي، أليس كذلك؟
- نعم.

487
00:32:05,299 --> 00:32:08,382
- نعم هو كذلك.
- يضع كل هذه الخطط طوال الوقت.

488
00:32:09,219 --> 00:32:13,383
إنه قلق جدًا... لماذا، أحيانًا يظل مستيقظًا
طوال الليل أحاول اكتشاف الأمور.

489
00:32:14,350 --> 00:32:15,590
لا شيء يعمل على الإطلاق.

490
00:32:39,208 --> 00:32:42,621
دعونا، أم... نخرج لمدة دقيقة.
دعونا نحصل على بعض الهواء.

491
00:32:51,637 --> 00:32:54,470
- هل تدربت الأولاد على أغنية ديليا؟
- ط ط ط.

492
00:32:55,516 --> 00:32:57,052
كيف حال صفقتك الكبيرة؟

493
00:32:57,226 --> 00:32:58,341
انها قادمة.

494
00:32:58,435 --> 00:33:01,177
هذه المخططات الخاصة بك... لن تفعلها أبدًا
تعرف متى تكون ثريًا.

495
00:33:01,897 --> 00:33:03,387
نعم، أعلم، لقد أخبرتني.

496
00:33:03,732 --> 00:33:05,268
ريكس مؤسسة.

497
00:33:05,359 --> 00:33:07,100
لقد ساعدت في جعله واحدًا.
أنا مدين له بشيء.

498
00:33:07,486 --> 00:33:09,602
ربما تريد تفجير سايدمان
لبقية حياتك..

499
00:33:09,655 --> 00:33:11,817
...بينما يلتصق شخص آخر
الأقواس والغنيمة.

500
00:33:12,741 --> 00:33:14,903
عمري خمسة وثلاثون عاما
وأنا في أي مكان.

501
00:33:15,619 --> 00:33:16,905
حسنًا، حسنًا -

502
00:33:17,913 --> 00:33:19,950
لذا فقد حان دورك، كن رجلاً كبيرًا يا أبي.

503
00:33:19,999 --> 00:33:22,366
هل، اه، هل تريد واحدة؟

504
00:33:22,584 --> 00:33:25,576
- أصلحت القليل منها، فقط في حالة.
- لا، شكرًا يا رجل، لم أعد أستخدمه.

505
00:33:26,005 --> 00:33:27,416
- هاه؟
- أوه، نعم، بالتأكيد، لا توجد أشياء صعبة.

506
00:33:27,464 --> 00:33:29,876
- لكنك لا تشمل هذا"؟
- آه، ضعه جانبا. لا أكثر - لا شيء.

507
00:33:30,175 --> 00:33:32,007
هاه؟ أوامر الطبيب؟

508
00:33:32,177 --> 00:33:34,214
- همم؟
- أو شيء أخبرك به محللك النفسي؟

509
00:33:34,555 --> 00:33:37,422
أم أن ريكس هو من قال نوح اه؟

510
00:33:38,434 --> 00:33:39,424
الآن استمع يا جوني..

511
00:33:40,352 --> 00:33:42,263
...أنا مدين لريكس بشيء، أليس كذلك؟

512
00:33:42,896 --> 00:33:46,355
عندما تم القبض علي، كان هو الشخص الذي تم إطلاق سراحي بكفالة
أنا أو سأكون في السجن الآن.

513
00:33:46,567 --> 00:33:48,057
عندما كنت مريضا هو
أرسلني للعلاج..

514
00:33:48,110 --> 00:33:50,067
...عندما كنت أتلوى حصل علي
هذا الرأس المتقلص.

515
00:33:50,779 --> 00:33:52,065
أعني أن ريكس كان رائعًا.

516
00:33:52,489 --> 00:33:54,071
وإذا كان لا يحب القدر...

517
00:33:54,616 --> 00:33:56,323
... إذن العصير جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

518
00:33:56,410 --> 00:33:58,993
حسنًا، حسنًا، لا تقلب.
بخير. أنا كل شيء من أجل ذلك.

519
00:33:59,329 --> 00:34:00,569
الحياة مضحكة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

520
00:34:00,581 --> 00:34:02,572
أعني أنك تتخلص من عادة واحدة و
تحصل على آخر.

521
00:34:02,750 --> 00:34:05,287
إيه، "صورة الأب"، تسمى،
أليس كذلك؟

522
00:34:05,961 --> 00:34:07,668
هل تمزح يا رجل؟

523
00:34:07,963 --> 00:34:11,206
أوه، أنا أتعاطف. أعني، إذا كان الرجل لا يستطيع ذلك
يقوم بالتحرك من تلقاء نفسه، إنه فقط...

524
00:34:11,341 --> 00:34:13,048
...طريقة أخرى للوجود
مدمن مخدرات، أليس كذلك؟

525
00:34:13,260 --> 00:34:15,922
ريكس لم يفعل أبداً - أبداً -
قل لي ماذا أفعل.

526
00:34:17,222 --> 00:34:17,927
لا؟

527
00:34:18,682 --> 00:34:20,423
آه، هذه ليست مشكلة،
على أية حال، إنه...

528
00:34:21,393 --> 00:34:23,225
.. مجرد رمز بالنسبة لي.

529
00:34:23,395 --> 00:34:24,601
أوه بالتأكيد.

530
00:34:25,397 --> 00:34:28,105
لذا، اه... سأقوم بالسحب.

531
00:34:29,818 --> 00:34:31,729
أوه، هيا، الآن.
دعونا لا نتهور.

532
00:34:31,779 --> 00:34:33,736
هيا، هيا.

533
00:34:33,906 --> 00:34:36,944
أوه، اترك جيدًا بما فيه الكفاية لوحدك. أنت
لا تعادي الرجل العجوز.

534
00:34:37,076 --> 00:34:38,658
قلت أعط.

535
00:34:39,745 --> 00:34:40,655
حسنًا.

536
00:34:43,123 --> 00:34:44,830
لا تخبر الرئيس أنا
لقد قمت بتشغيلك، بالرغم من ذلك.

537
00:34:57,513 --> 00:34:58,924
هل تعلم أن بيرجر سيأتي الليلة؟

538
00:34:59,139 --> 00:34:59,594
نعم؟

539
00:34:59,723 --> 00:35:02,590
نعم، كما تعلمون لقد أعجبت دائما
الطريقة التي تتعامل بها مع هذا الرجل.

540
00:35:02,768 --> 00:35:05,351
لقد خدعته.

541
00:35:05,521 --> 00:35:06,602
حتى أنه يعتقد أنني أحبه.

542
00:35:06,647 --> 00:35:09,981
نعم، أنا أعلم، ولكن الطريقة التي أنت
لا تدعه يعرف أنك تعرف.

543
00:35:10,901 --> 00:35:12,483
- أعرف ماذا؟
- أنه لم يعجبه أبداً فكرة...

544
00:35:12,528 --> 00:35:13,984
...أنت تدير الفرقة.

545
00:35:15,114 --> 00:35:15,979
نعم؟

546
00:35:17,866 --> 00:35:19,356
- أنا بخير.
- اه نعم بالتأكيد.

547
00:35:19,409 --> 00:35:21,571
يعني هو لا يفهم ماذا
ريكس يحاول أن يفعل لك...

548
00:35:21,620 --> 00:35:23,202
...لماذا جعلك مدير الفرقة.

549
00:35:24,289 --> 00:35:25,404
أنا أقوم بعملي.

550
00:35:25,415 --> 00:35:27,497
بالتأكيد أنت، بالتأكيد.

551
00:35:28,043 --> 00:35:30,410
أوه، لقد أحببت هذا الكابل، رغم ذلك،
الذي أرسله بيرجر إلى ريكس.

552
00:35:30,671 --> 00:35:33,333
"هل نحن ندير عملاً تجاريًا
أو مصحة عقلية؟"

553
00:35:35,300 --> 00:35:36,916
هل قال ذلك؟

554
00:35:37,594 --> 00:35:39,335
آه، هيا، الآن، كاس.

555
00:35:39,429 --> 00:35:41,511
أنت تعلم أن بيرجر ليس ذكيًا جدًا.
ريكس لا ينتبه...

556
00:35:41,557 --> 00:35:43,514
.. من أشياء من هذا القبيل.

557
00:35:44,518 --> 00:35:45,508
هل أردت هذه؟

558
00:35:46,353 --> 00:35:48,185
لم أكن أريد اللعنة أبدا
الوظيفة في المقام الأول.

559
00:35:48,230 --> 00:35:49,891
أوه، تمسك بهم، سأفعل
استلمها لاحقًا.

560
00:35:53,443 --> 00:35:54,558
هذه أشياء جيدة جدًا.

561
00:36:00,284 --> 00:36:02,366
- تناولي مشروبًا يا ديليا.
- لا شكرا، رود.

562
00:36:02,411 --> 00:36:05,153
- ولكن هل لديك سيجارة؟
- نعم بالتأكيد.

563
00:36:05,289 --> 00:36:07,906
هل رأيت قضية حولك؟ إنه نوع من
تربيعية وذهبية.

564
00:36:07,958 --> 00:36:09,198
عليها حجارة.

565
00:36:09,626 --> 00:36:10,491
لا.

566
00:36:11,044 --> 00:36:12,534
إذا كان هنا، فسنجده.

567
00:36:12,588 --> 00:36:15,000
حسنًا، إنه هنا. أنا أعلم أنني
كان ذلك عندما جئت.

568
00:36:31,815 --> 00:36:32,680
مرحبًا كاس.

569
00:36:34,484 --> 00:36:37,693
رودني، خمن من هنا.
العظيم لو بيرجر.

570
00:36:37,988 --> 00:36:39,945
شكرا بيني. بسعادة غامرة؟

571
00:36:40,073 --> 00:36:41,859
أنا محبط حقا.

572
00:36:42,159 --> 00:36:43,490
لماذا لا تسجلون الجلسة؟

573
00:36:43,702 --> 00:36:45,989
لم أتمكن من الحصول على تعليق تماما
من هذه المعدات الجديدة حتى الآن.

574
00:36:46,038 --> 00:36:48,120
هل تعرف من هو الخبير؟
جوني كوزين.

575
00:36:48,415 --> 00:36:50,201
يمكنه هدمهم
وقم بإعدادهم.

576
00:36:50,250 --> 00:36:52,207
نعم، سأتحدث معه.

577
00:36:52,377 --> 00:36:53,788
تحرك يا عزيزي.

578
00:36:58,592 --> 00:37:00,128
أين ذهبت الليلة الماضية؟

579
00:37:01,803 --> 00:37:02,543
في أي مكان.

580
00:37:03,305 --> 00:37:05,967
أنا لست معتادًا على الخروج
في تلك الظروف.

581
00:37:08,435 --> 00:37:09,925
أنا آسف، بيني.

582
00:37:10,395 --> 00:37:11,760
يجعل الفتاة تشعر بالضحك.

583
00:37:12,272 --> 00:37:13,228
لماذا غادرت؟

584
00:37:14,983 --> 00:37:16,144
شعرت وكأنني أمشي.

585
00:37:16,652 --> 00:37:18,313
لم تشعر أبدًا بالرغبة في المشي من قبل.

586
00:37:19,571 --> 00:37:21,403
عزيزتي... ألا تتذكرين؟

587
00:37:24,201 --> 00:37:25,817
إنه دافئ نوعا ما.

588
00:37:26,495 --> 00:37:27,701
أعتقد أنني سأحصل على بعض الهواء.

589
00:37:27,871 --> 00:37:29,953
نعم، افعل ذلك - أو خذ القليل
السباحة في نهر التايمز.

