1
00:00:47,470 --> 00:00:51,210
Saya tahu apa yang Anda harapkan dari saya. kamu
menyadari apa yang terjadi hanya dalam 36

2
00:00:51,330 --> 00:00:54,750
benar? Aku bebas dari rasa bersalah. saya tidak lupa
Ulang tahun Hen tahun lalu. Kalian melakukannya.

3
00:00:54,830 --> 00:00:58,550
Saya mengiriminya SMS. Dengar, kalian perlu
untuk berada di sini. Kejutan di Hen's

4
00:00:58,550 --> 00:01:01,530
pesta ulang tahun kejutan tidak mungkin seperti itu
separuh tim hilang.

5
00:01:01,750 --> 00:01:03,990
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu. Ya, kamu
tahu kapan kekacauan ini akan terjadi

6
00:01:03,990 --> 00:01:06,550
menemukan jawabannya. Yang saya tahu hanyalah beberapa perangkat lunak
kesalahan.

7
00:01:06,890 --> 00:01:10,030
Semua penerbangan dari Nashville telah dilakukan
dikandangkan sampai pemberitahuan lebih lanjut.

8
00:01:11,050 --> 00:01:12,690
Juga, saya pikir saya kehilangan Buck.

9
00:01:12,950 --> 00:01:14,910
Temukan dia, kurasa, dan terus kabari aku.

10
00:01:15,990 --> 00:01:16,990
Apakah itu Eddie?

11
00:01:17,180 --> 00:01:18,180
Ya?

12
00:01:18,860 --> 00:01:22,540
Anda tidak mempermalukan mereka karena mengikatnya
pertama dalam permainan pemadam kebakaran, adalah

13
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
Tidak ada ikatan untuk yang pertama. Itu saja
dua tempat kedua.

14
00:01:31,760 --> 00:01:32,760
Hai.

15
00:01:33,720 --> 00:01:34,720
Kemana saja kamu?

16
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
Berlari ke dalam mobil.

17
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Anda berlari ke dalam mobil.

18
00:01:37,040 --> 00:01:41,780
Lihat, kita bisa duduk di terminal ini
Entah berapa lama, atau kita bisa masuk a

19
00:01:41,780 --> 00:01:45,680
dan itu langsung, 30 jam.
Kami akan bergiliran mengemudi, jendela terbuka,

20
00:01:45,860 --> 00:01:46,860
lagu diputar.

21
00:01:47,590 --> 00:01:48,590
Ini akan menyenangkan.

22
00:02:15,890 --> 00:02:16,970
Terminator 1. Uh -ya.

23
00:02:17,180 --> 00:02:18,800
Kebohongan yang sebenarnya. Tentu. Sampai jumpa juga.

24
00:02:19,580 --> 00:02:20,580
Polisi TK.

25
00:02:20,720 --> 00:02:22,800
Tidak mungkin itu masuk lima besar.

26
00:02:23,040 --> 00:02:26,200
Apa maksudmu? Itu Arnold kuno.
Itu yang terbaik B -plus.

27
00:02:26,500 --> 00:02:29,200
Suatu kali saya mengatasi kebisingan dan
kebingungan,

28
00:02:29,940 --> 00:02:33,360
lalu orang mati melirik ke luar mereka
ilusi.

29
00:03:08,609 --> 00:03:11,330
Ya. Kapan terakhir kali kami melanjutkan perjalanan
perjalanan darat seperti ini?

30
00:03:11,850 --> 00:03:14,490
2021, kebakaran St.Angelo. Ya, itu tadi
luar biasa.

31
00:03:15,410 --> 00:03:16,790
Itu adalah bencana alam.

32
00:03:17,090 --> 00:03:18,090
Sangat menyenangkan.

33
00:03:18,490 --> 00:03:20,050
Kau tahu, ini ide bagus, Buck.

34
00:03:20,730 --> 00:03:22,090
Ini adalah ide yang buruk.

35
00:03:22,490 --> 00:03:25,850
Tampak seperti truk tangki yang terbalik
di depan.

36
00:03:27,890 --> 00:03:29,050
Begitu banyak untuk ulang tahun Han.

37
00:03:30,269 --> 00:03:33,650
Apa? Tidak, kita masih bisa melakukannya. Kami
bahkan belum keluar dari Oklahoma. Mereka akan melakukannya

38
00:03:33,650 --> 00:03:36,690
benda ini beres dan kita akan beres
berlayar. Tepat di tengah badai itu

39
00:03:36,690 --> 00:03:38,770
seharusnya menabrak Pegunungan Rocky itu
kami hampir tidak akan bisa mengalahkannya.

40
00:03:39,110 --> 00:03:41,630
Oke, jadi kita hindari Pegunungan Rocky.

41
00:03:41,910 --> 00:03:43,130
Tidak bisa menghindari Pegunungan Rocky.

42
00:03:43,370 --> 00:03:44,630
Kita bisa jika kita pergi ke selatan.

43
00:03:46,990 --> 00:03:47,990
Pukul 10?

44
00:03:48,290 --> 00:03:49,290
Tepat.

45
00:03:49,690 --> 00:03:52,170
Semua orang punya peta dan GPS yang sama
aplikasi, Buck.

46
00:03:52,370 --> 00:03:53,930
Namun kami memiliki sesuatu yang tidak mereka miliki.

47
00:03:55,830 --> 00:03:56,830
Aku.

48
00:04:06,300 --> 00:04:13,100
hilang kita tidak tersesat oke dimana kita i
tidak memiliki sinyal tetapi mungkin masih

49
00:04:13,100 --> 00:04:17,800
di meksiko baru mungkin hanya meksiko oke kita
tidak pergi sejauh itu ke selatan selama ini

50
00:04:17,800 --> 00:04:20,899
semuanya sudah mengarah ke selatan, aku tidak percaya
biarkan kamu membujukku melakukan ini apa itu

51
00:04:20,899 --> 00:04:24,700
seharusnya berarti itu bukan kode kita
seharusnya tetap di i -40 kenapa kamu begitu

52
00:04:24,700 --> 00:04:28,320
mengeluh tentang lalu lintas dan mengomel
gunung berbatu aku tidak merengek atau

53
00:04:28,320 --> 00:04:32,360
mengomel oh tolong kamu mulai dari
bandara, semua orang mengomel di sana

54
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
bandara, aku tidak

55
00:04:34,050 --> 00:04:37,090
Oke, saya mencoba untuk optimis. saya dulu
mencoba menjadi pemecah masalah.

56
00:04:37,370 --> 00:04:40,830
Apa pun untuk menghentikan Anda melakukan apa yang Anda lakukan
selalu lakukan. Menjadi suram.

57
00:04:41,630 --> 00:04:43,110
Itu tidak berhasil.

58
00:04:46,230 --> 00:04:49,310
Pasti ada pompa bensin atau a
kedai kopi atau sesuatu di sekitar sini

59
00:04:49,310 --> 00:04:51,450
kita bisa menanyakan petunjuk sebenarnya.

60
00:05:10,280 --> 00:05:11,139
Baiklah.

61
00:05:11,140 --> 00:05:12,520
Di sini hanya untuk menanyakan arah.

