1 00:02:57,502 --> 00:02:59,237 Добре сега, отделете време. 2 00:03:00,722 --> 00:03:01,940 Ето го. 3 00:03:16,654 --> 00:03:17,939 Татко, татко, тук е! 4 00:03:21,626 --> 00:03:22,938 По-бавно, Сам. 5 00:03:23,239 --> 00:03:24,394 По-бавно. 6 00:03:59,072 --> 00:04:00,053 там. 7 00:04:00,554 --> 00:04:01,990 Покажете това на шерифа. 8 00:04:09,165 --> 00:04:11,008 Хайде, Сам. Хайде да тръгваме. тръгвай! 9 00:04:17,865 --> 00:04:19,159 Раздвижи се! Давай, давай! 10 00:04:20,343 --> 00:04:21,719 Продължавай да се движиш, Сам. 11 00:04:27,558 --> 00:04:28,643 Сам, добре ли си? 12 00:04:29,727 --> 00:04:30,804 Стой долу. 13 00:04:39,812 --> 00:04:41,030 страх ме е 14 00:04:56,754 --> 00:04:57,847 Внимавай! 15 00:05:11,853 --> 00:05:12,662 татко! 16 00:05:23,031 --> 00:05:24,031 татко? 17 00:07:20,106 --> 00:07:21,349 Как си, Далас? 18 00:07:22,233 --> 00:07:23,242 Еди. 19 00:07:24,026 --> 00:07:25,511 Хайде, ще те закарам. 20 00:07:42,003 --> 00:07:43,604 Да, обикновено се возя отзад. 21 00:07:44,088 --> 00:07:46,407 Изглежда си спомням, че беше с мен няколко от тези пъти. 22 00:07:47,592 --> 00:07:48,802 Имате ли подредена работа? 23 00:07:49,727 --> 00:07:50,927 защо Наемате? 24 00:07:52,263 --> 00:07:55,124 Имам достатъчно проблеми да убеждавам хората Мястото ми е в работата. 25 00:07:55,808 --> 00:07:57,451 Но ще поразпитам из града за теб. 26 00:07:58,436 --> 00:07:59,804 Оценявам го. 27 00:08:01,189 --> 00:08:02,258 ти... 28 00:08:03,159 --> 00:08:04,341 видя ли брат ми? 29 00:08:05,401 --> 00:08:07,336 Всъщност го виждам твърде много. 30 00:08:15,745 --> 00:08:17,005 Трябва да нося шапка. 31 00:08:18,389 --> 00:08:21,090 Дрю, единствената причина караш ни да носим шапка, 32 00:08:21,091 --> 00:08:23,577 е защото някой мениджър те е накарал да носиш шапка, когато си бил шофьор. 33 00:08:24,061 --> 00:08:25,937 Вижте, единствената причина да получите тази работа, 34 00:08:26,122 --> 00:08:28,857 е защото вашият съветник по ориентиране ме помоли да ти го дам. 35 00:08:29,342 --> 00:08:32,329 Да, сигурен съм, че е гореща нямаше нищо общо с това? 36 00:08:34,972 --> 00:08:36,440 1427 Воден гребен. 37 00:08:38,768 --> 00:08:40,186 Не мога да направя тази доставка. 38 00:08:40,487 --> 00:08:41,611 Накарайте Бари да го направи. 39 00:08:42,396 --> 00:08:43,397 Това не е демокрация. 40 00:08:43,698 --> 00:08:45,457 Бягайте или сте уволнен. 41 00:08:50,696 --> 00:08:51,906 И носете шапката. 42 00:08:57,703 --> 00:09:00,680 Това е R-31-David разследва a 10-66 43 00:09:00,765 --> 00:09:01,807 на канализационна връзка 4. 44 00:09:02,792 --> 00:09:04,644 Копирай това R-31-David. 45 00:09:35,816 --> 00:09:36,269 Хари 46 00:09:37,770 --> 00:09:38,911 продължаваме да ви казваме момчета, 47 00:09:38,912 --> 00:09:40,755 да стоя далеч от тук и продължаваш да се връщаш. 48 00:09:42,039 --> 00:09:44,392 мразя да правя това, но ще трябва да те прибера. 49 00:09:45,376 --> 00:09:46,769 Остави ме да взема кучето си. 50 00:09:48,796 --> 00:09:49,714 Бъч! 51 00:09:51,924 --> 00:09:52,800 Бъч. 52 00:09:54,184 --> 00:09:55,038 Ела тук, момче. 53 00:09:55,439 --> 00:09:56,536 какво е това 54 00:10:00,007 --> 00:10:01,042 Исусе! 55 00:10:03,126 --> 00:10:04,303 шериф? шериф? 56 00:10:59,283 --> 00:11:00,324 Хей, Рики. 57 00:11:00,825 --> 00:11:01,826 Здравей, Джеси. 58 00:11:02,370 --> 00:11:03,546 влизай 59 00:11:05,331 --> 00:11:06,719 Мога ли да ви донеса нещо за пиене? 60 00:11:07,320 --> 00:11:08,650 Добре съм, благодаря. 61 00:11:08,834 --> 00:11:10,067 Сладко облекло, Рики. 62 00:11:10,368 --> 00:11:12,420 Да, Хелоуин не е ли през октомври? 63 00:11:14,256 --> 00:11:16,601 Сега поне знам кой е поръчал на любителя на колбасите. 64 00:11:17,885 --> 00:11:19,578 Портмонето ми е в кухнята. 65 00:11:24,975 --> 00:11:26,292 съжалявам 66 00:11:26,793 --> 00:11:28,328 Той може да бъде такъв задник. 67 00:11:29,013 --> 00:11:29,862 да добре... 68 00:11:30,763 --> 00:11:32,424 винаги си знаел как да ги избера, Джес. 69 00:11:33,309 --> 00:11:35,010 Е, ще ви издам една малка тайна. 70 00:11:35,895 --> 00:11:37,463 Тихо се готвя да го уволня. 71 00:11:39,148 --> 00:11:40,021 Уволни го. 72 00:11:40,722 --> 00:11:41,800 Това е смешно. 73 00:11:42,610 --> 00:11:43,786 И така, какво ти дължа? 74 00:11:45,870 --> 00:11:47,163 53,50 долара. 75 00:11:49,074 --> 00:11:50,151 Запазете го. 76 00:11:51,535 --> 00:11:52,536 благодаря 77 00:11:54,480 --> 00:11:55,490 Ще се видим по-късно 78 00:12:09,052 --> 00:12:09,711 хайде де! 79 00:12:10,596 --> 00:12:10,814 Дейл! 80 00:12:11,315 --> 00:12:12,431 Дейл, спри! 81 00:12:13,515 --> 00:12:15,135 Заслужаваше ли си този смях? 82 00:12:15,936 --> 00:12:17,085 Няма отговор? 83 00:12:17,169 --> 00:12:18,321 Дейл, остави го на мира! 84 00:12:23,901 --> 00:12:25,085 Дай ми ключовете. 85 00:12:29,448 --> 00:12:31,834 Надявам се да ги намерите за 30 минути или по-малко, задник. 86 00:12:33,118 --> 00:12:34,828 да вървим кучко. 87 00:12:43,921 --> 00:12:45,131 Да вървим, Джеси. 