590
00:37:29,998 --> 00:37:32,160
هذا سوف يبردك

591
00:37:32,209 --> 00:37:34,371
كيف الحال يا ريكس؟
- حسنًا، شكرًا لك.

592
00:37:34,419 --> 00:37:35,534
الأمور جيدة.

593
00:37:35,712 --> 00:37:37,453
- كيف هو الحفل؟
- مرحبا رودني!

594
00:37:37,506 --> 00:37:39,838
- سعيد لأنك فعلت ذلك.
- آه، حسنًا، أنت تعرف سام فاليس بالطبع.

595
00:37:39,883 --> 00:37:42,545
هذا هو باكو أوتول.
سعادة رودني هاملتون.

596
00:37:42,594 --> 00:37:44,551
- كيف حالك؟ سأحضر لك كرسي.
- كنت في أمريكا الجنوبية...

597
00:37:44,596 --> 00:37:46,758
.. قبل اسبوعين . كان باكو
أهم شيء هناك.

598
00:37:47,182 --> 00:37:48,422
ماذا تلعب يا سيد أوتول؟

599
00:37:48,475 --> 00:37:50,716
- أنا باتريستا.
- وهذا "الطبول" بالنسبة لك.

600
00:37:50,769 --> 00:37:53,306
الطبول.

601
00:37:58,151 --> 00:37:59,107
مهلا، كاس.

602
00:37:59,403 --> 00:38:00,484
هنا لو.

603
00:38:08,578 --> 00:38:11,366
- أتمنى أن تلعب معنا الليلة.
- بالتأكيد، اجلس يا باكو.

604
00:38:11,415 --> 00:38:13,497
جوني سوف يعيرك طبولته، أليس كذلك يا جوني؟

605
00:38:13,583 --> 00:38:16,371
ها ها، أعتقد أنه سيكون أكثر متعة
مع رودني، كاملة مع...

606
00:38:16,420 --> 00:38:19,663
...البونغوس والكونغاس والماراكاس و
علب زيت اصلية اصلية.

607
00:38:20,007 --> 00:38:23,841
أود فقط أن أستمتع بالاستماع إلى السيد ابن العم،
الذي أعرف عمله جيدًا من السجلات.

608
00:38:24,094 --> 00:38:26,506
أنا؟! أوه، أنا أنتمي إلى ذلك الجديد
جماعة الأقلية...

609
00:38:26,513 --> 00:38:28,379
... موسيقيو الجاز الأمريكيون البيض.

610
00:38:28,390 --> 00:38:31,849
سوف يعقدون اجتماعا جماهيريا
في كشك الهاتف. ها، ها، ها!

611
00:38:34,771 --> 00:38:35,886
سأحضر لك مشروبا.

612
00:38:35,981 --> 00:38:37,392
ربما ترغب في اللقاء
بعض الرجال؟

613
00:38:37,399 --> 00:38:38,605
أوه، مع الكثير من المتعة.

614
00:38:38,650 --> 00:38:41,267
- هل ستعذرنا؟
- بالتأكيد، تفضل يا باكو.

615
00:38:42,738 --> 00:38:44,274
ما الأمر مع كاس؟

616
00:38:46,408 --> 00:38:49,617
- سام، اطلب منه أن يأتي.
- سأحضره، لو.

617
00:39:04,676 --> 00:39:06,007
اعذرني.

618
00:39:07,679 --> 00:39:10,592
نحن على.
الجميع مثل الرافعات القفز.

619
00:39:21,485 --> 00:39:24,477
مهلا، ريكس. تعال دقيقة.
حصلت على مكالمة هاتفية.

620
00:39:25,072 --> 00:39:26,733
أوه. أنت متأكد؟

621
00:39:28,575 --> 00:39:29,906
أوه، هيا.

622
00:39:30,494 --> 00:39:32,280
لا، لا.

623
00:39:32,496 --> 00:39:34,032
لكن لماذا؟

624
00:39:34,498 --> 00:39:37,957
قد أدفع سيجاره إلى اليمين
أسفل حلقه، وهذا هو السبب.

625
00:39:38,001 --> 00:39:39,491
لماذا نوبة الغضب المفاجئة؟

626
00:39:40,212 --> 00:39:41,498
هل حدث شيء ما؟

627
00:39:44,674 --> 00:39:45,789
أوه، أنا، أنا...إه...

628
00:39:48,053 --> 00:39:50,590
- ...أردت فقط أن أتحدث إليكم لمدة دقيقة.
- ماذا جرى؟

629
00:39:51,223 --> 00:39:52,588
عن كاس.

630
00:39:53,308 --> 00:39:54,218
ماذا عنه؟

631
00:39:54,351 --> 00:39:56,217
لماذا، أنا مغرم بـ(كاس)، أنت تعرف ذلك.

632
00:39:56,686 --> 00:39:58,222
انظر يا جوني، ما الأمر؟

633
00:39:58,688 --> 00:40:00,975
- إنها --- إنها مشكلته يا رجل.
- ما المشكلة؟

634
00:40:01,441 --> 00:40:02,556
تلك المضحكة.

635
00:40:03,276 --> 00:40:04,391
لقد تم تشغيله مرة أخرى.

636
00:40:05,654 --> 00:40:06,564
كيف تعرف ذلك؟

637
00:40:07,489 --> 00:40:08,354
رأيت.

638
00:40:09,491 --> 00:40:10,356
لا، أنا لا أقول أنه...

639
00:40:10,409 --> 00:40:12,901
جريمة أو أي شيء، لكنه لا يستطيع التعامل معها.
يخرج مباشرة من رأسه.

640
00:40:13,036 --> 00:40:14,572
مثل ذلك الوقت في
نيوبورت، عندما كنت مريضا.

641
00:40:14,663 --> 00:40:16,870
لقد اختفى للتو. الجميع
لقد كان بالخارج يبحث عنه!

642
00:40:17,082 --> 00:40:18,993
بما في ذلك ديليا.
ألم تخبرك؟

643
00:40:19,042 --> 00:40:21,750
يا! هل هذا هو المسدس البرازيلي؟

644
00:41:46,004 --> 00:41:48,086
لقد قمت بعمل جيد لريكس.

645
00:41:49,424 --> 00:41:52,382
وكان الجزء الأصعب هو الدخول
السرير مع بيرغر ورفاقه.

646
00:41:52,385 --> 00:41:54,752
"كن لطيفًا مع بيرغر"،
هذا كان شعاري.

647
00:41:54,763 --> 00:41:58,427
أوه، حبيبي... أنت تنفخ و
أنت تنفخ على لا شيء.

648
00:41:59,017 --> 00:42:01,384
هيا، الآن، ننسى ذلك
ويأتي ويقول مرحبا.

649
00:42:10,987 --> 00:42:12,523
لن أقلق بشأن ذلك يا ريكس.

650
00:42:13,198 --> 00:42:14,529
عن ما؟

651
00:42:15,116 --> 00:42:17,904
لماذا، حول، إيه... أي شيء.

652
00:42:20,914 --> 00:42:22,325
لقد قصدت فقط أنهم أصدقاء قدامى.

653
00:42:22,374 --> 00:42:24,456
أعني أنها عرفته من قبل
لقد عرفتك، أليس كذلك؟

654
00:42:24,626 --> 00:42:26,663
بالطبع فعلت.
قدم لنا.

655
00:42:27,295 --> 00:42:29,753
- إنها معجبة به جدًا.
- لماذا لا ينبغي لها أن تكون؟

656
00:42:29,839 --> 00:42:30,419
نحن جميعا كذلك.

657
00:42:32,509 --> 00:42:34,420
أود حقًا أن أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

658
00:42:34,511 --> 00:42:35,842
هل فاتني جملة؟

659
00:42:36,930 --> 00:42:37,590
ريكس.

660
00:42:37,973 --> 00:42:39,384
لقد كنت معك ل
ست سنوات الآن.

661
00:42:39,432 --> 00:42:41,343
أنت الرجل الأكثر استقامة في العالم.
أنا مدين لك بالكثير.

662
00:42:41,393 --> 00:42:44,226
نحن جميعا نفعل.
ربما لأنني لا أحب...

663
00:42:44,312 --> 00:42:46,053
...الطريقة التي تجعلك تبدو.

664
00:42:58,994 --> 00:43:01,110
حسنًا يا جوني.
دعونا نحصل عليه.

665
00:43:01,371 --> 00:43:03,282
أوه، هذه هي المشكلة - هناك
لا شيء لأقوله، إنه فقط...

666
00:43:03,331 --> 00:43:04,071
…فقط تحدث.

667
00:43:04,749 --> 00:43:06,490
ربما لأنها تذهب
إلى غرفته كل يوم

668
00:43:06,751 --> 00:43:09,368
- غرفة من؟
- حالات. للتدريبات.

669
00:43:10,338 --> 00:43:11,373
ما التدريبات؟

670
00:43:12,799 --> 00:43:13,880
ألم تخبرك؟

671
00:43:16,511 --> 00:43:17,967
ماذا لديك
حصلت على القول؟

672
00:43:18,430 --> 00:43:19,420
لا شئ.

673
00:43:20,015 --> 00:43:21,426
لا ألوم كاس، رغم ذلك.

674
00:43:21,433 --> 00:43:23,424
أعني أنه يجب أن يكون هناك
عشرة رجال حصلوا على عيون لها.

675
00:43:23,518 --> 00:43:25,509
- بما فيهم أنت؟
- ماذا؟

676
00:43:25,645 --> 00:43:26,601
هل تحبها أيضا؟

677
00:43:27,063 --> 00:43:30,272
أوه، انظر هنا، ريكس، أنا...
لا أريد أن أتدخل في المنتصف هنا

678
00:43:30,317 --> 00:43:32,274
لا تمزح. دعونا نسقطه.

679
00:43:32,777 --> 00:43:33,482
بخير.

680
00:43:34,195 --> 00:43:35,560
دعونا نسقطه.

681
00:43:49,586 --> 00:43:52,920
- كاس، كيف حالك؟
- أهلاً.

682
00:43:53,465 --> 00:43:56,298
- يتأرجح القط، هاه؟
- اجلس واستمتع.

683
00:44:08,396 --> 00:44:09,261
ريكس...؟

684
00:44:50,230 --> 00:44:53,348
- ولدك البرازيلي جيد.
- أتعلم؟

685
00:44:53,400 --> 00:44:54,811
الشكل الذي حصلت عليه نجم جديد.

686
00:44:54,901 --> 00:44:56,391
أوه، الطفل حصل عليه، حسنا.

687
00:44:56,528 --> 00:44:59,520
الشخصية - و
خلفية رائعة للبناء.

688
00:44:59,572 --> 00:45:01,529
أنا أتحدث إلى السيد بيرغر.

689
00:45:02,200 --> 00:45:03,531
هل ستبنيه؟

690
00:45:03,576 --> 00:45:04,611
سنرى.

691
00:45:05,120 --> 00:45:06,576
يجب أن يكون الأمر ممتعًا
صانع النجوم...

692
00:45:06,579 --> 00:45:08,570
...خاصة عندما لا تعرف
أي شيء عن موسيقى الجاز.

693
00:45:08,665 --> 00:45:10,622
- أعتقد أنك قلت أنه كان جيدا؟
- اه ها ولكن...

694
00:45:10,667 --> 00:45:14,001
...عندما أقول أنه جيد ومتى أنت
أقول أنه جيد، وهذا أمران مختلفان.

695
00:45:14,087 --> 00:45:15,248
خذ الأمور ببساطة، كاس.

696
00:45:15,422 --> 00:45:17,789
لا يهمني من يقول أنه جيد
طالما أنه يكسب المال.

697
00:45:19,384 --> 00:45:22,217
أخبرني يا سيد بيرجر
هل تتفق مع كوريات في أن...

