1 00:00:45,964 --> 00:00:47,790 আমাদের আমেরিকান প্রজাতন্ত্র 2 00:00:47,826 --> 00:00:50,958 পুরানো রোম থেকে যে সব ভিন্ন নয়. 3 00:00:50,994 --> 00:00:56,428 আমরা কি আমাদের অতীত এবং এর সমস্ত বিস্ময়কর ঐতিহ্য সংরক্ষণ করতে পারি? 4 00:00:56,463 --> 00:01:00,024 নাকি আমরাও পুরানো রোমের মতো শিকার হব, 5 00:01:00,059 --> 00:01:04,423 কয়েক পুরুষের ক্ষমতার জন্য অতৃপ্ত ক্ষুধা। 6 00:02:00,896 --> 00:02:02,164 সময়, থামো! 7 00:03:07,663 --> 00:03:12,295 আমি কলোসাসের গান গাই, এবং মানুষের ইতিহাস। 8 00:03:12,364 --> 00:03:15,230 আসুন আমরা দেবতাদের অশনিকার দিকে যাই 9 00:03:15,265 --> 00:03:18,566 আর আমাদের শত্রুদের অন্যায় আমাদের ডাকে। 10 00:03:19,963 --> 00:03:22,560 ডাই এখন ঢালাই হয়. 11 00:03:24,402 --> 00:03:26,766 ...তাদের প্রেসিডেন্ট বদমাশ হোক বা না হোক। 12 00:04:18,866 --> 00:04:20,897 এটা দেখুন! জুলিয়া ! 13 00:04:20,932 --> 00:04:22,060 -আসুন। আরে। -প্লিজ। 14 00:04:22,096 --> 00:04:23,529 আমরা আবার বাইরে যেতে যাচ্ছি. 15 00:04:23,531 --> 00:04:24,794 আমাকে ডাকো। আমাকে পরে কল করুন। যেমন, প্রাতঃরাশের জন্য। 16 00:04:24,863 --> 00:04:26,062 উঃ উফফফ! 17 00:04:26,098 --> 00:04:29,992 ঘৃণা করি আর ভালোবাসি, কেন এমন করি, 18 00:04:30,061 --> 00:04:32,460 সম্ভবত আপনি জিজ্ঞাসা? 19 00:04:32,496 --> 00:04:34,325 -ঠিক আছে, চলুন। -তুমি কি তাই মনে কর? 20 00:04:34,393 --> 00:04:35,993 জুলিয়া, গাড়িতে উঠো। 21 00:04:37,930 --> 00:04:40,527 ঠিক আছে। বাই, ক্লোডিও। 22 00:04:41,028 --> 00:04:43,297 বিদায়, আমার ভালবাসা. 23 00:04:43,299 --> 00:04:44,958 তুমি আমার উপর রাগ করছ না? তুমি কি আমার বাবাকে বলবে? 24 00:04:44,994 --> 00:04:46,489 চল যাই। 25 00:04:51,333 --> 00:04:52,994 মেয়র সিসেরোর আর্থিক সমস্যা 26 00:04:52,996 --> 00:04:54,328 এত বিশাল যে শুধুমাত্র 27 00:04:54,363 --> 00:04:56,329 একটি ফেডারেল বেলআউট তাদের সমাধান করতে পারে। 28 00:04:57,062 --> 00:04:58,095 জুলিয়া... 29 00:05:09,365 --> 00:05:11,631 মনোযোগ, মনোযোগ! 30 00:05:11,633 --> 00:05:13,461 বিস্ফোরণ আসন্ন। 31 00:05:13,496 --> 00:05:17,527 এলাকা সাফ! পুনরাবৃত্তি করুন, এলাকা পরিষ্কার করুন! 32 00:05:18,161 --> 00:05:19,764 বিস্ফোরণ আসন্ন। 33 00:05:26,126 --> 00:05:27,362 অপেক্ষা করুন। 34 00:05:32,729 --> 00:05:33,791 যাও। 35 00:05:43,093 --> 00:05:44,428 অপেক্ষা করুন। 36 00:05:54,532 --> 00:05:55,560 যাও। 37 00:06:06,628 --> 00:06:08,594 এইবার, আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন, ক্যাটিলিনা। 38 00:06:08,629 --> 00:06:11,297 এই সাইটটি ডিজাইন কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারের অধীনে। 39 00:06:11,332 --> 00:06:13,530 এবং আপনি যদি আপনার আদেশ অতিক্রম করে থাকেন তাহলে কি হবে? 