1 00:04:56,046 --> 00:04:58,548 posterunek policji 2 00:05:04,429 --> 00:05:05,638 Poczekaj tutaj 3 00:05:08,642 --> 00:05:11,144 - Co się dzieje? - Mój wnuk zaginął. 4 00:05:11,311 --> 00:05:12,687 - Gdy? - dziś rano 5 00:05:12,687 --> 00:05:14,730 - Jaka lokalizacja? - Wychodzi do szkoły 6 00:05:14,731 --> 00:05:17,692 - I odbierasz go? - Tak, jak zwykle 7 00:05:17,692 --> 00:05:18,567 dobrze 8 00:05:19,069 --> 00:05:21,237 - Naprawdę? - Tak, ale nie wrócił do domu. 9 00:05:23,824 --> 00:05:24,908 Zwijać się! 10 00:05:26,117 --> 00:05:27,827 usiądź 11 00:05:37,629 --> 00:05:38,796 słuchaj 12 00:05:38,797 --> 00:05:41,174 Tym razem możesz przeżyć, by stanąć przed sądem 13 00:05:41,174 --> 00:05:42,049 ale następnym razem 14 00:05:42,342 --> 00:05:45,511 Jak tylko cię zobaczę, zniszczę cię 15 00:05:45,762 --> 00:05:49,348 Cholerny ekshibicjonista! Stawić czoła kobietom i dzieciom w biały dzień! 16 00:05:49,349 --> 00:05:52,060 Nie mogę nic na to poradzić, detektywie! 17 00:05:53,436 --> 00:05:55,771 Paul, detektyw cię szuka. 18 00:05:57,524 --> 00:05:59,776 Tym razem szef uratuje Ci życie 19 00:06:03,530 --> 00:06:06,074 Gino przyjmuje wyznanie od zboczeńca 20 00:06:08,410 --> 00:06:11,037 Czy obecnie dzieci nie są bezpieczne na ulicach? 21 00:06:11,037 --> 00:06:13,247 Policja powinna ich chronić! 22 00:06:22,215 --> 00:06:23,466 Straszne 23 00:06:24,593 --> 00:06:25,552 Kim on jest? 24 00:06:25,552 --> 00:06:29,222 Nazywa się Franco Perotti i jest narkomanem. 25 00:06:29,806 --> 00:06:31,682 Jest także malarzem 26 00:06:32,100 --> 00:06:34,143 Został zabity w studiu zeszłej nocy 27 00:06:34,811 --> 00:06:37,063 Podobnie jak w przypadku Vanaskeli 28 00:06:37,355 --> 00:06:39,065 Znasz gwałciciela 29 00:06:39,774 --> 00:06:41,358 Znalazłem to ponownie na miejscu zdarzenia 30 00:07:03,882 --> 00:07:06,092 Nikt ze mną nie rozmawiał przez całą noc 31 00:07:06,968 --> 00:07:09,887 Mahomet byłby zły 32 00:07:09,888 --> 00:07:12,265 Jeśli nie możesz dać mu pieniędzy 33 00:07:12,265 --> 00:07:14,934 Słuchaj, idioto, zapomnij o tym człowieku. 34 00:07:14,935 --> 00:07:17,354 Ten człowiek nie jest ciebie wart 35 00:07:22,317 --> 00:07:24,944 Lepiej ci będzie ze mną, Lucia 36 00:07:24,945 --> 00:07:27,656 Z tobą? Jesteś gorszy od niego 37 00:07:27,948 --> 00:07:32,448 Nie mogę już cię znieść, odchodzę 38 00:07:34,079 --> 00:07:37,165 chodźmy! Wtedy pokażę ci, jaka jestem potężna 39 00:07:38,541 --> 00:07:39,583 suka 40 00:08:27,382 --> 00:08:31,882 Kolejne morderstwo, Paul. Na miejscu zdarzenia znaleziona została kolejna ważka. 41 00:08:33,263 --> 00:08:35,223 Czy tym razem jest to prostytutka? 42 00:08:35,807 --> 00:08:39,519 Została zamordowana pod drzwiami Pebbey Street 26 43 00:08:39,519 --> 00:08:40,770 dobry sąsiad 44 00:08:41,062 --> 00:08:42,438 rzeczywiście 45 00:08:42,856 --> 00:08:45,817 Ta dziewczyna przyjechała niedawno do Mediolanu 46 00:08:46,109 --> 00:08:48,277 Często chodzi do nocnych klubów i angażuje się w... 47 00:08:49,446 --> 00:08:51,489 No dalej, po prostu to powiedz 48 00:08:53,158 --> 00:08:54,075 OK 49 00:08:54,492 --> 00:08:56,744 Jesteś odpowiedzialny za sprawę 50 00:08:57,245 --> 00:09:01,745 Czy powinienem podziękować za umożliwienie mi pracy nad tą sprawą? 51 00:09:02,083 --> 00:09:05,461 Oczywiście, ale możesz kontynuować 52 00:09:05,462 --> 00:09:07,297 Złap dowolnego zboczeńca, jakiego chcesz 53 00:09:08,923 --> 00:09:13,423 Tak naprawdę szef chciał, żeby Vettori przejął sprawę 54 00:09:15,847 --> 00:09:20,347 Kłopoty spowodowane propozycją koni mechanicznych przysporzyły ci złej reputacji 55 00:09:21,436 --> 00:09:23,187 Ale komunikowałem się z nimi 56 00:09:23,480 --> 00:09:26,149 OK, nie martw się, mam sprawę. 57 00:09:34,407 --> 00:09:35,491 Paweł! 58 00:09:37,452 --> 00:09:38,578 Paweł! 59 00:09:38,578 --> 00:09:39,996 Jestem tu, Silvana! 60 00:09:39,996 --> 00:09:43,416 Och, duży policjant jest w kuchni? 61 00:09:43,958 --> 00:09:46,377 - Co gotujesz? - Makaron 62 00:09:50,882 --> 00:09:55,219 Cóż za wspaniała gospodyni domowa, świetny detektyw 63 00:09:59,599 --> 00:10:01,559 Dziś do sklepu przyszedł Baruch 64 00:10:03,144 --> 00:10:05,062 Powiedz, że Pietro chce 65 00:10:05,814 --> 00:10:08,149 Idziemy na kolację w sobotę 66 00:10:08,566 --> 00:10:13,066 Będą tam także Edmundo Ingrid i profesor Campitelli 67 00:10:17,784 --> 00:10:18,868 Co jest nie tak? 68 00:10:20,870 --> 00:10:22,204 - Jestem niespokojny - Masz kłopoty? 69 00:10:23,414 --> 00:10:25,749 Poproś mnie o zajęcie się trudną sprawą 70 00:10:26,459 --> 00:10:27,626 Sprawa ważki 71 00:10:29,087 --> 00:10:30,546 Kiedy o tym myślę... 72 00:10:30,547 --> 00:10:32,173 Ale to jest twoja wielka szansa 73 00:10:32,715 --> 00:10:35,134 Mam nadzieję, że tym razem będzie dobrze 74 00:10:35,927 --> 00:10:36,928 Mam też nadzieję 75 00:10:42,183 --> 00:10:45,352 Jesteś tak podekscytowany, że rozbijesz garnek 76 00:10:45,937 --> 00:10:46,771 pomóż mi 77 00:10:49,774 --> 00:10:51,275 musisz tego użyć 78 00:10:53,153 --> 00:10:54,237 zejdź z drogi 79 00:10:56,156 --> 00:10:59,200 Baruch powiedział mi też, że podobają mu się moje ostatnie projekty 80 00:11:00,034 --> 00:11:00,951 Czy wiedziałeś? 81 00:11:00,952 --> 00:11:03,663 Chce wiosną zorganizować pokaz mody w Rzymie 82 00:11:04,747 --> 00:11:06,248 Opowiedział mi o wielkim planie 83 00:11:06,416 --> 00:11:09,168 Jestem pewien, że zostanie najsłynniejszym krawcem 84 00:11:14,674 --> 00:11:16,217 Ma wiele kreatywnych pomysłów 85 00:11:16,593 --> 00:11:18,761 Wcześniej czy później odniesie sukces 86 00:12:38,091 --> 00:12:40,635 Nie, nie, nie! 87 00:14:01,883 --> 00:14:05,553 Wszystkie ofiary zachowują się źle 88 00:14:05,803 --> 00:14:08,096 Narkoman, dziwka, zboczeniec... 89 00:14:08,097 --> 00:14:10,307 Musimy to przyznać 90 00:14:10,475 --> 00:14:14,975 Zabójca działa w imieniu Boga 91 00:14:14,979 --> 00:14:17,481 - Przestań opowiadać bzdury, Paul. - Przepraszam 92 00:14:18,149 --> 00:14:20,568 Ale dowiedziałem się, że była ofiara 93 00:14:20,568 --> 00:14:24,238 Jest synem wielkiego generała Li Shuangjianga. 