698
00:45:22,262 --> 00:45:25,675
...محتوى الموسيقى
رمزية الرغبة الجنسية النقية؟

699
00:45:27,434 --> 00:45:28,219
هاه؟

700
00:45:29,227 --> 00:45:30,137
كوريات؟

701
00:45:30,228 --> 00:45:32,060
ما هي الآلة التي يعزف عليها؟

702
00:45:32,188 --> 00:45:34,145
أو ربما تتفق مع مارغوليس...

703
00:45:34,190 --> 00:45:38,809
...من يقول أن الموسيقى تمثل
النرجسية الرجعية.

704
00:45:39,529 --> 00:45:41,520
هل سمعت عن مارجوليس؟

705
00:45:41,656 --> 00:45:43,272
لقد التقيت به.

706
00:45:44,868 --> 00:45:47,200
أين على وجه الأرض سوف
لقد التقيت به؟

707
00:45:48,913 --> 00:45:51,871
حسنًا، بما أنك تعرفه، فأنت كذلك
تعرف على فرضيته..

708
00:45:51,916 --> 00:45:54,248
... أن موسيقى الجاز هي موضع تقدير كبير
من خلال ثلاث مجموعات.

709
00:45:54,419 --> 00:45:57,127
الزنوج، المراهقون،
والمثقفين.

710
00:45:57,422 --> 00:45:58,332
لذا...؟

711
00:45:58,757 --> 00:46:01,419
حسنًا، أنت لست زنجيًا،
السيد بيرجر...

712
00:46:01,718 --> 00:46:03,334
….وأنت لست مراهقا …

713
00:46:03,386 --> 00:46:05,627
...وأما المجموعة الثالثة---

714
00:46:07,557 --> 00:46:09,764
مهلا... ما هذا؟

715
00:46:09,976 --> 00:46:12,593
هيا يا (كاس)، اجلس لبعض الوقت.
المحاضرة رائعة، لكن، اه...

716
00:46:12,645 --> 00:46:13,885
...أنت أفضل على البوق.

717
00:46:13,980 --> 00:46:15,562
ولكن هناك احتمال آخر.

718
00:46:15,607 --> 00:46:17,814
ربما أنت موسيقي بنفسك.

719
00:46:18,735 --> 00:46:21,227
هل تعزف على آلة موسيقية،
السيد بيرجر؟

720
00:46:22,906 --> 00:46:26,490
- الولد خرج من راسه!
- لقد خرجت من رأسي، حسنًا!

721
00:46:26,576 --> 00:46:28,692
مثل أي لاعق يد آخر لديك
حصلت على العمل بالنسبة لك!

722
00:46:28,870 --> 00:46:30,406
كم عدد الرجال لديك
يفجرون رؤوسهم...

723
00:46:30,455 --> 00:46:32,071
...لمقياس الآن؟

724
00:46:32,123 --> 00:46:34,990
- ومن يحصل على الخبز؟!
- توقف عن ذلك، كاس.

725
00:46:35,376 --> 00:46:37,287
أنا آسف يا لو.
كاس ليس على ما يرام.

726
00:46:37,337 --> 00:46:39,544
لا تعتذر لي يا رود.
لم أشعر بتحسن أبدًا.

727
00:46:40,215 --> 00:46:41,922
هل سمعت ذلك يا سيد بيرجر؟

728
00:46:42,217 --> 00:46:44,128
أشعر بخير.

729
00:46:45,720 --> 00:46:47,927
- أخرجه من هنا.
- هيا يا باستر.

730
00:46:48,014 --> 00:46:49,925
- لا يمكنك التحدث مع السيد بيرجر بهذه الطريقة.
- ومن لا يستطيع؟!

731
00:46:50,433 --> 00:46:52,640
سأتحدث معه بأي طريقة أحبها.

732
00:46:52,685 --> 00:46:53,846
العبوا يا أولاد العبوا!

733
00:46:53,978 --> 00:46:55,810
سأتحدث معه بأي طريقة أحبها!

734
00:46:55,814 --> 00:46:57,145
ماذا جرى؟
ماذا يحدث هنا؟

735
00:46:57,190 --> 00:46:58,351
اتركه وشأنه، هلا فعلت؟

736
00:46:58,399 --> 00:47:00,140
ماذا ستفعل يا ريكس؟
لقد خرج من رأسه!

737
00:47:00,193 --> 00:47:02,150
- ماذا ---
- كاس، دعنا نستنشق بعض الهواء، لنأخذ ---

738
00:47:02,195 --> 00:47:04,232
- دعني أذهب!
- هيا يا عزيزي.

739
00:47:04,322 --> 00:47:06,984
أريد بعض الهواء.
هيا، كاس.

740
00:47:07,867 --> 00:47:09,653
هيا يا عزيزي.
تعال.

741
00:47:16,793 --> 00:47:19,831
في كل حياتي لم أر قط
سلوك مثل هذا.

742
00:47:19,879 --> 00:47:22,496
نعم. لقد أتى إلى هنا و
أهان لو.

743
00:47:22,674 --> 00:47:24,915
- بعبارات مهينة للغاية.
- لو؟

744
00:47:25,260 --> 00:47:27,092
لو... عليك أن تتغاضى عن ذلك.

745
00:47:27,136 --> 00:47:29,093
- إنه فتى مريض جداً.
- "مريض"؟

746
00:47:29,138 --> 00:47:31,095
- لقد رجم.
- تعال واجلس.

747
00:47:31,140 --> 00:47:32,972
- لو؟
- سأحضر لك شيئا لتأكله.

748
00:47:33,017 --> 00:47:34,303
شيء خاص.

749
00:47:39,774 --> 00:47:42,061
لديك بعض الأشخاص المضحكين
أعمل من أجلك، ريكس.

750
00:47:42,068 --> 00:47:43,399
قلت لك من قبل عن
هذا الصبي.

751
00:47:43,403 --> 00:47:45,394
آه، لا تحمله ضده، لو.

752
00:47:45,405 --> 00:47:47,487
- إنه في مأزق عاطفي كبير.
- ما الزمجرة؟

753
00:47:47,574 --> 00:47:49,190
غدا لن يفعل ذلك
تذكر ذلك.

754
00:47:49,242 --> 00:47:51,199
- سأتذكر ذلك.
- نعم.

755
00:47:51,286 --> 00:47:52,697
لقد ارتكب خطأ كبيرا هناك.

756
00:47:52,745 --> 00:47:54,577
- سوف يرتد عليه.
- أقول لك يا لو...

757
00:47:54,581 --> 00:47:56,492
...إنه ليس مسؤولاً متى
انه مرتفع.

758
00:47:56,541 --> 00:47:58,908
أنا لا أتعامل مع الأشخاص الذين
لسنا مسؤولين، ريكس.

759
00:47:58,918 --> 00:48:00,909
لذلك أنصحك بالحصول على جديد
مدير الطريق.

760
00:48:00,962 --> 00:48:04,580
أنا آسف جدا، لو. أتمنى أن تفعل ذلك
تقبل اعتذاري عن هذا.

761
00:48:04,674 --> 00:48:06,915
أنا لا ألومك، لكني لا ألومك
يجب أن تتحمله...

762
00:48:06,926 --> 00:48:09,588
...فقط لأنه هكذا
صديق جيد لك وديليا.

763
00:48:12,307 --> 00:48:13,388
حسنا، هل تعرف شيئا؟

764
00:48:13,600 --> 00:48:15,762
في نهاية المطاف سوف ينتهي به الأمر
أكاديمية الثرثرة.

765
00:48:15,810 --> 00:48:17,767
ضعها على الطاولة يا سام واستمع
الى الموسيقى...

766
00:48:17,812 --> 00:48:19,803
...مع بقيتنا عشاق موسيقى الجاز.

767
00:48:20,148 --> 00:48:21,809
نحن هنا يا لو.

768
00:48:21,900 --> 00:48:24,813
- طبق جميل من سمك الحفش بالنسبة لك.
- شكرا، رود.

769
00:48:25,737 --> 00:48:26,818
اعذرني.

770
00:48:45,256 --> 00:48:46,838
ولكن كان علي أن أفعل ذلك.

771
00:48:47,008 --> 00:48:48,919
لقد كان يأتي إليه،
الساذج.

772
00:48:50,136 --> 00:48:52,423
لا ينبغي أن أصر على التحدث معه.

773
00:48:52,430 --> 00:48:55,263
أنا آسف...إبقائك هنا
مثل هذا.

774
00:49:01,689 --> 00:49:03,145
ريكس، أنا آسف.

775
00:49:03,566 --> 00:49:05,148
ما الذي أنت آسف عليه؟

776
00:49:05,234 --> 00:49:07,145
حسنا، لما حدث هناك.

777
00:49:07,278 --> 00:49:09,144
لقد مررنا
هذا الشيء من قبل، على ما أعتقد.

778
00:49:09,489 --> 00:49:11,150
قلت أنا آسف يا رجل.

779
00:49:11,699 --> 00:49:12,564
بالتأكيد.

780
00:49:13,242 --> 00:49:14,403
تعتقد أنني لم أكن مستقيما
معك، أليس كذلك؟

781
00:49:14,452 --> 00:49:15,988
هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.

782
00:49:15,995 --> 00:49:17,201
أول مرة منذ متى؟

783
00:49:17,538 --> 00:49:19,199
منذ أن أخرجتني.

784
00:49:20,124 --> 00:49:21,740
هل تمانع
النزول إلى الطابق السفلي، ديليا؟

785
00:49:22,502 --> 00:49:23,742
- سأنضم إليكم في دقيقة واحدة.
- ريكس...

786
00:49:23,795 --> 00:49:25,411
...أنا أعلم. لقد وعدت.

787
00:49:25,588 --> 00:49:27,420
ولقد أوفى بوعده.

788
00:49:31,386 --> 00:49:32,968
أنا لا أحب هذا على الإطلاق، كاس.

789
00:49:33,388 --> 00:49:35,129
أنا لست ضابط المراقبة.

790
00:49:35,598 --> 00:49:37,930
كيف تأتي في الخاص بك
الحياة الخاصة هي شأنك الخاص.

791
00:49:38,017 --> 00:49:40,600
لكن بيرغر كان يحجزني
قبل أن تفجر وسط C.

792
00:49:41,020 --> 00:49:42,510
والآن انتهيت
معه.

793
00:49:42,605 --> 00:49:44,266
سأعتذر.

794
00:49:44,607 --> 00:49:46,894
أنا أكرهه، وكله
مضرب فاسد!

795
00:49:48,486 --> 00:49:49,851
لكنني سأعتذر.

796
00:49:50,238 --> 00:49:52,900
لن تضطر إلى ذلك. أنت لن تفعل ذلك
أراه بعد الآن.

797
00:49:54,617 --> 00:49:55,607
ماذا تقصد؟

798
00:49:55,994 --> 00:49:57,610
أنا أحبك بخير، كاس.

799
00:49:57,829 --> 00:49:59,411
وأنت موسيقي جيد.

800
00:49:59,664 --> 00:50:02,247
ولكن لن يكون لدي أي شيء
هوب رئيس تشغيل عملي.

801
00:50:03,084 --> 00:50:04,995
يا رجل،
أنت تأخذ هذا بشكل كبير جدًا!

802
00:50:05,545 --> 00:50:07,001
يبدو أن لديك الكثير من المشاكل.

803
00:50:07,922 --> 00:50:09,253
أشياء كثيرة في عقلك.

804
00:50:09,882 --> 00:50:11,498
أعتقد أنه من الأفضل أن تهدأ
ذلك بعض الوقت.

