1
00:00:04,091 --> 00:00:06,006
♪ Merhaba Tamam, Suarez ailesi,
2
00:00:06,136 --> 00:00:08,051
görmeye hazır mısın
yeni oturma odan mı?
3
00:00:08,138 --> 00:00:09,183
Beni takip et.
4
00:00:09,270 --> 00:00:15,276
♪
5
00:00:15,363 --> 00:00:18,148
Bunu yenileyerek
güzel şömine,
6
00:00:18,235 --> 00:00:20,672
getirebildim
tüm bu yaşam alanı,
7
00:00:20,803 --> 00:00:24,415
ve Noel yaklaşırken,
Bazı şenlikli dokunuşlar ekledim.
8
00:00:24,502 --> 00:00:26,026
Bu çorap tutucusu
sponsorumuzdan,
9
00:00:26,156 --> 00:00:28,289
Ev Mağazası,
favorilerimden biridir.
10
00:00:28,376 --> 00:00:30,856
Ayrıca tutmak için
yeni mekanınız temiz,
11
00:00:30,987 --> 00:00:33,642
sana hediye ediyoruz
Shark VacMop.
12
00:00:33,729 --> 00:00:36,427
Bu bir elektrikli süpürge ve bir paspas.
13
00:00:36,514 --> 00:00:40,127
Öyleyse söyle bize,
ne düşünüyorsun?
14
00:00:40,257 --> 00:00:41,954
Josh: Kes!
15
00:00:42,085 --> 00:00:44,174
Hadi gidelim. Programın gerisindeyiz.
Al şunu lütfen.
16
00:00:44,261 --> 00:00:45,175
göremedik bile
ne düşündüler.
17
00:00:45,306 --> 00:00:46,698
biliyorsun
bu benim en sevdiğim kısım.
18
00:00:46,829 --> 00:00:47,786
Onları filme alabiliriz
sonradan tepki veriyor.
19
00:00:47,873 --> 00:00:50,180
Bunu düzenleyeceğiz
postada.
20
00:00:50,267 --> 00:00:51,616
ben bile ulaşamadım
onlara sarılın.
21
00:00:51,747 --> 00:00:53,314
Bunu postayla da düzeltebiliriz.
Şimdi gidelim.
22
00:00:53,444 --> 00:00:54,967
Programın gerisindeyiz.
23
00:00:55,055 --> 00:00:59,276
♪
24
00:00:59,363 --> 00:01:00,930
Ben de ekledim
elektrikli kalbur
25
00:01:01,061 --> 00:01:03,280
ve sonra favorim
bakır lavabo.
26
00:01:03,411 --> 00:01:04,281
Beğendiniz mi?
27
00:01:04,368 --> 00:01:06,762
Josh: Kes!
28
00:01:06,849 --> 00:01:09,025
[İç çekiyor]
29
00:01:14,030 --> 00:01:15,988
Ve ekledim
bu güzel küvet senin için.
30
00:01:16,119 --> 00:01:17,077
Peki nasıl beğendin mi?
31
00:01:17,164 --> 00:01:18,948
Kesmek!
32
00:01:19,079 --> 00:01:20,558
[İç çekiyor]
33
00:01:20,645 --> 00:01:28,218
♪
34
00:01:28,349 --> 00:01:30,960
[Belli belirsiz mırıldanıyor]
35
00:01:31,091 --> 00:01:36,444
♪
36
00:01:36,574 --> 00:01:42,058
♪
37
00:01:42,189 --> 00:01:46,193
Kapak ortaya çıktı
harika!
38
00:01:46,323 --> 00:01:48,151
[Telefon çalıyor]
39
00:01:48,282 --> 00:01:51,285
Sam, iyi misin?
40
00:01:51,415 --> 00:01:52,938
Güç uykusu.
41
00:01:55,811 --> 00:01:57,726
[Derin bir nefes alır]
42
00:01:57,813 --> 00:02:00,381
Tamam, geri döndüm.
Sırada ne var?
43
00:02:00,468 --> 00:02:02,992
Ah, bir konuyu tartışmamız lazım
canlı Noel özel etkinliği için.
44
00:02:03,123 --> 00:02:05,690
düşünüyordum
Noel Baba'nın atölyesi açısı.
45
00:02:05,821 --> 00:02:07,823
Bu konuda...
46
00:02:07,910 --> 00:02:12,393
Ağ karar verdi
canlı özel vermek
47
00:02:12,523 --> 00:02:14,308
Hailey'e.
48
00:02:14,395 --> 00:02:18,312
♪
49
00:02:18,399 --> 00:02:20,836
Ne?
50
00:02:20,966 --> 00:02:22,751
Hailey mi?
51
00:02:22,881 --> 00:02:24,448
Evet.
Ama ekleyecektim
10 ev daha
52
00:02:24,579 --> 00:02:26,102
öne çıkarmak
özelde.
53
00:02:26,233 --> 00:02:28,539
Hiçbir ev sahibi yenilenmedi
Bir yılda 50 ev.
54
00:02:28,626 --> 00:02:30,019
Josh, kimse daha fazla çalışmıyor
benden daha
55
00:02:30,150 --> 00:02:31,281
ve özellikle Hailey?
56
00:02:31,412 --> 00:02:33,718
Şimdi bak,
onu öldürüyorsun.
57
00:02:33,849 --> 00:02:35,329
Ama Hailey yeni bir yüz.
58
00:02:35,416 --> 00:02:37,026
Ağ görmek istiyor
nasıl halledecek.
59
00:02:37,113 --> 00:02:38,462
Onun sosyal medyası
çatıdan.
60
00:02:38,549 --> 00:02:40,334
Milyonlarca takipçi.
Biliyorum, biliyorum.
61
00:02:40,464 --> 00:02:41,944
Tamam, yapacağım
Numaralarımı yükselt.
62
00:02:42,074 --> 00:02:43,641
başlayacağım
daha fazlasını yayınlıyorum.
63
00:02:43,728 --> 00:02:45,643
Bu açılmakla ilgili,
64
00:02:45,730 --> 00:02:49,256
bunların bir kısmını yeniden yakalamak
Herkesin sevdiği Sam büyüsü
65
00:02:49,386 --> 00:02:51,997
bu çevrimiçi videolarda
bununla başladın.
66
00:02:52,084 --> 00:02:54,130
Şu anda paylaştığınız her şey
iş.
67
00:02:54,261 --> 00:02:56,828
İnsanlar daha fazlasını görmek istiyor
kişisel tarafınızdan.
68
00:02:56,915 --> 00:03:00,180
Biliyor musun, ne yapıyorsun?
evde dinlenirken?
69
00:03:00,267 --> 00:03:02,269
Üzgünüm.
Kişisel tarafım mı?
70
00:03:02,399 --> 00:03:05,185
Evet, hepsi arada
Yılda 40 bölüm çekiyoruz.
71
00:03:05,272 --> 00:03:07,187
Bak, benim evim
bavulum.
72
00:03:07,317 --> 00:03:09,711
O zaman bu
başlamanın tam zamanı.
73
00:03:09,841 --> 00:03:11,365
Gösteriniz bitti
gelecek yıla kadar.
74
00:03:11,452 --> 00:03:12,975
Sen paçayı kurtardın
özel için,
75
00:03:13,105 --> 00:03:14,977
ve bu Noel,
76
00:03:15,107 --> 00:03:18,546
yani daha iyi zaman ne olabilir ki
yavaşla ve tadını çıkar?
77
00:03:18,633 --> 00:03:21,113
Yavaşla. Evet.
78
00:03:21,201 --> 00:03:23,377
Bekle, gidecek misin?
ve anneni ziyaret et
79
00:03:23,507 --> 00:03:25,596
Florida'da
Noel için mi?
80
00:03:25,683 --> 00:03:28,295
Bu güzel olurdu
paylaşmak...
81
00:03:28,382 --> 00:03:31,167
ikiniz takılıyorsunuz,
tatilleri kutluyoruz.
82
00:03:31,298 --> 00:03:32,777
Sadece her şeyi belgeleyin.
83
00:03:32,864 --> 00:03:35,998
İyi bir filtre kullanın,
mümkün olduğunda doğal ışık.
84
00:03:36,085 --> 00:03:37,739
Hayır, diye düşündü
çalışıyor olurdum,
85
00:03:37,826 --> 00:03:40,307
yani o bir Noel gezisinde
nişanlısıyla birlikte.
86
00:03:40,394 --> 00:03:41,569
Ah.
87
00:03:43,658 --> 00:03:46,400
Tamam aşkım. Peki ya ben...
88
00:03:46,530 --> 00:03:48,402
ya yaparsam
burada kişisel bir şey var,
89
00:03:48,489 --> 00:03:50,969
ağaç kesme eğitimi gibi
benim evimde
90
00:03:51,056 --> 00:03:53,145
Noel havasıyla
Home Shop'tan mı?
91
00:03:53,276 --> 00:03:55,452
Daha kişisel olun.
92
00:03:55,583 --> 00:03:57,672
Ağaç kesme partisi
benim evimde mi?
93
00:03:57,802 --> 00:03:59,021
İyileşiyor.
94
00:03:59,108 --> 00:04:01,850
Benimle
bir arkadaş/yapımcı?
95
00:04:01,980 --> 00:04:05,201
Ben daha çok gerçek bir şey düşünüyordum
gerçek arkadaşlarla parti.
96
00:04:05,332 --> 00:04:07,116
Evet. Hayır, hayır, hayır kesinlikle yapabilirim
öyle görünmesini sağla.
97
00:04:07,203 --> 00:04:09,205
Birkaç ipucu vereceğim,
bir sürü resim yayınla
98
00:04:09,292 --> 00:04:10,380
dekoru güçlendirin.
99
00:04:10,511 --> 00:04:11,773
Yarın nasıl?
100
00:04:11,860 --> 00:04:13,470
ben...
Harika. Tamam aşkım.
101
00:04:13,557 --> 00:04:14,471
O zaman görüşürüz.
102
00:04:14,602 --> 00:04:17,344
Sam.
103
00:04:17,474 --> 00:04:19,955
Tamam.
104
00:04:20,085 --> 00:04:23,611
♪
105
00:04:23,741 --> 00:04:26,266
[Vızıldayan]
106
00:04:29,225 --> 00:04:32,446
Oğlum, bu şey var
bazıları berbat.
107
00:04:32,576 --> 00:04:37,625
♪
108
00:04:37,755 --> 00:04:42,804
♪
109
00:04:42,934 --> 00:04:44,675
Hımm.
110
00:04:44,762 --> 00:04:53,162
♪
111
00:04:53,293 --> 00:05:01,649
♪
112
00:05:01,779 --> 00:05:03,477
[İç çekiyor]
113
00:05:03,564 --> 00:05:11,398
♪
114
00:05:13,661 --> 00:05:15,358
[ Kıkırdamalar ]
115
00:05:15,489 --> 00:05:21,059
♪
116
00:05:21,146 --> 00:05:26,848
♪
117
00:05:26,978 --> 00:05:30,765
[Cep telefonu çalıyor]
118
00:05:30,852 --> 00:05:32,723
Sam: Hey, Jack, ben sadece
seni aramak üzereyim.
119
00:05:32,810 --> 00:05:34,290
Az önce haberlerim var
Han hakkında.
120
00:05:34,421 --> 00:05:37,032
-İyi misin?
- Ben iyiyim.
Ben iyiyim.
121
00:05:37,119 --> 00:05:38,990
Kimse yaralanmadı,
çok şükür.
122
00:05:39,121 --> 00:05:42,254
Az önce büyük, eski bir ağaç var
Şimdi hanın ortasındayım ama.
123
00:05:42,385 --> 00:05:45,736
Ah. Ben çok üzgünüm.
124
00:05:45,823 --> 00:05:47,390
Nasılsın?
125
00:05:47,477 --> 00:05:50,350
Rita'yı her gün özlüyorum.
126
00:05:52,787 --> 00:05:55,659
Şu bölümü gördün mü?
ona adadığımı mı?
127
00:05:55,746 --> 00:05:58,401
Onu yenilediğim yer
Noel için çift kulübesi mi?
128
00:05:58,488 --> 00:06:01,491
Evet geçen hafta izledim.
Rita buna bayılırdı.
129
00:06:01,622 --> 00:06:04,538
Bilirsin, Noel
her zaman onun favorisiydi.
130
00:06:04,668 --> 00:06:08,368
O bu işin kraliçesiydi.
her zaman hanı dekore etmek
131
00:06:08,498 --> 00:06:10,805
ve fırlatma
şu muhteşem HarborFest'ler.
132
00:06:10,892 --> 00:06:13,895
Hey, doğru yapıyordun
çoğu zaman onun yanında.
133
00:06:14,025 --> 00:06:15,636
[ Kıkırdamalar ]
134
00:06:17,246 --> 00:06:18,160
Bir dakika bekle.
Yapabilecek misin?
135
00:06:18,247 --> 00:06:19,770
HarborFest'i düzenlemek için mi?
136
00:06:19,857 --> 00:06:21,772
Noel daha az
iki hafta uzakta.
137
00:06:21,859 --> 00:06:23,774
Aslında,
ben de onu arıyorum.
138
00:06:23,905 --> 00:06:27,299
biraz ihtiyacım var
Noel mucizesi.
139
00:06:27,387 --> 00:06:28,779
[ Kıkırdamalar ]
Benden mi?
140
00:06:28,910 --> 00:06:30,999
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
Noel büyüsü
141
00:06:31,086 --> 00:06:32,609
Bu aralar içimde var.
142
00:06:32,696 --> 00:06:35,438
Han kapatıldı
hasarı onarıncaya kadar.
143
00:06:35,569 --> 00:06:39,137
Ah, mecbur kalacağım
HarborFest'i iptal et
144
00:06:39,268 --> 00:06:41,923
ilk Noel için
Rita bunu başlattığından beri.
145
00:06:42,053 --> 00:06:43,664
Ne? Jack.
146
00:06:43,751 --> 00:06:45,840
Tabii...
147
00:06:45,970 --> 00:06:51,367
belki geri gelmezsen
Noel için evde.
148
00:06:51,498 --> 00:06:53,978
Bell Harbor'a geri mi döneceksin?
149
00:06:54,109 --> 00:06:56,459
Evet, bana yardım edebilirsin
hanı yenile,
150
00:06:56,590 --> 00:06:59,767
HarborFest için dekore edildi
ve...
151
00:06:59,854 --> 00:07:02,552
ve, hey, sen
tanıdığım tek kişi
152
00:07:02,683 --> 00:07:04,511
aslında kim yapabilir
şunu çıkar.
153
00:07:04,641 --> 00:07:07,078
Jack, biliyorsun... biliyorsun
Yardım etmeyi çok isterim
154
00:07:07,209 --> 00:07:09,080
ama demek istediğim
Ben...
155
00:07:09,211 --> 00:07:10,212
Yapamam.
156
00:07:10,342 --> 00:07:12,562
Sorun değil.
Hayır, sorun değil.
157
00:07:12,649 --> 00:07:15,347
Bunun uzak bir ihtimal olduğunu biliyordum.
Ah...
158
00:07:15,478 --> 00:07:17,872
Bahse girerim ki...
o Noel özelini yap
159
00:07:17,959 --> 00:07:20,918
filme almalısın
her yıl, öyle mi?
160
00:07:21,005 --> 00:07:23,007
Tamam, yardım edebilseydim bile
hiçbir yolu yok
161
00:07:23,138 --> 00:07:25,314
bir ekip bulabileceğimi
bu tür bir bildirimle.
162
00:07:25,445 --> 00:07:27,403
Neyse benim bir ekibim var
163
00:07:27,534 --> 00:07:30,667
ve bir yer
kalman için.
164
00:07:30,798 --> 00:07:34,323
Sadece o kişiye ihtiyacım var
tasarım uzmanlığıyla.
165
00:07:34,410 --> 00:07:36,151
Var mısın?
166
00:07:36,281 --> 00:07:42,984
♪
167
00:07:43,114 --> 00:07:44,333
Ben varım.
168
00:07:44,464 --> 00:07:51,035
♪
169
00:07:51,166 --> 00:07:53,560
[ Enstrümantal "12 Gün
Noel Günü" oynuyor]
170
00:07:53,690 --> 00:07:55,649
[Belirsiz konuşuyor]
171
00:07:55,779 --> 00:07:59,609
♪
172
00:07:59,696 --> 00:08:01,219
[Zil çalıyor]
173
00:08:01,306 --> 00:08:03,004
- Merhaba Coop.
- Merhaba Mary.
174
00:08:03,134 --> 00:08:08,139
♪
175
00:08:08,226 --> 00:08:09,140
Adam: Aldığınız için teşekkürler
ağaçlarım.
176
00:08:09,227 --> 00:08:10,577
Ne zaman isterseniz arkadaşlar.
177
00:08:12,796 --> 00:08:14,537
Cidden?
178
00:08:14,668 --> 00:08:16,757
Üzgünüm. olmaya çalışıyorum
iyi bir küçük kız kardeş.
179
00:08:16,844 --> 00:08:20,151
Sorun değil.
Bunu saklamana gerek yok.
180
00:08:20,238 --> 00:08:22,371
Sam ve ben çıktık
uzun zaman önce.
181
00:08:22,502 --> 00:08:24,199
Buna bakabilirim.
182
00:08:27,376 --> 00:08:28,856
[Boğazını temizler]
183
00:08:28,986 --> 00:08:30,858
Gördün mü?
184
00:08:30,988 --> 00:08:33,164
Sağ.
185
00:08:33,251 --> 00:08:34,644
Hadi. Bu senin gibi değil
başka resmin yok
186
00:08:34,775 --> 00:08:36,124
onun burada olması.
187
00:08:36,211 --> 00:08:37,473
Ve bunu sevmiyorum
geçmişe tutun.
188
00:08:37,560 --> 00:08:38,996
[ Gülüyor ] Lütfen.
189
00:08:39,083 --> 00:08:41,085
Sen sahipsin
geri kazanılmış bir ahşap atölyesi.
190
00:08:41,172 --> 00:08:44,611
Sen takıntılısın
geçmişle.
191
00:08:44,698 --> 00:08:45,916
orası
koyacak mısın?
192
00:08:46,003 --> 00:08:47,614
Az önce söyledin
sorun değildi.
193
00:08:47,744 --> 00:08:49,224
Öyle değil.
194
00:08:49,354 --> 00:08:52,706
Sadece dikkatini dağıtıyor
menüler hepsi bu.
195
00:08:52,836 --> 00:08:54,664
Eğer istediğin yer burasıysa,
bana göre iyi.
196
00:08:54,795 --> 00:08:56,492
Ve eminsin
bunun hakkında?
197
00:08:56,623 --> 00:08:59,190
Evet.
198
00:08:59,277 --> 00:09:00,975
Sam ve ben
ikisi de yoluna devam etti.
199
00:09:01,105 --> 00:09:03,543
Şu an burada olsaydı
Ben de ona aynı şeyi söylerdim.
200
00:09:03,673 --> 00:09:06,023
çok meşgulüm
ve kendi hayatımda mutluyum.
201
00:09:06,154 --> 00:09:07,764
ben bile
onu düşün,
202
00:09:07,851 --> 00:09:11,986
gördüğüm zamanlar hariç
resimleri her gün burada.
203
00:09:12,116 --> 00:09:13,727
Ona kendin söyle.
204
00:09:13,857 --> 00:09:18,601
♪
205
00:09:18,688 --> 00:09:21,256
Sanki diyorsun
her gün beni düşünüyorsun.
206
00:09:23,388 --> 00:09:25,216
Sam!
Hey!
207
00:09:25,347 --> 00:09:27,218
buna inanamadım
Dün gece mesajını aldığımda.
208
00:09:27,305 --> 00:09:29,046
- Nesi?
- Seni getireyim
bir fincan kahve.
209
00:09:29,133 --> 00:09:31,135
Çok yorulmuş olmalısın.
210
00:09:31,222 --> 00:09:35,618
♪
211
00:09:35,705 --> 00:09:37,446
Merhaba Coop.
212
00:09:37,577 --> 00:09:39,056
Sam.
213
00:09:39,143 --> 00:09:40,536
Burada ne yapıyorsun?
214
00:09:40,623 --> 00:09:42,582
Ah, biliyorsun, sadece alıyorum
Noel tatili
215
00:09:42,669 --> 00:09:46,586
kendi işimden çok meşgulüm
ve mutlu bir yaşam.
216
00:09:46,673 --> 00:09:49,284
Demek geri döndün
tatillere, öyle mi?
217
00:09:49,414 --> 00:09:50,851
Bu harika.
218
00:09:50,981 --> 00:09:52,287
Uzun zaman oldu.
219
00:09:54,594 --> 00:09:56,204
Sana bir dilim yaptım
zencefilli ekmek de.
220
00:09:56,291 --> 00:09:57,466
Bunu sevdiğini biliyorum.
221
00:09:57,597 --> 00:09:59,207
Peki, var mı...
222
00:09:59,294 --> 00:10:01,775
İki şeker,
sahte saçmalıkların hiçbiri.
223
00:10:04,691 --> 00:10:06,910
Teşekkürler.
224
00:10:07,041 --> 00:10:09,217
Bazı şeyler asla değişmez.
225
00:10:09,347 --> 00:10:10,958
Ve bazı şeyler öyle.
226
00:10:11,088 --> 00:10:18,313
♪
227
00:10:18,443 --> 00:10:21,142
Ah, çok güzel!
228
00:10:22,709 --> 00:10:23,971
Mmm.
229
00:10:24,101 --> 00:10:25,625
Noel gibi
bir pastanın içinde.
230
00:10:25,755 --> 00:10:27,452
Orada daha fazlası var
den geldi.