88 00:13:41,145 --> 00:13:42,439 Рей, намери ли нещо? 89 00:13:42,940 --> 00:13:44,924 Нищо. Някой паркирал ли е на стрелката? 90 00:13:46,608 --> 00:13:47,868 Камионът на Бъди Бенсън. 91 00:13:48,652 --> 00:13:49,375 Иисус, Еди. 92 00:13:50,076 --> 00:13:51,947 Обикновено излиза с детето си. 93 00:14:22,561 --> 00:14:23,045 татко? 94 00:14:27,024 --> 00:14:27,783 татко? 95 00:15:11,193 --> 00:15:12,210 хей 96 00:15:12,694 --> 00:15:14,196 много ми липсваше 97 00:15:16,115 --> 00:15:17,299 Тя е толкова голяма. аз знам 98 00:15:18,283 --> 00:15:19,127 хей Бог. 99 00:15:19,128 --> 00:15:20,503 Не мога да повярвам, че си вкъщи. 100 00:15:24,123 --> 00:15:25,416 Господи, толкова време мина. 101 00:15:27,000 --> 00:15:28,294 Искаш ли малко помощ? 102 00:15:31,213 --> 00:15:32,440 Това за мен ли са? 103 00:15:36,844 --> 00:15:38,078 Не ги харесвате? 104 00:15:38,762 --> 00:15:39,895 шегуваш ли се 105 00:15:39,996 --> 00:15:41,373 Тези са толкова готини. 106 00:15:42,975 --> 00:15:44,418 Ще ви покажем как работят по-късно, става ли? 107 00:15:45,602 --> 00:15:46,146 добре 108 00:16:05,247 --> 00:16:06,615 Имате ли проблем с вратата? 109 00:16:09,835 --> 00:16:10,841 Кога се върна? 110 00:16:11,242 --> 00:16:12,328 Днес. 111 00:16:12,713 --> 00:16:14,023 Какво стана с лицето ти? 112 00:16:16,008 --> 00:16:17,386 Ще говорим за това по-късно. Рики. 113 00:16:19,211 --> 00:16:19,869 хей 114 00:16:19,970 --> 00:16:21,596 Ще говорим за това по-късно. Не. Нека поговорим за това сега. 115 00:16:21,680 --> 00:16:22,259 Махни шибаните си ръце от мен! 116 00:16:22,260 --> 00:16:24,584 Махни шибаните си ръце от мен! Какво стана с лицето ти? 117 00:16:26,768 --> 00:16:28,699 Дейл Колинс и неговите приятели ме скочиха. 118 00:16:29,100 --> 00:16:30,580 Хвърлиха ми ключовете в канализацията. 119 00:16:32,900 --> 00:16:33,900 Добре, дай ми бухалката. 120 00:16:36,178 --> 00:16:37,257 Какво правиш тук, Далас? Рики. 121 00:16:37,458 --> 00:16:38,587 какво правиш Няма да питам. 122 00:16:38,588 --> 00:16:39,848 Дай ми шибаната бухалка! 123 00:16:46,788 --> 00:16:47,788 хайде 124 00:16:48,457 --> 00:16:49,741 Ще ти помогна да намериш ключовете си. 125 00:17:28,580 --> 00:17:29,666 Бъч. млъкни! 126 00:18:06,743 --> 00:18:07,811 Хари? 127 00:18:10,330 --> 00:18:12,357 По-добре запази малко за мен. 128 00:18:15,335 --> 00:18:16,903 Боже мой! 129 00:18:17,787 --> 00:18:18,963 Хари. 130 00:18:37,274 --> 00:18:38,292 моля 131 00:22:42,143 --> 00:22:43,185 мамо! 132 00:22:43,186 --> 00:22:44,629 Съжалявам, време е за лягане, скъпа. 133 00:22:46,273 --> 00:22:47,874 Още не ми се спи. 134 00:22:52,612 --> 00:22:54,797 Моли, остави ги. 135 00:22:55,282 --> 00:22:56,467 Време е за лягане. 136 00:23:00,370 --> 00:23:01,563 аз те обичам 137 00:23:07,460 --> 00:23:08,970 Искам татко да го прочете. 138 00:23:12,465 --> 00:23:13,465 добре 139 00:23:17,762 --> 00:23:18,964 аз те обичам 140 00:23:21,208 --> 00:23:22,510 Ще се видим сутринта. 141 00:23:39,909 --> 00:23:40,909 хей 142 00:23:41,536 --> 00:23:44,431 Спомняш си всички онези моменти, които ми каза колко ти липсваше мама? 143 00:23:46,499 --> 00:23:48,017 Добре е да го кажеш на мама. 144 00:23:50,295 --> 00:23:51,181 добре 145 00:23:59,137 --> 00:23:59,809 побързайте 146 00:24:01,010 --> 00:24:02,022 Искаш ли да го направиш? 147 00:24:02,307 --> 00:24:03,736 Ти си затворникът в семейството. 148 00:24:04,537 --> 00:24:05,526 смешно. 149 00:24:05,810 --> 00:24:07,020 Помогни ми, добре. 150 00:24:14,986 --> 00:24:16,938 Защо не слезем долу от къде ти хвърлиха ключовете? 151 00:24:17,822 --> 00:24:20,050 Така че Джеси може да ме види да изляза целия в лайна? 152 00:24:20,351 --> 00:24:21,355 не благодаря 153 00:24:21,910 --> 00:24:24,087 Чакай малко. Ще бъдем ли покрити с лайна? 154 00:24:24,871 --> 00:24:25,981 Вземете това. 155 00:24:38,643 --> 00:24:40,269 Тук долу е гадно. 156 00:24:41,053 --> 00:24:42,606 Мога да се сетя и за по-лоши места. 157 00:24:56,945 --> 00:24:58,146 Предполагам, че няма никой вкъщи. 158 00:24:59,431 --> 00:25:00,573 Това диван ли е? 159 00:25:01,658 --> 00:25:02,666 да 160 00:25:02,951 --> 00:25:04,252 По-хубав е от нашия. 161 00:25:12,335 --> 00:25:13,454 Какво по дяволите? 162 00:25:31,029 --> 00:25:32,565 Тук мирише на нещо умряло. 163 00:25:36,317 --> 00:25:37,811 Сигурен ли си, че това е правилният начин? 164 00:25:39,696 --> 00:25:41,098 Това трябва да е точно тук. 165 00:25:44,476 --> 00:25:45,673 Това е канализацията. 166 00:25:46,574 --> 00:25:47,678 Проверете там долу. 167 00:25:48,163 --> 00:25:49,664 Те са твоите ключове, задник. 168 00:25:51,875 --> 00:25:52,920 Имате ръце. 169 00:25:53,045 --> 00:25:55,145 Да, няма да ги натикам в тези глупости, правиш го. 170 00:26:00,859 --> 00:26:02,194 Нокаутирай се. 171 00:26:10,977 --> 00:26:12,261 Разкажи ми за това момиче. 172 00:26:13,146 --> 00:26:14,095 какво момиче? 173 00:26:14,096 --> 00:26:15,739 Този, за който си пребил задника. 174 00:26:16,024 --> 00:26:17,208 Тя е просто момиче. 