805
00:50:11,551 --> 00:50:13,417
أعتقد أنك بحاجة إلى إجازة.

806
00:50:14,429 --> 00:50:15,794
هل هذا يعني أنني مطرود؟

807
00:50:15,888 --> 00:50:17,219
في الوقت الحاضر.

808
00:50:18,057 --> 00:50:19,513
هل مازلت ترى ذلك المحلل النفسي؟

809
00:50:20,768 --> 00:50:22,475
أعتقد أنك بحاجة
مشاورات أكثر تواترا.

810
00:50:22,603 --> 00:50:23,843
- ريكس، أستطيع---
- يمكننا أن نتحدث عنك..

811
00:50:23,896 --> 00:50:26,388
...العودة إلى الفرقة في وقت لاحق.
في غضون شهرين.

812
00:52:58,009 --> 00:52:59,249
أحضرت لك شراباً يا (كاس).

813
00:52:59,594 --> 00:53:02,211
- لا، شكرا لك.
- ماذا يحدث يا عزيزي؟

814
00:53:02,847 --> 00:53:04,383
ماذا كان هذا المشهد مع بيرغر؟

815
00:53:05,224 --> 00:53:06,510
لقد فقدت رأسي، هذا كل شيء.

816
00:53:07,018 --> 00:53:08,508
أنت ترتديه الآن.

817
00:53:08,561 --> 00:53:11,394
نعم... جئت إلى حوالي
فاز ونصف وراء.

818
00:53:11,772 --> 00:53:13,729
وبعد فترة وجيزة طردني ريكس.

819
00:53:14,150 --> 00:53:16,266
طردتك؟ أنت تمزح!

820
00:53:17,069 --> 00:53:20,061
- ماذا--- ماذا حدث؟
- ريكس طرده!

821
00:53:21,407 --> 00:53:22,317
كاس؟!

822
00:53:22,575 --> 00:53:24,316
أوه، لا، أنا لا أصدق ذلك.

823
00:53:24,410 --> 00:53:25,650
هو، لم يكن يقصد ذلك.

824
00:53:25,786 --> 00:53:27,868
- لقد كان يقصد ذلك، حسنًا.
- سوف يغير رأيه.

825
00:53:27,914 --> 00:53:30,121
- لا لن يفعل ذلك.
- حسنًا، لا تفعل، لا تشعر بالسوء.

826
00:53:30,291 --> 00:53:31,577
نحن جميعا نحبك.

827
00:53:31,834 --> 00:53:33,074
هناك فكرة، كاس.

828
00:53:33,419 --> 00:53:34,659
- ماذا؟
- ديليا.

829
00:53:34,754 --> 00:53:35,710
اجعلها تتحدث معه.

830
00:53:35,755 --> 00:53:37,587
أوه، لا أريد أن أزعجه
أي أكثر مما هو عليه.

831
00:53:37,632 --> 00:53:39,214
حسنًا، ريكس لن يرفض
ديليا الليلة...

832
00:53:39,258 --> 00:53:41,090
...حتى لو طلبت منه التحرك
إلى جوهانسبرغ!

833
00:53:41,219 --> 00:53:42,675
جوني على حق، كاس.

834
00:53:43,387 --> 00:53:44,923
هل قلت ذلك؟!

835
00:53:45,181 --> 00:53:48,048
(كاس)، ابق هنا - سنذهب
واحصل عليها. هيا يا رود.

836
00:53:48,184 --> 00:53:49,140
بالتأكيد.

837
00:54:04,533 --> 00:54:06,149
- كاس؟
- نعم؟

838
00:54:06,994 --> 00:54:09,326
- لماذا أنت هكذا؟
- لست كذلك، بيني.

839
00:54:09,580 --> 00:54:11,412
ما الأمر يا عزيزي؟

840
00:54:11,499 --> 00:54:13,410
اعتقدت أننا أحببنا بعضنا البعض.

841
00:54:13,668 --> 00:54:15,409
ما الخطأ الذي حدث؟

842
00:54:17,129 --> 00:54:18,836
هل انتهى كل شيء معنا؟
هل هو كذلك؟

843
00:54:18,923 --> 00:54:21,005
انظر، لقد حصلت على الأشياء
ذهني يا عزيزي.

844
00:54:21,300 --> 00:54:23,507
لقد تعادلنا دائمًا مع
بعضنا البعض، كاس.

845
00:54:23,636 --> 00:54:24,922
هذا كل ما أريدك أن تفعله...

846
00:54:25,012 --> 00:54:26,923
- ...فقط تعادل معي.
- في وقت لاحق، إيه؟

847
00:54:39,110 --> 00:54:41,397
يا كاس... هل حصلت على هذه القضية؟

848
00:54:41,445 --> 00:54:42,480
همم؟

849
00:54:45,491 --> 00:54:47,027
ما الأمر مع تلك الفتاة، على أي حال؟

850
00:54:47,118 --> 00:54:48,279
- من؟
- بيني.

851
00:54:48,869 --> 00:54:49,825
"Whaddya" تعني "ما بها؟"

852
00:54:49,954 --> 00:54:51,820
حسنا، هل أنت...
لا يزال يجعلها معها؟

853
00:54:52,123 --> 00:54:53,659
ما أنت، مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

854
00:54:53,666 --> 00:54:54,997
حسنا، كنت أتساءل فقط.

855
00:54:55,001 --> 00:54:57,413
لقد بدت قريبة جدًا هناك
لفترة من الوقت، اعتقدت أنك ربما كنت...

856
00:54:57,503 --> 00:54:59,335
.. في الحب، أو شيء من هذا.

857
00:54:59,380 --> 00:55:01,417
حسنًا، إنها الأعظم.
هذه هي الحقيقة.

858
00:55:01,757 --> 00:55:04,215
لكن لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.

859
00:55:05,094 --> 00:55:07,301
نعم، أنا أعرف كيف تشعر.
إنه، اه...

860
00:55:07,513 --> 00:55:10,050
.. من الصعب الخروج من
شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟

861
00:55:10,391 --> 00:55:12,052
في أعماقي، لا أريد الخروج.

862
00:55:12,852 --> 00:55:14,058
بيني رائع.

863
00:55:14,312 --> 00:55:16,098
أعتقد حقًا أنني أحب تلك الفتاة.

864
00:55:17,273 --> 00:55:19,059
لكن الأمر كان يحدث
طويلة جدا بهذه الطريقة.

865
00:55:19,191 --> 00:55:22,274
لا أريد أن أعلقها للأبد...
أنا لا أريد أن أتزوج أيضاً.

866
00:55:22,570 --> 00:55:24,277
لا يبدو أنني أستطيع اتخاذ قرار.

867
00:55:24,613 --> 00:55:26,354
طيب هل تتزوجك
هل تعتقد؟

868
00:55:26,991 --> 00:55:28,356
لقد جاءت كما تريد.

869
00:55:28,409 --> 00:55:29,899
عليك أن تفعل شيئا عندما
يصبح الأمر هكذا.

870
00:55:30,286 --> 00:55:31,697
ومع ذلك، لقد قضيت وقتًا ممتعًا حتى الآن.

871
00:55:32,038 --> 00:55:34,575
يا رجل... لقد كان لي
وقتا طيبا.

872
00:55:36,334 --> 00:55:39,201
لكن الضغط مستمر.
لقد عدت إلى بانيكسفيل.

873
00:55:39,253 --> 00:55:41,494
سوف تنجح. اه اه ...

874
00:55:41,630 --> 00:55:43,496
...افعل---- هل تريد استعادة هذا؟

875
00:55:43,549 --> 00:55:44,835
ناه، يمكنك الاحتفاظ بها.
أنا لا أريد ذلك علي.

876
00:55:46,886 --> 00:55:49,093
مرحبًا ديليا.

877
00:55:49,513 --> 00:55:51,470
- يقولون لك؟
- أعلم أنك مطرود.

878
00:55:51,974 --> 00:55:53,760
البوابات الحديدية مغلقة.

879
00:55:53,809 --> 00:55:56,096
- أوه، أنت مضحك.
-حسنا سأفعل...

880
00:55:56,312 --> 00:55:58,269
…اذهب واترككما
إلى حبك.

881
00:56:01,817 --> 00:56:03,558
يبدو أنك تعتقد أن العالم قد انتهى..

882
00:56:03,611 --> 00:56:06,774
…فقط لأنك تحدثت قليلة
كلمات متسرعة للعم لو.

883
00:56:08,407 --> 00:56:09,738
- ما زلت أحبك.
- ط ط ط.

884
00:56:09,825 --> 00:56:10,906
ماذا عن رقمك؟

885
00:56:10,993 --> 00:56:12,529
إنه مالح جدًا،
إذا خرجت إلى هناك الآن...

886
00:56:12,578 --> 00:56:14,865
...الأمر برمته سيكون أ
مشهد كبير في أي مكان.

887
00:56:15,915 --> 00:56:19,033
مهلا، أنت لم تسمعني.
فقلت: "أنا أحبك".

888
00:56:19,085 --> 00:56:21,042
وكذلك يفعل ريكس.

889
00:56:21,504 --> 00:56:23,415
هيا الآن. أنا لا أريدك
عابس هنا.

890
00:56:23,881 --> 00:56:25,417
اترك ريكس لي.

891
00:56:25,508 --> 00:56:27,419
- تمام.
- سأصلح الأمر لك.

892
00:57:45,379 --> 00:57:46,744
- أنقذت لك الشراب.
- شكرًا لك.

893
00:57:46,755 --> 00:57:48,746
<i>مرحبًا...ريكس.</i>

894
00:57:48,799 --> 00:57:49,379
عفوا.

895
00:57:54,513 --> 00:57:57,380
اكتشف شيئا. هو، إيه...
تحدث معي.

896
00:57:59,143 --> 00:58:01,475
- لا داعي للقلق.
- ماذا تقصد'؟

897
00:58:01,770 --> 00:58:04,182
- أخبرك لاحقا.
- لقد سألتك سؤالا.

898
00:58:04,273 --> 00:58:05,479
ماذا تقصد،
لا داعي للقلق؟

899
00:58:05,524 --> 00:58:06,559
إنه لا شيء، ريكس. سوف تبقى.

900
00:58:06,609 --> 00:58:08,566
أريد أن أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

901
00:58:10,821 --> 00:58:11,652
حسنًا.

902
00:58:12,406 --> 00:58:13,771
دعنا نذهب إلى الداخل.

903
00:58:18,162 --> 00:58:19,493
حسنًا، فلنحصل عليها.

904
00:58:20,164 --> 00:58:22,405
واي --- لم أكن أعتقد أنك ستفعل ذلك
أعتبر مثل هذا، ريكس.

905
00:58:22,500 --> 00:58:23,740
ابدأ الحديث.

906
00:58:24,376 --> 00:58:26,208
حسنًا، أنا... أنا-أنا-أعتقد أنني سأفعل
لا تتعلم أبدا.

907
00:58:26,253 --> 00:58:28,415
نعم، كما تعلمون، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
قال كلمة. الآن لديك...

908
00:58:28,547 --> 00:58:30,129
... الآن لقد فهمت كاس بشكل خاطئ.

909
00:58:30,758 --> 00:58:32,419
إذا كان الأمر يتعلق بطردي له...

910
00:58:32,843 --> 00:58:34,129
.. فقط اترك ذلك لي.

911
00:58:34,428 --> 00:58:35,589
أنا أفعل ما هو مناسب له.

912
00:58:35,679 --> 00:58:37,920
لا، لا، أنا أتحدث عن الشيء الآخر
الذي كان يقلقك...

913
00:58:37,973 --> 00:58:40,635
... عنه وعن إنفاق ديليا
الكثير من الوقت معًا للتدرب.