231
00:10:27,539 --> 00:10:29,106
Biraz streusel'im var
tarçınlı ruloları şimdi pişiriyorum.
232
00:10:29,193 --> 00:10:32,588
Biraz sonra getireceğim.
Ah, ve nane kabuğum.
233
00:10:32,719 --> 00:10:33,937
[Gülüyor]
Beni şımartıyorsun Jen.
234
00:10:34,068 --> 00:10:35,417
çok mutluyum
Seni evde tutmak için
235
00:10:35,547 --> 00:10:37,506
özellikle tatillerde.
236
00:10:37,593 --> 00:10:39,813
demek ki eve gitmedin
Noel'den bu yana...
237
00:10:39,943 --> 00:10:42,076
- Ayrıldığımızdan beri.
- Gittiğinden beri
Gösteriyi yapmak için.
238
00:10:44,469 --> 00:10:47,429
İkisi de doğru.
Seçimini yap.
239
00:10:47,559 --> 00:10:49,344
Ben yola çıkacağım.
Rob'a sevgilerimi ilet, tamam mı?
240
00:10:49,474 --> 00:10:50,867
Ah, yapacağım.
241
00:10:50,954 --> 00:10:52,216
Çok mutlu olacak
Seni tekrar görmek için.
242
00:10:52,347 --> 00:10:53,827
Sonra görüşürüz.
243
00:10:55,524 --> 00:10:57,134
Seni görmek güzel.
244
00:10:57,221 --> 00:10:59,615
Merhaba Sam.
245
00:10:59,746 --> 00:11:03,184
Belki biz... bilirsin,
bir ısırık al, yetişelim mi?
246
00:11:03,314 --> 00:11:04,881
Ah, ben...
aslında olacağım
247
00:11:05,012 --> 00:11:06,927
gerçekten meşgul
ben buradayken, yani...
248
00:11:07,014 --> 00:11:08,624
Evet, ben de.
249
00:11:08,711 --> 00:11:11,192
Az önce çok büyük bir işe girdim
bu hafta önümde.
250
00:11:12,976 --> 00:11:15,762
O zaman ikimiz de öyle görünüyor
tabağımızda çok şey var.
251
00:11:18,460 --> 00:11:19,853
duyduğuma sevindim
Mutlusun Coop.
252
00:11:19,940 --> 00:11:22,986
♪
253
00:11:23,073 --> 00:11:24,161
[Zil çalıyor]
254
00:11:26,424 --> 00:11:27,730
Merhaba.
255
00:11:27,861 --> 00:11:31,473
♪
256
00:11:31,603 --> 00:11:33,257
-Sam! Evdesin.
- Merhaba John.
257
00:11:33,388 --> 00:11:35,433
Hey, bu nasıl görünüyor?
258
00:11:35,564 --> 00:11:37,218
Biraz bu taraftan.
259
00:11:37,305 --> 00:11:38,872
Burada mı?
Mükemmel.
260
00:11:39,002 --> 00:11:40,177
Teşekkür ederim.
261
00:11:40,264 --> 00:11:42,005
Mutlu Noeller.
262
00:11:42,136 --> 00:11:43,877
Mutlu Noeller.
263
00:11:43,964 --> 00:11:51,623
♪
264
00:11:51,711 --> 00:11:59,414
♪
265
00:11:59,544 --> 00:12:07,248
♪
266
00:12:07,378 --> 00:12:15,169
♪
267
00:12:15,256 --> 00:12:16,344
[Yumuşak bir şekilde kıkırdar]
268
00:12:20,391 --> 00:12:22,829
SamWich.
269
00:12:22,959 --> 00:12:24,918
Ah, işte buradasın.
270
00:12:25,048 --> 00:12:27,964
Çok uzun zaman oldu
seni gördüğümden beri.
271
00:12:28,051 --> 00:12:29,792
Ah!
272
00:12:29,879 --> 00:12:31,315
Ve o zamandan bu yana çok uzun zaman geçti
birisi bana böyle seslendi.
273
00:12:31,446 --> 00:12:33,056
[ Gülüyor ]
274
00:12:35,624 --> 00:12:39,236
Burada olmak tuhaf hissettiriyor
Rita olmadan.
275
00:12:39,367 --> 00:12:41,282
İkimiz için de, evlat.
276
00:12:41,369 --> 00:12:43,240
gerçekten üzgünüm
Cenazeye katılamadım.
277
00:12:43,327 --> 00:12:45,503
Ateş ediyordum ve o sırada
Bir uçak bulabildim
278
00:12:45,590 --> 00:12:48,855
Ben sadece... Yapamadım
zamanında yapın.
279
00:12:48,985 --> 00:12:50,726
Peki, artık buradasın
HarborFest'i kurtarmak için
280
00:12:50,813 --> 00:12:53,076
Noel için,
ve bana güven
281
00:12:53,163 --> 00:12:56,297
Rita umurunda olurdu
bu konuda çok daha fazlası.
282
00:12:56,427 --> 00:12:58,168
Ben de öyle.
283
00:12:58,299 --> 00:13:00,692
Peki, elimden geleni yapacağım
onu gururlandırmak için.
284
00:13:00,823 --> 00:13:02,129
Her zaman öyleydin.
285
00:13:02,216 --> 00:13:03,652
Haydi, bir göz atalım,
yapalım mı?
286
00:13:03,783 --> 00:13:05,872
♪
287
00:13:06,002 --> 00:13:07,830
[Kapı menteşeleri gıcırdıyor]
288
00:13:07,961 --> 00:13:12,530
♪
289
00:13:12,617 --> 00:13:15,795
Bu tam görünüyor
hatırladığım kadarıyla.
290
00:13:18,188 --> 00:13:21,539
Ah. Biz zaten
291
00:13:21,670 --> 00:13:23,585
Dekorasyona başladım
Noel için
292
00:13:23,715 --> 00:13:25,674
fırtınadan önce
içeri girdi.
293
00:13:25,805 --> 00:13:27,502
İyi görünüyor.
294
00:13:29,460 --> 00:13:31,723
Ah.
295
00:13:31,811 --> 00:13:33,160
Hmm.
296
00:13:33,247 --> 00:13:35,379
Bu yastıkları hatırlıyorum.
297
00:13:35,466 --> 00:13:37,642
Rita ve ben bunları nereden aldık?
o antika Noel pazarı
298
00:13:37,729 --> 00:13:40,428
bir yıl.
299
00:13:40,558 --> 00:13:44,519
Neyse ki bu kısmı
Han hasar görmedi,
300
00:13:44,649 --> 00:13:47,696
ama sonra, var
hanın bu kısmı.
301
00:13:50,481 --> 00:13:53,397
İşin başladığı yer.
302
00:13:53,484 --> 00:13:54,921
Vay.
303
00:13:55,008 --> 00:14:03,233
♪
304
00:14:03,364 --> 00:14:05,845
Jack, hiçbir fikrim yoktu
bu kadar kötüydü.
305
00:14:10,501 --> 00:14:12,677
Çok üzgünüm.
306
00:14:12,764 --> 00:14:14,157
Peki...
çok mu fazla?
307
00:14:14,288 --> 00:14:17,160
Biliyorum sadece elimizde
10 gün.
308
00:14:17,291 --> 00:14:20,250
[İç çeker] Bak, eğer daha fazlasıysa
düşündüğünden daha fazlasını üstlenmek...
309
00:14:20,381 --> 00:14:23,253
Hayır, hayır, bu...
ben bunu yapıyorum.
310
00:14:23,340 --> 00:14:26,735
Çalıştıracağım.
Merak etme.
311
00:14:26,822 --> 00:14:28,650
Bilmiyorum
sana nasıl teşekkür edeceğimi.
312
00:14:28,780 --> 00:14:30,913
Hadi ama.
Sen ve Rita bize hep öğrettiniz
313
00:14:31,044 --> 00:14:32,132
o geldiğinde
Noel'e,
314
00:14:32,219 --> 00:14:34,438
vermek daha iyi
almaktansa.
315
00:14:34,569 --> 00:14:36,440
Eh, geri döndü
sen çocukken
316
00:14:36,527 --> 00:14:39,182
HarborFest'e geliyor
kendin.
317
00:14:39,313 --> 00:14:41,315
Sen ve Rita bize her zaman verdiniz
en iyi Noel hediyeleri.
318
00:14:41,445 --> 00:14:44,579
Ah. Bunlar Noel Baba'dandı.
Bunları yeni dağıttık.
319
00:14:44,666 --> 00:14:47,321
[ Gülüyor ]
320
00:14:47,408 --> 00:14:50,019
Peki şimdi sıra bende
sana bir hediye vermek için
321
00:14:50,106 --> 00:14:51,891
ve ben yapmayacağım
seni hayal kırıklığına uğratmak.
322
00:14:51,978 --> 00:14:57,200
♪
323
00:14:58,593 --> 00:14:59,594
Tamam, yapacağız
temizlemem lazım
324
00:14:59,681 --> 00:15:00,943
mobilyalar
ve enkaz.
325
00:15:01,030 --> 00:15:03,424
Yerel bir ekipten bahsettiniz
yardım etmek için mi?
326
00:15:03,554 --> 00:15:06,470
Evet, daha fazlası
tek kişilik bir operasyon.
327
00:15:06,601 --> 00:15:09,082
[Kapı menteşeleri gıcırdıyor]
328
00:15:09,169 --> 00:15:11,084
İşte şimdi burada.
329
00:15:11,214 --> 00:15:12,912
Sam, ekibinle tanış.
Coop'u hatırlarsın.
330
00:15:12,999 --> 00:15:14,696
Beklemek.
Ne?
331
00:15:14,783 --> 00:15:16,480
Ah, ve Coop,
Sam hanı tamir etmek için burada
332
00:15:16,611 --> 00:15:18,918
ve HarborFest'i kurtarın.
333
00:15:21,485 --> 00:15:25,620
Ah, şimdi yapmadım
hatta şunu düşün...
334
00:15:25,750 --> 00:15:28,405
Siz... siz iyi misiniz?
birlikte mi çalışıyorsunuz?
335
00:15:28,536 --> 00:15:29,798
Evet, ben...
Benim için sorun yok.
336
00:15:29,885 --> 00:15:31,452
Yani tabii ki
eğer Coop ise.
337
00:15:31,582 --> 00:15:32,888
Ah, ben fazlasıyla
sorun değil.
338
00:15:32,975 --> 00:15:34,803
Ben... çok heyecanlıyım.
aslında.
339
00:15:34,934 --> 00:15:36,544
Çok mutluyum.
340
00:15:36,674 --> 00:15:39,677
Ben...çok sevindim, evet.
341
00:15:39,764 --> 00:15:42,767
Sam, sana göstereceğim
nerede kalıyorsun?
342
00:15:42,854 --> 00:15:52,168
♪
343
00:15:52,255 --> 00:15:53,953
Oldukça küçük bir
bavul.
344
00:15:54,083 --> 00:15:55,606
Peki, yapmayacağım
uzun süre burada ol,
345
00:15:55,693 --> 00:15:57,173
Noel sonrasına kadar.
346
00:15:57,304 --> 00:15:58,914
Artık işleri böyle yapıyorsun
değil mi?
347
00:15:59,045 --> 00:16:01,656
Hmm?
Çabuk ve hızlı hareket etmek mi?
348
00:16:01,743 --> 00:16:03,701
Hızlı hareket etmek mi?
[ Kıkırdamalar ]
349
00:16:03,832 --> 00:16:05,529
Komik, ben de öyle düşündüm
bana ne yaptığını.
350
00:16:05,660 --> 00:16:06,922
Siz iyi misiniz?
351
00:16:07,053 --> 00:16:08,315
Evet.
Evet.
352
00:16:08,445 --> 00:16:14,016
♪
353
00:16:14,147 --> 00:16:19,717
♪
354
00:16:19,804 --> 00:16:21,110
İşte burada.
355
00:16:23,112 --> 00:16:25,593
Ah, Coop.
356
00:16:25,680 --> 00:16:27,899
Bu harika.
Jenny buna bayılacak.
357
00:16:27,987 --> 00:16:30,119
- Teşekkür ederim.
- Tamamı sensin dostum.
358
00:16:30,250 --> 00:16:33,166
Kardeşimi mutlu ediyorsun
bu da hayatımı mutlu ediyor.
359
00:16:33,296 --> 00:16:35,516
Yani...
360
00:16:35,603 --> 00:16:39,824
Sen ve Sam'in olduğunu duydum.
hanı birlikte yeniliyoruz.
361
00:16:39,955 --> 00:16:43,524
Bu olmalı
ilginç.
362
00:16:43,611 --> 00:16:46,222
İlginç.
Bu onun için tek kelime.
363
00:16:46,309 --> 00:16:48,790
Yani tamamını yapıyorsun
HarborFest birlikte mi?
364
00:16:48,877 --> 00:16:50,270
Bu nasıl işe yarayacak?
365
00:16:50,400 --> 00:16:51,880
Hiçbir fikrim yok.
366
00:16:53,882 --> 00:16:56,058
Bu büyük bir mesele değil.
367
00:16:56,145 --> 00:16:57,581
Biz ikimiz
onunla tamamen iyi.
368
00:16:57,712 --> 00:16:59,583
Haydi çocuklar
lise aşıklarıydı.
369
00:16:59,670 --> 00:17:02,064
Demek istediğim, öyle olmalı
biraz garip.
370
00:17:02,151 --> 00:17:04,371
Evet, geçmişte kaldı Rob.
Bunu biliyorsun.
371
00:17:05,546 --> 00:17:07,591
Ah evet. Evet, evet.
Jenny bana söyledi.
372
00:17:07,722 --> 00:17:12,466
Sizin öyle olduğunuzu söyledi
mutlu, iyi ve meşgul,
373
00:17:12,596 --> 00:17:15,208
ve eğer anlatmaya devam edersen
kendinize yeterince kez,
374
00:17:15,295 --> 00:17:17,819
belki aslında
buna inanmaya başlayın.
375
00:17:17,949 --> 00:17:19,603
Buna inanıyorum.
376
00:17:19,734 --> 00:17:21,605
hala inanamıyorum
işte bu noktaya geldik.
377
00:17:21,736 --> 00:17:23,303
Bilirsin?
Yani beş yıl önce,
378
00:17:23,390 --> 00:17:26,175
birlikte yapıyorduk
Handaki şu DIY videoları.
379
00:17:26,306 --> 00:17:27,698
Bunları hala internetten izliyorum
380
00:17:27,785 --> 00:17:29,657
ne zaman süslesem
Noel için.
381
00:17:29,787 --> 00:17:32,660
Döndüğün yer gibi
şu paslanmış galvanizli tenekeler
382
00:17:32,747 --> 00:17:34,401
ağaç standlarına.
383
00:17:34,531 --> 00:17:36,577
Altın sprey boyamız vardı
günlerce saçlarımızda.
384
00:17:36,664 --> 00:17:38,666
[ Gülüyor ]
385
00:17:38,753 --> 00:17:40,189
Ev Ağı bizi aradığında
birlikte bir gösteri yapma konusunda
386
00:17:40,276 --> 00:17:41,669
çok heyecanlıydık.
387
00:17:41,756 --> 00:17:43,323
Yani öyleydi
hayalimiz gerçek oldu.
388
00:17:43,410 --> 00:17:45,716
180 yaptın.
389
00:17:45,803 --> 00:17:48,415
Gösteriyi yapmadın.
Şehri terk etmedin.
390
00:17:48,545 --> 00:17:51,157
Ayrıldın.
391
00:17:51,244 --> 00:17:52,723
Daha garip olurdu
eğer ayrılırsak
392
00:17:52,854 --> 00:17:54,508
ve yine de gösteriyi yaptım.
393
00:17:56,510 --> 00:17:58,381
Ve sonra o sadece
bunu tek başıma yapmamı sağladı.
394
00:17:58,468 --> 00:18:01,819
Harcadığımız bu kadar zamandan sonra
birlikte yapmaktan bahsediyoruz.
395
00:18:01,906 --> 00:18:03,430
Belki
bu iyi bir şey
396
00:18:03,560 --> 00:18:05,736
siz çalışıyorsunuz
tekrar birlikte.
397
00:18:05,823 --> 00:18:07,782
Sonunda güzel olabilir
ne olduğu hakkında konuş.
398
00:18:07,912 --> 00:18:09,653
Hayır, hayır, hayır.
399
00:18:09,740 --> 00:18:13,048
gerek yok
bunu yeniden anlatmak için.
400
00:18:13,135 --> 00:18:15,137
İki haftadır buradayım
ve sonra gittim.
401
00:18:15,224 --> 00:18:18,488
Bu yüzden onu korumamız gerekiyor
profesyonel, hızlı ve kolay.
402
00:18:18,575 --> 00:18:22,144
Bakın, kolay olmasa da,
Bunun beni durdurmasına izin vermeyeceğim.
403
00:18:22,231 --> 00:18:23,972
Sam ve ben bu kadarını borçluyuz
Jack'e.
404
00:18:24,103 --> 00:18:26,061
Tamam aşkım.
405
00:18:26,192 --> 00:18:28,194
O zaman sanırım her şeye sahipsin
o zaman kontrol altında.
406
00:18:28,281 --> 00:18:29,369
Kesinlikle.
407
00:18:29,456 --> 00:18:30,979
Kesinlikle.
408
00:18:31,110 --> 00:18:33,286
Ah, anladım
tamamen kontrol altında.
409
00:18:33,373 --> 00:18:39,988
♪
410
00:18:40,075 --> 00:18:42,121
[ Kilise çanı çalıyor,
martı ağlıyor]
411
00:18:44,558 --> 00:18:45,994
Ah, bugün için teşekkürler.
Jenny.
412
00:18:46,081 --> 00:18:48,388
Elbette.
Ah, unutma...
413
00:18:48,475 --> 00:18:50,346
elma şarabı değirmeninin sahip olduğu
yarınki yıllık tadımları.
414
00:18:50,477 --> 00:18:51,913
[ Kıkırdamalar ]
415
00:18:52,043 --> 00:18:53,871
Ah, eski güzel
elma şarabı tadımı.
416
00:18:54,002 --> 00:18:57,048
Birlikte gitmek ister misin?
Eski günlerdeki gibi olacak.
417
00:18:57,179 --> 00:18:58,920
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
418
00:18:59,050 --> 00:19:01,444
Elbette.
Yarın görüşürüz.
419
00:19:01,575 --> 00:19:02,793
Hoşça kal tatlım.
420
00:19:03,142 --> 00:19:05,622
♪
421
00:19:05,753 --> 00:19:07,494
[ Cep telefonu çanları ]
422
00:19:07,624 --> 00:19:14,805
♪
423
00:19:14,892 --> 00:19:16,242
[İç çekiyor]
424
00:19:18,592 --> 00:19:21,725
"Kişisel ol."
Sağ. Tamam aşkım.
425
00:19:21,856 --> 00:19:24,119
Hadi bunu bir deneyelim.
426
00:19:24,206 --> 00:19:26,426
Tamam aşkım.
Mutlu, mutlu, mutlu.
427
00:19:26,556 --> 00:19:28,079
Noel zamanı.
428
00:19:28,210 --> 00:19:29,864
[Boğazını temizler]
429
00:19:31,953 --> 00:19:33,476
İşte bu.
430
00:19:33,563 --> 00:19:35,174
Merhaba millet, yani
Noel yaklaşıyor,
431
00:19:35,304 --> 00:19:38,133
Oldukça nostaljik hissediyorum.
432
00:19:38,264 --> 00:19:41,832
Hiç gerçekten eve gittin mi?
ve hâlâ evini özlüyor musun?
433
00:19:41,919 --> 00:19:45,096
Ah. Bu çok kötüydü.
434
00:19:45,184 --> 00:19:46,359
Silmek.
435
00:19:46,446 --> 00:19:53,061
♪
436
00:19:53,192 --> 00:20:00,024
♪
437
00:20:00,111 --> 00:20:01,896
[ Çalar saat çalıyor ]
438
00:20:04,377 --> 00:20:06,205
Kahve.
439
00:20:11,079 --> 00:20:12,646
Burada ne yapıyorsun?
440
00:20:12,733 --> 00:20:14,213
Jack sana söylemedi mi?
441
00:20:16,737 --> 00:20:18,608
Ben de burada kalıyorum.
442
00:20:18,695 --> 00:20:23,134
♪
443
00:20:23,222 --> 00:20:25,528
Ah.
444
00:20:25,615 --> 00:20:27,574
♪
445
00:20:32,187 --> 00:20:34,363
[ Islık sesi
"Salonları Güverte Edin"]
446
00:20:34,494 --> 00:20:36,496
Tamam, ben de şunu buldum
Dün gecenin genel planı.
447
00:20:36,583 --> 00:20:38,411
hala üzerinde çalışıyorum
çizimler, ama sadece istiyorum
448
00:20:38,498 --> 00:20:39,977
bir nevi içinden geçmek
seninle olan boşluk
449
00:20:40,108 --> 00:20:41,588
sana bir fikir vermek için
ne düşündüğümü.
450
00:20:41,718 --> 00:20:43,851
Yani ilk şey
yaptığımız
451
00:20:43,938 --> 00:20:46,027
yıkacağız
bu duvar.
Sökmek?
452
00:20:46,157 --> 00:20:47,724
Neden yama yapmıyorsunuz?
453
00:20:47,855 --> 00:20:49,160
Çünkü
açık bir konsept
454
00:20:49,248 --> 00:20:50,858
daha fazla ışık katacak
uzaya.
455
00:20:50,988 --> 00:20:53,164
Ve eğer bunu yaparsak, yaratabiliriz
daha büyük bir oda
456
00:20:53,252 --> 00:20:56,255
ve ekleyebiliriz
bir pencere dizisi
457
00:20:56,385 --> 00:20:59,562
bu dışarı bakıyor
suya.
