1 00:01:20,747 --> 00:01:25,168 ¡Vamos! ¡Apártate del camino! ¡Maldita sea! 2 00:01:26,795 --> 00:01:28,046 ¡Fuera del camino! 3 00:01:40,058 --> 00:01:41,643 ¡Apártate del camino! 4 00:01:44,479 --> 00:01:45,438 ¡Estás loco! 5 00:01:54,447 --> 00:01:57,242 Sí, así es exactamente como me gusta. 6 00:01:57,325 --> 00:01:59,911 -¡Cerdo sexista! -Los celos no te sientan bien. 7 00:02:02,330 --> 00:02:04,833 -¡Ir! -¡Solo relájate! 8 00:02:04,916 --> 00:02:06,668 ¿Debería conseguir un billete? 9 00:02:06,751 --> 00:02:09,170 ¿Por qué estás asustado? ¿Se ha vuelto loco el mundo? 10 00:02:09,254 --> 00:02:10,296 Eso es lo que dice la persona adecuada. 11 00:02:11,756 --> 00:02:13,091 Vamos. 12 00:02:24,352 --> 00:02:28,273 -¿Estás seguro de que quieres hacerlo? -Si llegamos a tiempo. 13 00:02:28,356 --> 00:02:31,818 -¿Debería ir más rápido? -No, lleguemos vivos. 14 00:02:34,779 --> 00:02:37,157 ¿Todos tienen su propio repelente de insectos? 15 00:02:37,240 --> 00:02:40,076 -Sí. -Primera parada, media hora. 16 00:03:01,347 --> 00:03:05,393 No lo creo, Carla. El jeep ya no está. Se fueron. 17 00:03:05,476 --> 00:03:07,770 Pregúntale a alguien. Probablemente todavía estén allí. 18 00:03:07,854 --> 00:03:11,024 No, salieron a las 9:00. Son las 9:30 am. El jeep ya no está. 19 00:03:11,107 --> 00:03:14,110 Esto no es Gran Bretaña. La gente llega tarde. 20 00:03:14,193 --> 00:03:17,030 Media hora tarde en Río es la puntualidad británica. 21 00:03:17,113 --> 00:03:18,197 Espera un minuto, ella... 22 00:03:19,532 --> 00:03:20,491 Fueron a Leblon. 23 00:03:21,242 --> 00:03:23,620 ¿No puedes simplemente enviar un mensaje de texto? 24 00:03:26,331 --> 00:03:29,042 esta es la parada de lo que estaba hablando. 25 00:03:29,125 --> 00:03:32,295 Desde aquí puedes Admira la playa de Leblon. 26 00:03:32,378 --> 00:03:36,883 Luego está Copacabana, Ipanema. 27 00:03:36,966 --> 00:03:40,762 Y finalmente las favelas. 28 00:03:41,679 --> 00:03:43,139 -Buen día. -Buen día. 29 00:03:43,223 --> 00:03:46,309 -¿Puedo hablar contigo un momento? -¿Estás en mi grupo? 30 00:03:46,392 --> 00:03:47,685 No. 31 00:03:47,769 --> 00:03:52,190 En realidad, podría ir a uno. Pertenecen a un grupo más exclusivo. 32 00:03:53,107 --> 00:03:54,484 Estoy ocupado ahora mismo. 33 00:03:54,567 --> 00:03:57,987 Si quieres planificar un viaje, Puedes encontrar toda la información aquí. 34 00:03:58,071 --> 00:04:00,823 Si tienes alguna duda llama a nuestra central. Ellos te ayudarán. 35 00:04:00,907 --> 00:04:04,786 Si, pero solo tú puedes hacerlo conmigo. dar la información que necesito. 36 00:04:04,869 --> 00:04:08,289 -¿Nos conocemos? -No personales. 37 00:04:09,040 --> 00:04:11,334 Joana Camargo, la esposa del Dr. Pedro. 38 00:04:13,962 --> 00:04:16,506 -Aléjate de mí. -Cálmate. 39 00:04:16,589 --> 00:04:18,925 Todo está bien. No voy a hacer una escena. 40 00:04:19,008 --> 00:04:22,387 Sólo quería hablarte de algo. 41 00:04:22,470 --> 00:04:25,723 pero tal vez sería mejor para hablar un poco más tranquilo. 42 00:04:25,807 --> 00:04:29,936 podrías otra vez ser la amante de mi marido? 43 00:04:31,562 --> 00:04:33,189 ¿Por favor? 44 00:04:34,524 --> 00:04:36,484 Debes estar confundido. 45 00:04:36,567 --> 00:04:39,737 -Estoy casado. -Yo también. 46 00:04:39,821 --> 00:04:43,324 pero lo sé que todavía amas a mi marido. 47 00:04:44,158 --> 00:04:45,410 Su… 48 00:04:46,327 --> 00:04:48,037 Creo que lo entiendes. 49 00:04:48,121 --> 00:04:52,834 Él también te ama. Acerca de Martín no necesitas preocuparte. 50 00:04:52,917 --> 00:04:55,837 -Yo me encargo de eso. -¿Conoce a mi marido? 51 00:06:03,905 --> 00:06:05,031 Hola pedro. 52 00:06:05,740 --> 00:06:07,950 -¿Hola, cómo estás? -Estoy bien. 53 00:06:08,034 --> 00:06:10,495 -Mi amor. -Hola. 54 00:06:10,578 --> 00:06:12,163 ¿Está todo bien? 55 00:06:12,246 --> 00:06:13,539 -Sí. -Ah, claro. 56 00:06:14,290 --> 00:06:16,125 -No estás comiendo, ¿verdad? -Hoy no. 57 00:06:18,586 --> 00:06:21,380 ¿Depende de mí? ¿O le pasa algo? 58 00:06:21,464 --> 00:06:22,965 Esa es sólo tu impresión. 59 00:06:28,429 --> 00:06:30,890 HACE UN AÑO 60 00:06:30,973 --> 00:06:32,850 -Buenos días. -Mañana. 61 00:06:32,934 --> 00:06:34,102 Mañana. 62 00:06:34,185 --> 00:06:37,021 -Hasta luego. -¿No quieres comer nada? 63 00:06:41,359 --> 00:06:43,486 yo como, cuando vuelvo de la oficina. 64 00:06:44,612 --> 00:06:47,323 ¿Soy yo o ¿Le pasa algo? 65 00:06:47,406 --> 00:06:48,866 Esa es sólo tu impresión. 66 00:06:50,535 --> 00:06:52,954 No quería hablar de eso, pero... 67 00:06:53,037 --> 00:06:55,832 -Papá está teniendo una aventura. -¿De qué estás balbuceando? 68 00:06:55,915 --> 00:06:59,252 -Basta de telenovelas. -Corrió con perfume. 69 00:06:59,335 --> 00:07:01,879 Las telenovelas no son buenas. Para tu cerebro, Paula. 70 00:07:01,963 --> 00:07:04,841 -Además, corre. -Bueno, finalmente. 71 00:07:04,924 --> 00:07:06,759 él fue toda su vida un adicto a la televisión. 72 00:07:06,843 --> 00:07:10,555 Ahora, a los 44 años, Decide correr todos los días. 73 00:07:10,638 --> 00:07:11,848 ¿No es extraño? 74 00:07:11,931 --> 00:07:16,269 ¿Cuántas veces lo has escuchado como yo? ¿Te pidieron que hicieras deporte? 75 00:07:16,352 --> 00:07:18,646 -¿Por qué haces esto? -¿Por qué haces esto? 76 00:07:18,729 --> 00:07:20,982 ¿Por qué siempre eres tan infeliz? 77 00:07:21,065 --> 00:07:23,109 yo seria mas feliz si no hace trampa. 78 00:07:23,192 --> 00:07:27,196 Siempre dijiste que era un idiota. que mira televisión todo el día. 79 00:07:27,280 --> 00:07:29,240 ¿Quieres eso para él otra vez? 80 00:07:29,323 --> 00:07:32,034 -¿Un adicto a la televisión gordo? -Lo entiendo. 81 00:07:32,118 --> 00:07:34,454 Si hace trampa, Pero si tienes abdominales, todo está bien. 82 00:07:34,537 --> 00:07:37,039 ¿Por qué estás obsesionado con hacer trampa? 83 00:07:37,123 --> 00:07:39,375 -¿Lees a Nelson Rodrigues? -¿OMS? 84 00:07:41,335 --> 00:07:42,795 Nos vemos pronto. 85 00:07:42,879 --> 00:07:45,506 -Enviar el examen vía correo electrónico. -Lo haré. 86 00:07:45,590 --> 00:07:47,383 por favor enviar el siguiente paciente en entrar. 87 00:07:47,467 --> 00:07:48,843 -Claro. -Gracias. 88 00:07:58,519 --> 00:08:00,146 -Hola. -Hola. 89 00:08:01,898 --> 00:08:05,359 ponte el vestido y subirse a la balanza. 90 00:08:15,828 --> 00:08:17,413 Aquí está su expediente, Dr. Pedro. 91 00:08:41,270 --> 00:08:44,565 Acuna al paciente, Sra. Rosa. 92 00:08:44,649 --> 00:08:46,067 Por favor, súbete a la balanza. 93 00:08:52,865 --> 00:08:55,034 Ella pesa 56 kilos. 94 00:08:56,285 --> 00:08:57,703 ¿Estás contestando, Pilar? 95 00:08:58,913 --> 00:09:01,582 -Un poco. -Seis kilos. ¿Qué pasó? 96 00:09:02,416 --> 00:09:03,292 Estoy enamorado. 97 00:09:04,669 --> 00:09:06,170 Lo siento, doctor Pedro. 98 00:09:08,422 --> 00:09:12,176 -¿Actuará de forma preventiva? -No, sólo rutina. 99 00:09:12,260 --> 00:09:16,013 -¿Aún me necesitarás? -No. 100 00:09:16,097 --> 00:09:18,683 En este caso tengo que contestar el teléfono. 101 00:09:28,859 --> 00:09:30,069 Acostarse. 102 00:09:54,218 --> 00:09:56,095 Gracias. Esperaré. 103 00:09:57,096 --> 00:09:58,389 Muchas gracias. 104 00:10:01,267 --> 00:10:03,978 -Gabriela. -Finalmente. 105 00:10:06,856 --> 00:10:09,191 Aún no has pagado. 106 00:10:13,070 --> 00:10:15,656 -¿Solo la cita? -Sí. 107 00:10:29,462 --> 00:10:30,796 ¿Pastas? 108 00:10:31,631 --> 00:10:33,424 Con perejil y tomates. 109 00:10:33,507 --> 00:10:35,593 -¿No te gusta? -Pero. 110 00:10:36,886 --> 00:10:38,888 -¿Fue una mala elección? -No. 111 00:10:40,097 --> 00:10:41,182 No. 112 00:10:44,101 --> 00:10:45,394 No te preocupes. 113 00:10:46,020 --> 00:10:46,854 Dilo, Martín. 114 00:10:46,937 --> 00:10:49,065 ya sabes Que no como gluten, Pilar. 115 00:10:50,274 --> 00:10:51,651 ¿Desde cuándo? 116 00:10:52,234 --> 00:10:56,364 Te lo he dicho mil veces. Pareces un poco confundido. 117 00:10:56,447 --> 00:10:57,823 Te olvidas de las cosas. 118 00:10:57,907 --> 00:11:01,118 necesito adelgazar y desarrollar masa muscular. 119 00:11:02,953 --> 00:11:05,164 -¿Qué clase de idiotez es ésta? -Que no es. 120 00:11:05,247 --> 00:11:08,709 No tiene sentido entrenar duro pero malo para comer. 121 00:11:11,003 --> 00:11:13,214 Escucha, Soy la mujer de esta casa. 122 00:11:14,048 --> 00:11:17,760 yo debería ser el indicado que está preocupado por el gluten. 123 00:11:17,843 --> 00:11:21,055 Pero no me veo tan mal, ¿verdad? 124 00:11:22,348 --> 00:11:23,891 ¿Estas bragas son nuevas? 125 00:11:25,434 --> 00:11:27,686 Déjame verla. 126 00:11:28,270 --> 00:11:30,356 -¡Basta! -Déjame verla, vamos. 127 00:11:30,439 --> 00:11:34,568 Déjame verla. Vamos. 128 00:11:34,652 --> 00:11:36,987 -¿Qué te pasa? -Ahora no. 129 00:11:37,071 --> 00:11:38,614 Sí, ahora. 130 00:11:39,573 --> 00:11:40,533 Ahora. 131 00:11:41,617 --> 00:11:43,077 Tenemos que esperar cinco días. 132 00:11:43,160 --> 00:11:46,580 Volveremos en cinco días. No huirás. 133 00:11:46,664 --> 00:11:48,666 -¡No tengo ganas! -¿No? 134 00:11:48,749 --> 00:11:50,459 -¡No! -¿No? 135 00:11:50,543 --> 00:11:52,670 ¿Solo follamos cuando te apetece? 136 00:11:52,753 --> 00:11:56,048 -Realmente no entiendo. -A ti tampoco te apetece. 137 00:11:56,132 --> 00:11:58,008 -¿No tengo ganas? -Exactamente. 138 00:11:58,092 --> 00:12:01,137 Me contuve como loco. No puedo soportar esto más. 139 00:12:01,220 --> 00:12:02,513 ¡Me estás volviendo loco! 140 00:12:02,596 --> 00:12:05,724 Tienes testículos por cerebro. 141 00:12:06,642 --> 00:12:08,310 ¡Estás loco! 142 00:12:08,394 --> 00:12:10,396 -¿Adónde vas? -A comer. 143 00:12:12,648 --> 00:12:13,732 Martín, espera. 144 00:12:15,943 --> 00:12:17,319 ¡Martín! 145 00:12:34,962 --> 00:12:37,798 -¡Hola novia! -Hola. 146 00:12:39,592 --> 00:12:41,385 ¿No es lindo aquí? 147 00:12:42,845 --> 00:12:45,931 -Veo que no te gusta aquí. -¿Es tan obvio? 148 00:12:46,015 --> 00:12:49,101 -Relájate. ¿Qué estás tomando? -Un whisky. 149 00:12:49,185 --> 00:12:51,228 ¿Tienes whisky? 150 00:12:51,312 --> 00:12:53,189 -¿Con hielo? -No, vaquero. 151 00:12:53,272 --> 00:12:55,900 -DE ACUERDO. -Vaya, ese tipo estaba bueno. 152 00:12:55,983 --> 00:13:00,112 -¿Lo ves? Es hermoso aquí. -Actúas como un adolescente. 153 00:13:00,196 --> 00:13:03,407 necesito mas que solo una cara bonita. 154 00:13:10,915 --> 00:13:13,292 Dios, lo retiro. 