94 00:14:24,405 --> 00:14:25,864 Po prostu myślę, że tak powinno być... 95 00:14:25,865 --> 00:14:28,909 Przynajmniej mamy teraz przycisk 96 00:14:29,202 --> 00:14:32,496 Tym razem zabójca nie pozostawił po sobie tylko ważek 97 00:14:33,706 --> 00:14:36,959 Racja. Na szczęście nie jest to zwykły przycisk 98 00:14:37,543 --> 00:14:38,710 Powiedz mi i posłuchaj 99 00:14:39,879 --> 00:14:42,756 Haute couture, ręcznie robione 100 00:14:42,757 --> 00:14:45,718 Tylko moda ma takie guziki 101 00:14:45,885 --> 00:14:49,930 - Na damskich ubraniach? - Myślę, że tak 102 00:14:50,723 --> 00:14:52,266 Może jest na kurtce 103 00:14:54,644 --> 00:14:57,313 Ale nadal nie mam pojęcia 104 00:14:57,688 --> 00:15:01,024 Silvana zna kogoś z działu haute couture 105 00:15:01,025 --> 00:15:02,234 Czy wiedziałeś? 106 00:15:02,235 --> 00:15:05,238 Ma przyjaciela, który jest znanym krawcem 107 00:15:05,238 --> 00:15:06,489 Vittorio Barucci 108 00:15:07,198 --> 00:15:09,575 Może uda mu się dowiedzieć 109 00:15:09,575 --> 00:15:11,702 czy jego koledzy używają tego przycisku 110 00:15:12,120 --> 00:15:13,871 Mam nadzieję, że tak 111 00:15:15,873 --> 00:15:19,001 Problem w tym, że zabójca na tym nie poprzestanie 112 00:15:19,001 --> 00:15:22,421 Musimy zwracać szczególną uwagę na jego przyszłe cele morderstwa. 113 00:15:22,713 --> 00:15:27,213 Narkoman, prostytutka, notoryczny gangster... 114 00:15:35,601 --> 00:15:36,643 tym razem 115 00:15:37,603 --> 00:15:42,103 Zabójca wchodzi do domu przez znajome drzwi i znajomą drogę. 116 00:15:42,567 --> 00:15:46,904 Nawet użycie klucza oznacza, że ​​dana osoba jest przyjacielem syna generała. 117 00:15:47,572 --> 00:15:50,241 Mężczyzna przyłapał go na seksie z dwiema dziewczynami 118 00:15:50,241 --> 00:15:51,992 Po prostu ich zabij 119 00:15:51,993 --> 00:15:53,786 Ale nadal nie wiemy 120 00:15:54,537 --> 00:15:58,207 Wiemy, że jest elegancką kobietą 121 00:15:58,416 --> 00:16:02,044 Albo mężczyzna w damskim ubraniu 122 00:16:02,879 --> 00:16:04,005 Zgadza się 123 00:16:05,089 --> 00:16:06,882 Może drogi płaszcz 124 00:16:06,883 --> 00:16:09,677 Może ktoś ma takie guziki 125 00:16:09,927 --> 00:16:11,720 Ale nie ma drogiego płaszcza 126 00:16:17,602 --> 00:16:19,687 Zacznijmy od przycisków 127 00:16:20,229 --> 00:16:21,730 Oczywiście 128 00:16:29,238 --> 00:16:30,614 Dziewczyny są piękne 129 00:16:31,115 --> 00:16:33,492 do jednego z nich 130 00:16:35,203 --> 00:16:37,663 Marina Baruffi 131 00:16:38,706 --> 00:16:42,376 19-letnia studentka, rodzice rozwiedzeni 132 00:16:47,632 --> 00:16:50,259 Nie wierzą, że ich córka cudzołoży za jej plecami 133 00:16:51,010 --> 00:16:53,679 Drugą osobą jest Grace DeLuca. 134 00:16:54,055 --> 00:16:55,806 striptizerka 135 00:16:56,057 --> 00:16:57,516 handel narkotykami 136 00:16:57,808 --> 00:17:00,060 Ale jak to możliwe 137 00:17:01,103 --> 00:17:04,397 Przyjrzeliśmy się ich życiu 138 00:17:04,565 --> 00:17:06,441 Jaka szkoda, że są tacy młodzi 139 00:17:11,030 --> 00:17:12,072 OK 140 00:17:14,534 --> 00:17:17,411 Nadszedł czas, abyśmy pojechali do domu Twojego znajomego architekta 141 00:17:18,496 --> 00:17:19,955 Wreszcie! 142 00:17:20,248 --> 00:17:22,208 można odpocząć godzinami 143 00:17:22,208 --> 00:17:24,210 Odłóż walizkę Dragonfly za siebie 144 00:17:25,253 --> 00:17:26,420 dziękuję 145 00:17:41,519 --> 00:17:43,562 Gratuluję Ci Pawle 146 00:17:44,230 --> 00:17:46,649 Dowiedziałem się, że prowadzisz bardzo ważną sprawę 147 00:17:46,649 --> 00:17:48,150 Sprawa ważki 148 00:17:48,859 --> 00:17:53,154 Mam nadzieję, że tym razem nie będziesz musiał z niego korzystać 149 00:17:53,155 --> 00:17:56,116 Brutalne metody rozwiązywania przestępstw 150 00:17:57,493 --> 00:17:59,745 Właściwie to korzystam z niego wtedy, kiedy tego potrzebuję. 151 00:17:59,745 --> 00:18:01,997 Może tym razem też się uda 152 00:18:03,082 --> 00:18:06,418 Rozumiem Twoją chęć rozwiązania sprawy i Twoją dużą odpowiedzialność. 153 00:18:08,045 --> 00:18:10,380 Krwawa ważka 154 00:18:11,173 --> 00:18:12,132 dziękuję 155 00:18:12,133 --> 00:18:15,219 Tak, jest bardzo realistyczny i można nawet powiedzieć, że trudno go odłożyć. 156 00:18:15,386 --> 00:18:19,598 Zabójca plami krew swojej ofiary i pozostawia posąg ważki oraz wizytówkę. 157 00:18:19,599 --> 00:18:23,144 Przypomina mi to starożytny rytuał chaldejski 158 00:18:24,353 --> 00:18:25,228 Chaldea? 159 00:18:26,230 --> 00:18:30,730 Tak, rząd tej starożytnej cywilizacji 160 00:18:31,235 --> 00:18:35,735 Na ubraniu prostytutki, homoseksualisty, jakiejkolwiek osoby niehonorowej 161 00:18:36,157 --> 00:18:40,657 Haftowane ważki jako markery 162 00:18:42,330 --> 00:18:46,830 odróżnić je od innych 163 00:18:47,418 --> 00:18:51,046 Poważni lub powtarzający się przestępcy 164 00:18:51,213 --> 00:18:53,673 Będzie kwaterowany przez pięć koni 165 00:18:54,258 --> 00:18:58,053 Znak ważki poplamiony krwią 166 00:18:58,054 --> 00:19:00,431 zostanie powieszony na ścianie świątyni 167 00:19:01,015 --> 00:19:04,184 służyć jako ostrzeżenie dla innych 168 00:19:05,478 --> 00:19:08,606 Co? Takie barbarzyńskie! 169 00:19:09,148 --> 00:19:10,607 Uważaj, Vittorio 170 00:19:10,608 --> 00:19:14,320 Tam wciąż jest barbarzyńca! 171 00:19:14,945 --> 00:19:19,199 W takim razie ty też powinnaś być ostrożna, Ingrid. 172 00:19:19,909 --> 00:19:22,369 nie martw się 173 00:19:22,620 --> 00:19:25,456 O ile nie zrobię tego ponownie 174 00:19:25,456 --> 00:19:27,374 Jednak nikt nie powinien się obrazić, mówiąc to, prawda? 175 00:19:27,583 --> 00:19:29,209 wszyscy się znamy 176 00:19:29,794 --> 00:19:32,379 Prawda jest taka, że nawet w naszym głównym nurcie społeczeństwa 177 00:19:32,713 --> 00:19:34,631 jest też wielu ludzi 178 00:19:34,632 --> 00:19:37,468 Jego grzech był tak poważny, że zasłużył na karę ze strony Chaldejczyków 179 00:19:38,552 --> 00:19:40,345 Prawda, architektu? 