458
00:20:59,649 --> 00:21:01,129
Çıtçıtları kurtaracağız.
yine de.
459
00:21:01,216 --> 00:21:02,913
Bunlar gerçek boyutludur.
460
00:21:03,000 --> 00:21:05,568
Gizli istifçi misin?
461
00:21:05,655 --> 00:21:07,222
HarborFest ile
burada gerçekleşiyor,
462
00:21:07,309 --> 00:21:09,311
bize daha fazla yer verecek,
ve sonra görebiliriz
463
00:21:09,398 --> 00:21:13,576
Noel ağacı
her kısmından.
464
00:21:13,663 --> 00:21:16,536
Ah, bu olurdu
oldukça manzara.
465
00:21:16,666 --> 00:21:17,928
Güzel.
466
00:21:20,757 --> 00:21:21,628
Teşekkürler.
467
00:21:23,412 --> 00:21:25,936
Görelim.
Yeni mobilyalara ihtiyacımız var.
468
00:21:26,023 --> 00:21:27,111
Bir anlaşma yapabilirim
Home Shop aracılığıyla
469
00:21:27,198 --> 00:21:28,809
eğer onlara birkaç fiş verirsem.
470
00:21:28,939 --> 00:21:30,985
Onların eşyaları
hepsi aynı...
471
00:21:31,072 --> 00:21:32,943
kişiliği yok, geçmişi yok.
472
00:21:33,030 --> 00:21:35,598
Rita her bir parçayı seçti
Bu hanın mobilyaları.
473
00:21:35,729 --> 00:21:37,731
Biliyorum. Ben hatırlıyorum.
474
00:21:37,861 --> 00:21:40,124
Ama büyük bir mağazanın
gerçekten iyi bir başlangıç noktası.
475
00:21:40,255 --> 00:21:41,517
Güzel görünüyor.
Ve unutma,
476
00:21:41,648 --> 00:21:43,127
insanlar buraya geliyor
Noel için,
477
00:21:43,214 --> 00:21:45,739
bu yüzden bakması gerekiyor
profesyonelce yapıldı.
478
00:21:45,869 --> 00:21:48,045
Unutmayın, insanlar buraya geliyor
Noel için,
479
00:21:48,132 --> 00:21:49,830
bu yüzden gerekli
ev gibi hissediyorum.
480
00:21:49,917 --> 00:21:51,266
[İkisi de kıkırdar]
481
00:21:51,353 --> 00:21:53,050
ben tasarlarım
Yılda 40 ev.
482
00:21:53,137 --> 00:21:54,182
sanırım biliyorum
yer nasıl yapılır
483
00:21:54,269 --> 00:21:56,184
bir ev gibi hissediyorum.
484
00:21:56,271 --> 00:21:59,230
[ Gülüyor ]
Ne?
485
00:21:59,361 --> 00:22:01,320
sadece unuttum
ne kadar dik kafalısın
486
00:22:01,407 --> 00:22:04,714
Ha. Peki unuttum
sen ne kadar inatçısın.
487
00:22:04,801 --> 00:22:09,066
♪
488
00:22:09,197 --> 00:22:10,894
Bak, bir çizik var
masanın üzerinde.
489
00:22:10,981 --> 00:22:12,548
Atmalı mıyız?
490
00:22:12,679 --> 00:22:14,202
Sanırım biraz peçete var
bir misafir hapşırdı
491
00:22:14,333 --> 00:22:15,377
ve geride bıraktım
dört yıl önce.
492
00:22:15,464 --> 00:22:16,857
Kaydetmeli miyiz?
493
00:22:19,207 --> 00:22:21,601
[ Gülüyor ] Bak, ne yapıyorum
emin olmak istiyorum
494
00:22:21,688 --> 00:22:23,429
HarborFest için kullanıyoruz
Rita'nın Noel porseleni,
495
00:22:23,516 --> 00:22:24,908
her zaman yaptığı gibi.
496
00:22:24,995 --> 00:22:26,910
Yeni plaka yok
Home Shop'tan mı?
497
00:22:26,997 --> 00:22:29,391
[ Kıkırdamalar ]
498
00:22:29,478 --> 00:22:31,480
Ne zaman olduğunu hatırla,
Rita ve Jack bize anlatırdı
499
00:22:31,567 --> 00:22:33,743
Çin'in sahip olduğu
İçinde Noel büyüsü var mı?
500
00:22:33,830 --> 00:22:35,049
Elbette öyle oldu.
501
00:22:35,179 --> 00:22:36,224
[ Kıkırdamalar ]
502
00:22:38,618 --> 00:22:40,097
Ne?
503
00:22:40,184 --> 00:22:41,708
Hayır.
504
00:22:44,188 --> 00:22:45,407
Ağaç ne zaman
eve çarptım,
505
00:22:45,494 --> 00:22:47,322
her şeyi sarstı
çekirdeğe.
506
00:22:47,453 --> 00:22:49,280
Bunlar vintage şeylerdi.
507
00:22:49,368 --> 00:22:52,893
Denesek bile,
bunların yerini asla değiştiremeyiz.
508
00:22:53,023 --> 00:22:54,938
Peki, bunu yapmayacaksın
onlardan kurtulun.
509
00:22:55,025 --> 00:22:57,288
Ne yapmak istiyorsun?
Bunları tekrar birbirine yapıştırmak mı istiyorsunuz?
510
00:22:57,376 --> 00:22:59,552
Demek istediğim, denemiş olsan bile,
asla aynı olmayacaktı.
511
00:23:02,337 --> 00:23:04,165
Ne olmuş?
Bir şey kırıldığında,
512
00:23:04,295 --> 00:23:06,080
onunla işin bitti
sonsuza kadar mı?
513
00:23:08,561 --> 00:23:10,911
Oldukça fazla.
514
00:23:10,998 --> 00:23:12,956
Bazı şeyler
düzeltilemez.
515
00:23:13,043 --> 00:23:18,788
♪
516
00:23:18,875 --> 00:23:24,707
♪
517
00:23:24,794 --> 00:23:26,796
Sam: Ah, unuttum
bu ne kadar tatlı.
518
00:23:26,927 --> 00:23:28,668
Hala yapıyorlar mı
Noel Baba Sing Off da mı?
519
00:23:28,755 --> 00:23:32,933
Evet. Sen ve Coop eskiden yapardınız
Yanlış hatırlamıyorsam oldukça acımasız bir düet.
520
00:23:33,020 --> 00:23:35,631
- Hmm.
- Nasıl gidiyor?
siz ikiniz handa mı?
521
00:23:35,762 --> 00:23:37,720
Harika, gerçeğin dışında
zar zor olabildiğimiz
522
00:23:37,807 --> 00:23:40,027
aynı odada onsuz
birbirlerini delirtiyorlar.
523
00:23:40,157 --> 00:23:41,898
Ah, bu iyi, değil mi?
524
00:23:41,985 --> 00:23:44,727
Evet, güzel olacak
biraz mola vermek için...
525
00:23:44,814 --> 00:23:45,772
Merhaba Gar.
526
00:23:45,902 --> 00:23:47,948
Coop.
527
00:23:48,078 --> 00:23:50,167
Sam.
528
00:23:50,298 --> 00:23:52,648
öyle olduğunu bilmiyordum
Jenny'yle birlikte geliyoruz.
529
00:23:52,735 --> 00:23:54,520
Aslında ben...
Oldukça yorulmaya başladım
530
00:23:54,650 --> 00:23:56,217
bu yüzden sanırım gideceğim.
531
00:23:56,347 --> 00:23:58,828
Hayır, hayır, hayır. Rob ve ben...
dışarı çıkıyorlar.
532
00:23:58,915 --> 00:24:00,395
Al bakalım dostum.
533
00:24:00,526 --> 00:24:02,179
Tamam, bu çok saçma.
534
00:24:02,310 --> 00:24:04,573
Birlikte çalışıyoruz.
İkimiz de yetişkiniz.
535
00:24:04,660 --> 00:24:06,575
Bu tartışmalı.
536
00:24:06,706 --> 00:24:09,665
İkimizin de yapamaması için hiçbir neden yok
kal ve iyi vakit geçir.
537
00:24:09,796 --> 00:24:11,754
Elbette.
538
00:24:11,841 --> 00:24:14,061
Rob:
Geri döndüğüne çok sevindim Sam.
539
00:24:14,148 --> 00:24:15,584
Ve sonra Coop karar verdi
540
00:24:15,671 --> 00:24:17,238
kazanmamız zordu
kartopu savaşı.
541
00:24:17,325 --> 00:24:19,458
Ben?
Kan için dışarıdaydın.
542
00:24:19,545 --> 00:24:20,589
Sen yumrukluyordun
herkes olduğu gibi
543
00:24:20,676 --> 00:24:21,938
bir tür
Noel Olimpiyatları.
544
00:24:22,025 --> 00:24:23,505
Evet sanırım
Morluklarım hâlâ devam ediyor.
545
00:24:23,636 --> 00:24:25,855
Üzgünüm ama bu beni yönlendiriyor
benim açımdan
546
00:24:25,986 --> 00:24:28,031
Coop ve ben
namağlup olan tek kişi
547
00:24:28,118 --> 00:24:29,903
Bell Harbor Kartopu Atışı
şampiyonlar.
548
00:24:30,033 --> 00:24:31,513
Coop: Çok doğru.
549
00:24:31,644 --> 00:24:33,384
Peki, yapmamız gerekecek
buna meydan oku,
550
00:24:33,472 --> 00:24:36,300
çünkü Rob ve ben artık
en uzun süredir devam eden şampiyonlar.
551
00:24:36,387 --> 00:24:38,259
-Bop.
-Bop.
552
00:24:38,389 --> 00:24:40,391
Ah, şampiyonlardan bahsetmişken,
gitmeli miyiz?
553
00:24:40,522 --> 00:24:42,002
Ah, evet, mecburum
her şeyi hazırla
554
00:24:42,089 --> 00:24:43,699
Noel pastası için
yarın fırınlama var.
555
00:24:43,786 --> 00:24:45,092
- Orada olsan iyi olur.
- Elbette.
556
00:24:45,222 --> 00:24:46,615
Çantana koydun.
557
00:24:46,702 --> 00:24:47,573
Tamam o halde geleceğim
o halde seninle.
558
00:24:47,660 --> 00:24:49,400
HAYIR! Kalmak.
559
00:24:49,488 --> 00:24:51,011
ısrar ediyorum.
560
00:24:52,578 --> 00:24:54,144
Görüşürüz dostum.
561
00:24:55,711 --> 00:24:58,148
[İkisi de kıkırdar]
562
00:24:58,235 --> 00:25:03,980
♪
563
00:25:04,067 --> 00:25:10,030
♪
564
00:25:10,117 --> 00:25:11,858
Herkes
bize güveniyoruz
565
00:25:11,945 --> 00:25:14,034
o yüzden geri döndüğümüzden emin olalım
bugün zaman çizelgemizde.
566
00:25:14,121 --> 00:25:16,515
- Kabul ediyorum.
- Ve bence bu
ihtiyacım olan tek şey
567
00:25:16,602 --> 00:25:19,474
ön tarafta.
Evet.
568
00:25:19,561 --> 00:25:22,695
Tamam aşkım. bakıyordum
Dün geceki planlarında.
569
00:25:22,782 --> 00:25:24,566
Bir fikrim var
şömine rafı için.
570
00:25:24,697 --> 00:25:25,959
Bence bunu
eğer ahşabı kullanırsam ...
571
00:25:26,046 --> 00:25:27,438
Hayır.
yeterli zaman.
572
00:25:27,526 --> 00:25:28,962
Yani eminim
harika görünecek,
573
00:25:29,092 --> 00:25:31,834
ama bunu saklayalım
mümkün olduğu kadar basit.
574
00:25:31,921 --> 00:25:34,315
Ne zamandan beri saklıyoruz
HarborFest basit mi?
575
00:25:34,445 --> 00:25:36,535
Elimizde daha az olduğu için
Bunu yapmak için iki hafta.
576
00:25:36,665 --> 00:25:37,884
Bak, bir planım var
sırayla,
577
00:25:38,014 --> 00:25:40,451
ve sanırım olacak
harika görünüyorsun.
578
00:25:40,539 --> 00:25:42,845
Ben sadece ekibim.
Anladım.
579
00:25:42,932 --> 00:25:44,673
Sadece bunun bedelini ödeyeceğim
ve yükleyin.
580
00:25:44,804 --> 00:25:45,674
[Cep telefonu çalıyor]
öyle demek istemedim
bu taraftan.
581
00:25:45,761 --> 00:25:47,067
Bunu almalıyım.
582
00:25:50,505 --> 00:25:52,812
Merhaba Josh.
Beni şimdiden özledin mi?
583
00:25:52,899 --> 00:25:56,467
özlemediğimden beri seni özlüyorum
Tek bir video yayınladığını gördüm.
584
00:25:56,598 --> 00:25:58,557
Evet biliyorum, biliyorum.
Ben...
585
00:25:58,644 --> 00:26:00,950
Bir şeyler yayınlayacağım,
ve söz veriyorum
586
00:26:01,081 --> 00:26:03,562
Bunu yapacağım
senin için çok kişisel.
587
00:26:07,478 --> 00:26:09,393
bence sen gerçekten
buna bayılacağım bebeğim.
588
00:26:11,787 --> 00:26:13,920
"Bebeğim" mi? Bu bir şey mi
şimdi ne yapıyoruz?
589
00:26:14,007 --> 00:26:16,487
Çok Hollywood'a özgü,
ama bununla başa çıkabilirim.
590
00:26:16,575 --> 00:26:18,577
bana haber ver
eğer hoşuna giderse bebeğim.
591
00:26:20,535 --> 00:26:23,059
Elbette.
Sonra görüşürüz bebeğim.
592
00:26:23,146 --> 00:26:24,800
Evet.
593
00:26:24,931 --> 00:26:27,455
[ Kıkırdamalar ]
594
00:26:27,586 --> 00:26:29,283
Ah.
595
00:26:29,413 --> 00:26:35,811
♪
596
00:26:35,898 --> 00:26:42,383
♪
597
00:26:42,513 --> 00:26:43,993
[Cep telefonu bip sesi çıkarır]
598
00:26:44,124 --> 00:26:45,560
Merhaba millet, ben de buradayım
Bell Harbor'da,
599
00:26:45,691 --> 00:26:47,214
büyüdüğüm yer ve...
600
00:26:47,301 --> 00:26:48,868
bu han
benim için çok özeldir,
601
00:26:48,998 --> 00:26:51,000
bu yüzden onu alacağım için heyecanlıyım
HarborFest için hazırlandı
602
00:26:51,131 --> 00:26:53,786
burada yaptığımız
her yıl Noel için.
603
00:26:56,092 --> 00:26:57,877
Bu ses ne?
kullanıyor musun?
604
00:26:57,964 --> 00:26:59,313
[ Kıkırdamalar ]
605
00:26:59,443 --> 00:27:01,402
Ne demek istiyorsun?
Bu benim sesim.
606
00:27:01,489 --> 00:27:02,969
Evet ama değişir
film çektiğin zaman.
607
00:27:03,099 --> 00:27:04,448
Bu bir çeşit şey gibi
bir ev sahibinin sesi.
608
00:27:04,535 --> 00:27:07,626
[ Kıkırdamalar ]
Ben bir ev sahibi im.
609
00:27:07,713 --> 00:27:09,715
Bunları filme almalıyım
tüm zaman boyunca mı?
610
00:27:09,802 --> 00:27:11,281
Hayır.
611
00:27:13,283 --> 00:27:14,850
[Cep telefonu bip sesi çıkarır]
612
00:27:14,981 --> 00:27:16,809
Yani ilk proje
uğraştığımız şey
613
00:27:16,939 --> 00:27:20,203
bu duvarı tanıtıyoruz
614
00:27:20,290 --> 00:27:21,901
daha da büyütmek için
harika oda,
615
00:27:21,988 --> 00:27:24,991
o yüzden bizi izlemeye devam edin ve size göstereceğim
nasıl çıkıyor?
616
00:27:27,036 --> 00:27:29,865
Tamam, yani, değiştirmemiz gerekiyor
bu başlık ışını
617
00:27:29,952 --> 00:27:31,780
çünkü yük taşıyor,
yani bu duvar yıkılınca
618
00:27:31,867 --> 00:27:34,565
10 inç tutalım
her iki tarafta.
619
00:27:34,653 --> 00:27:37,220
İşte burada.
İşte gerçek sesin.
620
00:27:37,351 --> 00:27:39,570
Geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.
621
00:27:39,701 --> 00:27:41,224
Tekrar kontrol edeceğim
işin bittiğinde.
622
00:27:41,355 --> 00:27:43,357
Cidden?
623
00:27:43,444 --> 00:27:44,619
Eğer bunu yapacaksan,
bunu gerçekten yapmalısın
624
00:27:44,706 --> 00:27:46,447
sadece kamera için değil.
625
00:27:46,577 --> 00:27:48,275
Bu ne anlama gelir?
626
00:27:48,362 --> 00:27:50,538
Bunun anlamı, ne zamandan beri bunu yapıyorsun?
kendi demonuzu yapmıyor musunuz?
627
00:27:50,669 --> 00:27:56,239
♪
628
00:27:56,326 --> 00:28:02,115
♪
629
00:28:02,202 --> 00:28:04,204
[Cep telefonu bip sesi çıkarır]
630
00:28:04,291 --> 00:28:06,423
Tamam, demoyla birlikte,
emin olmak istiyorsun
631
00:28:06,554 --> 00:28:08,687
tüm gücünüzü ortaya koyduğunuz
içine.
632
00:28:09,818 --> 00:28:11,211
[Homurdanıyor]
633
00:28:13,779 --> 00:28:15,476
Ve bazı nedenlerden dolayı
634
00:28:15,563 --> 00:28:17,913
bu duygu
çok rahatlatıcı.
635
00:28:18,044 --> 00:28:20,611
Dışarı çıkmanın harika bir yolu
tatil stresi,
636
00:28:20,742 --> 00:28:21,830
özellikle insanlar
senin etrafında
637
00:28:21,917 --> 00:28:23,353
seni sürüyorum
biraz fındık.
638
00:28:25,138 --> 00:28:27,270
[Homurdanıyor]
639
00:28:27,357 --> 00:28:36,062
♪
640
00:28:43,591 --> 00:28:46,202
Merhaba.
Merhaba Jack.
641
00:28:46,289 --> 00:28:48,291
Peki her şey nasıl gidiyor
handa mı?
642
00:28:48,422 --> 00:28:50,032
Yani her şey
çalışıyor musun?
643
00:28:50,163 --> 00:28:51,555
Yolumuzu buluyoruz
644
00:28:51,642 --> 00:28:53,993
ya da onun yolu.
645
00:28:54,123 --> 00:28:56,865
Ah. [ Kıkırdamalar ]
646
00:28:56,996 --> 00:29:01,130
Rita, Sam'in olduğunu söylerdi
zencefilli kurabiye gibi...
647
00:29:01,261 --> 00:29:03,567
tatlı ama onunla
biraz tekme,
648
00:29:03,698 --> 00:29:06,005
ama tekme
en iyi kısmı.
649
00:29:06,092 --> 00:29:08,268
Tekme gibi geliyor
şu anda kemerin altında.
650
00:29:08,398 --> 00:29:10,009
Ah.
651
00:29:10,096 --> 00:29:13,055
Peki o zaman bir tane daha var
bir tavsiye.
652
00:29:13,142 --> 00:29:15,144
- Üzerime bırak.
- Şüpheye düştüğünüzde,
653
00:29:15,275 --> 00:29:19,279
bir dilim pasta yok
daha iyi olamaz.
654
00:29:19,366 --> 00:29:22,543
- Pasta pişirme.
- Pasta pişirme.
655
00:29:22,673 --> 00:29:24,980
Bu gece. Evet.
656
00:29:25,067 --> 00:29:26,939
Teşekkürler Jack.
Evet.
657
00:29:30,116 --> 00:29:31,857
Hey, ben-ben gidecektim
Bu gece Sam'le
658
00:29:31,944 --> 00:29:33,815
ama kendimi biraz yorgun hissediyorum.
Ah...
659
00:29:33,902 --> 00:29:35,556
Bana bir iyilik yapabilir misin?
660
00:29:35,686 --> 00:29:37,123
Onunla birlikte mi yürüyeceğiz?
661
00:29:38,428 --> 00:29:40,953
Elbette.
662
00:29:41,040 --> 00:29:42,693
Harika.
663
00:29:42,781 --> 00:29:51,702
♪
664
00:29:51,790 --> 00:29:53,748
Bu sandık mı
ağaç çiftliğinden mi?
665
00:29:53,879 --> 00:29:55,663
Evet.
Güzel olacağını düşündüm
666
00:29:55,794 --> 00:29:57,883
odaları süslemek için
biraz daha fazla.
667
00:29:57,970 --> 00:30:00,015
Sarılmış
Sam'in sabitlediği bir yay.
668
00:30:00,146 --> 00:30:01,800
dakika sonra
bir duvarı yıkıyorsun.
669
00:30:01,930 --> 00:30:04,498
Etkilendiğimi düşün.
670
00:30:04,585 --> 00:30:06,369
Peki, güzeldi
yapabilmek
671
00:30:06,456 --> 00:30:09,155
bir şeyleri tekrar bulmak için
bu bana ilham veriyor.
672
00:30:09,242 --> 00:30:10,809
Bunu yapamazsın
senin şovunda mı?
673
00:30:10,896 --> 00:30:12,767
Hayır, pek değil.
674
00:30:12,898 --> 00:30:15,465
Şeyler genellikle gönderilir
üretim yoluyla bitti, yani...