155 00:13:14,710 --> 00:13:15,920 Oh, mierda. 156 00:13:22,176 --> 00:13:23,093 Mi amigo... 157 00:13:25,221 --> 00:13:26,388 Esta es mi bebida. 158 00:13:27,306 --> 00:13:28,349 Lo lamento. 159 00:13:29,391 --> 00:13:30,267 Buenas noches. 160 00:13:30,351 --> 00:13:31,727 -Buenas noches. -Buenas noches. 161 00:13:35,481 --> 00:13:37,900 -Soy Martín. -Estoy contento. 162 00:13:37,983 --> 00:13:39,443 -Soy Carla. -¿Viste eso? 163 00:13:39,527 --> 00:13:41,612 -¿Argentinos? -Eso es obvio. 164 00:13:42,279 --> 00:13:43,864 -Sí. -¡Lo sabía! 165 00:13:43,948 --> 00:13:45,491 ¿Disculpe? No entendía. 166 00:13:45,574 --> 00:13:47,826 Eres inusualmente bonita. 167 00:13:47,910 --> 00:13:50,329 -¿Qué? -También el acento. 168 00:13:50,412 --> 00:13:53,165 Me refería a tu acento. 169 00:13:53,249 --> 00:13:56,126 -Estoy casado. -Qué casualidad. Yo también. 170 00:13:56,210 --> 00:13:58,462 -Disculpe. -Estoy divorciado. 171 00:13:58,546 --> 00:14:01,549 -Entonces aquí no hay problemas. -Te dejaré en paz. 172 00:14:02,258 --> 00:14:04,426 Que tengan una buena tarde ustedes dos. 173 00:14:04,510 --> 00:14:09,014 -¿En serio, Juana? ¡Lo asustaste! -Estás actuando como un loco. 174 00:14:09,098 --> 00:14:12,184 Como si estuvieras desesperado. ¿Crees que eso es genial? 175 00:14:12,268 --> 00:14:14,687 Estoy desesperado. ¿Qué pasa con eso? 176 00:14:14,770 --> 00:14:17,523 ¿No queríamos hablar en serio? 177 00:14:17,606 --> 00:14:21,735 -Escucha, me llamó Paula. -Sé de qué se trata. 178 00:14:22,528 --> 00:14:24,446 ¿No está demasiado celosa? 179 00:14:24,530 --> 00:14:27,366 -Debería enviarla a terapia. -¿Es verdad? 180 00:14:28,242 --> 00:14:29,952 -Sí. -¿En realidad? 181 00:14:31,579 --> 00:14:36,458 -¿Sabes de qué estoy hablando? -Sobre el asunto de Pedro, sí. 182 00:14:36,542 --> 00:14:39,962 No tuve un detective privado. quién lo siguió, pero está claro. 183 00:14:40,045 --> 00:14:42,965 -Ah, ¿cómo estás? -Estoy bien. 184 00:14:44,341 --> 00:14:45,426 -Ah ¿verdad? -Sí. 185 00:14:45,509 --> 00:14:47,887 Sé que no eres tan frío. 186 00:14:47,970 --> 00:14:50,931 Eso no tiene nada que ver con eso. Amo a Pedro. 187 00:14:51,807 --> 00:14:53,100 Pero él ha cambiado. 188 00:14:54,476 --> 00:14:56,395 -¿No estás celoso? -Pero. 189 00:14:58,480 --> 00:15:03,068 -Pero me excita. -Bueno, quién lo hubiera pensado. 190 00:15:03,152 --> 00:15:06,572 sabiendo que el es uno ¿Te excita follar con otra mujer? 191 00:15:06,655 --> 00:15:08,449 El sexo ha mejorado mucho. 192 00:15:08,532 --> 00:15:12,036 No estoy herido. Al principio incluso lloré un poco. 193 00:15:12,119 --> 00:15:13,370 ¿Lloraste? 194 00:15:13,454 --> 00:15:18,250 Pero luego me di cuenta que todo cambió para mejor. 195 00:15:18,334 --> 00:15:20,961 ¿No tienes miedo? que te deja? 196 00:15:21,045 --> 00:15:23,881 -Esa no es una opción. -¿Y si se enamora de ella? 197 00:15:23,964 --> 00:15:27,760 Él ya se ha enamorado de ella. pero lo conozco. 198 00:15:27,843 --> 00:15:29,553 No dejaría a su familia. 199 00:15:30,137 --> 00:15:31,388 Naturalmente. 200 00:15:31,472 --> 00:15:34,558 Hice los cálculos y estoy cerrado. Llegó a un resultado brillante. 201 00:15:34,642 --> 00:15:38,354 -No tienes nada que perder. -Exactamente, novia. 202 00:15:38,437 --> 00:15:40,481 Está todo bien. 203 00:15:41,982 --> 00:15:44,777 Mira esto. Es guapo y descarado. 204 00:15:44,860 --> 00:15:47,738 Vino detrás de nosotros y ya está sentado. 205 00:15:47,821 --> 00:15:50,574 -Es más fácil para uno que para dos. -No. 206 00:15:50,658 --> 00:15:52,826 Es la misma mesa. ¿Qué se supone que significa eso? 207 00:15:52,910 --> 00:15:55,245 -¿Vas a hacer una escena? -Es nuestra mesa. 208 00:15:57,873 --> 00:15:59,166 Disculpenos. 209 00:15:59,249 --> 00:16:04,922 -Lo siento, pero llevamos un tiempo esperando. -Lo siento, no fue mi intención. 210 00:16:05,005 --> 00:16:06,256 Buen provecho. 211 00:16:07,091 --> 00:16:08,133 Gracias. 212 00:16:09,259 --> 00:16:12,179 -Puedo comer en el mostrador. -Por favor no lo hagas. 213 00:16:12,262 --> 00:16:14,974 Eso es horrible. Su comida está aquí, esperemos. 214 00:16:15,057 --> 00:16:17,142 Si quieres, ¿Podemos comer juntos? 215 00:16:17,726 --> 00:16:19,269 Nos gustaría eso, ¿verdad? 216 00:16:19,353 --> 00:16:22,106 -Si tu marido está de acuerdo. -¡Él es! 217 00:16:22,189 --> 00:16:23,691 Tomemos asiento aquí. 218 00:16:25,275 --> 00:16:26,777 Y me sentaré aquí. 219 00:16:27,778 --> 00:16:29,238 Eres tan amable. Gracias. 220 00:16:31,156 --> 00:16:32,825 Nuestras bebidas. 221 00:16:47,172 --> 00:16:48,340 Supongo que será mejor que me vaya. 222 00:16:49,967 --> 00:16:51,719 Ni siquiera se dará cuenta. 223 00:17:08,318 --> 00:17:11,071 quiero ver Cómo mueves tu pelvis 224 00:17:11,155 --> 00:17:13,407 Aquí y allá 225 00:17:13,490 --> 00:17:15,743 Aquí y allá quiero verte mover 226 00:17:16,660 --> 00:17:19,204 -¿Qué es eso, papá? -Mateo VK. 227 00:17:19,288 --> 00:17:21,290 ¿Nunca has oído hablar de eso? 228 00:17:25,085 --> 00:17:26,170 Hola bebé. 229 00:17:27,379 --> 00:17:31,425 ¡Sí, por supuesto! Tenemos que recoger a Clóvis. Él está a pie. 230 00:17:31,508 --> 00:17:33,594 Negativo. Dame el teléfono. 231 00:17:35,679 --> 00:17:39,892 Clovis, sería una pena. si llamas a un taxi? 232 00:17:40,809 --> 00:17:42,811 Súper. Gracias. 233 00:17:45,355 --> 00:17:46,940 Lo siento, cariño. 234 00:17:47,024 --> 00:17:49,818 ¡Adiós! 235 00:17:49,902 --> 00:17:53,322 Aquí y allá quiero ver como te mueves 236 00:17:55,199 --> 00:17:57,743 quiero ver Cómo mueves tu pelvis 237 00:17:57,826 --> 00:17:59,036 Aquí... 238 00:18:19,139 --> 00:18:21,767 Hola como estas? 239 00:18:21,850 --> 00:18:23,519 -¿Estoy bien, y tú? -Súper. 240 00:18:23,602 --> 00:18:25,854 -Eres hermoso. -Gracias. 241 00:18:25,938 --> 00:18:29,983 -Me alegro mucho de que hayas venido. -Una taza de café rápido contigo. 242 00:18:30,067 --> 00:18:32,194 -¿Cerveza? -No, nada de cerveza. 243 00:18:32,277 --> 00:18:34,113 Todavía tengo que volver a trabajar. 244 00:18:34,196 --> 00:18:36,949 Es una pena. Una cerveza fría le sentaría bien. 245 00:18:37,032 --> 00:18:41,829 -Dos tazas de café, por favor. -Quizás podamos tomar estas cervezas. 246 00:18:41,912 --> 00:18:43,330 ¿O una copa de vino? 247 00:18:44,915 --> 00:18:47,126 -Martín... -Malbec. 248 00:18:48,335 --> 00:18:49,586 argentino. 249 00:18:53,549 --> 00:18:55,342 Piensa rápido. 250 00:18:57,052 --> 00:18:59,304 -¿Cómo se ve? -Bien, gracias. 251 00:19:04,476 --> 00:19:05,894 Devuélveme mi pelota. 252 00:19:06,562 --> 00:19:10,649 Escucha a tu padre. Puedes hacerlo mucho mejor que él. 253 00:19:11,650 --> 00:19:13,110 ¿Eso es lo que haces? 254 00:19:14,903 --> 00:19:17,948 -¿Qué? -¿Tu amante es una mejora? 255 00:19:21,785 --> 00:19:24,913 -No te atrevas, Paula. Ven aquí. -¡Déjame ir! 256 00:19:25,706 --> 00:19:27,791 -¿Qué pasa? -Cuida tu mierda. 257 00:19:27,875 --> 00:19:30,836 -Dr. Pedro está teniendo una aventura. -¡Ya basta, Paula! 258 00:19:30,919 --> 00:19:33,881 Estas son acusaciones graves. que se hacen sin pensar! 259 00:19:33,964 --> 00:19:36,049 -Qué lío. -¡Mantén la boca cerrada! 260 00:19:36,967 --> 00:19:39,469 -Me estás haciendo daño. -Esto es lo que obtienes. 261 00:19:39,553 --> 00:19:40,470 Bien. 262 00:19:40,554 --> 00:19:42,723 déjalo ir, De lo contrario, nunca volveré a hablar contigo. 263 00:19:42,806 --> 00:19:44,933 Bueno, sólo estás hablando mierda. 264 00:19:45,726 --> 00:19:47,186 ¿Estás loco? 265 00:19:49,855 --> 00:19:55,944 ¿Ves? Te lo dije, un cobarde. Que esto sea una lección para ti. 266 00:19:58,989 --> 00:20:00,073 Hola. 267 00:20:00,949 --> 00:20:03,535 Está todo bien. Tuve un pequeño revés. 268 00:20:04,119 --> 00:20:06,622 Sí, estoy en camino. 269 00:20:07,664 --> 00:20:08,874 Tú también. 270 00:20:08,957 --> 00:20:13,503 -Es mi paciente. Tengo que irme. -Sí, claro. No tienes vergüenza. 271 00:20:15,005 --> 00:20:16,381 Voy contigo. 272 00:20:18,217 --> 00:20:20,344 Es un nacimiento. 273 00:20:20,427 --> 00:20:23,096 -Deja de ser paranoico. -¿Por qué no puedo venir? 274 00:20:47,204 --> 00:20:49,414 -¿Sí? -¿Hola, cómo estás? 275 00:20:50,666 --> 00:20:52,042 -Bien, ¿tú? -Incluso. 276 00:20:52,125 --> 00:20:55,879 Mi batería está muerta. Estaré en casa un poco más tarde. 277 00:20:56,672 --> 00:20:59,466 Nos vemos en casa. Tengo mucho que hacer. 278 00:21:00,259 --> 00:21:01,927 Vale, todo está bien. 279 00:21:02,469 --> 00:21:04,554 -Te amo. -Hasta luego. 280 00:21:15,941 --> 00:21:18,777 -Vámonos a otro lado. -Tengo que irme a casa. 281 00:21:18,860 --> 00:21:20,487 Bebí demasiado para ir a trabajar. 282 00:21:20,570 --> 00:21:23,365 ¿Tan temprano? Aún es temprano. 283 00:21:24,074 --> 00:21:26,576 No nos conocemos muy bien, Martin. 284 00:21:27,286 --> 00:21:30,914 ¿Qué tal otra copa de vino? entonces podemos hacer eso? 285 00:21:47,597 --> 00:21:49,975 Tengo que entrar ahí. Tú quédate aquí. 286 00:21:50,058 --> 00:21:51,977 Comprendido. Esperaré aquí afuera. 287 00:21:55,188 --> 00:21:57,357 -Lo siento... -Dra. ¿Pedro? 288 00:22:01,862 --> 00:22:05,407 Quería ver cómo estás. ¿Cómo te sientes? 289 00:22:05,490 --> 00:22:07,617 -¿Cómo estás? -Genial, muchas gracias. 290 00:22:07,701 --> 00:22:08,910 ¿Cómo es la presión? 291 00:22:08,994 --> 00:22:11,538 La enfermera dijo, estuvo bien. 292 00:22:11,621 --> 00:22:14,499 ¿Por qué? ¿Sabes algo que yo no sé? 293 00:22:14,583 --> 00:22:17,711 No, todo está bien. Sólo me gusta comprobar. 294 00:22:18,503 --> 00:22:20,422 Más vale prevenir que lamentar. 295 00:22:20,505 --> 00:22:22,591 -¿No es un médico maravilloso? -Pero. 296 00:22:22,674 --> 00:22:25,927 ¿No sería fantástico si todos los médicos ¿Sería tan considerado como tú? 297 00:22:26,011 --> 00:22:28,013 -Así es, ¿verdad? -Sí. 298 00:22:29,222 --> 00:22:31,016 -Gracias doctor Pedro. -De nada. 299 00:22:36,063 --> 00:22:37,314 Me iré ahora. 300 00:22:41,318 --> 00:22:43,111 no puedo creer que te tengo. 301 00:22:45,197 --> 00:22:46,948 Eres hermoso. 302 00:22:47,657 --> 00:22:48,992 Tan hermoso. 303 00:23:00,921 --> 00:23:01,922 Martín... 304 00:23:03,048 --> 00:23:06,218 Deberíamos tomar otra copa de vino. No estoy listo. 305 00:23:06,301 --> 00:23:07,469 Sí es usted. 306 00:23:49,052 --> 00:23:50,053 ¿Adónde vas? 307 00:23:51,263 --> 00:23:53,348 -En su habitación. -De ninguna manera. Mira el reloj. 