62
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Terserahlah, kawan.

63
00:05:16,520 --> 00:05:18,040
Kalian, cari tempat duduk di mana saja.

64
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
Aku akan ke sana sebentar lagi.

65
00:05:24,860 --> 00:05:26,160
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

66
00:05:26,520 --> 00:05:27,419
Apa yang sedang kamu lakukan?

67
00:05:27,420 --> 00:05:28,940
Dia bilang duduk dimana saja.

68
00:05:30,040 --> 00:05:32,420
Ayo. Anda benar-benar berpikir kami akan melakukannya
kembali ke masa Han

69
00:05:32,420 --> 00:05:33,920
ulang tahun? Mungkin tidak sekarang.

70
00:05:34,140 --> 00:05:38,240
Tepat. Jadi kami tidak terburu-buru. Mungkin
serta mengisi bahan bakar sebelum kita berangkat.

71
00:05:40,430 --> 00:05:42,510
Selain itu, Anda menjadi rewel jika tidak melakukannya
makan.

72
00:05:47,030 --> 00:05:48,930
Kesempatan terakhir. Apa kamu yakin?

73
00:05:52,790 --> 00:05:55,170
Seseorang pasti memiliki nafsu makan yang sehat.

74
00:05:55,470 --> 00:05:56,810
Oh, itu sangat bagus.

75
00:05:57,130 --> 00:06:01,310
Bolehkah aku memberikan yang lain untuk kalian? Tidak. Kami
masih ada perjalanan panjang di depan kita.

76
00:06:01,550 --> 00:06:03,190
Oke. Kemana tujuanmu?

77
00:06:03,570 --> 00:06:06,410
Rumah. Ya, Los Angeles. Mengemudi dari
Nashville.

78
00:06:07,190 --> 00:06:08,250
Rute lucu untuk diambil.

79
00:06:08,600 --> 00:06:09,840
Navigasi kami mengecewakan kami.

80
00:06:10,720 --> 00:06:12,780
Hei, bagaimana kita kembali ke I -10
dari sini?

81
00:06:12,980 --> 00:06:15,720
Tentu, itu mudah. Anda akan mengambil
jalan ini. Di sini disebut Center

82
00:06:15,720 --> 00:06:17,720
Jalan. Turun sampai Anda mencapai Route 280.

83
00:06:18,100 --> 00:06:20,300
Teruslah ke barat dan jangan lewatkan
itu.

84
00:06:25,000 --> 00:06:28,540
Anda tahu, jika Anda tidak ingin turun
I -40, Anda tidak perlu melakukannya. Tidak seorang pun

85
00:06:28,540 --> 00:06:30,920
ada pistol di kepalamu. Tidak, aku punya uang
di telingaku.

86
00:06:31,160 --> 00:06:32,740
Oh, jadi lakukan saja apa yang aku perintahkan.

87
00:06:33,050 --> 00:06:36,610
jalan yang paling sedikit hambatannya bersamamu
Buckley jadi kalau aku bilang lompat dari jembatan

88
00:06:36,610 --> 00:06:39,830
hanya akan melakukannya oh kamu tahu sebenarnya aku
mungkin bahkan tidak perlu mengatakannya

89
00:06:39,830 --> 00:06:44,550
kamu pasti sudah melompat melihat dirimu sendiri
punya kematian, harap bukan kematianku, aku

90
00:06:44,550 --> 00:06:48,250
berharap untuk saat ini oh itu milikku
kamu mengancamku agar kita mendapat sedikit

91
00:06:48,250 --> 00:06:52,250
sedikit keluar jalur dan tiba-tiba Anda keluar
semuanya gelap dan suram dan aku pantas mati

92
00:06:52,250 --> 00:06:56,430
ini ada garpu yang menaruhnya di leherku
keluarkan aku dari kesengsaraanku, bunuh aku eddie

93
00:06:56,430 --> 00:06:58,370
aku sekarang kenapa tidak kalian semua sudah selesai

94
00:07:01,640 --> 00:07:02,780
Apa yang kamu lihat?

95
00:07:03,260 --> 00:07:04,260
Tidak apa-apa.

96
00:07:04,600 --> 00:07:07,020
Kami hanya tidak melihat banyak jenis Anda
di sekitar sini sama sekali.

97
00:07:07,560 --> 00:07:10,740
Apa maksudnya? Oke, hei,
abaikan saja. Tidak tidak tidak. Saya ingin tahu

98
00:07:10,740 --> 00:07:11,740
apa jenis kita.

99
00:07:13,080 --> 00:07:14,180
Anda bisa memberitahu saya, tuan putri.

100
00:07:14,780 --> 00:07:17,440
Putri? Benar-benar? Baiklah. Bagaimana dengan
ini, Peregangan? Bagaimana kalau kita keluar

101
00:07:17,440 --> 00:07:20,680
dan tunjukkan pada sang putri, nona? Kami tidak
melakukan ini. Edi, duduklah. Kenapa tidak

102
00:07:20,680 --> 00:07:21,980
kamu duduk? Tidak, ayolah, Eddie.

103
00:07:22,960 --> 00:07:26,980
Harley, menurutku sudah waktunya kau dan dia
anak laki-lakimu ada di rumah mengganggu istrimu.

104
00:07:59,850 --> 00:08:01,850
Dengar, aku minta maaf telah memanggilmu untukku.

105
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Lupakan.

106
00:08:06,050 --> 00:08:09,310
Dan aku minta maaf karena telah membuat kita tersesat.

107
00:08:12,390 --> 00:08:16,190
Tidak, kamu benar. Kami berdua memutuskan untuk melakukannya
pergi ke jalan belakang.

108
00:08:18,670 --> 00:08:25,490
Dari mana asalnya?

109
00:08:34,890 --> 00:08:35,890
Sangat keren.

110
00:08:36,230 --> 00:08:37,470
Bagus. Sangat tangguh.

111
00:08:41,390 --> 00:08:43,090
Awas, awas, awas.

112
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
Tunggu sebentar.

113
00:08:47,270 --> 00:08:48,470
Haruskah saya menelepon 911?

114
00:08:48,790 --> 00:08:49,549
Anda mendapat layanan?

115
00:08:49,550 --> 00:08:50,550
Tidak, saya tidak melakukannya.

116
00:09:20,460 --> 00:09:21,460
Apa yang terjadi?

117
00:09:23,220 --> 00:09:26,300
Anda mengalami kecelakaan mobil, tapi ternyata Anda mengalaminya
baiklah.

118
00:09:30,900 --> 00:09:32,760
Bagaimana dengan temanku? Bagaimana kabarnya?

119
00:09:33,000 --> 00:09:34,400
Maaf, teman yang mana?

120
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
Orang lain.

121
00:09:36,400 --> 00:09:37,400
Di dalam mobil.

122
00:09:37,540 --> 00:09:39,680
Edwin Buckley. Kami berkendara kembali ke L
.A. bersama.

123
00:09:41,220 --> 00:09:44,580
Tuan Diaz, Anda mengalami masalah yang serius
gegar otak.

124
00:09:45,220 --> 00:09:48,060
C.T. melancarkan pendarahan subdural,
tapi...