675
00:30:15,552 --> 00:30:16,989
Bir şey yaratmak
hiçlikten...
676
00:30:17,119 --> 00:30:18,817
her zaman öyleydi
senin süper gücün.
677
00:30:22,864 --> 00:30:26,389
Jack yapmamız gerektiğini söyledi.
o olmadan oraya git.
678
00:30:26,476 --> 00:30:28,000
Pasta pişirmeye.
679
00:30:28,087 --> 00:30:32,004
Ah.
Bunu unuttum.
680
00:30:32,091 --> 00:30:33,875
Biliyor musun, sanırım...
681
00:30:34,006 --> 00:30:35,137
çok işimiz var
yarın yapılacak,
682
00:30:35,224 --> 00:30:36,399
bu yüzden sanırım sadece yapacağım
bunları bitir
683
00:30:36,486 --> 00:30:38,097
sonra erkenden yatarım
yani...
684
00:30:38,227 --> 00:30:40,142
[ Gülüyor ]
685
00:30:40,229 --> 00:30:42,101
Ne?
686
00:30:42,188 --> 00:30:44,233
Kutlamadığını söylemiştin
yıllar sonra gerçek bir Noel.
687
00:30:44,364 --> 00:30:45,669
Nasıl atacaksın
Liman Festivali
688
00:30:45,756 --> 00:30:47,454
eğer alamazsan
biraz ruhunda mı?
689
00:30:47,541 --> 00:30:49,978
Peki onu nasıl atacağız
Han hazır değilse?
690
00:30:50,065 --> 00:30:52,024
Eskiden tanıdığım Sam
eğlenmeyi severdi.
691
00:30:52,111 --> 00:30:55,897
Peki, tanıdığım Sam
işini çok ciddiye alıyor.
692
00:30:55,984 --> 00:30:58,247
Tamam, birkaç parça daha
693
00:30:58,378 --> 00:31:00,467
zencefilli elmalı turta
o halde benim için.
694
00:31:00,554 --> 00:31:02,556
Belki sen...
birini eve getir.
695
00:31:04,166 --> 00:31:06,473
Üzgünüm.
Kurallara aykırı.
696
00:31:06,603 --> 00:31:09,389
Tamam tamam ama bu sadece
böylece Jenny'yi destekleyebilirim.
697
00:31:11,260 --> 00:31:13,915
Tamam aşkım.
698
00:31:14,002 --> 00:31:17,136
Tamam, gideceğim...
saçımı düzelt.
699
00:31:17,223 --> 00:31:19,529
Bekleyeceğim.
Tamam aşkım.
700
00:31:19,616 --> 00:31:25,405
♪
701
00:31:29,626 --> 00:31:36,720
♪
702
00:31:36,807 --> 00:31:44,032
♪
703
00:31:44,119 --> 00:31:46,252
Tamam, sana vereyim
arazinin düzeni.
704
00:31:46,339 --> 00:31:48,428
Hala var
birkaç ana yarışmacı.
705
00:31:48,515 --> 00:31:50,169
Tamam, peki,
Açıkçası birkaçını biliyorum.
706
00:31:50,256 --> 00:31:52,823
Jenny var, Phil.
707
00:31:52,911 --> 00:31:54,521
Mandy Jenkins,
708
00:31:54,608 --> 00:31:56,958
Bekle. Öğle yemeği hanımı
Mandy Jenkins mi?
709
00:31:57,045 --> 00:31:58,655
Sonunda gitti
aşçılık okuluna.
710
00:31:58,742 --> 00:32:00,266
Ah.
711
00:32:00,396 --> 00:32:01,920
Ve o yapar
ortalama bir yumurtalı turta.
712
00:32:02,050 --> 00:32:03,965
Affedersin!
713
00:32:04,052 --> 00:32:05,575
Duyuyor muyum?
kendi etim ve kanım
714
00:32:05,706 --> 00:32:06,620
rekabetten mi bahsediyorsunuz?
715
00:32:06,707 --> 00:32:08,448
Asla. Hayır.
716
00:32:08,535 --> 00:32:10,885
Tamam.
Pekala çocuklar.
717
00:32:11,016 --> 00:32:13,844
Sıcak kakaolu pastam
marshmallow tepesi ile
718
00:32:13,932 --> 00:32:16,238
ve nane ezmesi ...
ah! ...
719
00:32:16,369 --> 00:32:18,153
eşitlenecek
en soğuk Grinch kalbi
720
00:32:18,240 --> 00:32:20,025
cicili bicili patladı!
721
00:32:20,112 --> 00:32:21,852
-[ Gülüyor ]
- Tamam, hoşçakal.
722
00:32:21,983 --> 00:32:24,855
Hiçbir ipucu vermiyoruz
bunu kimin yaptığına dair
723
00:32:24,943 --> 00:32:27,467
çünkü bu tarafsız
tat testi, ama...
724
00:32:29,599 --> 00:32:31,645
Anladım.
[ Gülüyor ]
725
00:32:31,775 --> 00:32:34,343
Ah! Bu görünüyor
yemek için fazla güzel.
726
00:32:34,430 --> 00:32:35,779
Ah.
727
00:32:37,956 --> 00:32:39,392
Gerçekten mi? sen bir tanesin
o insanlardan
728
00:32:39,522 --> 00:32:40,784
resimleri kim yayınlıyor
yemek mi?
729
00:32:40,871 --> 00:32:42,830
[ Kıkırdamalar ]
Daha fazlasını göstermeye çalışıyorum
730
00:32:42,917 --> 00:32:44,745
kişisel tarafımdan
sosyal medyada,
731
00:32:44,832 --> 00:32:46,355
eğer bilmen gerekiyorsa.
732
00:32:46,486 --> 00:32:49,271
Yapımcım Josh
bu konuda benim durumumdaydı.
733
00:32:49,358 --> 00:32:51,926
Ah, yapımcınız Josh
seni istiyor
734
00:32:52,057 --> 00:32:55,712
daha fazlasını paylaşmak
kişisel tarafınızdan.
735
00:32:55,799 --> 00:32:58,106
Ben de öyle dedim.
736
00:32:58,193 --> 00:33:00,630
Demek daha fazlasını paylaşmak istiyorsun
kişisel tarafının
737
00:33:00,717 --> 00:33:02,067
sosyal medyada,
738
00:33:02,154 --> 00:33:03,633
ve bence bu
bunu nasıl yapıyorsun?
739
00:33:06,158 --> 00:33:07,289
Haklısın.
740
00:33:07,420 --> 00:33:09,248
Daha iyisini yapabilirim.
741
00:33:12,033 --> 00:33:13,252
Bu bir meydan okuma değildi.
742
00:33:13,339 --> 00:33:15,210
Ah, öyle bir sese benziyordu ki.
Bana katılmak ister misin?
743
00:33:15,297 --> 00:33:17,517
Hayır.
744
00:33:17,647 --> 00:33:19,475
Merhaba millet, ben de buradayım
Bell Limanı
745
00:33:19,562 --> 00:33:22,522
Noel pastası pişirme
dünyanın en iyisiyle
746
00:33:22,652 --> 00:33:25,960
sıcak kakaolu turta ve...
747
00:33:26,047 --> 00:33:29,007
gizemli bir adam
yüzünü göstermeyi reddeden kişi.
748
00:33:29,094 --> 00:33:31,400
Dur tahmin edeyim... değilsin
sosyal medyada.
749
00:33:31,487 --> 00:33:33,272
Hayır.
750
00:33:33,402 --> 00:33:35,709
Bu denediğin anlamına mı geliyor
beni aramak için mi?
751
00:33:35,839 --> 00:33:39,147
Yapmış olabilirim.
Bir veya iki kez.
752
00:33:39,234 --> 00:33:40,322
Biliyor musun, bilmiyordum
birisinin aslında yapabileceği
753
00:33:40,453 --> 00:33:42,411
aranamaz ol.
754
00:33:42,542 --> 00:33:44,283
Bir siteniz bile yok
işiniz için.
755
00:33:44,370 --> 00:33:46,328
Peki, ağızdan ağza
bana çok yakışıyor.
756
00:33:46,415 --> 00:33:49,157
Hmm.
757
00:33:49,288 --> 00:33:52,334
Yani bu senin olduğun anlamına mı geliyor?
beni de hiç aramadın mı?
758
00:33:52,465 --> 00:33:55,337
Yapmış olabilirim.
Bir veya iki kez.
759
00:33:55,468 --> 00:33:58,558
Ama dürüst olmak gerekirse Jenny daha iyi
herhangi bir arama motorundan daha
760
00:33:58,688 --> 00:34:01,300
Gerçekten mi?
761
00:34:01,387 --> 00:34:03,302
Peki ne duydun?
762
00:34:03,432 --> 00:34:06,131
Eh, dördüncü yılındasın
gösterinin
763
00:34:06,261 --> 00:34:07,784
Ev Ağında.
764
00:34:07,871 --> 00:34:10,396
Annen evleniyor
bu yaz ve...
765
00:34:10,526 --> 00:34:13,703
bir Emlakçıyla çıkıyorsun
kim...
766
00:34:13,834 --> 00:34:16,880
kimin de şovu var
ağda.
767
00:34:16,967 --> 00:34:18,882
Vay. [ Gülüyor ]
768
00:34:18,969 --> 00:34:22,408
Jenny daha çok, ah,
eğlence muhabiri.
769
00:34:22,495 --> 00:34:25,715
Ama evet, o...
770
00:34:25,802 --> 00:34:28,196
çoğunu doğru anladı.
771
00:34:28,283 --> 00:34:30,764
sen... sen değilsin
artık o adamla mı?
772
00:34:30,894 --> 00:34:32,374
Hayır, biz...
773
00:34:32,461 --> 00:34:35,029
işleri sonlandırdık
bir süre önce.
774
00:34:35,160 --> 00:34:36,726
Dürüst olmak gerekirse ikimiz de çalışıyorduk
ve o kadar çok seyahat ettim ki,
775
00:34:36,813 --> 00:34:38,946
yani zar zor
birbirimizi gördük.
776
00:34:39,077 --> 00:34:40,991
Öyle değildi...Kim daha fazla pasta ister?!
777
00:34:41,122 --> 00:34:43,385
- Ben.
- Evet, ben de.
778
00:34:45,083 --> 00:34:47,085
Hoşça kal.
779
00:34:49,261 --> 00:34:50,784
Tamam.
780
00:34:50,914 --> 00:34:52,786
Oh, hey, unutma
fotoğraf çekmek için.
781
00:34:52,873 --> 00:34:53,830
[İkisi de kıkırdar]
782
00:34:53,961 --> 00:34:55,963
İyi görüş.
783
00:34:56,094 --> 00:34:58,313
Aa. Fena değil.
784
00:34:58,400 --> 00:35:03,013
♪
785
00:35:03,144 --> 00:35:05,233
[ Gülüyor ]
786
00:35:05,364 --> 00:35:07,844
Hayır, değilsin...
bunu yayınlıyorsun.
787
00:35:07,975 --> 00:35:09,324
- Telefonu bana ver.
- Ama isabetlere ihtiyacım var.
788
00:35:09,455 --> 00:35:12,588
Ver şu telefonu bana.
Ver şu telefonu bana.
789
00:35:12,719 --> 00:35:14,068
Adam:
Ve kazanan...
790
00:35:14,155 --> 00:35:15,765
Jenny!
791
00:35:15,852 --> 00:35:18,159
[Tezahüratlar ve alkışlar]
792
00:35:18,290 --> 00:35:20,205
Evet, Jenny!
793
00:35:20,292 --> 00:35:22,120
[ Tezahüratlar ve alkışlar
devam et]
794
00:35:24,513 --> 00:35:26,124
Neyse, ben...
795
00:35:26,211 --> 00:35:27,647
Gerçekten gitmeliyim.
796
00:35:27,777 --> 00:35:30,040
- Seni geri götüreyim.
- HAYIR! Yani...
797
00:35:30,171 --> 00:35:33,000
Kal. Eğlence.
798
00:35:33,131 --> 00:35:35,133
[ Alkış ]
799
00:35:36,090 --> 00:35:38,223
Ah! Evet!
800
00:35:38,353 --> 00:35:40,529
[Alkış devam ediyor]
801
00:35:40,616 --> 00:35:42,096
Tebrikler kardeşim.
802
00:35:42,183 --> 00:35:45,012
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
803
00:35:45,143 --> 00:35:46,361
Sam nerede?
804
00:35:46,492 --> 00:35:48,233
Ah, o...
Dışarı çıkması gerekiyordu.
805
00:35:50,974 --> 00:35:53,499
[ İç çeker ] Hiç düşündün mü?
sana gerçeği söylüyorum
806
00:35:53,586 --> 00:35:56,241
neden sen
işleri iptal mi ettin?
807
00:35:56,371 --> 00:35:57,503
Geçmişte kaldı Jenny.
808
00:35:57,590 --> 00:35:59,635
Ama belki de öyle olmamalı.
809
00:35:59,722 --> 00:36:02,464
Demek istediğim, eğer yapmazsan
Noel'den önce,
810
00:36:02,551 --> 00:36:04,553
Hiç oldun mu bilmiyorum
bir şans daha elde edeceğim.
811
00:36:04,640 --> 00:36:10,733
♪
812
00:36:10,864 --> 00:36:14,172
[Zil çalıyor]
813
00:36:14,259 --> 00:36:17,087
[ Enstrümantal
"Dünyaya Sevinç" çalıyor]
814
00:36:17,218 --> 00:36:19,046
Yani yorumlardan
dünkü videoda
815
00:36:19,177 --> 00:36:20,874
sana benziyor
hepsi görmek istiyor
816
00:36:20,961 --> 00:36:23,268
bu Noel Reno'dan daha fazlası
ve şu pasta tarifi.
817
00:36:23,355 --> 00:36:24,704
Bu konuda sana yardımcı olamam.
[ Kıkırdamalar ]
818
00:36:24,834 --> 00:36:26,836
Ben aslında berbat bir fırıncıyım.
819
00:36:26,923 --> 00:36:28,882
Bunu arkadaşım Jenny'ye bırakıyorum.
bu dükkanın sahibi kim
820
00:36:29,012 --> 00:36:30,884
Çamurlu Sular,
burada, Bell Harbor'da.
821
00:36:31,014 --> 00:36:33,278
Ama sana gösterebileceğim şey
hanın bir önizlemesidir.
822
00:36:33,408 --> 00:36:35,628
Çerçeveleme malzemelerimiz
bugün geç saatlerde gelecekler,
823
00:36:35,715 --> 00:36:40,633
ve önümüzde çok yoğun bir gün var,
bu yüzden bizi izlemeye devam edin.
824
00:36:40,763 --> 00:36:42,548
Yani gerçekten olacaksın
Bunu sürekli yapıyorsun, değil mi?
825
00:36:42,678 --> 00:36:44,245
[ Kıkırdamalar ]
826
00:36:44,376 --> 00:36:45,942
bir erkekten beklemezdim
kim haritanın bu kadar uzağında
827
00:36:46,073 --> 00:36:47,379
ve kapaklı telefonu var
anlamak.
828
00:36:47,509 --> 00:36:49,816
Ama evet, anladın
1.000'den fazla beğeni
829
00:36:49,903 --> 00:36:51,121
klipte
Dün paylaşmıştım
830
00:36:51,252 --> 00:36:52,732
Bu ne anlama geliyor?
831
00:36:52,819 --> 00:36:54,429
Bu daha fazla insanın olduğu anlamına geliyor
duyuyorlar
832
00:36:54,560 --> 00:36:55,909
Noel hakkında
Bell Harbor'da.
833
00:36:56,039 --> 00:36:57,389
Ve unuttum.
834
00:36:57,476 --> 00:36:59,695
Biraz eğlenceli
Bu DIY eşyalarını paylaşmak için.
835
00:36:59,826 --> 00:37:02,263
Ve yorumlar...
onlar...
836
00:37:02,350 --> 00:37:03,699
Gerçekten çok tatlılardı.
Burada.
837
00:37:03,830 --> 00:37:06,354
Şuna bak.
Hmm.
838
00:37:06,485 --> 00:37:09,227
"Uğraşmayı düşünüyordum
Bu Noel'de bir demo projesi.
839
00:37:09,314 --> 00:37:11,141
Bunu kolaymış gibi gösteriyorsun."
840
00:37:11,229 --> 00:37:13,143
Tamam aşkım.
841
00:37:13,274 --> 00:37:15,363
"Han benziyor
çok tatlı olacak."
842
00:37:15,494 --> 00:37:17,322
Ah, bu çok hoş.
843
00:37:17,409 --> 00:37:19,324
[ Kıkırdamalar ]
844
00:37:19,454 --> 00:37:22,457
Ah, "Kar yağmayacak
bu Noel
845
00:37:22,588 --> 00:37:26,331
çünkü kimya
ikinizin arası çok sıcak."
846
00:37:26,418 --> 00:37:28,289
Tamam aşkım.
847
00:37:28,376 --> 00:37:29,986
Ana fikri anladınız.
848
00:37:30,073 --> 00:37:31,553
Evet.
849
00:37:34,034 --> 00:37:36,254
Hey, biliyorum
kendi planın, ama, ımm,
850
00:37:36,384 --> 00:37:38,125
bunu buldum
depolama dolabında
851
00:37:38,212 --> 00:37:39,169
ve yardımcı olabileceğini düşündüm.
852
00:37:39,300 --> 00:37:42,695
Rita'nın eskiz defteri.
853
00:37:42,782 --> 00:37:45,263
♪ Bu sefer hepimiz biliyoruz ki
aşkımız her zaman akacak ♪
854
00:37:45,350 --> 00:37:48,222
♪ Olanlara
çok değer verdiğimizi ♪
855
00:37:48,353 --> 00:37:50,485
Vay be.
Sanırım bu
856
00:37:50,616 --> 00:37:53,445
tasarımlardan biri
ilk HarborFest için.
857
00:37:53,532 --> 00:37:55,795
Hatırlıyorum.
İşte o zaman Rita yapmak istedi
858
00:37:55,925 --> 00:37:57,840
bütün bir Noel şekeri alanı
ön tarafta.
859
00:37:57,927 --> 00:37:59,929
[ Gülüyor ] Doğru,
ve sen bu fikri buldun
860
00:38:00,016 --> 00:38:01,583
masayı vermek
şeker kamışı bacakları.
861
00:38:01,714 --> 00:38:03,368
[ Gülüyor ] Evet.
862
00:38:04,412 --> 00:38:05,544
[Zil çalıyor]
863
00:38:05,674 --> 00:38:07,633
Vay be.
Bu çok güzel.
864
00:38:07,763 --> 00:38:10,810
Hemen yanında bir çardak
Noel ağacı.
865
00:38:10,940 --> 00:38:14,248
Mükemmel nokta
bir Noel düğünü için.
866
00:38:14,335 --> 00:38:17,382
Aslında bu gerçekten olurdu
resim göndermek için iyi bir yer.
867
00:38:17,512 --> 00:38:19,645
Veya oturup keyfini çıkarın
hiçbir teknoloji olmadan.
868
00:38:21,342 --> 00:38:23,213
Nasıl oldu?
869
00:38:23,301 --> 00:38:25,477
- Ne?
- Çardak,
ne zaman başardın?
870
00:38:25,607 --> 00:38:29,002
♪
871
00:38:29,132 --> 00:38:30,743
bilmiyorum
bu nereli.
872
00:38:30,873 --> 00:38:33,485
Biz bunu asla yapmadık.
873
00:38:33,615 --> 00:38:35,269
Evet, ben...
Daha önce hiç görmemiştim.
874
00:38:35,356 --> 00:38:38,403
Coop ve Sam!
875
00:38:38,490 --> 00:38:40,927
İkinizin öyle olduğunuzu duydum
tekrar birlikteyiz.
876
00:38:41,014 --> 00:38:43,233
Ah, hep biliyorduk
olurdu.
877
00:38:43,321 --> 00:38:45,105
[ Kıkırdamalar ]
Hayır. Biz...
878
00:38:45,235 --> 00:38:46,889
Biz sadece
birlikte çalışmak.
879
00:38:47,020 --> 00:38:48,326
Kesinlikle profesyonel.
880
00:38:48,456 --> 00:38:50,763
Evet elbette.
Ben de öyle dedim.
881
00:38:50,893 --> 00:38:53,243
Mutlu Noeller arkadaşlar.
882
00:38:53,331 --> 00:38:55,420
Tamam, Mutlu Noeller.
883
00:38:56,551 --> 00:38:58,074
Vay. [ Gülüyor ][ Zil şıngırıyor ]
884
00:38:58,205 --> 00:39:00,163
[Cep telefonu titriyor]
Ah.
885
00:39:00,250 --> 00:39:02,252
Mükemmel. Öyle görünüyor
çerçeveleme malzemelerimiz
886
00:39:02,340 --> 00:39:03,819
yukarı çekiyor olmalı
her an.
887
00:39:06,909 --> 00:39:09,085
Hadi devam edelim.
888
00:39:09,172 --> 00:39:10,348
Tamam aşkım.
889
00:39:13,612 --> 00:39:15,091
Kullandığımız şey bu mu?
890
00:39:15,178 --> 00:39:17,267
Evet bu yüzden var
beş palet burada.
891
00:39:17,398 --> 00:39:18,356
[ Kıkırdamalar ] Neden?
892
00:39:18,486 --> 00:39:20,401
Çünkü...
893
00:39:20,532 --> 00:39:22,360
kaliteli değil.
894
00:39:22,490 --> 00:39:24,797
Yani öyle olmadığını biliyorum
100 yıllık ıslah edilmiş meşe,
895
00:39:24,927 --> 00:39:26,929
ama bence sorun değil.