914
00:58:40,851 --> 00:58:42,637
حسنا، أنا... لقد اكتشفت ذلك
ما وراء ذلك.

915
00:58:42,770 --> 00:58:43,726
ماذا وراء ذلك؟

916
00:58:44,230 --> 00:58:46,346
حسنًا، أنت تعرف كيف حال (كاس).
شعرت دائمًا تجاه ديليا.

917
00:58:46,357 --> 00:58:48,689
موهبتها، وجميع - و
من يستطيع أن يلومه؟

918
00:58:48,776 --> 00:58:49,311
نعم؟

919
00:58:50,277 --> 00:58:52,393
عندما تزوجتك،
و قرر الاعتزال...

920
00:58:52,488 --> 00:58:53,978
...أخبرتها كاس أنها خرجت من رأسها.

921
00:58:54,073 --> 00:58:55,984
ل-أعني أن أترك الكثير
المواهب تذهب سدى.

922
00:58:56,325 --> 00:58:58,316
حسنًا، الآن كان يحاول ذلك
اجعلها مهتمة مرة أخرى.

923
00:58:58,994 --> 00:59:00,860
هذا كل ما في الأمر.
لا شيء شخصي.

924
00:59:07,920 --> 00:59:12,335
- حسنًا يا جون. شكرا على الكلمة.
- أوه، هذا كل الحق. أنا، إيه...

925
00:59:12,633 --> 00:59:15,000
...لقد ظننت أنك ستفعل، <i>آه...</i>
تريد أن تعرف.

926
00:59:15,135 --> 00:59:17,297
نعم.
هل لي معروفا، هلا فعلت؟

927
00:59:17,388 --> 00:59:18,503
أوه، بالتأكيد، ريكس.

928
00:59:19,598 --> 00:59:21,214
أسقط قطعة شيرلوك هولمز تلك.

929
00:59:21,684 --> 00:59:24,096
تلك القبعة تبدو مضحكة عليك.

930
00:59:40,202 --> 00:59:43,536
أنا سعيد عنك و(ديليا)،
وآمل أن يستمر إلى الأبد.

931
00:59:43,831 --> 00:59:44,662
شكرا بيني.

932
00:59:45,499 --> 00:59:46,660
اه...

933
00:59:48,377 --> 00:59:49,833
كيف الأحوال بينك وبين (كاس)؟

934
00:59:50,879 --> 00:59:52,210
ليس جيدا.

935
00:59:52,840 --> 00:59:55,002
أوه؟ ما هو الخطأ؟

936
00:59:55,593 --> 00:59:57,004
لا أعرف.

937
00:59:58,304 --> 01:00:00,090
وتوقع النقاد على المدى الطويل.

938
01:00:00,598 --> 01:00:03,215
وأنا كذلك، ولكن فجأة أصبح هو
تشغيل في الاتجاه الآخر.

939
01:00:12,484 --> 01:00:13,645
هذا مضحك.

940
01:00:14,403 --> 01:00:16,394
نعم، لكني أتألم عندما أضحك.

941
01:00:58,405 --> 01:00:59,645
مرحبا عزيزتي.

942
01:01:01,575 --> 01:01:03,907
الآن... ما الأمر؟

943
01:01:04,119 --> 01:01:05,905
ألا تحبني بعد الآن؟

944
01:01:05,996 --> 01:01:07,486
ط ط ط.

945
01:01:07,831 --> 01:01:09,663
مهلا... هل أنت متعب؟

946
01:01:09,875 --> 01:01:13,994
- همم.
- لأننا نستطيع النوم طوال اليوم غدا.

947
01:01:14,713 --> 01:01:15,999
ديليا.

948
01:01:16,590 --> 01:01:17,421
ديليا.

949
01:01:17,758 --> 01:01:20,295
- هل لي أن أتطفل؟
- أوه، آسف، رود.

950
01:01:20,386 --> 01:01:22,297
هل سيرضي جلالتك؟

951
01:01:22,596 --> 01:01:24,837
- افعلي يا حبيبتي.
- هيا ديليا.

952
01:01:24,932 --> 01:01:26,263
"طوال الليل."

953
01:01:26,892 --> 01:01:29,008
لن أبتعد أبدا عن
هذا الرقم؟

954
01:01:33,982 --> 01:01:36,644
"طوال الليل."

955
01:01:37,695 --> 01:01:40,938
"طوال الليل."

956
01:01:41,407 --> 01:01:48,245
"أنا فقط أستيقظ"...

957
01:01:48,288 --> 01:01:53,499
..."في انتظار الفجر،
للفجر "...

958
01:01:54,128 --> 01:02:01,501
..."وإنكسر قلبي."

959
01:02:03,178 --> 01:02:05,840
"طوال الليل."

960
01:02:06,640 --> 01:02:10,053
"طوال الليل."

961
01:02:10,853 --> 01:02:23,528
"أحلم ولكن بعيون مفتوحة،
أصدق أنك تشاركني وسادتي"...

962
01:02:23,615 --> 01:02:32,535
..."أسمع تنهداتك.
وأنا أقول لنفسي الأكاذيب."

963
01:02:32,583 --> 01:02:36,292
"للغناء"...

964
01:02:36,795 --> 01:02:43,792
..."تحول. كل آمالي، كل أحلامي"...

965
01:02:44,428 --> 01:02:46,590
..."لقد انحرفت"...

966
01:02:47,681 --> 01:02:53,768
..."الشوق...سنه...""

967
01:02:54,855 --> 01:02:59,941
"ولكن دون أن تبقى أي دموع للبكاء."

968
01:03:00,611 --> 01:03:05,356
"أحتاجك طوال الليل."

969
01:03:05,491 --> 01:03:10,827
"الليل والنهار،
يصلي "...

970
01:03:11,914 --> 01:03:16,078
سوف أسمعك تقول "...

971
01:03:16,251 --> 01:03:29,097
""خذني بين ذراعيك، وضمني
حيث أنتمي."

972
01:03:30,307 --> 01:03:34,141
"هل ستخرج على ريكس؟"

973
01:03:37,898 --> 01:03:39,684
"هل ستخرج على ريكس؟"

974
01:03:45,739 --> 01:03:50,984
..."هنا، حيث أشتاق."

975
01:03:51,620 --> 01:03:57,206
"ولكن دون أن تبقى أي دموع للبكاء."

976
01:03:58,168 --> 01:04:01,581
"وأنا بحاجة إليك."

977
01:04:01,672 --> 01:04:05,882
"كم أحتاجك."

978
01:04:05,926 --> 01:04:10,090
"طوال الليل"...

979
01:04:12,140 --> 01:04:14,757
..."الليل والنهار"...

980
01:04:14,977 --> 01:04:16,763
..."الصلاة"...

981
01:04:17,437 --> 01:04:21,522
سوف أسمعك تقول "...

982
01:04:21,567 --> 01:04:29,281
..."خذني بين ذراعيك
واحتويني"...

983
01:04:29,575 --> 01:04:33,819
..."أين أنتمي."

984
01:04:33,912 --> 01:04:42,206
"طوال الليل."

985
01:04:44,423 --> 01:04:46,334
"أنا أحبك"...

986
01:04:46,383 --> 01:04:48,340
..."وكذلك يفعل ريكس."

987
01:04:54,141 --> 01:04:55,381
"أنا أحبك."

988
01:04:59,521 --> 01:05:01,387
كاس الفقير.
إنه غير سعيد للغاية.

989
01:05:02,107 --> 01:05:03,643
ويبدو أنه تعافى بشكل جيد.

990
01:05:04,067 --> 01:05:04,932
لا، لم يفعل.

991
01:05:05,652 --> 01:05:07,734
إنه يشعر بالسوء حيال ذلك
ماذا حدث.

992
01:05:08,113 --> 01:05:09,069
ينبغي عليه ذلك.

993
01:05:09,406 --> 01:05:10,737
أوه، هيا.

994
01:05:10,824 --> 01:05:13,282
أنت تعلم أنك ستغفر له
لماذا لا تفعل ذلك الليلة؟

995
01:05:14,578 --> 01:05:16,194
لن يضره أن يبرد لفترة من الوقت.

996
01:05:16,288 --> 01:05:19,246
حسناً... هل ستفعل ذلك قريباً؟

997
01:05:20,292 --> 01:05:21,248
لا أعرف.

998
01:05:23,045 --> 01:05:27,004
إذا طلبت مني معروفًا الليلة،
لن أرفضك.

999
01:05:27,758 --> 01:05:28,998
لكن ديليا...

1000
01:05:29,426 --> 01:05:31,008
...هذه مسألة تجارية.

1001
01:05:32,220 --> 01:05:33,756
لماذا أنت قلقة جدا؟

1002
01:05:34,139 --> 01:05:35,504
لأنني أحبكما على حد سواء.

1003
01:05:36,767 --> 01:05:37,507
أوه.

1004
01:05:38,435 --> 01:05:39,596
أرى.

1005
01:05:40,854 --> 01:05:43,516
حسنا، يبدو أنك مهتم أكثر
مشاكل القضية من الألغام.

1006
01:05:43,649 --> 01:05:46,141
أوه، ريكس!
كاس هو أقدم صديق لنا.

1007
01:05:46,985 --> 01:05:48,396
بيرغر هو وكيل الحجز الأعلى.

1008
01:05:49,112 --> 01:05:51,069
إذا كان كاس سوف يصنع
مشاهد شبابية...

1009
01:05:52,491 --> 01:05:53,276
...أنا لا أريده.

1010
01:05:55,202 --> 01:05:56,488
ما الأمر يا عزيزي؟

1011
01:05:57,412 --> 01:05:59,073
أشعر بصداع بسيط.
كل شيء على ما يرام.

1012
01:05:59,206 --> 01:06:01,664
أوه، سأحضر لك بعض الأسبرين.

1013
01:06:03,961 --> 01:06:04,951
سأحصل عليهم.

1014
01:06:13,679 --> 01:06:14,384
ديليا...

1015
01:06:15,597 --> 01:06:17,429
...لقد كنت مشغولا جدا في هذه الجولة...

1016
01:06:17,683 --> 01:06:21,017
.. ولم يكن لديك ما تفعله.
لماذا يا عزيزي - رأيت المعالم السياحية.

1017
01:06:22,104 --> 01:06:24,971
ولا أحد سوى إميلي
مع كل يوم؟

1018
01:06:25,065 --> 01:06:26,976
آه، لا تقلق - لقد استمتعنا.

1019
01:06:27,734 --> 01:06:28,974
كان ينبغي لي أن...

1020
01:06:29,319 --> 01:06:31,435
...كاس قضاء بعض الوقت
معك، أليس كذلك؟

1021
01:06:32,531 --> 01:06:36,195
أوه، أعتقد... لقد كان كاس كذلك
مشغول كما لديك.

1022
01:06:59,141 --> 01:07:00,848
ما هو الخطأ في ريكس؟
- صداع.

1023
01:07:00,892 --> 01:07:03,259
- لقد ذهب للحصول على بعض الأسبرين.
- حسنا، هناك بعض الحق هنا.

1024
01:07:03,729 --> 01:07:04,639
ماذا قال؟

1025
01:07:04,688 --> 01:07:07,180
كاس، أنا لا أعرف.
إنه يتصرف بشكل مضحك للغاية الليلة.

1026
01:07:07,274 --> 01:07:08,639
لا أعتقد أنه يشعر بخير.

1027
01:07:09,192 --> 01:07:10,523
أوه، وقال انه سوف يأتي الجولة.

1028
01:07:11,236 --> 01:07:12,726
ولكن، انظر، هل يمكننا أن نفعل ذلك
الرقم الان ؟

1029
01:07:12,821 --> 01:07:15,062
- بمجرد أن ينزل؟
- حسنًا، سأجمع بعض الرجال.