180 00:19:40,346 --> 00:19:44,266 Drogi Edmundo, są rzeczy, o których wiesz lepiej ode mnie. 181 00:19:44,684 --> 00:19:48,270 Są miejsca, w których ty byłeś, a ja nie 182 00:19:48,270 --> 00:19:51,231 Oczywiście, że takie zjawisko istnieje 183 00:19:56,570 --> 00:20:00,949 Ale pojawienie się ważki wciąż mnie zaskoczyło 184 00:20:00,950 --> 00:20:04,828 Ponieważ jego starożytne znaczenie jest mało znane 185 00:20:04,829 --> 00:20:06,831 Chyba, że jesteś znawcą historii 186 00:20:06,997 --> 00:20:10,625 Zatem profesorze, może pan być zabójcą. 187 00:20:10,793 --> 00:20:14,046 - Ja? - Zabójca! Zabójca! 188 00:20:15,631 --> 00:20:19,468 Oczywiście, że może to być on lub ktokolwiek inny 189 00:20:19,468 --> 00:20:20,677 nie ja 190 00:20:20,678 --> 00:20:24,264 Ktoś, kto zna znaczenie zakrwawionej ważki 191 00:20:24,932 --> 00:20:26,391 Oczywiście 192 00:20:27,393 --> 00:20:31,480 Daj spokój, nie rozmawiajmy o tym. 193 00:20:31,939 --> 00:20:34,274 我建议我们去天上人间 194 00:20:36,277 --> 00:20:39,363 Edmund powinien nas raz leczyć 195 00:20:39,363 --> 00:20:42,824 Ponieważ odniósł ogromny sukces na targach 196 00:20:43,701 --> 00:20:45,703 Co za świetny pomysł! 197 00:20:45,870 --> 00:20:47,538 chodźmy! 198 00:20:48,622 --> 00:20:51,333 Pomyślałem, że fajnie będzie do ciebie dołączyć 199 00:20:51,333 --> 00:20:53,918 Nawet jeśli moje arcydzieło zostanie dziś ukończone 200 00:20:53,919 --> 00:20:55,837 Uch, jestem trochę zmęczony 201 00:20:58,090 --> 00:20:59,800 Jutro muszę wcześnie pracować 202 00:21:00,009 --> 00:21:01,427 Wy dwoje jesteście tacy nudni! 203 00:21:01,635 --> 00:21:05,263 Daj spokój, Paul, przyszedłeś tu, żeby na chwilę zapomnieć o sprawie! 204 00:21:05,431 --> 00:21:08,100 Proszę, tym razem moja kolej, żeby zaprosić znajomych 205 00:21:08,100 --> 00:21:10,018 Szansa, której nie można przegapić 206 00:21:10,811 --> 00:21:13,355 Nie, dziękuję. Miłej zabawy. Do widzenia! 207 00:21:13,522 --> 00:21:16,233 - Przyjdź do mnie w przyszłym tygodniu! - Do widzenia 208 00:21:16,233 --> 00:21:17,150 Do widzenia 209 00:21:20,279 --> 00:21:23,365 Paul Paul, jeśli dowiem się o przycisku 210 00:21:23,365 --> 00:21:24,908 Powiem ci natychmiast 211 00:21:25,117 --> 00:21:28,870 Nie zapominaj, to jest ważne. Dziękuję, Vittorio. 212 00:22:05,241 --> 00:22:06,116 Witaj Ruggiero 213 00:22:08,160 --> 00:22:12,660 Chcę wpisać ośmioliterowe słowo 214 00:22:13,749 --> 00:22:16,209 Nie zadzwoniłeś do mnie i kazałeś czekać. 215 00:22:17,545 --> 00:22:20,714 O, rozumiem, naszyjnik 216 00:22:23,217 --> 00:22:26,178 Ta krzyżówka nie była łatwa, ale udało mi się ją ukończyć 217 00:22:26,762 --> 00:22:30,432 Jestem w tym mistrzem 218 00:22:30,432 --> 00:22:32,475 Ruggiero, proszę, posłuchaj mnie. 219 00:22:33,686 --> 00:22:37,564 Wiem, że zawsze jest to samo 220 00:22:38,232 --> 00:22:41,109 Dlaczego do ciebie nie zadzwoniłem? Dlaczego cię nie widziałem? 221 00:22:41,569 --> 00:22:44,405 Ale wiesz, że moja sprawa jest trudna 222 00:22:44,613 --> 00:22:46,948 Muszę spędzać dużo czasu w pracy 223 00:22:47,491 --> 00:22:50,202 Ruggiero, potrzebuję cię 224 00:23:00,671 --> 00:23:01,880 nie martw się 225 00:23:02,673 --> 00:23:05,092 Dziś wieczorem zawrę układ z Muhammadem 226 00:23:05,926 --> 00:23:07,594 bardzo ważne porozumienie 227 00:23:08,888 --> 00:23:10,514 Wtedy będę mógł być z tobą 228 00:23:11,807 --> 00:23:13,975 Idź dziś wieczorem do teatru 229 00:23:16,061 --> 00:23:20,023 Potrzebuję pieniędzy, aby jak najszybciej dojść do porozumienia 230 00:24:49,071 --> 00:24:50,405 Kiedy mogę iść? 231 00:24:50,739 --> 00:24:52,907 Będzie gotowa za pół godziny 232 00:24:52,908 --> 00:24:57,408 Ale tym razem musi to być w trumnie 233 00:24:58,080 --> 00:24:59,164 Tak, wszystko jest gotowe 234 00:25:05,170 --> 00:25:09,670 Tym razem trzeba zapłacić więcej 235 00:25:10,676 --> 00:25:13,136 Ten rodzaj usług jest wyjątkowy 236 00:25:14,179 --> 00:25:18,679 Nekrofilia to kosztowna bzdura, profesorze 237 00:25:30,529 --> 00:25:32,822 Idź się cieszyć, profesorze. 238 00:26:23,415 --> 00:26:26,793 Cześć? To ja 239 00:26:26,794 --> 00:26:30,047 Tak, możesz przyjść. Wszystko jest gotowe. 240 00:29:23,345 --> 00:29:24,220 Czy ona tam nadal jest? 241 00:29:24,221 --> 00:29:27,349 Blondynka siedząca przy tym stole 242 00:29:50,622 --> 00:29:52,582 - Olera? - Jasne 243 00:29:53,917 --> 00:29:56,628 Facet z Milanu poprosił mnie, żebym przyszedł. Wiesz, co się dzieje. 244 00:29:56,628 --> 00:29:59,172 Wiem, ale wolę porozmawiać w domu 245 00:29:59,172 --> 00:30:00,548 dobrze 246 00:30:25,115 --> 00:30:27,909 Chcesz drinka? Prezent od przyjaciela 247 00:30:31,121 --> 00:30:32,997 Dawno nie widziałem Milana 248 00:30:33,165 --> 00:30:36,126 To miły facet. Często do mnie dzwonił. 249 00:30:43,925 --> 00:30:44,926 Nie ma potrzeby 250 00:30:47,721 --> 00:30:50,974 Nie znam Lisy zbyt dobrze. Ona nie jest rozmowna. 251 00:30:50,974 --> 00:30:53,726 Myślę, że zawsze ma starszego brata, który ją chroni. 252 00:30:54,102 --> 00:30:56,771 Była z mężczyzną o imieniu Mohamed Kabri 253 00:30:56,772 --> 00:30:58,982 Jest jedną z dziewcząt, które chroni 254 00:31:01,401 --> 00:31:03,986 Ale Lisa była naiwna i myślała, że kocha ją najbardziej. 255 00:31:04,488 --> 00:31:06,448 Czy wiesz gdzie mogę go znaleźć? 256 00:31:06,448 --> 00:31:08,825 Często jeździ do warsztatu samochodowego na przedmieściach 257 00:31:09,117 --> 00:31:12,161 - Znasz to miejsce? - Rozumiem, ale uważaj 258 00:31:12,746 --> 00:31:14,664 Nie martw się, podaj mi adres 259 00:31:53,703 --> 00:31:55,454 Cześć, nie śpisz? 260 00:31:55,622 --> 00:31:57,415 Nie, dziękuję bardzo 261 00:31:57,707 --> 00:32:01,419 Do widzenia! Pozdrów ode mnie Milana 262 00:34:05,544 --> 00:34:08,547 ostrzegam cię przyjacielu 263 00:34:08,547 --> 00:34:11,675 别骚扰穆罕默德 不然你会再见到我们 264 00:34:45,166 --> 00:34:47,668 Tym razem to nie jest poważne 265 00:34:48,670 --> 00:34:50,129 Po prostu cię pobili 266 00:34:50,130 --> 00:34:51,965 - Kiedyś byłem okrutny - Jasne 267 00:34:55,844 --> 00:34:57,470 Poczekaj, pozwól, że ci pomogę 268 00:35:02,767 --> 00:35:03,768 Zwolnij 269 00:35:05,812 --> 00:35:06,979 OK 270 00:35:11,443 --> 00:35:12,527 Co się stało, Pawle? 