896
00:39:27,016 --> 00:39:30,368
Üstelik yapabildiğim tek şey buydu
bu kadar kısa sürede almak için.
897
00:39:30,455 --> 00:39:32,282
Belki sorarsan
yerel bir bağlantı için ekibiniz,
898
00:39:32,370 --> 00:39:34,023
sahip olurdun
daha fazla seçenek,
899
00:39:34,110 --> 00:39:36,765
ama bu şu anlama gelirdi
aslında fikrimi alıyorsun.
900
00:39:36,852 --> 00:39:39,289
Lütfen böyle olmayın.
Bakın burada sekiz günümüz var.
901
00:39:39,377 --> 00:39:41,944
sadece deniyorum
bu işi bitirmek için.
902
00:39:42,075 --> 00:39:45,295
Nasıl?
Bu hala
inşaatçı sınıfı, tamam mı?
903
00:39:45,426 --> 00:39:47,385
Bir dahaki sefere ihtiyacımız var
yeni malzemeler, sana soracağım.
904
00:39:47,515 --> 00:39:48,821
Ama şimdilik
devam edelim.
905
00:39:48,951 --> 00:39:50,475
Bence iyi görünüyor.
906
00:39:50,605 --> 00:39:52,172
İyi göründüğü sürece
dışarıda,
907
00:39:52,259 --> 00:39:55,131
önemli değil
gerçek hikayenin ne olduğunu.
908
00:39:55,262 --> 00:39:58,352
Hadi Sam, burası
benim için bir şey ifade ediyor.
909
00:39:58,483 --> 00:40:00,702
umurumda
burası da.
910
00:40:00,789 --> 00:40:02,356
Kullanmıyorum.
911
00:40:05,141 --> 00:40:07,405
Peki, o zaman ben sadece
kendim yap.
912
00:40:07,883 --> 00:40:09,537
İyi.
913
00:40:09,668 --> 00:40:11,800
Kesinlikle öyle
yine de yapmak istedin.
914
00:40:11,931 --> 00:40:13,933
Harika.
Harika.
915
00:40:14,063 --> 00:40:18,938
♪
916
00:40:24,247 --> 00:40:29,514
♪
917
00:40:29,601 --> 00:40:34,910
♪
918
00:40:34,997 --> 00:40:36,651
[İç çekiyor]
919
00:40:36,738 --> 00:40:46,356
♪
920
00:40:46,444 --> 00:40:56,018
♪
921
00:40:56,105 --> 00:41:05,680
♪
922
00:41:05,767 --> 00:41:15,342
♪
923
00:41:15,473 --> 00:41:25,004
♪
924
00:41:25,134 --> 00:41:34,666
♪
925
00:41:34,753 --> 00:41:44,327
♪
926
00:41:44,414 --> 00:41:46,199
[İç çekiyor]
927
00:41:46,329 --> 00:41:53,380
♪
928
00:41:53,511 --> 00:41:55,904
Sam!
929
00:41:55,991 --> 00:41:57,515
Bir koltuk kap.
930
00:42:00,300 --> 00:42:02,781
Ah!
Her şey yolunda mı?
931
00:42:02,911 --> 00:42:05,871
Evet.
932
00:42:05,958 --> 00:42:07,829
Yardıma ihtiyacın var mı?
933
00:42:07,960 --> 00:42:10,005
Ne, vaktin var mı?
öyle olduğunu söylediğini sanıyordum
934
00:42:10,092 --> 00:42:12,051
duvarı yıkmak
bu öğleden sonra.
935
00:42:12,181 --> 00:42:14,880
Coop'un...
936
00:42:14,967 --> 00:42:16,403
- biraz ara veriyorum.
- Ah.
937
00:42:19,885 --> 00:42:23,062
Hey, Rita seninle hiç konuştu mu?
çardak inşa etmek hakkında mı?
938
00:42:23,192 --> 00:42:26,239
onu gördüm
onun eskiz defterinde.
939
00:42:26,326 --> 00:42:29,024
Evet, bu bir fikirdi
bir zamanlar onun
940
00:42:29,111 --> 00:42:31,418
ama biz... biz bunu başaramadık
yapıyor.
941
00:42:35,901 --> 00:42:37,511
[ Kıkırdamalar ]
942
00:42:37,598 --> 00:42:40,122
Siz ikiniz toplamayı başardınız
bunlardan çok fazla.
943
00:42:40,209 --> 00:42:41,994
[ Kıkırdamalar ]
944
00:42:42,081 --> 00:42:45,258
Evet, bir kereliğine
bunlar Rita'nın antikaları değildi.
945
00:42:45,345 --> 00:42:48,217
Yıllar önce, tam da biz oradayken
hanın tarihini öğreniyorum
946
00:42:48,304 --> 00:42:50,698
ve başlamayı düşünüyorum
limanFest,
947
00:42:50,829 --> 00:42:53,571
Rita arkadaş oldu
bir kalaycı.
948
00:42:53,658 --> 00:42:55,747
- Kalaycı mı?
- Bir kalaycı.
949
00:42:55,834 --> 00:42:57,923
Bu tür sesler
Onun gibi.
Ah evet.
950
00:42:58,010 --> 00:43:00,969
Hala çalışan tek kişi
tüm New England'da, ha?
951
00:43:01,056 --> 00:43:02,797
O çok...
ondan büyülendim,
952
00:43:02,928 --> 00:43:04,973
elbette ve tarih
HarborFest'in,
953
00:43:05,060 --> 00:43:07,933
bizim için onlarca yaptı.
954
00:43:08,063 --> 00:43:11,632
Evet bunları yaşadık
yıllardır,
955
00:43:11,763 --> 00:43:15,462
hepsi aracılığıyla
Noellerimiz birlikte.
956
00:43:15,593 --> 00:43:18,334
Ve şimdi bile,
bana rahatlık getiriyorlar
957
00:43:18,421 --> 00:43:20,423
ilk günümde bile
Onsuz Noel.
958
00:43:22,382 --> 00:43:24,123
Rita her zaman şunu söylerdi
en değerli şeyler
959
00:43:24,210 --> 00:43:26,299
güzel bir hikayesi vardı
onların arkasında.
960
00:43:26,429 --> 00:43:33,088
♪
961
00:43:33,219 --> 00:43:35,264
Her şey yolunda mı?
962
00:43:38,050 --> 00:43:40,182
Evet, öyle olacak...
963
00:43:40,269 --> 00:43:42,663
Umarım.
964
00:43:42,794 --> 00:43:44,622
Gitmek zorundayım.
965
00:43:44,709 --> 00:43:46,362
Evet.
966
00:43:46,449 --> 00:43:55,720
♪
967
00:43:55,850 --> 00:43:58,374
[Martılar ağlıyor]
968
00:43:58,461 --> 00:44:07,209
♪
969
00:44:07,296 --> 00:44:09,864
Hala somurtuyorsun
aynı noktada.
970
00:44:09,951 --> 00:44:17,655
♪
971
00:44:17,785 --> 00:44:20,962
Gençliğimizi hatırla,
Buraya gizlice mi girerdik?
972
00:44:22,398 --> 00:44:23,791
Ve ne zaman
fırtına vardı,
973
00:44:23,878 --> 00:44:26,446
yastık getirirdik
ve battaniyeler
974
00:44:26,533 --> 00:44:29,667
ve sadece izle
saatlerce.
975
00:44:33,235 --> 00:44:34,584
Evet.
976
00:44:34,672 --> 00:44:36,543
Çok harcadım
burada gece geç saatlerde.
977
00:44:36,674 --> 00:44:38,588
[ Kıkırdamalar ]
978
00:44:38,719 --> 00:44:41,026
Her zaman aldık
bir şekilde ana anahtar.
979
00:44:43,245 --> 00:44:45,117
Ana anahtar değildi.
980
00:44:45,247 --> 00:44:47,380
Kilidi ben açardım.
981
00:44:47,510 --> 00:44:49,687
[ Kıkırdamalar ]
Tabii ki yaptın.
982
00:44:53,299 --> 00:44:55,518
ne oldu
eski çit mi?
983
00:44:55,649 --> 00:44:57,172
olan
içinde baş harflerimiz var mı?
984
00:44:57,303 --> 00:44:58,434
Onu yırttılar.
985
00:44:58,565 --> 00:45:00,785
Bunu neden yapsınlar ki?
986
00:45:00,915 --> 00:45:02,569
Çürüüyordu.
987
00:45:04,223 --> 00:45:06,268
şaşırdım
bu seni rahatsız ediyor.
988
00:45:06,399 --> 00:45:09,010
Tamam, yeter. Bak, yapabiliriz
her konuda aynı fikirde olmamak,
989
00:45:09,097 --> 00:45:11,230
ama istediğimizi biliyorum
HarborFest'i yapmak
990
00:45:11,360 --> 00:45:15,321
ve Noel
Jack için muhteşem.
991
00:45:15,408 --> 00:45:17,149
Evet ama istemiyorum
sadece muhteşem görünmek için.
992
00:45:17,236 --> 00:45:18,628
Harika olmasını istiyorum,
993
00:45:18,716 --> 00:45:21,240
ne zaman bile
kamera kaymıyor.
994
00:45:21,370 --> 00:45:24,939
Burası önemli
ikimiz için de çok.
995
00:45:25,026 --> 00:45:27,812
Her şeyi borçluyum
Jack ve Rita'ya,
996
00:45:27,942 --> 00:45:31,337
yani eğer bu malzemeleri söylersen
yeterince iyi değil,
997
00:45:31,424 --> 00:45:32,730
o zaman sana güveniyorum.
998
00:45:34,862 --> 00:45:37,082
Siz yapıyorsunuz.
Evet.
999
00:45:37,212 --> 00:45:38,953
Her zaman iyi çalıştık
ekip olarak,
1000
00:45:39,084 --> 00:45:41,782
yani hadi aslında
Takım olmaya başlayın.
1001
00:45:41,869 --> 00:45:45,133
Bunun anlamı
uzaklaşmak yok.
1002
00:45:45,220 --> 00:45:46,831
Kısayol yok.
1003
00:45:46,918 --> 00:45:48,528
Ve biz yapacağız
bir hikaye anlat,
1004
00:45:48,658 --> 00:45:50,356
Rita'nın her zaman yaptığı gibi.
1005
00:45:50,443 --> 00:45:51,836
Bunu yapacağız
daha da iyi
1006
00:45:51,923 --> 00:45:54,273
diğer HarborFest'lerden daha
Jack için.
1007
00:45:56,754 --> 00:45:58,277
Anlaşmak?
1008
00:45:59,757 --> 00:46:01,062
Anlaşmak.
1009
00:46:04,413 --> 00:46:06,589
Sam: Bir sürü Rita'nınkini buldum
inspo için eski kupürler.
1010
00:46:06,676 --> 00:46:09,636
Kesinlikle klasik olmalıyız
Dekor ile Noel.
1011
00:46:09,723 --> 00:46:11,246
Tamamen dışarı çıktı.
1012
00:46:11,333 --> 00:46:13,248
Ah, Jack'le konuştum
bir kalaycı hakkında.
1013
00:46:13,335 --> 00:46:15,468
Ona soracaktım
eğer belki birkaç kupa yapabilirse
1014
00:46:15,555 --> 00:46:17,078
elma şarabıyla gitmek için.
1015
00:46:17,165 --> 00:46:19,124
Ve sonra bu fikir
şömine rafı için vardı.
1016
00:46:19,254 --> 00:46:21,430
Hala seni düşünüyorum
zamanın var mı?
1017
00:46:21,517 --> 00:46:23,084
Bence de.
1018
00:46:23,171 --> 00:46:25,043
Ama istemiyor musun
basit mi gitsin?
1019
00:46:25,173 --> 00:46:27,828
Hayır.
Noel.
1020
00:46:27,915 --> 00:46:29,482
Hadi biraz sihir yapalım.
1021
00:46:29,612 --> 00:46:36,141
♪
1022
00:46:36,228 --> 00:46:38,186
Ah. Elbette.
1023
00:46:38,273 --> 00:46:47,152
♪
1024
00:46:47,282 --> 00:46:56,117
♪
1025
00:46:56,204 --> 00:47:05,039
♪
1026
00:47:05,170 --> 00:47:06,736
Şimdi sen yap.
1027
00:47:06,824 --> 00:47:13,656
♪
1028
00:47:13,743 --> 00:47:20,620
♪
1029
00:47:20,707 --> 00:47:22,230
Coop: İşte başlıyoruz.
1030
00:47:22,317 --> 00:47:26,408
♪
1031
00:47:26,539 --> 00:47:28,541
Peki.
1032
00:47:29,890 --> 00:47:32,632
[İkisi de kıkırdar]
1033
00:47:32,719 --> 00:47:35,200
Güzel.
İyi görünüyor.
1034
00:47:35,330 --> 00:47:37,245
Yani kuruluma başlayacağız
yarın vinil pencereler,
1035
00:47:37,332 --> 00:47:39,030
ama önce paylaşmak istedim
biz seçiyoruz
1036
00:47:39,160 --> 00:47:40,945
Noel ağacı
HarborFest için.
1037
00:47:41,075 --> 00:47:42,860
Dürüst olalım.
Seçimi yapıyorsun.
1038
00:47:42,990 --> 00:47:44,818
Ben sadece kasım
buralarda.
1039
00:47:44,905 --> 00:47:47,038
Ah.
[ Gülüyor ]
1040
00:47:47,168 --> 00:47:49,083
Tamam.
1041
00:47:49,170 --> 00:47:50,693
[ Gülüyor ]
1042
00:47:50,780 --> 00:47:58,788
♪
1043
00:47:58,876 --> 00:48:00,399
[Cep telefonu bip sesi çıkarır]
1044
00:48:02,357 --> 00:48:04,142
Güzel.
Mutlu Noeller.
1045
00:48:04,272 --> 00:48:05,230
Selam, selam!
Ah!
1046
00:48:05,317 --> 00:48:06,840
Ho, ho, ho!
1047
00:48:06,971 --> 00:48:09,712
[Cep telefonu titriyor]
1048
00:48:09,799 --> 00:48:11,062
Ah.
1049
00:48:13,107 --> 00:48:15,153
Evet Ryan.
1050
00:48:15,240 --> 00:48:16,894
Josh, ne yapacaksın?
Yapmam gerekiyor
1051
00:48:16,981 --> 00:48:18,939
Sam Carpenter'ı yakalamak için
bizim programımızda mı?
1052
00:48:19,026 --> 00:48:21,637
[Cep telefonu çalıyor]
Bu konuşmayı yapmıştık
daha önce Ryan.
1053
00:48:21,768 --> 00:48:23,683
O çok meşgul.
1054
00:48:23,770 --> 00:48:26,381
Seni öylece bıraktım
10 sesli mesaj Josh.
1055
00:48:26,468 --> 00:48:27,861
Çok meşgulüm.
1056
00:48:27,948 --> 00:48:30,298
Josh, lütfen.
1057
00:48:30,429 --> 00:48:32,213
Söyle.
1058
00:48:32,344 --> 00:48:35,651
Hashtag Sam Fix.
1059
00:48:35,738 --> 00:48:36,870
Tamam,
Seni geri arayacağım.
1060
00:48:36,957 --> 00:48:38,437
Ne zaman?
1061
00:48:41,788 --> 00:48:44,965
Yani iyi bir çelenkin anahtarı
bu ip geçirme tekniği mi
1062
00:48:45,052 --> 00:48:46,097
sana göstereceğim.
1063
00:48:46,184 --> 00:48:48,055
Çok basit.
Yani...
1064
00:48:51,319 --> 00:48:52,755
Peki.
1065
00:48:54,061 --> 00:48:56,759
Çok komik.
[ Gülüyor ]
1066
00:48:56,846 --> 00:49:00,459
[Islık]
1067
00:49:00,589 --> 00:49:09,337
♪
1068
00:49:09,424 --> 00:49:18,259
♪
1069
00:49:18,346 --> 00:49:20,131
[ Gülüyor ]
Ne?
1070
00:49:20,261 --> 00:49:24,352
♪
1071
00:49:24,439 --> 00:49:26,267
Jack:
İyi yağlanmış bir makine gibi.
1072
00:49:26,354 --> 00:49:27,965
[Kahkahalar]
İşte bu.
1073
00:49:28,095 --> 00:49:30,837
Tamam, işte başlıyoruz.
canım.
1074
00:49:30,924 --> 00:49:32,882
Artık bunun neden olduğunu biliyorum
üç kişilik bir iş.
1075
00:49:32,970 --> 00:49:34,101
Evet, evet.
1076
00:49:34,232 --> 00:49:36,843
Tamam, bunları seviyorum.
1077
00:49:38,062 --> 00:49:41,021
Kim çörek ister?
1078
00:49:41,108 --> 00:49:43,415
[ Gülüyor ]
seni seviyorum.
1079
00:49:43,502 --> 00:49:45,156
Bunu duydunuz arkadaşlar.
Beni seviyor.
1080
00:49:45,243 --> 00:49:47,506
konuşuyordum
çöreğe.
1081
00:49:47,593 --> 00:49:50,074
[Ağızdan konuşuyor]
Çörek.
1082
00:49:50,161 --> 00:49:54,556
♪
1083
00:49:54,687 --> 00:49:56,167
[ Gülüyor ]
1084
00:49:56,297 --> 00:49:57,951
Tamam.
1085
00:49:58,038 --> 00:49:59,866
Hazır?
Evet.
1086
00:49:59,953 --> 00:50:01,868
Bir, iki, üç.
1087
00:50:03,043 --> 00:50:04,088
Ah!
Ah evet.
1088
00:50:04,218 --> 00:50:05,741
Ahhh, hadi gidelim.
1089
00:50:05,828 --> 00:50:07,961
İşte başlıyoruz.
1090
00:50:08,048 --> 00:50:10,224
Ah, çok güzel.
1091
00:50:10,311 --> 00:50:12,183
[Böceklerin cıvıltısı]
1092
00:50:14,663 --> 00:50:16,839
İşte başlıyoruz.
1093
00:50:16,926 --> 00:50:18,189
Mükemmel.
1094
00:50:19,625 --> 00:50:21,540
[Homurdanıyor]
Ah!
1095
00:50:22,845 --> 00:50:25,761
♪
1096
00:50:25,892 --> 00:50:29,200
Coop...
1097
00:50:29,287 --> 00:50:30,244
Evet?
1098
00:50:30,331 --> 00:50:33,291
Yapamayız.
1099
00:50:33,378 --> 00:50:35,206
Değildim.[Araç yaklaşıyor]
1100
00:50:36,729 --> 00:50:39,036
Tamam, güzel, çünkü...
1101
00:50:39,166 --> 00:50:40,776
sadece ihtiyacımız var
profesyonel tutun.
1102
00:50:40,863 --> 00:50:42,865
Tamam aşkım.
1103
00:50:42,952 --> 00:50:46,913
♪
1104
00:50:47,044 --> 00:50:48,567
Hımm.
1105
00:50:50,177 --> 00:50:52,745
sözünü kesiyor muyuz
bir şey mi?
1106
00:50:52,875 --> 00:50:54,877
Ah, sadece biz
salonları döşemek.
1107
00:50:55,008 --> 00:50:56,488
Ne...
neler oluyor?
1108
00:50:56,618 --> 00:50:59,273
Sizi alıyor muyuz arkadaşlar?
yarın sabah mı yoksa ne?
1109
00:50:59,404 --> 00:51:01,884
ne... ne
yarın sabah?
1110
00:51:02,015 --> 00:51:04,017
- Kartopu Atışı.
- Evet.
1111
00:51:04,148 --> 00:51:06,324
Bekle, bekle. orası nasıl
bir kartopu atışı
1112
00:51:06,454 --> 00:51:08,369
neredeyse hiç olmadığında
bu kış kar var mı?
1113
00:51:08,500 --> 00:51:10,632
- Kardan Adam!
- Kardan Adam!
1114
00:51:10,719 --> 00:51:12,243
Nick'in bir kar makinesi var.
1115
00:51:12,330 --> 00:51:14,419
O yüzden bahane üretmeye gerek yok Sam.
1116
00:51:16,812 --> 00:51:19,076
Bilmiyorum.
Yapacak çok işimiz var.
1117
00:51:19,206 --> 00:51:21,295
HarborFest
birkaç gün içinde.
1118
00:51:21,426 --> 00:51:24,037
Mnh-mnh. Sana söyledim.
Çok korkuyorlar.
1119
00:51:24,168 --> 00:51:25,691
Bunu başaramayacaklar.
1120
00:51:25,821 --> 00:51:27,823
Sanırım taç bizim
bir yıl daha Rob.
1121
00:51:27,954 --> 00:51:28,911
Ah evet.
1122
00:51:30,739 --> 00:51:31,784
Hmm.
1123
00:51:33,002 --> 00:51:35,222
Merhaba Coop.
1124
00:51:35,309 --> 00:51:36,963
Nasıl atacaksın
Liman Festivali
1125
00:51:37,050 --> 00:51:39,226
içine girmeden
ruh
1126
00:51:39,313 --> 00:51:41,489
ve bir kartopu fırlatıyorum
Rob'un yüzüne mi?
1127
00:51:41,576 --> 00:51:43,491
- Hey!
- Unh-unh.
1128
00:51:43,578 --> 00:51:45,972
Tamam aşkım. Biz orada olacağız.
1129
00:51:48,061 --> 00:51:50,716
- Ah, biz de varız.
1130
00:51:50,846 --> 00:51:52,848
- Evet.
- Evet öyleyiz.
1131
00:51:52,979 --> 00:51:55,416
[ Gülüyor ]
1132
00:51:55,503 --> 00:51:57,288
Hımm.
