1
00:00:39,468 --> 00:00:40,552
さあ、やってみましょう。
2
00:01:20,622 --> 00:01:24,407
♪黒い瞳が大きく開く
3
00:01:24,438 --> 00:01:26,586
♪証言の時間だ
4
00:01:27,493 --> 00:01:29,599
♪ 嘘が入る余地はない
5
00:01:29,631 --> 00:01:32,497
♪そしてみんながあなたを待っています
6
00:01:34,416 --> 00:01:36,584
♪それで、私は去ります、
電話のそばに座っている
7
00:01:36,616 --> 00:01:39,598
♪そして私はひとりぼっち
廃棄物の側で
8
00:01:46,584 --> 00:01:49,608
♪そして私は去ってしまった、
電話のそばに座っている
9
00:01:49,639 --> 00:01:52,579
♪そして私はひとりぼっち
廃棄物の側で
10
00:02:25,444 --> 00:02:26,580
ジャクソン！いいえ！
11
00:02:51,687 --> 00:02:53,710
ああ。
12
00:03:04,627 --> 00:03:06,525
ロジャー。
13
00:03:07,630 --> 00:03:11,591
あなたは素晴らしい人です、はい、
そしてあなたは素晴らしい弁護士です。
14
00:03:12,592 --> 00:03:14,594
私たちは一緒にいることが目的ではないのです。
15
00:03:17,618 --> 00:03:20,558
いや、結婚したくないよ！
ばかじゃないの？
16
00:03:20,590 --> 00:03:22,560
一体、あなたはどうしたのですか？
17
00:03:23,582 --> 00:03:24,708
ロジャー、もう終わりだ。
18
00:03:25,668 --> 00:03:27,597
何てことだ。
19
00:03:29,703 --> 00:03:32,611
くそ！神様！
20
00:03:33,664 --> 00:03:35,645
ふーん！
21
00:03:35,677 --> 00:03:37,595
クソ男たち！
22
00:03:45,635 --> 00:03:48,553
- 彼は泣きましたか？
- はい、彼は泣きました。彼は笑った。
23
00:03:48,585 --> 00:03:50,586
彼は私に怒鳴った。
何でもいいですよ。
24
00:03:50,618 --> 00:03:52,693
- あなたは彼の心を傷つけました、ママ。
- 私は正しいことをしました。
25
00:03:52,724 --> 00:03:55,633
- 味方よ、ゴミ！
- それは正しくありませんでした... ああ、おい、ブライアン。
26
00:03:55,664 --> 00:03:57,646
- 他の人がやってくれるでしょうか？
- 彼女を輝かせましょう！
27
00:03:57,677 --> 00:03:59,637
あなたの番だよ！
28
00:03:59,668 --> 00:04:01,681
- 何てことだ！
- 彼は誰と話しているのですか?
29
00:04:01,712 --> 00:04:03,599
わかりました、上で会いましょう。
30
00:04:03,631 --> 00:04:05,747
さあ、ブライアン！
彼女は今夜出演します！
31
00:04:06,665 --> 00:04:08,729
さぁ行こう。ゴミ出し。
口を拭きます。
32
00:04:08,761 --> 00:04:10,742
仕事が終わったら早く行ってもいいですよ。
33
00:04:10,773 --> 00:04:13,640
そうですね、口を清潔にしておかなければなりません。
わかりました？
34
00:04:29,613 --> 00:04:33,700
♪ 世界中が
絶望的なごちゃ混ぜです
35
00:04:33,732 --> 00:04:39,592
♪そして雨粒が辺りに転がる
36
00:04:39,790 --> 00:04:46,672
♪天国が魔法の小道を開く
37
00:04:48,695 --> 00:04:54,637
♪ 雲がすべて消えたとき
スカイウェイを暗くする
38
00:04:54,668 --> 00:05:01,675
♪ 虹のハイウェイが見つかるよ
39
00:05:02,718 --> 00:05:05,679
ああ。一体どこにいるんだ？
40
00:05:06,680 --> 00:05:09,840
私たちはええと...街の東にいます。
41
00:05:10,621 --> 00:05:12,654
- 他にもありますか？
- いいえ。
42
00:05:12,685 --> 00:05:13,843
いや、ごめんなさい、ジャック。
43
00:05:14,625 --> 00:05:18,608
それは...約1時間です、40、
そこに着くまで渋滞がある。
44
00:05:18,639 --> 00:05:20,641
- 本当に？
- うん。
45
00:05:20,672 --> 00:05:22,779
この辺で何か見つかると思いませんか？
46
00:05:23,686 --> 00:05:25,719
いいえ、何かを見つけます。
何か見つけますよ。
47
00:05:25,750 --> 00:05:28,660
あなたのお子さんはどうですか？
彼は今何歳ですか?
48
00:05:28,691 --> 00:05:31,714
- 彼は17歳です。
- くそったれ。
49
00:05:31,745 --> 00:05:35,801
そして彼は奨学金を得た
もう大学で野球をするつもりだよ、おい。
50
00:05:35,832 --> 00:05:38,804
- わあ、すごいですね。
- 私は彼を誇りに思っています。
51
00:05:40,629 --> 00:05:42,735
私の小さな息子はもうそれほど小さくありません。
52
00:05:42,766 --> 00:05:44,841
家に帰りたくない。
53
00:05:46,718 --> 00:05:48,814
スポットが見つかるといいのですが。
54
00:05:48,845 --> 00:05:51,869
- ごめんなさい、ジャック、この分野は知りません。
- ここを右折していただけますか？
55
00:05:52,650 --> 00:05:53,808
- あなたは確かに？
- うん。
56
00:05:53,839 --> 00:05:55,872
よし。
57
00:05:57,770 --> 00:05:59,803
さぁ行こう。
それはクソバーのようです。
58
00:05:59,834 --> 00:06:01,805
- ここ？
- それは何て言ってるの？ 「ブルーブルー」。
59
00:06:01,836 --> 00:06:03,797
さあ、これを試してみましょう。
60
00:06:08,843 --> 00:06:11,710
ああ、くそ。
61
00:06:11,857 --> 00:06:13,785
待って、待って。
62
00:06:13,816 --> 00:06:16,892
- 私の男、私の男、私... あなたは...のようではありませんか...
- ここはバーですよね？
63
00:06:17,674 --> 00:06:19,895
- ええ、でもあなたのような場所ではありません。
- 彼らはアルコールを手に入れましたか？
64
00:06:20,677 --> 00:06:22,721
- そうですね、でも...
- ああ、ここは私の好きな場所だよ。
65
00:06:23,670 --> 00:06:24,869
ああ、くそ！これはクレイジーです！
66
00:06:24,900 --> 00:06:27,736
調子はどうですか、パポ？
67
00:06:27,768 --> 00:06:29,770
私の調子はどうですか？
わかった、飲み物を飲めるなら。
68
00:06:29,801 --> 00:06:31,687
- 大丈夫ですか？
- うん。
69
00:06:31,865 --> 00:06:34,763
- そうそう。そこがバーです。
- こちらは我が家の女の子、ジゼルです。
70
00:06:34,795 --> 00:06:36,776
- 元気かい'？
- そうそう。それがジャックです。
71
00:06:36,807 --> 00:06:39,747
♪ああ、そうそう、ついに…
- すみません、パポ！
72
00:06:39,779 --> 00:06:42,719
この男を捕まえることはできますか
彼が欲しいものは何でもください？
73
00:06:42,750 --> 00:06:43,918
ジンをロックで飲んでもいいですか...
74
00:06:44,700 --> 00:06:48,798
- ♪ 上の空は青いです...
- フーフー！
75
00:06:50,695 --> 00:06:51,853
パポ、うわー。
76
00:06:52,718 --> 00:06:54,709
ああ、なんてことだ。
私は今びっくりしています。
77
00:06:54,741 --> 00:06:56,857
- ねえ、これはドラッグバーですか？
- そうだ、パポ。ええ、ええ。
78
00:06:56,888 --> 00:07:00,778
でも、見てください、私たちは毎週金曜日の夜にこれをやっています。
やあ、クレイジーだ。すごく明るいんですけどね。
79
00:07:00,809 --> 00:07:03,854
もしかしたら入ってるのかと思った
ある種の幻覚症状。
80
00:07:03,885 --> 00:07:05,845
- とか。
- いいえ、いいえ。どなたでも大歓迎です。
81
00:07:05,877 --> 00:07:07,733
ドレスか何か。
82
00:07:07,764 --> 00:07:09,766
何かある？
飲み物を持ってきてもらいましょう。
83
00:07:09,797 --> 00:07:11,736
わかりました。うん、うーん、すごい。
84
00:07:11,945 --> 00:07:15,792
今夜彼らを殺したほうがいいよ。
女性の皆さん、今夜はやめてくださいね？
85
00:07:15,823 --> 00:07:16,887
- 準備できました。
-いつもそうなんです！
86
00:07:16,918 --> 00:07:19,744
提出したことを確認してください
あなたの音楽はもう。
87
00:07:19,775 --> 00:07:21,840
私を作らないでください
今夜迎えに来なければなりません。
88
00:07:21,871 --> 00:07:23,873
これはプロのショーです。
89
00:07:26,824 --> 00:07:28,961
ああ、そうだ！ああ、残ってたんだね！
90
00:07:29,743 --> 00:07:31,829
- それは良い。私はそれが好きです。
- 全て順調ですか？大丈夫ですか？
91
00:07:31,860 --> 00:07:33,861
ああ、ちょうどニッキーと話していたところだよ。
ニッキーを知っていますか？
92
00:07:33,893 --> 00:07:36,926
- こんにちは、ニッキー。調子はどうだ、ベイビー？
- 彼女は私に自分の人生の物語を語っています。
93
00:07:36,958 --> 00:07:39,763
- 魅力的な。
- 私の家の女の子が演奏するところです。
94
00:07:39,794 --> 00:07:41,984
皆さんは彼女をよく知っています
彼女はここでサーバーとして働いていたからです。
95
00:07:42,766 --> 00:07:47,937
でも今夜、彼女が提供するのはただ一つ
素晴らしいフランスの生ボーカルです。
96
00:07:53,870 --> 00:07:56,810
彼女は本当に歌っているのか、
それともカラオケの一種ですか？
97
00:07:56,841 --> 00:07:59,823
いや、本当に歌ってるよ、パポ。
私はあなたに約束します。これを見てください。時計。
98
00:08:04,787 --> 00:08:07,842
♪ Des yeux qui font baisser les miens
99
00:08:07,873 --> 00:08:10,834
♪ Un rire qui se perd sur sa bouche
100
00:08:10,866 --> 00:08:13,899
♪レタッチなしのポートレートがこちら
101
00:08:14,837 --> 00:08:20,875
♪所属の男より…。
102
00:08:23,023 --> 00:08:27,819
♪ 彼が私を腕に抱いたとき
103
00:08:27,850 --> 00:08:31,823
♪彼は静かに私に話しかけます
104
00:08:31,854 --> 00:08:36,963
♪人生はピンクに見える
105
00:08:38,902 --> 00:08:42,009
♪彼は私に愛の言葉を言ってくれます
106
00:08:42,041 --> 00:08:46,837
♪ 日常の言葉
107
00:08:46,868 --> 00:08:51,957
♪そしてそれは私に何かをもたらします
108
00:08:52,989 --> 00:08:57,899
♪ 彼は私の心の中に入ってきました
109
00:08:57,931 --> 00:09:01,820
♪幸せの一部
110
00:09:01,935 --> 00:09:06,053
♪原因は分かりました
111
00:09:07,054 --> 00:09:09,870
♪これが私にとっての彼です
112
00:09:09,901 --> 00:09:13,947
♪人生における彼のための私
113
00:09:14,884 --> 00:09:23,893
♪彼は私に言った、一生誓った
114
00:09:25,937 --> 00:09:28,992
♪そして、それを見るとすぐに
115
00:09:29,899 --> 00:09:33,006
♪だから私は自分の中に感じる
116
00:09:33,037 --> 00:09:38,970
♪高鳴る心臓
117
00:09:43,933 --> 00:09:46,905
誰か欲しい人はいますか
今夜のフランス語のヒントはありますか？
118
00:10:03,024 --> 00:10:09,885
♪ C'est lui pour moi、
moi pour lui dans la vie
119
00:10:10,031 --> 00:10:16,099
♪ Il me l'a dit, l'a juré pour la vie...
120
00:10:29,070 --> 00:10:33,136
♪ アロール・ジェ・センス・アン・モア
121
00:10:34,127 --> 00:10:38,922
♪ラヴィ…
122
00:10:41,133 --> 00:10:49,944
♪ ..en.バラ
123
00:10:54,135 --> 00:10:56,929
はい、ベイビー！はい、ベイビー！
124
00:10:58,097 --> 00:10:59,160
ああ、クソ。
125
00:10:59,942 --> 00:11:01,955
- ああ、パポ、泣いているの?
- 若干。
126
00:11:03,175 --> 00:11:05,104
あなたは...
彼女に会わなければなりません。
127
00:11:05,135 --> 00:11:07,033
- あれは何でしょう？
- 彼女に会わなければなりません!
128
00:11:07,064 --> 00:11:09,076
- ああ、いいえ、彼女には会えません。
- はい！来て。
129
00:11:09,108 --> 00:11:13,018
ドンテ、ぼろきれは持ってるよ、ハニー？ありがとう。
130
00:11:13,049 --> 00:11:16,177
アリーさん、今あなたはフランス語で歌いました、
来週は何か別のものを選ぶつもりですか？
131
00:11:16,958 --> 00:11:18,981
- わからない。
- 語学をやっている彼女を見てください。
132
00:11:19,012 --> 00:11:20,952
- モロッコ語をやります。
- いいえ！
133
00:11:20,983 --> 00:11:22,985
- こちらは私の友人のジャクソン・メインです。
- おい。
134
00:11:23,016 --> 00:11:24,987
- ジャクソン・メインです。
- おい。元気ですか？
135
00:11:25,018 --> 00:11:28,157
- おい！何てことだ！
- 右？こちらは私の友人、アリーです。
136
00:11:28,188 --> 00:11:29,200
- こんにちは。
- おい。
137
00:11:29,982 --> 00:11:32,057
- それはあなたかもしれないと思いました。
-何て言いましたか？
138
00:11:32,088 --> 00:11:34,132
- それはあなたかもしれないと思いました。
- それは私です。
139
00:11:34,163 --> 00:11:36,039
ありがとう！座りたいですか？
140
00:11:36,070 --> 00:11:39,115
- いいえ！あなたは一晩中立ち続けていました。
- いいえ！あなたは私たちのゲストです。
141
00:11:39,146 --> 00:11:41,169
- 本当に大丈夫ですか？
- ちょっとお酒は？
142
00:11:41,200 --> 00:11:44,026
- 私はここでショーを見ています - 皆さん。
- 言葉。
143
00:11:44,057 --> 00:11:45,152
- ええ、ええ。
- 私の胸にサインしますか？
144
00:11:45,183 --> 00:11:47,133
- もちろん。はい、できます。
- 何てことだ！
145
00:11:47,164 --> 00:11:50,053
- シャーピーをください!
- あのね、この辺はBYOBなんです。
146
00:11:50,084 --> 00:11:51,982
- うん？
- 「自分のおっぱいを持ってきてください。」
147
00:11:52,013 --> 00:11:55,027
ああ、神様！
ああ、それは本当に彼女の胸ではないのですか？
148
00:11:56,226 --> 00:11:58,039
おお！
149
00:11:58,070 --> 00:12:00,010
それで、なぜここにいるのですか？
150
00:12:00,041 --> 00:12:01,157
- ごめん？
- 何があなたをここに連れてきたのですか？
151
00:12:01,188 --> 00:12:05,025
今夜はこの辺で遊んでました。
私はミュージシャンです。
152
00:12:05,056 --> 00:12:08,122
- ショーはどうでしたか？
- うまくいったと思います。
153
00:12:09,165 --> 00:12:11,125
- はい、行きます。よし。
- ありがとう！
154
00:12:11,156 --> 00:12:13,148
- 大丈夫です？
- ああ、そうだね。
155
00:12:13,179 --> 00:12:15,139
- ああ。
- どれにすればいいですか？
156
00:12:15,171 --> 00:12:17,130
- 両方やってみろ！私は気にしない！
- ふしだらな女！
157
00:12:17,162 --> 00:12:19,194
- 横断的にやらないの?
- ビッチ、ジャクソン・メイン！
158
00:12:19,226 --> 00:12:21,134
- ただ...
- ああ、なんと！
159
00:12:21,165 --> 00:12:25,034
ああ、彼女は何もしないでしょう。
160
00:12:25,065 --> 00:12:27,182
- 息を吹きかけなきゃ！
- かなり盛大にやりましたね。おお。
161
00:12:27,213 --> 00:12:29,194
- ああ、わかりました。わかりました。
- どうもありがとうございます！
162
00:12:29,225 --> 00:12:31,248
みんな家に帰らなきゃ
しかし、あなたはこのフレーズを知っています。
163
00:12:32,030 --> 00:12:33,177
ここから出て行かなければなりません！
164
00:12:33,208 --> 00:12:36,107
処女を捨ててないから
または私の酒販免許
165
00:12:36,139 --> 00:12:38,035
馬鹿野郎、だから荷物をまとめろ！
166
00:12:38,067 --> 00:12:40,089
- それは正しい！
- カクテルはもう十分です!
167
00:12:40,121 --> 00:12:42,123
消してください！
こんにちは、さようなら、ロジャー。
168
00:12:42,154 --> 00:12:44,062
楽しむ！
169
00:12:44,093 --> 00:12:46,241
- 飲み物を持ち出しましょう！
- それはよくやるのですか？
170
00:12:47,190 --> 00:12:49,088
- 何をする？
- ショーです。
171
00:12:49,119 --> 00:12:51,267
ええ、ええ。
ここの女の子たちは私にとても親切です。
172
00:12:52,049 --> 00:12:55,219
つまり、彼らは通常は決してしないだろう
これらのショーの一つで女の子に歌わせてください
173
00:12:55,250 --> 00:12:57,211
でも彼らはいつも私の声を愛していました。
174
00:12:57,242 --> 00:12:59,253
彼らはよく私に歌ってくれと懇願していました。
175
00:12:59,286 --> 00:13:02,267
本当に光栄です。
私もゲイの女の子の一人になることになる。
176
00:13:03,049 --> 00:13:04,217
それはあなたの本当の眉毛ですか？
177
00:13:06,135 --> 00:13:08,169
うーん...いいえ、いいえ。
178
00:13:09,117 --> 00:13:11,203
私は...テープで作ります。
179
00:13:12,173 --> 00:13:14,206
- ああ、つまり、くっついているということですか？
- うーん。
180
00:13:17,114 --> 00:13:18,283
脱いでみてもいいですか？
181
00:13:19,251 --> 00:13:22,088
ええと...ええ、確かに。
182
00:13:23,141 --> 00:13:25,143
彼らのやっていることは信じられないことだ。
183
00:13:31,170 --> 00:13:33,224
- それを見てください。
- はい。そこにあります。
184
00:13:33,255 --> 00:13:35,309
- 彼女をどこかに置いたほうがいいです。
- わかりました。
185
00:13:38,239 --> 00:13:39,324
それでは行きます。
186
00:13:40,313 --> 00:13:42,242
なぜ目を覆っているのですか？
187
00:13:42,273 --> 00:13:44,265
ただ、私は持っていないので、
私の眉毛はもうありません。
188
00:13:44,296 --> 00:13:47,237
ああ、いや、いや。
重要なのは、あなたの顔が見えるということです。
189
00:13:48,196 --> 00:13:50,156
はい、行きます。
190
00:13:55,339 --> 00:13:58,111
なぜここに戻ってきたのですか？
191
00:13:58,269 --> 00:14:01,260
あなたの友人が私をここに連れ戻してくれました。
彼がそうしてくれてよかったです。
192
00:14:01,291 --> 00:14:03,304
一杯奢らせていただけませんか？
193
00:14:04,222 --> 00:14:08,163
ああ...私...変わらなければなりません、
そして髪にペンキがついてしまいました。
194
00:14:08,194 --> 00:14:10,269
- そして私の眉毛は...
- それはあなたの本当の髪ではないのですか？
195
00:14:10,300 --> 00:14:12,282
いいえ、私の髪はあなたの色に似ています。
196
00:14:12,313 --> 00:14:15,180
- ああ、わかりました。
- でもこれで塗るんです…。
197
00:14:16,150 --> 00:14:18,224
- 化粧。
- それがどのようなものか見てみたいです。
198
00:14:19,320 --> 00:14:21,206
お待ちしております。
199
00:14:23,146 --> 00:14:25,242
ええと...はい、わかりました。もちろん。
200
00:14:25,273 --> 00:14:28,234
そうだ、待ちたいなら、
一緒に飲みに行きます。
201
00:14:28,265 --> 00:14:30,184
もちろん。
202
00:14:30,215 --> 00:14:33,375
ビッチ、ステージから降りてもいいですか
このバーを閉めるのを手伝ってくれませんか？
203
00:14:34,157 --> 00:14:36,263
そんな風に私に話しかけないでください
バスの運転手のかつらをかぶっているよ、女の子。
204
00:14:36,294 --> 00:14:40,162
ああ、そうしなかったのはわかっています。なんだ、持ってるよ
今夜は街頭約束ですか、お姉さん？
205
00:14:40,193 --> 00:14:42,341
すみません！メインさん、よろしいでしょうか？
206
00:14:43,259 --> 00:14:45,240
えと...何をしてほしいのですか？
207
00:14:45,271 --> 00:14:47,242
ちょっと曲を演奏しに来てください。
208
00:14:47,273 --> 00:14:49,337
- わからない。
- その男性を放っておいてもらえますか?
209
00:14:49,369 --> 00:14:52,215
私はあなたに私のものを見せました、あなたもあなたのものを私に見せてください。
来て。
210
00:14:52,247 --> 00:14:56,209
彼はすでにあなたのおっぱいにサインしました、ハニー。
「いいえ、先生」と言ってください。
211
00:14:56,240 --> 00:14:59,327
- ちょっと見せびらかしてください。
- すでに演奏しているからです。
212
00:14:59,358 --> 00:15:01,213
とても素敵ですね。ありがとう。
213
00:15:01,244 --> 00:15:04,289
主よ、その男はアリーのためにここにいます。
あなたのためではありません、お姉さん。
214
00:15:05,373 --> 00:15:08,355
- ああ...彼女はいいですね。うん。
- かわいくないですか？ちょっとした芸術品や工芸品。
215
00:15:08,387 --> 00:15:10,378
- ええ、そして軽いです。
- うーん。
216
00:15:10,410 --> 00:15:13,173
- これは自分でやったのですか？
- はい、私全員です。
217
00:15:13,204 --> 00:15:14,361
見た目は素晴らしいです。
218
00:15:15,269 --> 00:15:18,261
このマイクは機能しますか?