271 00:35:13,570 --> 00:35:15,113 dzień dobry detektywie 272 00:35:16,031 --> 00:35:18,450 Facet z Milanu naprawdę mnie skrzywdził 273 00:35:18,450 --> 00:35:21,327 Skontaktowałem się z przyjaciółką Lisy, zamordowanej striptizerki. 274 00:35:21,786 --> 00:35:23,579 Dała mi adres, więc... 275 00:35:28,001 --> 00:35:29,460 Gdzie się z nią kontaktujesz? 276 00:35:29,461 --> 00:35:31,546 W nocnym klubie Malibu, a potem pojechaliśmy do jej domu 277 00:35:31,963 --> 00:35:35,508 然后她说丽莎的男友叫穆罕默德卡布里 278 00:35:35,967 --> 00:35:37,760 Zarządzaj wieloma dziewczynami 279 00:35:38,053 --> 00:35:40,305 服务非常高级的客户 280 00:35:40,305 --> 00:35:42,515 Co oznacza, że jeśli będziemy kontynuować dochodzenie 281 00:35:42,807 --> 00:35:44,975 możemy znaleźć 282 00:35:45,935 --> 00:35:48,354 Nie chciałbyś poznać historii od środka? 283 00:35:50,899 --> 00:35:54,402 Bywałem w gorszych sytuacjach Zawsze jest sposób, żeby wyjść bez szwanku 284 00:35:54,569 --> 00:35:57,071 Ważne jest to, że robimy postępy 285 00:35:57,072 --> 00:35:58,573 W każdym razie 286 00:36:06,247 --> 00:36:08,040 Właśnie powiedziałeś... 287 00:36:08,583 --> 00:36:13,083 Był niejaki Mohamed Kabri. 288 00:36:13,755 --> 00:36:15,423 kontynuuj 289 00:36:19,260 --> 00:36:22,429 Sytuacja jest taka, że idę tam, gdzie dziewczyna mi wskaże 290 00:36:22,847 --> 00:36:26,141 Partyzanci z Capri ciepło mnie przyjęli. 291 00:36:26,768 --> 00:36:29,103 Mają na sobie nazistowskie stroje 292 00:36:29,270 --> 00:36:30,896 Ale oni wszyscy należą do młodszego pokolenia 293 00:36:31,606 --> 00:36:35,401 Ktoś mnie ostrzegł, żebym nie wtrącał się w sprawy innych ludzi 294 00:36:35,402 --> 00:36:36,694 O ile widzę 295 00:36:36,695 --> 00:36:39,531 To jest szajka handlarzy kobietami 296 00:36:39,531 --> 00:36:42,116 Mam nadzieję, że wkrótce uda nam się zniszczyć ten gang 297 00:36:42,117 --> 00:36:45,286 Nie możemy jednak rezygnować z celu głównego 298 00:36:45,578 --> 00:36:49,290 Rzeczywistość jest taka, że mamy tylko jeden przycisk 299 00:36:49,958 --> 00:36:52,710 I oczywiście ważki 300 00:36:52,877 --> 00:36:54,503 i kilka trupów 301 00:36:58,967 --> 00:37:00,343 Bądź ostrożny następnym razem 302 00:37:00,593 --> 00:37:03,512 I nie próbuj rozwiązywać sprawy w pojedynkę. 303 00:37:03,513 --> 00:37:04,722 Nie chcesz naszej pomocy 304 00:37:05,223 --> 00:37:06,807 wiesz, że cię doceniam 305 00:37:06,975 --> 00:37:09,852 Nie chcę odbierać twojego ciała 306 00:37:16,484 --> 00:37:18,110 Miałeś wspaniałe urodziny 307 00:37:19,320 --> 00:37:23,782 Głowę miał posiniaczoną, a koszulkę poplamioną krwią. 308 00:37:29,080 --> 00:37:31,373 Mój prezent jeszcze nie dotarł 309 00:37:32,709 --> 00:37:34,919 Nie wierzę już w dania na wynos 310 00:37:35,754 --> 00:37:37,756 Co oznacza „dostarczono natychmiast”? 311 00:37:40,550 --> 00:37:43,803 Paweł Paweł, słuchasz mnie? 312 00:37:44,471 --> 00:37:45,972 przyjdź i zjedz coś 313 00:37:46,639 --> 00:37:50,934 Striptizerka Lisa Anderson i inne firmy 314 00:37:51,603 --> 00:37:55,815 Jej klient to zboczeniec 315 00:37:56,941 --> 00:38:00,194 Znaleziono ją martwą w trumnie 316 00:38:00,820 --> 00:38:02,613 Trumnę, którą sama przygotowała 317 00:38:02,614 --> 00:38:05,950 Ponieważ klient lubi takie rzeczy 318 00:38:05,950 --> 00:38:08,160 Mohamed Kabri ma z tym coś wspólnego? 319 00:38:08,369 --> 00:38:09,495 Jestem pewien 320 00:38:09,788 --> 00:38:13,041 On i jego gang kontrolują część branży seksualnej w mieście 321 00:38:13,041 --> 00:38:15,918 Prędzej czy później zostaną postawieni przed sądem, przynajmniej mam taką nadzieję 322 00:38:20,048 --> 00:38:21,382 Twój prezent! 323 00:38:26,387 --> 00:38:27,763 To chłopiec na wynos 324 00:38:27,764 --> 00:38:30,224 wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 325 00:38:33,394 --> 00:38:36,939 Poczekaj, otwórz 326 00:38:47,951 --> 00:38:52,451 Nie! 327 00:38:59,879 --> 00:39:02,131 „To jest głowa Mohammeda Kabriego 328 00:39:03,007 --> 00:39:05,217 Ma bestialską twarz 329 00:39:05,510 --> 00:39:08,471 Postanowiłem oddać sprawiedliwość Bogu 330 00:39:09,430 --> 00:39:12,224 Jestem pewien, że mi podziękujesz, detektywie 331 00:39:12,225 --> 00:39:16,062 To on kazał gangsterom cię pobić 332 00:39:16,855 --> 00:39:18,648 Oni wszyscy wkrótce umrą 333 00:39:18,648 --> 00:39:22,151 Ponieważ moim głównym celem jest rozprawienie się z gangsterami i złem 334 00:39:22,819 --> 00:39:26,989 Drogi Zabójco Ważek” 335 00:40:26,424 --> 00:40:28,551 Szukam detektywa Paula Sebrelli. 336 00:40:29,010 --> 00:40:32,847 To pilne. Powiedz mu, że jestem Luchino, Milanese Lucchino. 337 00:40:37,101 --> 00:40:40,479 Detektywie, to ja. Przykro mi, że tak się stało. 338 00:40:40,480 --> 00:40:42,857 Te suki nie mogą w to uwierzyć 339 00:40:43,232 --> 00:40:46,944 Ale teraz mam naprawdę ważną informację 340 00:40:47,487 --> 00:40:50,781 Wiem, kim są klienci Lisy 341 00:40:50,949 --> 00:40:52,867 dzień, w którym umarła 342 00:40:52,867 --> 00:40:54,451 tak, prawda 343 00:40:54,452 --> 00:40:55,703 Czekam na ciebie 344 00:40:55,703 --> 00:40:58,122 Złomowisko w Vito Moreno 345 00:40:58,122 --> 00:40:59,665 godzinę później 346 00:41:00,333 --> 00:41:02,293 Nie zapomnij zabrać ze sobą rzeczy, na które się zgodziliśmy 347 00:41:02,794 --> 00:41:04,003 Do widzenia 348 00:42:07,442 --> 00:42:09,402 Zatrzymaj się! Albo strzelę! 349 00:42:41,893 --> 00:42:44,937 Wrogowie spotykają się na wąskiej drodze! 350 00:42:45,146 --> 00:42:48,023 Proszę, nie zabijaj mnie! NIE! 351 00:42:48,024 --> 00:42:50,151 Nie mogę zabić 352 00:42:50,151 --> 00:42:53,112 Gówno! Ale masz mi wiele do powiedzenia 353 00:42:54,072 --> 00:42:56,074 Przysięgam, że nie zabiłem Milana. 354 00:42:56,074 --> 00:42:58,201 Znalazłem go martwego w samochodzie. 355 00:42:58,201 --> 00:42:59,994 - Naprawdę? - Przysięgam 356 00:42:59,994 --> 00:43:01,578 Nie chcę go zabić 357 00:43:01,579 --> 00:43:03,581 Chcę go tylko naprawić! 358 00:43:03,581 --> 00:43:08,081 On jest informatorem! To on spowodował, że pojmaliście Mahometa! 359 00:43:08,127 --> 00:43:10,879 Mamy czas, aby zweryfikować to, co powiedziałeś. Wstawać! 