308 00:23:59,187 --> 00:24:00,856 -No funciona. -Es tarde. 309 00:24:00,939 --> 00:24:03,441 Paula se despierta temprano. Ella esta estudiando. 310 00:24:05,902 --> 00:24:08,363 Muy bien, doctor Pedro. Yo... 311 00:24:09,447 --> 00:24:10,615 Nos veremos entonces. 312 00:24:11,449 --> 00:24:13,618 -Adiós, cariño. -Lo lamento. 313 00:24:20,292 --> 00:24:21,376 Sal de aquí. 314 00:24:22,586 --> 00:24:23,628 Cuidarse. 315 00:24:25,255 --> 00:24:27,591 Eres tan grosero. ¿Realmente tiene que ser así? 316 00:24:27,674 --> 00:24:31,386 -El tipo no tiene futuro. -¿Cómo sabes eso? 317 00:24:31,469 --> 00:24:33,263 ¿Eres psíquico? 318 00:24:33,346 --> 00:24:36,766 no tengo que serlo, para ver que no significará nada. 319 00:24:36,850 --> 00:24:39,311 Tal vez un malabarista callejero como mucho. 320 00:24:39,394 --> 00:24:41,730 Es un malabarista. ¿Pasa algo mal? 321 00:24:41,813 --> 00:24:44,691 Querido Dios, mi hija está saliendo con un vagabundo. 322 00:24:44,774 --> 00:24:47,736 ¿Un vagabundo? Él es un artista. Respeta eso. 323 00:24:47,819 --> 00:24:49,905 Chico Buarque es artista. 324 00:24:49,988 --> 00:24:51,531 -Clóvis es un… -¡Payaso! 325 00:24:51,615 --> 00:24:54,534 -Dilo, ese es él. -¡Sus chistes son los peores! 326 00:24:54,618 --> 00:24:56,953 Seria divertido si no fuera tan triste. 327 00:24:57,037 --> 00:24:58,371 Porque es pobre. 328 00:24:58,455 --> 00:25:02,167 No porque sea pobre, sino porque nunca dejará de ser pobre. 329 00:25:02,250 --> 00:25:04,252 Su trabajo es bonito. 330 00:25:04,336 --> 00:25:06,630 Él trae alegría a la gente. ¿Eso no cuenta? 331 00:25:06,713 --> 00:25:11,843 Tantos chicos agradables y ordenados. y te enamoraste de un payaso. 332 00:25:11,927 --> 00:25:14,012 Será mejor que te acostumbres, papá. 333 00:25:14,095 --> 00:25:18,558 -Estamos en una relación seria. -¿Con un payaso? 334 00:25:18,642 --> 00:25:21,645 Lo siento, cariño, pero eso es una contradicción lógica. 335 00:25:21,728 --> 00:25:24,564 -Eso no es natural. -¿Te gusta tu aventura? 336 00:25:25,815 --> 00:25:28,777 ¿Crees que el abuelo quería eso para mamá? 337 00:25:29,819 --> 00:25:31,696 El dinero no lo es todo. 338 00:25:31,780 --> 00:25:34,074 Clóvis es mucho más decente que tú. 339 00:25:45,877 --> 00:25:48,213 10 LLAMADAS PERDIDAS 340 00:25:50,048 --> 00:25:52,342 Hola, estoy aquí. 341 00:25:53,426 --> 00:25:55,387 Esperaré en nuestra habitación. 342 00:25:56,763 --> 00:25:57,889 Rápido. 343 00:25:59,432 --> 00:26:01,309 Te extraño mucho. 344 00:26:08,566 --> 00:26:10,068 Pedro, ¿dónde estás? 345 00:26:11,278 --> 00:26:13,613 Llevo media hora esperando. 346 00:26:24,124 --> 00:26:27,168 Eres ridículo. No me vuelvas a llamar. 347 00:26:28,837 --> 00:26:31,423 ¿Ya estás en casa, Pedro? 348 00:26:31,506 --> 00:26:34,384 -Sí, claro. ¿Tú también? -Sí. 349 00:26:34,467 --> 00:26:36,803 Genial. ¿Cómo estás? 350 00:26:37,512 --> 00:26:41,474 -Como siempre. ¿Y tú? -Estoy bien. 351 00:26:41,558 --> 00:26:45,395 -¿Estás bien? -Estoy un poco cansado. 352 00:26:47,355 --> 00:26:50,692 -Pareces diferente. -¿Diferente? ¿Cómo? 353 00:26:50,775 --> 00:26:51,860 Eres bonita. 354 00:26:53,737 --> 00:26:56,740 -¿No soy normalmente bonita? -Pareces más joven. 355 00:26:56,823 --> 00:26:59,993 ¿Has hecho algo en tu cabello? 356 00:27:01,161 --> 00:27:04,122 ¡Sí, fui a la peluquería! 357 00:27:04,205 --> 00:27:07,667 -Tu cabello luce genial. -Gracias Pedro. 358 00:27:08,585 --> 00:27:09,627 ¡Tesoro! 359 00:27:10,337 --> 00:27:13,590 Hola cariño. ¿Cómo estás? 360 00:27:13,673 --> 00:27:17,093 -¿Conmigo? ¿Dónde has estado? -En la peluquería. 361 00:27:17,177 --> 00:27:18,595 Me corté el pelo. 362 00:27:18,678 --> 00:27:22,098 -Tu cabello luce igual. -¿Qué es esto, Paula? 363 00:27:22,182 --> 00:27:23,558 Incluso tu padre se dio cuenta. 364 00:27:23,641 --> 00:27:26,394 -Sí, se ve genial. -¿Qué hiciste con tu cabello? 365 00:27:27,354 --> 00:27:28,646 Una cauterización. 366 00:27:30,440 --> 00:27:32,734 -Paula… -No veo ninguna diferencia. 367 00:27:32,817 --> 00:27:34,527 Tu cabello está seco como siempre. 368 00:27:34,611 --> 00:27:37,155 ¿Por qué eres tan negativo? ¿Qué le pasa? 369 00:27:37,238 --> 00:27:38,448 Siente su cabello, papá. 370 00:27:38,531 --> 00:27:41,826 -¿Hay alguna diferencia? -Eso es ridículo. 371 00:27:41,910 --> 00:27:45,997 -¿No es genial? -Es mucho más... 372 00:27:46,081 --> 00:27:47,874 -cauterizado. -Sí. 373 00:27:47,957 --> 00:27:50,085 mi hipoglucemia debe estar fuera de control. 374 00:27:50,168 --> 00:27:52,921 -¿Ya comiste? -No, te estábamos esperando. 375 00:27:54,464 --> 00:27:56,633 No tengo nada de hambre, cariño. 376 00:27:56,716 --> 00:27:59,928 voy a darme un baño... 377 00:28:01,346 --> 00:28:03,473 Yo tampoco tengo hambre. 378 00:28:34,796 --> 00:28:37,424 -¿Quién fue? -No sé. 379 00:28:57,819 --> 00:28:58,987 De nuevo. 380 00:29:00,655 --> 00:29:03,742 -Probablemente el número equivocado. -Puedo tomar esto. 381 00:29:09,748 --> 00:29:11,666 -¿Hola? -Finalmente. 382 00:29:13,418 --> 00:29:14,753 Pensé que estabas enojado conmigo. 383 00:29:15,795 --> 00:29:17,338 Tienes el número equivocado. 384 00:29:17,422 --> 00:29:21,301 -No puedes hablar ahora, ¿verdad? -Exactamente. 385 00:29:22,218 --> 00:29:24,637 -Este número. -Llámame cuando puedas. 386 00:29:25,722 --> 00:29:27,974 -Te extraño. -Yo también. 387 00:29:30,477 --> 00:29:33,354 -¿Lo ves? Número equivocado. -Ah ¿verdad? 388 00:29:37,734 --> 00:29:40,737 Me olvidé. No puedo ir al cine hoy. 389 00:29:41,988 --> 00:29:44,407 Tengo que ponerme al día con mis lecciones de tenis. 390 00:29:46,326 --> 00:29:47,660 -DE ACUERDO. -¿En realidad? 391 00:29:52,707 --> 00:29:54,042 ¿Vas al hotel? 392 00:29:55,710 --> 00:29:56,544 No. 393 00:29:58,797 --> 00:30:00,590 -¿Seguro? -Sí. 394 00:30:01,883 --> 00:30:02,717 Bien. 395 00:30:05,386 --> 00:30:06,721 Voy de compras. 396 00:30:10,809 --> 00:30:11,684 DE ACUERDO. 397 00:30:45,468 --> 00:30:47,136 Hola buenas tardes. 398 00:30:47,220 --> 00:30:49,430 -Soy la hija de Joana. ¿Está ella aquí? -Sí. 399 00:30:49,514 --> 00:30:51,099 -Venga conmigo. -Gracias. 400 00:30:51,182 --> 00:30:52,433 Con alegría. 401 00:30:54,811 --> 00:30:59,023 La abstracción nos da alcance, Sugerir interacción. 402 00:30:59,107 --> 00:31:03,820 Cuando la gente hace su propio arte, incluso virtualmente, es increíble. 403 00:31:03,903 --> 00:31:07,198 Teniendo en cuenta este informe, Quiero que... 404 00:31:07,282 --> 00:31:10,285 A través del avistamiento de las obras de arte de la exposición… 405 00:31:11,327 --> 00:31:12,787 ¿Qué pasa si nosotros 406 00:31:14,163 --> 00:31:15,999 ¿Tienes una sesión de lluvia de ideas? 407 00:31:16,583 --> 00:31:17,667 Juana. 408 00:31:18,501 --> 00:31:19,627 Eres tan bonita. 409 00:31:21,421 --> 00:31:24,340 ¿Por qué no lo olvidamos? 410 00:31:25,300 --> 00:31:26,926 y tomar una taza de café? 411 00:31:27,010 --> 00:31:28,052 Disculpe. 412 00:31:28,136 --> 00:31:31,556 Perdón por interrumpir, pero la hija de doña Joana está aquí. 413 00:31:32,473 --> 00:31:33,349 Juana... 414 00:31:34,934 --> 00:31:36,102 Paula está afuera. 415 00:31:36,185 --> 00:31:38,938 -¿Paula está aquí? -Ella está afuera. 416 00:31:40,273 --> 00:31:41,232 Disculpe. 417 00:31:47,447 --> 00:31:50,366 ¿Qué pasa, Paula? ¿Quieres darme un infarto? 418 00:31:50,450 --> 00:31:54,579 Fui a la oficina de papá a buscar dinero. pero él no estaba allí. 419 00:31:54,662 --> 00:31:56,247 Y no contesta el teléfono. 420 00:31:56,331 --> 00:32:00,084 La señora Rosa se asfixió mientras intentaba para explicar su ausencia. 421 00:32:00,168 --> 00:32:04,047 El doctor Pedro no está. Él fue a… 422 00:32:05,173 --> 00:32:07,300 No, él fue a... 423 00:32:07,383 --> 00:32:08,593 Para… 424 00:32:09,427 --> 00:32:11,137 Él fue a… 425 00:32:12,430 --> 00:32:13,514 Él fue a… 426 00:32:16,893 --> 00:32:21,272 Paula, tu padre es obstetra. Debe estar en el hospital. 427 00:32:21,356 --> 00:32:23,107 Le dije eso. 428 00:32:28,488 --> 00:32:32,742 Si quieres salvar a mi padre, es fácil. 429 00:32:32,825 --> 00:32:34,911 Sólo di que está en el hospital. 430 00:32:38,414 --> 00:32:40,959 Probablemente eso fue lo que pasó. 431 00:32:41,042 --> 00:32:43,586 -¿Entonces por qué la asfixiaron? -¿Qué sé yo? 432 00:32:43,670 --> 00:32:47,632 Tal vez ella tuvo un derrame cerebral o un ataque al corazón. No sé. 433 00:32:47,715 --> 00:32:50,843 En tu lugar, Lo espiaría. 434 00:32:50,927 --> 00:32:53,179 ¡Dios mío, vas a ir a terapia inmediatamente! 435 00:32:53,930 --> 00:32:55,264 ¿Qué querías de él? 436 00:32:56,015 --> 00:32:57,350 Dinero. 437 00:32:57,433 --> 00:33:00,228 -Estoy de fiesta, ¿recuerdas? -¿Otro? 438 00:33:00,311 --> 00:33:01,729 -¿De quién es esta fiesta? -Marias. 439 00:33:02,563 --> 00:33:04,983 -¿El chico va contigo? -Seguro. 440 00:33:05,066 --> 00:33:08,152 -Él me trajo hasta aquí. -No me gusta cuando hace eso. 441 00:33:08,236 --> 00:33:11,239 -¿Por qué? Él es mi amigo. -No lo conocemos. 442 00:33:11,322 --> 00:33:13,783 -Nos estamos poniendo nerviosos. -Eso no tiene ningún sentido. 443 00:33:13,866 --> 00:33:16,077 puedo salir con el ¿Pero no puedo estar en el auto con él? 444 00:33:16,160 --> 00:33:17,787 Te lo explicaré. 445 00:33:17,870 --> 00:33:20,957 Si te prohíbo salir con él, ¿Es eso de alguna utilidad? 446 00:33:21,040 --> 00:33:22,458 Ese es el punto. 447 00:33:53,448 --> 00:33:54,657 No quiero ir. 448 00:33:56,117 --> 00:33:58,745 ¿Y si tenemos el fin de semana? pasar aqui? 449 00:33:59,912 --> 00:34:02,790 Tú tienes a tu familia y yo a Martín. 450 00:34:04,375 --> 00:34:05,376 No hay problema. 451 00:34:06,586 --> 00:34:08,588 Seguirán siendo una familia. 452 00:34:09,172 --> 00:34:10,214 ¿Está seguro? 453 00:34:11,841 --> 00:34:14,302 lo que mas quiero es tener un hijo. 454 00:34:15,928 --> 00:34:17,472 ¿Cuándo...? 455 00:34:18,222 --> 00:34:19,891 -¿Cuándo es tu…? -En dos días. 456 00:34:20,641 --> 00:34:22,935 Tú y Martin tenéis mucho trabajo por delante. 457 00:34:23,936 --> 00:34:24,854 ¿Deberíamos irnos? 458 00:34:40,161 --> 00:34:41,287 ¿Pedro? 459 00:34:43,706 --> 00:34:45,208 ¿Estás enojado conmigo? 460 00:34:50,713 --> 00:34:51,923 Por supuesto que no. 461 00:34:52,840 --> 00:34:54,175 ¿Por qué debería serlo? 462 00:35:02,016 --> 00:35:03,684 Él no contesta. 