そうそう。クソ、分かった。
219
00:15:18,293 --> 00:15:19,419
私に何を遊んでほしいのですか？
220
00:15:20,200 --> 00:15:22,191
気にしないけど、
それをしている間、私を見てください。
221
00:15:22,223 --> 00:15:26,216
-ああ、主よ！今すぐ誰かが私を殺してください。
- 何ができるか見てみましょう...わかりました。
222
00:15:32,347 --> 00:15:35,371
♪ 古いやり方を終わらせる時が来たのかもしれない
223
00:15:38,312 --> 00:15:41,397
♪ 古いやり方を終わらせる時が来たのかもしれない
224
00:15:44,337 --> 00:15:47,257
♪ 人を変えるには大変な事が必要だ
225
00:15:47,288 --> 00:15:49,332
♪ 地獄、試すには多くの努力が必要です
226
00:15:50,395 --> 00:15:53,430
♪ 古いやり方を終わらせる時が来たのかもしれない
227
00:15:56,360 --> 00:15:59,404
♪死者に何が待っているかは誰にも分からない
228
00:16:02,334 --> 00:16:05,409
♪死者に何が待っているかは誰にも分からない
229
00:16:08,340 --> 00:16:12,250
♪ただ信じている人もいる
彼らが聞いたことの中で
230
00:16:12,281 --> 00:16:14,335
♪そして彼らが読んだもの
231
00:16:14,366 --> 00:16:17,411
♪死者に何が待っているかは誰にも分からない
232
00:16:20,257 --> 00:16:24,386
もう戻れないのが嬉しい♪
私が来たところへ
233
00:16:26,294 --> 00:16:30,371
♪そんな日々が終わってよかった、
永久に消えた
234
00:16:32,342 --> 00:16:37,315
♪ 精霊を連れて行けたら
私の過去からここに連れてきてください
235
00:16:37,440 --> 00:16:40,328
♪そうするでしょうね
236
00:16:40,475 --> 00:16:43,258
♪そうするでしょうね
237
00:16:48,336 --> 00:16:49,462
準備はできていますか？
238
00:16:49,493 --> 00:16:52,309
- そうするでしょうね！
- わかりました。
239
00:16:52,944 --> 00:16:54,049
- 警察バーです。
- 警官？
240
00:16:54,081 --> 00:16:56,062
そう、だから彼らは奉仕するのです
一晩中。
241
00:17:02,902 --> 00:17:04,998
- 個人的な質問をしてもいいですか？
- おお。もちろん。
242
00:17:05,029 --> 00:17:07,083
曲か何かを書きますか？
243
00:17:08,929 --> 00:17:11,108
- 自分の曲は歌いません。
- ありがとう。
244
00:17:12,973 --> 00:17:14,080
なぜ？
245
00:17:17,019 --> 00:17:20,012
ただ…ちょっと気分が悪いんです。
246
00:17:20,043 --> 00:17:22,055
なぜ快適に感じられないのでしょうか？
247
00:17:22,983 --> 00:17:23,984
うーん...
248
00:17:24,016 --> 00:17:26,987
まあ、まあ、例えば、
ほぼすべての人が
249
00:17:27,019 --> 00:17:29,125
私が接触したこと
音楽業界で
250
00:17:29,156 --> 00:17:32,149
私の鼻が大きすぎると言われました
そして私はそれができないと。
251
00:17:32,930 --> 00:17:34,932
- 鼻が大きすぎますか？
- うん。
252
00:17:35,119 --> 00:17:37,090
あなたの鼻は美しいですね。
253
00:17:37,997 --> 00:17:39,968
- 鼻を見せていますか？
- うん。
254
00:17:39,999 --> 00:17:42,043
- 一晩中見ていました。
- ああ、さあ。
255
00:17:42,074 --> 00:17:44,045
考えてみます
長い間。
256
00:17:44,076 --> 00:17:46,120
- クソだらけだよ。
- 本当のことを言います。
257
00:17:46,151 --> 00:17:48,143
- クソだらけだよ。
- 鼻を触ってもいいですか？
258
00:17:48,174 --> 00:17:51,104
- なんと！
- ちょっと触らせてください。
259
00:17:52,064 --> 00:17:55,118
♪ 神様、私は死にそうな気がします
260
00:18:01,155 --> 00:18:03,167
- あなたはとても幸運ですね。
- まあ、本当に？
261
00:18:03,199 --> 00:18:05,169
- うーん。
- ええ、そうではありません。
262
00:18:05,201 --> 00:18:07,130
私の鼻は私に幸運をもたらしませんでした。
263
00:18:08,058 --> 00:18:11,082
ヒット曲もあったかもしれない
私の鼻がなかったら。
264
00:18:11,113 --> 00:18:13,030
- それはクソだ。
- うん。
265
00:18:13,063 --> 00:18:15,158
いや、冗談じゃないよ
あなたがこれらの部屋に入るから
266
00:18:15,190 --> 00:18:17,159
そして、これらのクソ男たちが全員います
そこに
267
00:18:17,191 --> 00:18:20,204
そして彼らはただあなたを見つめています、
あなたのレコードを聴きながら、行って、
268
00:18:20,986 --> 00:18:24,041
「ああ、素晴らしい音ですね、
でも、あなたはそれほど良く見えません。」
269
00:18:24,073 --> 00:18:26,200
ご存知のとおり、私には用事がありました
私が小さかった頃...
270
00:18:26,982 --> 00:18:29,161
私はこれを耳に入れて生まれてきました。
聞こえませんでした。
271
00:18:30,079 --> 00:18:32,997
結局私は何になるのでしょうか？
歌手。だから、あなたには決してわかりません。
272
00:18:33,175 --> 00:18:37,095
ほら、才能はどこにでもやって来ます。
みんな才能があるんだよ。
273
00:18:37,126 --> 00:18:39,180
きっとみんなクソだよ
このバーには才能のある人がいます
274
00:18:39,212 --> 00:18:43,018
何らかの形で、
でも言いたいことがある…
275
00:18:43,049 --> 00:18:46,115
そして人々にそう言う方法
聞いてください、それはまったく別のバッグです。
276
00:18:46,146 --> 00:18:49,201
そして、あなたがそこに出ない限り、
そしてそれをやってみると、決して分からないのです。
277
00:18:49,232 --> 00:18:51,088
それがまさに真実です。
278
00:18:51,120 --> 00:18:53,027
私たちがここにいる理由が 1 つあるとしたら、
279
00:18:53,059 --> 00:18:55,228
それは何かを言うためです
だから人々はそれを聞きたがります。
280
00:18:56,009 --> 00:18:59,022
- 私が何を言おうとしているのか理解できましたか？
- はい、そうです。
281
00:18:59,054 --> 00:19:02,036
好きではありませんが、理解はできます。
282
00:19:02,067 --> 00:19:04,017
ああ、少しは気に入ったみたいですね。
283
00:19:04,225 --> 00:19:07,135
少しは乗り越えられてきたと思います。
見えますよ。
284
00:19:08,083 --> 00:19:09,209
いいえ、できません。
285
00:19:11,055 --> 00:19:12,265
会えて良かったです。
286
00:19:14,057 --> 00:19:15,142
- うん。
- 私たち二人にとって。
287
00:19:15,174 --> 00:19:17,164
- 私を信じて。
- 何が起こっているのかわかりません。
288
00:19:17,196 --> 00:19:19,135
- 正直、何...
- 誰がやるの？
289
00:19:19,166 --> 00:19:22,211
私はジャクソン・メインと一緒に警察のバーにいる。
それは、まるで...
290
00:19:22,242 --> 00:19:25,079
- ジャクソン・メイン！
- もうすぐ起きるよ。
291
00:19:25,110 --> 00:19:28,155
有名になると、
人々はあなたのフルネームを言い始めます。
292
00:19:29,114 --> 00:19:31,116
- さて、何が欲しいですか...
- まさに「ジャック」。
293
00:19:31,147 --> 00:19:33,076
そういえば…
294
00:19:33,107 --> 00:19:34,119
さあ。
295
00:19:34,150 --> 00:19:36,141
- 何？
- それを着たんですか？
296
00:19:37,142 --> 00:19:41,052
それを着たのね。
ジュークボックスに行ったのはいつですか？
297
00:19:41,083 --> 00:19:42,168
ああ、神様！
298
00:19:42,199 --> 00:19:45,098
あの歌が聞こえると、
そして私はただそれを消したいだけです。
299
00:19:45,129 --> 00:19:47,068
- ジャック・メイン！
- あの曲はめちゃくちゃにしてしまった。
300
00:19:47,100 --> 00:19:49,195
- いいえ！何？来て。
- 何てことだ！
301
00:19:49,227 --> 00:19:52,073
ねえ、それは知ってるよ
私たちはこれをすべきではありません。
302
00:19:52,209 --> 00:19:54,284
私たちはそんなことは想定されていないことを知っています
あなたを困らせるために。
303
00:19:55,065 --> 00:19:56,087
大丈夫です。
304
00:19:56,118 --> 00:19:59,100
カメラは持っていますか？
私のものはありません。すみません、1秒ほど。
305
00:19:59,131 --> 00:20:01,175
- 私の元ガールフレンドはこの男とセックスしていました。
- わかりました。
306
00:20:01,206 --> 00:20:03,156
- あなたに似ている人は誰ですか、と彼女は言いました。
- 黙れ。
307
00:20:03,188 --> 00:20:05,252
でもあなたの写真を撮らなきゃ
彼女に送る
308
00:20:05,283 --> 00:20:08,245
彼女にあなたの姿を見せるために
あのクソ野郎のようなものは何もない。
309
00:20:08,276 --> 00:20:10,184
- ジャック、ごめんなさい。
- 写真を撮ります。
310
00:20:10,215 --> 00:20:12,228
それは役に立ちますか？
それはあなたを幸せにしますか？
311
00:20:12,259 --> 00:20:14,324
- わかりました。写真を撮りますか？
- 誰かに写真を撮ってもらいたいですか？
312
00:20:15,105 --> 00:20:16,168
- いいえ、大丈夫です。
- すみません。
313
00:20:16,200 --> 00:20:18,306
- やめろよ、この売春婦め。
- 何？何？
314
00:20:19,223 --> 00:20:21,236
- おい、さあ。立って、そう。
- 何？
315
00:20:23,154 --> 00:20:24,270
- 見つけた。
- ごめんなさい、ジャック！
316
00:20:24,301 --> 00:20:27,148
- 大丈夫です。
- 何てことだ！なぜ私は...
317
00:20:30,245 --> 00:20:33,331
正直に言うと、大丈夫です。私は大丈夫。
これはとても愚かなことです。
318
00:20:34,112 --> 00:20:36,261
いいえ、先に行かなければなりません
腫れのこと。
319
00:20:36,292 --> 00:20:38,200
ちょうどいくつかを見つけようとしています...
320
00:20:38,231 --> 00:20:40,254
- それはとても恥ずかしいことです。
- .エンドウ豆。
321
00:20:41,317 --> 00:20:45,165
さぁ行こう。
はい、それをそこに置いてください。
322
00:20:45,196 --> 00:20:47,125
何かをまとめなければなりません。
323
00:20:47,157 --> 00:20:48,335
見つけてください。
324
00:20:49,304 --> 00:20:51,317
- チートスは好きですか？
- いや、ガーゼみたいに。
325
00:20:51,348 --> 00:20:53,236
- ガーゼか何か。
- ガーゼ？
326
00:20:53,267 --> 00:20:56,123
それをやってみてください。その手で。
327
00:20:57,134 --> 00:20:58,323
そしてその手をやってください。
328
00:20:59,241 --> 00:21:00,367
ピアノを弾きますか？
329
00:21:02,202 --> 00:21:06,164
- そうだね、それではこれを処理しなければなりません。
- ああ、わかりました。ありがとう。
330
00:21:12,347 --> 00:21:15,172
それで終わりです、はい。
それはそこに置いておいてください。持続する。
331
00:21:15,204 --> 00:21:17,311
それはできますか？うん。
分かりましたか？
332
00:21:17,342 --> 00:21:19,301
もう暖かくなりましたね。
333
00:21:19,332 --> 00:21:21,334
- 2 つ取得する必要がありましたか?
- いいえ、大丈夫です。
334
00:21:22,367 --> 00:21:24,254
ありがとう。
335
00:21:24,285 --> 00:21:27,195
ごめんなさい。私は...そうしなければならなかった。
336
00:21:27,226 --> 00:21:28,352
大丈夫です。
337
00:21:30,260 --> 00:21:33,305
-でも、実際には大丈夫ではありません。
- 良い時間を過ごしてください。
338
00:21:33,336 --> 00:21:35,234
気をつけろ、彼女はあなたを殴るだろう。
339
00:21:37,361 --> 00:21:41,322
この指輪は引っかかってしまうよ
脱がないと。
340
00:21:42,396 --> 00:21:45,357
- それは痛いですか？
- うん。それで大丈夫です。
341
00:21:45,389 --> 00:21:47,234
- いいですか？
- うん。
342
00:21:54,398 --> 00:21:56,316
保管。
343
00:21:58,255 --> 00:22:00,226
- これをそこに置きます。
- あなたは恋人ですね。
344
00:22:00,257 --> 00:22:01,425
最後にまとめます。
345
00:22:02,207 --> 00:22:03,406
大丈夫です。
346
00:22:04,188 --> 00:22:06,305
一体どうやって
あなたはいつもそれに対処していますか？
347
00:22:06,336 --> 00:22:09,349
- あれは何でしょう？
- 人々はただ...あなたと話しているだけです
348
00:22:09,380 --> 00:22:12,269
まるで本物の人間ではないかのように、
またはあなたの写真を撮ります。
349
00:22:12,300 --> 00:22:14,323
- きつすぎますか？
- ああ、大丈夫です、ありがとう。
350
00:22:15,251 --> 00:22:17,388
- おっと…怪我をしたんですか？
- 大丈夫、大丈夫です。
351
00:22:18,347 --> 00:22:19,443
それでは行きます。
352
00:22:20,224 --> 00:22:22,288
今、あなたはモバイルです。
振り回してみましょう。
353
00:22:22,445 --> 00:22:26,365
- 海賊みたいですね。
- 右？
354
00:22:26,396 --> 00:22:28,398
ここに来る価値があると言いました。
355
00:22:28,430 --> 00:22:30,338
どうやってそれを行うのですか？
356
00:22:30,369 --> 00:22:32,423
- 何をする？
- 話題を変えないでください。
357
00:22:32,455 --> 00:22:36,354
- それが私がやっていることですか？
- 誰もあなたのことを尋ねることはありませんよね？
358
00:22:36,386 --> 00:22:39,408
- わからない。
- どこの出身ですか？
359
00:22:39,441 --> 00:22:41,265
アリゾナ。
360
00:22:43,308 --> 00:22:45,258
- アリゾナの少年。
- うーん。
361
00:22:45,289 --> 00:22:48,240
父は中年の危機に陥っていたと思います。
362
00:22:48,272 --> 00:22:50,284
それで言われたんです。
363
00:22:50,315 --> 00:22:55,362
アリゾナに行き、働き始めた
ピーカン牧場のこの家族のために。
364
00:22:56,290 --> 00:22:57,416
- ピーカンナッツの牧場？
- うん。
365
00:22:59,449 --> 00:23:03,484
家族の娘を突き飛ばした。
彼女はまだ18歳手前だった。
366
00:23:04,266 --> 00:23:06,330
ああ、ああ。
367
00:23:06,362 --> 00:23:08,301
そのとき私は写真に登場しました。
368
00:23:08,332 --> 00:23:10,334
- わかりました。 18歳の息子です。
- うん。
369
00:23:10,366 --> 00:23:13,337
まあ、彼女は出産時に亡くなりました。
370
00:23:14,359 --> 00:23:16,382
- それで、お父さんは...
- 申し訳ありません。
371
00:23:16,413 --> 00:23:18,320
彼は...
372
00:23:18,488 --> 00:23:21,355
彼は私が13歳のときに亡くなったので、おそらく...
373
00:23:21,386 --> 00:23:24,389
私の兄はあなたに言うでしょう
彼が私を育ててくれたんだけど…
374
00:23:25,452 --> 00:23:28,299
・・・分かりません。
誰が誰を育てたのか分かりません。
375
00:23:28,330 --> 00:23:33,377
わずか127エーカーのナッツ、ナバホ、
そしてどこにも行くところがありません。
376
00:23:39,456 --> 00:23:43,376
♪何か教えてよ、ボーイ
377
00:23:48,329 --> 00:23:52,478
♪疲れてませんか？
その空白を埋めようとしている
378
00:23:56,326 --> 00:23:59,538
♪ それとももっと必要ですか？
379
00:24:03,447 --> 00:24:08,514
♪大変じゃないですか、
そんなにハードコアにしておくの？
380
00:24:09,453 --> 00:24:10,537
それは私ですか？
381
00:24:11,319 --> 00:24:12,456
それがあなたです。
382
00:24:13,509 --> 00:24:16,345
- 今それを書いたばかりですか？
- うん。
383
00:24:17,357 --> 00:24:18,524
なかなか良いですね。
384
00:24:20,442 --> 00:24:24,467
♪私は...落ちます
385
00:24:29,566 --> 00:24:37,490
♪ 楽しい時はいつも、
私は自分自身を見つける
386
00:24:39,565 --> 00:24:47,562
♪ 憧れ…変化に…
387
00:24:51,576 --> 00:24:56,519
この曲を書き始めた
先日、そして...
388
00:25:01,564 --> 00:25:05,506
..たぶんそれはうまくいくかもしれません、
コーラスか何かのように。
389
00:25:07,456 --> 00:25:09,562
思い出せるかどうか考えなければなりません。
ああ...
390
00:25:11,376 --> 00:25:14,588
♪私は深いところから離れました
391
00:25:17,372 --> 00:25:21,375
♪私が飛び込むのを見てください
392
00:25:22,480 --> 00:25:28,476
♪ 地面に出会うことはありません
393
00:25:30,551 --> 00:25:34,523
♪ 表面を突き抜けて
394
00:25:34,628 --> 00:25:38,507
♪ 彼らが私たちを傷つけない場所
395
00:25:38,538 --> 00:25:44,564
♪ 私たちは今、浅瀬から遠く離れています
396
00:25:45,638 --> 00:25:47,546
なんてことだ。
397
00:25:50,538 --> 00:25:52,415
これは何ですか？
398
00:25:53,562 --> 00:25:55,564
これは私を助けるはずだったのでしょうか？
399
00:26:04,531 --> 00:26:05,657
秘密を教えてもらえますか？
400
00:26:10,516 --> 00:26:13,446
たぶんソングライターだと思います。
401
00:26:18,524 --> 00:26:20,661
でも心配しないでください、誰にも言いません。
402
00:26:24,550 --> 00:26:26,552
でも、私はあまり上手ではありません
秘密を守ることについて。
403
00:26:33,642 --> 00:26:35,654
あなたは本当の紳士です。
404
00:26:37,552 --> 00:26:39,459
私は思う。
405
00:26:51,492 --> 00:26:52,629
ありがとうございます。
それは右側にあります。
406
00:26:52,660 --> 00:26:54,516
- そこですか？
- どれ？
407
00:26:54,547 --> 00:26:55,684
- これです。
- そうそう。
408
00:26:56,466 --> 00:26:59,542
- これは一体何ですか？
- ああ、私の父です。
409
00:26:59,573 --> 00:27:01,595
長い話です。
410
00:27:01,627 --> 00:27:03,555
彼は何ですか、シェイクですか？
411
00:27:05,495 --> 00:27:06,631
いいえ、彼は運転手です。
412
00:27:07,601 --> 00:27:10,687
やあ、ギグが入ったよ。
来たいですか？
413
00:27:11,709 --> 00:27:14,483
- いつ？
- 私たちは今空港へ向かっています。
414
00:27:14,514 --> 00:27:16,600
- 今夜。
- 今夜？いいえ、できません。
415
00:27:16,631 --> 00:27:19,644
後で仕事に行かなければなりません。
寝なきゃ。
416
00:27:19,675 --> 00:27:22,605
誰があなたの手の世話をしてくれるの？
めちゃくちゃにしてしまった。
417
00:27:22,636 --> 00:27:24,492
- 自分。
- いや、いや！
418
00:27:24,523 --> 00:27:25,701
- 対応させていただきます。
- 私のせいです。
419
00:27:25,733 --> 00:27:28,642
- それで大丈夫です。
- いや、聞いてください。おい！
420
00:27:30,581 --> 00:27:33,616
- あなたは私の番号を持っています。
- わかりました。よし。
421
00:27:38,568 --> 00:27:40,643
- おい。
- 何？
422
00:27:41,676 --> 00:27:44,532
ただ撮りたかっただけ
もう一度あなたを見てください。
423
00:28:06,699 --> 00:28:08,721
たぶん私はそれをめちゃくちゃにしました。
424
00:28:09,660 --> 00:28:10,713
いいえ。
425
00:28:11,756 --> 00:28:13,779
- こんにちは、お父さん。
- かなり遅い、かなり遅い。
426
00:28:14,561 --> 00:28:15,666
- おお？遅れていますか？
- うん。
427
00:28:15,697 --> 00:28:18,575
見てください。あなたも知らない
あなたが歩いているところ。
428
00:28:18,773 --> 00:28:20,702
- 来て。
- そうですね、寝たいです。
429
00:28:20,733 --> 00:28:24,747
いいえ、2 分ほど来てください。
ウルフィーの誕生日です。来て。
430
00:28:25,790 --> 00:28:27,667
- 2分です！
- わかりました。
431
00:28:27,698 --> 00:28:29,596
- ウルフィー！
- そうだね、恋人？
432
00:28:29,627 --> 00:28:31,796
- 車に乗っていた男は誰ですか?
- 何のことを言っているのか分かりません。
433
00:28:32,578 --> 00:28:33,693
- やあ、アリー。
- 調子はどう？
434
00:28:33,725 --> 00:28:35,800
- お誕生日おめでとう。
- "お誕生日おめでとう"？
435
00:28:36,582 --> 00:28:37,687
- うん。
- 私の誕生日ではありません。
436
00:28:37,718 --> 00:28:39,804
- どういう意味ですか？来て。
- いや、ただ言っただけです...
437
00:28:40,585 --> 00:28:42,754
ここで一体何が起こったのでしょうか？
我が神よ！
438
00:28:42,786 --> 00:28:45,798
- ここはめちゃくちゃです！
・「スタートゲート」は「シュッパツゲート」、
439
00:28:46,580 --> 00:28:49,688
――そして「バッドビート」は「ワルイビト」。
- どうしたの？バターは省きますか？
440
00:28:49,719 --> 00:28:52,732
一体誰が馬に賭けているのか
日本の朝食の時間に？
441
00:28:52,763 --> 00:28:54,703
- 朝食の時間ではありません。
- 読み込み中です！
442
00:28:54,734 --> 00:28:55,798
- ジョー、さあ！
- 頭がおかしいよ！
443
00:28:56,580 --> 00:28:57,779
これには多額の投資をしてください。
444
00:28:57,810 --> 00:28:59,802
私は何と言ったでしょうか
この家での喫煙についてはどうですか？
445
00:29:00,583 --> 00:29:01,752
- 外！
- あなたは誰ですか？
446
00:29:01,783 --> 00:29:03,764
- 私の家です。
- そこがあなたの家だということは知っています。
447
00:29:03,795 --> 00:29:06,620
- でも、あなたもタバコを吸います。
- 分かった、忘れて。
448
00:29:06,651 --> 00:29:09,623
恋人よ、あなたはここで幸せです、
そうじゃないですか？
449
00:29:09,654 --> 00:29:10,676
嬉しいよ、お父さん。
450
00:29:10,708 --> 00:29:12,803
私が言いたいのは、彼女にはスペースがないということです。
451
00:29:12,835 --> 00:29:14,691
- 何を言っている？
- 恋人。
452
00:29:14,722 --> 00:29:15,838
- 彼女にはスペースがありません。
- ちょっと待って。
453
00:29:16,620 --> 00:29:18,726
友達にあなたを見てもらいたいです。
454
00:29:18,757 --> 00:29:20,759
よく見てください。
455
00:29:20,790 --> 00:29:24,637
天からのような声で、
でも、何か知っていますか？
456
00:29:27,651 --> 00:29:29,684
必ずしも最高の歌手とは限らない
それができます。
457
00:29:30,622 --> 00:29:35,784
あなたが知っている？私は何人かの男性を知っていました
テーブルの下でシナトラを歌うことができた。
458
00:29:35,815 --> 00:29:38,735
でもフランク、彼はステージに上がるだろう
青い目で、
459
00:29:38,766 --> 00:29:42,644
シャークスキンのスーツ、
パテントレザーの靴は…
460
00:29:42,675 --> 00:29:43,854
彼はフランク・シナトラになります。
461
00:29:44,855 --> 00:29:48,775
そして他の皆さんも、
他のみんなも...