175 00:26:19,277 --> 00:26:22,631 Никой не рови из лайна над някое момиче, нали? 176 00:26:28,128 --> 00:26:29,320 Какво по дяволите беше това? 177 00:26:29,321 --> 00:26:30,871 Какво спокойно, това е плъх. 178 00:26:30,955 --> 00:26:31,981 Шибан плъх. 179 00:26:34,834 --> 00:26:35,952 Добре, проверете дренажа. 180 00:27:00,693 --> 00:27:01,712 Взех ги. 181 00:27:07,425 --> 00:27:08,509 да вървим 182 00:27:11,246 --> 00:27:12,463 Сам! 183 00:27:13,248 --> 00:27:14,823 Рей, насочи се към билото. 184 00:27:16,024 --> 00:27:17,702 Сами, къде си? 185 00:27:19,087 --> 00:27:20,179 Бъди. 186 00:27:21,089 --> 00:27:22,090 приятелче! 187 00:27:25,510 --> 00:27:26,811 Сам! 188 00:27:28,054 --> 00:27:29,430 Кели, доведи ги. 189 00:27:30,515 --> 00:27:32,374 Къде си, Бъди? 190 00:27:35,436 --> 00:27:36,646 приятелче! 191 00:27:37,730 --> 00:27:38,889 приятелче! 192 00:27:39,274 --> 00:27:40,550 приятелче! 193 00:27:41,734 --> 00:27:44,771 Няма да спрем да те търсим, Сами! 194 00:28:12,307 --> 00:28:13,108 Еди? 195 00:28:14,392 --> 00:28:15,927 Дарси, ще започнем отново утре. 196 00:28:18,438 --> 00:28:20,474 Съпругът ми и синът ми са там... 197 00:28:20,875 --> 00:28:21,875 някъде. 198 00:28:23,735 --> 00:28:25,353 Не спираха да ме търсят. 199 00:28:27,989 --> 00:28:29,004 Мислите ли, че... 200 00:28:30,905 --> 00:28:32,118 нещо се случи? 201 00:28:32,702 --> 00:28:33,895 аз не знам 202 00:28:36,372 --> 00:28:37,891 Защо не се прибереш вкъщи и си починете. 203 00:28:39,075 --> 00:28:40,344 Хайде, имаме нужда от вашата сила. 204 00:28:44,589 --> 00:28:45,224 вярно 205 00:28:51,262 --> 00:28:52,321 Рей, нещо? 206 00:28:52,805 --> 00:28:54,807 Отрицателно. Ще направя последно преминаване по билото. 207 00:28:55,391 --> 00:28:57,821 Добре, поддържаме връзка. Иначе ще се видим сутринта. 208 00:29:45,942 --> 00:29:47,394 Всички части, докладвайте... 209 00:30:28,484 --> 00:30:29,605 Извинете, сър. 210 00:30:29,930 --> 00:30:31,490 Ако сте виждали съпруга ми и сина ми. 211 00:30:31,491 --> 00:30:32,430 добре благодаря 212 00:30:33,489 --> 00:30:34,459 Извинете ме. 213 00:30:34,484 --> 00:30:36,984 Ако мога, ще ти дам това. Това са съпругът ми и синът ми. 214 00:30:37,243 --> 00:30:38,282 Просто дръж под око. разбира се 215 00:30:38,983 --> 00:30:39,995 благодаря 216 00:30:41,622 --> 00:30:43,015 Как върви търсенето на работа? 217 00:30:43,016 --> 00:30:45,568 Особено умение ли е влизането с взлом? 218 00:30:46,753 --> 00:30:48,046 Имате ли някакви предложения? 219 00:30:49,530 --> 00:30:50,791 Чувам наемането от банката. 220 00:30:59,724 --> 00:31:00,459 хей 221 00:31:00,760 --> 00:31:01,734 сутрин. 222 00:31:07,398 --> 00:31:09,242 Има ли информация за Бъди и детето му? 223 00:31:10,526 --> 00:31:11,169 Кари? 224 00:31:11,570 --> 00:31:12,570 Кафе, моля. 225 00:31:15,948 --> 00:31:17,377 Момчета, бяхте ли навън цяла нощ? 226 00:31:17,378 --> 00:31:19,136 Не, отменихме го в 2 през нощта. 227 00:31:22,080 --> 00:31:23,333 Рей не се е прибрал? 228 00:31:23,558 --> 00:31:25,132 Мислех, че е с теб. 229 00:31:25,633 --> 00:31:26,858 Опитах мобилния му телефон. 230 00:31:26,918 --> 00:31:28,302 Кари, чуй ме. 231 00:31:29,087 --> 00:31:31,964 Рей се напъваше много здраво снощи. Сигурен съм, че още търси. 232 00:31:32,548 --> 00:31:35,077 Клетъчен прием там... Той винаги се обажда, Еди. 233 00:31:43,935 --> 00:31:44,817 Рей! 234 00:31:49,618 --> 00:31:50,518 Рей! 235 00:31:53,945 --> 00:31:55,255 Рей, там ли си? 236 00:32:00,118 --> 00:32:01,202 Рей? 237 00:32:21,556 --> 00:32:22,640 Боже мой 238 00:32:36,529 --> 00:32:38,248 Не мога да повярвам, че това е Рей Адамс. 239 00:32:44,871 --> 00:32:46,389 И аз не искам да го вярвам. 240 00:32:48,958 --> 00:32:51,002 Знаеш какво ще отнеме за мъж да направи това? 241 00:32:52,086 --> 00:32:55,005 Някой да одере човешко същество? 242 00:32:56,174 --> 00:32:57,306 Няма следи. 243 00:32:58,207 --> 00:32:59,218 Нищо? 244 00:33:01,429 --> 00:33:02,264 Еди. 245 00:33:04,265 --> 00:33:05,616 Вие сте в над главата си. 246 00:33:06,876 --> 00:33:08,094 какво ще правиш 247 00:33:09,478 --> 00:33:10,947 Ще ви уведомя, когато разбера. 248 00:33:22,274 --> 00:33:22,941 хей 249 00:33:23,326 --> 00:33:24,211 Хей, Джеси. 250 00:33:24,912 --> 00:33:25,678 здрасти 251 00:33:31,083 --> 00:33:33,044 Знаеш ли, гледаш ме по същия начин в клас. 252 00:33:34,629 --> 00:33:35,634 да добре... 253 00:33:36,035 --> 00:33:37,331 часовникът е зад теб. 254 00:33:37,715 --> 00:33:38,325 какво? 255 00:33:40,009 --> 00:33:42,319 Утре, когато си в час, обърни се, ще видиш. 256 00:33:42,803 --> 00:33:43,421 да аз... 257 00:33:44,322 --> 00:33:45,865 Знам, че е там, но... 258 00:33:47,808 --> 00:33:49,769 И двамата знаем, че това не е какво гледаш. 259 00:33:53,856 --> 00:33:55,408 Знаеш ли, никога не си бил добър лъжец. 260 00:33:59,320 --> 00:34:00,453 Искаш ли да плуваме тази вечер? 261 00:34:00,954 --> 00:34:01,634 Плуване? 262 00:34:03,235 --> 00:34:04,007 къде? 263 00:34:04,492 --> 00:34:05,492 В училище. 264 00:34:06,702 --> 00:34:08,279 Хайде, ще е като в старите времена. 