463 00:35:03,768 --> 00:35:06,687 Tiene que poner su cara entre Relleno las piernas de una mujer. 464 00:35:08,898 --> 00:35:11,818 Necesita ir a consejería o algo así. 465 00:35:12,610 --> 00:35:15,696 Estoy seguro de que me está engañando. 466 00:35:15,780 --> 00:35:19,075 -¿Engañar? -Me está mintiendo. 467 00:35:20,118 --> 00:35:22,870 Este es el problema de tu madre, no el tuyo. 468 00:35:24,455 --> 00:35:26,415 Pobrecita, mi madre es tan ingenua. 469 00:35:28,042 --> 00:35:29,919 Una mesa queda disponible. ¿Quieres sentarte? 470 00:35:30,002 --> 00:35:32,964 Muy tranquilo. Hay una chica frente a nosotros. 471 00:35:33,047 --> 00:35:36,342 ¿Qué es serio? ¿Qué querías decirme? 472 00:35:36,425 --> 00:35:39,303 -Es una buena noticia. -¡Su amante es feo! 473 00:35:39,387 --> 00:35:40,763 -¿Estás loco? -¿Es un hombre? 474 00:35:40,847 --> 00:35:42,807 -No. -¿Es negro? 475 00:35:42,890 --> 00:35:47,186 -¡Decir! ¡Necesito saberlo! -Estuve en un hotel con Martín. 476 00:35:48,396 --> 00:35:52,316 -Perra. -¡Tranquilo! 477 00:35:52,400 --> 00:35:54,694 Dios, eres tan malo. 478 00:35:54,777 --> 00:35:58,156 No tienes idea. Fue así de bueno. 479 00:35:58,239 --> 00:36:02,326 He estado soltero durante años y tienes un marido y un amante. 480 00:36:02,410 --> 00:36:03,536 Así son las cosas. 481 00:36:04,287 --> 00:36:05,621 ¿Cómo? 482 00:36:05,705 --> 00:36:09,375 -¿Soy feo? Sea honesto. -Vamos, no tiene nada que ver contigo. 483 00:36:09,458 --> 00:36:12,086 -Tienes razón. -Pero ya no puedo estar con él. 484 00:36:12,170 --> 00:36:15,173 quieres levantarte ¿Renunciar al dios griego? 485 00:36:15,256 --> 00:36:16,549 -¿Es eso así? -Exactamente. 486 00:36:16,632 --> 00:36:18,467 -Sí, claro. -¿No me crees? 487 00:36:18,551 --> 00:36:21,220 De nada. estoy listo Apuesta dinero que no lo harás. 488 00:36:22,054 --> 00:36:25,141 -¿Es esto un riesgo? Ya verás. -Bien. 489 00:36:25,224 --> 00:36:27,393 ¿Crees que esta es una buena idea? 490 00:36:27,476 --> 00:36:31,772 solo lo sé que tengo que ver a este gringo hoy. 491 00:36:31,856 --> 00:36:36,694 -A los hombres no les gustan las mujeres molestas. -¿Hace cuánto que sabes lo que les gusta a los hombres? 492 00:36:36,777 --> 00:36:39,697 Hablo por experiencia. 493 00:36:39,780 --> 00:36:41,699 Soy cariñosa. Mira mi situación. 494 00:36:41,782 --> 00:36:45,703 Este gringo es mío hoy. Vamos. 495 00:36:49,707 --> 00:36:53,794 -¿Qué dijiste? -Dios mío. 496 00:36:56,672 --> 00:36:57,548 Vamos. 497 00:36:57,632 --> 00:37:02,428 -Vámonos mientras podamos. -Tranquilo, sé lo que hago. 498 00:37:04,055 --> 00:37:05,473 Bueno... 499 00:37:06,349 --> 00:37:09,018 Mejor compartir algo bueno, que comer basura solo. 500 00:37:09,101 --> 00:37:10,394 Por supuesto. 501 00:37:10,478 --> 00:37:14,607 -¿Eso significa que estoy ahí? -No vayas demasiado lejos. 502 00:37:14,690 --> 00:37:15,775 Tan egoísta. 503 00:37:18,277 --> 00:37:19,445 Él no está aquí. 504 00:37:20,196 --> 00:37:21,405 Lo sabía. 505 00:37:22,323 --> 00:37:26,035 -Debe estar en otro. -No hay más hospitales. 506 00:37:26,118 --> 00:37:28,496 Los hemos comprobado todos. 507 00:37:30,414 --> 00:37:31,832 ¿Podemos ir a la fiesta? 508 00:37:38,005 --> 00:37:41,926 Damas y caballeros, ¿quién es el siguiente? 509 00:37:42,009 --> 00:37:43,844 Creo que ese soy yo. 510 00:37:46,472 --> 00:37:47,974 ¿Cómo estás? 511 00:37:49,767 --> 00:37:50,726 Excelente. 512 00:38:01,779 --> 00:38:03,739 Solía ​​dejar la llave aquí. 513 00:38:03,823 --> 00:38:05,658 Mover. Podría estar aquí. 514 00:38:10,913 --> 00:38:11,747 Maldito. 515 00:39:03,341 --> 00:39:04,467 ¿Has usado esto? 516 00:39:05,426 --> 00:39:08,220 ¿La silla de mi padre? Por supuesto que no. Desagradable. 517 00:39:09,889 --> 00:39:11,807 Podríamos jugar al doctor. 518 00:39:50,721 --> 00:39:52,723 Mi sexo en la playa. 519 00:39:52,807 --> 00:39:56,519 No hay problema. Puedo hacer tantos como quieras. 520 00:39:57,311 --> 00:39:58,771 Eso me gusta mucho. 521 00:40:04,777 --> 00:40:08,656 No tienes derecho a enojarte. porque quiero tener un bebe. 522 00:40:08,739 --> 00:40:10,866 No estoy molesto. 523 00:40:10,950 --> 00:40:13,494 -Eso es ridículo. -Tienes tu familia... 524 00:40:13,577 --> 00:40:16,497 Exacto. Yo tengo el mío y tú tendrás el tuyo. 525 00:40:16,580 --> 00:40:19,542 A todos les importa sobre su propia vida, ¿verdad? 526 00:40:19,625 --> 00:40:22,628 -¿Por qué actúas así? -Déjame en paz, Pilar. 527 00:40:22,711 --> 00:40:24,797 ya es bastante malo discutir en casa. 528 00:40:24,880 --> 00:40:27,425 -No estoy contigo para eso. -Entonces ¿por qué estás conmigo? 529 00:40:29,927 --> 00:40:31,595 -Dime. -No sé. 530 00:40:32,430 --> 00:40:34,932 diviértete, para no morirme de aburrimiento. 531 00:40:35,975 --> 00:40:37,935 Por las mismas razones que tú. 532 00:40:43,566 --> 00:40:44,817 Lo entiendo. 533 00:40:46,193 --> 00:40:49,822 -Por favor, déjame aquí. -Te llevaré a casa. 534 00:40:49,905 --> 00:40:51,282 -Eso no es necesario. -Insisto. 535 00:40:51,365 --> 00:40:53,159 insisto que me dejes aquí. 536 00:40:53,242 --> 00:40:55,870 -¿Vas a hacer una escena? -Detén el auto. 537 00:40:55,953 --> 00:40:59,373 Tampoco estoy aquí para discutir. Tengo marido para eso. 538 00:41:12,219 --> 00:41:13,596 ¡Pilar! 539 00:41:14,305 --> 00:41:15,473 ¡Pilar! 540 00:41:16,015 --> 00:41:16,932 ¡Ven aquí! 541 00:41:20,019 --> 00:41:20,895 ¡Pilar! 542 00:41:22,021 --> 00:41:23,022 ¡Pilar! 543 00:41:35,576 --> 00:41:37,411 -Por favor ayúdame, ¿vale? -¿De nuevo? 544 00:41:37,495 --> 00:41:39,371 Sí, pero esta vez es diferente. 545 00:41:39,455 --> 00:41:42,625 -Gracias. -Me lo contarás todo. 546 00:41:42,708 --> 00:41:44,752 Como dije, esta vez es diferente. 547 00:41:50,633 --> 00:41:51,675 Querida. 548 00:41:53,010 --> 00:41:54,887 -¿Te vas? -¿I? 549 00:41:56,972 --> 00:41:57,806 Sí. 550 00:41:59,016 --> 00:42:00,351 No, por supuesto que no. 551 00:42:01,018 --> 00:42:04,730 -¿Entonces por qué te fuiste? -Quería fumar. 552 00:42:04,813 --> 00:42:06,148 ¿Fumar? 553 00:42:07,316 --> 00:42:09,568 Sí, cigarrillos. Fumar. 554 00:42:11,612 --> 00:42:13,531 Genial, creo que yo también necesito eso. 555 00:42:14,323 --> 00:42:16,283 No, ¿y si estás embarazada? 556 00:42:17,076 --> 00:42:18,244 Desafortunado. 557 00:42:24,208 --> 00:42:25,251 ¡Pilar! 558 00:42:26,168 --> 00:42:27,169 -¡Pilar! -¿Qué? 559 00:42:27,253 --> 00:42:29,713 No puedes fumar ahí fuera. 560 00:42:29,797 --> 00:42:31,674 -Fuma aquí. -Bueno, dame un cigarrillo. 561 00:42:31,757 --> 00:42:34,468 -Está bien, relájate. -Sí. 562 00:42:38,889 --> 00:42:40,307 Oh Dios. 563 00:42:44,645 --> 00:42:46,021 ¿Qué opinas? 564 00:42:46,772 --> 00:42:50,985 -No sé. Es un poco pequeño. -¿Pequeño? 565 00:42:52,069 --> 00:42:53,737 Creo que es bastante grande. 566 00:42:54,947 --> 00:42:57,408 Nunca lo había hecho antes. ¿Cómo debería saber eso? 567 00:42:57,491 --> 00:43:00,077 Nos lo tomamos con calma. Puede que te resulte difícil. 568 00:43:00,160 --> 00:43:01,495 Es demasiado espeso. 569 00:43:01,579 --> 00:43:04,707 -Apresúrate. -¿Nervioso? 570 00:43:05,874 --> 00:43:07,042 Un poco. 571 00:43:07,126 --> 00:43:09,295 Te encantará. Es genial. 572 00:43:19,096 --> 00:43:20,014 ¿Es bueno? 573 00:43:21,682 --> 00:43:25,686 Pensé que mi primera vez fue mala. pero es bueno. 574 00:43:27,062 --> 00:43:29,315 Qué casualidad que estés aquí. 575 00:43:30,190 --> 00:43:31,400 Sí, ¿verdad? 576 00:43:31,483 --> 00:43:35,529 -¿Qué hacías aquí? -Visité a un paciente. 577 00:43:35,613 --> 00:43:38,407 -¿Cual? -El hipocondríaco. 578 00:43:38,490 --> 00:43:41,619 ¿El hipocondríaco? ¿No ha dado ya a luz? 579 00:43:41,702 --> 00:43:44,079 Tomará un tiempo. Era imposible. 580 00:43:44,163 --> 00:43:46,749 Ella sigue diciendo que se está muriendo. 581 00:43:46,832 --> 00:43:48,459 -Ella es realmente molesta. -Espera un minuto. 582 00:43:49,209 --> 00:43:54,298 Por lo que puedo decir, ¿Ha estado embarazada durante 14 meses? 583 00:43:56,425 --> 00:43:58,886 -¿Es de la clínica? -¿Sí? Lo sé. 584 00:44:01,347 --> 00:44:02,306 ¿Qué? 585 00:44:03,015 --> 00:44:05,309 Señora Rosa, deje de toser. 586 00:44:06,810 --> 00:44:07,728 ¿Qué fue eso? 587 00:44:08,479 --> 00:44:10,439 -¿Qué? -¿De qué se trató eso? 588 00:44:10,522 --> 00:44:12,983 ¿Qué ocurre? ¿Estás loco? 589 00:44:22,201 --> 00:44:24,411 Estoy muy decepcionado de ti. 590 00:44:24,495 --> 00:44:26,747 -Muy. -Lo lamento. 591 00:44:27,539 --> 00:44:29,500 ¿Cómo pudiste hacer eso en mi oficina? 592 00:44:30,376 --> 00:44:33,253 -Deja de reírte, Paula. -No puedo. 593 00:44:33,337 --> 00:44:35,714 -Te estoy diciendo que pares. -¡Eso fue terrible! 594 00:44:36,632 --> 00:44:38,884 ¿Qué he hecho para merecer esto? 595 00:44:38,967 --> 00:44:40,969 - ¿Sólo por un porro? -¡Solapa! 596 00:44:41,053 --> 00:44:44,264 no tienes el derecho para abrir tu escotilla en mi oficina. 597 00:44:45,057 --> 00:44:47,184 ¿Qué dijiste? Dilo de nuevo. 598 00:44:47,267 --> 00:44:49,561 No, todo lo que dices será usado en tu contra. 599 00:44:49,645 --> 00:44:51,563 ¿Qué le hiciste? 600 00:44:52,689 --> 00:44:55,401 -Nada. -Hablarás aquí 601 00:44:55,484 --> 00:44:57,194 o a la policía. 602 00:44:57,277 --> 00:44:58,821 Sí, lo confieso. 603 00:44:59,780 --> 00:45:03,117 Fumamos marihuana. 604 00:45:05,661 --> 00:45:07,663 ¿Fue eso todo? 605 00:45:08,747 --> 00:45:11,250 -¿Qué más has hecho? -Nada. 606 00:45:11,333 --> 00:45:14,962 No me mientas. La señora Rosa me contó todo. 607 00:45:15,045 --> 00:45:19,633 -¿Qué escuchó, señora Rosa? -No me obligues a hacer esto, por favor. 608 00:45:19,716 --> 00:45:22,511 Ella escuchó que ustedes están teniendo sexo. 609 00:45:23,554 --> 00:45:27,057 -¡Qué broma! -¿Escuchó sexo? 610 00:45:27,141 --> 00:45:29,977 -¿Escuchaste eso? -No, no dije eso. 611 00:45:30,060 --> 00:45:32,354 No escuché eso. No fue así. 612 00:45:32,438 --> 00:45:38,235 Pedro, dijo la señora Rosa, lo escuchó “por primera vez”. 613 00:45:38,318 --> 00:45:40,821 Fue la primera vez que fumaba marihuana. 614 00:45:42,322 --> 00:45:43,198 Eso fue todo. 615 00:45:43,740 --> 00:45:47,744 Espera un minuto. tu pensaste ¿Tendría sexo en tu oficina? 616 00:45:47,828 --> 00:45:49,955 Esto es repugnante. 617 00:45:51,039 --> 00:45:54,084 -¿Estás llorando? -Tranquilo, Pedro. 618 00:45:54,168 --> 00:45:56,420 Relájate, cariño. Fue sólo una confusión. 