462
00:29:48,806 --> 00:29:52,664
それは本当にわかりました、
それは本当に中にあります...
463
00:29:53,759 --> 00:29:55,719
...ただの無人の集団です。
464
00:29:56,762 --> 00:29:58,879
わかりました。みんな、行きましょう。
465
00:29:59,661 --> 00:30:00,714
仕事の時間です。
466
00:30:12,735 --> 00:30:14,810
残念ながら、
あなたは聴覚を爆破し続けます...
467
00:30:14,841 --> 00:30:16,677
それは戻ってこないよ。
468
00:30:16,708 --> 00:30:18,856
考え直す時期が来たと思う
インイヤーモニター。
469
00:30:18,887 --> 00:30:21,859
ボビーとそのことについて話しました
数週間前。
470
00:30:21,890 --> 00:30:24,705
インイヤーモールドを装着すると、
それらを使用できます
471
00:30:24,736 --> 00:30:25,872
高周波を増幅します。
472
00:30:25,905 --> 00:30:27,781
- わかりました、素晴らしいです。
- 音を小さくしてください。
473
00:30:27,812 --> 00:30:29,699
- うん。
- ボビーと話します
474
00:30:29,730 --> 00:30:31,732
- そして、何かをセットアップします。
- 販売しました。売れてしまいました。
475
00:30:31,764 --> 00:30:33,745
- 分かった、ジャック。
- そうだ、ボビーに電話して。
476
00:30:33,859 --> 00:30:36,883
- 頑固な雌犬の息子。
-準備完了。 1、2、3、4。
477
00:30:47,810 --> 00:30:51,814
♪ 私を殺して、ベイビー、
あなたがすることと一緒に
478
00:30:52,898 --> 00:30:54,859
♪あなたは私を地面に置きました...
479
00:30:55,933 --> 00:30:59,739
- 私たちは努力しています...
- 入れなきゃだめよ、おい。
480
00:31:03,721 --> 00:31:04,826
言ったじゃないですか、それは着られません。
481
00:31:04,858 --> 00:31:07,850
それを着ると、それが頭の中に浮かんでくる、
そして私はここにいる必要があります。
482
00:31:07,881 --> 00:31:11,739
医者はそれが唯一の方法だと言いました
これをなんとかするために、ジャック。
483
00:31:11,916 --> 00:31:13,950
失ったものは戻ってこないのです。
484
00:31:14,732 --> 00:31:16,796
それが私たちが管理できる唯一の方法です
あなたがまだ手に入れたもの。
485
00:31:16,828 --> 00:31:18,819
ああ、すごい。はぁ！
486
00:31:18,850 --> 00:31:20,863
かなりうまく管理できていると思います。
487
00:31:20,894 --> 00:31:22,875
私に何をしてほしいのですか？
488
00:31:26,816 --> 00:31:30,788
- 行きたければドアは大きく開いています。
- あのね？そんなことを始めるなよ。
489
00:31:33,729 --> 00:31:35,898
少しはプライドを見せろよ
あなたがやっていることの中で、相棒。
490
00:31:35,929 --> 00:31:39,745
ただ知りたいだけです
彼女が向かっているかどうか、それだけです。
491
00:31:39,777 --> 00:31:41,768
誰が来るの？
492
00:31:42,821 --> 00:31:43,926
一体何？
493
00:31:43,958 --> 00:31:45,865
ここには誰がいますか？
494
00:31:45,896 --> 00:31:48,753
わからない。彼は私に教えてくれません。
495
00:31:50,828 --> 00:31:51,986
- こんにちは、アリー。私はフィルです。
- こんにちは。
496
00:31:52,768 --> 00:31:53,810
- 私たちは昨夜会いました。
- うん。
497
00:31:53,842 --> 00:31:56,876
- ジャックがあなたをライブに連れて行くために私を送りました。
- 何てことだ。
498
00:31:56,907 --> 00:31:58,993
うーん...でも仕事しなきゃ。
499
00:31:59,775 --> 00:32:01,881
- 行けません。
- 彼はこれを本当に楽しみにしています。
500
00:32:01,912 --> 00:32:03,767
それはありがたいですが...
501
00:32:03,799 --> 00:32:06,812
外出できないので車の中にいます
通りのすぐ下にあります。
502
00:32:06,843 --> 00:32:09,763
「ありがとう、でもいいえ、ありがとう」と彼に伝えてください。
そう言ってください。
503
00:32:09,794 --> 00:32:12,870
- 待って、アリー。何してるの？
- クソってこと？これはクレイジーです。
504
00:32:12,901 --> 00:32:14,914
- これは素晴らしいですね。
-一体何が起こっているのですか？
505
00:32:14,945 --> 00:32:17,906
ほら、そんな奴
あなたをショーに招待します...
506
00:32:17,938 --> 00:32:20,889
―それは大きなチャンスかもしれませんね。
- お父さん、私から始めないでください!
507
00:32:20,920 --> 00:32:23,923
聞く。彼はあなたが歌っていることを知っていますか？
彼はあなたから何か聞きましたか？
508
00:32:23,954 --> 00:32:26,852
- 仕事に行かなきゃ。
- 一生に一度のチャンスですね。
509
00:32:26,883 --> 00:32:28,823
私はあなたと同じ病気ではありません。
510
00:32:28,854 --> 00:32:31,836
有名人を回避します
まるであなたに擦り付けられるかのように。
511
00:32:31,867 --> 00:32:34,026
- あなたは何について話しているのですか？
- 「ああ、私が誰を運転したか知っていますか？」
512
00:32:34,808 --> 00:32:36,831
魔法のように、今あなたは有名です。
513
00:32:36,862 --> 00:32:39,823
-そして、あなたはそうではありません。それは魔法じゃないよ、お父さん。
- 恋人。
514
00:32:39,854 --> 00:32:41,919
彼は酔っ払いだ！
酔っぱらいについてはよく知っていますね。
515
00:32:50,969 --> 00:32:52,908
恋人、彼はまだそこにいるよ。
516
00:32:54,033 --> 00:32:55,076
警官を殴ったのか？
517
00:32:55,107 --> 00:32:59,153
そう、彼はジャックに対して嫌な奴だったんだ
それで私は彼の顔を殴りました。
518
00:32:59,184 --> 00:33:00,999
まさにギャングスターですね！
519
00:33:01,030 --> 00:33:04,064
そして結局駐車場に着きました
そして彼はそれを直すために私の手にエンドウ豆を巻き付けました。
520
00:33:04,096 --> 00:33:07,088
それから彼は歌い、私も歌いました。
何が起こっているのか分かりません。
521
00:33:07,119 --> 00:33:09,111
今、彼はドライバーを手に入れた
私の後を追いかけてくる。
522
00:33:09,142 --> 00:33:11,174
彼はあなたを追いかけてきました
家から職場まで？
523
00:33:11,207 --> 00:33:13,135
- はい。クレイジーだ！
- めちゃくちゃ遅いよ。
524
00:33:13,166 --> 00:33:14,991
私は何ですか？
525
00:33:15,022 --> 00:33:16,169
遅いって言ったよ！
526
00:33:25,136 --> 00:33:27,045
私たちはこれをやっていますか？
527
00:33:32,153 --> 00:33:34,030
やあ、ブライアン、出てきました。
528
00:33:34,061 --> 00:33:36,073
- 他の人を見つけてください。
- ブライアン、また来ます。
529
00:33:36,105 --> 00:33:38,044
- パポ、約束するよ。
- じゃあね。私はしません。
530
00:33:40,182 --> 00:33:44,019
- ブライアンの顔を見ましたか？
- やあ、すごい！これをやってみましょう。
531
00:33:44,196 --> 00:33:46,052
さあ行こう。
532
00:33:47,022 --> 00:33:48,231
私たちは何をしているのでしょうか？
533
00:33:49,149 --> 00:33:53,069
もし私がジャックを知らなかったら...
ストーカーと呼んでもいいでしょう。
534
00:33:53,100 --> 00:33:56,186
はい、ごめんなさい。
535
00:33:58,094 --> 00:34:00,201
はい、男！
536
00:34:04,194 --> 00:34:07,166
今すぐそのソファに横になってください！
靴を脱ぎます。
537
00:34:07,197 --> 00:34:08,282
- 何てことだ！
- これはいいですね。
538
00:34:09,063 --> 00:34:10,190
このたわごとはどのように機能するのでしょうか？
539
00:34:10,221 --> 00:34:12,243
- 彼らはただノーと言ったんです。
- ああ、わかりました。ごめんなさい。
540
00:34:12,275 --> 00:34:14,109
ああ、くそ！
541
00:34:17,185 --> 00:34:18,291
このたわごとには慣れることができた。
542
00:34:19,073 --> 00:34:21,200
もっとロックスターとデートする必要がある、
女の赤ちゃん、知っていますか？
543
00:34:21,231 --> 00:34:22,295
私たちは付き合ってないんです。
544
00:34:33,221 --> 00:34:34,264
こんにちは、アリー。私はゲイルです。
545
00:34:35,192 --> 00:34:36,235
- こんにちは。
- こんにちは。
546
00:34:36,266 --> 00:34:38,216
荷物は置いておきましょう。
すぐに捕まえます。
547
00:34:38,247 --> 00:34:39,300
- 準備ができて？
- わかりました、確かに。
548
00:34:40,082 --> 00:34:41,229
- わかりました。うん。
- ありがとう。
549
00:34:46,182 --> 00:34:48,299
- 良い旅でしたか？
- うん。
550
00:34:51,217 --> 00:34:52,260
合格します。
551
00:34:52,292 --> 00:34:54,231
- ありがとう。
- 首に掛けてください。
552
00:34:54,262 --> 00:34:57,098
耳栓。これらが必要になります。
あそこはうるさいよ。
553
00:34:58,276 --> 00:35:00,133
はい、分かりました。
入ってきます。
554
00:35:00,164 --> 00:35:02,124
皆さんをサイドステージに連れて行きます。
555
00:35:06,264 --> 00:35:08,214
みんな、みんな、みんな。こちらです。
間違った方法。
556
00:35:08,245 --> 00:35:12,144
- ごめん。ここはとても広いです。私はただ...
- さあ、こっちです。
557
00:35:12,311 --> 00:35:14,219
ああ、気をつけてね。
558
00:35:16,116 --> 00:35:17,180
君たちは大丈夫？
559
00:35:18,348 --> 00:35:20,297
やあ、みんな。
560
00:35:21,257 --> 00:35:23,238
彼はあなたがここに来てくれてとても興奮しています。
561
00:36:19,301 --> 00:36:24,213
♪瀕死のパパに言いました
逃げなければならなかったということ
562
00:36:25,245 --> 00:36:30,176
♪彼の目を見つめて言いました。
「他に方法はない」
563
00:36:30,323 --> 00:36:35,275
♪それで、女性よ、私に言わせれば
私はあなたを愛しています、大丈夫です
564
00:36:35,306 --> 00:36:37,339
♪ 嘘じゃないから
565
00:36:38,236 --> 00:36:39,404
♪嘘はつきません
566
00:36:40,321 --> 00:36:42,271
♪アリバイなし
567
00:37:02,405 --> 00:37:04,376
♪ 嘘じゃないから
568
00:37:05,356 --> 00:37:07,306
♪嘘はつきません
569
00:37:09,235 --> 00:37:13,447
♪アリバイなし
570
00:37:26,449 --> 00:37:28,430
ありがとうございました。
571
00:37:29,337 --> 00:37:31,244
それは素晴らしかった。
572
00:37:33,319 --> 00:37:35,446
私の友達がいます
ここに来るために長い道のりを来た人は
573
00:37:35,478 --> 00:37:38,324
そして彼女は素晴らしい曲を書きました、
そして彼女に歌ってもらいたいです。
574
00:37:38,356 --> 00:37:40,305
かなり良いと思います。
575
00:37:47,385 --> 00:37:49,252
- 元気ですか？
- 私は大丈夫です。こんにちは！
576
00:37:49,283 --> 00:37:50,440
- お会いできてとても嬉しいです。
- 元気ですか？
577
00:37:50,472 --> 00:37:52,390
- とても上手でした。
- 旅行は順調でしたか？
578
00:37:52,422 --> 00:37:54,339
- うん。
- フィルは気にしませんでしたか？
579
00:37:54,371 --> 00:37:55,476
ゲイルはとても素敵でした。
580
00:37:56,258 --> 00:37:58,375
それで、聞いてください、私たちはそうします
その歌を歌ってください、いいですか？
581
00:37:58,406 --> 00:38:00,397
アレンジメントをしました -
あまり良くないですね -
582
00:38:00,429 --> 00:38:02,285
- しかし、それに固執してください。
- いいえ、できません。
583
00:38:02,316 --> 00:38:03,463
- ごめんなさい。
- はい、来ますね。
584
00:38:03,494 --> 00:38:06,435
お願いします。面白くないよ。
ジャック、ふざけるなよ。
585
00:38:07,467 --> 00:38:09,500
あなたがしなければならないのは私を信頼することだけです。
586
00:38:10,376 --> 00:38:12,304
やるべきことはそれだけです。
587
00:38:14,410 --> 00:38:16,423
どちらにせよ歌うつもりなので…
588
00:38:27,507 --> 00:38:31,344
- スティーブ...
- 「信じてください。」わかりました。
589
00:38:32,323 --> 00:38:34,388
- 歌いに行かなければなりません。
- いいえ、そこには出かけません。
590
00:38:50,372 --> 00:38:52,510
♪何か教えてよ、お嬢さん
591
00:38:55,376 --> 00:38:58,536
♪ あなたはこの現代社会で幸せですか？
592
00:39:00,381 --> 00:39:02,498
♪ それとももっと必要ですか？
593
00:39:05,366 --> 00:39:08,514
♪他に何かありますか
探していますか？
594
00:39:09,495 --> 00:39:12,518
♪落ちてるよ
595
00:39:14,541 --> 00:39:20,348
♪ 楽しい時はいつも、
私は自分が憧れていることに気づきます
596
00:39:20,546 --> 00:39:23,424
♪気分転換に
597
00:39:24,529 --> 00:39:29,378
♪そして、悪い時は、
自分自身が怖いです...
598
00:39:40,388 --> 00:39:43,433
♪何か教えてよ、ボーイ
599
00:39:45,414 --> 00:39:49,387
♪疲れてませんか？
その空白を埋めようとしていますか？
600
00:39:50,429 --> 00:39:53,369
♪ それとももっと必要ですか？
601
00:39:55,423 --> 00:39:59,427
♪大変じゃないですか、
そんなにハードコアにしておくの？
602
00:39:59,531 --> 00:40:02,409
♪落ちてるよ
603
00:40:04,588 --> 00:40:09,552
♪ 楽しい時はいつも、
私は自分が憧れていることに気づきます
604
00:40:10,573 --> 00:40:13,409
♪気分転換に
605
00:40:14,588 --> 00:40:19,488
♪そして、悪い時は、
自分自身が怖いです...
606
00:40:19,519 --> 00:40:24,514
♪私は深いところから離れました、
私が飛び込むのを見てください
607
00:40:24,545 --> 00:40:28,549
♪ 地面に出会うことはありません
608
00:40:29,508 --> 00:40:32,407
♪ 表面を突き抜けて
609
00:40:32,438 --> 00:40:34,418
♪ 彼らが私たちを傷つけない場所
610
00:40:34,450 --> 00:40:38,558
♪ 私たちは今、浅瀬から遠く離れています
611
00:40:40,497 --> 00:40:43,657
♪浅く浅く
612
00:40:45,429 --> 00:40:49,517
♪浅く浅く
613
00:40:50,466 --> 00:40:54,448
♪浅く浅く
614
00:40:54,479 --> 00:40:58,556
♪ 私たちは今、浅瀬から遠く離れています
615
00:41:19,586 --> 00:41:21,661
♪私は深いところから離れました
616
00:41:21,693 --> 00:41:24,529
♪私が飛び込むのを見てください
617
00:41:24,560 --> 00:41:28,616
♪ 地面に出会うことはありません
618
00:41:29,628 --> 00:41:31,692
♪ 表面を突き抜けて
619
00:41:32,474 --> 00:41:34,496
♪ 彼らが私たちを傷つけない場所
620
00:41:34,528 --> 00:41:38,563
♪ 私たちは今、浅瀬から遠く離れています
621
00:41:40,513 --> 00:41:43,547
♪浅く浅く
622
00:41:45,476 --> 00:41:48,687
♪浅く浅く
623
00:41:50,481 --> 00:41:53,713
♪浅く浅く
624
00:41:54,494 --> 00:41:57,717
♪ 私たちは今、浅瀬から遠く離れています
625
00:42:04,577 --> 00:42:07,528
- なんと！とてもたくさんの人がいます。
- かなりいいよ、おい。
626
00:42:07,559 --> 00:42:08,602
かなりいいですね。
627
00:42:08,633 --> 00:42:10,531
ギターを始めたきっかけは…
628
00:42:10,562 --> 00:42:13,545
キーを間違って設定したのかと思いましたが、
そしてテンポが速すぎた。
629
00:42:13,576 --> 00:42:15,713
- いや、とても綺麗でしたし…。
- よく分かりませんでした...
630
00:42:15,745 --> 00:42:17,631
- アリー、大丈夫？
- ジャック？
631
00:42:19,602 --> 00:42:20,749
ジャック？
632
00:42:22,511 --> 00:42:23,720
あなた。あなた、移動してください！
633
00:42:25,639 --> 00:42:28,538
- 歌ったのはあの女の子じゃないの？
- 良いコンサートだよ、おい！
634
00:42:28,569 --> 00:42:29,737
- ありがとう、そうだね。
- 愛してるよ、おい。
635
00:42:30,519 --> 00:42:33,564
- ありがとう。
- やあ、ジャック。殺した。
636
00:42:33,595 --> 00:42:34,742
- 本当に？
- うん。
637
00:42:42,738 --> 00:42:45,627
こんにちは！何てことだ！
638
00:42:45,658 --> 00:42:47,670
私の鍵はどこですか？
クソじゃないよ...
639
00:42:48,744 --> 00:42:50,705
ああ！はははは。
640
00:42:52,634 --> 00:42:53,781
ああ、クソ！
641
00:43:10,640 --> 00:43:13,612
すぐに戻ります。わかりました？
ちょっと待ってください。
642
00:43:17,625 --> 00:43:20,587
ここはバスルームですか？
どこがクソだ...
643
00:43:20,618 --> 00:43:21,702
わかりました。
644
00:43:50,605 --> 00:43:51,731
おい。
645
00:43:53,629 --> 00:43:54,661
ジャック？
646
00:43:54,693 --> 00:43:56,621
分からない、彼を起こしてください。
647
00:43:56,652 --> 00:43:58,696
- 彼を起こすことはできません。彼は酔っている。
- はい、できます!
648
00:43:58,727 --> 00:44:01,772
彼の顔の前でおっぱいを揺らしてください
あるいはクソ、そしてただのクソ...
649
00:44:01,803 --> 00:44:03,711
私が何を言っているか分かりますか？
2ショットを撮ります。
650
00:44:03,742 --> 00:44:05,838
ご協力いただき誠にありがとうございました。
とても助かります。
651
00:44:06,620 --> 00:44:07,778
様子を教えてよ、ベイビー。
652
00:44:15,859 --> 00:44:17,819
さあ、友達。
653
00:44:25,722 --> 00:44:26,848
彼は外出中です。
654
00:44:29,747 --> 00:44:32,656
たぶん彼は酒を飲むと思うよ
少し多いですか？
655
00:44:35,878 --> 00:44:38,661
可愛い子、あなたには何も分かりません。
656
00:44:39,756 --> 00:44:41,664
ただし、一つだけ言っておきます。
657
00:44:41,695 --> 00:44:43,864
彼は女の子を連れてきたことがない
この前のステージで。
658
00:44:46,690 --> 00:44:49,807
そして、長い長い時間が経ちました
彼がそのようにプレーしたからです。
659
00:44:50,725 --> 00:44:52,706
まあ、それは良いことです。
660
00:45:56,757 --> 00:45:57,956
ある時、兄が帰ってきて、
661
00:45:58,737 --> 00:46:01,719
このアップライトで演奏していました
私たちはいつも書斎に入れていました。
662
00:46:01,750 --> 00:46:02,866
そして、私はまるで自分の世界にいました。
663
00:46:02,897 --> 00:46:04,920
誰も家にいなかったので、
そして彼は家に帰ります
664
00:46:04,951 --> 00:46:06,859
父の世話をするために、
誰が病気だったのか。
665
00:46:07,860 --> 00:46:09,946
そして彼はそこに座っています、
そして彼は私を見ています。
666
00:46:10,728 --> 00:46:13,887
神に誓って、彼は私を見た
まるで私が特別か何かのように、
667
00:46:13,918 --> 00:46:15,931
そしてそれは私をなんだか満たしてくれました。
668
00:46:15,962 --> 00:46:18,745
そんなことは決して言うべきではなかった。
わからない。
669
00:46:18,777 --> 00:46:19,830
なぜ？
670
00:46:19,862 --> 00:46:21,936
- 恥ずかしいから。
- とても甘いです。
671
00:46:21,968 --> 00:46:24,803
あなたは私の兄弟とはまったく似ていないので、
ただ言わせてください。
672
00:46:24,835 --> 00:46:28,745
- そうだね、私はお兄さんに似てない？
- 彼はクソ老人だ、わかった。
673
00:46:28,943 --> 00:46:30,976
父が私を飼っていた
彼が63歳のとき。
674
00:46:31,758 --> 00:46:32,832
63歳？
675
00:46:32,864 --> 00:46:35,835
- それに、私たちには母親が違うので...
- ふーん。
676
00:46:37,753 --> 00:46:39,776
ここにあるその数字は何ですか?
677
00:46:40,777 --> 00:46:42,831
それほど多くの人がそれを見ていたのです。
678
00:46:42,862 --> 00:46:45,876
ここから出て行け。どうやって
何人がそれを見たか知っていますか？
679
00:46:45,907 --> 00:46:48,764
それは...
彼らはそれをアルゴリズムと呼びます、あるいは...
680
00:46:48,795 --> 00:46:49,890
アルゴリズムとは何ですか?
681
00:46:49,921 --> 00:46:51,777
ビートのようなものです。
682
00:46:51,809 --> 00:46:53,915
- ビート？
- うん。うん。
683
00:46:53,946 --> 00:46:55,833
- 音楽で言えばビートみたいなものですか？
- うん。
684
00:46:55,865 --> 00:46:58,804
ええ、ええ。思いますが、わかりません。
685
00:46:58,993 --> 00:47:01,005
- これを信じますか？
- いいえ。
686
00:47:03,934 --> 00:47:05,853
- うわー。
- それで、これを見ますか？
687
00:47:05,884 --> 00:47:07,824
- うん。
- それくらい多くの人が見てくれたんですね。
688
00:47:07,855 --> 00:47:09,878
- はい、ただ言ってるだけです...
- 彼らは彼に言いました。
689
00:47:09,909 --> 00:47:12,881
-一体どうやってそんなことをするんだ？
- 私も200回観ました。
690
00:47:12,912 --> 00:47:15,894
- 私はそのうちの 200 人です。
- 行きましょう、ポップス。
691
00:47:17,907 --> 00:47:22,806
ああ、まあ！
いやぁ、本当に早いですね！ジャック！
692
00:47:22,838 --> 00:47:24,881
フレンチトーストが出てきます。
693
00:47:24,913 --> 00:47:28,896
♪あなたを見つけるために、耳を傾けなければならなかった...