1030
01:07:15,115 --> 01:07:17,402
سأفعل ذلك الآن؟ هذا عظيم.
سوف أتناول هذا الأمر وأوقفه للحظة.

1031
01:07:27,377 --> 01:07:29,869
ها أنت يا أبي، حصلت على شيء ما
هنا سوف يصلح لك قريبا.

1032
01:07:30,922 --> 01:07:31,878
شكرًا.

1033
01:07:32,799 --> 01:07:34,130
شعور منخفض قليلا، هاه؟

1034
01:07:35,010 --> 01:07:36,250
إنه مجرد صداع صغير.

1035
01:07:36,720 --> 01:07:37,960
سوف تذهب.

1036
01:07:38,430 --> 01:07:39,966
نعم، أعرف.

1037
01:07:40,682 --> 01:07:44,220
لا بد، اه، يجب أن يكون هناك الكثير من الأشياء
التنصت عليك. أنت هنا، ريكس.

1038
01:07:44,686 --> 01:07:46,222
الآن، هذا يجب أن يفي بالغرض.

1039
01:07:46,688 --> 01:07:49,476
أوه، ريكس، أعلم أنك قلت ذلك
لا مزيد من النشرات.

1040
01:07:49,524 --> 01:07:51,606
لكنني لست متأكدا من ذلك
أوضحت نفسي هناك.

1041
01:07:51,985 --> 01:07:53,601
- لقد حصلت على الانجراف.
- لا اه...

1042
01:07:53,653 --> 01:07:55,610
...عندما قلت "لا تقلق بشأن ذلك"،
أنا حقا يعني ذلك.

1043
01:07:56,031 --> 01:07:57,237
إنه ليس جادًا بشأنها.

1044
01:07:59,201 --> 01:08:00,566
ماذا بحق الجحيم أنت
الوصول إلى؟

1045
01:08:01,703 --> 01:08:03,410
أنا... أنا آسف، ريكس - لا شيء.

1046
01:08:03,914 --> 01:08:05,575
لا شئ؟ سنرى، لا شيء.

1047
01:08:06,124 --> 01:08:09,162
حسنًا، لقد اعتقدت فقط أن هذا يعني شيئًا ما
عندما بدأت بتقديم الهدايا له.

1048
01:08:09,586 --> 01:08:11,372
يعرض؟ ما الهدايا؟

1049
01:08:11,588 --> 01:08:15,582
أوه... رموز صغيرة، مثل...
علبة سجائر ذهبية.

1050
01:08:15,926 --> 01:08:16,961
أشياء من هذا القبيل.

1051
01:08:17,761 --> 01:08:19,877
علبة سجائر ذهبية...؟

1052
01:08:20,430 --> 01:08:21,465
نعم، أنا... لقد رأيت ذلك.

1053
01:08:23,100 --> 01:08:24,306
أنت مجنون.

1054
01:08:24,851 --> 01:08:26,512
لا، كل ما أقوله <i>هو...</i>

1055
01:08:26,561 --> 01:08:29,474
ث-لهذا السبب تحدثت
إليه، لأن...

1056
01:08:29,648 --> 01:08:31,730
...حسناً، اعتقدت أنه كان يحاول ذلك
تفريق زواجك.

1057
01:08:32,859 --> 01:08:34,566
أنت تأخذ على نفسك الكثير،
أليس كذلك؟

1058
01:08:35,070 --> 01:08:36,401
أنت لا تريد أن تسمع
ماذا قال؟

1059
01:08:42,369 --> 01:08:43,655
ماذا قال؟

1060
01:08:44,121 --> 01:08:47,955
اه، أنه، اه، لم يكن جديا...
لم تكن تريد الزواج منها...

1061
01:08:48,500 --> 01:08:51,288
...وهو، اه، إنه سعيد بما فيه الكفاية
الطريقة التي تسير بها الأمور.

1062
01:08:53,672 --> 01:08:55,037
لم يستطع كاس أن يقول ذلك.

1063
01:08:58,135 --> 01:09:00,593
- لم يستطع.
- نعم أعلم، أنا...

1064
01:09:00,637 --> 01:09:01,752
...لا أستطيع أن أصدق ذلك
نفسي.

1065
01:09:01,805 --> 01:09:04,797
<i>لكن المشكلة هي أنني...
لدي دليل.</i>

1066
01:09:05,392 --> 01:09:07,224
- لقد سجلته.
- أنت ماذا؟!

1067
01:09:07,477 --> 01:09:09,218
نعم...كل هذا مسجل على الشريط.

1068
01:09:09,271 --> 01:09:12,263
حسنًا، ما قاله لي، اه،
ماذا قال لها...

1069
01:09:12,274 --> 01:09:14,390
... ذوي الخوذات البيضاء عندما كانوا
وحدنا معًا في المكتبة.

1070
01:09:14,985 --> 01:09:17,977
- سمعت ؟!
- أوه لا. لا، لا - لقد كان حادثا.

1071
01:09:17,988 --> 01:09:20,946
كانت الأشرطة متداولة، كما ظننت
لتسجيل زوجين من الأرقام.

1072
01:09:21,074 --> 01:09:24,692
وعندما قمت بإعادة تشغيله...
حسنا، كان هناك.

1073
01:09:36,006 --> 01:09:38,498
إذا كنت تشك في أي من هذا يا ريكس، فأنت كذلك
حصلت فقط على الاستماع إلى الشريط.

1074
01:09:38,508 --> 01:09:40,499
أو-أو يمكننا أن ننسى ذلك.
محو كل شيء.

1075
01:09:43,763 --> 01:09:44,878
ما هي حصتك في هذا؟

1076
01:09:45,765 --> 01:09:46,300
هاه؟

1077
01:09:47,184 --> 01:09:48,595
- أوه! إنهم جاهزون لك.
- ماذا"؟

1078
01:09:48,685 --> 01:09:49,675
أوه، نحن، يجب أن نذهب.

1079
01:09:49,769 --> 01:09:51,806
أنت لا تريد سماع هذا الشريط.

1080
01:09:56,568 --> 01:09:57,399
لا.

1081
01:09:57,402 --> 01:09:59,814
حسنا. حسنا، لقد حصل الأطفال
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

1082
01:10:02,532 --> 01:10:06,742
أوريليوس ريكس، قبل عام هذه الليلة
تزوجت امرأة كنت تعتقد أنك تعرفها.

1083
01:10:06,828 --> 01:10:09,035
ومع ذلك، كان هناك شيء ما
أنت لا تعرف.

1084
01:10:09,456 --> 01:10:13,199
جانب من شخصيتها التي
أنت لم تشك أبدا.

1085
01:10:13,251 --> 01:10:15,208
السيد ريكس، سيداتي وسادتي...

1086
01:10:15,295 --> 01:10:17,081
...أهديك الجديد...

1087
01:10:17,339 --> 01:10:18,500
...الحقيقة...

1088
01:10:18,673 --> 01:10:19,834
...ديليا لين.

1089
01:10:27,807 --> 01:10:33,644
"لم أكن أعلم أبدًا أنني أستطيع ذلك
أحب أي شخص يا عزيزتي"...

1090
01:10:33,855 --> 01:10:38,975
..." وكأنني أحبك.
لم أدرك أبدًا"...

1091
01:10:39,402 --> 01:10:46,069
..."يا له من زوج من العيون
وما يمكن أن تفعله ابتسامة طفل."

1092
01:10:47,202 --> 01:10:51,867
"لا أستطيع أن آكل. لا أستطيع النوم."

1093
01:10:52,082 --> 01:10:56,497
"لم أكن أعرف روحًا واحدة أبدًا
يمكن أن يكون حلوًا جدًا."

1094
01:10:57,003 --> 01:11:01,918
"لم أكن أعلم أنني أستطيع أن أحب أحداً"...

1095
01:11:01,925 --> 01:11:05,634
..."عزيزتي، وكأنني أحبك."

1096
01:11:06,304 --> 01:11:13,847
"لم أعلم قط أنني أستطيع أن أحب أي شخص..
أنا أحبك."

1097
01:11:13,895 --> 01:11:23,691
"لم أدرك أبدًا ما هو زوج من العيون
وابتسامة طفل يمكن أن تفعل ذلك."

1098
01:11:23,780 --> 01:11:28,741
"لا أستطيع أن آكل."

1099
01:11:28,785 --> 01:11:30,742
"لا أستطيع النوم."

1100
01:11:33,331 --> 01:11:37,996
"لم أعرف روحًا واحدة أبدًا
يمكن أن يكون حلوًا جدًا."

1101
01:11:38,420 --> 01:11:42,539
"لم أكن أعلم أنني أستطيع أن أحب أحداً"...

1102
01:11:43,091 --> 01:11:47,426
لم أكن أعلم أنني أستطيع أن أحب أحداً"...

1103
01:11:47,512 --> 01:11:51,676
..."عسل"...

1104
01:11:52,392 --> 01:11:54,804
..."عسل"...

1105
01:11:57,105 --> 01:12:04,193
..."وكأني أحبك."

1106
01:12:13,371 --> 01:12:15,738
رائع! أحسنت يا ديليا.

1107
01:12:15,749 --> 01:12:18,582
رائع يا ديليا
هوت دوج، يا عزيزي - لقد صنعته!

1108
01:12:18,626 --> 01:12:20,492
- أوه، شكرا لك. شكرا لك.
- برافو!

1109
01:12:20,587 --> 01:12:21,702
برافيسيمو!

1110
01:12:21,755 --> 01:12:23,587
- عظيم!
- حسنا...

1111
01:12:23,757 --> 01:12:25,919
...يبدو أن لدي موسيقى الجاز أخرى
المغني على يدي.

1112
01:12:25,967 --> 01:12:27,924
حسنًا، كل هذا بفضل كاس.

1113
01:12:30,764 --> 01:12:32,050
ريكس...؟

1114
01:12:32,724 --> 01:12:34,931
لقد أخبرتك أنه سيكون مالحاً
إذا لعبت بالنسبة لك.

1115
01:12:35,685 --> 01:12:37,767
أليست رائعة؟
ألا تفتخر بها؟

1116
01:12:37,771 --> 01:12:39,102
تعال هنا، إميلي.
أريد أن أتحدث إليك.

1117
01:12:39,147 --> 01:12:40,729
أوه، انتظر. دقيقة واحدة فقط.
أريد مشروبا.

1118
01:12:40,732 --> 01:12:43,099
- لا يهم ذلك. تعال.
- أوه، بحق السماء!

1119
01:12:45,195 --> 01:12:46,526
حسنا، ما هو؟

1120
01:12:48,740 --> 01:12:49,229
ريكس.

1121
01:12:50,992 --> 01:12:54,656
يبدو أن... ديليا كانت تنفق
الكثير من الوقت مع كاس.

1122
01:12:55,413 --> 01:12:57,074
حسناً، لقد كان يعمل معها.

1123
01:12:57,290 --> 01:12:59,201
- كل يوم؟
- حسنا، أعتقد ذلك.

1124
01:13:00,418 --> 01:13:03,251
كان من المفترض أن تكون كل يوم في جولة
لأني كنت أتسوق معك..

1125
01:13:03,296 --> 01:13:05,537
...أو مشاهدة المعالم السياحية، أو أيا كان
هذا هو ما تفعله.

1126
01:13:05,924 --> 01:13:07,756
أوه، حسنًا، لقد أرادت ذلك
مفاجأة لك.

1127
01:13:08,301 --> 01:13:10,508
- هل ذهبت معها؟
- لرؤية كاس؟

1128
01:13:10,970 --> 01:13:13,007
حسنًا، أعتقد ذلك... أحيانًا.