619 00:45:56,503 --> 00:45:58,464 Y yo soy el payaso. 620 00:46:04,428 --> 00:46:05,387 Sra. Rosa. 621 00:46:06,513 --> 00:46:08,056 Fue una confusión. 622 00:46:12,060 --> 00:46:13,770 Vamos, vámonos. 623 00:46:17,733 --> 00:46:19,818 Consultorio del Dr. Pedro, buenas tardes. 624 00:46:20,569 --> 00:46:23,572 Cancele todas las citas de hoy. 625 00:46:23,655 --> 00:46:26,742 Lo siento, señoras. Tengo que ir al hospital. 626 00:46:26,825 --> 00:46:28,744 Paula, cierra bien mi oficina. 627 00:46:29,536 --> 00:46:31,246 Por favor espera. ¡Papá, espera! 628 00:47:06,990 --> 00:47:09,952 Lamento que tengas que esperar. Tuve problemas con mi hija. 629 00:47:10,035 --> 00:47:13,622 Realmente quiero estar contigo más tarde. Te amo. 630 00:47:31,390 --> 00:47:32,349 Vamos. 631 00:47:33,976 --> 00:47:35,852 Una frase más y me voy. 632 00:47:36,853 --> 00:47:38,730 tienes eso dijo hace media hora. 633 00:47:39,565 --> 00:47:41,483 Ya voy. 634 00:47:45,112 --> 00:47:48,740 -¿No puedes detener esto? -Ya casi termino. 635 00:47:51,827 --> 00:47:54,371 No pareces saberlo lo importante que es esto para mí. 636 00:47:56,164 --> 00:47:57,249 Sí, lo sé. 637 00:47:58,375 --> 00:48:00,711 Media hora será no hace ninguna diferencia. 638 00:48:01,712 --> 00:48:02,546 Voy pronto. 639 00:48:06,592 --> 00:48:07,426 ¡Pilar! 640 00:48:34,828 --> 00:48:35,829 Quitémonos esto. 641 00:48:38,915 --> 00:48:41,251 ¿Podrías ayudar? No puedo hacerlo solo. 642 00:48:52,971 --> 00:48:55,849 ¿Puedes relajarte? 643 00:48:57,225 --> 00:48:59,144 De esta manera nunca quedarás embarazada. 644 00:49:02,022 --> 00:49:03,273 Estás saboteando esto. 645 00:49:10,280 --> 00:49:12,616 Deja de hacerte la víctima. ¡Pilar! 646 00:49:13,450 --> 00:49:16,745 Vale, me equivoqué. pero ¿podrías esperar? 647 00:49:16,828 --> 00:49:20,415 -¿Pilar? ¿Bebé? -¡No soy un bebé! 648 00:49:21,625 --> 00:49:23,335 Yo tampoco soy tuyo. 649 00:49:25,879 --> 00:49:27,047 ¡Pilar! 650 00:49:27,589 --> 00:49:30,801 ¡Pilar, sube! ¡Tenemos que hacer un bebé! 651 00:49:31,593 --> 00:49:34,596 -¡Eres ridículo! -¿Qué? ¡No me culpes más tarde! 652 00:49:36,098 --> 00:49:38,934 ¿Qué estás mirando? Nunca un chico visto en ropa interior? 653 00:49:39,017 --> 00:49:40,769 Ninguno tan sexy. 654 00:49:42,437 --> 00:49:44,272 Tengo que calmarme. 655 00:49:45,649 --> 00:49:49,319 -¿Qué pasa? ¿No te gustó? -No me siento bien. 656 00:49:49,403 --> 00:49:50,779 ¿Quieres una tapioca? 657 00:49:50,862 --> 00:49:54,324 Gracias, pero nada como, me hace sentir bien. 658 00:49:54,408 --> 00:49:56,868 -¿Estás pasando por un momento difícil? -Sí un poco. 659 00:49:56,952 --> 00:49:58,954 Tengo que decirte algo. 660 00:50:00,580 --> 00:50:02,165 Conocí a la otra mujer. 661 00:50:02,249 --> 00:50:03,417 ¿El otro? 662 00:50:03,500 --> 00:50:07,295 -¿Cómo? ¿Dónde? -Ese día fui al bar del hotel. 663 00:50:07,379 --> 00:50:11,049 ¿Cómo? ¿No saliste con Martin? 664 00:50:11,133 --> 00:50:13,677 Quería hasta que llegó su esposa. 665 00:50:14,636 --> 00:50:17,806 -¿Se enteró de ti? -No, todo está bien. 666 00:50:17,889 --> 00:50:20,726 Creo que cometí un error. 667 00:50:20,809 --> 00:50:22,436 Espera, no cambies de tema. 668 00:50:22,519 --> 00:50:25,313 Hablaste de la amante de Pedro. y cambió de tema. 669 00:50:25,397 --> 00:50:27,816 -No lo hice. -Pero. 670 00:50:27,899 --> 00:50:33,488 -Empezaste a hablar de... -Son la misma persona. 671 00:50:33,572 --> 00:50:35,949 -¿Qué? -¿Consíguelo? 672 00:50:36,032 --> 00:50:38,994 cuales son las posibilidades que esto alguna vez pase? 673 00:50:39,077 --> 00:50:41,580 -No lo entiendo. -¿Sabes qué es peor? 674 00:50:41,663 --> 00:50:44,124 -¿Está empeorando? -Pero. 675 00:50:44,958 --> 00:50:46,418 Estoy celoso de él. 676 00:50:47,711 --> 00:50:51,047 Lo escuché llamándola y sentí una punzada en mi pecho. 677 00:50:51,131 --> 00:50:53,133 Oh querido... 678 00:50:53,216 --> 00:50:54,301 Espera un minuto. 679 00:50:55,260 --> 00:50:57,971 Martín Blanco, ¿Que su esposa lo engañó? 680 00:51:05,187 --> 00:51:07,898 Hace demasiado calor, Martín. 681 00:51:11,109 --> 00:51:13,612 Martín, ¿qué harías? 682 00:51:13,695 --> 00:51:16,865 cuando te enteres ¿Que tu esposa tuvo una aventura? 683 00:51:17,949 --> 00:51:19,743 ¿Qué clase de pregunta es esa? 684 00:51:19,826 --> 00:51:22,704 -Pilar nunca haría eso. -Ella es bonita. 685 00:51:23,914 --> 00:51:27,292 La vi en el hotel. Ella es realmente bonita. 686 00:51:27,375 --> 00:51:28,585 Sí. 687 00:51:28,668 --> 00:51:29,836 ¿La has visto? 688 00:51:29,920 --> 00:51:31,963 -¿Es buena en la cama? -Sí. 689 00:51:33,089 --> 00:51:35,967 Ella es buena. A su manera, pero... 690 00:51:37,803 --> 00:51:39,971 Ella es un poco tímida tal vez... 691 00:51:41,348 --> 00:51:42,599 ¿Estoy mejor? 692 00:51:45,519 --> 00:51:48,855 Eres increíble, Joana. Eres como un huracán. 693 00:51:49,898 --> 00:51:53,318 Pilar es más dulce. 694 00:51:54,569 --> 00:51:56,363 ¿La haces correrse? 695 00:51:56,446 --> 00:51:57,781 Sí. 696 00:51:58,907 --> 00:52:00,283 Cada vez. 697 00:52:01,868 --> 00:52:04,204 A veces, pero puedo hacerlo. 698 00:52:04,287 --> 00:52:07,958 nunca preguntaste si ella te es fiel? 699 00:52:08,583 --> 00:52:10,043 Por supuesto que no. 700 00:52:11,044 --> 00:52:13,880 -Ella no es ese tipo de mujer. -Ah ¿verdad? 701 00:52:13,964 --> 00:52:17,592 -¿Qué clase de mujer? ¿Como yo? -Sí, como tú. 702 00:52:20,762 --> 00:52:22,931 No, quise decir... 703 00:52:23,682 --> 00:52:25,392 Eres una mujer fuerte. 704 00:52:27,227 --> 00:52:29,729 Pilar es una mujer delicada. 705 00:52:31,606 --> 00:52:33,483 A ella sólo le importa la familia. 706 00:52:33,567 --> 00:52:37,404 Ella sólo quiere tener hijos y esas cosas. 707 00:52:38,822 --> 00:52:42,534 El sexo no es una prioridad para ella. 708 00:52:44,244 --> 00:52:46,746 Si fuera así, Quizás ella tendría un hijo. 709 00:52:46,830 --> 00:52:47,747 No. 710 00:52:49,332 --> 00:52:51,251 Tiene problemas para quedar embarazada. 711 00:52:52,294 --> 00:52:54,963 -Está siendo tratada. -Ya me lo imaginaba. 712 00:52:56,423 --> 00:52:58,341 -¿Cómo? -No es nada. 713 00:53:01,678 --> 00:53:04,931 ¿Crees que ella nunca te amaría? dejar por otro hombre? 714 00:53:06,308 --> 00:53:10,145 ¡Por supuesto que no! ¿Qué es esta charla tan seria? 715 00:53:10,228 --> 00:53:11,646 Basta. 716 00:53:11,730 --> 00:53:14,608 ¿Por qué estás tan interesado? ¿Por la lealtad de mi esposa? 717 00:53:14,691 --> 00:53:16,359 No es nada. Es una broma. 718 00:53:17,986 --> 00:53:20,405 me enteré que mi marido está teniendo una aventura. 719 00:53:20,488 --> 00:53:22,574 ¿Con mi esposa? 720 00:53:25,201 --> 00:53:26,620 ¿Te imaginas eso? 721 00:53:26,703 --> 00:53:28,914 -Imagínate eso. -Eso sería bastante irónico. 722 00:53:28,997 --> 00:53:30,665 Gracioso, sí. 723 00:53:33,793 --> 00:53:35,879 -¿Estás triste? -No. 724 00:53:36,630 --> 00:53:37,631 Yo solo... 725 00:53:38,423 --> 00:53:41,134 Sentí un gran shock, cuando me enteré. 726 00:53:41,217 --> 00:53:43,511 -Pero ya está bien. -Joana... 727 00:53:44,554 --> 00:53:45,722 Los hombres son así. 728 00:53:47,098 --> 00:53:49,684 No estamos hechos para la monogamia. 729 00:53:49,768 --> 00:53:52,687 Pero eso no significa que él no te ama. 730 00:53:52,771 --> 00:53:54,689 Martín... 731 00:53:56,399 --> 00:53:57,692 Eres tan dulce. 732 00:53:59,402 --> 00:54:04,157 Serás un hombre interesante si creces en el tiempo. 733 00:54:06,451 --> 00:54:10,246 -Mañana. ¿Nueva secretaria? -Es temporal. 734 00:54:10,330 --> 00:54:14,000 -¿Qué pasó con la señora Rosa? -Nada. Un ataque de nervios. 735 00:54:14,084 --> 00:54:17,420 -¿Un ataque de nervios? -Se puso histérica. Poco. 736 00:54:17,504 --> 00:54:19,756 Tiene síndrome de pánico. 737 00:54:19,839 --> 00:54:22,550 De todos modos, nada realmente. Espera un momento. 738 00:54:23,468 --> 00:54:24,886 Bien, gracias. 739 00:54:34,562 --> 00:54:36,940 -Mañana. -Mañana. 740 00:54:37,023 --> 00:54:39,109 ¿Puedo reservar una cita? 741 00:54:40,193 --> 00:54:41,736 ¿Es una emergencia? 742 00:54:42,278 --> 00:54:44,656 Si, pero puedo vuelve en otro momento. 743 00:54:45,657 --> 00:54:47,492 Veré si puede verte. 744 00:54:47,575 --> 00:54:49,452 -¿Seguro? -Yo pago. 745 00:54:50,328 --> 00:54:53,164 -DE ACUERDO. ¿Su nombre? -Pilar Suanes. 746 00:54:57,335 --> 00:54:58,253 ¿Papá? 747 00:54:59,462 --> 00:55:02,465 aquí hay un paciente quien realmente quiere verte. 748 00:55:03,258 --> 00:55:06,136 No hay seguro y es una emergencia. 749 00:55:06,219 --> 00:55:08,430 Su nombre es Pilar Suanes. 750 00:55:10,140 --> 00:55:11,641 Está todo bien. 751 00:55:12,475 --> 00:55:13,643 Momento. 752 00:55:19,315 --> 00:55:20,692 ¿Estás embarazada también? 753 00:55:22,152 --> 00:55:24,612 -No. -Está embarazada de trillizos. 754 00:55:25,947 --> 00:55:28,616 El doctor Pedro atendió sobre mi tratamiento. Él es genial. 755 00:55:28,700 --> 00:55:31,036 Yo también estoy embarazada pero aún no aparece. 756 00:55:31,119 --> 00:55:33,705 Mis caderas son más grandes, pero solo llevo uno. 757 00:55:33,788 --> 00:55:36,541 Es un niño. Mi marido realmente quería una niña. 758 00:55:36,624 --> 00:55:38,668 Lo intentaré más tarde. 759 00:55:38,752 --> 00:55:43,548 Se lo di al doctor Pedro dijo. Vuelvo enseguida. 760 00:55:46,134 --> 00:55:47,927 ¿Estás siendo tratado? 761 00:55:48,845 --> 00:55:49,888 Sí. 762 00:55:49,971 --> 00:55:54,100 -Te he visto aquí antes. -Sí, yo también lo creo. 763 00:55:54,184 --> 00:55:56,811 -¿Eres argentino? -Sí. 764 00:55:56,895 --> 00:55:59,022 ¿Viniste específicamente por el Dr. Pedro? 765 00:55:59,606 --> 00:56:03,985 Llevamos algunos años viviendo aquí. Mi marido y yo. 766 00:56:04,944 --> 00:56:06,905 Ya veo. Porque conozco algunos casos. 767 00:56:06,988 --> 00:56:10,992 He escuchado de personas que vuelan aquí. Es muy conocido. 768 00:56:11,076 --> 00:56:14,746 había perdido la esperanza pero gracias a Dios conocí al Dr. Pedro. 769 00:56:14,829 --> 00:56:17,707 Quedarás embarazada pronto. 770 00:56:17,791 --> 00:56:19,959 La gran pregunta ahora son los nombres. 771 00:56:20,043 --> 00:56:23,671 Si es un niño, lo será. Ser Miguel. Pero si es una niña... 772 00:56:23,755 --> 00:56:25,965 A mi marido le gustan Júlia y Elisa. 773 00:56:26,800 --> 00:56:28,635 Pero prefiero a Isabel y Mariana. 