694
00:47:28,927 --> 00:47:30,877
最初にベッドに入る人。
695
00:47:31,982 --> 00:47:35,965
♪一緒に歌わせてもらえたら嬉しいです
696
00:47:37,018 --> 00:47:40,865
♪感じるリズムをあげて
697
00:47:41,845 --> 00:47:46,058
- 美しい。これを彼と一緒に書きましたか？
- 彼はとても才能があります。
698
00:47:46,840 --> 00:47:48,956
- もう一度見てもいいですか？
- はい、いいですよ。もう一度。
699
00:47:48,988 --> 00:47:51,886
- これを見ながら一晩中起きます。
- あるいは 500。さあ!
700
00:47:52,981 --> 00:47:54,983
キリスト！
701
00:47:56,912 --> 00:48:01,031
♪その役を演じたい
あなたの心に届くように
702
00:48:02,032 --> 00:48:05,952
♪あなたが感じる歌を歌ってください
703
00:48:07,954 --> 00:48:09,059
♪おおおお
704
00:48:10,988 --> 00:48:13,876
♪愛よ、あなたの音楽を私のものにしましょう...
705
00:48:13,907 --> 00:48:15,951
ああ、なんてことだ。
706
00:48:16,879 --> 00:48:18,047
どうやってここに入ったんですか？
707
00:48:18,078 --> 00:48:19,997
あなたのお父さんは私を入れてくれました。
708
00:48:20,028 --> 00:48:23,073
♪ ..私の方向に飛んでください
709
00:48:23,854 --> 00:48:27,879
♪私をあなたの楽園へ連れて行ってください
710
00:48:27,910 --> 00:48:30,923
♪ ミュージカルに乗って
711
00:48:30,955 --> 00:48:34,020
♪ 私はあなたの音楽が大好きです、ベイビー...
712
00:48:34,051 --> 00:48:35,866
何？
713
00:48:37,013 --> 00:48:40,986
♪ あなたは私の目には音楽です...
714
00:48:41,954 --> 00:48:43,998
私は誰に対してもそう思っているわけではありません。
715
00:48:44,029 --> 00:48:48,106
まあ、いいですね。それなら私たちは同じ考えを持っています。
あなたも来て私と一緒に歌いましょう。
716
00:48:49,952 --> 00:48:51,891
どこ？
717
00:48:51,923 --> 00:48:54,060
さて、最初の目的地はアリゾナです。
718
00:49:00,076 --> 00:49:03,058
私はあなたとその件については決してうまくいきません
お酒を飲んでいるとき。
719
00:49:03,090 --> 00:49:06,134
飲むことすら考えてなかった
または他の何か。
720
00:49:06,916 --> 00:49:09,126
それがどれくらい続くか見てみましょう。
階下で待っていてください。
721
00:49:11,983 --> 00:49:15,977
実は私も20代、30代の頃、
私はクルーナーのようでした。
722
00:49:16,008 --> 00:49:18,928
実際のところ、
多くの人が私をそう思っていた...
723
00:49:18,959 --> 00:49:20,918
シナトラよりも良い。
724
00:49:20,950 --> 00:49:23,066
フランク・シナトラ？
725
00:49:33,045 --> 00:49:34,964
ここに何を書いているのですか？
726
00:49:34,995 --> 00:49:37,977
それが私の歌集です。
普段はタイプライターを使っているのですが…
727
00:49:38,008 --> 00:49:40,114
バイクでこんなアイデアを思いつきました…
728
00:49:40,146 --> 00:49:42,096
そしてそれを忘れたくなかった。
729
00:49:43,033 --> 00:49:46,036
どうやって聞こえますか？
730
00:49:52,084 --> 00:49:54,034
♪家に一人で…
731
00:49:57,944 --> 00:50:01,968
家に帰るのが楽しみじゃないですか
アリゾナのファン全員のためにプレイしますか？
732
00:50:01,999 --> 00:50:03,178
本当にここには戻ってこないんです。
733
00:50:04,105 --> 00:50:06,983
-家を避けるんですか？
- わからない。
734
00:50:08,068 --> 00:50:10,007
まるで熱風のようで…
735
00:50:14,021 --> 00:50:16,013
・・・歴史は、分かりません。
736
00:50:16,962 --> 00:50:20,121
でも、その牧場を買って、私はそこで育ちました。
弟にあげました。
737
00:50:21,966 --> 00:50:24,990
私たちは父をそこに埋葬したので、私もそうしたかったのです
誰もいないことを確認するために...
738
00:50:25,021 --> 00:50:27,023
彼の墓の上に舗装されるか...
739
00:50:27,054 --> 00:50:29,067
- そのようなたわごとのいずれか。
- この辺ですか？
740
00:50:29,098 --> 00:50:30,975
遠くないですよ。
741
00:50:31,006 --> 00:50:33,071
そこに行ってみませんか？
近くにあります。
742
00:50:34,030 --> 00:50:35,187
うーん。うーん。
743
00:50:36,084 --> 00:50:37,189
うーん。
744
00:50:45,208 --> 00:50:47,188
ジャック？
745
00:50:56,051 --> 00:50:57,125
そう、彼が現れたら！
746
00:50:57,156 --> 00:51:00,149
こいつらはそこで暴れ回っている
クソ30分間。
747
00:51:00,180 --> 00:51:02,151
さあ、始める時間だ。
748
00:51:02,182 --> 00:51:04,141
飽きませんか...
749
00:51:06,102 --> 00:51:08,041
お父さんの牧場を売ったんだ！
750
00:51:08,229 --> 00:51:11,253
彼らはそこを風力発電所に変えたのです！
751
00:51:15,225 --> 00:51:17,196
私はあなたのためにそれを買いました。
752
00:51:21,054 --> 00:51:22,201
彼の墓はどこにありますか？
753
00:51:22,232 --> 00:51:25,141
彼はひどい嵐で流されてしまいました。
754
00:51:25,172 --> 00:51:27,226
彼の墓はもうありません。
755
00:51:29,092 --> 00:51:31,251
言ったけど、君は酔っぱらっていたんだ。
756
00:51:32,033 --> 00:51:33,263
めちゃくちゃ負荷がかかってた...
757
00:51:34,045 --> 00:51:36,245
そしてすでに自分自身を怒らせています
白鳥の歌。
758
00:51:39,155 --> 00:51:41,146
涙を流したらクソ
そのたわごとのために
759
00:51:41,177 --> 00:51:44,159
あなたは憧れます
クソみたいな理由はない。
760
00:51:47,266 --> 00:51:50,112
お父さんがあなたのためにしてくれたことすべて...
761
00:51:52,062 --> 00:51:54,169
..はあなたを作りました
彼の飲み友達。
762
00:51:55,149 --> 00:51:59,111
そして、もし彼がそうなら、あなたは彼と一緒にいるでしょう
まだ生きていた、そしてあなたもそれを知っています。
763
00:52:02,124 --> 00:52:03,271
どう思いましたか...
764
00:52:03,303 --> 00:52:06,159
するつもりだった
クソ、気をつけて…
765
00:52:07,076 --> 00:52:11,112
..私があなたのお尻を抱きしめている間
世界中で？
766
00:52:17,170 --> 00:52:18,223
うん。
767
00:52:20,256 --> 00:52:23,123
それは良い言い訳ですね。
弟を育てる
768
00:52:23,155 --> 00:52:26,178
だからその事実に対処する必要はない
あなたはクソダメだったということ。
769
00:52:27,179 --> 00:52:30,130
もし私がダメだったら、
なぜ私の声を盗んだのですか？
770
00:52:32,184 --> 00:52:35,176
- はぁ？
- 君には何も言うことがなかったからだ。
771
00:52:40,181 --> 00:52:43,216
あなたは歌うことができなかったことを誇りに思っていました
私が今まで書いた曲のどれか。
772
00:52:46,249 --> 00:52:48,261
さて、今言いたいことがあります、相棒。
773
00:52:48,292 --> 00:52:51,191
私はあなたの使い走りはもう終わりました。
774
00:52:53,329 --> 00:52:55,185
私は辞めた。
775
00:53:01,639 --> 00:53:04,642
そう、声が上がってしまいました
数ヶ月前と...
776
00:53:04,820 --> 00:53:07,812
..またステロイドを注射
申し訳ないよりは安全です。
777
00:53:08,594 --> 00:53:11,774
ありがとうございます。私たちはうまくいくはずです。
778
00:53:27,727 --> 00:53:28,811
おい。
779
00:53:30,792 --> 00:53:33,649
- 大丈夫？
- うん。
780
00:53:35,609 --> 00:53:37,663
さて、遊びましょう。
781
00:54:13,813 --> 00:54:16,721
♪ 明日のことは聞かないで
782
00:54:16,752 --> 00:54:18,890
♪ あるいは私の過去について話してください
783
00:54:19,672 --> 00:54:21,809
♪私の心はあなたのものです
784
00:54:21,840 --> 00:54:24,687
♪ 何も続くはずはない
785
00:54:24,718 --> 00:54:25,792
♪嘘はついてないよ
786
00:54:31,861 --> 00:54:35,697
♪ 古いやり方を終わらせる時が来たのかもしれない
787
00:54:37,876 --> 00:54:41,734
♪ 古いやり方を終わらせる時が来たのかもしれない
788
00:54:43,861 --> 00:54:46,802
♪ 人を変えるには大変な事が必要だ
789
00:54:46,833 --> 00:54:48,856
♪ 地獄、試すには多くの努力が必要です
790
00:54:49,899 --> 00:54:53,757
♪ 古いやり方を終わらせる時が来たのかもしれない
791
00:54:56,686 --> 00:54:59,804
♪死者に何が待っているかは誰にも分からない
792
00:55:01,899 --> 00:55:05,799
♪ 死者に何が待ち受けているかは誰にも分かりません
793
00:55:07,937 --> 00:55:11,795
♪ 信じている人もいる
彼らが聞いたことの中で
794
00:55:11,826 --> 00:55:13,734
♪ そして彼らが読んだもの
795
00:55:13,911 --> 00:55:17,737
♪ 死者に何が待ち受けているかは誰にも分かりません
796
00:55:19,791 --> 00:55:23,941
♪ もう戻れないのが嬉しい
私が来た場所へ
797
00:55:25,818 --> 00:55:29,864
♪ あの日々が終わってよかったです、
永久に消えた
798
00:55:31,907 --> 00:55:36,818
♪ でも、精霊を連れて行けたら
私の過去からここに連れてきてください
799
00:55:37,725 --> 00:55:39,758
♪ そうするでしょうね
800
00:55:40,728 --> 00:55:41,969
♪ そうするでしょうね
801
00:55:48,861 --> 00:55:50,800
よし、最後にアイデアが浮かんだ。
802
00:55:50,832 --> 00:55:51,843
- ごめんなさい...
- 大丈夫です。
803
00:55:51,874 --> 00:55:54,867
- それは少し違うでしょう...
- 乾杯。その関節はどこですか？
804
00:55:54,898 --> 00:55:57,879
僕らは少し違うようになるよ
最後に、いいですか？
805
00:55:57,911 --> 00:56:00,778
-アンコールと私が言ったことをやってください。
- わかりました。
806
00:56:00,809 --> 00:56:02,853
よし？
さあ、戻ってやってみましょう。
807
00:56:02,884 --> 00:56:05,804
- 何してるの？
- 行け！行け！行け。
808
00:56:07,816 --> 00:56:09,912
わかりました、聞いてください。
これからやることです。
809
00:56:09,943 --> 00:56:12,780
あなたはその曲をやるつもりです
してほしいって言ったこと。
810
00:56:12,811 --> 00:56:13,927
- 私が愛する人。
- いいえ、違います。
811
00:56:13,958 --> 00:56:15,991
- お願いします！
- 私の好きなことをしてください。素晴らしいでしょうね。
812
00:56:16,772 --> 00:56:17,951
- ジャック、お願いします...
- いつも言ったけど…
813
00:56:17,983 --> 00:56:20,870
- やるって約束したじゃないですか。愛してます。
- いつも言ってますが…
814
00:56:22,851 --> 00:56:24,885
いつも私たちのことをこのように思い出してください。
815
00:56:29,962 --> 00:56:33,810
みんな、行くよ
アリーを連れ出して私たちを家に連れて帰ります...
816
00:56:33,841 --> 00:56:35,948
そしてオリジナルソングを歌ってくれるそうです。
817
00:56:36,959 --> 00:56:38,804
ありがとう。
818
00:56:44,820 --> 00:56:46,833
♪あのアリゾナの空
819
00:56:48,021 --> 00:56:50,795
♪あなたの目に燃えて
820
00:56:52,807 --> 00:56:57,843
♪あなたは私を見て
そして、ベイビー、火をつけたい
821
00:56:59,032 --> 00:57:01,012
♪ 魂の中に埋もれている
822
00:57:02,941 --> 00:57:04,975
♪カリフォルニアゴールドのように
823
00:57:07,029 --> 00:57:12,023
♪ あなたは私の中に光を見つけました
見つからなかったこと
824
00:57:14,839 --> 00:57:19,947
♪だから、私が窒息しそうなときは
そして言葉が見つからない
825
00:57:21,959 --> 00:57:27,840
♪さよならを言うたびに、
ベイビー、痛いよ
826
00:57:29,050 --> 00:57:36,046
♪日が沈むと
そしてバンドは演奏しなくなる
827
00:57:36,912 --> 00:57:41,968
♪こうやってずっと私たちのことを覚えてるよ
828
00:57:43,866 --> 00:57:45,962
♪夜の恋人たち
829
00:57:47,077 --> 00:57:49,903
♪ 詩人が書こうとしている
830
00:57:51,915 --> 00:57:56,899
♪私たちは韻を踏む方法を知りません
でも、くそー、私たちはやってみます
831
00:57:58,099 --> 00:58:00,903
♪ でも、私が本当に知っていることはすべて
832
00:58:01,956 --> 00:58:04,031
♪ 私が行きたいところはあなたです
833
00:58:06,085 --> 00:58:11,100
♪ 私の一部があなたです
決して死ぬことはありません
834
00:58:13,113 --> 00:58:18,961
♪だから、私が窒息しそうなときは
そして言葉が見つからない
835
00:58:21,036 --> 00:58:26,052
♪さよならを言うたびに、
ベイビー、痛いよ
836
00:58:28,888 --> 00:58:35,029
♪日が沈むと
そしてバンドは演奏しなくなる
837
00:58:35,999 --> 00:58:40,972
♪こうやってずっと私たちのことを覚えてるよ
838
00:58:41,003 --> 00:58:43,005
♪ああ、そうだね
839
00:58:43,944 --> 00:58:47,906
♪ただの思い出にはなりたくない、
ベイビー、そうだね
840
00:58:48,000 --> 00:58:51,086
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
841
00:58:51,920 --> 00:58:54,152
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
842
00:58:55,048 --> 00:58:58,114
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
843
00:59:01,105 --> 00:59:07,091
♪だから、私が窒息しそうなときは
そして言葉が見つからない
844
00:59:08,999 --> 00:59:14,066
♪さよならを言うたびに、
ベイビー、痛いよ
845
00:59:16,058 --> 00:59:22,970
♪日が沈むと
そしてバンドは演奏しなくなる
846
00:59:23,158 --> 00:59:29,112
♪こうやってずっと私たちのことを覚えてるよ
847
00:59:29,143 --> 00:59:31,009
♪ そうだね
848
00:59:31,051 --> 00:59:34,169
♪あなたが私を見るとき
849
00:59:34,951 --> 00:59:38,110
♪ そして全世界は消え去る
850
00:59:38,954 --> 00:59:44,084
♪私たちはいつも私たちを覚えています
851
00:59:46,003 --> 00:59:50,038
♪こっちへ
852
00:59:51,988 --> 00:59:54,970
♪ ああ、ああ、ああ、うーん…
853
00:59:55,105 --> 00:59:59,068
♪ ああ、ああ...うーん、うーん
854
01:00:05,041 --> 01:00:09,108
味方！味方！味方！味方！
855
01:00:16,991 --> 01:00:19,222
めちゃくちゃ美しかったです。
856
01:00:20,192 --> 01:00:23,100
いいえ、あなたはそれをやっていたのです。
私はそこにいた、クソ...
857
01:00:23,131 --> 01:00:26,009
- 私たちの車はあそこにあります。
- アリー、それは信じられないことだった。
858
01:00:26,041 --> 01:00:28,136
- ありがとう。
- それは信じられないことだったね。
859
01:00:28,168 --> 01:00:29,200
ありがとう。
860
01:00:29,231 --> 01:00:32,203
あなたが私のことを知っているかどうかは分かりませんが、
私がどこから来たのかについて。
861
01:00:32,234 --> 01:00:34,247
私はレズ・ガブロンです。
862
01:00:35,029 --> 01:00:37,208
私はあなたが誰であるかを知っています。
863
01:00:37,239 --> 01:00:42,087
あなたが今持っているもの
これだけをはるかに超えています。
864
01:00:44,037 --> 01:00:47,196
聞く必要がある人がいる
音楽的に言いたいこと。
865
01:00:48,114 --> 01:00:52,045
これは普通のものではありません。
あなたがやっていることは本当に素晴らしいことです。
866
01:00:52,076 --> 01:00:54,224
あなたはすべてを持っていると思います。私はします。
867
01:00:54,255 --> 01:00:57,112
そしてあなたへの質問は、
"なんでしょう？"
868
01:00:58,186 --> 01:01:01,189
私はその立場にいるのですが、
あなたが行きたい場所にあなたを連れて行きます。
869
01:01:01,220 --> 01:01:04,254
私は...ない...持っていない...
870
01:01:07,246 --> 01:01:09,280
ジャックと話さなきゃ。
871
01:01:10,062 --> 01:01:13,263
彼はインタースコープを考えたと言いました
レコードは本当に私と契約したいのかもしれない。
872
01:01:14,045 --> 01:01:16,234
そして彼は、持っていると言いました
この素晴らしいスタジオ
873
01:01:16,266 --> 01:01:18,153
綺麗なライブルーム付き
874
01:01:18,184 --> 01:01:20,270
そして素晴らしいプロデューサーたち
彼は連れて行きたいと思っています
875
01:01:21,051 --> 01:01:22,261
私の曲を録音するために。
876
01:01:23,188 --> 01:01:25,138
そして彼は『Look What I've Found』が大好きです。
877
01:01:25,170 --> 01:01:27,203
ダイナーでやった曲を覚えていますか?
878
01:01:27,234 --> 01:01:29,299
- 私たちが運転していたときのことを覚えていますか?
- うん。
879
01:01:31,082 --> 01:01:32,166
うん？
880
01:01:32,197 --> 01:01:37,098
つまり、彼と話すのはとても楽しかったのですが、
そして彼は本当に私を信じてくれています。
881
01:01:38,255 --> 01:01:40,257
- 大丈夫、ジャック？
- 彼は大丈夫です。彼は元気だよ。
882
01:01:40,289 --> 01:01:42,165
彼はいつもこれをやります。
883
01:01:43,270 --> 01:01:45,168
やあ、ジャック。
884
01:01:50,246 --> 01:01:52,206
ありがとう。
885
01:01:53,207 --> 01:01:56,210
どうしたの？ん？
886
01:01:58,202 --> 01:02:00,088
何してるの？
887
01:02:04,269 --> 01:02:05,301
おお。
888
01:02:10,171 --> 01:02:12,246
嫉妬深いクソ野郎。
889
01:02:15,113 --> 01:02:16,271
とても嬉しいです。
890
01:02:16,302 --> 01:02:18,293
ああ、そうですか？
891
01:02:18,325 --> 01:02:21,170
ああ…ジャクソン！
892
01:02:22,244 --> 01:02:24,330
何てことだ！
893
01:02:26,238 --> 01:02:28,292
ジャック。停止！
894
01:02:31,118 --> 01:02:33,172
どうしてそんなに嫉妬深いの？
895
01:02:33,203 --> 01:02:34,329
ん？
896
01:02:36,144 --> 01:02:37,332
何してるの？
897
01:02:37,364 --> 01:02:40,147
どうしたの？動揺してる？
898
01:02:42,264 --> 01:02:44,182
あなたは私にあなたを少なくしてほしいのですか...
899
01:02:45,131 --> 01:02:47,279
分かった、遊びたい？
よし、遊ぼう。
900
01:02:50,323 --> 01:02:52,357
これは一体何ですか？
901
01:02:53,139 --> 01:02:54,286
- ごめんなさい。
- いいえ、大丈夫です。
902
01:02:54,317 --> 01:02:57,185
- 素晴らしいですね、いいですか?
- 順調ですね。
903
01:02:57,216 --> 01:02:59,187
もう一度やりましょう。
私が案内します。
904
01:03:01,314 --> 01:03:04,232
- 1 つ、2 つ...
♪私は家に一人です
905
01:03:04,264 --> 01:03:07,183
一秒。私の合図を聞いてください。
すぐに行きます、いいですか？
906
01:03:07,214 --> 01:03:09,321
それでは...そうですね...
907
01:03:10,207 --> 01:03:12,313
申し訳ありませんが、
でも最初は歌いますか?
908
01:03:12,344 --> 01:03:16,203
2行目が聞こえるでしょう、
それから録音を始めたいと思います。
909
01:03:16,234 --> 01:03:19,195
アイデアが浮かんだ気がする
それは役に立つかも知れませんね？
910
01:03:19,226 --> 01:03:22,187
- お願いします。私のゲストになってください。
- そこまでは本当に良かったです。
911
01:03:22,218 --> 01:03:24,398
- ちょっとそこに入ってみます。
- 分かった、ジャック。
912
01:03:26,253 --> 01:03:29,256
- これまでトラックに合わせて歌ったことはありません。
- あなたにはピアノが必要だと思います。
913
01:03:29,288 --> 01:03:32,416
- 弾き語りしていたら…。
- はい、いつもピアノで弾いています。
914
01:03:33,198 --> 01:03:35,304
飛行機に乗ってもらいます
そこで試してみます
915
01:03:35,335 --> 01:03:37,358
- そしてそれがどこに行くのか見てみましょう。
- それでいいと思いますか？
916
01:03:38,349 --> 01:03:40,403
- わかりました。ありがとう。
- 見つけた。とても上手ですね。
917
01:03:41,184 --> 01:03:42,321
- 大丈夫？
- いや、とても緊張しています。
918
01:03:42,353 --> 01:03:44,396
- とても美しいですね。
- ありがとう。
919
01:03:45,417 --> 01:03:47,221
ありがとう。
920
01:03:57,335 --> 01:04:00,255
♪私は家に一人です
921
01:04:02,320 --> 01:04:04,405
♪街に出てきました
922
01:04:08,231 --> 01:04:10,452
♪私は瓶の底にいる
923
01:04:11,234 --> 01:04:14,424
♪私は彼らを打ち倒してきた
924
01:04:17,459 --> 01:04:20,305
♪立ち上がれない
925
01:04:20,337 --> 01:04:27,228
♪街の明かりを見てください
星のように
926
01:04:27,322 --> 01:04:29,303
♪ でも、私が見つけたものを見てください
927
01:04:29,334 --> 01:04:32,275
ああ、君たちはもう会ったことがあるね
新しい女の子、そうですか？
928
01:04:33,286 --> 01:04:35,330
-レズ！計画は何ですか？
- どうしたの？
929
01:04:35,361 --> 01:04:37,373
やってくれてありがとう、おい。
それは有り難いです。
930
01:04:37,405 --> 01:04:40,366
これはポップミュージックだよ、子供たち。
戦いが残っています、いいですか？
931
01:04:40,397 --> 01:04:42,420
あなたたちは軍隊です、
だから私があなたを「軍隊」と呼んだら、
932
01:04:42,451 --> 01:04:44,443
私たちが戦闘に入るということだけは知っておいてください。
933
01:04:44,474 --> 01:04:46,267
アリー、私の歌詞は何ですか？
934
01:04:46,298 --> 01:04:49,447
♪ 待たせないでね
- はい！もう一度、それをください。
935
01:04:49,478 --> 01:04:52,356
♪自分を鼓舞できないとき
936
01:04:52,387 --> 01:04:55,463
- 息をしてください！はぁ。はい！
♪私を養ってください
937
01:04:55,495 --> 01:04:59,290
これはあくまで微調整です
そしてイメージの作成。
938
01:04:59,321 --> 01:05:03,430
知っている。ただ負けたくないだけ
私の中にある...才能のある部分。
939
01:05:03,461 --> 01:05:07,287
その部分を失わせるつもりはありません。
その部分を失わせるつもりはありません。
940
01:05:07,318 --> 01:05:08,361
わかりました。
941
01:05:12,406 --> 01:05:15,357
何をしましょうか？
942
01:05:15,389 --> 01:05:17,432
どうしましょう...