360 00:43:12,173 --> 00:43:13,465 Nie mogę wstać 361 00:43:14,133 --> 00:43:17,469 Chyba mam złamaną nogę! 362 00:43:17,470 --> 00:43:18,679 Następnie wspinaj się 363 00:43:20,389 --> 00:43:22,474 Wspinaj się szybko, albo strzelę 364 00:43:44,080 --> 00:43:46,665 Przysięgam! Nie zabiłem Milana! 365 00:43:46,666 --> 00:43:48,751 Nikogo nie zabiliśmy! 366 00:43:48,751 --> 00:43:51,044 Zawarliśmy umowę z Mahometem 367 00:43:51,045 --> 00:43:55,424 Daje nam narkotykowe dziewczyny i pieniądze, a my stajemy się jego bandytami! 368 00:43:56,008 --> 00:43:59,302 Ale nic więcej nie wiemy! 369 00:44:00,179 --> 00:44:04,016 Ale mnie zastrzeliłeś. Dlaczego mam ci wierzyć? 370 00:44:04,392 --> 00:44:06,727 Myślę, że zabiłeś tego Milana 371 00:44:06,727 --> 00:44:08,645 Są inni! 372 00:44:09,021 --> 00:44:11,356 Dlaczego przyszedłeś na złomowisko? 373 00:44:11,357 --> 00:44:13,442 Dlaczego? Mowić! Dlaczego? 374 00:44:13,442 --> 00:44:14,609 Już ci mówiłem 375 00:44:14,610 --> 00:44:18,155 Mówiłem ci milion razy! Zaufaj mi! 376 00:44:18,322 --> 00:44:20,824 Ty śmierdząca szumowino! Zabiję cię! 377 00:44:21,284 --> 00:44:22,451 Zatrzymywać się! 378 00:44:22,451 --> 00:44:24,453 Wiesz, że mówi prawdę! 379 00:44:24,453 --> 00:44:25,454 musi być hospitalizowany 380 00:44:25,621 --> 00:44:27,623 Nie sprawiaj kłopotów! 381 00:44:28,082 --> 00:44:31,835 Pozbądź się tej szumowiny, zanim go zabiję! 382 00:44:31,836 --> 00:44:32,670 Szybki! 383 00:45:02,325 --> 00:45:04,368 Nadchodzi Vittorio. Ma pojęcie o przycisku. 384 00:45:04,368 --> 00:45:05,410 Przyszedł w idealnym momencie 385 00:45:10,041 --> 00:45:11,459 - Cześć Paweł - Cześć Vittorio 386 00:45:11,459 --> 00:45:13,419 - Wiem, kto zrobił guziki. - Powiedz to szybko 387 00:45:13,419 --> 00:45:15,337 To Heminio Facchetti 388 00:45:15,338 --> 00:45:17,798 Artysta mieszkający w Navigli 389 00:45:17,798 --> 00:45:19,549 - Mam jego adres w samochodzie. - chodźmy 390 00:45:19,967 --> 00:45:21,134 Żegnaj Silvano! 391 00:45:49,205 --> 00:45:52,541 - Szukasz kogoś? - Znajdź Heminio Facchettiego 392 00:45:52,541 --> 00:45:54,417 Mario, z kim rozmawiasz? 393 00:45:54,418 --> 00:45:57,003 Dwie osoby szukają Heminio! 394 00:45:58,631 --> 00:45:59,798 powiedz mojemu mężowi 395 00:46:05,680 --> 00:46:06,806 Czego od niego chcesz? 396 00:46:07,265 --> 00:46:09,517 - porozmawiaj z nim - Nie ma potrzeby dyskutować 397 00:46:09,517 --> 00:46:10,809 Dlaczego? 398 00:46:13,562 --> 00:46:15,272 W zeszłym tygodniu popełnił samobójstwo 399 00:46:16,065 --> 00:46:19,109 popełnić samobójstwo skacząc przez okno 400 00:46:19,360 --> 00:46:22,821 Mogę cię zabrać do miejsca, gdzie upadł i zginął 401 00:46:26,951 --> 00:46:29,370 Chcę zobaczyć jego pokój. Zabierz nas tam. 402 00:46:30,579 --> 00:46:34,583 OK, Mario! Daj mi klucz. 403 00:46:42,425 --> 00:46:43,300 Spieszyć się! 404 00:47:17,835 --> 00:47:19,795 Wszystko pozostaje nienaruszone 405 00:47:20,171 --> 00:47:23,090 Chcemy, żeby jego rodzina przyjechała i odebrała jego rzeczy 406 00:47:23,257 --> 00:47:24,925 Mieszkają w Sanchezie 407 00:47:24,925 --> 00:47:26,551 Ale oni po prostu nie przyjdą 408 00:47:26,719 --> 00:47:29,430 Nowi najemcy wprowadzili się dwa dni później. 409 00:47:30,473 --> 00:47:32,850 Jakim człowiekiem jest Heminio? Mam na myśli jego temperament 410 00:47:33,684 --> 00:47:36,603 Przynajmniej zwykle jest milczący 411 00:47:36,979 --> 00:47:41,479 Ale kiedy się upije, staje się czarną owcą 412 00:47:42,818 --> 00:47:43,944 Czy ktoś go odwiedził? 413 00:47:44,403 --> 00:47:48,156 Niewielu, większość z nich to jego klienci biznesowi 414 00:47:48,324 --> 00:47:49,491 Musi być bardzo dobry w swoim rzemiośle 415 00:47:49,950 --> 00:47:52,619 Ponieważ wszyscy jego patroni to ludzie wysokiej klasy 416 00:47:58,793 --> 00:48:01,837 Co dziwne, nie ma żadnych ksiąg ani rachunków 417 00:48:02,588 --> 00:48:04,923 Nie dotykaj niczego. Zamknij drzwi. 418 00:48:05,091 --> 00:48:07,343 Wyślę kilku policjantów, żeby dokładnie przeszukali. 419 00:48:07,760 --> 00:48:08,719 Chodźmy, Vittorio 420 00:48:17,103 --> 00:48:21,232 Chcę pieniędzy, tak, chcę pieniędzy 421 00:48:24,193 --> 00:48:28,322 Zgadza się, to wydarzenie przypomina mi każdego dnia bez końca. 422 00:48:30,408 --> 00:48:33,577 Miło było mi zostać po tym, jak zabiłeś tę striptizerkę. 423 00:48:34,745 --> 00:48:37,831 Ty też zabiłeś tych ludzi, prawda? 424 00:48:40,376 --> 00:48:42,711 Musisz mi natychmiast dać pieniądze 425 00:48:44,046 --> 00:48:45,964 OK, pójdę do parku rozrywki 426 00:48:46,257 --> 00:48:48,092 Musisz mi dać to, co obiecałeś 427 00:48:49,468 --> 00:48:53,968 Bardzo dobrze. Natychmiast opuszczę Włochy 428 00:48:56,725 --> 00:48:58,059 429 00:49:06,986 --> 00:49:08,779 plac zabaw 430 00:51:02,893 --> 00:51:03,935 „Książka stołowa pana detektywa” 431 00:51:04,395 --> 00:51:07,398 Przepraszam, że musiałem stracić twojego znajomego. 432 00:51:07,398 --> 00:51:10,275 Ale ten świętoszkowaty Sando Campitelli 433 00:51:10,484 --> 00:51:12,611 Faktycznie jest wielkim zboczeńcem 434 00:51:12,611 --> 00:51:15,488 Potrafi zrobić najbardziej obrzydliwe rzeczy i być skrajnie zdeprawowany. 435 00:51:15,698 --> 00:51:17,533 Zbadaj jego życie osobiste. Otworzysz oczy. 436 00:51:18,158 --> 00:51:20,535 Ten drań nie ma prawa żyć na tym świecie 437 00:51:20,703 --> 00:51:23,622 Jeszcze raz proszę o zaprzestanie prowadzenia dochodzenia w tej sprawie. 438 00:51:24,123 --> 00:51:27,209 Dziękuję, ale sugeruję, żebyś wziął kilka dni wolnego 439 00:51:27,668 --> 00:51:29,044 Rady od znajomych 440 00:51:29,587 --> 00:51:31,422 Drogi Zabójco Ważek” 441 00:51:31,422 --> 00:51:34,466 - szalony drań - Uspokój się 442 00:51:35,342 --> 00:51:39,721 Prędzej czy później go złapiesz 443 00:51:40,097 --> 00:51:41,556 Prędzej czy później 444 00:51:41,724 --> 00:51:46,224 Ale jednocześnie nadal zabija ludzi bez mrugnięcia okiem. 445 00:51:46,604 --> 00:51:47,938 złapiesz go 446 00:51:49,273 --> 00:51:50,774 mam uczucia 447 00:51:50,774 --> 00:51:54,569 Czujesz? Potrzebuję faktów. Prawdziwe fakty! 448 00:52:15,007 --> 00:52:16,925 Jak dogadujesz się z Ingrid? 