1129
01:13:13,223 --> 01:13:15,134
ذهبت معها مرة في باريس.

1130
01:13:15,433 --> 01:13:18,221
- ماذا حدث؟
- حسنا... لا شيء.

1131
01:13:18,645 --> 01:13:21,683
لقد ذهبنا للتو لرؤية (كاس) في منزله
الفندق وتناولنا مشروبًا جميعًا.

1132
01:13:21,731 --> 01:13:24,348
-...ومن ثم صعدوا إلى الطابق العلوي---
- صعدوا إلى الطابق العلوي...؟

1133
01:13:24,859 --> 01:13:26,850
لقد أخبرتك - لقد كانوا يتدربون.

1134
01:13:27,070 --> 01:13:29,778
بصراحة يا ريكس...
ألست سخيفا بعض الشيء؟

1135
01:13:30,532 --> 01:13:32,569
ريكس - تعال وانضم إلينا.
ديليا تريدك.

1136
01:13:32,659 --> 01:13:34,696
- تعال هنا لحظة، رود.
- حسنا...

1137
01:13:35,286 --> 01:13:36,822
...أستطيع أن أذهب وأحصل على مشروبي الآن؟

1138
01:13:40,834 --> 01:13:42,199
هل هناك أي خطأ؟

1139
01:13:42,502 --> 01:13:44,994
أنا أتحدث إليك يا رود
في أقصى درجات الثقة.

1140
01:13:45,171 --> 01:13:46,002
هل هذا واضح؟

1141
01:13:46,714 --> 01:13:49,081
- حسنًا، نعم...! ماذا جرى؟
- هذا واضح، أليس كذلك؟

1142
01:13:49,467 --> 01:13:51,458
حسنا، نعم، بالطبع، ريكس، ولكن
أنا لا أفهم--

1143
01:13:51,511 --> 01:13:54,344
هل سمعت أي ثرثرة؟
عن زوجتي؟

1144
01:13:56,224 --> 01:13:58,056
- نميمة؟
- سمعتني.

1145
01:13:58,435 --> 01:13:59,641
أنت تعرف ما أعنيه.

1146
01:14:01,229 --> 01:14:01,889
حسنًا؟

1147
01:14:04,399 --> 01:14:05,605
انظر، مهما كان هذا الأمر...

1148
01:14:05,692 --> 01:14:07,729
…لا تظن ربما
من الأفضل أن تسألها؟

1149
01:14:07,902 --> 01:14:09,142
أنا أسألك.

1150
01:14:10,655 --> 01:14:12,191
أوه، الآن، انظر، ريكس.

1151
01:14:12,407 --> 01:14:13,897
هل كان هناك أي حديث؟

1152
01:14:17,704 --> 01:14:19,820
أنا حقا لا أستطيع أن أقول، إيه ---

1153
01:14:19,914 --> 01:14:21,996
لماذا لا أستطيع الحصول على
إجابة مباشرة هنا؟

1154
01:14:23,001 --> 01:14:24,491
أنا أطلب منك كصديق.

1155
01:14:26,045 --> 01:14:27,285
هل ستنظر إلي؟

1156
01:14:28,673 --> 01:14:31,290
أريد القصة كاملة.

1157
01:14:32,844 --> 01:14:34,505
هل هذا الاجتماع مفتوح ل
الجمهور؟

1158
01:14:35,513 --> 01:14:36,924
هل ستعذريني للحظة؟

1159
01:14:41,019 --> 01:14:42,350
هل تشعرين بتحسن يا عزيزتي؟

1160
01:14:48,943 --> 01:14:50,399
هل كنت بهذا السوء؟

1161
01:14:51,946 --> 01:14:52,401
ريكس؟

1162
01:14:56,451 --> 01:14:58,909
ريكس، أنا قلقة حقا عليك.
يجب أن تكون مريضا.

1163
01:14:59,954 --> 01:15:01,285
دعني أشعر بجبهتك يا عزيزي.

1164
01:15:03,958 --> 01:15:06,700
هل مازلت غاضباً بشأن (كاس)؟
هل هذا هو؟

1165
01:15:07,754 --> 01:15:09,415
لم يسبق لي أن رأيتك تحب
هذا من قبل.

1166
01:15:10,381 --> 01:15:13,373
أوه... لماذا لا تعوض
معه؟

1167
01:15:13,968 --> 01:15:17,051
أنت تعرف كم هي لطيفة وحلوة
كاس هو حقا.

1168
01:15:22,227 --> 01:15:23,513
هل لديك سيجارة؟

1169
01:15:23,603 --> 01:15:25,514
<i>_</i> الحفلة---
- يجب أن يكون لديك سيجارة.

1170
01:15:26,064 --> 01:15:27,975
في حقيبتك الذهبية؟

1171
01:15:28,191 --> 01:15:31,183
أوه...! لماذا يا عزيزي، أنا خائف
لقد أضعته في غير محله.

1172
01:15:32,028 --> 01:15:33,189
إنه موجود، على الرغم من ذلك.

1173
01:15:34,822 --> 01:15:35,653
ديليا.

1174
01:15:36,824 --> 01:15:37,655
ديليا.

1175
01:15:39,369 --> 01:15:40,325
ما أنت؟

1176
01:15:42,497 --> 01:15:43,703
لماذا، أنا زوجتك.

1177
01:15:45,333 --> 01:15:46,243
هذا ما أنا عليه.

1178
01:15:51,673 --> 01:15:56,793
لو عبرتني يوما..
لا أعرف ماذا سأفعل.

1179
01:16:39,429 --> 01:16:40,214
ماذا تقول، هاه؟

1180
01:16:40,346 --> 01:16:42,587
سوف نضع بيرجر جانبا و
سأقدم عرضنا مرة واحدة وإلى الأبد.

1181
01:16:42,682 --> 01:16:44,514
يمكننا تسوية الأمر قبل أن يغادر.

1182
01:16:44,684 --> 01:16:46,971
لقد حصلنا على العجين، نحن
سيكون لديك ديليا.

1183
01:16:47,020 --> 01:16:48,977
التقي به يوم الاثنين
وقم بالتسجيل.

1184
01:16:49,230 --> 01:16:50,436
تمام؟

1185
01:16:56,195 --> 01:16:58,027
حسنًا يا جوني
سأذهب معك.

1186
01:16:59,282 --> 01:17:00,192
هذا عظيم.

1187
01:17:01,242 --> 01:17:02,277
فلن تندم أبدا.

1188
01:17:03,745 --> 01:17:05,076
لماذا أنت عنيد جدا، ريكس؟

1189
01:17:05,121 --> 01:17:07,909
الفتاة فنانة. لقد حصلت
نفس القدر من الحق في العمل كما لديك.

1190
01:17:08,374 --> 01:17:09,489
أنا لا أوقفها.

1191
01:17:09,542 --> 01:17:12,250
ريكس، أنت لا تستمع. أنا أشرح،
عليك أن تقول لها أن تعود.

1192
01:17:12,295 --> 01:17:13,751
يجب أن تخبرها أنك تريد ذلك.

1193
01:17:13,921 --> 01:17:15,503
لو، لو.
لا مزيد من هذه الليلة.

1194
01:17:15,506 --> 01:17:18,214
حسنًا، حسنًا.
أنا آسف إذا كنت وقحا.

1195
01:17:18,468 --> 01:17:20,755
أنا أفكر فقط في المال.

1196
01:17:21,012 --> 01:17:22,753
هذا ليس صحيحا تماما، ريكس.

1197
01:17:23,056 --> 01:17:25,047
هذه فتاة جيدة.
هي تحبك.

1198
01:17:25,433 --> 01:17:27,674
لكنها ستكون أكثر سعادة إذا فعلت ذلك
باستخدام مواهبها.

1199
01:17:33,191 --> 01:17:34,147
فكر في الأمر يا ريكس.

1200
01:17:34,192 --> 01:17:35,057
ليلة سعيدة جوني.

1201
01:17:35,109 --> 01:17:36,975
وقتا طويلا، لو. كن أراك.

1202
01:17:39,739 --> 01:17:42,731
أنا، إيه، أنا لا أحب فكرة
هذا الشيء الكذب حولها.

1203
01:17:43,076 --> 01:17:44,737
ماذا تقول أنني محوته، هاه؟

1204
01:17:47,538 --> 01:17:48,869
- حفلة جميلة.
- شكرًا لك.

1205
01:17:48,915 --> 01:17:51,077
هل تدعم جوني و
ديليا أكيد؟

1206
01:17:51,125 --> 01:17:53,583
- هذه هي الفكرة. اتصل بي يوم الاثنين.
- بالتأكيد.

1207
01:17:53,670 --> 01:17:55,502
- هيا باك.
- تشرفت بلقائك، باكو.

1208
01:17:55,505 --> 01:17:56,210
أراك يا لو.

1209
01:17:56,506 --> 01:17:58,998
أتمنى فقط أن تكون أنت وجوني
تعرف ماذا تفعل.

1210
01:17:59,217 --> 01:18:00,423
ليلة سعيدة يا رود.

1211
01:18:04,597 --> 01:18:07,259
ماذا تقول، أنا أمسحه، نحن
ننسى الأمر برمته، هاه؟

1212
01:18:08,434 --> 01:18:10,300
رقم أريد أن أسمع ذلك.

1213
01:18:11,104 --> 01:18:13,061
ما، ما هي النقطة؟
ما الفائدة من ذلك؟

1214
01:18:13,147 --> 01:18:14,558
سأسمع هذا الشريط يا جوني.

1215
01:18:14,607 --> 01:18:16,348
- أوه، ريكس، من فضلك ---
- الآن.

1216
01:18:19,904 --> 01:18:22,487
حسنًا...إذا كان هذا هو
بالطريقة التي تريدها.

1217
01:18:31,207 --> 01:18:32,288
قفل الباب.

1218
01:18:37,964 --> 01:18:38,829
حسنًا، إيه...

1219
01:18:40,425 --> 01:18:43,383
...كاس، اه... كان هناك كاس.

1220
01:18:43,428 --> 01:18:45,385
- Urn... كان الميكروفون على حق---
- انتهي من الأمر.

1221
01:18:46,472 --> 01:18:49,681
تمام. إيه... يبدأ
في مكان ما، أم...

1222
01:18:50,101 --> 01:18:52,388
…في مكان ما هنا. كنا
نتحدث عن ديليا.

1223
01:18:54,814 --> 01:18:55,975
"هل ما زلت تفعل ذلك معها؟"

1224
01:18:56,899 --> 01:18:58,560
"ما أنت، مكتب التحقيقات الفيدرالي؟"

1225
01:18:58,860 --> 01:19:00,316
"حسنا، كنت أتساءل فقط."

1226
01:19:00,361 --> 01:19:01,567
"لقد كنتِ قريبة جدًا لفترة من الوقت، أنا...

1227
01:19:01,696 --> 01:19:03,562
..."أعتقد أنك ربما كنت كذلك
في الحب أو شيء من هذا."

1228
01:19:04,115 --> 01:19:05,981
"آه، إنها أعظم. هذه هي الحقيقة."

1229
01:19:06,534 --> 01:19:08,901
"لكن لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو."

1230
01:19:09,036 --> 01:19:10,993
"من الصعب الخروج من شيء كهذا"...

1231
01:19:11,080 --> 01:19:11,820
..."أليس كذلك؟"

1232
01:19:12,206 --> 01:19:13,662
"في أعماقي، لا أريد الخروج."

1233
01:19:14,125 --> 01:19:15,661
"أعتقد حقًا أنني أحب تلك الفتاة" ...