ああ、彼は美しいですね！
943
01:05:17,463 --> 01:05:21,332
「私を帰すことはできません。私は可愛すぎるのです。」
- ねえ、彼はあなたのまつげを持っています。
944
01:05:21,363 --> 01:05:24,282
彼はそうです。彼はあなたのまつげを持っています。
やあ、バド！
945
01:05:25,408 --> 01:05:28,328
こんなことは今まで一度もなかったのですが、
あなたが知っているように。
946
01:05:28,359 --> 01:05:30,413
実は以前にも行われていたんです。
947
01:05:31,393 --> 01:05:33,385
お願いします...
948
01:05:33,416 --> 01:05:35,376
お願いします。私のためにやってください。
949
01:05:36,346 --> 01:05:38,431
いいえ、水の中には入れません。
950
01:06:03,340 --> 01:06:05,415
うーん。
951
01:06:06,531 --> 01:06:08,501
私と一緒にメンフィスに行きますか？
952
01:06:11,421 --> 01:06:13,537
- 何のことを言ってるの？
- これをやらなきゃ...
953
01:06:14,517 --> 01:06:17,333
ご存知のとおり、それは有料のものの 1 つです。
954
01:06:18,344 --> 01:06:20,544
魂を砕くような仕事、本当に、
でもそれは決してない
955
01:06:20,576 --> 01:06:23,547
結局やろうと思ったこと、たぶん。
分かりませんが...
956
01:06:25,560 --> 01:06:28,353
でも、私はそれで和解しました。
957
01:06:28,530 --> 01:06:34,401
とにかく、来てくれるなら、と思ったのですが…
少なくとも、笑うことはできた。
958
01:06:34,432 --> 01:06:38,415
レズは私をここに留めておきたいのですが、なぜなら、
ご存知のように、彼らは急いでシングルをリリースしました
959
01:06:38,447 --> 01:06:41,471
そして彼らはとても興奮していました
彼らは私にアルバムを完成させてほしいと言いました。
960
01:06:41,502 --> 01:06:44,567
- それで私はそれに取り組んでいます。
- あなたの言うことを聞いてください。
961
01:06:44,599 --> 01:06:47,392
今言ったことを聞いてください。
962
01:06:48,424 --> 01:06:50,593
人々はあなたの意見を聞きたがっています。
それが内容です。
963
01:06:51,375 --> 01:06:52,606
- 私は...できない...
- やあ、やあ。
964
01:06:53,554 --> 01:06:55,515
取り入れてください。
965
01:06:56,443 --> 01:06:58,393
ところで、ありがとう。
966
01:06:58,424 --> 01:07:00,530
- 何をありがとう？
- 私に家を与えてください。
967
01:07:01,448 --> 01:07:03,471
この場所はこれまで一度もそんなふうに感じたことはありませんでした。
968
01:07:40,433 --> 01:07:42,549
ああ、クソ。
969
01:07:43,467 --> 01:07:45,437
ジャック、大丈夫？
970
01:07:46,469 --> 01:07:47,585
ジャック？
971
01:08:03,486 --> 01:08:05,582
♪あなたの患者のように私を扱ってください
972
01:08:06,446 --> 01:08:08,448
♪ 待たせないでね
973
01:08:08,657 --> 01:08:13,547
♪ そうしないと無駄になってしまうよ
孤独な人たちの群衆の中で
974
01:08:14,496 --> 01:08:16,529
♪私にインスピレーションを与えてください
975
01:08:16,686 --> 01:08:19,626
♪自分を鼓舞できないとき
976
01:08:19,657 --> 01:08:22,535
♪私を養ってください
977
01:08:22,567 --> 01:08:24,610
理由はありますか
なぜそこにいないのですか？
978
01:08:25,516 --> 01:08:27,697
♪横になって、
今私を横にさせてください
979
01:08:28,478 --> 01:08:30,667
♪横になって、
私の精神に触れてください、ああ
980
01:08:30,699 --> 01:08:33,618
♪横になって、
今私を横にさせてください
981
01:08:33,649 --> 01:08:35,589
♪ 寝かせて
982
01:08:35,620 --> 01:08:38,477
♪癒してください
983
01:08:38,509 --> 01:08:43,618
♪ 神は他に何も起こらないことを知っています、
私を癒してくれる
984
01:08:43,649 --> 01:08:48,663
♪ああ、手遅れになる前に、
私を盗みませんか
985
01:08:49,529 --> 01:08:51,594
♪ 自分からずっと私を盗んで
986
01:08:51,625 --> 01:08:53,689
♪癒してくれませんか…
987
01:08:53,721 --> 01:08:56,661
ああ、なんと！何てことだ！
988
01:08:57,516 --> 01:08:58,663
ああ、ああ... ああ、ああ... やあ!
989
01:08:58,694 --> 01:09:00,686
- かなりすごいですね。
- ジャックは現れましたか？
990
01:09:00,717 --> 01:09:02,709
- 彼からは連絡がありません。
- どういう意味ですか？
991
01:09:03,491 --> 01:09:05,523
- 彼からは連絡がありません。
- 彼が見つかりません。
992
01:09:05,555 --> 01:09:06,661
私は彼に3回電話しました。
993
01:09:06,692 --> 01:09:08,651
何が起こったのか
そこのダンサーたちと一緒に？
994
01:09:08,682 --> 01:09:12,572
一人でやればいいと思ってた
それはとても圧倒的だからです。
995
01:09:12,603 --> 01:09:14,532
わかった、でも私に暴言を吐くことはできないよ。
996
01:09:14,563 --> 01:09:16,722
理解する必要があります
これが私のやることだということ
997
01:09:17,504 --> 01:09:18,651
そしてあなたは私を信じなければなりません、いいですか？
998
01:09:18,682 --> 01:09:20,590
それで、ダンサーを何人か挙げるとしたら、
999
01:09:20,622 --> 01:09:24,521
使用しないでください
そして、いくつかの手順を踏み外してしまいます。
1000
01:09:25,710 --> 01:09:29,525
髪型も変えなければなりません。
あなたの髪の色を変えなければなりません。
1001
01:09:29,557 --> 01:09:30,662
私の髪の何が問題なのでしょうか？
1002
01:09:30,693 --> 01:09:34,520
- プラチナか…と考えています。
- 金髪にはなりたくない。
1003
01:09:34,551 --> 01:09:37,627
私は私であり、
そしてジャックのことが心配です。
1004
01:09:37,742 --> 01:09:39,723
ジャックを見つけます、いいですか？
1005
01:09:40,651 --> 01:09:41,725
私が彼を見つけます。
1006
01:09:47,700 --> 01:09:48,763
ジャック。
1007
01:09:50,545 --> 01:09:52,579
以前にもこれをやったような気がします。
1008
01:09:54,654 --> 01:09:57,709
こんなに早く実現するとは思わなかった。
さあ、兄弟。起きる。
1009
01:10:00,545 --> 01:10:02,641
よし。それでは行きます。
1010
01:10:04,622 --> 01:10:06,770
心の中では、ドアまでたどり着いた。
1011
01:10:07,551 --> 01:10:09,720
ほとんど起こさなかった。
とても快適そうに見えましたね。
1012
01:10:11,617 --> 01:10:14,787
- 元気かい'？
-もっと良かった時代もあったと思います。
1013
01:10:16,664 --> 01:10:18,677
お詫び申し上げます...
1014
01:10:18,708 --> 01:10:20,783
- 自分の財産を軽視する...
- 必要ありません。
1015
01:10:21,565 --> 01:10:24,630
- ..または私がやったことは何でも。
- コーヒーが飲みたいですか？
1016
01:10:24,662 --> 01:10:26,632
いくつか着て、
すぐに到着します。
1017
01:10:26,664 --> 01:10:27,769
わかりました。
1018
01:10:29,697 --> 01:10:31,761
それが彼ですよね？それはあなたの男の子です。
1019
01:10:31,793 --> 01:10:34,764
ジャック、彼ももう同じくらいの歳なんだね…
1020
01:10:35,745 --> 01:10:38,591
……私が会ったときと同じように。
1021
01:10:39,707 --> 01:10:41,605
YouTubeで拝見しました。
1022
01:10:41,636 --> 01:10:44,639
- 女の子とのあのビデオ。
- うん。
1023
01:10:45,807 --> 01:10:48,820
それは私を幸せにしてくれました。
あなたはあなたに似ていました。
1024
01:10:49,601 --> 01:10:51,666
あなたはただ...
1025
01:10:51,697 --> 01:10:53,668
ただやってるだけだよ、兄弟。
1026
01:10:54,690 --> 01:10:56,598
彼女も書いています。
1027
01:10:57,599 --> 01:10:59,622
- あの曲は彼女が書いたんですか？
- うん。
1028
01:10:59,653 --> 01:11:01,613
他の人たちも。
1029
01:11:02,771 --> 01:11:06,712
マネージャーの男と付き合って、
したい...
1030
01:11:11,633 --> 01:11:12,842
ご存知の通り。
1031
01:11:13,624 --> 01:11:15,772
- 彼女は良いよ、兄弟。
- 知っている。
1032
01:11:17,670 --> 01:11:19,693
もしかしたら彼女は逃げ道なのかもしれない。
1033
01:11:22,831 --> 01:11:25,657
何も恐れることはないよ、兄弟。
1034
01:11:26,731 --> 01:11:28,628
ご存知のように、それは...
1035
01:11:32,757 --> 01:11:36,646
分からない…あなた…浮いてる…。
1036
01:11:37,824 --> 01:11:41,776
..海に浮かび、
そして...ある日、港を見つけます。
1037
01:11:42,694 --> 01:11:44,811
言う、「私はここに居るつもりです
数日間。」
1038
01:11:44,842 --> 01:11:47,646
数日が数年になる。
1039
01:11:47,845 --> 01:11:51,650
そしてどこへ行くのか忘れてしまった
そもそも。
1040
01:11:52,776 --> 01:11:56,655
そして、あなたは実際にはそうではないことに気づきます
どこに行ってたのかなんて気にしないで、
1041
01:11:56,686 --> 01:11:57,875
あなたは今いる場所が好きだから。
1042
01:11:59,752 --> 01:12:00,878
それが私の場合です。
1043
01:12:01,837 --> 01:12:03,714
私は今いる場所が好きです。
1044
01:12:04,850 --> 01:12:07,665
私も気づかなかった
とても気に入りました...
1045
01:12:07,833 --> 01:12:10,803
..あなたのお尻を見るまで
今朝は芝生の中で寝ています。
1046
01:12:14,859 --> 01:12:18,759
そうだ、さあ、おい。
娘の部屋で休んでもいいよ、兄さん。
1047
01:12:23,858 --> 01:12:27,841
何百万ものことを考えた
飛行機の中であなたに言いたいのは…
1048
01:12:27,872 --> 01:12:29,864
そして思い出せない。
1049
01:12:31,782 --> 01:12:32,887
ジャック…
1050
01:12:33,794 --> 01:12:35,702
ここに来てくれて嬉しいです。
1051
01:12:36,839 --> 01:12:39,821
結局、メンフィスに到着しました。無事
1052
01:12:43,783 --> 01:12:45,712
くそー。
1053
01:12:46,765 --> 01:12:48,704
もうこんなことはしません。
1054
01:12:49,821 --> 01:12:51,811
私はあなたを探しに来ません。
1055
01:12:53,907 --> 01:12:56,722
次回からは掃除できるよ
あなた自身の混乱。
1056
01:12:57,807 --> 01:12:59,746
あなたは私のことがわかりますね？
1057
01:13:01,779 --> 01:13:02,926
ショーはどうでしたか？
1058
01:13:05,731 --> 01:13:07,785
めちゃくちゃ最高でした。
1059
01:13:08,828 --> 01:13:10,746
ダンサーをカットしました。
1060
01:13:10,872 --> 01:13:12,842
- ダンサー？
- うん。
1061
01:13:12,873 --> 01:13:13,915
ああ。
1062
01:13:14,896 --> 01:13:16,825
良い。
1063
01:13:18,837 --> 01:13:20,756
クソダンサーたち。
1064
01:13:20,922 --> 01:13:22,810
あなたがする必要があるのは歌うことだけです。
1065
01:13:22,841 --> 01:13:24,906
- あなたは私をとても動揺させました。
- ごめんなさい。
1066
01:13:26,468 --> 01:13:28,460
私はそのビデオを YouTube で見ました。
1067
01:13:28,491 --> 01:13:30,368
- おお。
- 素晴らしかったです。
1068
01:13:30,400 --> 01:13:32,422
どうもありがとう。
1069
01:13:36,499 --> 01:13:39,429
ちょっとすみません。
1070
01:13:40,368 --> 01:13:42,442
- どうしたの？
- ペンチのようなものは持っていますか？
1071
01:13:42,474 --> 01:13:43,505
ジャックは大丈夫？
1072
01:13:43,538 --> 01:13:46,498
ギターの弦を切りたいのですが、
あまりクレイジーではありません。
1073
01:13:46,529 --> 01:13:49,449
昔はペンチがあった
とかそのようなもの。
1074
01:13:49,480 --> 01:13:51,524
ああ…そうそう。
1075
01:13:52,306 --> 01:13:53,463
お母さんがどこにいるのか分かりません。
1076
01:13:53,494 --> 01:13:56,435
- うん。それはわかります。
- あなたはきれいだと思います。
1077
01:13:56,466 --> 01:13:57,509
自分？
1078
01:13:58,479 --> 01:14:02,514
私がかわいいと思いますか？
ありがとう。あなたはきれいだと思います。
1079
01:14:03,389 --> 01:14:06,527
本当に素晴らしかったです、
そしてジャックはあなたがその曲を書いたと言いました。
1080
01:14:06,559 --> 01:14:09,520
そうだ、彼は私に歌い始めさせた
またまた自分の曲。
1081
01:14:10,417 --> 01:14:13,503
- 彼にはそういうやり方があるんだ。
- はい、そうです。
1082
01:14:13,534 --> 01:14:16,412
誰か欲しい人はいますか
もっとマカロニ＆チーズ？
1083
01:14:16,444 --> 01:14:19,332
うん？さあ、恋人よ、
何か欲しいですか？
1084
01:14:20,489 --> 01:14:23,470
ああ。そこに彼は行きます。
どうしたの？
1085
01:14:23,502 --> 01:14:25,524
あなたの言ったことは分かりました。
1086
01:14:25,556 --> 01:14:28,486
一体あなたは何ですか...
1087
01:14:42,395 --> 01:14:44,511
冗談ですか？
1088
01:14:44,542 --> 01:14:46,419
- そのバカ？
- いいえ。
1089
01:14:46,451 --> 01:14:49,391
- バカじゃないよ。
- 私がやったのは愚かなことではありませんでしたか？
1090
01:14:49,422 --> 01:14:51,518
それがあなたがやってたことですか
テーブルを離れたとき?
1091
01:14:51,549 --> 01:14:53,572
彼は私に言いました。
彼はペンチを探していました。
1092
01:14:53,604 --> 01:14:57,576
彼が何をするつもりだったのか分かりませんでした。
彼が「やる」とは思わなかった。
1093
01:14:57,608 --> 01:15:00,402
ああ、彼女は別の指輪を持っています！
1094
01:15:00,433 --> 01:15:01,559
まあ、それは一時的なものです。
1095
01:15:01,591 --> 01:15:04,582
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ジャック、ちょっと待って。
1096
01:15:04,615 --> 01:15:07,606
これに油を塗りましょう。
今日はそうしましょう。
1097
01:15:09,556 --> 01:15:11,443
- ああ、本当だよ。
- それは良いアイデアですね！
1098
01:15:11,475 --> 01:15:14,457
いいえ、ドレスはわかります。
今すぐいとこに電話します。
1099
01:15:14,488 --> 01:15:16,490
土曜日です。
誰もそこに入らないよ。
1100
01:15:16,521 --> 01:15:18,523
- さあ行こう。
- 本当にそうしたいのですか？
1101
01:15:18,555 --> 01:15:21,411
あの場所には魔法のような性質がある。
1102
01:15:21,443 --> 01:15:23,496
それは何ですか？それは魔法の性質を持っていますか？
1103
01:15:23,527 --> 01:15:25,436
-そうですよ。
- どういう意味ですか？
1104
01:15:25,467 --> 01:15:26,624
- あの教会は特別です。
- 行けるよ。
1105
01:15:27,406 --> 01:15:29,533
- ドレスを買いに連れて行きます。
- ほら、そこだよ。
1106
01:15:29,565 --> 01:15:33,610
それは素晴らしいでしょう！わかった、一緒に来てね
きっとあなたは…だから
1107
01:15:33,642 --> 01:15:38,428
信じられない。
私は何をしているのでしょうか？わかりました、確かに。
1108
01:15:41,462 --> 01:15:46,581
♪愛が何かわからない…
1109
01:15:49,417 --> 01:15:51,523
- 私の兄弟。会えてうれしいです。
- やあ、やあ！
1110
01:15:51,554 --> 01:15:53,504
- ジャック！
- お会いできて嬉しいです、旦那さん。
1111
01:15:55,444 --> 01:15:57,540
- どうもありがとう。
- 主の家へようこそ。
1112
01:15:57,571 --> 01:16:00,428
その力で...
その通りだと思います。
1113
01:16:00,459 --> 01:16:02,555
彼を連れて行きますか...
彼を連れて行きますか？
1114
01:16:03,503 --> 01:16:04,598
私はします。
1115
01:16:05,599 --> 01:16:07,569
私はします。
1116
01:16:11,636 --> 01:16:13,596
♪分かりません…
1117
01:16:13,627 --> 01:16:15,588
おめでとうございます。
1118
01:16:16,537 --> 01:16:18,560
- あなたの言うことを聞きました。
-やってよかったです。
1119
01:16:18,591 --> 01:16:20,572
彼がそんなことをしたなんて信じられない。
1120
01:16:22,605 --> 01:16:25,493
- 一度に一つずつ、いいですか？
- 何？
1121
01:16:27,453 --> 01:16:29,601
おお！理解できませんでした。
1122
01:16:30,633 --> 01:16:32,583
♪そうではないよ
1123
01:16:32,614 --> 01:16:39,632
♪ 本物があることはわかっています
私のためにそこにある
1124
01:16:42,520 --> 01:16:47,514
♪天使を見たことがあると誓います...
1125
01:17:07,501 --> 01:17:08,638
- 階下には人がたくさんいますか？
- うん。
1126
01:17:08,669 --> 01:17:11,589
- 彼らが去る前に彼女は出てきたほうがいいよ。
- 彼女の様子を確認したいですか?
1127
01:17:11,620 --> 01:17:14,581
そうですね、そうしようと思います
すぐに行かなければならないので...
1128
01:17:14,613 --> 01:17:16,542
わかりました。
1129
01:17:17,626 --> 01:17:18,700
アリー。
1130
01:17:20,681 --> 01:17:22,558
入ってきます。
1131
01:17:26,634 --> 01:17:28,646
お風呂で何をしてるの？
1132
01:17:31,608 --> 01:17:33,568
これはとても奇妙です。
1133
01:17:33,599 --> 01:17:36,623
一体誰だか分からない
私はそうだと思います。私は...
1134
01:17:36,654 --> 01:17:38,636
1曲でもいいけど…
1135
01:17:39,564 --> 01:17:42,660
...全記録を出すには、
一体何を考えていたのか分からない。
1136
01:17:43,588 --> 01:17:46,674
そのすべてについては知りませんが、
でもあなたは間違いなくスターのように見えます。
1137
01:17:47,644 --> 01:17:49,604
- 本当に？
- うん。
1138
01:17:50,730 --> 01:17:53,577
彼女の髪についてどう思いますか
そして見た目と...?
1139
01:17:53,608 --> 01:17:54,765
- 私はそれについて彼女と話し合いました。
- うん。
1140
01:17:55,547 --> 01:17:56,746
- すごくいいですね。
- それはあなたの選択でしたか？
1141
01:17:56,778 --> 01:17:58,696
いいえ、それは実際には彼女のものでした。
1142
01:18:01,564 --> 01:18:02,731
- 飲み物はありませんか？
- あれは何でしょう？
1143
01:18:02,763 --> 01:18:04,692
飲み物はありませんか？
1144
01:18:07,631 --> 01:18:09,696
靴下がないのですか？
1145
01:18:10,697 --> 01:18:12,626
トゥシェ。トゥーシェ、相棒。
1146
01:18:12,657 --> 01:18:15,764
そうですね、全然慣れませんでした、
靴下を履かないという考え方。
1147
01:18:15,796 --> 01:18:18,694
- あなたの足はすべてを取得します...
- いいえ、実際には靴下を履いています。
1148
01:18:18,726 --> 01:18:21,656
彼らはこういうタイプだよ
小さな女性のインサートソックス
1149
01:18:21,687 --> 01:18:24,626
- この靴と一緒に使えます。
- ああ、そうだね。あなたはそれらを隠しています。
1150
01:18:24,659 --> 01:18:26,722
はい、ただ隠しているだけです。
それは正しい。
1151
01:18:26,754 --> 01:18:28,735
さて、今度はこれです...