449 00:52:44,453 --> 00:52:47,497 Nie odpowiedziałeś mi. Jak dogadujesz się z Ingrid? 450 00:52:47,873 --> 00:52:50,709 Myślę, że nasze małżeństwo wisi na włosku 451 00:52:51,126 --> 00:52:54,879 Myślę, że ukradła kochanka 452 00:52:56,090 --> 00:52:59,426 Znasz jej temperament. Ona zawsze idzie własną drogą. 453 00:53:00,260 --> 00:53:03,179 Może gdybyśmy mieli dzieci, nic by się nie stało. 454 00:53:03,180 --> 00:53:05,515 Ale czy jesteś pewien, że ona oszukuje? 455 00:53:05,683 --> 00:53:07,476 Może po prostu bierzesz to za pewnik? 456 00:53:08,060 --> 00:53:10,395 Nie jestem pewien i nie chcę mieć pewności 457 00:53:11,146 --> 00:53:13,690 Bardzo ją kocham i nie mogę bez niej żyć 458 00:53:14,858 --> 00:53:16,818 Czyż to nie interesujące, ten słynny playboy? 459 00:53:16,819 --> 00:53:18,487 Posmakować bólu rogacza? 460 00:53:18,487 --> 00:53:20,238 Dziś rano spotkałem Vittorio 461 00:53:20,239 --> 00:53:23,033 Prowadzi dochodzenie, kto kupił guziki zabójcy 462 00:53:23,200 --> 00:53:24,409 absolutnie prawdziwe 463 00:53:24,410 --> 00:53:27,788 Jest zdenerwowany. Myślę, że może być blisko poznania prawdy. 464 00:53:30,624 --> 00:53:34,419 Kto to jest? Och, Vittorio, powiedz mi teraz 465 00:53:36,422 --> 00:53:37,714 Dowiedziałeś się, kto to kupił? 466 00:53:39,967 --> 00:53:41,843 Czekam na ciebie na komisariacie. Pospiesz się. 467 00:53:43,470 --> 00:53:44,262 Jedna godzina? 468 00:53:46,140 --> 00:53:47,766 OK, ale tylko na godzinę. Jestem bardzo niespokojny. 469 00:53:48,100 --> 00:53:49,351 Żegnaj Vittorio 470 00:54:29,767 --> 00:54:31,560 Chcę zadzwonić do Vittorio Barucciego 471 00:54:41,487 --> 00:54:44,323 Chcę samochód o imieniu Grady Przychodzą Carapelles i Ma Rainey 472 00:54:44,323 --> 00:54:45,073 Tak, proszę pana 473 00:56:23,630 --> 00:56:24,922 Co się stało, Paul? 474 00:56:25,924 --> 00:56:27,050 Vittorio nie żyje 475 00:56:28,302 --> 00:56:30,429 -Wittorio? - Jasne 476 00:56:30,846 --> 00:56:32,264 Niemożliwe 477 00:56:32,973 --> 00:56:35,892 Zadzwonił do mnie i powiedział, że odkrył coś ważnego 478 00:56:36,852 --> 00:56:38,937 Ale zabójca również to zauważył 479 00:56:39,646 --> 00:56:41,522 nie mógł mi powiedzieć 480 00:56:43,275 --> 00:56:44,401 potrzebuję drinka 481 00:57:22,522 --> 00:57:23,564 spójrz na to 482 00:57:26,944 --> 00:57:30,197 Namalował go przed śmiercią 483 00:57:31,365 --> 00:57:32,657 co on próbuje mi powiedzieć 484 00:57:33,325 --> 00:57:34,701 jest wiadomość 485 00:57:34,910 --> 00:57:36,286 to jest teraz 486 00:57:36,286 --> 00:57:37,704 Odszyfrowanie pomieszczenia technicznego 487 00:57:37,704 --> 00:57:38,579 nie będzie łatwe 488 00:57:38,747 --> 00:57:43,247 Paul, jak myślisz, co to za znak? Co to może oznaczać? Spójrz na ten kształt 489 00:57:43,919 --> 00:57:46,630 Nie wiem, może kwiaty? 490 00:57:47,673 --> 00:57:48,757 lub krzyż 491 00:57:50,842 --> 00:57:52,218 lub owady 492 00:57:52,386 --> 00:57:54,012 Tak, zgadza się 493 00:57:55,097 --> 00:57:56,848 To możliwe 494 00:58:01,687 --> 00:58:04,314 Wydaje mi się, że widziałem to już wcześniej 495 00:58:05,315 --> 00:58:08,443 Ale nie pamiętam 496 00:58:09,736 --> 00:58:14,236 Czy to pieprzyk, tatuaż czy znamię? 497 00:58:17,160 --> 00:58:18,786 Kim jest ta osoba? 498 00:58:19,705 --> 00:58:24,205 Dlaczego jednak tak należy rozumieć obrazy Vittorio? 499 00:58:25,627 --> 00:58:26,878 mam uczucia 500 00:58:28,547 --> 00:58:30,715 Jestem pewien, że to widziałem 501 00:58:30,882 --> 00:58:31,799 Gdzie? 502 00:58:32,551 --> 00:58:35,178 Nikt nie zna ostatniej chwili życia człowieka 503 00:58:35,512 --> 00:58:37,514 Co mam na myśli 504 00:58:38,473 --> 00:58:41,934 Dlaczego nie powinniśmy myśleć, że Vittorio był 505 00:58:42,436 --> 00:58:44,229 Podpowiedz nam, gdzie jest zabójca? 506 00:58:44,396 --> 00:58:45,438 Uch... 507 00:58:46,606 --> 00:58:49,400 Widzę, że jesteś bardzo zainteresowany 508 00:58:49,609 --> 00:58:51,319 Ale to bezużyteczne 509 00:58:52,904 --> 00:58:54,155 Jestem wyczerpany 510 00:58:54,406 --> 00:58:57,283 Jeśli nie masz nic przeciwko, śpię 511 00:59:10,672 --> 00:59:13,132 Ta sytuacja jest nie do zniesienia, Paul. 512 00:59:14,009 --> 00:59:15,677 Jesteśmy pod dużą presją 513 00:59:16,136 --> 00:59:20,473 Szef boi się, że społeczeństwo straci cierpliwość 514 00:59:22,017 --> 00:59:24,102 ludzie wpadają w panikę 515 00:59:25,062 --> 00:59:27,314 nie mamy nic 516 00:59:27,731 --> 00:59:30,984 Tylko że trupów jest coraz więcej! 517 00:59:33,111 --> 00:59:37,611 W końcu odejdziemy i to nie dobrowolnie. 518 00:59:39,743 --> 00:59:42,078 Niektórzy nawet sugerowali wymianę wszystkich 519 00:59:44,372 --> 00:59:45,831 Rozumiem, szeryfie. 520 00:59:46,333 --> 00:59:48,418 Wiedziałem, że to się stanie 521 00:59:48,418 --> 00:59:51,129 Ale tym razem mam wskazówkę! jestem pewien! 522 00:59:51,296 --> 00:59:53,756 Zaufam Ci ponownie, Paweł 523 00:59:54,091 --> 00:59:58,178 Ale musisz się spieszyć, bo zabójca nie chce odpocząć 524 00:59:59,221 --> 01:00:01,890 Kilka dni temu ponownie rozmawiałem z Edmundo 525 01:00:06,645 --> 01:00:09,731 Martwię się o niego. On wariuje. 526 01:00:10,524 --> 01:00:12,400 Jego relacje z Ingrid pogarszają się z dnia na dzień 527 01:00:12,400 --> 01:00:14,193 A ona ciągle dolewa oliwy do ognia 528 01:00:14,402 --> 01:00:17,822 A co z nim? A co z jego zachowaniem? 529 01:00:18,740 --> 01:00:20,032 Zawsze marudzę 530 01:00:20,534 --> 01:00:23,703 Zawsze dumny z uwodzenia kobiet 531 01:00:24,412 --> 01:00:26,914 Ten styl życia doprowadził go do pozycji, w której znajduje się dzisiaj 532 01:00:27,457 --> 01:00:29,041 każdy ma swój sekret 533 01:00:29,417 --> 01:00:32,169 Kto by pomyślał o podwójnym życiu Sandowa? 534 01:00:33,130 --> 01:00:35,340 I dziwactwa Vittorio 535 01:00:35,340 --> 01:00:37,425 oni wszyscy są moimi przyjaciółmi 536 01:00:38,093 --> 01:00:41,179 Nie ma idealnej osoby na świecie 537 01:01:09,583 --> 01:01:10,917 Co robisz? 538 01:01:12,627 --> 01:01:15,254 Szukam tego znaku, ale nie wiem czyj to. 539 01:01:23,638 --> 01:01:24,930 Znajdź to na tych zdjęciach? 