1234
01:19:17,003 --> 01:19:18,835
..."لكن الأمر كان يحدث
طويلة جدًا بهذه الطريقة."

1235
01:19:19,088 --> 01:19:20,749
"لا أريد أن أعلقها إلى الأبد."

1236
01:19:20,840 --> 01:19:22,205
"هل ستخرج على ريكس؟"

1237
01:19:22,425 --> 01:19:24,336
"لقد جاءت كما تريد."

1238
01:19:25,219 --> 01:19:26,880
"عليك أن تفعل شيئًا عندما يصبح الأمر هكذا."

1239
01:19:27,096 --> 01:19:28,427
"ومع ذلك، لقد قضيت وقتًا ممتعًا حتى الآن."

1240
01:19:28,681 --> 01:19:31,639
"يا رجل... لقد قضيت وقتا طيبا."

1241
01:19:32,435 --> 01:19:33,766
ثم سلمني هذا.

1242
01:19:34,353 --> 01:19:35,138
"ناه، احتفظ بذلك."

1243
01:19:35,229 --> 01:19:36,060
"لا أريد ذلك علي."

1244
01:19:36,272 --> 01:19:38,263
وهنا دخلت ديليا.

1245
01:19:38,357 --> 01:19:40,439
"مرحبًا ديليا. هل أخبرك؟"

1246
01:19:40,693 --> 01:19:42,229
"أعلم أنك مطرود."

1247
01:19:42,278 --> 01:19:44,144
"البوابات الحديدية مغلقة."

1248
01:19:44,197 --> 01:19:45,403
"أوه، أنت مضحك."

1249
01:19:45,531 --> 01:19:48,740
"أوه، سأترككما لممارسة الحب".

1250
01:19:48,868 --> 01:19:50,825
هذا هو المكان الذي غادرت فيه. الآن،
فقط استمع.

1251
01:19:52,121 --> 01:19:53,486
"يبدو أنك تعتقد أن العالم قد انتهى"...

1252
01:19:53,539 --> 01:19:56,031
..."فقط لأنك تكلمت قليلًا
كلمات متسرعة للعم لو."

1253
01:19:56,459 --> 01:19:58,041
"ما زلت أحبك."

1254
01:20:02,590 --> 01:20:04,080
"قلت: أنا أحبك."

1255
01:20:05,551 --> 01:20:07,508
"اترك ريكس لي. سأصلحه لك."

1256
01:20:10,473 --> 01:20:11,679
هذا... هذا كل شيء.

1257
01:20:12,642 --> 01:20:14,303
أنا... أنا آسف، ريكس.

1258
01:20:16,062 --> 01:20:17,678
لقد قلت أنك تريد ذلك
سماع ذلك، أليس كذلك؟

1259
01:20:37,667 --> 01:20:38,657
ريكس؟

1260
01:20:57,770 --> 01:20:59,727
ريكس!

1261
01:21:02,608 --> 01:21:04,474
افتحي الباب يا ديليا.

1262
01:21:04,527 --> 01:21:07,360
افتح!
لقد قلت افتحي هذا الباب يا ديليا.

1263
01:21:16,372 --> 01:21:18,488
ريكس. ريكس!

1264
01:21:19,667 --> 01:21:20,828
ديليا! ريكس!

1265
01:21:26,716 --> 01:21:27,456
ريكس؟

1266
01:21:27,675 --> 01:21:30,508
من فضلك، ماذا يحدث؟
ريكس، افتح!

1267
01:21:30,595 --> 01:21:32,336
لا! لا...!

1268
01:21:32,388 --> 01:21:34,345
ماذا فعلت لي؟

1269
01:21:35,474 --> 01:21:36,839
ماذا فعلت بي؟!

1270
01:21:37,059 --> 01:21:38,515
أنت وكاس.

1271
01:21:38,603 --> 01:21:41,061
لم يكن هناك شيء!

1272
01:21:41,314 --> 01:21:43,021
لا يوجد شيء!

1273
01:21:43,065 --> 01:21:45,978
أحبك.

1274
01:21:46,277 --> 01:21:47,984
أحبك.

1275
01:21:48,112 --> 01:21:52,572
أحبك.
لا...!

1276
01:22:03,419 --> 01:22:04,659
ريكس!

1277
01:22:14,597 --> 01:22:16,258
لماذا فعل ذلك؟

1278
01:22:17,016 --> 01:22:18,506
ريكس، هل جننت؟
سوف تقتله.

1279
01:22:18,559 --> 01:22:20,175
ماذا فعل لك؟
لم يفعل شيئا!

1280
01:22:20,227 --> 01:22:21,592
- ماذا فعل؟
- اسألي زوجك.

1281
01:22:21,646 --> 01:22:22,932
جوني؟ ماذا تقصد،
ماذا تقصد؟

1282
01:22:22,980 --> 01:22:25,017
- ماذا قال لك؟
- الآن، خذ الأمور ببساطة، ريكس.

1283
01:22:25,066 --> 01:22:27,148
ماذا قال لك جوني؟

1284
01:22:27,985 --> 01:22:29,567
كاس وديليا.

1285
01:22:31,739 --> 01:22:33,070
جوني، أليس كذلك؟

1286
01:22:35,785 --> 01:22:36,900
إنها كذبة.

1287
01:22:38,496 --> 01:22:40,078
جوني كاذب.

1288
01:22:41,540 --> 01:22:43,406
لقد كان كذلك دائمًا. إنه كاذب.

1289
01:22:44,585 --> 01:22:46,667
لم يقل الحقيقة قط
حياته كلها.

1290
01:22:48,047 --> 01:22:50,288
في حياته البائسة كلها!

1291
01:22:52,051 --> 01:22:56,136
إنه فظيع... فظيع... كاذب.

1292
01:22:56,430 --> 01:22:59,422
اسأليه إذن! اسأل أي شخص
في هذه الغرفة!

1293
01:22:59,517 --> 01:23:01,303
- كلهم ​​يعرفون!
- ريكس، أنا لم أقل أي شيء ---

1294
01:23:01,310 --> 01:23:02,641
- لم يكن عليك أن تقول ذلك!
- ريكس، أقسم...

1295
01:23:02,687 --> 01:23:04,769
...أنا لا أعرف شيئا عن هذا.
أنا أعرف فقط ما قاله لي جوني.

1296
01:23:04,814 --> 01:23:07,806
اسأليه إذن! اسأله قبل أن أفعل
تمزيقه.

1297
01:23:08,275 --> 01:23:09,640
لقد قضوا وقتا طيبا؟

1298
01:23:09,986 --> 01:23:11,727
هل استمر الأمر لفترة طويلة جدًا؟

1299
01:23:11,946 --> 01:23:15,530
سمعت كل شيء. سمعتك
التحدث مع جوني! لقد سجلها!

1300
01:23:15,574 --> 01:23:16,905
لقد أثبت ذلك لي.

1301
01:23:17,535 --> 01:23:19,196
هذا صحيح. هناك.

1302
01:23:19,537 --> 01:23:21,244
سمعتك تتحدث عنها.

1303
01:23:21,664 --> 01:23:23,405
سأقتلك من أجل هذا يا (كاس).

1304
01:23:23,582 --> 01:23:25,414
الآن أو في وقت لاحق!

1305
01:23:26,043 --> 01:23:27,704
ريكس، استمع لدقيقة. يستمع!

1306
01:23:28,129 --> 01:23:29,711
(كاس)، عمن كنت تتحدث؟

1307
01:23:30,131 --> 01:23:32,088
من كنت تتحدث عنه متى
هل كنت تتحدث إلى جوني؟

1308
01:23:32,091 --> 01:23:34,549
هل كان أنا يا (كاس)؟ هل كان أنا؟

1309
01:23:37,805 --> 01:23:39,011
هذا صحيح، ريكس.

1310
01:23:39,306 --> 01:23:42,515
لو كنت تتحدث عني،
وليس عن ديليا..

1311
01:23:42,560 --> 01:23:45,723
... جوني يجب أن يعرف ذلك.
جوني كان يعلم ذلك، أليس كذلك؟

1312
01:23:46,022 --> 01:23:47,478
بالطبع كان يعلم.

1313
01:23:48,024 --> 01:23:49,480
سألني.

1314
01:24:07,168 --> 01:24:08,909
هل أصلحت الشريط يا جوني...؟

1315
01:24:12,673 --> 01:24:14,584
لقد أصلحت ذلك الشريط.

1316
01:24:16,761 --> 01:24:18,843
لماذا فعلت ذلك؟

1317
01:24:34,570 --> 01:24:37,403
'لا!
"ريكس!"

1318
01:24:37,948 --> 01:24:38,733
ريكس!

1319
01:25:35,339 --> 01:25:36,579
لا تقلق يا رجل

1320
01:25:38,217 --> 01:25:39,924
كل شيء رائع.

1321
01:25:54,567 --> 01:25:55,807
الطبيب في طريقه.

1322
01:26:25,848 --> 01:26:26,428
ريكس!

1323
01:26:27,516 --> 01:26:28,130
ريكس!

1324
01:26:30,686 --> 01:26:31,300
ريكس.

1325
01:26:34,481 --> 01:26:36,063
ص-أنت...

1326
01:26:37,818 --> 01:26:39,559
...أنت ذاهب إلى المنزل.

1327
01:27:42,466 --> 01:27:43,456
ريكس!

1328
01:27:54,311 --> 01:27:55,392
لا تقلق، بيني.

1329
01:28:02,236 --> 01:28:03,476
'وداعا وداعا.
- الوداع.

1330
01:28:03,654 --> 01:28:05,065
- وداعا يا عزيزي.
- الوداع.

1331
01:28:05,155 --> 01:28:06,020
وداعا، ريكس.

1332
01:28:38,731 --> 01:28:42,440
جوني، لقد أحضرت معطفك.

1333
01:28:52,578 --> 01:28:53,659
يجب أن نذهب.

1334
01:28:55,873 --> 01:28:57,034
من فضلك جوني.

1335
01:28:58,417 --> 01:28:59,282
لماذا لا تذهب.

1336
01:29:00,711 --> 01:29:01,667
بدونك؟

1337
01:29:02,838 --> 01:29:03,669
بالتأكيد.

1338
01:29:04,423 --> 01:29:06,414
اخرج علي،
كما فعل كل الآخرين.

1339
01:29:07,426 --> 01:29:08,416
لا.

1340
01:29:08,594 --> 01:29:11,427
نعم.

1341
01:29:12,014 --> 01:29:14,426
لا شيء يجعلك تخرج أبدًا
على لي، أليس كذلك؟

1342
01:29:18,937 --> 01:29:20,393
أحبك.

1343
01:29:24,360 --> 01:29:27,944
ألا تفهم؟
لا أريد أن أكون محبوبا.

1344
01:29:29,490 --> 01:29:31,401
لكن جوني---

1345
01:29:31,992 --> 01:29:34,154
"لكن جوني."

1346
01:29:34,203 --> 01:29:36,160
"ولكن يا جوني، أنا أحبك."

1347
01:29:36,205 --> 01:29:38,162
"أحبك."

1348
01:29:38,207 --> 01:29:41,996
"أنا أحب." انت تحب. هي تحب.
الجميع يحب الجميع.

1349
01:29:42,086 --> 01:29:43,247
حسنًا، أنا لا أفهم، أترى؟

1350
01:29:43,712 --> 01:29:44,668
أنا لا أحب أحدا.

1351
01:29:48,842 --> 01:29:50,549
لا تحب حتى جوني.

1352
01:29:57,476 --> 01:29:58,557
اخرجى يا إميلي.

1353
01:30:00,104 --> 01:30:01,594
اذهب وابحث عن شخص آخر تحبه.