はい、あります。
1152
01:18:28,766 --> 01:18:31,613
おお、いい光ですね。
ほら、これを持っていてよ、ベイビー。
1153
01:18:31,644 --> 01:18:33,594
やあ、アリー、女の子！
1154
01:18:33,625 --> 01:18:35,731
待って、ちょっと待って。さあ。
スーキー、ドンテ。ここに来てください。
1155
01:18:35,762 --> 01:18:37,660
ジャクソンおっぱいを着せてみた！
1156
01:18:37,692 --> 01:18:38,734
こんにちは！
1157
01:18:38,765 --> 01:18:41,737
ベイビー、聞いて、私たちはただ欲しかっただけなの
おめでとうと言うために。
1158
01:18:41,768 --> 01:18:43,635
- おめでとう！
- 私たちはあなたを愛してます！
1159
01:18:43,666 --> 01:18:45,752
- 私も愛しているよ。
- お嬢さん、すぐに戻ってきてください。
1160
01:18:45,783 --> 01:18:48,764
エッタをステーションに配置しました、お嬢さん。
1161
01:18:49,703 --> 01:18:51,798
- 女王がここにいます！
- 停止！
1162
01:18:52,685 --> 01:18:53,821
- おお！
- どう思いますか？
1163
01:18:54,603 --> 01:18:55,698
まあ、美しいですね。
1164
01:18:55,729 --> 01:18:59,660
あなた。 SNL。司会はアレック・ボールドウィン。
1165
01:18:59,692 --> 01:19:00,839
- 分かりましたか？
- シーズンフィナーレ。
1166
01:19:01,621 --> 01:19:02,747
- とんでもない。
- いいえ、わかりました。あなた
1167
01:19:02,778 --> 01:19:04,676
- まさか！何てことだ！
- いいえ、わかりました。あなた
1168
01:19:04,707 --> 01:19:06,666
ああ、なんと！
1169
01:19:06,834 --> 01:19:09,722
- 信じられない！ありがとう。
- おめでとう。
1170
01:19:09,753 --> 01:19:11,661
- おめでとう。
- ビッチ！
1171
01:19:12,662 --> 01:19:13,778
- なんと！
- 階下に降りてください。
1172
01:19:13,809 --> 01:19:15,644
- みんな待ってるよ。
- わかりました。
1173
01:19:15,675 --> 01:19:17,677
彼女と話してもいいですか
外で1秒くらい？
1174
01:19:17,709 --> 01:19:19,721
1秒だけ、ごめんなさい。
ちょっと待ってください、はい。
1175
01:19:28,667 --> 01:19:30,752
それはあなたにとって何の正義にもなりません、
それをお伝えします。
1176
01:19:31,690 --> 01:19:33,713
あなたはいつも私の鼻が好きだと言ってました。
1177
01:19:33,745 --> 01:19:35,819
- あなたの鼻が大好きです。
- そこは本当に大きいです。
1178
01:19:35,851 --> 01:19:37,821
あそこがもっと大きかったらよかったのに。
1179
01:19:37,853 --> 01:19:40,658
全体はこうあるべきです
あなたのクソ鼻。
1180
01:19:41,794 --> 01:19:44,650
あんな奴ら全員クソだ
誰が何かを言ったことがありますか。
1181
01:19:44,683 --> 01:19:46,767
看板を置くだけ
あなたの鼻がそこにあります。
1182
01:19:46,799 --> 01:19:49,645
鼻だけ？
それはとてもばかげています。
1183
01:19:49,832 --> 01:19:53,691
聞いてください、もし私がこれを言わなかったら、
私は自分自身を決して許しません。
1184
01:19:55,713 --> 01:19:56,756
何？
1185
01:19:59,874 --> 01:20:02,804
深く掘らないと
あなたのクソ魂の中で...
1186
01:20:03,794 --> 01:20:05,776
・・・足がなくなるよ。
1187
01:20:06,891 --> 01:20:09,695
ただそれを言ってるだけなんです。
1188
01:20:11,708 --> 01:20:14,679
あなたは外では真実を話さないのですが、
あなたはめちゃくちゃです。
1189
01:20:15,857 --> 01:20:18,725
あなたが持っているのはあなただけです、
そして人に言いたいこと。
1190
01:20:18,756 --> 01:20:22,802
彼らは今聞いています。彼らはそうではありません
永遠に聴き続けるだろう。私を信じて。
1191
01:20:24,741 --> 01:20:26,680
だから、それをつかまなければなりません。
1192
01:20:26,711 --> 01:20:29,808
そして、あなたは謝らないでください、心配しないでください
なぜ彼らが聞いているのかについて
1193
01:20:29,839 --> 01:20:33,739
あるいはどれくらい聞いてくれるのか、
あなたはただ言いたいことを彼らに伝えるだけです。
1194
01:20:44,896 --> 01:20:47,815
あなたの言い方だから
天使のものです。
1195
01:20:49,723 --> 01:20:52,715
ポップ！右に6つ、そしてハッ！
1196
01:20:52,747 --> 01:20:53,800
ボール、チェンジ。下。
1197
01:20:53,831 --> 01:20:55,895
ハッ！ボール、チェンジ。
1198
01:20:57,793 --> 01:20:59,743
- 態度。
- うわー！
1199
01:20:59,774 --> 01:21:00,911
- 最後の部分。
- 知っている。
1200
01:21:00,942 --> 01:21:02,882
よし！
1201
01:21:03,945 --> 01:21:06,896
30秒。
1202
01:21:09,783 --> 01:21:11,744
赤いマーク。
1203
01:21:12,870 --> 01:21:15,810
20歳のアレック。
1204
01:21:15,894 --> 01:21:17,739
15.
1205
01:21:17,771 --> 01:21:19,814
待っててね、みんな。
さぁ行こう。準備ができて？ 1曲目。
1206
01:21:19,846 --> 01:21:20,867
待ってて、アレック。
1207
01:21:20,899 --> 01:21:22,963
- 10、9で...
- 10位のアレック。
1208
01:21:23,745 --> 01:21:25,768
- 8、7、6...
- 準備完了 4. 溶解 4.
1209
01:21:25,799 --> 01:21:26,967
5秒以内にアレック。
1210
01:21:27,748 --> 01:21:30,960
- 4、3、2、1...
- そして 4 に進みます。 4 を溶解します。
1211
01:21:31,742 --> 01:21:33,859
- そしてアレックにキューを！
- 紳士淑女の皆様、アリー。
1212
01:21:33,890 --> 01:21:35,944
1を溶かします。
1213
01:21:43,827 --> 01:21:46,955
♪ どうしてそのジーンズが似合うの?
1214
01:21:47,830 --> 01:21:51,980
♪どうして私の周りに来るの？
そんなお尻で？
1215
01:21:52,762 --> 01:21:55,796
♪ あなたは私のすべての考えを卑劣なものにします
1216
01:21:55,827 --> 01:21:59,956
♪これは違う、私らしくない
1217
01:21:59,988 --> 01:22:03,846
♪どうしてそんなにメールし続けるの？
1218
01:22:04,941 --> 01:22:08,798
他にもいろいろあります♪
気を引き締める必要がある、そうだ
1219
01:22:08,965 --> 01:22:11,832
♪その他の責任
1220
01:22:11,957 --> 01:22:16,795
♪これは違う、私らしくない
1221
01:22:16,827 --> 01:22:18,985
♪どうしてそんなことをするの？
あれをしなさい、それをしなさい、それをしなさい
1222
01:22:19,016 --> 01:22:20,862
♪私にそんなことするの？
1223
01:22:20,893 --> 01:22:22,978
♪どうしてそんなことをするの？
あれをしなさい、それをしなさい、それをしなさい
1224
01:22:23,010 --> 01:22:24,887
♪私にそんなことするの？
1225
01:22:24,918 --> 01:22:27,035
♪どうしてそんなことをするの？
あれをしなさい、それをしなさい、それをしなさい
1226
01:22:27,816 --> 01:22:28,911
♪私にそんなことするの？
1227
01:22:28,943 --> 01:22:30,913
♪なぜそんなことをするの？
1228
01:22:30,975 --> 01:22:32,925
♪なぜそんなことをするの？
1229
01:22:34,009 --> 01:22:36,804
♪ ああ、ああ、ああ、ああ
1230
01:22:38,045 --> 01:22:41,861
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
1231
01:22:42,841 --> 01:22:44,864
♪ ああ、ああ、ああ、ああ
1232
01:22:45,865 --> 01:22:49,858
♪なぜそんなことをするの？
♪ああ、ああ、ああ、ああ、ああ...
1233
01:22:51,953 --> 01:22:54,873
芋虫が蝶になります。
1234
01:22:56,896 --> 01:22:58,867
ここで一体何をしているのですか？
1235
01:22:58,898 --> 01:23:00,931
ライブのために街に来ています。
1236
01:23:00,962 --> 01:23:02,881
ウィリーのために働いています。
1237
01:23:03,058 --> 01:23:05,894
- 私はウィリーのために働いています。
- とんでもない。
1238
01:23:05,926 --> 01:23:08,042
うん。立ち寄ってみようと思いました
そして彼女をチェックしてください。
1239
01:23:08,074 --> 01:23:10,867
- ええ、そうですね...
♪ ひざまずいて祈ってた
1240
01:23:10,898 --> 01:23:14,871
♪あなたがいつもそばにいてくれるように、
あなたが決して離れないことを
1241
01:23:14,902 --> 01:23:16,842
状況は悪化していますか？
1242
01:23:17,947 --> 01:23:21,044
いや、ちょうど妻と一緒にいたところだけど、
そしてそれは本当にうまくいっている。
1243
01:23:22,973 --> 01:23:24,850
♪なぜそんなことをするの？
1244
01:23:25,997 --> 01:23:28,030
あなたに遭遇すると面白いですね、だって...
1245
01:23:31,929 --> 01:23:34,994
..あなたに聞こうと思っていたのですが
私たちと一緒に戻ってくるために。
1246
01:23:38,081 --> 01:23:40,917
あなたがいないほうが楽だと言わざるを得ません。
1247
01:23:48,914 --> 01:23:49,967
聞く。
1248
01:23:51,041 --> 01:23:52,970
何かトラブルに遭遇すると…
1249
01:23:53,898 --> 01:23:55,910
..電話してください。
1250
01:23:55,941 --> 01:23:58,882
♪どうしてそんなことをするの？
あれをしなさい、それをしなさい、それをしなさい
1251
01:23:58,913 --> 01:24:00,905
♪私にそんなことするの？
1252
01:24:01,885 --> 01:24:04,909
♪どうして私にそんなことするの？
1253
01:24:05,086 --> 01:24:07,088
♪ ああ、ああ、ああ、ああ
1254
01:24:08,078 --> 01:24:10,007
♪なぜそんなことをするの？
1255
01:24:13,896 --> 01:24:15,105
ありがとう！
1256
01:24:33,154 --> 01:24:36,084
♪ 他のことは感じたくない
1257
01:24:40,108 --> 01:24:43,059
♪ 他のことは感じたくない
1258
01:24:47,126 --> 01:24:50,046
♪ 他のことは感じたくない...
1259
01:24:51,056 --> 01:24:53,162
その光は美しいですね。
1260
01:24:54,945 --> 01:24:56,176
ああ、神様、ここで私たちは...
1261
01:24:56,958 --> 01:24:59,106
そうだ、それだけだよ、アリー。
はい、それだけです。
1262
01:25:00,127 --> 01:25:03,162
それです、アリー。それはそれで、私はそれが大好きです。
1263
01:25:04,966 --> 01:25:07,062
ああ、なんてことだ。早いですね。
私は一晩中ここにいます。
1264
01:25:07,093 --> 01:25:09,178
- 私にとっては早いですが、あなたにとっては遅いです。
- こんにちは、お会いできてうれしいです。
1265
01:25:09,959 --> 01:25:11,065
- 元気かい'？
- 私はちょっと...
1266
01:25:11,097 --> 01:25:12,983
-彼はすごいですね。
- どう思いますか？
1267
01:25:13,014 --> 01:25:14,975
このクソ写真たち。
1268
01:25:15,006 --> 01:25:17,133
- とても美しいですね。
- 見てください!それを見てください！
1269
01:25:17,164 --> 01:25:20,094
- 信じられない。
- 私に似ていません。
1270
01:25:23,202 --> 01:25:26,142
あなたはちょうど指名されたばかりです
3回のグラミー賞受賞。
1271
01:25:27,060 --> 01:25:29,166
最優秀新人アーティスト賞を含む。
1272
01:25:30,209 --> 01:25:32,158
彼らは今それを発表したところだ。
1273
01:25:40,103 --> 01:25:43,085
皆さん！
グラミー賞にノミネートされたアーティスト。
1274
01:26:17,180 --> 01:26:20,203
飲んでいましたか？
あなたは今めちゃくちゃですか？
1275
01:26:20,235 --> 01:26:22,112
カップルで出かけています。
1276
01:26:22,143 --> 01:26:24,051
朝です。
1277
01:26:26,262 --> 01:26:28,191
うん。
1278
01:26:34,185 --> 01:26:36,093
やあ、相棒。
1279
01:27:03,172 --> 01:27:07,092
グラミー賞に3部門ノミネートされていますが、
そしてそれはクソ素晴らしいです。
1280
01:27:07,123 --> 01:27:09,271
ありがとう。
どうやってそれを見つけたのですか？
1281
01:27:10,283 --> 01:27:12,159
ボビーが私に言いました。
1282
01:27:13,307 --> 01:27:15,266
彼は電話をかけた。彼はそう言いました...
1283
01:27:16,204 --> 01:27:20,188
...彼らはロイ・オービソンのトリビュートをやりたがっているようだ。
彼らは私に歌って、たわごとをして欲しいのです。
1284
01:27:20,219 --> 01:27:22,190
- 素晴らしい。
- スーパーグループのようなもの。
1285
01:27:22,221 --> 01:27:25,099
しかし重要なのは、あなたが指名されたということです
そしてそれは素晴らしいです。
1286
01:27:26,100 --> 01:27:28,216
ただそれを理解しようとしているところなのですが、
それがすべてです。
1287
01:27:31,167 --> 01:27:34,306
「どうして私の周りに来るの？
そんなお尻で？」
1288
01:27:37,141 --> 01:27:39,112
- 私の歌詞は？
- 「なぜジーンズを履いて歩き回るのですか？」
1289
01:27:39,143 --> 01:27:41,093
「なんでこっちに来るの？
そんなお尻で？」
1290
01:27:41,124 --> 01:27:43,168
そう、それは私の歌です。
私の歌はどうですか？
1291
01:27:43,199 --> 01:27:46,202
めちゃくちゃ聞いたよ
クソの中で何度も何度も...
1292
01:27:47,328 --> 01:27:49,216
意味がわかりません。
1293
01:27:51,280 --> 01:27:53,251
はい、そのまま飲み続けてください。
1294
01:27:53,282 --> 01:27:56,201
- それが答えになります。
- たぶん、私はあなたを失望させたでしょう。
1295
01:27:56,232 --> 01:27:59,162
- それは私を殺します。ごめんなさい。
- あなたは何ですか？あなたは私を失望させましたか？
1296
01:27:59,193 --> 01:28:01,216
そう、あなたは恥ずかしいのです、
そしてそれはただ...
1297
01:28:01,247 --> 01:28:03,270
- 恥ずかしいですか？
- 悪いと思います。
1298
01:28:03,301 --> 01:28:05,168
- ええ...
- 恥ずかしくないよ！
1299
01:28:05,199 --> 01:28:07,295
- 言わなければなりません。
- 恥ずかしいですね！
1300
01:28:07,326 --> 01:28:11,237
君は自分のクソがとても恥ずかしいんだ
あなたは私を降ろさなければならないと自分自身。
1301
01:28:11,268 --> 01:28:13,291
自分が醜いのではないかと心配しているあなたは、
そしてあなたはそうではありません。
1302
01:28:13,322 --> 01:28:15,344
だから承認を得る必要がある
これらすべての人々によって。
1303
01:28:16,126 --> 01:28:18,253
- なぜ私だけではあなたに十分ではないのですか?
- 承認は必要ありません。
1304
01:28:18,284 --> 01:28:21,277
彼氏に愛してもらいたいです。
私を愛してくれるために。夫
1305
01:28:21,308 --> 01:28:24,144
あなたの彼氏は誰ですか？
あなたは彼氏がいる？
1306
01:28:24,176 --> 01:28:26,178
- はい、彼氏がいます。
- それは痛いですね。
1307
01:28:26,209 --> 01:28:28,325
- 彼氏がいます。
- 彼氏と呼んでください。
1308
01:28:28,357 --> 01:28:32,236
あなたは私のボーイフレンドです。あなたは私のボーイフレンドです
私を妻のように扱ってくれないと。
1309
01:28:32,267 --> 01:28:34,299
私も知りません
それが何を意味するのか。
1310
01:28:34,331 --> 01:28:37,375
それはあなたのたわごとをきれいにすることを意味します。
めちゃくちゃだよ。
1311
01:28:38,157 --> 01:28:40,295
- そういう意味ですね。
- そうですね、そうではありません。
1312
01:28:40,326 --> 01:28:42,151
- ああ、そうではないんですか？
- うーん。
1313
01:28:42,182 --> 01:28:45,216
さあ行こう。私の飲み友達になりたいですか？
練習したいですか？
1314
01:28:45,248 --> 01:28:48,240
-あなたにはそれができないと思います。
- あなたはしない？そうねぇ。
1315
01:28:49,252 --> 01:28:53,171
理由はわかりますか?心配しすぎだから
他のみんなが考えていること。
1316
01:28:53,203 --> 01:28:55,298
さあ、ジャック。
私にあなたのお父さんになってほしいですか？
1317
01:28:55,330 --> 01:28:57,207
- 飲み友達になりますか？
- うん。
1318
01:28:57,238 --> 01:28:59,313
そう、あなたは私の父親にはなれなかった
試してみたら。
1319
01:28:59,344 --> 01:29:02,389
彼の指にはもっと才能があった
体全体にあるものよりも。
1320
01:29:03,171 --> 01:29:05,371
だからそこには行かないでください
それについては、いいですか？
1321
01:29:05,402 --> 01:29:09,208
- それは一線を超えています。
- もう一杯飲みませんか
1322
01:29:09,239 --> 01:29:12,378
そして僕らはただ酔っぱらうこともできる
私たちが消えるまで、いい？
1323
01:29:12,409 --> 01:29:16,204
- その薬は持っていますか?
- あなたはただ醜い、それだけです。
1324
01:29:16,235 --> 01:29:18,310
- 私は何ですか？
- あなたはただの醜いです。
1325
01:29:18,341 --> 01:29:20,333
出ていけ！
1326
01:29:20,364 --> 01:29:22,220
出て行け！
1327
01:29:23,221 --> 01:29:25,202
私は言った、出て行け！
1328
01:29:25,234 --> 01:29:26,412
大丈夫。
1329
01:29:47,255 --> 01:29:48,297
こんばんは。
1330
01:30:00,225 --> 01:30:01,361
七と八とね。
1331
01:30:01,393 --> 01:30:04,427
2、3、4、5、6、7、アップ！
1332
01:30:04,458 --> 01:30:06,366
引っ張ってください！
1333
01:30:07,472 --> 01:30:10,329
六。さあ、感じてください。ああ、そうだね。
1334
01:30:13,268 --> 01:30:15,354
ダウン、アップ！ハッ！振ってみろ！
1335
01:30:15,385 --> 01:30:19,358
- はぁ！六。来て！はい！
♪ あなたから離れようとしてる
1336
01:30:19,389 --> 01:30:22,433
♪ でも、あなたは私を離れさせてくれません。
私のことを言ってる
1337
01:30:22,465 --> 01:30:26,260
♪ 絶対に成功しないと思ってしまった
- 音楽を止めてください！
1338
01:30:26,292 --> 01:30:28,398
- それは素晴らしかった。
- ここで何をしているのですか？
1339
01:30:28,429 --> 01:30:32,433
何かがうまくいかなかったので、できました
数日早く戻ってくるように。
1340
01:30:36,280 --> 01:30:38,376
たぶん何か言った気がするんですが…
1341
01:30:43,287 --> 01:30:46,269
ただ…私がどう行動したか。
1342
01:30:48,271 --> 01:30:49,397
あなたは私を傷つけました。
1343
01:30:51,326 --> 01:30:53,285
あなたは本当に私を傷つけました。
1344
01:30:53,318 --> 01:30:54,496
ごめん。
1345
01:31:11,512 --> 01:31:13,472
あなたはお酒を飲んでいません。
1346
01:31:14,421 --> 01:31:15,453
何て言いましたか？
1347
01:31:15,484 --> 01:31:18,414
お酒を飲んでいないと言いました。
わかります。
1348
01:31:18,445 --> 01:31:20,343
いいえ、そうではありません。いいえ。
1349
01:31:21,406 --> 01:31:25,306
- リハーサルに戻らなければなりません...
- そうそう。見てもいいですか？
1350
01:31:26,380 --> 01:31:28,319
はい、わかりました。
1351
01:31:28,351 --> 01:31:30,311
家で会いましょう。
1352
01:31:30,342 --> 01:31:32,344
あるいは、私が待って家まで送り届けることもできます。
1353
01:31:33,512 --> 01:31:35,420
- 家で会いましょう。
- わかりました。
1354
01:31:36,494 --> 01:31:38,505
どういう意味ですか、
彼らは私に歌ってほしくないのですか？
1355
01:31:38,537 --> 01:31:41,331
彼らはこのクソガキを雇った
最後の瞬間に。
1356
01:31:41,363 --> 01:31:43,427
彼らは私に何も言わなかった。
1357
01:31:48,390 --> 01:31:50,497
ほら、私たちは行ってきました
前に向こう側で。
1358
01:31:51,456 --> 01:31:53,375
複数回。
1359
01:31:53,406 --> 01:31:54,449
うん。
1360
01:31:55,450 --> 01:31:57,388
実を言うと、私は配達しませんでした。
1361
01:31:58,337 --> 01:32:00,401
まあ、それを知っているのは良いことですが...
1362
01:32:01,465 --> 01:32:04,447
...ギターの弾き方。
大丈夫、やりますよ。
1363
01:32:05,531 --> 01:32:07,533
- やりますか？
- もちろん。
1364
01:32:10,505 --> 01:32:12,486
♪思わず見入ってしまいました
1365
01:32:12,518 --> 01:32:14,436
♪綺麗な女性…
1366
01:32:15,395 --> 01:32:17,596
おい、ウェッジはどこだ？
クソ聞こえない...
1367
01:32:18,512 --> 01:32:22,600
- モニターはここにありますか？
♪あなたも私と同じように孤独ですか？
1368
01:32:30,441 --> 01:32:32,610
♪ きれいな女性、しばらく歩いてください
- わかりました。
1369
01:32:34,382 --> 01:32:37,416
♪ きれいな女性、少し話してください
1370
01:32:37,615 --> 01:32:43,390
♪ きれいな女性よ、あなたの笑顔を私にください
1371
01:32:45,580 --> 01:32:48,614
♪ きれいな女性、ええ、ええ、ええ…
1372
01:32:49,511 --> 01:32:52,472
でも、そう、さっきも言ったように、
それは本当に、本当に光栄なことです。
1373
01:32:52,504 --> 01:32:54,516
うん。ああ、名誉は私のものよ。
1374
01:32:54,547 --> 01:32:56,444
はい、あなたは素晴らしいです。楽しいでしょうね。
1375
01:32:56,475 --> 01:32:58,394
- そうですね、そう願っています。
- うん。
1376
01:33:06,121 --> 01:33:09,082
誰がクルーナーになれるでしょうか？
1377
01:33:09,113 --> 01:33:12,106
右？パウロが言ったことを覚えていますか。
1378
01:33:12,137 --> 01:33:16,172
ポール・アンカ
私にはもっと天性の才能があると言われました...
1379
01:33:16,203 --> 01:33:18,080
- ...シナトラより。
- ...フランクより。
1380
01:33:18,112 --> 01:33:20,020
- それでおしまい！しないでください...
- 直接お見積り！
1381
01:33:20,051 --> 01:33:21,240
ポール・アンカが実際に何と言ったか知っていますか?
1382
01:33:22,022 --> 01:33:24,034
- いいえ、彼は何と言ったのですか？
- 彼は言いました...
1383
01:33:24,065 --> 01:33:28,027
「車を停めてくれませんか
それでここの縁石で外に出させてくれる？」
1384
01:33:28,058 --> 01:33:31,155
わかりました、しかし... なんと！
1385
01:33:32,104 --> 01:33:33,230
恋人。
1386
01:33:34,012 --> 01:33:35,253
これは非現実的です。
1387
01:33:36,035 --> 01:33:37,192
グラミー賞。
1388
01:33:37,223 --> 01:33:40,185
- ねえ、みんな見て。元気ですか？
- やあ、そこにいるよ！
1389
01:33:40,216 --> 01:33:42,197
- ああ、ありがとう。
- 元気ですか？
1390
01:33:43,208 --> 01:33:45,075
大丈夫ですか？
1391
01:33:45,106 --> 01:33:47,098
- あれは何でしょう？
- 大丈夫ですか？
1392
01:33:47,233 --> 01:33:49,057
- 大丈夫ですか？
- おお。
1393
01:33:49,088 --> 01:33:50,142
- 絶好調です。
- 本気ですか？
1394
01:33:50,173 --> 01:33:52,029
はい、私は素晴らしいです。
1395
01:33:52,060 --> 01:33:55,042
彼らは私を早めに行かせます、
だから時々行かなきゃ…
1396
01:33:55,074 --> 01:33:58,170
でも、私は彼らが場所を教えてくれることを確認しました
あなたが座っているので、すぐに行きます。
1397
01:33:58,202 --> 01:34:00,131
- わかりました。
- 賞を逃したくないです。
1398
01:34:00,162 --> 01:34:01,246
- わかりました。
-その直前ですね。
1399
01:34:01,278 --> 01:34:03,207
あなたの顔にそのような表情が現れました。
1400
01:34:03,238 --> 01:34:05,282
私はします？時計。なくなってしまった。
1401
01:34:06,064 --> 01:34:08,097
すばらしい。見に行くよ
あなたは今夜演奏します、
1402
01:34:08,128 --> 01:34:09,233
あなたが歌うのを見ることができます。
1403
01:34:09,265 --> 01:34:14,290
おい、ジャック、それは信じられないほどだ...