265 00:34:10,373 --> 00:34:12,117 Стари времена, като преди да имаш гадже? 266 00:34:14,001 --> 00:34:14,844 да 267 00:34:16,128 --> 00:34:18,014 И всъщност е бивше гадже. 268 00:34:19,799 --> 00:34:21,117 Той е уволнен. 269 00:34:23,261 --> 00:34:25,713 Така че тази вечер около десет. 270 00:34:31,143 --> 00:34:32,395 Ще се видим довечера. 271 00:39:05,326 --> 00:39:06,786 Сега затварям, Дарси. 272 00:39:08,170 --> 00:39:09,505 Ще се видим, когато пристигнете. 273 00:39:18,347 --> 00:39:19,365 добре си 274 00:39:22,560 --> 00:39:23,819 Хей, ако искаш да говорим... 275 00:39:26,021 --> 00:39:27,114 всичко е наред 276 00:39:30,067 --> 00:39:31,852 Можете да останете с мен и Кати тази вечер. 277 00:39:32,736 --> 00:39:34,581 Дарси идва. Ще остана с нея. 278 00:39:38,275 --> 00:39:39,576 ще се видим утре 279 00:39:53,591 --> 00:39:54,418 Ричи? 280 00:39:58,679 --> 00:39:59,439 Ричи? 281 00:40:01,223 --> 00:40:02,225 не! 282 00:41:10,501 --> 00:41:12,577 Намерихме тялото на Рей в гората. 283 00:41:13,462 --> 00:41:14,513 Той беше... 284 00:41:15,798 --> 00:41:17,265 Одраха го жив. 285 00:41:22,221 --> 00:41:23,259 Мисля, че има нещо общо с... 286 00:41:24,260 --> 00:41:25,566 Бъди и детето му изчезват? 287 00:41:27,250 --> 00:41:29,228 Мисля, че този вид неща не стават случи се тук. 288 00:41:30,412 --> 00:41:34,350 Шериф, имаме доклад за газова експлозия в канализация под 16-ти, разбираш ли? 289 00:41:35,734 --> 00:41:38,745 Роджър, диспечер, уведомете пожарната, Ще ги срещна там. 290 00:41:39,230 --> 00:41:40,693 Веднага, шерифе. Изпращане. 291 00:41:40,694 --> 00:41:41,840 Искаш ли малко помощ? 292 00:41:42,324 --> 00:41:43,450 Не знам, Далас. 293 00:41:44,535 --> 00:41:45,619 хайде 294 00:41:46,203 --> 00:41:47,363 Аз ще се возя отзад. 295 00:43:02,946 --> 00:43:03,711 Рики. 296 00:43:04,012 --> 00:43:05,191 хей хей 297 00:43:07,993 --> 00:43:09,061 така... 298 00:43:10,746 --> 00:43:11,889 как да влезем 299 00:43:13,373 --> 00:43:15,150 Залепих ключалката след часа. 300 00:43:36,814 --> 00:43:39,609 Не можах да реша кой костюм Исках да нося толкова... 301 00:43:46,031 --> 00:43:46,708 сега... 302 00:43:48,409 --> 00:43:49,377 ти ми кажи. 303 00:43:51,161 --> 00:43:52,143 Гледаш ли ме... 304 00:43:54,144 --> 00:43:55,257 или часовника? 305 00:44:00,470 --> 00:44:01,505 ела тук 306 00:44:20,274 --> 00:44:21,275 Боже мой 307 00:44:25,829 --> 00:44:27,356 Какво си мислиш, че правиш, Джес? 308 00:44:27,657 --> 00:44:28,923 Дейл, махай се от тук! 309 00:44:29,408 --> 00:44:30,646 Само помни Рики, 310 00:44:31,547 --> 00:44:33,646 Научих тази малка уличница на всичко тя знае. 311 00:44:35,330 --> 00:44:36,399 Не, Рики! Престани! 312 00:44:38,917 --> 00:44:40,618 Престани! Дейл, спри! 313 00:44:41,003 --> 00:44:42,346 Престани! Той се дави! 314 00:46:11,251 --> 00:46:12,479 Какво по дяволите беше това? 315 00:46:14,763 --> 00:46:15,489 Боже мой 316 00:46:15,790 --> 00:46:17,473 Боже мой! Излезте от водата! 317 00:46:17,474 --> 00:46:18,818 Махай се! тръгвай! тръгвай! Джеси, върви! 318 00:46:20,602 --> 00:46:22,513 О, Боже, излез от басейна! Джес, бягай! 319 00:46:23,897 --> 00:46:25,481 помогни ми! 320 00:46:25,565 --> 00:46:27,566 Боже мой! помогни ми! 321 00:46:30,153 --> 00:46:31,638 Махай се! тръгвай! 322 00:46:34,224 --> 00:46:35,304 Смятате ли, че е мъртъв? 323 00:46:35,305 --> 00:46:37,043 Защо не се върнеш и не разбереш? 324 00:46:39,621 --> 00:46:40,814 не! тук! 325 00:46:43,458 --> 00:46:44,543 прозорец! 326 00:46:51,124 --> 00:46:52,483 мамка му! мамка му! 327 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 мамка му! 328 00:46:56,430 --> 00:46:57,048 хайде де! 329 00:46:57,949 --> 00:46:58,723 помогни ми! 330 00:47:01,768 --> 00:47:02,463 Рики! 331 00:47:02,864 --> 00:47:03,711 хайде де! 332 00:47:04,396 --> 00:47:05,080 тръгвай! 333 00:47:26,168 --> 00:47:27,168 татко! 334 00:47:27,413 --> 00:47:28,453 татко! 335 00:47:29,337 --> 00:47:30,423 татко! Моли? 336 00:47:30,924 --> 00:47:31,724 Какво е? 337 00:47:33,258 --> 00:47:34,843 Беше извън прозореца. 338 00:47:35,927 --> 00:47:38,637 какво? Беше чудовище. 339 00:47:41,541 --> 00:47:42,541 ела тук 340 00:47:46,588 --> 00:47:47,829 Знаеш ли, когато бях на твоята възраст... 341 00:47:48,230 --> 00:47:50,116 Преди имах тези ужасни кошмари. 342 00:47:50,901 --> 00:47:53,194 Видях го. Беше истинско. 343 00:47:56,281 --> 00:47:57,941 виждаш ли Без чудовище. 344 00:48:02,279 --> 00:48:03,821 Тим! татко! 345 00:48:03,905 --> 00:48:05,064 Бягай! 346 00:48:09,294 --> 00:48:10,913 трябва да тръгваме! хайде де! 347 00:48:12,297 --> 00:48:13,407 татко! 348 00:49:11,323 --> 00:49:13,023 Огънят се е разпространил в завода. 349 00:49:13,024 --> 00:49:15,051 Те трябва да затворят реакторите ръчно. 350 00:49:15,235 --> 00:49:16,295 Разбрано. 351 00:49:17,779 --> 00:49:18,616 изпращане, 352 00:49:18,917 --> 00:49:21,157 трябва да евакуираме целия град. 353 00:49:21,741 --> 00:49:24,702 Обадете се на Националната гвардия в Колорадо Спрингс за помощ. 354 00:49:24,703 --> 00:49:25,212 край 355 00:49:26,496 --> 00:49:27,573 Исус Христос. 