125
00:09:48,720 --> 00:09:50,560
Beberapa kebingungan adalah hal yang normal.

126
00:09:51,980 --> 00:09:54,120
Kebingungan? Apa yang kamu bicarakan?

127
00:09:54,760 --> 00:09:56,640
Tidak ada orang lain di dalam mobil bersama
kamu.

128
00:09:57,940 --> 00:09:58,940
Anda sendirian.

129
00:10:09,020 --> 00:10:13,600
Tuan Diaz, saya Sheriff Woodson, Deputi
Toro.

130
00:10:14,040 --> 00:10:16,060
Apakah kamu menemukannya? Kami masih mencari.

131
00:10:16,870 --> 00:10:18,570
Kami telah menyisir radius 10 mil.

132
00:10:19,070 --> 00:10:20,390
Anjing, ATV.

133
00:10:20,730 --> 00:10:23,130
Belum menemukan Evan Buckley ini atau
orang lain.

134
00:10:23,350 --> 00:10:24,350
Maka kita membutuhkan lebih banyak sumber daya.

135
00:10:25,990 --> 00:10:28,950
Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi
tepat sebelum Anda keluar dari jalan raya?

136
00:10:29,550 --> 00:10:32,150
Kami tidak keluar dari jalan raya. Kami dulu
terpaksa pergi.

137
00:10:32,390 --> 00:10:35,190
Benar, kamu bilang pada salah satu anak buahku tentang jacked
-truk pikap.

138
00:10:35,430 --> 00:10:38,690
Model lama, dengan lampu sorot di atasnya
atas dan pada pelindung panggangan. Anda mendapatkan a

139
00:10:38,690 --> 00:10:40,470
piring? Tidak, kami dibutakan.

140
00:10:41,490 --> 00:10:43,210
Tapi aku cukup yakin aku tahu siapa orangnya.

141
00:10:43,510 --> 00:10:44,510
Kami memiliki...

142
00:10:45,580 --> 00:10:47,860
Saya tidak akan mengatakan lari ke restoran.

143
00:10:48,260 --> 00:10:52,760
Ketiga kantong kotoran ini mencoba memulai
sesuatu. Sepertinya mungkin mereka

144
00:10:52,760 --> 00:10:53,760
penduduk setempat. Jadi begitu.

145
00:10:54,840 --> 00:11:00,020
Ya, kami menanyai sembilan penduduk setempat
restoran itu.

146
00:11:01,140 --> 00:11:07,300
Yang mereka ingat adalah kamu dan temanmu,
Tuan Buckley. Anda memanggilnya Buck.

147
00:11:07,760 --> 00:11:09,700
Imut-imut. Istri saya memanggil saya Woody.

148
00:11:10,300 --> 00:11:14,880
Apa yang kami dengar adalah Anda dan dia punya beberapa
semacam pertengkaran meningkat menjadi perkelahian.

149
00:11:15,480 --> 00:11:17,040
Kami punya kata-kata. kesalahan saya.

150
00:11:17,360 --> 00:11:21,520
Saya rasa kami telah mencatat beberapa dari kata-kata itu.
Sekarang kamu ingin membunuhku.

151
00:11:21,880 --> 00:11:23,020
Itukah yang kamu inginkan?

152
00:11:23,480 --> 00:11:28,100
Ayolah. Apakah Anda benar-benar percaya
bahwa aku melakukan sesuatu pada Buck?

153
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
Saya mengatakan itu.

154
00:11:30,220 --> 00:11:31,240
Apakah aku mengatakan itu?

155
00:11:31,680 --> 00:11:32,980
Jika ya, saya melewatkannya.

156
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
Ini gila.

157
00:11:35,440 --> 00:11:37,820
Bicaralah dengan pelayan. Bicaralah dengan juru masak.

158
00:11:38,350 --> 00:11:41,130
Dialah yang mengusir orang-orang itu
dengan senapannya, oke? Anda perlu melakukannya

159
00:11:41,130 --> 00:11:44,750
temukan mereka. Anda perlu menanyai mereka.
Mungkin mereka membawanya. Sekarang, mengapa mereka harus melakukannya

160
00:11:44,750 --> 00:11:45,750
ingin melakukan itu?

161
00:11:46,710 --> 00:11:48,010
Tanyakan pada mereka.

162
00:11:49,170 --> 00:11:51,950
Yakinlah, kami akan menindaklanjutinya
petunjuk yang menjanjikan.

163
00:11:53,810 --> 00:11:58,170
Sementara itu, Dokter Kenner menyarankan Anda untuk tetap tinggal
taruh beberapa hari untuk ahli ortopedi

164
00:11:58,170 --> 00:12:00,150
untuk memeriksa sayapmu.

165
00:12:02,210 --> 00:12:04,810
Tiffany Torres akan berada tepat di luar jika
kamu butuh apa pun.

166
00:12:07,920 --> 00:12:10,800
Kau tahu, ini hari yang berat di kantor
ketika Anda masuk dengan punggung patah atau a

167
00:12:10,800 --> 00:12:11,960
pelanggaran pengisian daya baterai.

168
00:12:12,740 --> 00:12:14,840
Saya telah melihat perselisihan di tempat kerja yang lebih buruk.

169
00:12:15,700 --> 00:12:20,180
Omong-omong, rekan kerja Anda punya pengaruh besar
hari akan datang. Oh, itu ada di kalenderku

170
00:12:20,180 --> 00:12:22,760
tertulis di dindingku dan ditato
bagian belakang kelopak mataku.

171
00:12:25,580 --> 00:12:28,360
Hei, Edmundo, bagaimana jalan terbukanya?

172
00:12:28,700 --> 00:12:29,980
Kalian sudah saling membunuh?

173
00:12:32,660 --> 00:12:33,940
Apa? Kalian baik-baik saja?

174
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
Athena, tunggu.

175
00:12:42,320 --> 00:12:43,720
Tidak ada yang melihatnya pergi?

176
00:12:45,100 --> 00:12:47,580
Tidak ada saksi kecelakaan itu?

177
00:12:48,480 --> 00:12:50,780
Itu adalah hamparan yang cukup sepi
jalan.

178
00:12:51,180 --> 00:12:55,280
Jadi siapa yang mencarinya? Lokal
pihak berwenang sudah mencarinya

179
00:12:55,280 --> 00:12:58,160
daerah sekitarnya. Saya yakin mereka sudah melakukannya
memperluasnya sekarang.

180
00:12:58,580 --> 00:13:02,820
Maddie akan menemukannya. Aku tahu dia keluar
di sana sendirian, bingung dan kesakitan.

181
00:13:03,040 --> 00:13:04,420
Dia juga bisa terbantu.

182
00:13:04,620 --> 00:13:07,260
Seseorang mungkin sedang lewat,
mengangkatnya.

183
00:13:07,520 --> 00:13:10,520
Lalu kenapa dia belum menelepon? Aku tidak tahu,
tapi menurutku kita tidak perlu berasumsi...

184
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Apa lagi yang ada disana?

185
00:13:12,140 --> 00:13:14,720
Dia hilang dari kecelakaan mobil di
antah berantah.

186
00:13:16,220 --> 00:13:17,340
Dia bisa berada di mana saja.