そこにあるビニールのコレクション。
1404
01:34:15,072 --> 01:34:17,074
欲しいものは何でも持っていきましょう。
それはあなたのものです。
1405
01:34:17,230 --> 01:34:20,243
- 欲しいものは何でも持っていきますか？
- 彼はただ「好きなものを受け取ってください」と言いました。
1406
01:34:20,275 --> 01:34:23,163
彼は間違った相手と話している。
1407
01:34:46,102 --> 01:34:49,219
♪ きれいな女性
1408
01:34:50,210 --> 01:34:54,098
♪ 通りを歩いて
1409
01:34:54,130 --> 01:34:56,142
♪ きれいな女性
1410
01:34:57,091 --> 01:35:00,313
♪会いたいのは
1411
01:35:01,230 --> 01:35:03,191
♪ きれいな女性
1412
01:35:04,098 --> 01:35:05,307
彼が歌っているはずだと思った。
1413
01:35:05,339 --> 01:35:08,175
♪信じられない
1414
01:35:08,206 --> 01:35:11,114
♪あなたは真実じゃない
1415
01:35:11,146 --> 01:35:17,152
♪あなたほど似合う人はいないよ
- ああ、神様！
1416
01:35:45,366 --> 01:35:48,369
♪ ああ…ああ
1417
01:35:49,150 --> 01:35:50,329
♪ きれいな女性
1418
01:35:50,361 --> 01:35:52,320
♪許してもらえませんか？
1419
01:35:52,352 --> 01:35:54,228
♪ きれいな女性
1420
01:35:54,260 --> 01:35:56,272
♪思わず見入ってしまいました
1421
01:35:56,303 --> 01:35:58,180
♪ きれいな女性
1422
01:35:58,368 --> 01:36:03,237
♪ 君がこんなにも素敵に見えることを
1423
01:36:04,342 --> 01:36:08,388
♪あなたも私と同じように孤独ですか？
1424
01:36:14,393 --> 01:36:17,188
ああ、もう終わりですか？終わりました？
1425
01:36:18,345 --> 01:36:20,285
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
1426
01:36:27,292 --> 01:36:29,273
そして候補者は…
1427
01:36:29,304 --> 01:36:31,253
- ここですか？
- ロキシー・カーライル
1428
01:36:31,284 --> 01:36:32,337
こんにちは。大丈夫ですか？
1429
01:36:32,369 --> 01:36:35,288
さあ、ベイビー。
座って、座って、座って。
1430
01:36:35,319 --> 01:36:38,343
- こんにちは。大丈夫？
- 男子トイレに行こうとしていた
1431
01:36:38,374 --> 01:36:41,263
- そして彼らは私をここに急いで連れて行きました。
- OK、足を中に入れてください。
1432
01:36:41,294 --> 01:36:43,421
- トイレに行かなければなりませんでした。
- 足を中に入れます。
1433
01:36:44,203 --> 01:36:46,414
彼らはあなたのカテゴリを発表しています。
静かにしてください。
1434
01:36:47,196 --> 01:36:49,396
- そして勝者は...
- ああ...ああ...
1435
01:36:49,427 --> 01:36:51,377
これは刺激的です。
1436
01:36:51,408 --> 01:36:53,201
すごいですね。
1437
01:36:53,232 --> 01:36:54,400
味方！
1438
01:36:58,310 --> 01:37:01,251
何てことだ！
1439
01:37:01,417 --> 01:37:03,388
何てことだ！
1440
01:37:05,421 --> 01:37:08,258
- どうしたの？
- 勝ったよ！
1441
01:37:08,289 --> 01:37:11,249
- だからみんな...
- はい、そうです！
1442
01:37:13,345 --> 01:37:15,243
どこへ行くの？
1443
01:37:15,274 --> 01:37:17,234
ただここにいてください。
そこに戻って座ってください。
1444
01:37:17,266 --> 01:37:18,402
そこに戻って座ってください。
1445
01:37:20,414 --> 01:37:22,448
ここにいます。
1446
01:37:28,235 --> 01:37:31,457
ああ、なんてことだ、ありがとう！
あなたは美しい。ありがとう！
1447
01:37:32,406 --> 01:37:34,365
ああ、すごい！
1448
01:37:34,396 --> 01:37:36,367
ああ、なんと！
1449
01:37:36,398 --> 01:37:39,328
自分がこれを持っているなんて信じられない。
1450
01:37:39,453 --> 01:37:42,415
私のマネージャーのレズ・ガブロンに感謝します。
1451
01:37:42,446 --> 01:37:45,407
- 私を信じてくれてありがとう…
- 待って、勝ったの？
1452
01:37:45,438 --> 01:37:48,483
...そして私に戻ってくるように言いました
ピアノの後ろからステージへ。
1453
01:37:49,265 --> 01:37:51,497
ただ勝っただけですか？
1454
01:37:53,436 --> 01:37:57,314
ありがとう、私の...私の...
私の夫、ジャック・メインに。
1455
01:37:57,345 --> 01:37:59,410
- そこに来るべきですか？
- あなたをとても愛しています。
1456
01:37:59,441 --> 01:38:02,507
私はずっと歌手になりたかった
大きなステージで
1457
01:38:03,289 --> 01:38:05,364
そして彼のおかげで私はいるのです。
1458
01:38:08,492 --> 01:38:11,422
- 今夜はとても楽しいです。
- うん。
1459
01:38:12,464 --> 01:38:14,288
- 私は...
- くそー。
1460
01:38:15,310 --> 01:38:16,363
見て。
1461
01:38:22,484 --> 01:38:25,518
- まだ感謝していないなら、ただ...
- そこにいるのを見ましたか？
1462
01:38:26,300 --> 01:38:27,406
はい、そうです。
1463
01:38:29,314 --> 01:38:32,347
歌い始めました
この美しい男と一緒に
1464
01:38:32,378 --> 01:38:34,432
そして私は一生彼と一緒に歌います。
1465
01:38:34,464 --> 01:38:36,466
- そうだよ、ベイビー？
- うん。
1466
01:38:39,417 --> 01:38:41,544
会社に入れることができてとても幸せです
1467
01:38:42,326 --> 01:38:44,505
こんなに素晴らしいミュージシャンの方々。
1468
01:38:44,536 --> 01:38:47,310
これは夢の実現です、
そして私が言えるのは...
1469
01:38:47,341 --> 01:38:49,489
..自分を信じて諦めないでください
1470
01:38:49,520 --> 01:38:51,522
スポットがあるので
そのステージであなたのために。
1471
01:38:51,554 --> 01:38:54,347
- ああ、くそ。ああ、クソ。
- おやすみ。
1472
01:38:54,557 --> 01:38:56,558
ああ、おしっこしちゃったみたい…
1473
01:38:58,341 --> 01:38:59,508
- 自分でおしっこをしたと思います。
- 振り向く。
1474
01:38:59,540 --> 01:39:01,427
おお！
1475
01:39:03,398 --> 01:39:05,369
- 私は...
- ベイビー、ベイビー、できる...
1476
01:39:05,400 --> 01:39:06,568
- それは悪い結果だ。
- なんてことだ！
1477
01:39:07,350 --> 01:39:10,426
- 彼をシャワーに連れて行ってください。
- ついて来い、ウルフ。アリー、中に入って、いい？
1478
01:39:10,457 --> 01:39:12,354
- 左側だよ、お父さん。
- わかった。
1479
01:39:12,385 --> 01:39:13,522
- 中に入ってください！
- 彼らは彼を捕まえた。
1480
01:39:13,554 --> 01:39:15,409
- 彼らは彼を捕まえました！
- それは私の仕事です!
1481
01:39:15,440 --> 01:39:17,400
- 私の娘にこんなことしないでください!
- やあ、やあ！
1482
01:39:17,432 --> 01:39:19,340
いったい何が悪いの？
1483
01:39:19,371 --> 01:39:20,508
降りる！
1484
01:39:21,550 --> 01:39:23,427
くそ！
1485
01:39:23,459 --> 01:39:25,440
彼の頭を見てみろ。
1486
01:39:26,430 --> 01:39:27,463
時計！時計！
1487
01:39:28,578 --> 01:39:30,507
ボビーがあなたをそこへ連れて行きます。
1488
01:39:32,405 --> 01:39:34,437
ボビーの番号を知っていますか？
1489
01:39:36,408 --> 01:39:38,504
いいえ、ジャック、座らなければなりません。
1490
01:39:40,370 --> 01:39:42,581
窒息させたくないのよ、ベイビー。座って！
1491
01:39:43,363 --> 01:39:45,500
ごめんなさい、私は...取りすぎたかもしれません。
1492
01:39:45,532 --> 01:39:48,389
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
1493
01:39:49,515 --> 01:39:51,506
彼は元気だよ。
1494
01:39:54,520 --> 01:39:57,397
それで、誰もが自分の日記を持っています...
1495
01:39:57,428 --> 01:39:59,524
そして私たちは覚えています
宿題 -
1496
01:39:59,555 --> 01:40:02,496
私があなたに欲しかった3つのもの
書き留める。
1497
01:40:03,403 --> 01:40:05,603
- ジャック、やあ。
- ごめんなさい。遅くなってごめんなさい。
1498
01:40:06,614 --> 01:40:08,564
遅刻するわけにはいかないよ、ジャック。
1499
01:40:09,544 --> 01:40:11,463
理解した。ごめん。
1500
01:40:11,494 --> 01:40:13,548
良い。あなたの日記はどこですか？
1501
01:40:15,487 --> 01:40:17,635
- 私の部屋にあります。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。
1502
01:40:19,459 --> 01:40:20,638
座ってください。
1503
01:40:21,607 --> 01:40:24,485
それで、すべて合意されました。
ここでは誰も遅刻したことないですよね？
1504
01:40:24,517 --> 01:40:26,571
わかりました。良い。
1505
01:40:28,448 --> 01:40:30,460
私たちに何か言いたいことはありますか？
1506
01:40:30,491 --> 01:40:32,493
うーん...
1507
01:40:36,507 --> 01:40:38,415
感謝しています...
1508
01:40:40,438 --> 01:40:42,450
...ここにいると...
1509
01:40:44,483 --> 01:40:46,496
..それをまとめようとしています。
1510
01:40:49,520 --> 01:40:51,490
私はジャックです。私はアルコール依存症です。
1511
01:40:51,522 --> 01:40:53,471
ジャック。
1512
01:40:53,503 --> 01:40:54,629
麻薬中毒者。
1513
01:41:08,569 --> 01:41:10,550
ああ...
1514
01:41:10,581 --> 01:41:13,522
- これはすべて私のせいです。
- お父さんにはそんな力はないよ。
1515
01:41:13,553 --> 01:41:15,492
夕食を食べてください。食べ物を食べてください。
1516
01:41:15,523 --> 01:41:17,608
ごめん。
何の食事なのかも分かりません。
1517
01:41:20,486 --> 01:41:21,612
さあ、果物を食べましょう。
1518
01:41:24,532 --> 01:41:27,587
何回運んだことか
私のピアノは階段の上にありますか？
1519
01:41:29,589 --> 01:41:32,644
何回そこに座りましたか
私が曲を書いている間？
1520
01:41:36,491 --> 01:41:38,639
- いつも。
- わかりました、大丈夫です。大丈夫です。
1521
01:41:39,546 --> 01:41:41,610
あなたは何もしませんでした。
それはあなたのせいではありません。
1522
01:41:44,551 --> 01:41:46,678
あなたはまさに最高の人です
世界で。
1523
01:41:55,540 --> 01:41:57,667
ここに来てどれくらいになりますか?
1524
01:41:58,710 --> 01:42:00,608
2 か月
1525
01:42:02,672 --> 01:42:04,497
修正できますか?
1526
01:42:04,528 --> 01:42:06,739
まあ、それはわかるでしょう？
一度消えてしまえば、もう消えてしまいます。
1527
01:42:07,521 --> 01:42:10,576
- あなたが何を持っているのか分かりません。
- ああ、耳鳴り、一度は...と言われます。
1528
01:42:10,607 --> 01:42:13,537
- そうですね、耳鳴りは治りません。
- 右。
1529
01:42:14,580 --> 01:42:18,572
まあ、その音が聞こえるだけです、それだけです。
口調は、そうだね。
1530
01:42:18,604 --> 01:42:20,564
呼び出し音。
1531
01:42:20,595 --> 01:42:23,577
- あなたと同じように、私も補聴器をつけています...
- 知っている。だから私はあなたに尋ねました。
1532
01:42:23,609 --> 01:42:25,621
ご存知のように、私はそれを確信しています...
1533
01:42:27,550 --> 01:42:29,615
・・・それは私が若い頃に起こりました。
以前は...
1534
01:42:29,646 --> 01:42:33,587
私の父は、Victrola のようなものを持っていました。
ご存知のとおり、古いレコードプレーヤーです。
1535
01:42:33,619 --> 01:42:36,579
私の頭はちょうどそれくらいの大きさでした
私が子供の頃、
1536
01:42:36,610 --> 01:42:39,613
そして私はちょうどそれが大好きでした
頭全体をそこに置きます。
1537
01:42:40,541 --> 01:42:43,596
彼はブルースが大好きだったので...
1538
01:42:44,722 --> 01:42:47,684
計算する必要があるので、
一日中私と彼だけです。
1539
01:42:47,715 --> 01:42:51,782
私の兄はそこにいる
自分自身で何かを作ろうとしている。
1540
01:42:53,638 --> 01:42:56,766
それで私は彼のベルトの1つを奪いました。
周りに置いたのですが・・・
1541
01:42:58,548 --> 01:42:59,747
..シーリングファンと...
1542
01:43:00,790 --> 01:43:02,677
..その行為をしようとしました。
1543
01:43:04,648 --> 01:43:06,775
クソファン全員
天井から出てきた。
1544
01:43:14,741 --> 01:43:17,670
額に大きな切り傷を負った。
1545
01:43:18,598 --> 01:43:21,810
私はそれについてもっと怒っていました
機能しないよりも。
1546
01:43:23,780 --> 01:43:25,730
そして彼は気づいていませんでした。
1547
01:43:27,597 --> 01:43:28,702
彼はまったく気づいていなかった。
1548
01:43:28,733 --> 01:43:30,704
- 彼は酔っていたのでしょうか？
- うん。
1549
01:43:33,644 --> 01:43:36,793
あのクソファンは床に留まった
約半年ほど。
1550
01:43:39,639 --> 01:43:41,631
そのときあなたは何歳でしたか？
1551
01:43:41,662 --> 01:43:43,664
13歳手前でした。
1552
01:43:52,715 --> 01:43:54,696
ああ...
1553
01:43:58,782 --> 01:44:00,763
いい匂いがするね。
1554
01:44:00,794 --> 01:44:03,797
いい匂いがするね、
そしてあなたもいい表情をしています。
1555
01:44:07,781 --> 01:44:09,793
- 泳いでいます。
- 泳いでいたんですか？
1556
01:44:09,824 --> 01:44:12,754
- はい、プールがあります。
- あなたが泳いでいるのが大好きです。
1557
01:44:12,786 --> 01:44:15,621
- 素晴らしいプールですね。
- うん。
1558
01:44:15,653 --> 01:44:16,696
チャーリーはどうですか？
1559
01:44:16,727 --> 01:44:18,749
ああ、チャーリーは優しいね。
1560
01:44:18,780 --> 01:44:21,669
彼はただ座っているだけです
ドアの横にはこんな感じ。
1561
01:44:24,703 --> 01:44:25,850
パパを待っています。
1562
01:44:29,875 --> 01:44:31,814
二人ともパパを待っています。
1563
01:44:34,869 --> 01:44:36,788
えっ、3週間？
1564
01:44:37,778 --> 01:44:39,821
戻ってきますよね?そうです
1565
01:44:40,780 --> 01:44:44,753
- どういう意味ですか?
-終わったら家に帰るの？
1566
01:44:44,784 --> 01:44:46,859
- したくないですか？
- いいえ、そうしてほしいです。
1567
01:44:46,891 --> 01:44:50,728
- もしかしたら... 私は...
- 他にどこに行きますか?
1568
01:44:50,759 --> 01:44:52,824
- わからない。たぶん思っただけだと思います...
- なぜ...
1569
01:44:52,855 --> 01:44:54,721
- ...ジャックがいる...
- 待って、待って。
1570
01:44:54,753 --> 01:44:57,703
- 待って。なぜそんなことを言うのでしょうか？
- わからない。たぶん...
1571
01:44:57,734 --> 01:45:00,851
お酒がなかったらどうしようと思ったのですが、
家に帰りたければ。
1572
01:45:00,883 --> 01:45:03,886
あなたが私に会ったときから、
あなたはお酒を飲んでいましたが、今は飲んでいません。
1573
01:45:04,668 --> 01:45:06,701
ずっと酔ってなかった
私たちは一緒にいました。
1574
01:45:06,732 --> 01:45:08,724
わかっていますが...
1575
01:45:09,850 --> 01:45:12,728
でも一緒にいるとダメになった。
1576
01:45:12,759 --> 01:45:14,761
大丈夫です。つまり、大丈夫です。
1577
01:45:14,793 --> 01:45:16,867
ちょっと疑問に思ったのですが、それだけです、
1578
01:45:16,899 --> 01:45:20,745
そしてあなたが望むものは何でもOKです。
1579
01:45:20,777 --> 01:45:22,872
私が望むものは何でしょうか？
私はあなたと一緒にいたいです。
1580
01:45:22,904 --> 01:45:25,875
- だからこそ私はここにいるのです。
- わかりました。わかってる、わかってる。
1581
01:45:25,907 --> 01:45:28,753
ただあなたに幸せになってほしいのです。
1582
01:45:29,838 --> 01:45:31,756
私はそれに取り組んでいます。
1583
01:45:35,740 --> 01:45:36,907
私はあなたに固執する必要があります。
1584
01:45:40,869 --> 01:45:42,746
何かを持ってきました。
1585
01:45:44,935 --> 01:45:46,937
知りたいのですが...
1586
01:45:47,855 --> 01:45:49,794
・・・なんだこれは。
1587
01:45:50,868 --> 01:45:52,849
"私の愛。"
1588
01:45:53,767 --> 01:45:55,863
ラブソングを隠してるの？
1589
01:45:55,894 --> 01:45:57,906
いいえ、そうではありません...
1590
01:45:57,938 --> 01:46:00,856
隠していたとは言えません。
ただ、うーん...
1591
01:46:03,745 --> 01:46:06,737
それを紙に書き留め始めた
私たちが家にいたとき。
1592
01:46:08,906 --> 01:46:12,785
分かりません、それは私から落ちたようなものでした、
と思いますが、このページへ。
1593
01:46:16,883 --> 01:46:18,937
それをここに入れて、思ったのですが…
1594
01:46:21,897 --> 01:46:24,963
いつになったら見つかるかなと思ったのですが…
1595
01:46:28,852 --> 01:46:30,854
……あなたが戻ってきたとき、たぶん。
1596
01:46:39,967 --> 01:46:41,843
さて、見つけました。
1597
01:46:49,893 --> 01:46:51,832
聞く。うーん...
1598
01:46:56,858 --> 01:46:57,953
うーん...
1599
01:47:12,967 --> 01:47:14,959
ごめんなさい。
1600
01:47:21,881 --> 01:47:23,007
大丈夫です。
1601
01:47:29,837 --> 01:47:31,933
大丈夫です。それはあなたのせいではありません。
1602
01:47:31,964 --> 01:47:33,956
ごめんなさい、そんなことしてしまいました。
1603
01:47:35,999 --> 01:47:37,949
大丈夫です。
1604
01:47:37,981 --> 01:47:40,816
それはあなたのせいではありません。それは病気です。
1605
01:47:42,880 --> 01:47:44,882
いや、でも恥をかかせてしまった。
1606
01:47:46,926 --> 01:47:49,940
- 私はあなたを当惑させました、そして私は...
- 私はあなたのことを恥ずかしく思っていません。
1607
01:47:50,847 --> 01:47:52,035
それはとても間違っていました。
1608
01:47:53,026 --> 01:47:55,966
それから君も…そして君のお父さんも…
1609
01:47:58,864 --> 01:48:00,835
私の父はあなたを愛しています。大丈夫です。
1610
01:48:03,004 --> 01:48:04,933
わかっていますが、私は...
1611
01:48:07,060 --> 01:48:09,875
- 大丈夫です。
- わかっていますが、私は...
1612
01:48:10,011 --> 01:48:11,971
大丈夫です。
1613
01:48:13,024 --> 01:48:14,901
大丈夫です。
1614
01:48:15,975 --> 01:48:19,853
私が考えていることを理解しました
私たち双方にとって最善の解決策を。
1615
01:48:19,884 --> 01:48:21,928
ジャックは私と一緒にツアーに出るべきです。
1616
01:48:21,959 --> 01:48:24,076
まずはデュエットから始めます。
彼ならできるだろうってわかってる
1617
01:48:24,858 --> 01:48:27,047
- 一人で遊ぶこと。
- それが選択肢ではないことは理解していますね。
1618
01:48:27,079 --> 01:48:30,906
彼は...彼は自分の芸術の内側にいます
これまでにない方法で。
1619
01:48:30,937 --> 01:48:33,095
- 彼は再び自分の声を聞くことができます。
- 味方、それは無理だ
1620
01:48:33,877 --> 01:48:36,912
ジャックをツアーに連れて行けるということ。
仕方がありません。
1621
01:48:50,038 --> 01:48:51,978
私の言っていることが分かりますか？
1622
01:48:52,009 --> 01:48:55,043
それが実現できない場合は、
それならツアーキャンセルしろよ。
1623
01:48:55,074 --> 01:48:57,076
何を言えばいいのか分かりません。
1624
01:49:14,134 --> 01:49:18,003
もっと良いバンド名があればと思いますが、
私たちは成功したかもしれない。
1625
01:49:20,994 --> 01:49:24,101
それとも、私たちが似ていたからかもしれません
父と息子のデュオ。
1626
01:49:24,133 --> 01:49:28,074
周りにはそんな人はあまりいません。
1627
01:49:28,105 --> 01:49:31,932
私はあなたの見た目が良くなかったのですが、
それは確かです。
1628
01:49:31,964 --> 01:49:34,164
見つからなかったのは私のせいではありません
より良いギタリスト
1629
01:49:34,946 --> 01:49:37,000
今いましい状態全体で。
1630
01:49:43,036 --> 01:49:44,163
いったいどこにあるの？
1631
01:49:45,153 --> 01:49:47,030
ここです。
1632
01:49:55,027 --> 01:49:56,153
ご乗車いただきありがとうございます。
1633
01:50:00,001 --> 01:50:01,169
確かに、ジャック。
1634
01:50:03,171 --> 01:50:07,049
ねえ、あなたは知っています...私が...
1635
01:50:15,130 --> 01:50:17,987
...私が言ったとき...
ご存知のように、私が...