540 01:01:25,307 --> 01:01:28,018 Tak, zgodnie z moją kobiecą intuicją 541 01:01:29,060 --> 01:01:33,064 Nie, Paul, proszę, nie teraz. Musisz pracować. 542 01:01:37,485 --> 01:01:38,527 Paweł! 543 01:03:48,241 --> 01:03:51,202 Ingrid! Jesteś szalony! 544 01:03:51,536 --> 01:03:53,871 Wiesz, że nie chcę, żebyś tu przychodził, żeby mnie znaleźć 545 01:03:53,872 --> 01:03:57,667 To takie niebezpieczne! Czy moi przyjaciele nie mieli już większych kłopotów? 546 01:03:57,917 --> 01:04:00,502 Nie mogę już tego znieść, Ruggiero 547 01:04:00,503 --> 01:04:03,005 Nie mogę znieść mojego męża. Uciekajmy! 548 01:04:03,548 --> 01:04:04,590 Głupi! 549 01:04:05,342 --> 01:04:07,010 Być może jesteś śledzony! 550 01:04:07,802 --> 01:04:09,553 po wypadku Mahometa 551 01:04:09,929 --> 01:04:12,431 I po tym jak twój przyjaciel został zabity na placu zabaw 552 01:04:12,432 --> 01:04:14,475 To staje się coraz bardziej niebezpieczne! 553 01:04:14,893 --> 01:04:19,393 Wszędzie czuwa policja! 554 01:04:20,065 --> 01:04:21,649 Odlećmy, Ruggiero 555 01:04:21,649 --> 01:04:24,068 Prędzej czy później dowiedzą się o płaszczu. 556 01:04:24,402 --> 01:04:27,822 Boję się, że dowiedzą się, że kupiłam guziki. 557 01:04:28,406 --> 01:04:30,408 To nie mój kłopot 558 01:04:31,451 --> 01:04:34,203 Poza tym myślisz, że uciekłeś ze statku pirackiego? 559 01:04:34,371 --> 01:04:36,039 Czy to łatwe? 560 01:04:36,748 --> 01:04:40,626 Kiedy ucieknę, będą mnie ścigać 561 01:04:41,336 --> 01:04:42,962 Zdecydowanie 562 01:04:50,970 --> 01:04:52,304 Wiesz co, idioto? 563 01:04:52,597 --> 01:04:55,891 Oni cię śledzą! Policja nadchodzi! 564 01:05:46,443 --> 01:05:47,569 Ruggiero! 565 01:06:33,531 --> 01:06:34,573 NIE! 566 01:07:06,439 --> 01:07:10,151 W parku rozrywki ukryty jest kartel narkotykowy 567 01:07:10,151 --> 01:07:13,237 Może dlatego Sandow został zabity 568 01:07:13,488 --> 01:07:17,450 Zabójca chce, żebyś zbadał to miejsce 569 01:07:17,450 --> 01:07:18,409 może 570 01:07:18,993 --> 01:07:21,620 Ale szokująco znajdujemy tam Ingrid 571 01:07:21,621 --> 01:07:23,164 Z czarnym szefem 572 01:07:23,164 --> 01:07:25,416 - Ingrid? - Jasne 573 01:07:26,417 --> 01:07:28,001 Jest kochanką czarnego szefa 574 01:07:28,002 --> 01:07:30,713 Ruggiero został przez nas zabity 575 01:07:30,713 --> 01:07:32,715 Jest transwestytą 576 01:07:32,924 --> 01:07:34,425 baron narkotykowy 577 01:07:34,968 --> 01:07:36,427 Najgorsze jest to 578 01:07:36,427 --> 01:07:38,929 Ingrid może być zamieszana w sprawę Dragonfly 579 01:07:38,930 --> 01:07:41,474 Nie, nie wierzę w to. To niemożliwe. 580 01:07:41,849 --> 01:07:43,600 Wyznała, że to ona 581 01:07:43,601 --> 01:07:46,061 Kup fajne guziki 582 01:07:46,854 --> 01:07:48,188 Co jeszcze powiedziała? 583 01:07:51,276 --> 01:07:53,820 Nie udało nam się jej jeszcze przesłuchać. Jest w wielkim szoku psychicznym. 584 01:07:53,820 --> 01:07:55,446 Potrzebujesz leczenia 585 01:07:56,489 --> 01:07:59,241 Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mogli ją przesłuchać 586 01:08:00,285 --> 01:08:01,911 Nie sądzę, że ona jest mordercą 587 01:08:02,412 --> 01:08:04,163 Ingrid ma wiele wad 588 01:08:04,330 --> 01:08:06,915 Ale ona nigdy nikogo nie zabije bez mrugnięcia okiem. 589 01:08:08,918 --> 01:08:11,462 - Co robisz? - Ech... 590 01:08:12,380 --> 01:08:15,424 Chyba coś znalazłem 591 01:08:15,675 --> 01:08:19,178 Spójrz na to. Czy możesz to zobaczyć? Spójrz na to ramię. 592 01:08:21,556 --> 01:08:23,724 Ten kret wygląda jak obraz Vittorio 593 01:08:25,602 --> 01:08:27,520 Widzisz, co powiedziałem, prawda, Paul? 594 01:08:28,771 --> 01:08:30,856 spójrz na to ramię 595 01:08:32,317 --> 01:08:34,694 Dokładnie tak, jak namalował Vittorio! 596 01:08:34,694 --> 01:08:35,653 Bardzo niejasne 597 01:08:36,112 --> 01:08:39,240 Nie można nawet stwierdzić, czy ramię jest męskie, czy żeńskie. 598 01:08:39,240 --> 01:08:41,533 Ale kret jest bardzo wyraźny 599 01:08:42,493 --> 01:08:43,619 Nawet jeśli masz rację 600 01:08:43,995 --> 01:08:46,998 To właśnie namalował Vittorio 601 01:08:46,998 --> 01:08:49,542 To czysty przypadek 602 01:08:49,542 --> 01:08:52,419 O ile wiemy czyje to ramię 603 01:08:52,420 --> 01:08:55,172 To zdjęcie zostało zrobione na rodzinnym basenie w Edmond, prawda? 604 01:08:55,340 --> 01:08:57,133 Tak, ale było dużo ludzi 605 01:08:57,508 --> 01:09:00,594 Po prostu kontynuuj dochodzenie 606 01:09:01,888 --> 01:09:03,973 Jeszcze do mnie nie zadzwonili. Jestem bardzo niespokojny. 607 01:09:04,265 --> 01:09:06,600 Idę na komisariat spotkać się z Ingrid. 608 01:09:09,395 --> 01:09:10,729 Nie wierzysz mi! 609 01:09:11,189 --> 01:09:14,609 Nie ufa się kobiecej intuicji, mężczyźni też tacy są! 610 01:09:14,901 --> 01:09:19,071 Ale udowodnię ci, że się mylisz! 611 01:09:19,072 --> 01:09:22,241 Spekulacje Intuicja Potrzebuję faktów! 612 01:09:34,545 --> 01:09:36,547 Ingrid nie zasługuje na twoją pomoc. 613 01:09:36,547 --> 01:09:38,257 Ona pieprzy się ze wszystkimi za twoimi plecami 614 01:09:38,257 --> 01:09:40,217 Ona zawsze zrobi z ciebie rogacza 615 01:09:40,635 --> 01:09:42,011 Co jej zrobiłem? 616 01:09:42,637 --> 01:09:45,681 Zdradziłem ją wiele razy, a nawet cię przeleciałem! 617 01:09:48,142 --> 01:09:51,145 Teraz, gdy ma kłopoty, nie będę stać bezczynnie. 618 01:09:53,272 --> 01:09:54,273 Mam cię dość! 619 01:09:54,524 --> 01:09:56,567 Wracaj do swojego głupiego męża! 620 01:09:58,111 --> 01:09:59,487 Jestem tym wszystkim zmęczony 621 01:10:00,071 --> 01:10:04,033 Czy jesteś głupi? Idź i pomóż jej! 622 01:10:04,325 --> 01:10:05,868 Zrobię to 623 01:10:06,911 --> 01:10:09,204 Powiem komu pożyczyła swój płaszcz 624 01:10:10,081 --> 01:10:12,333 Nie chcę, żeby doświadczyła niesprawiedliwej niesprawiedliwości 625 01:10:13,292 --> 01:10:15,252 Wiesz, że skradziono mi płaszcz 626 01:10:15,420 --> 01:10:18,005 Po prostu postaraj się, żeby policja ci uwierzyła. 627 01:10:18,423 --> 01:10:20,299 Nie wybaczę ci tego, Edmundo. 628 01:10:20,758 --> 01:10:22,468 będziesz tego żałować 629 01:10:23,302 --> 01:10:24,594 Mówię poważnie 630 01:10:54,250 --> 01:10:58,045 No, Ingrid, uspokój się i mów dalej. 