1133
00:52:01,509 --> 00:52:08,516
♪
1134
00:52:08,603 --> 00:52:10,562
Rob: Hoş geldiniz... Mutlu tatiller.
1135
00:52:10,649 --> 00:52:14,696
...Bell Limanı'na
Kartopu Atışı.
1136
00:52:14,827 --> 00:52:17,221
Evet! Vay!
1137
00:52:17,351 --> 00:52:21,573
Ah, teşekkürler
Nick "Kardan Adam" Bradley...
1138
00:52:21,660 --> 00:52:22,878
[Tezahüratlar ve alkışlar]
1139
00:52:22,965 --> 00:52:25,577
...yardım ettiğin için
bunu gerçekleştir.
1140
00:52:25,664 --> 00:52:27,709
Geçen yılın şampiyonu olarak
1141
00:52:27,840 --> 00:52:30,234
kuralların üzerinden geçeceğiz
bir kez daha.
1142
00:52:30,364 --> 00:52:34,586
İki kişilik ekipler halinde çalışıyoruz.
1143
00:52:34,716 --> 00:52:39,025
Siz veya partneriniz vurulursa,
dışarıdasın.
1144
00:52:39,112 --> 00:52:41,332
Ayakta kalan son iki galibiyet.
1145
00:52:43,899 --> 00:52:45,074
Pekala çocuklar, hadi gidelim.
1146
00:52:45,205 --> 00:52:46,337
hareket edelim, hareket edelim,
haydi hareket edelim!
1147
00:52:46,424 --> 00:52:49,296
[Tezahüratlar ve alkışlar]
1148
00:52:49,427 --> 00:52:50,950
- Yeşil.
- Evet!
1149
00:52:53,648 --> 00:52:55,389
Aynı strateji
eski günlerdeki gibi mi?
1150
00:52:55,476 --> 00:52:56,651
Ben toplayayım, sen at.
1151
00:52:56,782 --> 00:52:58,044
Gitmeye hazır mısın?
Mükemmel.
1152
00:52:58,131 --> 00:52:59,437
Aa. Mükemmel.
1153
00:53:01,526 --> 00:53:03,789
Hazır, ayarla...
1154
00:53:03,876 --> 00:53:05,051
- Aah!
-[ Gülüyor ]
1155
00:53:06,835 --> 00:53:08,315
...git!
1156
00:53:08,402 --> 00:53:10,448
[Hepsi bağırıyor]
1157
00:53:10,578 --> 00:53:13,059
[ Enstrümantal
"Çanlar Carol" çalıyor]
1158
00:53:13,146 --> 00:53:14,713
Bunu aldık.
1159
00:53:14,843 --> 00:53:20,414
♪
1160
00:53:20,501 --> 00:53:21,720
Ah! Ah!
1161
00:53:23,678 --> 00:53:24,897
Ah!
1162
00:53:24,984 --> 00:53:26,942
Evet! Yakaladım!
1163
00:53:27,029 --> 00:53:32,034
♪
1164
00:53:32,121 --> 00:53:33,688
[Homurdanıyor]
1165
00:53:33,775 --> 00:53:37,910
♪
1166
00:53:38,040 --> 00:53:39,738
- Sarı koş, sarı koş.
- Elbette.
1167
00:53:39,825 --> 00:53:41,392
Anladım! Vay!
1168
00:53:42,697 --> 00:53:44,090
Ah!
1169
00:53:46,658 --> 00:53:47,963
[ Gülüyor ]
1170
00:53:48,050 --> 00:53:49,791
Evet!
1171
00:53:49,878 --> 00:53:57,146
♪
1172
00:53:57,234 --> 00:53:59,105
- Vay!
- Çıktın!
1173
00:54:02,108 --> 00:54:03,979
- Evet!
- Evet!
1174
00:54:04,066 --> 00:54:05,459
Sonra dört tane vardı!
1175
00:54:05,590 --> 00:54:07,069
Uzun süre değil.
1176
00:54:07,156 --> 00:54:09,768
♪
1177
00:54:09,898 --> 00:54:11,117
Hayır, bekle.
1178
00:54:11,204 --> 00:54:12,988
Aşağı in! Aşağı in!
1179
00:54:13,075 --> 00:54:20,953
♪
1180
00:54:21,083 --> 00:54:28,961
♪
1181
00:54:29,091 --> 00:54:36,925
♪
1182
00:54:37,012 --> 00:54:44,933
♪
1183
00:54:45,020 --> 00:54:52,941
♪
1184
00:54:53,072 --> 00:54:55,814
[Çarpık]
Hayır!
1185
00:54:55,901 --> 00:54:59,165
Hayır! Hayır!
1186
00:54:59,296 --> 00:55:07,391
♪
1187
00:55:07,478 --> 00:55:15,529
♪
1188
00:55:15,616 --> 00:55:23,711
♪
1189
00:55:23,798 --> 00:55:26,758
[ Alkış ]
1190
00:55:26,845 --> 00:55:28,412
- Vay!
- Vay be!
1191
00:55:28,499 --> 00:55:30,588
[Alkış devam ediyor]
1192
00:55:34,809 --> 00:55:36,594
Ait olduğu yere geri.
1193
00:55:36,681 --> 00:55:38,378
- Teşekkürler dostum.
- İyi iş dostum.
1194
00:55:38,465 --> 00:55:39,684
[ Kıkırdamalar ]
1195
00:55:40,989 --> 00:55:43,209
[ Alkış ]
1196
00:55:43,296 --> 00:55:46,517
[Cep telefonu çalıyor]
1197
00:55:46,647 --> 00:55:48,301
Üzgünüm.
Bunu almalıyım.
1198
00:55:50,477 --> 00:55:53,045
Sam, bize veriyorsun
altın, bebeğim!
1199
00:55:53,132 --> 00:55:54,742
Ne demek istiyorsun?
1200
00:55:54,829 --> 00:55:57,571
Oh, ve sanırım artık bitti
"bebeğim" meselesi.
1201
00:55:57,702 --> 00:55:59,486
Ah, Tanrıya şükür,
1202
00:55:59,617 --> 00:56:01,314
çünkü bu şöyleydi,
bana çok tuhaf geldi.
1203
00:56:01,445 --> 00:56:04,970
Neyse, kaç tane gördün mü?
yeni takipçilerin var mı?
1204
00:56:05,100 --> 00:56:07,625
İnsanlar videoları seviyor
yayınlıyordun!
1205
00:56:07,712 --> 00:56:10,236
Herkes çelenk yapıyor
senin yaptığın gibi.
1206
00:56:10,323 --> 00:56:11,890
Bu harika.
1207
00:56:11,977 --> 00:56:13,761
İnsanlara ilham verdiğimiz için mutluyum
Noel için.
1208
00:56:13,848 --> 00:56:15,589
Ve sen gösteriyorsun
1209
00:56:15,720 --> 00:56:17,461
çok daha fazlası
kişisel tarafınızdan.
1210
00:56:17,548 --> 00:56:20,115
Size söylemiştim millet
buna cevap verirdi.
1211
00:56:20,202 --> 00:56:21,987
Evet, sanırım öyleyim.
1212
00:56:22,117 --> 00:56:23,902
Gerçekten düşünmüyordum
son zamanlarda bu kadar.
1213
00:56:24,032 --> 00:56:26,774
Sadece eğleniyorduk ve
yaptıklarımızı çekiyoruz,
1214
00:56:26,905 --> 00:56:29,168
herkes içeri giriyor
tatil ruhu.
1215
00:56:29,255 --> 00:56:32,780
Peki, işe yarıyor
ve ... ve
1216
00:56:32,867 --> 00:56:36,131
herkes gönderiyor
sen ve Coop,
1217
00:56:36,218 --> 00:56:37,742
bu ne anlama geliyorsa.
1218
00:56:37,829 --> 00:56:38,743
Ben sadece varsayıyorum
bu iyi.
1219
00:56:38,830 --> 00:56:40,571
Hayır, ciddiyim.
1220
00:56:40,658 --> 00:56:43,791
Birisi başladı bile
Coop'un kolları için bir hayran hesabı.
1221
00:56:43,922 --> 00:56:45,402
Kolları mı?
1222
00:56:45,532 --> 00:56:47,926
Görünüşe göre onlar
çok kaslı,
1223
00:56:48,056 --> 00:56:49,536
durumda
fark etmedin.
1224
00:56:49,623 --> 00:56:53,018
Yani,
Fark etmiş olabilirim.
1225
00:56:53,148 --> 00:56:56,587
Ve hashtag
"Noel için Soop'u istiyorum"
1226
00:56:56,674 --> 00:56:57,936
trend oluyor.
1227
00:56:58,066 --> 00:57:00,242
Çorba?
Noel'de kim çorba yer?
1228
00:57:00,329 --> 00:57:02,636
Hayır, "Çorba."
S-O-O-P.
1229
00:57:02,767 --> 00:57:04,943
Sen ve Coop'un
ünlü çiftin adı.
1230
00:57:05,030 --> 00:57:06,727
Peki, olacak
birçok hayal kırıklığına uğramış insan
1231
00:57:06,814 --> 00:57:09,643
Noel'e gel çünkü
Coop ve ben sadece...
1232
00:57:09,774 --> 00:57:11,689
biz sadece...
birlikte çalışıyoruz.
1233
00:57:11,776 --> 00:57:14,256
Ah, Sam, hadi.
Cidden?
1234
00:57:14,343 --> 00:57:16,694
Sahte olmak zordur
kimya böyle.
1235
00:57:16,781 --> 00:57:18,478
Tamam aşkım.
Kimyamız var mı?
1236
00:57:18,565 --> 00:57:20,132
Evet, her zaman öyleydik.
1237
00:57:20,262 --> 00:57:23,614
Ama bak, işimiz bittiğinde,
Ben sadece...
1238
00:57:23,701 --> 00:57:25,529
Evet, kendime izin veremem
oraya geri dön.
1239
00:57:25,616 --> 00:57:27,922
Ve açıkçası, bilmiyorum bile
eğer o da isterse.
1240
00:57:28,009 --> 00:57:29,358
Tamam, tamam.
1241
00:57:29,446 --> 00:57:31,404
Sadece gözünü tut
ödül üzerinde.
1242
00:57:31,491 --> 00:57:33,841
konuşuyorum
ağ
1243
00:57:33,928 --> 00:57:35,887
bu ekstra 10 ev hakkında
yenilemeniz için.
1244
00:57:35,974 --> 00:57:38,106
Herkes çok,
çok ama çok heyecanlıyım.
1245
00:57:38,237 --> 00:57:39,368
Şimdi, ne zaman döneceksin?
1246
00:57:39,456 --> 00:57:40,979
Noel'den sonraki gün.
1247
00:57:41,109 --> 00:57:43,155
Tamam o zaman görüşürüz bebeğim.
Sam.
1248
00:57:43,242 --> 00:57:45,113
Tamam, hoşçakal.
1249
00:57:45,200 --> 00:57:46,637
[kokluyor]
1250
00:57:48,377 --> 00:57:49,640
Ah. Hayır.
1251
00:57:49,770 --> 00:57:56,995
♪
1252
00:58:05,525 --> 00:58:07,353
Vay be.
1253
00:58:07,484 --> 00:58:08,920
Bitirdin.
1254
00:58:09,007 --> 00:58:11,575
Neredeyse. Sadece mecburum
birkaç kenarı yumuşatın.
1255
00:58:12,967 --> 00:58:16,710
Muhteşem
ve bir hikaye anlatıyor.
1256
00:58:16,797 --> 00:58:19,147
Bütün bunlar ahşap
ağaçtan mı kurtardın?
1257
00:58:19,234 --> 00:58:21,062
sana söylemiştim
kurtarmaya değerdi.
1258
00:58:21,149 --> 00:58:24,892
Tutma konusunda özel bir şey
geçmişinizden bir şeye,
1259
00:58:24,979 --> 00:58:26,198
onlardan vazgeçmedik,
1260
00:58:26,328 --> 00:58:28,940
çözmek
çalışmasını sağlamanın bir yolu.
1261
00:58:29,027 --> 00:58:30,855
Benimle bunu yapmadın.
1262
00:58:30,985 --> 00:58:37,470
♪
1263
00:58:37,601 --> 00:58:39,690
Öyle değildi
aynen böyle.
1264
00:58:39,820 --> 00:58:41,779
Herşeye tutunuyorsun
Coop...
1265
00:58:41,866 --> 00:58:45,783
paslanmış her çivi,
her son odun parçası.
1266
00:58:45,913 --> 00:58:48,046
Ve bizimle birlikte, sadece...
1267
00:58:48,133 --> 00:58:50,918
Sen sadece vazgeçtin
ve hala nedenini bilmiyorum.
1268
00:58:51,049 --> 00:58:53,051
Sam...
Biliyor musun?
Aslında üzgünüm.
1269
00:58:53,138 --> 00:58:57,011
İhtiyacımız yok
o yola gitmek için.
1270
00:58:57,098 --> 00:58:58,578
Emin misin?
1271
00:58:58,709 --> 00:59:00,145
Çünkü kesinlikle yapabiliriz
bu yoldan aşağı inin.
1272
00:59:00,232 --> 00:59:02,234
Hayır, hayır, hayır, bu...
1273
00:59:02,321 --> 00:59:03,583
Hepsi geçmişte kaldı.
1274
00:59:03,714 --> 00:59:05,498
Gerek yok
onu geri getirmek için.
1275
00:59:08,370 --> 00:59:10,677
Çünkü ne olmamız gerektiği
HarborFest'e odaklanıyoruz.
1276
00:59:10,764 --> 00:59:12,461
Sadece elimizde
üç gün kaldı,
1277
00:59:12,549 --> 00:59:14,333
ve hâlâ çok şey var
doldurmamız gerekiyor, yani...
1278
00:59:16,030 --> 00:59:18,032
Evet.
1279
00:59:18,119 --> 00:59:19,773
Sen...
Sonunda tasarruf ettin,
1280
00:59:19,904 --> 00:59:23,472
kırık Noel porseleni
Rita'nınki, değil mi?
1281
00:59:23,603 --> 00:59:25,910
Tabii ki yaptım.
1282
00:59:26,040 --> 00:59:28,652
Sanırım beni aramayacaksın
Artık istifçisin, değil mi?
1283
00:59:28,739 --> 00:59:31,263
[ Kıkırdamalar ]
Hayır, hayır.
1284
00:59:31,350 --> 00:59:32,960
Hala yapacağım.
1285
00:59:33,047 --> 00:59:39,401
♪
1286
00:59:39,488 --> 00:59:45,756
♪
1287
00:59:45,886 --> 00:59:52,284
♪
1288
00:59:52,414 --> 00:59:58,769
♪
1289
01:00:06,820 --> 01:00:08,822
Hala eskiz çiziyorum
aynı noktada.
1290
01:00:08,953 --> 01:00:10,955
[ Kıkırdamalar ]
1291
01:00:11,085 --> 01:00:13,566
Vakit geçirmek güzel bir duygu
ve özgürlük
1292
01:00:13,653 --> 01:00:17,483
sadece...
düşün ve tasarla.
1293
01:00:20,268 --> 01:00:21,966
Ah.
1294
01:00:22,096 --> 01:00:24,098
Tüm Noel
yaptığım dekorasyon
1295
01:00:24,185 --> 01:00:26,405
buradan ayrıldığımdan beri
gösteri içindi.
1296
01:00:26,535 --> 01:00:30,235
Harikaydı ve bu
hepsi gerçekten çok güzel görünüyordu,
1297
01:00:30,365 --> 01:00:33,455
ama her zaman yapmıyorum
bağlanma şansını yakalayın
1298
01:00:33,586 --> 01:00:35,196
insanlara
Bunu şunun için yapıyorum:
1299
01:00:35,327 --> 01:00:38,243
biliyorsun,
hikayelerini ortaya çıkarmak için.
1300
01:00:40,375 --> 01:00:43,335
Özel bir şey var
bu konuda.
1301
01:00:43,422 --> 01:00:45,511
Bu Noel büyüsü
Bell Harbor'dan.
1302
01:00:45,598 --> 01:00:48,166
[ Kıkırdamalar ]
1303
01:00:48,296 --> 01:00:49,646
Her zaman öyleydi
en sevdiğiniz tatil.
1304
01:00:50,951 --> 01:00:55,390
Aa. Olmadı
bir süreliğine.
1305
01:00:55,477 --> 01:00:58,350
Ama hatırlamaya başlıyorum
yine bunda neyi seviyorum.
1306
01:01:00,918 --> 01:01:02,920
gerçekten yapabilir misin
bunu inşa etmek mi?
1307
01:01:03,050 --> 01:01:05,966
Hı-hı.
1308
01:01:06,053 --> 01:01:09,056
gerçekten yapabilir misin
bunu yap?
1309
01:01:09,143 --> 01:01:10,971
Rita'nın çardağı.
1310
01:01:11,058 --> 01:01:12,581
Ama ekleyerek
ona bir aydınlatma elemanı
1311
01:01:12,669 --> 01:01:13,974
onu hayata geçirmek için.
1312
01:01:14,061 --> 01:01:15,584
İşte burada
ne düşünüyordum.
1313
01:01:15,715 --> 01:01:18,370
Bir hikaye anlatacak
ve Rita ile Jack'i onurlandıracak
1314
01:01:18,457 --> 01:01:19,676
hepsi aynı anda,
1315
01:01:19,806 --> 01:01:23,854
kendimizle
üzerinde küçük bir bükülme.
1316
01:01:23,941 --> 01:01:25,725
zamanın var mı sanıyorsun
inşa etmek için mi?
1317
01:01:25,856 --> 01:01:28,336
Bence de.
1318
01:01:28,467 --> 01:01:31,557
Artık başlayabiliriz
eğer bana yardım etmek istersen.
1319
01:01:31,644 --> 01:01:33,559
Bunu çok isterim.
1320
01:01:37,868 --> 01:01:40,218
gerçekten sevindim
geri döndün, Sam.
1321
01:01:40,305 --> 01:01:42,786
Evet, ben de.
1322
01:01:42,916 --> 01:01:46,572
Bir yerlerde olmak güzel bir duygu
ev gibi hissettiriyor.
1323
01:01:48,617 --> 01:01:49,880
Burası senin evin.
1324
01:01:49,967 --> 01:01:51,882
Her zaman öyle olacak.
1325
01:01:52,012 --> 01:01:58,584
♪
1326
01:01:58,671 --> 01:02:00,586
Hazır mısın?
1327
01:02:03,023 --> 01:02:04,808
Hazır mısın?
1328
01:02:07,375 --> 01:02:10,857
Ulaşmam lazım
marangozhane, biliyor musun?
1329
01:02:10,988 --> 01:02:12,729
- Zaman bizden yana değil.
- Sağ.
1330
01:02:12,859 --> 01:02:14,339
Elbette.
Lütfen yol gösterin.
1331
01:02:14,426 --> 01:02:15,906
[İkisi de kıkırdar]
1332
01:02:24,131 --> 01:02:26,177
Vay be.
1333
01:02:26,264 --> 01:02:30,007
Burası muhteşem.
1334
01:02:30,094 --> 01:02:32,357
Sen getir
bütün randevuların burada mı?
1335
01:02:32,444 --> 01:02:34,098
Sadece olanlar
koruyucu gözlük takan kişiler.
1336
01:02:34,185 --> 01:02:36,013
[ Gülüyor ]
1337
01:02:36,100 --> 01:02:38,145
Yani bu bir randevu, öyle mi?
1338
01:02:38,232 --> 01:02:39,581
Bunu ben söylemedim.
1339
01:02:39,668 --> 01:02:42,106
Evet, az önce yaptın.
[ Kıkırdamalar ]
1340
01:02:42,193 --> 01:02:43,890
Bunları sen mi yaptın?
1341
01:02:43,977 --> 01:02:46,588
Bir servet kazanabilirsin
bunları internet üzerinden satıyorum.
1342
01:02:46,675 --> 01:02:48,460
tamam
onları burada satıyorum.
1343
01:02:51,985 --> 01:02:54,814
♪ Sen mektupsun
hiç göndermedim ♪Hmm.
1344
01:02:54,901 --> 01:02:57,034
Bunu şu saatte ortaya koymalıyız
Noel için han.
1345
01:02:57,121 --> 01:02:58,644
Rita'ya benziyor
her zaman söyledi...
1346
01:02:58,731 --> 01:03:00,907
bağlantı,
insanları zamanda geri getirmek.
1347
01:03:00,994 --> 01:03:04,693
Zamandan bahsetmişken,
başlamalıyız.
1348
01:03:04,824 --> 01:03:07,522
Durun, durun.
1349
01:03:07,653 --> 01:03:09,698
Bu süslü bir elektrikli alet değil
Home Shop'tan.
1350
01:03:09,829 --> 01:03:10,874
[İkisi de gülüyor]
1351
01:03:10,961 --> 01:03:13,398
Sadece yapabilirsin
bir açı alın.
1352
01:03:13,485 --> 01:03:15,574
Tamam aşkım?
Ve güzelce ve pürüzsüzce ilerleyin.
1353
01:03:17,358 --> 01:03:22,189
♪ Çok fazla harcadım
Sensiz Noel geceleri ♪
1354
01:03:22,276 --> 01:03:24,975
[İkisi de gülüyor]
1355
01:03:25,062 --> 01:03:30,981
♪ Çok fazla Yeni Yıl günü var
seni merak ediyorum ♪
1356
01:03:31,111 --> 01:03:37,248
♪ Tek bir dilek tutabilseydim
Bu gece geçmeden önce ♪
1357
01:03:37,335 --> 01:03:42,906
♪ O zaman Noel diliyorum
bize ♪ verirdi
1358
01:03:42,993 --> 01:03:45,082
♪ İkinci şans ♪
1359
01:03:50,565 --> 01:03:52,263
Sanırım yapabilirim
yarın bu işi bitir.