1636
01:50:25,076 --> 01:50:27,109
..あなたの声を受け取りました、あなたは知っています。
1637
01:50:36,994 --> 01:50:39,028
私が憧れていたのはあなたでした。お父さんじゃなかったんだ。
1638
01:51:27,073 --> 01:51:28,219
ここに来て。
1639
01:51:30,190 --> 01:51:32,265
あれは何だったんだ？
1640
01:51:42,254 --> 01:51:44,099
おい。
1641
01:51:44,267 --> 01:51:46,164
おい。
1642
01:51:48,051 --> 01:51:50,053
どうやってこれを聞くのか知りたいです。
1643
01:51:51,137 --> 01:51:53,212
それは信じられないことのように聞こえましたが、
あなたが遊んでいたもの。
1644
01:51:53,243 --> 01:51:55,214
- ありがとう。
- それを聞いてうれしいです。
1645
01:51:55,245 --> 01:51:59,218
ありがとう、そして私は持っていました
あなたとチャーリーの美しい背景。
1646
01:52:01,189 --> 01:52:03,274
心の中でしか聞こえなかった
何週間もの間、
1647
01:52:03,306 --> 01:52:06,266
だからそれを聞くのは良いことです...ご存知のとおり。
1648
01:52:06,297 --> 01:52:10,124
- 言葉が美しいですね。
- ..本物の中で。実物では。
1649
01:52:15,233 --> 01:52:17,277
- それで、私にそうしてほしいのですか？
- うーん。
1650
01:52:17,308 --> 01:52:20,217
ああ、神様、分かりません。
あなたが私に尋ねることはわかっていました。
1651
01:52:46,158 --> 01:52:48,181
死からの復活。
1652
01:52:50,162 --> 01:52:52,237
- やあ、ごめんなさい。長く待っていましたか？
- いいえ、いいえ。
1653
01:52:54,156 --> 01:52:56,168
ああ... アリーが家にいない。
1654
01:52:56,199 --> 01:52:58,274
いいえ、ここで会おうと彼女に言いました。
それでよければ。
1655
01:52:58,305 --> 01:53:00,120
もちろん、そうです。
1656
01:53:05,333 --> 01:53:07,147
どうぞ。
1657
01:53:07,178 --> 01:53:10,275
やあ、娘の世話をしてくれてありがとう
私がいなくなったとき。
1658
01:53:10,306 --> 01:53:12,183
彼女のためなら何でも。
1659
01:53:13,236 --> 01:53:15,374
彼女はそのヨーロッパの足について私に話してくれました。
1660
01:53:16,302 --> 01:53:19,357
それはとんでもない偉業だ
これはすぐに門を出ます。
1661
01:53:20,139 --> 01:53:25,268
クソ、覚えてるよ、それは...10年くらいだった
池を渡る前に。
1662
01:53:25,300 --> 01:53:27,249
2004年の夏でした。
1663
01:53:27,280 --> 01:53:29,262
クソ、そうでしたか？
1664
01:53:35,184 --> 01:53:37,165
ここでは私たちは正確には友達ではありません。
1665
01:53:40,189 --> 01:53:43,203
あなたが離れている間、
私たちは深刻なトリアージのためにここに戻ってきました、
1666
01:53:43,234 --> 01:53:45,330
あなたのクソ混乱を一掃しようとしています。
1667
01:53:45,361 --> 01:53:47,372
かろうじてそれを通り抜ける方法が見つかりません。
1668
01:53:49,353 --> 01:53:53,399
あなたはほぼ独力で脱線しました
彼女のキャリア全体。それはわかりますか？
1669
01:53:54,181 --> 01:53:56,183
彼女は決してあなたにこんなことを言うつもりはありません。
1670
01:53:57,226 --> 01:53:58,394
彼女はあなたをとても愛しています。
1671
01:54:00,364 --> 01:54:03,232
あなたと結婚生活を続けるだけで、
彼女は冗談のようだ。
1672
01:54:03,263 --> 01:54:04,410
恥ずかしいですね。
1673
01:54:06,265 --> 01:54:08,403
正直に言うと、私たちは両方とも知っています
それは時間の問題です
1674
01:54:09,185 --> 01:54:11,374
それがまた脇に追いやられる前に
本物のために。
1675
01:54:12,386 --> 01:54:14,325
そしてそれが起こると...
1676
01:54:15,410 --> 01:54:18,194
..彼女をあなたの近くに置きたくない。
1677
01:54:29,505 --> 01:54:30,632
おい。
1678
01:54:34,531 --> 01:54:35,678
良いニュースがあります。
1679
01:54:36,637 --> 01:54:38,556
- うん？
- うーん。
1680
01:54:38,587 --> 01:54:40,558
ヨーロッパには行かないよ。
1681
01:54:41,538 --> 01:54:45,626
残りのツアーはキャンセルするつもりだ
そして私は夏の間ずっとここにいるつもりです。
1682
01:54:48,514 --> 01:54:49,671
それは素晴らしいことではありませんか？
1683
01:54:51,599 --> 01:54:53,726
- どうしたの？
- 何も起こりませんでした。
1684
01:54:54,675 --> 01:54:57,730
レーベルはただそのレコードを愛しているだけで、
そしてそれはとてもうまくいっている
1685
01:54:57,762 --> 01:55:02,735
そして彼らはその勢いを維持したいのです
そしてもう一つ作ってもらいます。
1686
01:55:03,768 --> 01:55:07,553
Rez はとても気合が入っているので、きっと素晴らしいでしょう。
1687
01:55:09,721 --> 01:55:11,765
ということで、今夜が最後の公演になります。
1688
01:55:13,683 --> 01:55:16,582
フォーラムに意気揚々と出かける。
1689
01:55:19,595 --> 01:55:20,617
素晴らしい。
1690
01:55:20,648 --> 01:55:21,743
うん。
1691
01:55:25,705 --> 01:55:27,697
一緒に来ませんか？
1692
01:55:29,688 --> 01:55:33,639
一緒にシャローを歌いましょう。
ファンはあなたを見て熱狂するでしょう。
1693
01:55:37,560 --> 01:55:38,801
さあ、カウボーイ。
1694
01:55:43,722 --> 01:55:45,662
ええ、なぜでしょうか？わかりました。
1695
01:55:47,601 --> 01:55:48,706
うん？
1696
01:55:48,738 --> 01:55:50,594
わかりました、いいです。
1697
01:55:50,625 --> 01:55:51,803
車で迎えに来てもらいます。
1698
01:55:52,584 --> 01:55:54,576
私が…そこに着いたら。
1699
01:55:54,607 --> 01:55:55,744
そこに会いに行きます。
1700
01:56:04,805 --> 01:56:06,807
またすぐに会いましょう、いいですか？
1701
01:56:11,676 --> 01:56:13,594
おい。
1702
01:56:13,698 --> 01:56:15,679
何？
1703
01:56:17,671 --> 01:56:19,787
ただ撮りたかっただけ
もう一度あなたを見てください。
1704
01:56:23,729 --> 01:56:25,783
さようなら、ハニー。
1705
01:56:26,826 --> 01:56:28,828
さよなら。
1706
01:56:59,669 --> 01:57:00,826
こっちにおいで、チャーリー。
1707
01:57:00,858 --> 01:57:02,745
ここに来て。
1708
01:57:38,748 --> 01:57:40,864
本当にありがとう
私たち全員をここに集めてくれて。
1709
01:57:40,896 --> 01:57:44,743
見てください
今夜のダンサー全員とバンド。
1710
01:57:44,775 --> 01:57:45,849
そして夫のジャクソン。
1711
01:57:45,880 --> 01:57:48,800
私たちは彼にとても興奮しています
私たちと一緒にここにいられるように。
1712
01:57:48,831 --> 01:57:50,718
素晴らしい夜を過ごしました。
1713
01:57:50,749 --> 01:57:51,907
私たちはロサンゼルスのフォーラムにいます。
これをやってみましょう。
1714
01:59:57,817 --> 01:59:59,976
♪なぜそんなことをするの？
1715
02:00:00,997 --> 02:00:03,844
- 彼はここにいますか？
- 彼はここにいません。
1716
02:00:03,875 --> 02:00:06,899
- 彼はここにいませんか？
- とにかくシャローをやらなければなりませんね？
1717
02:00:06,931 --> 02:00:09,902
ギターはあそこにあるよ。
すべては同じままになります。
1718
02:00:09,934 --> 02:00:11,039
- 何？
- ギターはそこにあるよ。
1719
02:00:11,821 --> 02:00:13,927
すべては同じままになります。
両方の詩。
1720
02:00:13,958 --> 02:00:17,045
- きっと彼にとってはちょっと大変だったと思います。
- 誰かを家まで送ってください。
1721
02:00:17,826 --> 02:00:19,995
- 私は今それをやっています。
- 15秒あります。
1722
02:00:20,026 --> 02:00:24,906
♪浅く浅く
1723
02:00:25,917 --> 02:00:29,911
♪浅く浅く
1724
02:00:30,922 --> 02:00:34,885
♪浅く浅く
1725
02:00:34,916 --> 02:00:38,867
♪ 私たちは今、浅瀬から遠く離れています
1726
02:00:38,898 --> 02:00:42,954
♪ ああ、ああ、ああ、ああ
1727
02:00:50,044 --> 02:00:52,860
夫の為に諦めろよ、ジャクソン！
1728
02:01:52,010 --> 02:01:53,980
もしよかったら、泊まってもいいよ。
1729
02:02:18,044 --> 02:02:19,087
ああ！
1730
02:02:31,193 --> 02:02:35,967
誰かの子供が自分の歌を歌い始めた
先日行ったバーで。
1731
02:02:39,054 --> 02:02:41,108
彼らはどこでも彼の曲を演奏しています。
1732
02:02:45,133 --> 02:02:47,124
最初は怒っていました。
1733
02:02:49,012 --> 02:02:51,107
理由がわからない。
1734
02:02:52,067 --> 02:02:54,027
たぶん…って感じだったと思います。
1735
02:02:55,195 --> 02:02:58,166
..「どうしてこのような人々ができるのでしょうか？」
彼らは彼のことを知っていたような気がしますか？」
1736
02:02:59,083 --> 02:03:01,033
彼は本当は誰だったのか。
1737
02:03:04,140 --> 02:03:06,163
しかしその後、何かが変わりました。
1738
02:03:08,123 --> 02:03:10,125
そしてそれは私を落ち着かせました。
1739
02:03:13,045 --> 02:03:17,027
そうじゃなかったとは…
何もないわけではなかった。
1740
02:03:18,018 --> 02:03:20,208
私が最後にしたことは彼に嘘をついたことです。
1741
02:03:23,023 --> 02:03:24,170
私の話を聞いて下さい。
1742
02:03:26,192 --> 02:03:28,132
それはあなたのせいではありません。
1743
02:03:30,051 --> 02:03:31,177
ただ、そうではありません。
1744
02:03:33,199 --> 02:03:36,036
それが誰のせいだったのか知っていますか？
1745
02:03:36,067 --> 02:03:37,110
ジャック。
1746
02:03:40,049 --> 02:03:41,154
それでおしまい。
1747
02:03:43,063 --> 02:03:44,230
他には誰もいない。
1748
02:03:44,262 --> 02:03:47,067
あなたではありません、私ではありません。
1749
02:03:47,265 --> 02:03:49,079
ジャック以外には誰もいない。
1750
02:03:49,110 --> 02:03:51,029
ただ保管してます...
1751
02:03:52,051 --> 02:03:55,148
..何度も繰り返しますが、
私の頭の中でそれを超えています。
1752
02:03:59,119 --> 02:04:03,259
ジャックは音楽とは何かについて話しました
任意のオクターブ間には基本的に 12 音符があります。
1753
02:04:07,169 --> 02:04:09,286
12 音符とオクターブの繰り返し。
1754
02:04:13,154 --> 02:04:15,125
それと同じ話です。
1755
02:04:16,168 --> 02:04:18,295
何度も何度も言われました。
1756
02:04:19,233 --> 02:04:21,088
永遠に。
1757
02:04:22,277 --> 02:04:25,259
あらゆるアーティストが世界に提供できるすべて...
1758
02:04:25,290 --> 02:04:28,116
彼らはその 12 音をどのように見ているかということです。
1759
02:04:28,147 --> 02:04:30,108
それでおしまい。
1760
02:04:30,295 --> 02:04:32,255
うーん。
1761
02:04:37,146 --> 02:04:39,157
彼はあなたの見方が気に入りました。
1762
02:04:41,128 --> 02:04:43,120
彼はただ言い続けました...
1763
02:04:43,318 --> 02:04:47,113
..「彼女の彼らの見方が大好きです、ボビー。」
1764
02:04:55,225 --> 02:04:58,092
こんにちは、アリー・メインです。
1765
02:05:00,198 --> 02:05:03,326
今夜ここに来てくれてありがとう
夫に敬意を表するために。
1766
02:05:04,108 --> 02:05:05,255
彼は私のために曲を書いてくれました。
1767
02:05:06,162 --> 02:05:08,300
今夜は彼のためにそれを歌いたいと思います。
1768
02:05:10,229 --> 02:05:12,304
そして、あなたの助けがあれば、それができるかもしれません。
1769
02:05:14,150 --> 02:05:16,162
ありがとう。
1770
02:05:17,132 --> 02:05:18,185
本当に。
1771
02:05:19,196 --> 02:05:21,135
ありがとう。
1772
02:05:38,162 --> 02:05:41,195
♪できたらいいのに
1773
02:05:42,165 --> 02:05:45,179
♪さよならを言えたかもしれない
1774
02:05:46,325 --> 02:05:50,184
♪言いたいことを言っただろうに
1775
02:05:52,154 --> 02:05:55,168
♪君のために泣いたかもしれない
1776
02:05:56,315 --> 02:05:59,255
♪知っていたら
1777
02:06:00,246 --> 02:06:03,362
♪これが最後になるよ
1778
02:06:04,374 --> 02:06:08,242
♪心が真っ二つに折れてしまうところだった
1779
02:06:09,347 --> 02:06:13,226
♪あなたの一部を救おうとしてる
1780
02:06:14,280 --> 02:06:17,293
♪ 別の感触を感じたくない
1781
02:06:18,367 --> 02:06:21,412
♪ また火を起こしたくない
1782
02:06:23,204 --> 02:06:26,363
♪もうキスは知りたくない
1783
02:06:27,375 --> 02:06:32,234
♪ 私の唇から落ちる他の名前はありません
1784
02:06:32,328 --> 02:06:35,372
♪私の心を手放したくない
1785
02:06:37,312 --> 02:06:40,357
♪ 見知らぬ人へ
1786
02:06:41,305 --> 02:06:44,422
♪ あるいはまた別の一日を始めましょう
1787
02:06:45,288 --> 02:06:49,260
♪太陽の光も通さない
1788
02:06:49,427 --> 02:06:54,349
♪いいえ、決して愛さないよ
1789
02:06:55,329 --> 02:06:57,268
♪また
1790
02:06:58,436 --> 02:07:01,325
♪もう二度と愛さないよ
1791
02:07:02,304 --> 02:07:05,275
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
1792
02:07:08,237 --> 02:07:09,394
♪ああ
1793
02:07:12,303 --> 02:07:14,264
♪初めて会ったとき
1794
02:07:15,348 --> 02:07:18,351
♪落ちるとは思わなかった
1795
02:07:19,456 --> 02:07:23,407
♪自分を見つけるとは思わなかった
1796
02:07:24,439 --> 02:07:27,338
♪あなたの腕の中で横たわって
1797
02:07:27,369 --> 02:07:29,392
♪ うーん、うーん、うーん、
1798
02:07:30,310 --> 02:07:33,271
♪そして私はそれが真実ではないふりをしたい
1799
02:07:33,438 --> 02:07:36,305
♪ ああ、ベイビー、あなたがいなくなってしまったなんて
1800
02:07:38,412 --> 02:07:42,342
♪ 私の世界は回り続けるから
そして回って回って
1801
02:07:42,373 --> 02:07:45,293
♪ でも私は先に進めない
1802
02:07:46,252 --> 02:07:49,390
♪ 別の感触を感じたくない
1803
02:07:50,350 --> 02:07:54,291
♪ また火を起こしたくない
1804
02:07:54,437 --> 02:07:58,295
♪もうキスは知りたくない
1805
02:07:59,296 --> 02:08:03,341
♪ 私の唇から落ちる他の名前はありません
1806
02:08:03,372 --> 02:08:06,469
♪私の心を手放したくない
1807
02:08:08,346 --> 02:08:12,298
♪ 見知らぬ人へ
1808
02:08:12,329 --> 02:08:15,415
♪ あるいはまた別の一日を始めましょう
1809
02:08:16,291 --> 02:08:19,471
♪太陽の光も通さない
1810
02:08:19,503 --> 02:08:22,454
♪いいえ、決して愛さないよ
1811
02:08:23,528 --> 02:08:27,301
♪この気持ちは知りたくない
1812
02:08:27,333 --> 02:08:29,460
♪あなたと私じゃない限り
1813
02:08:31,420 --> 02:08:34,423
♪一瞬も無駄にしたくない
1814
02:08:34,454 --> 02:08:37,405
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
1815
02:08:40,533 --> 02:08:44,390
♪そして私は他の人にあげたくない
1816
02:08:44,422 --> 02:08:46,507
♪ 私の良い部分
1817
02:08:48,540 --> 02:08:51,543
♪むしろあなたを待ちたいと思います
1818
02:08:52,325 --> 02:08:56,340
♪ ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
1819
02:08:59,374 --> 02:09:02,345
♪ 別の感触を感じたくない
1820
02:09:02,481 --> 02:09:05,494
♪ また火を起こしたくない
1821
02:09:06,495 --> 02:09:10,415
♪もうキスは知りたくない
1822
02:09:11,437 --> 02:09:15,399
♪ベイビー、君の唇じゃない限り
1823
02:09:15,431 --> 02:09:19,372
♪私の心を手放したくない
1824
02:09:20,550 --> 02:09:24,366
♪ 見知らぬ人へ
1825
02:09:24,554 --> 02:09:27,556
♪また一日が始まらないように
1826
02:09:28,557 --> 02:09:31,571
♪太陽の光が入らない♪
1827
02:09:32,582 --> 02:09:36,378
♪ああ、もう二度と愛さないよ
1828
02:09:37,493 --> 02:09:39,485
♪二度と愛さないで
1829
02:09:42,582 --> 02:09:44,563
♪二度と愛さないで
1830
02:09:47,502 --> 02:09:49,411
♪ああ、私は…
1831
02:09:50,495 --> 02:09:52,591
♪決して…
1832
02:09:54,384 --> 02:09:55,552
♪愛をもう一度
1833
02:10:08,502 --> 02:10:10,504
♪人生はとてもシンプルです
1834
02:10:12,558 --> 02:10:15,425
♪ 小さな男の子、小さな女の子
1835
02:10:17,552 --> 02:10:20,420
♪笑って、愛して。
1836
02:10:22,410 --> 02:10:24,496
♪世界を理解しようとしている
1837
02:10:27,467 --> 02:10:31,471
夏って感じでした♪
雨の中であなたにキスしたとき
1838
02:10:31,503 --> 02:10:33,598
♪ああ、あなたの話は知っています
1839
02:10:33,630 --> 02:10:36,414
♪ でも、もう一度言ってください
1840
02:10:37,592 --> 02:10:39,646
♪何も言わない
私に興味を持たなくなるだろう
1841
02:10:40,428 --> 02:10:42,472
♪ あなたの言葉のすべて
私にとっては詩のようなものです
1842
02:10:42,503 --> 02:10:45,526
♪光栄です
私をありのままに受け入れてくれたら
1843
02:10:45,642 --> 02:10:48,550
♪あなたが欲しいです
1844
02:10:49,666 --> 02:10:53,670
♪私の目を正しく見るために
1845
02:10:54,618 --> 02:10:57,455
♪愛していると伝えるために
1846
02:10:59,530 --> 02:11:04,502
♪ そばにいるために
1847
02:11:04,534 --> 02:11:07,537
♪あなたが欲しいです
1848
02:11:08,538 --> 02:11:13,449
♪人生の終わりに
1849
02:11:13,522 --> 02:11:15,628
♪あなたの顔が見たいです
1850
02:11:15,659 --> 02:11:17,672
♪優雅に堕ちたい
1851
02:11:18,454 --> 02:11:21,530
♪死ぬ瞬間に
1852
02:11:23,501 --> 02:11:25,543
♪それでいいですか？
1853
02:11:27,639 --> 02:11:30,486
♪それでいいですか？
1854
02:11:32,550 --> 02:11:42,498
♪それは...大丈夫ですか？
1855
02:11:51,662 --> 02:11:53,664
黒い目
1856
02:12:16,717 --> 02:12:19,752
♪黒い瞳が大きく開く
1857
02:12:20,534 --> 02:12:22,682
♪証言の時間だ
1858
02:12:23,589 --> 02:12:25,695
♪ 嘘が入る余地はない
1859
02:12:25,726 --> 02:12:28,593
♪そしてみんながあなたを待っています
1860
02:12:29,761 --> 02:12:32,680
♪それで、私は去ります、
電話のそばに座っている
1861
02:12:32,711 --> 02:12:35,694
♪そして私はひとりぼっち
廃棄物の側で
1862
02:12:42,680 --> 02:12:45,704
♪そして私は去ってしまった、
電話のそばに座っている
1863
02:12:45,735 --> 02:12:48,674
♪そして私はひとりぼっち
廃棄物の側で
1864
02:13:26,585 --> 02:13:28,785
♪それで、私は去ります、
電話のそばに座っている
1865
02:13:28,818 --> 02:13:33,676
♪ そして私は一人ぼっちで、とても寂しいのです
廃棄物の側で
1866
02:13:35,626 --> 02:13:37,617
♪廃棄物の側で
1867
02:13:38,629 --> 02:13:39,775
♪廃棄物の側で
1868
02:13:41,694 --> 02:13:43,675
♪廃棄物の側で
1869
02:13:44,718 --> 02:13:46,720
♪廃棄物の側で
1870
02:13:47,741 --> 02:13:49,743
♪廃棄物の側で
1871
02:13:50,775 --> 02:13:52,631
♪廃棄物の側で
1872
02:13:52,662 --> 02:13:55,624
♪黒い瞳が大きく開く
1873
02:13:55,749 --> 02:13:58,648
♪証言の時間だ
1874
02:13:58,783 --> 02:14:01,640
♪ 嘘が入る余地はない
1875
02:14:01,671 --> 02:14:03,809
♪そしてみんながあなたを待っています
1876
02:14:04,737 --> 02:14:06,812
みんな待ってるよ♪
1877
02:14:07,802 --> 02:14:10,617
みんな待ってるよ♪
1878
02:14:10,815 --> 02:14:14,694
みんな待ってるよ♪
1879
02:14:30,823 --> 02:14:33,660
♪あのアリゾナの空
1880
02:14:34,848 --> 02:14:37,758
♪あなたの目に燃えている
1881
02:14:39,645 --> 02:14:44,702
♪あなたは私を見て
そして、ベイビー、火をつけたい
1882
02:14:46,651 --> 02:14:48,788
♪ 魂の中に埋もれている
1883
02:14:49,800 --> 02:14:52,657
♪カリフォルニアゴールドのように
1884
02:14:54,659 --> 02:14:59,674
♪ あなたは私の中に光を見つけました
見つからなかったこと
1885
02:15:01,739 --> 02:15:06,838
♪だから、私が窒息しそうなときは
そして言葉が見つからない
1886
02:15:09,777 --> 02:15:14,772
♪君と僕の夢は土の中
1887
02:15:16,805 --> 02:15:19,881
♪日が沈むと
1888
02:15:20,746 --> 02:15:23,760
♪そしてバンドは演奏しません
1889
02:15:23,927 --> 02:15:29,744
♪こうやってずっと私たちのことを覚えてるよ