187
00:13:41,200 --> 00:13:44,540
Yah, menurutku jeans ini selamat,
tapi menurutku darah di baju ini

188
00:13:44,540 --> 00:13:45,960
bisa menjadi jauh lebih keras kepala.

189
00:13:49,640 --> 00:13:51,080
Tidak, tidak, tidak, tidak.

190
00:13:52,560 --> 00:13:53,800
Jangan mencoba untuk duduk.

191
00:13:54,940 --> 00:13:56,480
Anda pernah mengalami kecelakaan hebat.

192
00:13:58,040 --> 00:14:00,020
Kecelakaan?

193
00:14:00,420 --> 00:14:02,660
Nah, Anda mungkin tidak ingat sekarang.

194
00:14:05,520 --> 00:14:07,440
Kenapa aku tidak di rumah sakit?

195
00:14:08,950 --> 00:14:11,970
Yah, tidak ada yang bisa mereka lakukan
kamu di sana yang tidak bisa aku lakukan untukmu di sini,

196
00:14:12,070 --> 00:14:13,870
Sayang. Berbaring, berbaring.

197
00:14:16,770 --> 00:14:17,770
Hei,

198
00:14:21,730 --> 00:14:23,870
Aku... aku mengenalmu.

199
00:14:24,290 --> 00:14:25,290
Nah,

200
00:14:25,630 --> 00:14:26,630
Menurutku begitu.

201
00:14:29,810 --> 00:14:31,650
Anda bekerja di restoran.

202
00:14:32,290 --> 00:14:35,470
Bonnie, itu namamu, bukan? kamu
bermain-main denganku sekarang, Derek?

203
00:14:36,130 --> 00:14:39,630
Di Sini. Oke, aku tahu kamu terkena tumpahan, tapi
kamu tidak bisa berpura-pura tidak mengenal dirimu sendiri

204
00:14:39,630 --> 00:14:41,390
ibu. Ibuku?

205
00:14:41,730 --> 00:14:43,330
Kau tahu, aku selalu membenci hal itu
sepeda motor.

206
00:14:43,690 --> 00:14:47,450
Saya bersyukur kepada Tuhan bahwa Anda masih dalam satu
sepotong, tapi saya tidak akan melewatkan sepeda itu. Itu

207
00:14:47,450 --> 00:14:50,270
membuatku takut setengah mati setiap kali kamu naik
itu. Saya pikir sekarang Anda tahu alasannya.

208
00:14:50,590 --> 00:14:52,450
Nona, apa yang kamu bicarakan?

209
00:14:54,090 --> 00:14:55,090
Dimana Eddie?

210
00:14:55,910 --> 00:14:56,910
Siapa Eddie?

211
00:14:57,130 --> 00:15:00,310
Baiklah, sekarang, aku butuh ponselku. Dimana
telepon saya?

212
00:15:00,590 --> 00:15:03,950
Itu hancur berkeping-keping seperti ember.
Saya tidak punya sepeda.

213
00:15:04,170 --> 00:15:05,170
Ya, tidak lagi.

214
00:15:06,120 --> 00:15:10,140
Tidak, tidak. Oke. Apa yang kubilang padamu?

215
00:15:11,000 --> 00:15:12,780
Anda harus diam.

216
00:15:13,620 --> 00:15:15,060
Jangan membuatku mengikatmu.

217
00:15:15,560 --> 00:15:20,620
Semuanya akan baik-baik saja,
sayang. Saya berjanji.

218
00:15:21,980 --> 00:15:22,980
Oke?

219
00:16:38,910 --> 00:16:42,410
Yang bisa kulihat hanyalah di mana ponselnya berada
terakhir kali dia mendapat layanan. Sekarang

220
00:16:42,410 --> 00:16:44,970
baik di luar jangkauan atau dimatikan. Atau
hancur.

221
00:16:45,550 --> 00:16:46,550
Dimana lokasinya?

222
00:16:47,110 --> 00:16:48,610
Restoran di luar Route 280.

223
00:16:49,050 --> 00:16:51,110
Ya. Itu adalah tempat untuk memulai.

224
00:16:51,370 --> 00:16:53,730
Satu-satunya masalah adalah, kokinya sudah datang
di sana.

225
00:16:54,250 --> 00:16:57,470
Saya tidak tahu apakah dia malas atau adil
melindungi teman-temannya.

226
00:16:57,730 --> 00:16:59,530
Hanya saja tidak menganggap ini serius.

227
00:16:59,970 --> 00:17:01,810
Seberapa seriuskah hal ini?

228
00:17:03,290 --> 00:17:05,130
Dia pikir aku membunuh Buck.

229
00:17:08,089 --> 00:17:10,030
Siapa nama sheriff ini?

230
00:17:10,390 --> 00:17:14,970
Ya, Bu. Aku mengendus setiap incinya
antara restoran itu dan MVC. Tapi itu

231
00:17:14,970 --> 00:17:16,930
negara besar dan saya hanya punya begitu banyak anjing.

232
00:17:17,349 --> 00:17:18,890
Kemudian panggil untuk cadangan.

233
00:17:19,369 --> 00:17:20,390
Anda menelepon saya.

234
00:17:21,030 --> 00:17:22,230
Apakah kamu cadanganku?

235
00:17:22,470 --> 00:17:23,470
Apakah saya perlu menjadi seperti itu?

236
00:17:23,950 --> 00:17:26,829
Karena Anda juga harus mencari
tiga orang yang berkepentingan.

237
00:17:27,250 --> 00:17:31,470
Saya sudah berbicara dengan ketiga orang itu.
Kisah mereka sudah diperiksa. Saat ini,

238
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
Aku sedang melihat seorang pria.

239
00:17:32,850 --> 00:17:35,210
Pertengahan -30an. Kami menempatkan dia di tempat kejadian.

240
00:17:35,490 --> 00:17:37,510
Tidak ada alibi, ditambah dengan nada marah.

241
00:17:37,810 --> 00:17:41,130
Pak, Eddie Diaz bukanlah pembunuh.

242
00:17:41,390 --> 00:17:44,070
Dia seorang veteran tempur. Anda pikir dia
tidak pernah menarik pelatuknya?

243
00:17:44,310 --> 00:17:45,570
Anda tidak tahu apa-apa tentang pria itu.

244
00:17:45,830 --> 00:17:50,890
Benar. Saya hanya mengenal 863 warganya
dari Los Nietos. Saya harus banyak belajar

245
00:17:50,890 --> 00:17:51,930
temanmu Edmundo.

246
00:17:52,540 --> 00:17:56,100
Kamu terdengar seperti kamu adalah rajanya
di sana. Mungkin Anda setiap hari

247
00:17:56,100 --> 00:18:00,060
tahun. Tapi hari ini, kamu akan pergi dan
lakukan pekerjaanmu.

248
00:18:00,520 --> 00:18:01,620
Tepat setelah makan siang.

249
00:18:11,640 --> 00:18:14,620
Apa yang kubilang padamu tentang tetap diam?

250
00:18:17,320 --> 00:18:18,500
Berjalan sedikit panas.

251
00:18:22,350 --> 00:18:24,190
Saya rasa saya perlu ke dokter.