774 00:56:29,385 --> 00:56:33,139 -A mí también me gusta Helena. -Isabel y Helena, seguro, ¿no? 775 00:56:33,223 --> 00:56:36,101 -Son todas muy hermosas. -Pilar. 776 00:56:39,312 --> 00:56:42,232 -¿Qué pasa? -Debe ser una emergencia. 777 00:56:42,315 --> 00:56:44,901 -Ella no está embarazada. -Es un tipo diferente de emergencia. 778 00:56:44,984 --> 00:56:46,528 ¿Otra especie? 779 00:56:46,611 --> 00:56:49,322 ¿Qué otro tipo de emergencia ¿Alguien puede tener? 780 00:56:49,405 --> 00:56:51,991 quien no esta embarazada, ¿Eso es más importante que los trillizos? 781 00:56:52,075 --> 00:56:55,787 No puedo decir eso. Sería poco ético de mi parte. 782 00:56:58,915 --> 00:57:00,834 solo tengo conoció a su hija. 783 00:57:01,918 --> 00:57:03,419 Qué desastre. 784 00:57:04,462 --> 00:57:05,880 ¿Qué está haciendo ella aquí? 785 00:57:06,548 --> 00:57:07,799 Ella está castigada. 786 00:57:08,508 --> 00:57:11,511 Trabajo forzado. La pena es de un mes. 787 00:57:11,594 --> 00:57:14,430 O hasta que regrese la señora Rosa. 788 00:57:14,514 --> 00:57:16,182 Creo que ella lo sabe. 789 00:57:16,266 --> 00:57:18,184 No sabía que vendrías. 790 00:57:18,268 --> 00:57:22,147 Peleas conmigo, desapareces y luego aparecer de la nada? 791 00:57:23,064 --> 00:57:25,275 -Estás un poco loco, ¿no? -¿I? 792 00:57:26,526 --> 00:57:28,403 -¿Qué sucede contigo? -Estoy loco... 793 00:57:30,447 --> 00:57:31,698 para ti. 794 00:57:35,618 --> 00:57:39,038 Quiero suspender el tratamiento. Me duele. 795 00:57:40,665 --> 00:57:42,292 Creo que mi matrimonio ha terminado. 796 00:57:43,501 --> 00:57:46,212 no quiero un hijo de un matrimonio roto. 797 00:57:46,296 --> 00:57:49,048 Si quieres, podemos interrumpir el tratamiento. 798 00:57:50,717 --> 00:57:54,304 -¿Has hablado con él sobre eso? -A él no le importa. 799 00:57:54,387 --> 00:57:56,431 Esa es una de las razones por qué quiero esto. 800 00:57:57,640 --> 00:58:00,435 -¿Cuales son los otros? -En realidad… 801 00:58:01,060 --> 00:58:03,521 -Solo hay uno más. -¿Qué es? 802 00:58:03,605 --> 00:58:07,233 -Creo que lo sabes. -Quiero que me lo digas. 803 00:58:09,110 --> 00:58:10,695 Tú primero. 804 00:58:10,778 --> 00:58:13,740 -Tengo que estar seguro. -Sí, necesito lo mismo. 805 00:58:13,823 --> 00:58:15,366 -Estoy seguro de que. -¿De qué? 806 00:58:15,450 --> 00:58:18,203 -Lo sabes. -Dime. 807 00:58:31,591 --> 00:58:32,842 Nos amamos, ¿verdad? 808 00:58:33,510 --> 00:58:34,594 Sí. 809 00:58:37,847 --> 00:58:39,641 Tu pulso es... 810 00:58:40,850 --> 00:58:41,935 Es genial, normal. 811 00:58:42,018 --> 00:58:43,978 ¡Qué emergencia! 812 00:58:44,062 --> 00:58:46,523 ¿Quién te permitió? ¿Que me permitan irrumpir aquí? 813 00:58:46,606 --> 00:58:48,733 ¿No ves? que estoy con un paciente? 814 00:58:49,442 --> 00:58:52,070 No destruirás a nuestra familia sólo porque no tienes uno. 815 00:59:04,916 --> 00:59:07,585 -Síguela, Pedro. -No puedo. 816 00:59:10,004 --> 00:59:11,214 Perdóname. 817 00:59:13,258 --> 00:59:17,136 -No puedo. -¿Por qué? Habla con tu hija. 818 00:59:17,220 --> 00:59:19,806 puedo mi familia no te rompas. 819 00:59:19,889 --> 00:59:21,558 Simplemente no puedo. 820 00:59:22,600 --> 00:59:26,437 Tu felicidad es más importante para mí. como propio. 821 00:59:26,521 --> 00:59:29,357 no se si lo entiendes o perdóname. 822 00:59:42,745 --> 00:59:45,248 ¿Debería ¿Enviar al siguiente paciente? 823 01:00:05,935 --> 01:00:08,021 Consultorio del Dr. Pedro. Buenas tardes. 824 01:00:09,105 --> 01:00:12,734 No, no estamos planeando ninguna cita por el momento. 825 01:00:14,736 --> 01:00:18,364 Sé que llamaste el mes pasado Tengo, pero aún no ha regresado. 826 01:00:20,533 --> 01:00:22,827 No sé cuándo volverá. 827 01:00:23,536 --> 01:00:27,665 La Dra. Bianca lo representa. ¿Tienes…? 828 01:00:28,541 --> 01:00:32,337 Lo sé. Él es irreemplazable. 829 01:00:33,630 --> 01:00:36,924 No, no está en una conferencia. el tiene un… 830 01:00:39,218 --> 01:00:41,179 Espera un minuto, por favor. 831 01:00:46,601 --> 01:00:50,938 Se tomó un tiempo para relajarse para ocuparse de asuntos privados. 832 01:01:01,074 --> 01:01:03,368 -¿Adónde vas? -Sal a dar un paseo. 833 01:01:04,911 --> 01:01:07,455 -¿Ya es de mañana? -Son casi las 6:00 p.m. 834 01:01:08,373 --> 01:01:10,875 -¿Vas solo? -¿Tengo elección? 835 01:01:12,168 --> 01:01:14,128 Puedo ir contigo, pero yo... 836 01:01:15,088 --> 01:01:16,547 Prefiero quedarme aquí si te parece bien. 837 01:01:19,550 --> 01:01:20,885 No me mires así. 838 01:01:21,719 --> 01:01:24,097 Te dije. Este hotel me deprime. 839 01:01:24,180 --> 01:01:25,390 Está lleno de argentinos. 840 01:01:25,473 --> 01:01:28,142 ¿Desde cuándo has tenido un problema? ¿Con los argentinos? 841 01:01:28,226 --> 01:01:30,853 Yo no lo he hecho. Es su acento. 842 01:01:31,479 --> 01:01:34,899 La forma en que hablan. 843 01:01:35,525 --> 01:01:36,859 Me pone muy triste. 844 01:01:38,361 --> 01:01:42,782 Estuviste triste por un tiempo. No sé cómo ayudarte. 845 01:01:44,409 --> 01:01:48,121 Voy a recepción y nos reviso. Nos vamos mañana. 846 01:01:48,204 --> 01:01:49,622 -Será mejor. -No. 847 01:01:50,665 --> 01:01:53,126 Quiero que te diviertas. 848 01:01:54,127 --> 01:01:57,714 -Si puedes. -Solo quiero que terminen mis vacaciones. 849 01:01:57,797 --> 01:02:00,091 Me pondré bien otra vez. La medicación no funciona. 850 01:02:00,174 --> 01:02:02,844 Deberías cuidar la raíz. cuida tu depresión. 851 01:02:03,678 --> 01:02:06,347 -Los medicamentos por sí solos no son suficientes. -¿Qué raíz? 852 01:02:07,348 --> 01:02:09,058 Mi vida es genial. 853 01:02:09,142 --> 01:02:12,395 Amo a mi esposa y tengo una hermosa hija. 854 01:02:12,478 --> 01:02:15,440 tengo éxito, Amo mi trabajo. 855 01:02:15,523 --> 01:02:18,901 Podemos renunciar a nuestros deseos, Pedro, 856 01:02:20,319 --> 01:02:23,531 pero nuestros deseos no se dan por vencidos. 857 01:02:25,783 --> 01:02:27,410 Voy a dar un paseo. 858 01:02:29,036 --> 01:02:30,329 Descansa un poco. 859 01:03:26,719 --> 01:03:29,680 -¿Hola, cómo estás? -¿Bien, y usted? 860 01:03:30,681 --> 01:03:34,352 -¿Estamos en el mismo hotel? -Sí, lo somos. 861 01:03:34,435 --> 01:03:38,022 -¿Te estoy molestando? ¿Estás sola? -No, por favor. Tomar el asiento. 862 01:03:38,105 --> 01:03:39,232 Gracias. 863 01:03:42,318 --> 01:03:45,154 -Antonio. Encantado de conocerlo. -Joana. 864 01:03:45,947 --> 01:03:47,156 -Salud. -Salud. 865 01:03:52,411 --> 01:03:54,956 Alguien tiene a su marido dejado en casa, ¿verdad? 866 01:03:56,457 --> 01:03:58,793 De hecho, lo dejé en el hotel. 867 01:04:00,127 --> 01:04:04,674 Eso es extraño, te he visto. pero siempre solo. 868 01:04:05,258 --> 01:04:06,092 Sí… 869 01:04:06,926 --> 01:04:11,430 Mi marido se queda en nuestra habitación. Yo en cambio... 870 01:04:11,514 --> 01:04:14,559 -Te vi con alguien. -Ella es mi hermana. 871 01:04:15,643 --> 01:04:19,564 Su marido la dejó por una otra mujer. Dio la vuelta al mundo con ella. 872 01:04:19,647 --> 01:04:22,358 Ahora tengo uno muy triste. ánimo hermana. 873 01:04:22,441 --> 01:04:25,152 -¿Estás divorciada? -Nunca me casé. 874 01:04:26,362 --> 01:04:29,240 No caeré en eso. 875 01:04:29,949 --> 01:04:31,868 ¿Eres gay? 876 01:04:31,951 --> 01:04:33,494 No creo en el matrimonio. 877 01:04:35,079 --> 01:04:37,832 No es natural. No nacimos para esto. 878 01:04:39,041 --> 01:04:40,042 Ah bueno... 879 01:04:40,126 --> 01:04:44,297 Crees que los hombres existen para esparcir su semilla, ¿verdad? 880 01:04:44,380 --> 01:04:47,383 Es un buen evolucionista. Perdón por el adulterio. 881 01:04:47,466 --> 01:04:49,135 No. 882 01:04:49,218 --> 01:04:51,554 yo soy el chico que no se apega a la norma. 883 01:04:52,597 --> 01:04:57,602 El tipo que no es tan cobarde como para entrar. permanecer encerrado en una jaula conyugal. 884 01:04:57,685 --> 01:05:00,521 -Yo soy ese chico... -Antonio, pero… 885 01:05:00,605 --> 01:05:02,273 No es tan malo. 886 01:05:02,356 --> 01:05:07,778 Un acuerdo prenupcial debería durar dos años. y renovado cada dos años. 887 01:05:07,862 --> 01:05:11,365 podríamos el uno al otro Elija un tema menos controvertido. 888 01:05:11,449 --> 01:05:17,455 -Y qué pasa con la religión… ¡el fútbol! -Sin embargo, lo admito. 889 01:05:17,538 --> 01:05:18,873 Una cosa que admiro. 890 01:05:18,956 --> 01:05:20,333 -¿Uno? -Exactamente. 891 01:05:20,416 --> 01:05:21,918 -No nos excedamos. -Lo encontramos. 892 01:05:22,001 --> 01:05:24,795 Esta lujosa práctica. 893 01:05:25,671 --> 01:05:27,048 Es delicioso. 894 01:05:28,090 --> 01:05:30,217 solo una persona casada puedo saborearlo. 895 01:05:31,218 --> 01:05:33,304 La buena luna de miel. 896 01:05:35,181 --> 01:05:37,725 Romance extramatrimonial, ¿verdad? 897 01:05:41,020 --> 01:05:42,521 Es así de simple. 898 01:05:43,940 --> 01:05:45,024 Dios mío... 899 01:06:09,131 --> 01:06:10,800 -¿Por qué? -Hola cariño. 900 01:06:13,594 --> 01:06:17,598 -¿No vuelves hasta el lunes? -Tu padre no se estaba divirtiendo. 901 01:06:18,724 --> 01:06:23,062 -Sé qué tipo de diversión le gusta. -¡Tranquilo! 902 01:06:23,145 --> 01:06:27,650 -¿No ves cómo le va? -¿Cómo puedes defenderlo tan ciegamente? 903 01:06:27,733 --> 01:06:30,361 Porque no sabes nada de la vida. 904 01:06:30,444 --> 01:06:33,823 Es difícil ser adulto casado, tiene hijos adolescentes. 905 01:06:33,906 --> 01:06:34,949 Estoy a tu lado. 906 01:06:35,783 --> 01:06:38,869 Somos una familia. Todos están en la misma página. 907 01:06:39,787 --> 01:06:42,790 tu padre trae un gran sacrificio para nosotros. 908 01:06:42,873 --> 01:06:45,084 En realidad para ti. 909 01:06:45,167 --> 01:06:48,713 Si todavía está aquí, entonces no porque se sienta bien. 910 01:06:48,796 --> 01:06:51,090 porque el no quiere que salgamos de nuestra zona de confort. 911 01:06:51,173 --> 01:06:55,177 Hazme un favor, Paula. Respeta y sé amable con él. 912 01:07:26,459 --> 01:07:28,836 ¿Cómo estás, querida hija? 913 01:07:28,919 --> 01:07:29,920 Está todo bien. 914 01:07:30,880 --> 01:07:33,424 ¿Tenías miedo? ¿Pasar la noche solo? 915 01:07:33,507 --> 01:07:35,843 No, papá. Soy una niña grande. 916 01:07:35,926 --> 01:07:39,597 -Dormiste sola, ¿verdad? -María me hizo compañía. 917 01:07:40,431 --> 01:07:44,143 -¿El chico se aprovechó de eso? -Rompí con él. 918 01:07:44,226 --> 01:07:46,771 -¿De verdad? -¡Sí! 919 01:07:46,854 --> 01:07:48,564 si hubiera sabido que vuelvas temprano, 920 01:07:48,647 --> 01:07:50,191 Yo habría preparado el champán. 