356 00:49:28,957 --> 00:49:29,999 Шериф. да 357 00:49:30,083 --> 00:49:31,601 Мисля, че трябва да чуете за това. 358 00:49:31,726 --> 00:49:32,485 Далас! 359 00:49:32,586 --> 00:49:33,515 Добре, благодаря много. 360 00:49:33,516 --> 00:49:35,026 Хей, Рики, какво, по дяволите, правиш тук? 361 00:49:35,027 --> 00:49:36,964 Видях, че нещо ни преследва! Не знам какво стана. 362 00:49:36,965 --> 00:49:37,967 Какво искаш да кажеш, че нещо дойде след нас? 363 00:49:37,968 --> 00:49:38,924 Бягахме през целия път до тук. По-бавно. 364 00:49:38,925 --> 00:49:40,050 Какво дойде след теб? аз не знам! 365 00:49:40,051 --> 00:49:41,737 къде бяхте Бяхме в училището. 366 00:49:41,838 --> 00:49:44,508 Марк е мъртъв и аз мисля хванаха и Ник. 367 00:49:44,709 --> 00:49:45,615 Какво беше? 368 00:49:47,017 --> 00:49:47,735 Рики! 369 00:49:49,519 --> 00:49:50,519 аз не знам 370 00:50:52,332 --> 00:50:53,168 Обадете се на помощ. 371 00:50:53,769 --> 00:50:55,093 Някой трябва да знае за това. 372 00:50:57,712 --> 00:50:58,339 Еди! 373 00:51:02,959 --> 00:51:04,251 Диспечер, къде е това резервно копие? 374 00:51:04,952 --> 00:51:06,370 Диспечер, влезте. 375 00:51:10,517 --> 00:51:11,968 Диспечер, влезте. 376 00:51:14,729 --> 00:51:15,940 да вървим Да се ​​махаме по дяволите. 377 00:51:21,945 --> 00:51:22,954 Кари? 378 00:51:26,241 --> 00:51:27,241 Кари! 379 00:51:27,626 --> 00:51:28,836 Токът свърши. 380 00:51:32,622 --> 00:51:33,581 Кари? 381 00:51:36,042 --> 00:51:36,710 ти... 382 00:51:39,629 --> 00:51:41,132 О, Боже! помогни ми! 383 00:51:48,305 --> 00:51:49,540 побързайте! побързайте! 384 00:51:51,224 --> 00:51:52,526 Останете заедно! 385 00:52:04,362 --> 00:52:05,481 не! побързайте! 386 00:52:50,075 --> 00:52:52,385 Не мисля, че полицейското управление не е толкова гореща идея. 387 00:52:52,869 --> 00:52:53,815 какво искаш да направя 388 00:52:53,816 --> 00:52:55,313 Не знаем с какво си имаме работа. 389 00:52:56,498 --> 00:52:58,249 хайде Внимавай! 390 00:53:01,669 --> 00:53:02,351 Шериф! 391 00:53:02,552 --> 00:53:03,304 Шериф! 392 00:53:03,429 --> 00:53:04,088 Дарси? 393 00:53:04,089 --> 00:53:05,389 Еди. Дарси, какво стана? 394 00:53:05,390 --> 00:53:06,684 какво правиш В закусвалнята... 395 00:53:06,685 --> 00:53:08,242 какво? Стомахът на Кари. 396 00:53:08,426 --> 00:53:09,694 Имаше толкова много кръв. какво? 397 00:53:10,178 --> 00:53:11,894 Стомахът й го нямаше. 398 00:53:11,895 --> 00:53:12,980 Тя е мъртва. 399 00:53:13,264 --> 00:53:15,574 Тя е мъртва! Тя е мъртва! 400 00:53:16,059 --> 00:53:17,536 Рики, вкарай я вътре. 401 00:53:18,820 --> 00:53:19,913 Вкарай я вътре. 402 00:53:23,383 --> 00:53:24,627 Еди, хората умират. 403 00:53:26,511 --> 00:53:27,525 Трябват ни оръжия. 404 00:53:28,326 --> 00:53:30,039 Националната гвардия ще дойде скоро. 405 00:53:30,423 --> 00:53:31,575 Не достатъчно скоро! 406 00:53:42,677 --> 00:53:44,362 Не мога да повярвам, че ти позволявам да правиш това. 407 00:53:45,046 --> 00:53:47,565 Този план е глупав. Нека просто да напуснем града сега. 408 00:53:48,049 --> 00:53:50,534 Защото няма да успеем извън града без оръжие, тъпак. 409 00:53:50,718 --> 00:53:52,846 Твърде си глупав, за да говориш, Дейл. млъкни 410 00:54:09,446 --> 00:54:10,237 Къде са оръжията? 411 00:54:10,938 --> 00:54:11,939 последвайте ме 412 00:54:21,624 --> 00:54:22,709 Ето ги. 413 00:54:26,337 --> 00:54:27,392 Дейл, вземи чанти. 414 00:54:27,793 --> 00:54:28,865 Джеси, зареди ги. 415 00:54:34,637 --> 00:54:35,759 Еди, имаш ли захранване на това нещо? 416 00:54:38,160 --> 00:54:39,441 Да, просто ми трябва малко светлина. 417 00:54:55,700 --> 00:54:56,700 Давай, давай, давай! 418 00:54:57,160 --> 00:54:58,736 Първа земя, обезопасете района. 419 00:54:58,820 --> 00:55:01,473 Настройване на периметър, и осигурете прикритие за земя две. 420 00:55:02,957 --> 00:55:04,241 Роджър. 0-6 аут. 421 00:55:04,626 --> 00:55:06,994 Движение, движение, движение! Докладване на състоянието. 422 00:55:07,378 --> 00:55:08,823 Приземен 1 има защитен периметър. 423 00:55:09,124 --> 00:55:10,815 Приземен 2 има защитен периметър. 424 00:55:15,954 --> 00:55:18,272 Това е шериф Моралес за националната гвардия. влизай 425 00:55:18,556 --> 00:55:21,133 Повторете, шериф Моралес за Националната гвардия. влизай 426 00:55:21,518 --> 00:55:25,104 Това е лейтенант Уудс, 89-ти отряд Командване на Националната гвардия на Колорадо. 427 00:55:25,688 --> 00:55:26,723 Давайте, шерифе. 428 00:55:27,407 --> 00:55:29,442 Къде се намирате, лейтенант? край 429 00:55:30,426 --> 00:55:31,560 Ние сме на главната улица. 430 00:55:31,945 --> 00:55:34,330 Слушай, лейтенант, не знам какво вашите хора влизат, 431 00:55:34,331 --> 00:55:36,099 но положението ни се влошава. 432 00:55:45,458 --> 00:55:46,968 Лейтенант, влезте. Там ли сте? 433 00:55:47,752 --> 00:55:48,855 Имаме изчезнал мъж. 434 00:55:48,856 --> 00:55:49,979 Дръж се, шерифе. 435 00:56:09,306 --> 00:56:10,508 Имаме контакт! 436 00:56:11,693 --> 00:56:12,995 Това е шибана засада! 