1360
01:03:52,350 --> 01:03:54,395
HarborFest'e kadar bekleyeceğiz
yerleştirmek için.
1361
01:03:54,526 --> 01:03:56,006
Mükemmel.
1362
01:03:58,486 --> 01:03:59,879
Ah.
1363
01:03:59,966 --> 01:04:01,533
Bu çok etkileyici.
1364
01:04:03,317 --> 01:04:04,579
Ne yapacaksın
için mi kullanacaksın?
1365
01:04:04,666 --> 01:04:06,712
Emin değilim.
1366
01:04:06,799 --> 01:04:08,888
Bazen bu sadece bir meseledir
bir parçaya tutunmaktan
1367
01:04:08,975 --> 01:04:11,064
bulana kadar
bunun için mükemmel bir yer.
1368
01:04:11,151 --> 01:04:13,632
Hmm.
1369
01:04:13,762 --> 01:04:15,982
Vay be.
Bu harika.
1370
01:04:16,069 --> 01:04:21,031
♪ Çok fazla harcadım
Sensiz Noel geceleri ♪
1371
01:04:23,250 --> 01:04:27,864
♪ Çok fazla Yeni Yıl günü var
seni merak ediyorum ♪
1372
01:04:27,951 --> 01:04:29,953
Bunu sakladın mı?
1373
01:04:30,040 --> 01:04:33,695
♪ Tek bir dilek tutabilseydim
bu gece bitmeden ♪
1374
01:04:33,782 --> 01:04:36,916
Sanırım onlara izin verebilirim
bunu çöpe mi atacaksın?
1375
01:04:37,003 --> 01:04:39,179
Ama...
dedin ki
Bizden vazgeçtim.
1376
01:04:39,266 --> 01:04:42,139
Bu doğru değil.
1377
01:04:42,226 --> 01:04:44,054
hiç durmadım
Seni düşünüyorum Sam.
1378
01:04:46,621 --> 01:04:48,188
Hakkımızda.
1379
01:04:48,275 --> 01:04:51,539
♪ Eğer bu bir kalpse
bu bir ev yapar ♪
1380
01:04:51,670 --> 01:04:55,108
♪ Duvarlar ya da ahşap değil ♪
1381
01:04:55,239 --> 01:04:58,198
♪ Nerede olursan ol
benim evim ♪
1382
01:04:58,285 --> 01:05:02,246
♪ Değiştirmezdim
eğer yapabilseydim ♪
1383
01:05:04,378 --> 01:05:09,296
♪ Çok fazla harcadım
Sensiz Noel gecesi ♪
1384
01:05:09,383 --> 01:05:12,430
♪
1385
01:05:21,526 --> 01:05:22,919
İki şeker,
1386
01:05:23,006 --> 01:05:25,312
sahte saçmalıkların hiçbiri,
ve badem sütü.
1387
01:05:25,443 --> 01:05:27,097
Teşekkür ederim.
1388
01:05:30,404 --> 01:05:32,929
Yani öyleymiş gibi davranacağız
dün gece olmadı
1389
01:05:33,016 --> 01:05:36,541
ya da öyleymiş gibi davranacağız
Noel'den sonra gitmiyorum değil mi?
1390
01:05:36,671 --> 01:05:38,586
şiddetle eğiliyorum
ikinci seçeneğe doğru.
1391
01:05:38,673 --> 01:05:39,892
[ Gülüyor ]
1392
01:05:40,023 --> 01:05:41,807
- Günaydın.
- Merhaba Jack.
1393
01:05:41,894 --> 01:05:45,289
Ah! Hediyeleri aldım
Yarın HarborFest için.
1394
01:05:45,376 --> 01:05:47,987
Mükemmel. Çocuklar
onları sevecekler.
1395
01:05:48,074 --> 01:05:49,293
Vay, şuna bak.
1396
01:05:49,423 --> 01:05:50,337
- Ah, hayır, hayır, hayır.
- Selam, selam, selam.
1397
01:05:50,424 --> 01:05:51,599
- Bakmak yok.
- Ne?
1398
01:05:51,686 --> 01:05:53,427
Size bunu göstermek istiyoruz
hepsi birden.
1399
01:05:53,514 --> 01:05:55,560
- Ah!
- Size bir tur vereceğiz
her şey başlamadan önce.
1400
01:05:55,647 --> 01:05:57,823
Peki yapmadığına emin misin
yardıma ihtiyacın var mı?
1401
01:05:57,910 --> 01:05:59,477
Biz hallederiz.
1402
01:05:59,564 --> 01:06:01,566
Bazı arkadaşlarımız var
yardım ediyorum ve Coop,
1403
01:06:01,653 --> 01:06:03,002
tam da...elektriği yapmak üzereydin
ışıklar için,
1404
01:06:03,089 --> 01:06:04,177
ve sen de ...süsleri bitireceksin.
1405
01:06:04,264 --> 01:06:05,526
Harika.
1406
01:06:05,657 --> 01:06:07,615
[İkisi de kıkırdar]
1407
01:06:07,702 --> 01:06:11,445
Çok muhteşemdi
Seni evde görmek.
1408
01:06:11,532 --> 01:06:14,883
- Mm.
- Seni özleyeceğim.
SamWich.
1409
01:06:15,014 --> 01:06:17,495
Hepimiz yapacağız.
1410
01:06:17,582 --> 01:06:18,975
Hmm. Ben de.
1411
01:06:19,105 --> 01:06:23,718
Evet, siz öylesiniz
iyi bir takım.
1412
01:06:23,849 --> 01:06:26,983
Her zaman öyleydi.
1413
01:06:27,113 --> 01:06:29,463
Tamam, vur.
Gitme zamanı.
1414
01:06:29,594 --> 01:06:30,464
yarın görüşürüz
1415
01:06:30,551 --> 01:06:32,510
Kovacağım.
1416
01:06:32,597 --> 01:06:33,902
Bill'e selam söyle.
1417
01:06:33,990 --> 01:06:35,643
Tamam dostum.
sen çalışmaya devam et.
1418
01:06:35,730 --> 01:06:37,906
Evet. Elbette.
1419
01:06:37,994 --> 01:06:39,386
beni alabilir misin
bunlardan 12'si gibi mi?
1420
01:06:39,473 --> 01:06:40,866
Teşekkür ederim. Ah!
1421
01:06:40,953 --> 01:06:44,435
Ve nasıl
kesinlikle favori yıldızım?
1422
01:06:44,565 --> 01:06:46,785
Noel hediyemi düşünmedim
sana göre o kadar iyiydi ki.
1423
01:06:46,872 --> 01:06:48,874
Peki, ağ
az önce aradım
1424
01:06:48,961 --> 01:06:51,746
ve içeriğe bayılıyorlar
bu hafta paylaştınız.
1425
01:06:51,877 --> 01:06:53,966
Ve numaralarınızla
çok yüksek
1426
01:06:54,097 --> 01:06:56,925
belki de düşünüyorlar
biraz hata yaptım.
1427
01:06:57,056 --> 01:06:58,753
Bir hata mı?
1428
01:06:58,884 --> 01:07:01,191
Seni geri istiyorlar
Noel sabahına kadar.
1429
01:07:01,278 --> 01:07:03,584
Ah, yani neden ben?
Yani sayılar...
1430
01:07:03,715 --> 01:07:05,847
Sayılarınız daha yüksek.
1431
01:07:05,934 --> 01:07:07,327
Seni geri istiyorlar
ateş etmek için zamanında
1432
01:07:07,414 --> 01:07:09,373
canlı kısım
özel olandan,
1433
01:07:09,503 --> 01:07:13,203
bir izlenecek yol
10 evden.
1434
01:07:13,333 --> 01:07:15,118
50 reno'nu aldın Sam,
1435
01:07:15,205 --> 01:07:16,815
daha fazla
başka herhangi bir ev sahibi.
1436
01:07:16,902 --> 01:07:19,600
Seni eve uçuracaklar
yarın gece.
1437
01:07:19,687 --> 01:07:21,776
O-Noel arifesinde mi?
1438
01:07:21,907 --> 01:07:23,822
Ah, ah, şunu al.
1439
01:07:23,909 --> 01:07:25,519
Düz bir şekilde yuvarlanacaklar
gelecek sezonun çekimlerine
1440
01:07:25,606 --> 01:07:27,260
"Sam Fix"in
1441
01:07:27,347 --> 01:07:30,176
uluslararası
yenilemeler.
1442
01:07:30,263 --> 01:07:33,179
Aman Tanrım.
Buna inanabiliyor musun?
1443
01:07:33,266 --> 01:07:35,225
Ah, lütfen onlardan birine izin ver
İtalya ol.
1444
01:07:35,312 --> 01:07:37,096
Yani Amalfi, Positano.
1445
01:07:37,183 --> 01:07:38,967
belki Pisa.
Hayır, Pisa değil ama yine de.
1446
01:07:39,098 --> 01:07:40,273
Ah!
1447
01:07:40,360 --> 01:07:42,710
Şuna bir bak.
Konuşamayacak durumdasın.
1448
01:07:42,797 --> 01:07:44,277
Aferin Sam.
1449
01:07:44,408 --> 01:07:46,497
Sana söylemiştim
eğer eve gidersen,
1450
01:07:46,584 --> 01:07:49,326
şu sosyalleşmeyi sağlarsın
Medya sayıları arttı, değil mi?
1451
01:07:51,763 --> 01:07:53,591
Bana daha sonra teşekkür edebilirsin.
[ Kıkırdamalar]
1452
01:07:53,678 --> 01:07:55,419
Gitmem lazım.
1453
01:07:55,549 --> 01:07:57,073
Coop.
1454
01:07:57,203 --> 01:07:58,335
Az önce mi yaptın?
yüzüme kapatır mısın?
1455
01:08:00,250 --> 01:08:02,339
Hey.
1456
01:08:02,426 --> 01:08:03,775
Coop.
1457
01:08:07,996 --> 01:08:09,302
Sen istiyorsun
bunu da filme alır mısın?
1458
01:08:09,389 --> 01:08:11,130
Bu sayıları yükseltin
daha da fazlası mı?
1459
01:08:11,217 --> 01:08:13,219
Coop, nedeni bu değil
Bunu ben yaptım.
1460
01:08:13,350 --> 01:08:15,178
Jack için eve geldim.
ona verdiğimizden emin olmak için
1461
01:08:15,265 --> 01:08:16,962
muhteşem bir Noel.
1462
01:08:17,049 --> 01:08:18,659
Bak,
filme aldığımız her şey...
1463
01:08:18,790 --> 01:08:20,270
İnsanları tanımıyordum
çok isterim.
1464
01:08:20,400 --> 01:08:24,274
Sadece
eğleniyoruz.
1465
01:08:24,404 --> 01:08:26,363
umarım yapabilirsin
bu konuda bana inanın.
1466
01:08:29,148 --> 01:08:30,715
Gerçek şu ki,
yarın hâlâ gidiyorsun.
1467
01:08:30,845 --> 01:08:33,674
Her zaman yapacağımı biliyorduk
bir noktada ayrılmak zorunda kalıyoruz.
1468
01:08:33,761 --> 01:08:35,937
Bak, yapamam
sadece uzaklaş
1469
01:08:36,024 --> 01:08:38,679
inşa ettiğim her şeyden
son birkaç yıldır.
1470
01:08:38,766 --> 01:08:42,640
Senden bunu istemedim.
Senden bunu asla istemem.
1471
01:08:42,727 --> 01:08:44,685
Ama Bell Harbor benim evim.
1472
01:08:44,772 --> 01:08:47,035
Ve sen asla
ayrılacağım.
1473
01:08:47,166 --> 01:08:48,385
Biliyorum.
1474
01:08:48,472 --> 01:08:50,865
Ve sen asla
kalacağım.
1475
01:08:50,952 --> 01:08:54,521
Bu ilk Noel
Yıllardır geri döndün.
1476
01:08:54,652 --> 01:08:55,957
Neden düşünüyorsun
geri dönmeyeceğim
1477
01:08:56,088 --> 01:08:59,352
Bell Harbor'a
Noel için mi?
1478
01:08:59,439 --> 01:09:00,614
Çünkü meşgulsün.
1479
01:09:00,701 --> 01:09:03,139
ben oldum
ama bir nedeni var
1480
01:09:03,226 --> 01:09:04,792
çok kolay oldu
evet demem için
1481
01:09:04,879 --> 01:09:06,446
bu özel etkinliklere ev sahipliği yapmak.
1482
01:09:06,533 --> 01:09:08,840
Bu bir bahaneye sahip olmak anlamına geliyordu
geri dönmemek
1483
01:09:08,970 --> 01:09:11,669
yere
kalbimin kırıldığı yer.
1484
01:09:11,799 --> 01:09:12,931
Bana söylediğinde
Noel arifesinde
1485
01:09:13,018 --> 01:09:14,106
gitmediğini
benimle,
1486
01:09:14,193 --> 01:09:15,977
sence
Bunu göz ardı mı ettim?
1487
01:09:16,064 --> 01:09:18,415
Sam ...yapabilirdik
gösteri birlikte.
1488
01:09:18,545 --> 01:09:20,112
Birlikte olabilirdik
tüm bu zaman boyunca,
1489
01:09:20,243 --> 01:09:22,506
ama sen çekip gitmeyi seçtin
tüm bunlardan.
1490
01:09:22,593 --> 01:09:25,030
Benim için de kolay olmadı.
Kalabilirdin.
1491
01:09:25,117 --> 01:09:28,338
[ Alay ediyor ] Bana vermedin
çok fazla seçenek var.
1492
01:09:28,468 --> 01:09:29,730
Eğer istemediysen
gösteriyi yapmak için,
1493
01:09:29,861 --> 01:09:31,428
yapabilirdin
bana çok önceden söylemişti
1494
01:09:31,558 --> 01:09:33,081
benden vazgeçmek yerine
son saniye.
1495
01:09:33,212 --> 01:09:35,258
Sanki o sen değildin
gerçekten benden ayrıldın mı?
1496
01:09:35,345 --> 01:09:37,042
- Öyle değildi.
- Peki nasıldı?
1497
01:09:37,173 --> 01:09:39,131
Çünkü ben hâlâ
anlamıyorum.
1498
01:09:41,873 --> 01:09:43,570
[İç çekiyor]
1499
01:09:43,657 --> 01:09:46,617
Asla olmayacaktı
gösterimiz olsun.
1500
01:09:46,747 --> 01:09:49,185
Ne demek istiyorsun?
1501
01:09:49,315 --> 01:09:50,925
Ağ geldiğinde
Bell Harbor'a,
1502
01:09:51,056 --> 01:09:52,884
çünkü öyleydi
bizim videolarımızı gördüler
1503
01:09:52,971 --> 01:09:55,452
hanın odalarını tamir etmek
ve Noel için dekorasyon.
1504
01:09:55,582 --> 01:09:58,281
Evet, büyük bir oyundan bahsettiler.
Bizi heyecanlandırdılar.
1505
01:09:58,411 --> 01:09:59,630
Ve sonra hemen önce
Seninle burada buluşacaktım
1506
01:09:59,717 --> 01:10:02,328
Noel arifesinde,
ağ bana geldi.
1507
01:10:02,415 --> 01:10:04,896
Bana öyle olduklarını söylediler
sadece seninle ilgileniyorum.
1508
01:10:08,291 --> 01:10:11,076
Neden bana söylemedin?
1509
01:10:11,163 --> 01:10:12,425
Bizim için planlarım vardı.
1510
01:10:12,556 --> 01:10:14,645
ama yapmaya çalışıyordum
doğru şey.
1511
01:10:16,647 --> 01:10:18,083
Bana yalan söyleyerek.
1512
01:10:18,170 --> 01:10:19,911
Seni zorlamayarak
kötü bir seçime girer.
1513
01:10:19,998 --> 01:10:21,608
Ne kadar olduğunu biliyordum
O gösteriyi sen istedin.
1514
01:10:21,695 --> 01:10:24,524
Sana karar vermek istemedim
benimle senin hayalin arasında.
1515
01:10:24,611 --> 01:10:28,006
Demek benim için karar verdin
bu mu?
1516
01:10:28,136 --> 01:10:30,356
Bana bir şans bile vermedin
bizim için savaşmak
1517
01:10:30,487 --> 01:10:32,750
veya denemek için
çalışmasını sağlayın.
1518
01:10:32,837 --> 01:10:35,274
Bana seçenek bırakmadın
bunların herhangi birinde.
1519
01:10:35,361 --> 01:10:38,364
Seni koruyordum.
1520
01:10:38,451 --> 01:10:40,453
Ya da belki öyleydin
kendini korumak.
1521
01:10:40,540 --> 01:10:45,893
♪
1522
01:10:45,980 --> 01:10:51,247
♪
1523
01:10:56,208 --> 01:10:58,776
[ Enstrümantal "İlk Noel"
oynuyor]
1524
01:10:58,906 --> 01:11:07,001
♪
1525
01:11:07,088 --> 01:11:15,183
♪
1526
01:11:15,271 --> 01:11:16,968
Sam.
1527
01:11:17,098 --> 01:11:21,189
♪
1528
01:11:21,277 --> 01:11:22,800
Vay.
1529
01:11:26,630 --> 01:11:28,240
inanamıyorum
sen onu çıkardın.
1530
01:11:29,589 --> 01:11:32,288
Hayır.
1531
01:11:32,375 --> 01:11:34,072
Biz yaptık.
1532
01:11:38,076 --> 01:11:39,817
Jack burada.
1533
01:11:39,947 --> 01:11:45,997
♪
1534
01:11:46,127 --> 01:11:52,308
♪
1535
01:11:59,315 --> 01:12:00,881
Jack.
1536
01:12:01,012 --> 01:12:03,144
Turunuza hazır mısınız?
1537
01:12:03,231 --> 01:12:05,756
Ah, bir çocuk gibi
Noel sabahı.
1538
01:12:08,236 --> 01:12:11,370
[ Belirsiz konuşma
uzakta]
1539
01:12:11,501 --> 01:12:20,292
♪
1540
01:12:20,423 --> 01:12:22,425
İnsanlar gelmeye başladı
Noel arifesini geçirmek
1541
01:12:22,512 --> 01:12:25,253
Yıllardır burada birlikteyiz.
1542
01:12:25,384 --> 01:12:27,430
İhtiyacı olduğunu biliyorduk
ev gibi hissetmek için.
1543
01:12:31,738 --> 01:12:33,566
Yapabileceğin bir yer gibi
bağlantıyı kesmek
1544
01:12:33,697 --> 01:12:37,483
düzenli dünya
ve birbirinizi kutlayın.
1545
01:12:37,614 --> 01:12:40,834
Ve birkaç yeni ekledik
Kendi Noel hazinelerimiz.
1546
01:12:40,921 --> 01:12:43,402
[ Enstrümantal "Eve Yürümek"
oynuyor]
1547
01:12:43,533 --> 01:12:46,013
♪
1548
01:12:46,100 --> 01:12:50,540
Bunun olmasını istedik
Hikayenizdeki bir sonraki bölüm.
1549
01:12:50,627 --> 01:12:53,586
Bir parça daha dokundu
tarihinin içine.
1550
01:12:53,717 --> 01:12:56,415
Orijinal şömine rafı
oldukça sarsıldım, yani...
1551
01:12:56,502 --> 01:12:59,723
kullanarak yeni bir tane oluşturduk.
ağaçtan geri kazanılan odun.
1552
01:12:59,853 --> 01:13:01,507
Ah.
1553
01:13:01,638 --> 01:13:04,075
Çok güzel.
1554
01:13:04,162 --> 01:13:05,990
Coop'un her zaman söylediği gibi:
bazen buna değer
1555
01:13:06,077 --> 01:13:09,733
bir şeye tutunmak
ve çalışmasını sağlayın.
1556
01:13:12,518 --> 01:13:15,086
Ve bazen bırakman gerekir
sevdiğin bir şeyden.
1557
01:13:18,437 --> 01:13:19,960
Eğer doğru olan buysa
yapmak.
1558
01:13:20,047 --> 01:13:21,397
Aa.
1559
01:13:25,009 --> 01:13:26,314
İşte bu yüzden Sam'i dinledim
söylediğinde
1560
01:13:26,402 --> 01:13:28,621
kurtulmak zorundayız
bu duvar.
1561
01:13:28,708 --> 01:13:31,668
[ Gülüyor ]
1562
01:13:31,755 --> 01:13:33,365
Hadi gidip görelim
geri kalanı.
1563
01:13:33,452 --> 01:13:35,846
♪ Fa la la la, la la la la ♪
1564
01:13:35,933 --> 01:13:38,283
♪ Salonları döşeyin
çobanpüskülü dallarıyla ♪
1565
01:13:38,370 --> 01:13:40,590
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
1566
01:13:40,677 --> 01:13:41,982
Noel Baba!
1567
01:13:42,069 --> 01:13:43,419
♪ Sezon geldi
neşeli olmak ♪
1568
01:13:43,549 --> 01:13:45,899
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
1569
01:13:46,030 --> 01:13:48,511
♪ Şimdi eşcinsel kıyafetlerimizi giyelim ♪
1570
01:13:48,598 --> 01:13:52,079
♪ Fa la la, la la la, la la la ♪
1571
01:13:52,166 --> 01:13:54,517
Aman Tanrım.
1572
01:13:54,604 --> 01:13:56,432
[ Belirsiz konuşmalar ]
1573
01:13:59,565 --> 01:14:02,133
Bir hikaye anlatmak istedik
1574
01:14:02,220 --> 01:14:04,135
Rita'nın her zaman yaptığı gibi.