252
00:18:24,410 --> 00:18:26,550
Tidak. Apa yang dokter ketahui?

253
00:18:27,530 --> 00:18:29,350
Demam setelah kecelakaan mobil.

254
00:18:31,470 --> 00:18:33,250
Bisa jadi itu adalah pendarahan internal.

255
00:18:35,650 --> 00:18:36,650
Trauma tulang.

256
00:18:37,750 --> 00:18:38,790
Gumpalan darah.

257
00:18:38,990 --> 00:18:41,030
Baiklah, kami akan mengawasinya saja.

258
00:18:42,190 --> 00:18:43,630
Mengapa kamu melakukan ini?

259
00:18:45,070 --> 00:18:46,570
Dimana temanku? Dimana Eddie?

260
00:18:47,190 --> 00:18:49,450
Aku hanya melakukan apa yang ibu mana pun akan lakukan.

261
00:18:50,410 --> 00:18:54,050
Tapi menurut saya yang Anda butuhkan saat ini bukan itu
pengunjung. Anda perlu istirahat.

262
00:19:15,430 --> 00:19:19,750
Pak Diaz, Anda punya teman sekamar baru, Pak.
Calderon.

263
00:19:20,730 --> 00:19:21,950
Berjanjilah dia tidak akan mengganggumu.

264
00:19:23,170 --> 00:19:24,710
Um, tinggalkan saja pakaian itu di tempat tidur.

265
00:19:27,450 --> 00:19:29,310
Dan Anda tidak boleh bangun dari tempat tidur.

266
00:19:29,850 --> 00:19:30,950
Aku kembali ke sana sekarang.

267
00:19:37,970 --> 00:19:39,670
Baiklah.

268
00:19:39,970 --> 00:19:42,550
Jadi saya meminta sheriff untuk berhenti melihat
saya dan mulai mencari Buck.

269
00:19:42,870 --> 00:19:43,970
Oke, itu sebabnya aku menelepon.

270
00:19:44,550 --> 00:19:47,190
Saya akan memandu Anda dengan tepat
apa yang harus dilakukan.

271
00:19:47,430 --> 00:19:48,590
Saya sudah tahu apa yang akan Anda katakan.

272
00:19:48,850 --> 00:19:49,850
Jangan terburu-buru masuk.

273
00:19:50,140 --> 00:19:51,220
Jangan melakukan sesuatu yang mencurigakan.

274
00:19:52,060 --> 00:19:55,680
Sebenarnya, aku ingin bertanya padamu apakah itu
ada jendela, karena menurutku kamu

275
00:19:55,680 --> 00:19:56,680
untuk keluar dari situ.

276
00:19:59,120 --> 00:20:01,120
Itu tidak akan membuatku terlihat berkurang
mencurigakan.

277
00:20:01,720 --> 00:20:02,720
Itu tidak akan terjadi.

278
00:20:02,840 --> 00:20:04,620
Tapi ini bukan tentangmu saat ini.

279
00:20:05,680 --> 00:20:06,680
Ini tentang Buck.

280
00:20:08,000 --> 00:20:11,560
Dan Anda satu-satunya yang kami miliki
tanah di sana yang bisa menemukannya

281
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
hidup.

282
00:20:12,700 --> 00:20:16,740
Jadi kami membutuhkan Anda untuk keluar dan
mencari tahu siapa orang-orang di restoran ini

283
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
sebelum terlambat.

284
00:20:19,520 --> 00:20:20,520
Aku akan melakukan ini.

285
00:20:21,980 --> 00:20:23,080
Aku butuh celana.

286
00:20:26,460 --> 00:20:28,100
Maaf, Tuan Calderon.

287
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
Dari mana restoran tempat Anda berada?

288
00:21:25,620 --> 00:21:27,940
Sejujurnya, saya tidak tahu.

289
00:21:28,760 --> 00:21:33,920
Nah, Anda harus sampai ke sana. Dan tanpa
menarik perhatian yang tidak semestinya.

290
00:21:34,860 --> 00:21:35,920
Pilihannya terbatas.

291
00:21:40,940 --> 00:21:42,220
Tapi ada pilihan.

292
00:22:10,020 --> 00:22:11,840
Anda tidak seharusnya bangun dari tempat tidur.

293
00:22:13,740 --> 00:22:15,680
Kamu tidak bisa menahanku di sini, Bonnie.

294
00:22:16,180 --> 00:22:17,640
Orang-orang akan mencari saya.

295
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
Rakyat.

296
00:22:19,900 --> 00:22:20,900
Orang-orang menyerah.

297
00:22:21,260 --> 00:22:25,040
Seperti para dokter itu, mereka menyerah. Mereka
mengatakan tidak ada harapan bagimu. Dan lihat

298
00:22:25,040 --> 00:22:26,280
padamu sekarang. Anda sudah sembuh.

299
00:22:27,000 --> 00:22:28,440
Tetap tampan seperti biasanya.

300
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
Aku bukan Derek.

301
00:22:32,620 --> 00:22:33,680
Dan Anda tahu itu.

302
00:22:36,000 --> 00:22:37,160
Oke, saya Derek.

303
00:22:38,860 --> 00:22:39,900
Saya Derek.

304
00:22:40,200 --> 00:22:41,200
Saya Derek.

305
00:22:42,000 --> 00:22:44,420
Saya Derek. Saya Derek. Saya Derek.

306
00:22:45,260 --> 00:22:46,260
Itu lebih baik.

307
00:22:47,800 --> 00:22:50,340
Baiklah, sekarang tarik napasmu.

308
00:22:51,100 --> 00:22:53,860
Dan ketika saya kembali, sebaiknya Anda ikut serta
tempat tidur.

309
00:23:12,650 --> 00:23:13,650
Tidak mengintip.

310
00:23:13,810 --> 00:23:17,470
Saya pikir sudah waktunya untuk menyita miliknya
telepon untuk keperluan pembuktian.

311
00:23:18,270 --> 00:23:21,750
Dan untuk mencegahnya mendapatkan teman-temannya
di L.A. untuk menggangguku.

312
00:23:29,750 --> 00:23:30,770
Dasar bajingan.

313
00:23:45,680 --> 00:23:46,760
Terima kasih atas bantuannya.

314
00:23:47,040 --> 00:23:48,040
Tidak, teman-teman.

315
00:23:59,020 --> 00:24:00,020
Bisakah saya menjemputmu?

316
00:24:00,280 --> 00:24:02,800
Sebenarnya ada beberapa informasi. Saya tadi di sini
tadi malam.

317
00:24:03,500 --> 00:24:05,080
Tiga orang di meja itu.

318
00:24:06,460 --> 00:24:08,380
Saya mencari untuk menemukannya, mungkin mendapatkannya
nama mereka.

319
00:24:09,160 --> 00:24:14,520
Salah satunya adalah denim berukuran sekitar 6 '2", 6 '3",
topi bisbol. Anda menggambarkan 90% dari

320
00:24:14,520 --> 00:24:17,400
pelanggan. Mereka mengendarai mobil yang didongkrak
truk pikap.

321
00:24:17,660 --> 00:24:18,940
Banyak lampu sorot.