631 01:11:01,591 --> 01:11:04,302 Tak, to prawda 632 01:11:04,635 --> 01:11:06,970 Kupiłem guziki 633 01:11:07,764 --> 01:11:09,390 Chcę zrobić płaszcz 634 01:11:10,558 --> 01:11:12,142 wyjątkowy 635 01:11:14,687 --> 01:11:18,816 Ale wtedy Claudia Voppini poprosiła mnie o pożyczenie 636 01:11:20,276 --> 01:11:23,529 Żona architekta, oczywiście, że jej to dałem 637 01:11:23,696 --> 01:11:26,448 Później powiedziała mi, że to straciła 638 01:11:26,616 --> 01:11:28,409 Albo ktoś to ukradł 639 01:11:28,993 --> 01:11:33,414 Bardzo tego żałuję, ale nie sądzę, żeby to było coś wielkiego 640 01:11:33,623 --> 01:11:38,123 Później zrozumiałem kwestię przycisku 641 01:11:40,087 --> 01:11:41,421 Boję się 642 01:11:42,632 --> 01:11:45,926 Ale nie mam odwagi powiedzieć tego policji 643 01:11:47,929 --> 01:11:51,140 Boję się Ruggiero 644 01:11:52,934 --> 01:11:54,518 Bardzo przestraszony 645 01:13:04,964 --> 01:13:06,340 Proszę wyprowadzić się z nr 3 646 01:13:22,356 --> 01:13:24,524 zmarł około północy 647 01:13:24,692 --> 01:13:29,113 Został uderzony czymś ciężkim 648 01:13:29,113 --> 01:13:32,699 Tylko bardzo silni mężczyźni mogą tego dokonać 649 01:13:33,075 --> 01:13:34,951 Myślisz, że to klub golfowy? 650 01:13:35,244 --> 01:13:38,747 Oczywiście, że jest to możliwe. Dlaczego nie 651 01:13:39,498 --> 01:13:43,919 Ale morderca był bardzo silnym człowiekiem 652 01:13:43,920 --> 01:13:45,171 Nie sądzę, doktorze 653 01:13:45,671 --> 01:13:49,800 Siła uderzenia w golfa zależy od szerokości zamachu 654 01:13:50,009 --> 01:13:52,052 Wymaga więcej umiejętności niż siły 655 01:13:52,428 --> 01:13:54,304 Nawet kobieta może to zrobić 656 01:13:54,805 --> 01:13:55,931 Tak 657 01:13:56,766 --> 01:13:58,601 Znam gościa, który jest bardzo dobry w piłce nożnej 658 01:13:58,768 --> 01:14:02,062 Ważka nadal pozostaje w tyle, prawda? 659 01:14:02,438 --> 01:14:04,606 Jak zwykle 660 01:14:06,943 --> 01:14:09,654 - To jest raport Paul - Dziękuję Marini 661 01:14:13,449 --> 01:14:15,576 Rodzice Francisco i Monika 662 01:14:15,576 --> 01:14:18,078 Mój ojciec jest profesorem nauk ścisłych 663 01:14:18,079 --> 01:14:19,413 uzależniony od morfiny 664 01:14:19,830 --> 01:14:21,373 ostatecznie popełnić samobójstwo 665 01:14:21,374 --> 01:14:24,043 Moja matka uciekła, zanim umarł mój ojciec. 666 01:14:24,043 --> 01:14:27,171 Uciekła z innym mężczyzną i została prostytutką. 667 01:14:27,171 --> 01:14:30,757 Załamanie nerwowe, obecnie w zakładzie dla obłąkanych 668 01:14:44,480 --> 01:14:46,398 Jak mogłem zignorować tę osobę? 669 01:14:48,693 --> 01:14:51,696 Mam nadzieję, że tym razem się mylę. Czy to możliwe? 670 01:15:02,373 --> 01:15:04,666 Grady, przygotuj swój notatnik. 671 01:15:04,667 --> 01:15:06,377 - OK - Przyjdź szybko 672 01:15:34,739 --> 01:15:35,656 dzień dobry 673 01:15:35,823 --> 01:15:37,574 Dzień dobry Marcello. Czy jest tam Madame? 674 01:15:37,742 --> 01:15:39,452 Nie, pani wyszła wczoraj 675 01:15:39,452 --> 01:15:43,952 Czy on jest w pracy, czy w swoim studiu? 676 01:15:44,290 --> 01:15:46,834 OK, w takim razie wychodzę. Żegnaj, Marcelo. 677 01:15:46,834 --> 01:15:48,168 Do widzenia, pani Silvana 678 01:16:31,796 --> 01:16:33,589 - Pani Silvana - Witaj Julio 679 01:16:35,925 --> 01:16:37,134 Czy jest tu pan Vopini? 680 01:16:38,135 --> 01:16:40,262 Jest w pracy, ale niedługo wróci 681 01:16:40,262 --> 01:16:41,263 Nie możesz na niego poczekać? 682 01:16:41,472 --> 01:16:43,098 OK, dziękuję 683 01:17:24,265 --> 01:17:28,602 Carapelles, wyślij kije golfowe do kontroli. Pilny. Spieszyć się. 684 01:17:28,602 --> 01:17:29,644 dobrze 685 01:17:41,574 --> 01:17:42,825 Złoty ogród? 686 01:17:44,535 --> 01:17:46,203 Mieszkanie 30 687 01:17:47,454 --> 01:17:49,456 Syn generała Li Shuangjianga... 688 01:17:49,456 --> 01:17:51,332 Gdzie znaleziono trzy ciała? 689 01:17:51,500 --> 01:17:52,751 Tak 690 01:17:53,502 --> 01:17:55,253 - Gdzie jest telefon? - biuro 691 01:17:55,504 --> 01:17:56,630 chodźmy 692 01:18:06,849 --> 01:18:09,226 Jest bardzo późno. Nie chcę spóźnić się na autobus. 693 01:18:09,226 --> 01:18:11,519 Jeśli nie masz nic przeciwko, pójdę pierwszy 694 01:18:11,520 --> 01:18:12,979 Jest w porządku. chodźmy. 695 01:18:14,940 --> 01:18:17,567 Dziwne, że pan Vopini jeszcze nie przyszedł 696 01:18:17,568 --> 01:18:20,320 Jeśli nie przyjdzie, proszę zamknąć drzwi 697 01:18:20,487 --> 01:18:22,530 I gaśnie 698 01:18:22,531 --> 01:18:23,823 - Oczywiście - Do widzenia, pani Silvana 699 01:18:23,991 --> 01:18:24,825 Do widzenia 700 01:19:01,320 --> 01:19:03,447 Paweł, mam dla Ciebie niespodziankę 701 01:19:03,447 --> 01:19:05,407 Myślę, że wiem, czyj kret należy 702 01:19:06,408 --> 01:19:09,160 Opierając się na spekulacjach, poszedłem do domu Claudii 703 01:19:11,705 --> 01:19:14,999 为什么她要多管闲事? 704 01:21:05,986 --> 01:21:08,613 Chaldejskie grzechy 705 01:21:59,123 --> 01:22:02,334 Matka zasługuje na śmierć za swoje grzechy 706 01:23:18,118 --> 01:23:19,244 Silvana 707 01:23:36,803 --> 01:23:39,013 Detective we found this 708 01:23:39,932 --> 01:23:40,766 To Silvany 709 01:23:40,766 --> 01:23:43,727 Znajduje się tam wejście, które pozwala nam wejść na teren budowy 710 01:23:43,894 --> 01:23:44,936 chodźmy 711 01:25:16,612 --> 01:25:17,571 Klaudia 712 01:25:29,708 --> 01:25:32,419 Klaudia mnie zdradziła 713 01:25:33,462 --> 01:25:36,214 Widziałem, jak miała romans z szumowiną Edmundo 714 01:25:38,216 --> 01:25:40,176 Ufałem jej 715 01:25:41,428 --> 01:25:43,555 Ale wszyscy jesteście tacy sami 716 01:25:44,389 --> 01:25:46,682 Nie jest szkoda, żeby wszyscy umierali 717 01:25:47,476 --> 01:25:49,936 Trzeba wszystkich wyeliminować 718 01:25:50,562 --> 01:25:51,771 Wszyscy! 719 01:25:52,939 --> 01:25:55,232 Moi rodzice też to szumowiny 720 01:25:56,777 --> 01:25:59,446 Chcę dalej zabijać ludzi 721 01:26:00,447 --> 01:26:02,740 Chcę zniszczyć grzech i zepsucie 722 01:26:04,242 --> 01:26:05,451 teraz... 723 01:26:06,078 --> 01:26:07,204 Silvana! 724 01:26:11,291 --> 01:26:13,751 - Paweł! - Silvana! 725 01:26:14,795 --> 01:26:15,837 Paweł!