1575
01:14:04,265 --> 01:14:09,488
♪
1576
01:14:09,619 --> 01:14:15,015
♪
1577
01:14:15,102 --> 01:14:16,669
Ve daha iyi bir hikaye
bu yıl
1578
01:14:16,756 --> 01:14:19,672
eski ve yeni geleneklerden daha
birleşiyor mu?
1579
01:14:19,759 --> 01:14:21,457
Ahhhh!
1580
01:14:23,633 --> 01:14:25,548
Biraz ile
Noel büyüsü.
1581
01:14:25,635 --> 01:14:27,854
♪
1582
01:14:27,941 --> 01:14:28,986
Jack: [ Kıkırdar ]
Hey!
1583
01:14:29,116 --> 01:14:34,208
♪
1584
01:14:34,295 --> 01:14:36,689
Bu işin içinde miydin?
Ha?
1585
01:14:36,776 --> 01:14:38,474
Ah.
1586
01:14:39,605 --> 01:14:42,695
[Kahkahalar]
1587
01:14:42,826 --> 01:14:45,002
Teşekkür ederim. Ah.
1588
01:14:45,132 --> 01:14:47,004
- Teşekkür ederim.
- Yardımlarınız için teşekkürler.
1589
01:14:47,787 --> 01:14:49,354
Ah!
1590
01:14:49,441 --> 01:14:50,877
Peki, sen
kendinizi aştınız.
1591
01:14:51,008 --> 01:14:53,140
Rita olurdu
uçup gitti.
1592
01:14:53,227 --> 01:14:55,491
[ Kıkırdamalar ]
1593
01:14:55,578 --> 01:14:58,537
Rita'dan bahsetmişken...
1594
01:14:58,668 --> 01:15:00,670
[ Carolers şarkı söylüyor
belli belirsiz ]
1595
01:15:00,800 --> 01:15:05,065
♪
1596
01:15:05,196 --> 01:15:06,676
Bu...
1597
01:15:08,242 --> 01:15:09,896
Rita'nın Noel porseleni.
1598
01:15:09,983 --> 01:15:12,333
Her zaman herkesi memnuniyetle karşıladı
tatiller sırasında,
1599
01:15:12,420 --> 01:15:14,205
Ve şimdi her zaman öyle olacak.
1600
01:15:15,772 --> 01:15:17,469
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
1601
01:15:17,556 --> 01:15:19,253
Ah.
1602
01:15:19,384 --> 01:15:21,865
Tasarımı bulduk
Rita'nın eskiz defterinde,
1603
01:15:21,952 --> 01:15:25,782
ve ekledik
bizim küçük bir bükümümüz var.
1604
01:15:25,869 --> 01:15:28,567
Ahşapla inşa edilmiştir
düşen ağaçtan.
1605
01:15:28,698 --> 01:15:31,048
100 yıldan fazla
bunda tarihin önemi var.
1606
01:15:31,135 --> 01:15:33,267
Rita her zaman şunu söylerdi
en değerli şeyler
1607
01:15:33,354 --> 01:15:35,922
bunların arkasında bir hikaye vardı.
1608
01:15:36,053 --> 01:15:37,445
Ve...
1609
01:15:37,533 --> 01:15:39,709
[Koro seslendiriyor]
1610
01:15:39,796 --> 01:15:45,453
♪
1611
01:15:45,584 --> 01:15:47,412
Ve bu nasıl bir hikayeydi.
1612
01:15:47,543 --> 01:15:51,285
♪
1613
01:15:51,416 --> 01:15:55,812
Bilirsin, ne zaman...
Rita ve ben buraya taşındık.
1614
01:15:55,899 --> 01:16:00,686
sadece bir binaydı...
dört duvar, çatı.
1615
01:16:00,817 --> 01:16:02,775
Bu aşk,
anılar,
1616
01:16:02,906 --> 01:16:05,256
bunu paylaştığın insanlar
bu onu bir ev haline getirdi.
1617
01:16:05,386 --> 01:16:10,827
♪
1618
01:16:10,914 --> 01:16:13,177
Bunun için teşekkür ederim.
1619
01:16:13,264 --> 01:16:15,396
Mutlu Noeller, Jack.
1620
01:16:15,483 --> 01:16:18,704
♪
1621
01:16:18,791 --> 01:16:20,924
Mutlu Noeller.
1622
01:16:21,054 --> 01:16:27,974
♪
1623
01:16:28,061 --> 01:16:34,894
♪
1624
01:16:34,981 --> 01:16:41,858
♪
1625
01:16:42,902 --> 01:16:51,955
♪
1626
01:16:52,085 --> 01:17:01,007
♪
1627
01:17:01,094 --> 01:17:10,103
♪
1628
01:17:10,190 --> 01:17:19,156
♪
1629
01:17:19,286 --> 01:17:28,165
♪
1630
01:17:28,295 --> 01:17:37,304
♪
1631
01:17:37,391 --> 01:17:46,357
♪
1632
01:17:49,142 --> 01:17:50,927
Jack:
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
1633
01:17:51,014 --> 01:17:53,059
Bana zamanının geldiğini söyleme.
1634
01:17:53,190 --> 01:17:56,193
Lütfen beni yapma
veda et.
1635
01:17:56,323 --> 01:17:59,587
Mutlu Noeller, SamWich.
1636
01:17:59,718 --> 01:18:02,025
Ve olduğun için teşekkürler
benim Noel mucizem.
1637
01:18:04,157 --> 01:18:05,898
Şey...
1638
01:18:05,985 --> 01:18:08,553
Tamam, belki
burası benim yerim değil
1639
01:18:08,640 --> 01:18:12,513
ama gitmene izin veremem
gerçeği bilmeden.
1640
01:18:12,644 --> 01:18:15,995
Coop bunu planlamamıştı
O Noel arifesinde senden vazgeçtim.
1641
01:18:16,082 --> 01:18:17,562
Biliyorum.
1642
01:18:17,649 --> 01:18:21,348
O aslında
teklif etmeyi planlıyor.
1643
01:18:21,435 --> 01:18:22,436
Teklif mi?
1644
01:18:22,567 --> 01:18:24,395
Tam orada, ağacın yanında.
1645
01:18:25,962 --> 01:18:27,920
Bir yüzüğü vardı. Ah...
1646
01:18:28,051 --> 01:18:30,880
Onun için buna sahip çıktık
tüm bu yıllar boyunca.
1647
01:18:31,010 --> 01:18:34,187
Bu onun kalbini kırdı
hatta bakmak için bile.
1648
01:18:34,274 --> 01:18:37,974
O çardak
aslında Rita'nın tasarımı...
1649
01:18:40,150 --> 01:18:42,500
...siz ikiniz için.
1650
01:18:42,630 --> 01:18:45,895
Senin evli olacağını düşünüyordu
bir gün orada.
1651
01:18:45,982 --> 01:18:47,766
Bir...
1652
01:18:47,853 --> 01:18:49,899
Noel evliliği,
elbette.
1653
01:18:50,029 --> 01:18:56,122
♪
1654
01:18:56,209 --> 01:18:58,734
[Ağlıyor]
Bazı şeyler her zaman olmuyor
dilediğiniz şekilde çalışın.
1655
01:19:02,999 --> 01:19:04,914
Noel'de bile.
1656
01:19:06,654 --> 01:19:08,656
Evet.
1657
01:19:08,744 --> 01:19:16,099
♪
1658
01:19:19,232 --> 01:19:27,980
♪
1659
01:19:28,067 --> 01:19:30,766
İşte.
1660
01:19:30,853 --> 01:19:32,202
Jack, buna gerek yok
bana herhangi bir şey getir...
1661
01:19:32,289 --> 01:19:33,638
Bugün Noel, Coop.
1662
01:19:33,725 --> 01:19:35,640
Herkes bir hediye alır.
1663
01:19:35,771 --> 01:19:37,947
♪
1664
01:19:39,252 --> 01:19:41,080
Ah.
1665
01:19:43,735 --> 01:19:46,956
Tamam,
Sadece söyleyeceğim.
1666
01:19:47,043 --> 01:19:50,394
Tuttuğun zamanın aksine
fikrin kendine?
1667
01:19:50,481 --> 01:19:53,353
Nasıl yapabildin?
Sam'in tekrar gitmesine izin mi vereceğiz?
1668
01:19:53,484 --> 01:19:55,921
Öğrenmen gerekiyordu
tarihten
1669
01:19:56,008 --> 01:19:58,097
yani yapmıyorsun
aynı hatalar.
1670
01:19:58,228 --> 01:20:00,273
Ve evet "hatalar" dedim.
1671
01:20:00,404 --> 01:20:02,014
Sam'e verebilirdin
bir şans
1672
01:20:02,145 --> 01:20:04,190
bazı şeyleri çözmek için
daha önce seninle.
1673
01:20:04,277 --> 01:20:05,931
Ama belki de öyleydin
çok gergin
1674
01:20:06,018 --> 01:20:09,413
kıracağını
eğer o giderse kalbin,
1675
01:20:09,543 --> 01:20:12,590
bunu ilk sen yaptın.
1676
01:20:12,677 --> 01:20:16,028
yapma
aynı hata iki kere.
1677
01:20:16,159 --> 01:20:18,074
Jenny, yapmamaya çalışıyorum
geçmişe tutun.
1678
01:20:18,204 --> 01:20:19,640
[alay ediyor]
1679
01:20:19,771 --> 01:20:22,469
Sen takıntılısın
geçmişle.
1680
01:20:22,556 --> 01:20:25,081
Onu seviyorsun.
1681
01:20:25,211 --> 01:20:27,953
Ama önemli değil
içeride hikaye ne
1682
01:20:28,040 --> 01:20:29,737
eğer göstermezsen
dışarıda.
1683
01:20:29,868 --> 01:20:31,174
Aç şunu.
1684
01:20:33,176 --> 01:20:34,699
Evet.
1685
01:20:37,745 --> 01:20:40,139
Yeni bir telefon.
1686
01:20:40,226 --> 01:20:41,880
Neden?
1687
01:20:41,967 --> 01:20:43,621
Bir şey olmayabilir
sen istedin,
1688
01:20:43,708 --> 01:20:46,842
ama düşündüm
ihtiyacın olabilecek bir şeydi.
1689
01:20:51,107 --> 01:20:52,848
Tamam.
1690
01:20:52,935 --> 01:20:54,675
Teşekkür ederim.
1691
01:20:54,762 --> 01:20:56,764
Jenny, yapacağım
yardımına ihtiyacım var.
1692
01:20:56,852 --> 01:20:58,331
bunu söylüyordum
yıllardır.
1693
01:20:58,418 --> 01:21:00,551
[ Gülüyor ]
1694
01:21:00,681 --> 01:21:09,473
♪
1695
01:21:09,603 --> 01:21:11,562
[ Cep telefonu çanları ]
1696
01:21:11,692 --> 01:21:17,437
♪
1697
01:21:17,568 --> 01:21:19,396
Yürüyüyor muyuz?
1698
01:21:19,526 --> 01:21:21,485
Merhaba arkadaşlar, Mutlu Noeller.
1699
01:21:21,572 --> 01:21:24,618
Ah, yeni bir telefon kullanıyorum.
1700
01:21:24,749 --> 01:21:26,925
Harika kız kardeşim
beni filme alıyor,
1701
01:21:27,056 --> 01:21:30,581
ve hiçbir fikrim yok
ne yapıyorum?
1702
01:21:30,668 --> 01:21:32,583
Ama bir keresinde birisi bana şöyle demişti:
bunun iyi bir yol olduğunu
1703
01:21:32,713 --> 01:21:34,498
bir mesaj göndermek için
dünyaya
1704
01:21:34,585 --> 01:21:37,588
ve bir Noel mesajım var
bunun duyulması gerekiyor
1705
01:21:37,675 --> 01:21:39,807
mutlaka dünya çapında olması gerekmez,
1706
01:21:39,895 --> 01:21:42,636
ama özel bir kadın tarafından
Sam'in adı.
1707
01:21:42,723 --> 01:21:45,161
Sam, umarım
bunu izliyorsun.
1708
01:21:45,248 --> 01:21:49,208
Keşke bunu söyleyebilseydim
yüzüne karşı, ama işte başlıyor.
1709
01:21:49,295 --> 01:21:51,558
Hımm, bazılarınız
bunu bilmiyor olabilir
1710
01:21:51,645 --> 01:21:54,387
Sam ve hikayem başladı
tam burada, Bell Harbor'da
1711
01:21:54,518 --> 01:21:58,522
oynamayı seven sadece iki çocuk
aynı deniz fenerinde.
1712
01:21:58,609 --> 01:22:01,003
Ve bunca yıldan sonra,
HarborFest'teydi
1713
01:22:01,090 --> 01:22:04,006
nereye çarptık
yol ayrımı.
1714
01:22:04,093 --> 01:22:07,661
Sam, gerçekten öyle umuyorum
şu anda bunu izliyorsun
1715
01:22:07,748 --> 01:22:11,404
çünkü bunu istemiyorum
hikayemizin sonu böyle olsun.
1716
01:22:11,491 --> 01:22:13,015
Ben de değil.
1717
01:22:13,102 --> 01:22:16,888
♪
1718
01:22:16,975 --> 01:22:18,194
Bunu gördün mü?
1719
01:22:18,281 --> 01:22:20,674
Evet.
Bunu pek çok insan gördü.
1720
01:22:20,761 --> 01:22:22,546
Bazı kadınlar var
biraz deliriyorum
1721
01:22:22,676 --> 01:22:24,330
ateş emojileriyle.
1722
01:22:24,461 --> 01:22:25,549
[İkisi de gülüyor]
1723
01:22:25,636 --> 01:22:28,073
Coop, ben...Sam, hayır, bırak ben yapayım.
1724
01:22:30,206 --> 01:22:33,513
Beş yıl önce,
Sana benimle evlenmeni teklif etmek istedim.
1725
01:22:33,600 --> 01:22:35,689
ve bunun yerine,
Gitmene izin verdim.
1726
01:22:35,820 --> 01:22:37,474
[İç çekiyor]
1727
01:22:37,604 --> 01:22:39,824
Sana seçenek bırakmadım
ve...
1728
01:22:39,955 --> 01:22:41,782
Şimdi yapacağım.
1729
01:22:41,913 --> 01:22:44,785
Sam, bizi istiyorum
birlikte olmak.
1730
01:22:44,872 --> 01:22:47,701
Ama burası senin evin.
Seni bundan alıkoyamam.
1731
01:22:47,788 --> 01:22:50,966
Sam, sen benim evimsin.
1732
01:22:51,096 --> 01:22:52,445
Sen yersin
Yaşamak istiyorum.
1733
01:22:52,532 --> 01:22:56,667
Sen o kişisin
seninle olmak istiyorum
1734
01:22:56,754 --> 01:22:59,322
yaşamak istediğim duygu.
1735
01:23:01,193 --> 01:23:03,152
Buraya gel.
1736
01:23:03,239 --> 01:23:10,550
♪
1737
01:23:10,637 --> 01:23:18,167
♪
1738
01:23:18,297 --> 01:23:21,213
Mükemmeli buldun
bunun için nokta.
1739
01:23:21,344 --> 01:23:22,998
Olacağı yer
sonsuza kadar yaşa.
1740
01:23:25,435 --> 01:23:28,525
Sam, umarım geri döneriz
gelecek yıl Noel'de buradayım.
1741
01:23:30,483 --> 01:23:33,617
Ama buna ihtiyacım yok
burada kal,
1742
01:23:33,704 --> 01:23:36,663
çünkü Bell Harbor
sensiz evde olmuyor
1743
01:23:38,883 --> 01:23:41,407
Ve tam olarak emin değilim
bu ne anlama geliyor
1744
01:23:41,538 --> 01:23:44,106
ama hashtag'i,
"Noel için Soop'u istiyorum" mu?
1745
01:23:44,236 --> 01:23:45,890
[ Gülüyor ]
1746
01:23:49,024 --> 01:23:50,764
Sen de benim evimsin.
1747
01:23:50,851 --> 01:23:57,032
♪
1748
01:23:57,119 --> 01:24:03,255
♪
1749
01:24:03,386 --> 01:24:05,127
Coop!
1750
01:24:05,257 --> 01:24:07,346
Bende var.
1751
01:24:07,477 --> 01:24:09,218
Coop, o ne...?
1752
01:24:11,481 --> 01:24:13,961
bunu söylediğini biliyorum
bazı şeyler düzeltilemez.
1753
01:24:14,049 --> 01:24:21,143
♪
1754
01:24:21,273 --> 01:24:22,970
[ Gülüyor ]
1755
01:24:23,058 --> 01:24:26,235
Gerçek şu ki,
hiçbir zaman kırılmadık.
1756
01:24:26,322 --> 01:24:28,193
Hikayemiz daha yeni başlıyor.
1757
01:24:30,326 --> 01:24:32,154
Sam, benimle evlenir misin?
1758
01:24:32,284 --> 01:24:34,765
[ Gülüyor ]
1759
01:24:34,895 --> 01:24:36,245
Evet.
1760
01:24:36,375 --> 01:24:41,293
♪
1761
01:24:41,380 --> 01:24:46,472
♪
1762
01:24:46,603 --> 01:24:49,432
[ Gülüyor ]
1763
01:24:49,519 --> 01:24:52,174
[Tezahüratlar ve alkışlar]
1764
01:24:52,261 --> 01:24:57,527
♪
1765
01:24:57,614 --> 01:24:59,224
Rob:
Kulübe hoş geldin dostum.
1766
01:24:59,311 --> 01:25:01,226
Jenny, bunu sen mi çekiyordun?
tüm zaman boyunca mı?
1767
01:25:01,313 --> 01:25:03,924
Evet.
Bunu hayranlar için yapıyorum.
1768
01:25:04,055 --> 01:25:05,752
Ah, bu bana şunu hatırlattı...
bekle.
1769
01:25:05,839 --> 01:25:07,450
Ne yapıyorsun?
1770
01:25:07,537 --> 01:25:09,800
[Kahkahalar]
1771
01:25:09,930 --> 01:25:11,628
mal mı yapıyorsun
bizden mi?
1772
01:25:11,715 --> 01:25:14,935
Evet. Birisinin bunu yapması gerekiyor
tüm bu olanlardan bir kuruş.
1773
01:25:15,022 --> 01:25:16,546
[Kahkahalar]
1774
01:25:16,633 --> 01:25:18,809
teşekkür ederim
her şey için.
1775
01:25:18,896 --> 01:25:21,072
Teşekkür ederim SamWich.
1776
01:25:21,159 --> 01:25:23,944
Ve Rita'yı düşünmüyorum
hayal edebilirdim
1777
01:25:24,075 --> 01:25:26,469
daha mükemmel
Liman Festivali.
1778
01:25:26,556 --> 01:25:28,427
bizde var mı
Yakalanacak bir uçak mı?
1779
01:25:28,514 --> 01:25:32,257
Hayır, Josh'a şunu söyledim:
özel bir toplantıya ev sahipliği yapmamı istiyorlar
1780
01:25:32,344 --> 01:25:34,738
o zaman daha iyi yer neresi
onu burada barındırmak için
1781
01:25:34,825 --> 01:25:36,131
Bell Harbor'da mı?
1782
01:25:37,654 --> 01:25:38,916
Emin misin?
1783
01:25:39,003 --> 01:25:41,484
Evet, gideceğiz
yılbaşından sonra.
1784
01:25:41,614 --> 01:25:45,270
Her ne kadar birkaç fikrim olsa da
Gösterinin nasıl geliştirileceği hakkında.
1785
01:25:46,445 --> 01:25:48,969
Hmm.
1786
01:25:49,056 --> 01:25:51,320
Adam: Sam ve Coop!
Vay!
1787
01:25:51,407 --> 01:25:59,893
♪
1788
01:25:59,980 --> 01:26:02,940
Herkese Mutlu Noeller
buradan Bell Harbor'dan.
1789
01:26:03,027 --> 01:26:05,072
çoğunuz izlediniz
biz bu hanı yenilerken
1790
01:26:05,203 --> 01:26:06,683
eğlenceli olacağını düşündük
seninle paylaşmak
1791
01:26:06,813 --> 01:26:08,859
bugünün en iyi kısımları,
1792
01:26:08,946 --> 01:26:10,208
bu adam da dahil...
1793
01:26:10,295 --> 01:26:12,776
yeni yardımcı sunucum ve nişanlım.
1794
01:26:12,906 --> 01:26:14,734
[ Kıkırdamalar ]
Haydi.
1795
01:26:14,821 --> 01:26:16,432
Kameradan çekinme
artık bende.
1796
01:26:16,562 --> 01:26:18,303
[İkisi de kıkırdar]
1797
01:26:18,390 --> 01:26:20,610
Harika bir anahtarın anahtarı
Noel yenileme
1798
01:26:20,740 --> 01:26:24,179
bir şeyleri kurtarmanın bir yolunu bulmaktır
en önemli şey bu,
1799
01:26:24,266 --> 01:26:26,311
çünkü bazı şeyler
değiştirilemez.
1800
01:26:26,442 --> 01:26:27,965
Ve asla bilemezsin.
1801
01:26:28,095 --> 01:26:31,229
Bazen bir şeyler alabilirsin
geçmişinden
1802
01:26:31,316 --> 01:26:33,100
ve daha da iyi hale getirin.
1803
01:26:33,188 --> 01:26:42,936
♪
1804
01:26:43,023 --> 01:26:52,859
♪
1805
01:26:52,946 --> 01:27:02,739
♪
1806
01:27:02,869 --> 01:27:12,575
♪
1807
01:27:12,705 --> 01:27:22,454
♪
1808
01:27:22,541 --> 01:27:32,334
♪
1809
01:27:32,421 --> 01:27:33,378
♪