322
00:24:19,840 --> 00:24:23,900
Juru masak yang bertugas, dia mengenal mereka. Itu
akan menjadi Earl. Dia tidak ikut. Bisa

323
00:24:23,900 --> 00:24:24,679
panggil Earl?

324
00:24:24,680 --> 00:24:25,760
Bukan untuk mempertahankan pekerjaanku.

325
00:24:26,660 --> 00:24:27,700
Dia tidur hari ini.

326
00:24:29,380 --> 00:24:31,040
Ada seorang pelayan.

327
00:24:31,420 --> 00:24:33,420
Sedikit lebih tua.

328
00:24:33,920 --> 00:24:34,920
Mungkin dia ingat.

329
00:24:35,220 --> 00:24:36,580
Itu Bonnie. Lembar Bonnie.

330
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
Apakah dia ada?

331
00:24:39,240 --> 00:24:40,620
Sampai hari Rabu. Maaf.

332
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
Apakah Anda punya alamatnya?

333
00:24:42,240 --> 00:24:43,600
Mungkin aku bisa mendapatkan nomor teleponnya.

334
00:24:46,410 --> 00:24:52,270
Sayang, aku tidak bisa membagi milik orang lain
informasi pribadi, tetapi Anda dapat memilikinya

335
00:24:52,270 --> 00:24:53,270
nomor.

336
00:24:55,730 --> 00:24:57,510
Seprai. Lembar Bonnie.

337
00:24:57,750 --> 00:24:58,850
Namun, bagaimana cara mendapatkan ponsel ini?

338
00:24:59,870 --> 00:25:00,870
Seprai.

339
00:25:05,630 --> 00:25:12,450
Lembar Bonnie. Itu dia. Dia punya
telepon rumah. Tunggu.

340
00:25:16,940 --> 00:25:18,380
Tidak ada jawaban. Itu masuk ke mesinnya.

341
00:25:20,400 --> 00:25:21,400
Anda punya alamat?

342
00:25:21,640 --> 00:25:23,020
Mengerti juga. Saya sedang memetakannya.

343
00:25:25,920 --> 00:25:28,640
Oke, dia berjarak 18 mil darimu, sekitar a
30 menit berkendara.

344
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
Kirimi saya lokasinya.

345
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
Aku akan meneleponmu saat aku sampai di sana.

346
00:26:37,900 --> 00:26:39,500
Saya pikir Anda lupa tentang saya, Bu.

347
00:26:40,200 --> 00:26:46,160
Tidak, aku sangat lapar.

348
00:26:47,680 --> 00:26:49,500
Maukah kamu membuatkanku sesuatu untuk dimakan?

349
00:26:50,820 --> 00:26:51,860
Saya akan.

350
00:26:54,300 --> 00:26:55,480
Tentu saja saya akan melakukannya.

351
00:27:01,540 --> 00:27:03,920
Anda harus berbaring di tempat tidur sekarang,
oke?

352
00:27:05,360 --> 00:27:06,360
Oke, Bu.

353
00:27:11,090 --> 00:27:12,090
Berlangsung.

354
00:27:45,100 --> 00:27:46,360
Anda butuh bantuan, Bu?

355
00:27:48,180 --> 00:27:49,180
Jangan konyol.

356
00:27:49,640 --> 00:27:53,920
Anda tahu saya bisa menyeimbangkan lima piring
satu tangan dan isi ulang es teh Anda di

357
00:27:53,920 --> 00:27:54,920
waktu yang sama.

358
00:27:56,020 --> 00:27:59,820
Sekarang, saya memotongnya secara diagonal
kamu menyukainya, tapi aku ingin kamu menyukainya

359
00:27:59,820 --> 00:28:01,840
karena ini mungkin masih sangat panas.

360
00:28:05,600 --> 00:28:11,100
Apa yang sedang kamu lakukan?

361
00:28:11,400 --> 00:28:12,420
Aku tidak ingin menyakitimu.

362
00:28:12,840 --> 00:28:13,940
Aku tidak ingin menyakitimu.

363
00:28:18,020 --> 00:28:19,020
Tidak lebih.

364
00:28:33,960 --> 00:28:40,120
Menurut Anda ke mana mereka akan pergi?

365
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
Tidak ada apa pun di sekitar.

366
00:29:35,020 --> 00:29:36,500
Kalian punya ruang untuk pencuci mulut?

367
00:29:36,700 --> 00:29:37,980
Itu semua tergantung, Bonnie.

368
00:29:38,360 --> 00:29:39,620
Pada saat Anda pulang kerja.

369
00:29:40,720 --> 00:29:41,860
Kamu lucu, Harley.

370
00:29:42,540 --> 00:29:43,820
Lorraine, tahu betapa lucunya kamu?

371
00:29:48,260 --> 00:29:49,239
Baunya enak.

372
00:29:49,240 --> 00:29:50,460
Aku di sini hanya untuk mencari petunjuk.

373
00:30:04,419 --> 00:30:05,960
Kalian, cari tempat duduk di mana saja.

374
00:30:06,220 --> 00:30:07,220
Aku akan ke sana sebentar lagi.

375
00:30:17,580 --> 00:30:18,580
Apakah mereka baik-baik saja?

376
00:30:18,740 --> 00:30:19,960
Meja lima, kamu melihatnya?

377
00:30:20,560 --> 00:30:21,620
Ya, aku melihatnya.

378
00:30:22,860 --> 00:30:28,820
Aku bersumpah, Earl, ketika dia masuk untuk a
sebentar, kukira itu dia.

379
00:30:31,340 --> 00:30:33,080
Bukan dia, Bonnie.

380
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Oh, tapi aku bisa saja.

381
00:30:35,260 --> 00:30:37,440
Kali ini, mungkin aku bisa.

382
00:30:42,540 --> 00:30:44,700
Bonnie, sayang, dengarkan aku.

383
00:30:45,300 --> 00:30:46,760
Kita tidak perlu melakukan ini.

384
00:30:47,680 --> 00:30:53,520
Bawa dia kembali ke rumah, dan aku akan melakukannya
memperbaikinya sehingga dia tidak bisa keluar dari ruangan itu

385
00:30:53,520 --> 00:30:54,680
dan memulai kembali.

386
00:30:56,100 --> 00:30:57,100
Sudah terlambat untuk itu.

387
00:30:57,360 --> 00:30:58,360
Dia merusaknya.

388
00:30:58,520 --> 00:31:00,820
Ya, tapi kamu sangat yakin tentang hal itu.
Ada apa?

389
00:31:01,360 --> 00:31:02,820
Saya hanya berpikir dia membutuhkan lebih banyak waktu.

390
00:31:03,310 --> 00:31:04,310
Lihat dia, Earl.

391
00:31:04,650 --> 00:31:06,710
Menurutmu berapa banyak waktu yang dia punya?
Dia sakit.

392
00:31:07,670 --> 00:31:09,470
Dia akan menjadi lebih baik. Anda akan membuatnya
lebih baik.

393
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
Tapi dia membutuhkan dokter.

394
00:31:11,130 --> 00:31:15,410
Dan kita tidak bisa memanggil dokter. Itu harus
selesai, Earl. Tidak ada jalan lain

395
00:31:15,410 --> 00:31:16,410
itu.