921 01:07:50,274 --> 01:07:52,818 Pobre niño. Él te amaba. 922 01:07:54,403 --> 01:07:56,530 Sabes de quién estoy hablando, ¿verdad? 923 01:07:57,698 --> 01:08:00,910 Clovis. El tipo al que llamaste payaso. 924 01:08:00,993 --> 01:08:05,289 El que irrumpió en tu oficina y me dio marihuana por primera vez. 925 01:08:05,372 --> 01:08:06,874 Y la última vez. 926 01:08:06,957 --> 01:08:10,002 ¿Has pensado que todo ¿Lo que hizo fue para impresionarte? 927 01:08:11,045 --> 01:08:13,631 No sabes cómo son los hombres. cuando están enamorados. 928 01:08:14,465 --> 01:08:15,382 Pobre chico. 929 01:08:18,803 --> 01:08:20,096 ¡Hola! 930 01:08:20,179 --> 01:08:22,973 -¿Quieres darme un susto de muerte? -No. 931 01:08:23,057 --> 01:08:24,975 Yo también te quería Invita unas copas. 932 01:08:25,059 --> 01:08:29,146 Sí, me lo merezco. Necesito un poco de suerte. 933 01:08:29,230 --> 01:08:32,024 Pero ya tengo una cita. 934 01:08:32,775 --> 01:08:36,570 -¿Con Martín? -Insistió y acepté. 935 01:08:36,654 --> 01:08:39,615 Lo arreglaré todo de nuevo. Tengo que ordenar mi vida. 936 01:08:39,698 --> 01:08:42,493 Dos hombres a los que les gustas. 937 01:08:42,576 --> 01:08:45,287 A la mayoría de las mujeres les encantaría tienes tus problemas. 938 01:08:45,371 --> 01:08:48,958 Pedro es el problema ahora. Es un idiota. 939 01:08:49,041 --> 01:08:52,628 ¿Por qué no te divorcias? ¿Estar con Martín? 940 01:08:52,711 --> 01:08:54,630 Porque no lo quiero. 941 01:08:54,713 --> 01:08:59,051 ¿No? Está caliente y parece que él te ama. 942 01:08:59,135 --> 01:09:01,887 Le encanta el sexo y a sí mismo. 943 01:09:01,971 --> 01:09:06,183 Tengo dos cosas en común con él. Déjame estar con él. 944 01:09:06,267 --> 01:09:09,145 No sé si estás tan interesado en ti mismo. 945 01:09:09,228 --> 01:09:11,605 Sí, no lo sé. Pero me gusta. 946 01:09:11,689 --> 01:09:14,191 -Está casado. -Con una esposa infiel. 947 01:09:14,275 --> 01:09:16,944 -Dios mío. -No, escucha... 948 01:09:17,027 --> 01:09:19,280 Eres mi amigo. No cuenta. 949 01:09:20,906 --> 01:09:23,701 -Él está aquí. -Buena suerte, cariño. 950 01:09:24,910 --> 01:09:26,787 Sólo un pequeño comentario. 951 01:09:26,871 --> 01:09:30,666 ¿Sabes que la bufanda y ¿Las gafas de sol llaman la atención? 952 01:09:30,749 --> 01:09:34,128 Me siento invisible con ellos. Funciona. 953 01:09:35,087 --> 01:09:36,088 Ajá. 954 01:09:36,755 --> 01:09:38,549 Lo que quieras. 955 01:09:42,720 --> 01:09:43,721 Hola Martín. 956 01:09:44,263 --> 01:09:47,641 -Hola. -¿Qué le pasó a tu cara? 957 01:09:48,809 --> 01:09:51,562 Nada, me exfolié. Genial, ¿verdad? 958 01:09:51,645 --> 01:09:52,897 -¿Peladura? -Sí. 959 01:09:52,980 --> 01:09:56,442 El químico. El cristal pelado no funcionó. 960 01:09:57,234 --> 01:09:58,319 No hay problema. 961 01:09:58,903 --> 01:10:01,280 Una vez despegado quedará genial. Será… 962 01:10:01,906 --> 01:10:03,866 Se vuelve suave, terso. 963 01:10:08,204 --> 01:10:10,122 -¡Maldito! -¿Qué pasa? 964 01:10:10,664 --> 01:10:13,751 Llego tarde a la fiesta. Mamá no está aquí para llevarme. 965 01:10:14,460 --> 01:10:15,753 Tengo que llamar a un taxi. 966 01:10:16,545 --> 01:10:17,588 Te llevaré allí. 967 01:10:20,049 --> 01:10:21,258 ¿Puede? 968 01:10:22,426 --> 01:10:25,596 Te conoces desde allí hay que levantarse ¿no? 969 01:10:28,307 --> 01:10:30,351 Estoy cambiando. Dame dos minutos. 970 01:10:33,270 --> 01:10:34,605 ¿Mover? 971 01:10:37,566 --> 01:10:40,611 -¿Puedo apagar la televisión? -Sí. 972 01:10:44,240 --> 01:10:46,492 ¿Ha cambiado de medicamentos? 973 01:10:52,164 --> 01:10:54,708 -¿De quién es esta fiesta? -Mis amigos. 974 01:10:54,792 --> 01:10:57,086 ¿Uno nuevo? ¿Ya? 975 01:10:57,169 --> 01:10:58,921 Sí. La vida continua. 976 01:10:59,713 --> 01:11:01,048 La separación aún está fresca. 977 01:11:02,007 --> 01:11:05,010 Las relaciones pueden terminar pero la vida continúa. 978 01:11:06,428 --> 01:11:08,180 A veces es al revés. 979 01:11:09,223 --> 01:11:10,849 las relaciones continúan, 980 01:11:11,725 --> 01:11:12,851 pero la vida termina. 981 01:11:13,644 --> 01:11:14,645 Papá. 982 01:11:16,814 --> 01:11:18,232 solo queria 983 01:11:19,692 --> 01:11:21,694 que sabes... 984 01:11:23,237 --> 01:11:25,447 Me gustaría disculparme por eso, lo que pasó. 985 01:11:27,241 --> 01:11:29,118 ¿De qué estás hablando? 986 01:11:29,702 --> 01:11:31,954 no quiero, que te sacrifiques por mí. 987 01:11:32,037 --> 01:11:34,373 ¿Debo detener el auto? para que puedas saltar? 988 01:11:35,207 --> 01:11:36,333 Lo digo en serio... 989 01:11:37,126 --> 01:11:39,837 No tomes grandes decisiones para protegerme. 990 01:11:40,713 --> 01:11:43,674 soy lo suficientemente mayor para afrontar la vida. 991 01:11:46,260 --> 01:11:50,264 ¿Tu novio tiene un trabajo serio? 992 01:11:50,347 --> 01:11:53,100 -Él enseña. -¿Estás saliendo con un profesor? 993 01:11:54,268 --> 01:11:55,519 ¿Cuántos años tiene él? 994 01:11:56,395 --> 01:11:59,565 No, es un estudiante de primer año. 995 01:12:00,357 --> 01:12:02,985 Trabaja de forma voluntaria. en su tiempo libre. 996 01:12:03,819 --> 01:12:07,614 Enseña a leer a los trabajadores de la construcción. 997 01:12:07,698 --> 01:12:10,159 Otro, eso trae alegría a la gente. 998 01:12:10,242 --> 01:12:13,370 Exactamente. Es un proyecto maravilloso. 999 01:12:14,121 --> 01:12:15,372 Él también es maravilloso. 1000 01:12:16,290 --> 01:12:19,626 él trae adultos lectura y escritura. 1001 01:12:20,294 --> 01:12:22,129 Es impresionante. 1002 01:12:22,880 --> 01:12:26,967 No se como hace tanto trabajo puedo hacer con la universidad. 1003 01:12:27,051 --> 01:12:28,010 ¿Medicamento? 1004 01:12:28,093 --> 01:12:31,847 no lo sé si la relación tiene futuro. 1005 01:12:31,930 --> 01:12:32,848 ¿Por qué? 1006 01:12:32,931 --> 01:12:34,975 Sus padres serán no me aceptes. 1007 01:12:35,059 --> 01:12:36,727 ¿Qué? ¿Por qué? 1008 01:12:37,436 --> 01:12:39,772 -¿Quién crees que eres? -Son musulmanes. 1009 01:12:39,855 --> 01:12:45,110 -Eso es lo que piensan. -Te gusta complicar las cosas. 1010 01:12:46,904 --> 01:12:50,783 Sabes, papá, la gente se enamora. 1011 01:12:50,866 --> 01:12:53,952 No lo toleraré no experimentar un gran amor. 1012 01:12:54,745 --> 01:12:56,580 Creo que nadie debería hacerlo. 1013 01:12:57,915 --> 01:13:00,584 Solía ​​pensar que sí, pero ya no. 1014 01:13:09,676 --> 01:13:11,470 Necesitamos hablar, Martín. 1015 01:13:12,763 --> 01:13:15,224 -Es por el pelado. -No. 1016 01:13:15,307 --> 01:13:16,892 No, se trata de nosotros. 1017 01:13:17,935 --> 01:13:19,978 -¿Tú también? -¿Qué? 1018 01:13:21,522 --> 01:13:23,565 Mi esposa dijo lo mismo. 1019 01:13:24,233 --> 01:13:26,485 No sé de qué quiere hablar. 1020 01:13:27,861 --> 01:13:29,363 No. 1021 01:13:29,446 --> 01:13:31,532 lo se lo que piensas, pero no es así. 1022 01:13:31,615 --> 01:13:34,535 Yo era perfecto, ella no sospechaba nada. 1023 01:13:36,620 --> 01:13:38,997 -¿O ella sospecha eso? -Martín. 1024 01:13:39,081 --> 01:13:42,292 ¿Alguna vez has pensado en ello? ¿Que podría ser infeliz? 1025 01:13:42,376 --> 01:13:46,839 No, ella es infeliz porque no puede tener hijos. 1026 01:13:46,922 --> 01:13:48,006 Eso es todo. 1027 01:13:48,090 --> 01:13:50,801 tal vez ella lo sea enamorado de otra persona. 1028 01:13:55,681 --> 01:13:57,516 Ella está feliz conmigo. Ella me ama. 1029 01:13:58,684 --> 01:14:00,436 Empezamos en la escuela. 1030 01:14:00,519 --> 01:14:03,981 ella siempre decía Soy el hombre de sus sueños. 1031 01:14:04,064 --> 01:14:06,567 Por favor, Martín. 1032 01:14:06,650 --> 01:14:11,572 ¿Nunca pensaste eso? ¿Cambió sus sueños? 1033 01:14:13,657 --> 01:14:16,201 no puedo imaginar vivir sin ellos. 1034 01:14:16,910 --> 01:14:18,954 Pero tienes razón. 1035 01:14:19,037 --> 01:14:22,541 -Creo que quiere dejarme. -¿Por qué dices eso? 1036 01:14:22,624 --> 01:14:24,918 Porque ella lo dijo. 1037 01:14:37,222 --> 01:14:40,851 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1038 01:14:40,934 --> 01:14:45,731 -No vengas a verme a continuación. -Mira esto. 1039 01:14:45,814 --> 01:14:49,568 tengo derecho a al menos quejarme contigo durante dos años. 1040 01:14:49,651 --> 01:14:53,113 Se han tenido el uno al otro por mucho más tiempo. se quejó conmigo. 1041 01:14:53,655 --> 01:14:57,451 -Te gusta mucho decir palabrotas. -Eso es lo que hacen los verdaderos amigos. 1042 01:14:57,534 --> 01:15:00,829 Quizás necesito amigos falsos. 1043 01:15:02,539 --> 01:15:03,832 Estamos aquí. 1044 01:15:06,335 --> 01:15:07,586 -Buena suerte. -Gracias. 1045 01:15:07,669 --> 01:15:09,546 Con alegría. 1046 01:15:10,464 --> 01:15:13,592 -Joana, ¿puedo mirar? -No. 1047 01:15:13,675 --> 01:15:15,886 No diré una palabra Lo juro. 1048 01:15:16,887 --> 01:15:18,222 Dios mío... 1049 01:15:34,446 --> 01:15:37,491 -Buenas tardes. -Hola, ¿puedo hablar contigo un momento? 1050 01:15:52,548 --> 01:15:56,677 no tienes que preocuparte para hacer Martín. Yo me encargaré de ello. 1051 01:15:56,760 --> 01:15:59,179 -¿Conoce a mi marido? -Entonces… 1052 01:16:00,264 --> 01:16:04,101 Somos buenos amigos, pero eso no es importante ahora. 1053 01:16:06,144 --> 01:16:10,899 Desde que rompiste con Pedro, se ha convertido en un zombi. 1054 01:16:10,983 --> 01:16:15,362 Ni siquiera puede ir a trabajar. Intenté ayudar, pero... 1055 01:16:15,445 --> 01:16:18,156 No pude. Creo que necesita tu ayuda. 1056 01:16:18,240 --> 01:16:23,287 no lo sé quien decidió dejarlo. 1057 01:16:23,370 --> 01:16:26,248 Pero si hizo algo, para lastimarte, 1058 01:16:26,331 --> 01:16:30,210 solo lo hizo para proteger a su familia, para proteger a su hija. 1059 01:16:30,836 --> 01:16:33,755 Lo siento, nunca más lo haría Vuelve con Pedro. 1060 01:16:33,839 --> 01:16:36,633 ¿Por qué? ¿Ya no lo amas? 1061 01:16:37,426 --> 01:16:40,804 Porque él es el gran amor de mi vida. 1062 01:16:51,607 --> 01:16:52,858 UN AÑO DESPUÉS 1063 01:16:52,941 --> 01:16:54,192 Mañana. 1064 01:16:54,276 --> 01:16:56,820 -Mañana. -Buenos días, doctor Pedro. 1065 01:16:56,903 --> 01:16:58,488 Mañana. 1066 01:16:59,781 --> 01:17:04,202 Dios mío, señora Rosa. Hay que decirle no a estas mujeres. 1067 01:17:04,286 --> 01:17:06,204 Ellos insistieron. 