437 00:56:15,280 --> 00:56:17,031 Бенсън, девет часа! 438 00:56:18,116 --> 00:56:19,593 Какво, по дяволите, става там? 439 00:56:26,583 --> 00:56:28,301 Имаме контакт навсякъде около нас! 440 00:56:31,713 --> 00:56:33,631 Отдръпни се! Повтарям, отстъпете! 441 00:56:34,215 --> 00:56:35,215 лейтенант! 442 00:56:38,261 --> 00:56:39,429 Отстъпете! 443 00:56:44,601 --> 00:56:45,810 Лейтенант, там ли сте? 444 00:56:47,520 --> 00:56:49,172 Лейтенант, влезте. там ли си 445 00:56:58,531 --> 00:57:00,050 Няма да успеем, нали? 446 00:57:09,659 --> 00:57:11,310 Не стреляй. Вземете каквото искате. 447 00:57:11,494 --> 00:57:13,547 Няма да бъда убит за никакви $6,25 на час. 448 00:57:17,592 --> 00:57:18,592 Ние сме били нападнати. 449 00:57:19,313 --> 00:57:20,554 Терористи удариха Гънисън? 450 00:57:22,138 --> 00:57:23,423 Казах ти, че ще го направят един ден. 451 00:57:25,600 --> 00:57:26,776 Какво сте, момчета, убити? 452 00:57:31,939 --> 00:57:32,966 Виждате ли това? 453 00:57:38,863 --> 00:57:40,890 Побързай, Моли. Побързай. 454 00:57:42,408 --> 00:57:43,089 здравей 455 00:57:47,075 --> 00:57:48,075 здравей 456 00:57:51,876 --> 00:57:53,036 наранен ли си 457 00:57:55,505 --> 00:57:56,548 влизай 458 00:57:58,032 --> 00:57:59,242 Тя ще бъде в безопасност тук. 459 00:58:03,888 --> 00:58:05,623 Д-р Лоусън към операционна зала 2, стат. 460 00:58:06,307 --> 00:58:08,042 Д-р Лоусън към операционна зала 2, стат. 461 00:58:10,269 --> 00:58:11,855 Поддържайте натиск върху това и пуснете още един литър. 462 00:58:13,840 --> 00:58:14,541 дръж се 463 00:58:18,111 --> 00:58:19,937 Едва има каротид. Заведете го направо в Травмата. 464 00:58:20,822 --> 00:58:21,382 седнете 465 00:58:22,483 --> 00:58:23,190 лесно. 466 00:59:01,896 --> 00:59:02,643 здрасти 467 00:59:03,944 --> 00:59:05,449 Кога ще светнат отново светлините? 468 00:59:06,033 --> 00:59:08,646 Ние сме на аварийни генератори до възстановяване на захранването. 469 00:59:11,330 --> 00:59:12,390 о боже 470 00:59:13,875 --> 00:59:15,309 О, мисля, че водата ми току-що изтече. 471 00:59:16,594 --> 00:59:17,178 добре 472 00:59:17,862 --> 00:59:19,038 Ще намеря лекар. 473 01:00:01,589 --> 01:00:02,232 хей 474 01:00:04,509 --> 01:00:05,943 Вие двамата изглеждате доста разтърсени. 475 01:00:06,928 --> 01:00:08,530 Нощта не беше лесна за нея. 476 01:00:12,433 --> 01:00:13,435 Ами ти? 477 01:00:15,520 --> 01:00:16,513 ще живея. 478 01:00:19,315 --> 01:00:19,941 добре 479 01:00:22,401 --> 01:00:23,870 Тръгваме след пет минути. 480 01:00:25,655 --> 01:00:26,672 благодаря 481 01:00:48,636 --> 01:00:49,920 къде е той 482 01:01:02,550 --> 01:01:03,428 Дай ми пистолета! 483 01:01:04,429 --> 01:01:05,429 Дай ми пистолета! 484 01:01:10,483 --> 01:01:11,402 хайде де! 485 01:01:22,169 --> 01:01:23,171 мамо! 486 01:01:27,550 --> 01:01:28,843 Обърни се! Това е капан! 487 01:01:29,927 --> 01:01:31,645 Това е капан! Това е капан! 488 01:01:32,429 --> 01:01:33,407 какво по дяволите? 489 01:01:33,408 --> 01:01:34,489 Давай, давай, давай! 490 01:01:34,573 --> 01:01:37,368 тръгвай! Моли, хайде! Бягай! Бягай, Моли! 491 01:01:38,352 --> 01:01:39,195 О, Боже! 492 01:01:40,771 --> 01:01:42,582 Всички, вървете! тръгвай! Вън отзад! 493 01:01:44,692 --> 01:01:45,652 Майната му на това! 494 01:01:54,660 --> 01:01:55,987 Снимайте това шибано нещо! 495 01:02:05,755 --> 01:02:07,173 Далас. Какво беше това нещо? 496 01:02:31,822 --> 01:02:32,565 какво? 497 01:02:39,830 --> 01:02:41,074 Това не е възможно. 498 01:02:42,458 --> 01:02:43,974 мамка му нещо не е наред 499 01:02:44,375 --> 01:02:45,736 Проверете другите стаи. 500 01:02:54,512 --> 01:02:55,563 какво е... 501 01:03:27,336 --> 01:03:29,114 Върви, скъпа. Давай, давай, давай. Продължавайте да бягате. 502 01:03:31,716 --> 01:03:32,734 Направо напред. Направо напред. 503 01:03:34,719 --> 01:03:35,853 Какво по дяволите? 504 01:03:37,138 --> 01:03:38,372 Това ли е нашата помощ? 505 01:03:42,309 --> 01:03:44,139 Какво, по дяволите, става, Еди? 506 01:03:44,340 --> 01:03:45,520 Къде, по дяволите, са телата? 507 01:03:45,604 --> 01:03:46,832 Ще ни избият всички! 508 01:03:47,133 --> 01:03:48,306 Още не сме мъртви. 509 01:03:48,691 --> 01:03:50,994 Може да има оръжия и оборудване, което все още можем да използваме. 510 01:04:00,244 --> 01:04:01,203 Радио. 511 01:04:08,252 --> 01:04:09,479 Национална гвардия, влезте. 512 01:04:10,963 --> 01:04:14,057 Повтарям, всяка част от Националната гвардия, влезте. 513 01:04:15,926 --> 01:04:18,762 Това е полковник Стивънс от американската армия. Идентифицирайте се. 514 01:04:19,346 --> 01:04:21,919 Шериф Еди Моралес, Гънисън, Колорадо. 515 01:04:22,220 --> 01:04:23,567 Трябва да ни помогнете, полковник. 516 01:04:23,651 --> 01:04:25,311 Има зараза и 517 01:04:25,312 --> 01:04:28,238 ако не получим помощ скоро, няма да остане никой от нас. 518 01:04:28,522 --> 01:04:30,249 Какъв е планът за евакуация на армията? 519 01:04:31,634 --> 01:04:32,435 полковник? 520 01:04:37,031 --> 01:04:39,224 Полковник, имаме нужда от незабавна евакуация. 