396
00:31:30,210 --> 00:31:31,970
Anda tahu, hal ini tidak mungkin salah
bagian.

397
00:31:32,850 --> 00:31:33,850
Aku tahu.

398
00:31:34,770 --> 00:31:37,470
Saat aku menceraikanmu, kamu selalu begitu
lemah.

399
00:31:43,070 --> 00:31:46,170
Athena punya nama untuk seseorang di
Polisi Negara Bagian New Mexico. Dia akan melakukannya

400
00:31:46,170 --> 00:31:48,770
menggetarkan beberapa kandang. Dia tidak mengangkatnya.
Siapa? Edi.

401
00:31:49,110 --> 00:31:50,110
Aku akan keluar sana.

402
00:31:50,510 --> 00:31:53,770
gila. Aku akan mengemas beberapa
hal-hal, dan kemudian aku akan masuk ke dalam milikku

403
00:31:53,770 --> 00:31:54,770
mobil.

404
00:31:55,150 --> 00:31:56,250
Dia akan melakukan hal yang sama untukku.

405
00:31:57,750 --> 00:31:59,410
Dia melakukan hal yang sama untukku. Aku tahu.

406
00:31:59,990 --> 00:32:00,990
Oke. Oke.

407
00:32:06,120 --> 00:32:07,460
Maaf tentang Eric, Bonnie.

408
00:32:11,560 --> 00:32:12,560
Kecelakaan sepeda motor.

409
00:32:13,520 --> 00:32:14,720
Kapan itu terjadi?

410
00:32:17,480 --> 00:32:18,480
14 tahun yang lalu.

411
00:32:22,120 --> 00:32:24,500
Kamu bahkan tidak sempat mengucapkan selamat tinggal.

412
00:32:25,920 --> 00:32:27,280
Aku tahu seperti apa rasanya.

413
00:32:29,000 --> 00:32:30,340
Tidak dengan seorang anak.

414
00:32:31,860 --> 00:32:33,180
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.

415
00:32:35,440 --> 00:32:37,260
Aku juga kehilangan seseorang tahun lalu.

416
00:32:40,380 --> 00:32:42,260
Dia seperti seorang ayah bagiku.

417
00:32:43,880 --> 00:32:47,140
Orang pertama yang melihatku lebih dari itu
dari sekedar kekacauan.

418
00:32:50,180 --> 00:32:51,480
Dan sekarang dia sudah pergi.

419
00:32:55,140 --> 00:32:57,360
Terkadang saya tidak tahu siapa saya tanpanya
dia.

420
00:33:01,620 --> 00:33:03,840
Anda tahu, Anda orang pertama yang saya katakan
itu ke.

421
00:33:07,440 --> 00:33:08,680
Aku tidak bisa menggantikannya, Bonnie.

422
00:33:10,660 --> 00:33:12,360
Saya tidak bisa membawanya kembali.

423
00:33:13,780 --> 00:33:15,100
Anda memiliki semua yang bisa saya lakukan.

424
00:33:16,280 --> 00:33:17,460
Coba dan biarkan dia pergi.

425
00:33:18,540 --> 00:33:20,260
Dan itulah yang harus Anda lakukan.

426
00:33:24,520 --> 00:33:26,640
Anda harus melepaskan Eric.

427
00:33:29,640 --> 00:33:33,400
Apa-apaan?

428
00:33:35,040 --> 00:33:36,360
Dengan menghadapi kebenaran.

429
00:33:38,090 --> 00:33:39,630
Tidak peduli betapa sulitnya itu.

430
00:33:46,770 --> 00:33:48,310
Maaf, saya tidak tahu caranya.

431
00:33:51,890 --> 00:33:53,730
Hai! Seseorang datang!

432
00:34:15,500 --> 00:34:16,500
Itu temanmu, bukan?

433
00:34:17,840 --> 00:34:18,840
Dia selamat?

434
00:34:19,000 --> 00:34:22,199
Kami tidak mencoba membunuh siapa pun,
Bonnie. Itu bukanlah idenya.

435
00:34:22,800 --> 00:34:23,820
Nah, bagaimana dia tahu?

436
00:34:24,179 --> 00:34:28,320
Dia tidak melakukannya. Janelle mengirimiku pesan. Dia
mampir ke restoran tersebut. Dia mencari

437
00:34:28,500 --> 00:34:29,500
bukan kita.

438
00:34:34,880 --> 00:34:38,960
Halo! Apa yang akan kita lakukan jika dia
turun ke sini? Baiklah, semoga saja dia

439
00:34:38,960 --> 00:34:40,239
tidak. Anda tidak bisa membiarkannya.

440
00:34:41,340 --> 00:34:42,340
Silakan.

441
00:34:42,820 --> 00:34:43,960
Dia memiliki seorang putra.

442
00:34:45,580 --> 00:34:47,100
Christopher berusia 15 tahun.

443
00:34:48,199 --> 00:34:49,320
Dan hanya dia yang dia punya.

444
00:34:50,739 --> 00:34:51,739
Saya akan melakukan apa saja.

445
00:34:53,380 --> 00:34:54,380
Saya akan berada di sana.

446
00:34:55,540 --> 00:34:56,679
Ini meyakinkan bagi saya.

447
00:35:00,460 --> 00:35:01,460
Halo.

448
00:35:02,200 --> 00:35:03,740
Oh, Anda di sini untuk membaca meteran?

449
00:35:05,180 --> 00:35:07,320
Tidak, aku sedang mencari seseorang.

450
00:35:07,720 --> 00:35:10,200
Anda menunggu teman saya dan saya di
makan malam tadi malam.

451
00:35:11,100 --> 00:35:12,720
Oh, tentu saja aku juga melakukannya.

452
00:35:13,670 --> 00:35:15,430
Kupikir anak buahmu akan kembali ke sana
Los Angeles.

453
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
Benar.

454
00:35:17,450 --> 00:35:18,750
Kami keluar dari jalan.

455
00:35:19,510 --> 00:35:20,428
Oh tidak.

456
00:35:20,430 --> 00:35:21,510
Temanku hilang.

457
00:35:22,650 --> 00:35:23,650
Ya benarkah?

458
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
Ya.

459
00:35:25,950 --> 00:35:30,030
Mencari orang-orang yang hampir kita
terlibat di restoran Anda. Tampaknya

460
00:35:30,030 --> 00:35:30,928
seperti kamu mengenal mereka.

461
00:35:30,930 --> 00:35:32,070
Oh ya.

462
00:35:32,290 --> 00:35:33,330
Harley Wilcox.

463
00:35:34,130 --> 00:35:36,050
Nate dan Petey Armstrong ada bersama mereka.

464
00:35:36,370 --> 00:35:38,750
Ada salah satunya yang terjadi
mengendarai model lama.

465
00:35:39,150 --> 00:35:40,430
Truk pickup yang didongkrak.

466
00:35:40,910 --> 00:35:42,550
Banyak lampu sorot.

467
00:35:43,160 --> 00:35:44,160
Kedengarannya benar.

468
00:35:45,560 --> 00:35:46,840
Adakah yang tahu di mana saya bisa menemukannya?