1068 01:17:06,288 --> 01:17:08,999 No puedes creerla cuando dice que encaja contigo. 1069 01:17:09,082 --> 01:17:11,293 No me gusta hacerte esperar. 1070 01:17:11,376 --> 01:17:15,380 -Vale la pena esperar. -Y ya hay uno ahí. 1071 01:17:41,281 --> 01:17:43,408 Eres hermosa, cariño. 1072 01:17:49,289 --> 01:17:52,250 Hola Carla, cariño. ¿Te estoy molestando? 1073 01:17:52,334 --> 01:17:54,127 ¡Perra! 1074 01:17:54,211 --> 01:17:57,297 En París se olvida el tiempo. 1075 01:17:57,381 --> 01:17:59,299 -Cuelgaré. -No. 1076 01:17:59,383 --> 01:18:02,552 -Deberías haber venido conmigo. -¿Para qué? 1077 01:18:02,636 --> 01:18:06,598 ¿Para poder ser la quinta rueda del coche? Preferiría ser más productivo. 1078 01:18:06,682 --> 01:18:09,393 Disparates. Hay muchos hombres interesantes aquí. 1079 01:18:10,060 --> 01:18:13,647 -¿Quién es este hombre tan interesante? -¿Lo ves? Señor Celoso aquí. 1080 01:18:13,730 --> 01:18:15,023 Antônio dice "Hola". 1081 01:18:15,107 --> 01:18:17,776 -¿Todo bien? -Conocí a un chico. 1082 01:18:17,859 --> 01:18:20,779 -Bueno entonces, ¿cómo es? -Espléndido. 1083 01:18:21,822 --> 01:18:23,198 Cuéntamelo. 1084 01:18:23,281 --> 01:18:28,203 salimos todos los dias y me iba a la cama todas las noches. 1085 01:18:28,286 --> 01:18:30,539 -Entonces, ¿esa cosa de la piel? -Ella lo sabe. 1086 01:18:30,622 --> 01:18:33,083 -Sí. -Ella es una experta. 1087 01:18:33,166 --> 01:18:34,918 Sí, lo sé, novia. 1088 01:18:35,001 --> 01:18:36,628 Sí, eso sucede. 1089 01:18:36,712 --> 01:18:39,339 -¿Y luego? -Entonces dejó de llamarme. 1090 01:18:39,423 --> 01:18:42,467 Ignoró mis mensajes y eran bastantes. 1091 01:18:42,551 --> 01:18:45,053 Básicamente todo es igual. 1092 01:18:45,137 --> 01:18:46,513 -Dios mío. -Carla… 1093 01:18:47,264 --> 01:18:48,557 lo siento que interfiero, pero... 1094 01:18:49,474 --> 01:18:52,686 -Puede que seas malo en la cama. -¿Qué estás diciendo? 1095 01:18:52,769 --> 01:18:55,063 -¿Tal vez? -No veo otra explicación. 1096 01:18:55,147 --> 01:18:58,066 Bueno, tal vez sea porque que eres un poco molesto. 1097 01:18:59,192 --> 01:19:02,154 Sí, pero es mejor ser molesto. tan malo en la cama. 1098 01:19:02,237 --> 01:19:04,364 No es sólo eso. 1099 01:19:05,115 --> 01:19:07,826 incluso tuve que ir conmigo aguantar a la gente molesta 1100 01:19:08,577 --> 01:19:09,745 solo por buen sexo. 1101 01:19:09,828 --> 01:19:13,790 ella es molesta porque ella está en desventaja emocional. 1102 01:19:13,874 --> 01:19:15,667 Ella es cariñosa. 1103 01:19:15,751 --> 01:19:19,087 Oye, puedo oírte. 1104 01:19:19,171 --> 01:19:21,381 eso es peor, que ser malo en la cama. 1105 01:19:21,465 --> 01:19:24,926 Pero tenemos su diagnóstico. 1106 01:19:25,010 --> 01:19:26,720 Ahora solo cambia. 1107 01:19:26,803 --> 01:19:31,433 Muchas gracias. Me siento mucho mejor. 1108 01:19:32,642 --> 01:19:35,395 -Tengo noticias. -Cuéntanos. 1109 01:19:35,479 --> 01:19:37,856 -¿Has oído hablar de Martín? -No, ¿qué pasó? 1110 01:19:37,939 --> 01:19:39,566 Detener. Lo lamento. 1111 01:19:40,400 --> 01:19:42,903 -¿Sigues hablando con él? -No más celos. 1112 01:19:42,986 --> 01:19:45,906 lo tengo desde hace años No le habló más. 1113 01:19:45,989 --> 01:19:48,074 -¿Qué pasó? -¿Sabes que? 1114 01:19:48,158 --> 01:19:50,285 Mi jefe me llama. 1115 01:19:50,368 --> 01:19:52,078 -Hablamos más tarde. -¿Pero qué pasó? 1116 01:19:52,162 --> 01:19:55,165 Te lo diré más tarde. ¿Vienes a la boda? 1117 01:19:55,248 --> 01:19:56,500 Naturalmente. 1118 01:19:56,583 --> 01:19:59,377 -¿Qué pasó? -Hablamos más tarde. 1119 01:19:59,461 --> 01:20:02,422 -¿Y Martín? -Tráeme buen vino. 1120 01:20:23,527 --> 01:20:26,071 Mamá, por favor ayúdame. 1121 01:20:27,072 --> 01:20:29,157 ¡Te extrañé mucho! 1122 01:20:29,241 --> 01:20:32,202 Cada día estás más guapa. 1123 01:20:32,828 --> 01:20:34,955 -Mamá. -Mi amor. 1124 01:20:36,414 --> 01:20:37,707 ¿Dónde están? 1125 01:20:39,584 --> 01:20:44,756 ¡Dios mío, los bebés de la abuela! 1126 01:20:46,132 --> 01:20:50,303 Les encantó el móvil de cuna, que la abuela había traído con ella. 1127 01:20:50,387 --> 01:20:53,098 No me gusta cuando te llamas abuela. 1128 01:20:53,181 --> 01:20:57,143 -Tengo edad suficiente para ser su abuela. -No, no lo eres. 1129 01:20:57,227 --> 01:21:00,480 Te pareces a tu padre. 1130 01:21:00,564 --> 01:21:02,816 ¿En realidad? Creo que se parecen a mí. 1131 01:21:02,899 --> 01:21:07,571 -¿A quién te pareces? -Tiene sentido. 1132 01:21:07,654 --> 01:21:10,282 Siempre quisiste hermanos, Paula. 1133 01:21:10,365 --> 01:21:13,702 Siempre quise eso. es terrible ser hijo único. 1134 01:21:13,785 --> 01:21:15,120 ¿Dónde está mi pequeño bebé? 1135 01:21:17,038 --> 01:21:18,331 Ahora lo entiendo. 1136 01:21:18,415 --> 01:21:21,793 -¿Por qué no quería más hijos? -No, ¿por qué te llamas abuela? 1137 01:21:21,877 --> 01:21:23,879 para molestar a papá. 1138 01:21:23,962 --> 01:21:29,301 -¿Qué quieres decir con eso? -Vamos, hazlo sentir viejo. 1139 01:21:29,384 --> 01:21:33,221 Tal vez. A veces hablamos verdades ocultas. 1140 01:21:33,305 --> 01:21:36,057 -¿Lo ofendí? -Por supuesto que no. 1141 01:21:36,141 --> 01:21:39,394 -¿Papá alguna vez fue insultado? -Yo también lo creo. 1142 01:21:39,477 --> 01:21:41,646 ¿Cómo te sientes acerca de la boda? 1143 01:21:42,647 --> 01:21:44,816 ¡Me siento genial! ¿Y qué hay de ti? 1144 01:21:44,900 --> 01:21:47,944 ¿Cómo te sientes al respecto? ¿Estás celosa niña? 1145 01:22:40,372 --> 01:22:43,833 Mira a tu padre molestándome. 1146 01:22:44,751 --> 01:22:49,130 -¿No es demasiado tarde para los celos? -No me siento bien. 1147 01:22:49,214 --> 01:22:51,424 Él sabe que odio estar de pie. 1148 01:22:52,133 --> 01:22:55,011 Odio ser dama de honor. 1149 01:23:20,036 --> 01:23:25,458 Estamos reunidos aquí hoy para... Celebrando la boda de Pilar y Pedro. 1150 01:23:50,775 --> 01:23:52,068 Doctor Pedro. 1151 01:23:52,152 --> 01:23:56,448 -Felicidades. -Gracias, doctor Almir. 1152 01:23:56,531 --> 01:23:58,783 Un trago para mi yerno. 1153 01:23:58,867 --> 01:24:00,869 -No bebo. -Me olvidé. 1154 01:24:00,952 --> 01:24:04,622 -¿Has encontrado un amigo? -Tienes que. 1155 01:24:05,957 --> 01:24:08,126 Por favor pídeme un Bloody Mary. 1156 01:24:08,209 --> 01:24:09,711 ¿Esto existe en mi boda? 1157 01:24:09,794 --> 01:24:13,798 Por supuesto, papá. Pilar lo tiene especial hecho posible para mí. 1158 01:24:13,882 --> 01:24:15,675 Deja de beber como tu amigo. 1159 01:24:16,301 --> 01:24:20,764 ¿Quién lo hubiera pensado? Mi papá ama a mi novio. 1160 01:24:20,847 --> 01:24:24,059 El chico es bastante sensato. y él no bebe. 1161 01:24:25,143 --> 01:24:28,188 Lo que viene después de Clóvis es un guardián. 1162 01:24:28,271 --> 01:24:31,775 -¿No te molesta que sea musulmán? -Por supuesto que no. 1163 01:24:31,858 --> 01:24:35,528 Él te levantará. Y lo harás Luce impresionante con un burka. 1164 01:25:00,303 --> 01:25:02,972 -Hola. -¿Cómo estás? 1165 01:25:03,056 --> 01:25:05,642 -Bien. ¿Tú? -Estoy bien. 1166 01:25:05,725 --> 01:25:08,770 Ese acento. ¿De dónde es? 1167 01:25:11,731 --> 01:25:14,150 Apresúrate mi trago, amigo. 1168 01:25:17,112 --> 01:25:19,072 -Hola. -Hola. 1169 01:25:19,155 --> 01:25:22,909 -¿Se conocen? -Das machen wir jetzt. 1170 01:25:22,992 --> 01:25:26,704 Que lindo. Este es Almir, el amigo de Paula. 1171 01:25:28,123 --> 01:25:31,876 Se trata del exmarido de la novia, Pilar. 1172 01:25:31,960 --> 01:25:33,586 -Ajá. -Estoy contento. 1173 01:25:34,212 --> 01:25:35,880 Bueno, nos vemos. 1174 01:25:35,964 --> 01:25:38,842 Tengo que llevarle esto a Paula. Hablaremos más tarde. 1175 01:25:39,843 --> 01:25:43,763 -Martín... -Lo siento, pero ¿viste eso? 1176 01:25:43,847 --> 01:25:46,307 Su traje estaba impecable. 1177 01:25:46,391 --> 01:25:50,645 Su cabello era perfecto. Pensé que él era... 1178 01:25:51,229 --> 01:25:52,730 No, me equivoqué. 1179 01:25:52,814 --> 01:25:56,568 Sí, pero en estos días todos los hombres metrosexuales. 1180 01:25:56,651 --> 01:25:59,904 Esto es lo que nos confunde tanto. 1181 01:25:59,988 --> 01:26:02,740 Estaba confundido, Martín. 1182 01:26:03,741 --> 01:26:07,370 -Du warst so sexuell. -Soy más que eso. 1183 01:26:07,453 --> 01:26:11,291 Jesús. ¿Por qué te tomó tanto tiempo? para averiguarlo? 1184 01:26:11,374 --> 01:26:15,128 No sé. tengo tan temprano Empezó con Pilar. 1185 01:26:15,211 --> 01:26:19,007 -No tuve tiempo de pensar. -¿Qué pasa con los asuntos? 1186 01:26:19,090 --> 01:26:21,593 Las mujeres siempre caían en mi regazo. 1187 01:26:21,676 --> 01:26:22,886 ¿Qué podría hacer? 1188 01:26:23,970 --> 01:26:25,555 -Pero yo no. -No. 1189 01:26:25,638 --> 01:26:27,056 No, tú no. 1190 01:26:27,140 --> 01:26:29,267 Luchaste bastante bien. 1191 01:26:30,935 --> 01:26:33,730 Con una copa de vino Malbec. 1192 01:26:33,813 --> 01:26:35,231 -Argentino. -Eres bromista. 1193 01:26:38,735 --> 01:26:41,154 -Ya vuelvo. -DE ACUERDO. 1194 01:26:43,323 --> 01:26:45,241 ¡Sorpresa! 1195 01:26:46,492 --> 01:26:50,747 Hola querido. ¿Ampliar tu círculo de afecto? 1196 01:26:50,830 --> 01:26:55,210 -Adiós. -Eres un pequeño demonio. 1197 01:27:33,748 --> 01:27:36,584 Aquí viene la novia. 1198 01:27:36,668 --> 01:27:41,172 Con toda la prisa, pude No gracias por los regalos. 1199 01:27:41,256 --> 01:27:46,302 Tienes dos bebés tan bonitos, Pilar. 1200 01:27:46,386 --> 01:27:48,137 -Gracias. -No, gracias. 1201 01:27:48,221 --> 01:27:52,684 Paula siempre preguntaba por los hermanos. Ahora está arreglado. 1202 01:27:52,767 --> 01:27:56,312 -Hablando de eso, tengo que preguntarte algo. -Sí, claro. 1203 01:27:56,396 --> 01:28:00,483 -¿No te vas a enojar? -Me robaste a mi marido, está todo bien. 1204 01:28:00,566 --> 01:28:01,734 Estoy bromeando. 1205 01:28:02,360 --> 01:28:04,362 Deja de decir que eres su abuela. 1206 01:28:05,321 --> 01:28:07,407 -¿Es demasiado? -Un poco. 1207 01:28:07,490 --> 01:28:09,701 Lo siento, pararé. 1208 01:28:10,868 --> 01:28:13,121 Tesoro. 1209 01:28:24,090 --> 01:28:28,469 -Cariño mío. -Eres tan bonita. 1210 01:28:29,721 --> 01:28:31,556 -Sabes que te amo, ¿verdad? -Sí. 1211 01:28:32,724 --> 01:28:36,477 -Sabes que yo también te amo, ¿verdad? -Lo sé. 1212 01:28:36,561 --> 01:28:40,523 -¿Qué pasa? Llamaré a Pilar. -Sorprendido en el acto. 1213 01:28:45,653 --> 01:28:48,781 -Fuimos a Bahía. -Elegante. 1214 01:28:48,865 --> 01:28:50,199 Sí.