521 01:04:39,909 --> 01:04:42,436 Шерифе, всички наземни пътища са били компрометирани. 522 01:04:43,120 --> 01:04:45,345 Има въздушен транспорт след 30 минути, 523 01:04:45,446 --> 01:04:46,982 от Gilliam Circle. 524 01:04:47,166 --> 01:04:49,922 Потвърдете въздушния транспорт, Gilliam Circle. 525 01:04:49,923 --> 01:04:51,252 Ще бъдем там след 20 минути. 526 01:04:51,337 --> 01:04:52,963 Но това е точно в центъра на града. 527 01:04:53,547 --> 01:04:54,807 Ще бъдем там, полковник. 528 01:05:04,558 --> 01:05:06,168 Какво по дяволите си ти? 529 01:05:12,858 --> 01:05:15,299 Всички, влизайте в Stryker. 530 01:05:15,700 --> 01:05:16,770 Аз ще карам. 531 01:05:21,183 --> 01:05:22,644 Сигурен ли си, че можеш да караш това нещо? 532 01:05:24,328 --> 01:05:25,309 Ще се хвана на пистолета. 533 01:05:25,710 --> 01:05:26,730 Не пропускайте. 534 01:05:27,414 --> 01:05:28,441 Не се сривайте. 535 01:05:37,675 --> 01:05:38,817 дръж се 536 01:07:16,023 --> 01:07:17,204 защо спираме 537 01:07:17,905 --> 01:07:19,284 Няма никакъв смисъл. 538 01:07:19,568 --> 01:07:22,128 Gilliam Circle е точно в центъра на града. 539 01:07:22,613 --> 01:07:24,456 Ще бъдем заобиколени от тези неща. 540 01:07:25,241 --> 01:07:26,434 Чакай малко, какво каза? 541 01:07:27,035 --> 01:07:28,419 Мисля, че полковникът лъжеше. 542 01:07:29,703 --> 01:07:32,014 Това е лудост. Правителството не лъже хората. 543 01:07:34,208 --> 01:07:36,243 Армията първо мисли за сдържане. 544 01:07:36,844 --> 01:07:38,428 Те не могат да рискуват това да стане още по-лошо. 545 01:07:38,512 --> 01:07:41,375 Помощта е на няколко мили надолу по този път и те ни чакат. 546 01:07:41,700 --> 01:07:43,500 Сега, ако ти не ни караш, аз ще го направя. 547 01:07:43,659 --> 01:07:46,119 Еди, ако е права, единственото нещо надолу този път са повече от тези неща. 548 01:07:46,203 --> 01:07:47,447 Не обмисляте сериозно това. 549 01:07:47,448 --> 01:07:49,324 Обмислям всичко, което ни поддържа живи. 550 01:07:49,473 --> 01:07:51,167 Което означава да се махнем от този град. 551 01:07:52,851 --> 01:07:55,356 В града има само два хеликоптера, но единият е на летището. 552 01:07:55,357 --> 01:07:56,940 Не, твърде далеч е. Никога няма да успеем. 553 01:07:57,081 --> 01:07:58,426 Другият е в болницата. 554 01:07:58,427 --> 01:08:01,151 Хората в болницата вероятно го е използвал, за да се измъкне. 555 01:08:01,510 --> 01:08:02,906 Това е шанс, който трябва да приемем. 556 01:08:03,107 --> 01:08:06,231 Ако грешите и хеликоптерът го няма, всички сме мъртви. 557 01:08:06,490 --> 01:08:08,701 Ако съм прав, те са мъртви ако те следват. 558 01:08:15,708 --> 01:08:17,001 Идва камион. 559 01:08:22,506 --> 01:08:25,967 Ще има спешна евакуация от Gilliam Circle. 560 01:08:26,552 --> 01:08:28,403 Ще бъдат осигурени медицински грижи. 561 01:08:28,687 --> 01:08:30,472 Шерифе, какво правиш там? 562 01:08:30,473 --> 01:08:31,489 Няма значение това. 563 01:08:31,774 --> 01:08:33,099 Ходите ли към въздушния лифт? да 564 01:08:33,610 --> 01:08:35,469 Добре, последвайте ни. Нямаме много време. 565 01:08:36,354 --> 01:08:37,371 Добре, слушай. 566 01:08:37,855 --> 01:08:39,699 Всеки трябва да избере точно сега. 567 01:08:43,069 --> 01:08:44,309 Отивам в болницата, 568 01:08:44,410 --> 01:08:45,420 с резервоара. 569 01:08:45,604 --> 01:08:47,405 Всички трябва да отидем до центъра на града. 570 01:08:47,490 --> 01:08:49,049 точно така Отивам с брат ми. 571 01:08:49,233 --> 01:08:50,010 аз съм с теб 572 01:08:50,611 --> 01:08:51,643 Отивам в резервоара. 573 01:08:52,745 --> 01:08:53,880 Далас, не прави това. 574 01:08:55,164 --> 01:08:56,231 Тя греши. 575 01:08:56,415 --> 01:08:58,050 И брат или не, той греши. 576 01:08:58,334 --> 01:08:59,718 Ще ги убиеш! 577 01:09:00,002 --> 01:09:01,895 Времето ни изтича, Шерифе, трябва да се движим сега. 578 01:09:02,179 --> 01:09:03,179 Дръж се! 579 01:09:03,330 --> 01:09:04,539 Ние идваме с вас! 580 01:09:09,011 --> 01:09:09,787 чакай 581 01:09:15,893 --> 01:09:16,894 пазете се 582 01:09:19,397 --> 01:09:20,731 Надявам се и двамата да грешим. 583 01:09:25,869 --> 01:09:27,479 Медицински грижи и въздушен транспорт... 584 01:09:30,783 --> 01:09:31,808 да тръгваме! 585 01:09:31,993 --> 01:09:33,827 Ще има спешна евакуация 586 01:09:33,911 --> 01:09:35,396 от Gilliam Circle. 587 01:09:35,880 --> 01:09:39,082 Медицински грижи и въздушен транспорт ще да бъдат осигурени за всички жители. 588 01:09:52,888 --> 01:09:54,080 Не помогнах на никого. 589 01:09:55,449 --> 01:09:56,734 Бях твърде уплашен. 590 01:09:57,518 --> 01:09:58,961 Просто ги гледах как умират. 591 01:10:10,906 --> 01:10:12,115 Добре, сложи си тези. 592 01:10:14,818 --> 01:10:15,718 Вие също. 593 01:10:43,622 --> 01:10:44,498 Добре слушай, 594 01:10:44,899 --> 01:10:47,601 каквото и да се случи вътре, единственият човек, който не може да бъде наранен, е Кели, 595 01:10:47,902 --> 01:10:49,386 добре? Ние всички защитаваме Кели. 596 01:10:51,030 --> 01:10:52,205 Какво е това, Титаник? 597 01:10:52,490 --> 01:10:54,157 Майната им на жените и децата първи лайна, човече. 