469
00:35:47,060 --> 00:35:48,580
Ya, semuanya berasal dari minyak
bidang.

470
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Anda tahu bagaimana menuju ke sana?

471
00:35:52,800 --> 00:35:57,720
Tentu. Anda tahu jalan yang Anda lalui?
Anda cukup menariknya kembali

472
00:35:57,720 --> 00:36:00,740
ke Country Road 9 lalu tarik ke kiri.
Terus berlanjut.

473
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Anda akan melihat pompanya.

474
00:36:03,140 --> 00:36:04,140
Baiklah. Terima kasih.

475
00:36:04,980 --> 00:36:06,420
Hei, aku harap kamu akan menemukan temanmu
oke.

476
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
Terima kasih.

477
00:36:23,660 --> 00:36:25,220
Dia anakmu juga, bukan?

478
00:36:26,080 --> 00:36:28,480
Anda ingin melepaskannya, tetapi dia tidak melakukannya
biarkan kamu.

479
00:36:29,140 --> 00:36:30,820
Itulah gunanya ini bagi Anda.

480
00:36:31,240 --> 00:36:35,280
Aduh nak, aku sudah lama lupa apa
ini tentang.

481
00:36:42,020 --> 00:36:45,080
Baiklah, kurasa aku tidak bisa melepaskanmu sekarang.

482
00:37:22,890 --> 00:37:24,030
Anda bisa melakukan ini, saya tahu. Sial!

483
00:38:04,140 --> 00:38:05,320
Kurasa itu temanmu.

484
00:38:05,600 --> 00:38:06,680
Ya, yang aku bunuh?

485
00:38:07,000 --> 00:38:08,420
Ya, itu dia.

486
00:38:09,580 --> 00:38:11,360
Apa yang kamu lakukan di sini? Mencari
kamu.

487
00:38:11,660 --> 00:38:14,700
Janelle, wajan besar bilang begitu
menanyakan Bonnie. Saya hanya ingin

488
00:38:14,700 --> 00:38:15,439
tahu kenapa.

489
00:38:15,440 --> 00:38:16,440
Saya sedang mencari itu.

490
00:38:17,120 --> 00:38:18,860
Tapi aku tidak menyangka akan menemukannya di sini.

491
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
Oke? Anda akan baik-baik saja.

492
00:38:35,660 --> 00:38:37,320
aku akan baik-baik saja.

493
00:38:38,100 --> 00:38:39,100
Anda akan baik-baik saja.

494
00:38:39,940 --> 00:38:41,400
Kamu terlihat seperti neraka.

495
00:38:43,100 --> 00:38:44,320
Anda harus melihat orang lain.

496
00:38:45,820 --> 00:38:47,400
Saya orang lain.

497
00:38:48,840 --> 00:38:50,260
Aku tahu.

498
00:38:51,940 --> 00:38:54,880
Sayang, kenapa aku tidak memanggil daunnya saja?
Anda tahu mereka akan membawa anak-anak. aku akan pergi

499
00:38:54,880 --> 00:38:58,200
bersamamu. Jangan konyol. Anda punya
pemadam kebakaran untuk kapten. Aku akan meneleponmu

500
00:38:58,200 --> 00:38:59,200
dari atap.

501
00:39:01,100 --> 00:39:02,560
Oh, itu nomor tak dikenal. Tunggu.

502
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
Halo?

503
00:39:07,820 --> 00:39:08,820
Itu Buck.

504
00:40:22,920 --> 00:40:27,180
Apa kata dokter? Saya diizinkan untuk melakukannya
perjalanan. Belum ada pembekuan darah, tidak ada demam.

505
00:40:27,440 --> 00:40:31,980
Dia hanya ingin kita berhenti setiap 90
menit jadi aku bisa berjalan-jalan sebentar

506
00:40:31,980 --> 00:40:34,180
aman. Pastikan kamu melakukan itu, Eddie.

507
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
Anda belum melihat apa yang kami kendarai.

508
00:40:37,900 --> 00:40:39,260
Kita berdua mungkin sedang berjalan.

509
00:40:39,680 --> 00:40:43,540
Oke, hei, kenakan gadis yang berulang tahun. Kami
mungkin tidak memiliki layanan setelah kita menekannya

510
00:40:43,540 --> 00:40:45,100
jalan raya. Dia tidak di sini.

511
00:40:45,520 --> 00:40:46,520
Kita bisa menunggu.

512
00:40:47,060 --> 00:40:48,060
Kapan dia sampai di sana?

513
00:40:48,380 --> 00:40:49,380
Dia tidak akan datang.

514
00:40:49,880 --> 00:40:51,920
Dia tidak akan terkejut
pesta. Mengapa tidak?

515
00:40:52,180 --> 00:40:56,480
Rupanya, Karen merencanakan a
kejutan ulang tahun akhir pekan di Napa.

516
00:40:57,440 --> 00:40:58,960
Karen tidak memberi tahu siapa pun?

517
00:40:59,440 --> 00:41:01,300
Dia takut aku akan merusak kejutannya.

518
00:41:01,800 --> 00:41:03,740
Ya, tapi dia tahu kamu punya ini
direncanakan.

519
00:41:04,100 --> 00:41:07,940
Tidak. Tidak, dia tidak melakukannya. Dia tidak memberitahu Karen
apa yang dia undang untuk mereka lakukan.

520
00:41:08,240 --> 00:41:09,240
Kenapa tidak?

521
00:41:09,480 --> 00:41:11,220
Aku takut dia akan merusak kejutannya.

522
00:41:12,280 --> 00:41:14,360
Kita bisa saja menunggunya
penerbangan?

523
00:41:14,640 --> 00:41:18,340
Tentu, Anda bisa melakukannya, tetapi Anda tidak akan melakukannya
mendapat kesempatan untuk melihat negara itu.

524
00:41:20,190 --> 00:41:21,870
Berkendara dengan aman. Kami akan menghemat kue untukmu.

525
00:41:22,390 --> 00:41:24,090
Oke. Kami akan menemuimu sepuluh jam lagi.

526
00:41:24,350 --> 00:41:25,350
Sampai jumpa, sampai jumpa.

527
00:41:28,210 --> 00:41:29,210
Oke.

528
00:41:29,450 --> 00:41:30,730
Anda ingin berbicara dengan Chris?

529
00:41:31,390 --> 00:41:33,190
Aku meneleponnya saat kamu berangkat
makanan ringan.

530
00:41:33,430 --> 00:41:37,670
Tapi bukan FaceTime. Saya pikir itu akan terjadi
lebih mudah untuk menjelaskan wajah secara langsung.

531
00:41:38,130 --> 00:41:40,330
Anda siap?

532
00:41:41,790 --> 00:41:42,790
Tidak pernah lebih siap.

533
00:41:43,150 --> 00:41:44,810
Tidak bisa keluar dari tempat ini dengan cukup cepat.

534
00:42:01,800 --> 00:42:07,300
Apakah kita yakin hal ini akan berhasil
semuanya kembali ke LA? 10 -jam

535
00:42:07,300 --> 00:42:08,300
mengemudi.

536
00:42:09,400 --> 00:42:10,400
Apa yang kamu inginkan?