598 01:10:54,441 --> 01:10:57,367 Гледай задник, освен ако не можеш да летиш хеликоптера, млъкни по дяволите. 599 01:10:57,751 --> 01:10:58,751 да вървим 600 01:11:36,784 --> 01:11:37,784 О, Исусе. 601 01:11:51,049 --> 01:11:52,376 Може би всички са си отишли. 602 01:13:34,219 --> 01:13:35,545 О, Господи, не! 603 01:13:37,305 --> 01:13:38,414 Застреляй го по дяволите! 604 01:13:45,430 --> 01:13:46,522 Джеси, не, чакай! 605 01:13:46,606 --> 01:13:47,648 Раздвижи се, сега! 606 01:14:53,632 --> 01:14:54,632 Джеси! 607 01:14:55,634 --> 01:14:56,643 Не, чакай! 608 01:15:12,691 --> 01:15:13,567 Рики! 609 01:15:26,998 --> 01:15:27,915 Рики, чакай! 610 01:15:27,999 --> 01:15:29,242 копеле! 611 01:15:29,626 --> 01:15:30,626 Рики! 612 01:15:57,228 --> 01:15:58,028 хайде 613 01:16:00,532 --> 01:16:01,532 Хайде, ставай. 614 01:16:02,934 --> 01:16:03,934 Ще се справиш. 615 01:16:09,799 --> 01:16:10,599 трябва да тръгваме 616 01:16:10,800 --> 01:16:11,500 Сега! 617 01:16:11,701 --> 01:16:12,301 хайде 618 01:16:12,827 --> 01:16:13,421 хайде де! 619 01:16:15,505 --> 01:16:16,731 тръгвай! Давай, давай, давай, давай! 620 01:16:29,261 --> 01:16:29,961 Джо! 621 01:16:30,979 --> 01:16:32,279 Това всички ли са? 622 01:16:32,764 --> 01:16:33,997 Това е всичко останало. 623 01:16:34,082 --> 01:16:35,107 какво си чул 624 01:16:35,191 --> 01:16:36,534 Въздушният транспорт ще бъде тук скоро. 625 01:16:41,497 --> 01:16:42,139 ясно! 626 01:16:43,524 --> 01:16:44,216 хайде де! 627 01:16:45,100 --> 01:16:46,100 Давай, давай! добре си 628 01:16:50,598 --> 01:16:51,633 Ела тук, Моли. 629 01:16:54,076 --> 01:16:55,253 тръгвай! тръгвай! Следвай майка си! 630 01:16:57,138 --> 01:16:58,138 хайде де! 631 01:16:58,214 --> 01:16:59,365 Всички, движете се! 632 01:17:01,426 --> 01:17:02,426 Бягай, Моли! 633 01:17:13,729 --> 01:17:14,529 хайде де! 634 01:17:17,032 --> 01:17:18,032 Далас! 635 01:17:18,193 --> 01:17:19,093 Опитвам се! 636 01:17:21,196 --> 01:17:22,946 Ще снимаш ли това нещо? 637 01:17:23,031 --> 01:17:24,031 дръж се! 638 01:17:30,038 --> 01:17:31,038 да тръгваме! 639 01:17:39,038 --> 01:17:40,038 Разбра ли я? 640 01:17:51,751 --> 01:17:52,645 Слез долу! 641 01:17:55,229 --> 01:17:56,130 полковник Стивънс, 642 01:17:56,431 --> 01:17:59,725 това е искането на окръг Гънисън състояние на евакуация! край! 643 01:18:06,557 --> 01:18:08,092 Полковник, къде е въздушният мост? 644 01:18:09,476 --> 01:18:11,645 Шерифе, ние сме на десет мили. 645 01:18:11,830 --> 01:18:13,364 Задръж позицията си. край 646 01:18:14,849 --> 01:18:16,384 Полковник, тук сме. край 647 01:18:20,213 --> 01:18:21,214 Бог да ни е на помощ. 648 01:18:22,983 --> 01:18:23,984 Добре, махай се от тук. 649 01:18:24,485 --> 01:18:25,693 Сега. Ще ни спечеля малко време. 650 01:18:26,177 --> 01:18:27,328 няма да те оставя 651 01:18:27,512 --> 01:18:28,662 Стигнете до хеликоптера! 652 01:18:28,747 --> 01:18:30,114 Не е нужно да правиш това, Далас. 653 01:18:30,798 --> 01:18:32,200 Сега! тръгвай! тръгвай! 654 01:18:34,084 --> 01:18:35,285 Хайде, копелета! 655 01:18:41,557 --> 01:18:42,741 Хайде насам! 656 01:18:56,338 --> 01:18:57,038 хайде 657 01:19:03,746 --> 01:19:04,746 Добре, давай! 658 01:19:09,493 --> 01:19:10,202 мамка му! 659 01:19:11,870 --> 01:19:13,205 Хей, ела тук! 660 01:19:36,946 --> 01:19:37,946 хайде де! 661 01:19:51,627 --> 01:19:52,627 Майната ти! 662 01:20:49,276 --> 01:20:50,735 Няма да тръгваме без Далас! 663 01:20:51,420 --> 01:20:52,454 трябва да тръгваме 664 01:20:52,838 --> 01:20:53,880 Той ще се справи! 665 01:20:58,985 --> 01:20:59,821 умри! 666 01:21:22,934 --> 01:21:24,010 да тръгваме! 667 01:23:02,976 --> 01:23:04,052 мамо? 668 01:24:01,376 --> 01:24:02,777 затвори си очите! 669 01:24:08,217 --> 01:24:10,043 дръж се! мамо! 670 01:24:19,061 --> 01:24:20,061 Далас? 671 01:24:21,563 --> 01:24:22,563 Далас? 672 01:24:34,408 --> 01:24:35,360 Исус. 673 01:24:35,544 --> 01:24:37,248 Хей, добре ли си? 674 01:24:37,649 --> 01:24:38,429 Рики? 675 01:24:38,613 --> 01:24:39,741 да Натиснете по-силно мед. 676 01:25:01,027 --> 01:25:02,253 Хвърлете оръжията! 677 01:25:13,540 --> 01:25:15,100 Вие, копелета, избихте целия град. 678 01:25:15,584 --> 01:25:16,843 Ние просто изпълняваме заповеди. 679 01:25:17,527 --> 01:25:18,761 Свалете оръжията си. 680 01:25:40,883 --> 01:25:42,402 Имаме нужда от лекар за брат ми. 681 01:25:43,686 --> 01:25:44,754 Медевакуация пристига. 682 01:25:45,839 --> 01:25:48,333 Осигурете всякакви оръжия и да поставим периметър! 683 01:25:49,318 --> 01:25:50,318 да тръгваме! Раздвижи се! 684 01:26:13,934 --> 01:26:15,235 Мисля, че ти казах да не катастрофираш. 685 01:26:21,007 --> 01:26:21,708 мамо? 686 01:26:22,993 --> 01:26:24,411 Няма ли ги чудовищата? 687 01:26:26,555 --> 01:26:27,656 Няма ги. 688 01:27:20,542 --> 01:27:22,712 Светът не е готов за тази технология. 689 01:27:24,896 --> 01:27:27,141 Но това не е за нашия свят, 690 01:27:27,542 --> 01:27:28,684 г-жа Ютани ли е? 691 01:27:42,485 --> 01:27:45,485 От