40 00:06:13,599 --> 00:06:14,592 আমরা ক্ষমা চাইব। 41 00:06:14,627 --> 00:06:17,160 ক্ষমা চাও? বিল্ডিং পড়ে যাওয়ার পর? 42 00:06:17,195 --> 00:06:18,994 ক্ষিপ্ত হবেন মেয়র সিসেরো! 43 00:06:24,861 --> 00:06:26,197 হ্যাঁ! 44 00:06:38,263 --> 00:06:39,562 সম্প্রতি নির্বাচিত ড 45 00:06:39,598 --> 00:06:41,964 রোমের নতুন মেয়র সিসেরোর ভোটের সংখ্যা কমতে থাকে। 46 00:06:41,999 --> 00:06:43,097 সিজার ক্যাটিলিনা, 47 00:06:43,132 --> 00:06:44,792 ব্লু-ব্লাড ক্রাসাস পরিবারের, 48 00:06:44,828 --> 00:06:47,929 মেগালন আবিষ্কারের জন্য নোবেল পুরস্কার জিতেছেন, 49 00:06:47,931 --> 00:06:50,296 একটি অলৌকিক বিল্ডিং উপাদান। 50 00:06:51,428 --> 00:06:54,593 একটি সাম্রাজ্য কখন মারা যায়? 51 00:06:54,628 --> 00:06:57,859 এটা কি এক ভয়ানক মুহূর্তে ভেঙে পড়ে? 52 00:06:57,894 --> 00:06:58,962 না. 53 00:06:58,997 --> 00:07:01,527 না, কিন্তু একটা সময় আসে 54 00:07:01,529 --> 00:07:03,624 যখন এর লোকেরা আর বিশ্বাস করে না। 55 00:07:03,693 --> 00:07:07,263 তারপর একটি সাম্রাজ্য মরতে শুরু করে। 56 00:07:09,166 --> 00:07:10,790 আমাদের নতুন মেয়র ফ্রাঙ্কলিন সিসেরো 57 00:07:10,826 --> 00:07:13,863 একটি খারাপ আর্থিক পরিস্থিতি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে, 58 00:07:13,932 --> 00:07:15,659 তাই এখন তার জন্য দায়ী করা হয় 59 00:07:15,695 --> 00:07:17,664 শিক্ষক, পুলিশকে গুলি করে... 60 00:07:17,699 --> 00:07:18,791 নকশা কর্তৃপক্ষ অফিস। 61 00:07:18,827 --> 00:07:21,260 -সেজারকে ফোনে রাখো। - ধরো, প্লিজ। 62 00:07:21,295 --> 00:07:23,226 ...বাজেট। উহ-ওহ। 63 00:07:23,295 --> 00:07:25,659 আজকের গরম আর্থিক খবরে, 64 00:07:25,694 --> 00:07:28,225 ক্রাসাস ন্যাশনাল সাত পয়েন্ট কমেছে... 65 00:07:28,294 --> 00:07:29,897 আমি দুঃখিত, মিসেস ওয়াও, 66 00:07:29,966 --> 00:07:31,657 মিঃ সিজার এই মুহূর্তে অনুপলব্ধ। 67 00:07:31,693 --> 00:07:33,193 আমি জানি সে সেখানে আছে। 68 00:07:33,228 --> 00:07:35,397 আমি তাকে জানাব। বিদায়। 69 00:07:35,432 --> 00:07:37,258 বাহ প্ল্যাটিনাম, আপনার নিজের মানি বানি, 70 00:07:37,326 --> 00:07:38,358 আপনাকে স্কোর দিচ্ছে 71 00:07:38,360 --> 00:07:39,857 ট্রেডিং রুমের মেঝে থেকে। 72 00:07:41,630 --> 00:07:45,730 সিজার তার পাশের ইতিহাসের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি অর্জন করেছেন, 73 00:07:45,765 --> 00:07:47,024 তার চাচা ক্রাসাস, 74 00:07:47,059 --> 00:07:50,427 যিনি এখানে নিউ রোমের সিজারের দৃষ্টিভঙ্গি সমর্থন করতে এসেছিলেন, 75 00:07:50,462 --> 00:07:53,258 যা মেয়র সিসেরোর কাছে অসন্তুষ্ট ছিল, 76 00:07:53,260 --> 00:07:55,295 সিজারের তিক্ত প্রতিদ্বন্দ্বী। 77 00:07:55,330 --> 00:07:57,328 -হ্যালো, ভদ্রলোক। 78 00:07:57,364 --> 00:07:59,525 - স্বাগতম। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 79 00:07:59,593 --> 00:08:00,925 আপনাদের সবাইকে দেখে ভালো লাগলো। 80 00:08:00,927 --> 00:08:03,561 আমরা এখানে, শহরের এই মডেলের উপরে অপেক্ষা করছি, 81 00:08:03,597 --> 00:08:06,231 ডিজাইন অথরিটির সদ্য ধ্বংস করা সাইটের উপর, 82 00:08:06,266 --> 00:08:09,229 যাকে সবাই এখন নিজেদের বলে দাবি করছে। 83 00:08:09,264 --> 00:08:11,692 আরে, মিস্টার ক্রাসাস, এখানে! 84 00:08:12,601 --> 00:08:14,824 আরে, মিস্টার ক্রাসাস! এখানে. 85 00:08:16,725 --> 00:08:18,100 আমি আপনাকে একটি বাস্তব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি, ঠিক আছে? 86 00:08:18,102 --> 00:08:19,726 ক্যামেরা বন্ধ করুন। আসুন কিছু মজা করা যাক. 87 00:08:19,761 --> 00:08:22,028 কার্ড ফাক. এটা ধনী হওয়ার মত কি? 88 00:08:22,096 --> 00:08:24,094 -এটা কেমন? -হ্যাঁ। 89 00:08:24,096 --> 00:08:27,527 আচ্ছা, আপনি মানুষকে ভয় দেখাতে পারেন। 90 00:08:28,261 --> 00:08:29,293 আপনি মানুষকে ভয় দেখাতে পছন্দ করেন? 91 00:08:29,295 --> 00:08:33,391 স্লেইবয়, স্ট্রেবয়, প্লেবয়... 92 00:08:33,460 --> 00:08:35,457 -সমকামী ছেলে? 93 00:08:35,492 --> 00:08:36,492 না, স্যার, 94 00:08:36,528 --> 00:08:37,926 যে আমার বোন আপনি চিন্তা করছেন. 95 00:08:37,995 --> 00:08:39,396 কথায় আছে, 96 00:08:39,432 --> 00:08:41,994 তুমি তোমার বোনদের সাথে একটু অশান্তি করছ। 97 00:08:42,029 --> 00:08:43,524 যদি এটা সত্য হয়, এটা বন্ধ করুন. 98 00:08:43,526 --> 00:08:45,262 গুজব, দাদা, গুজব। গুজব। 99 00:08:45,331 --> 00:08:48,261 আপনি পরবর্তী পুরুষ উত্তরাধিকারী হতে পারেন... হতে পারে. 100 00:08:48,296 --> 00:08:50,390 ক্লোডিও ক্রাসাস পাল্চার দ্য থার্ড। 101 00:08:50,425 --> 00:08:51,857 কিন্তু আপনি কখনই জানেন না। 102 00:08:51,892 --> 00:08:54,491 -ব্যাংক চালানো কোন রসিকতা নয়! -...কোন রসিকতা নয়! 103 00:08:54,560 --> 00:08:56,892 ক্লদ, আমাদের পরিবারের নাম রক্ষা করুন! 104 00:08:56,894 --> 00:08:57,926 হু! 105 00:09:00,663 --> 00:09:01,490 হাই 106 00:09:01,492 --> 00:09:02,726 হ্যালো। হ্যালো। 107 00:09:02,762 --> 00:09:07,560 স্বাগতম। স্বাগতম। স্বাগতম, ধন্যবাদ. ধন্যবাদ 108 00:09:07,596 --> 00:09:12,929 পাহাড়ের গায়ে আমাদের সোনার শহরের হৃদস্পন্দন। 109 00:09:12,964 --> 00:09:14,791 কি হতে পারে কল্পনা করুন... 110 00:09:18,896 --> 00:09:21,393 একটি মজার ক্যাসিনো, 111 00:09:21,395 --> 00:09:23,890 ইলেকট্রনিক গেমিং সর্বশেষ. 112 00:09:25,835 --> 00:09:28,626 এবং কোন ধরনের নির্মাণ বিলম্ব নয়, 113 00:09:28,661 --> 00:09:31,994 অথবা ইউনিয়ন বা জলপ্রান্তর থেকে সমস্যা, 114 00:09:32,029 --> 00:09:33,329 মেয়রকে ধন্যবাদ। 115 00:09:33,365 --> 00:09:36,157 এটা সত্যিই ঝরঝরে, যখন আপনি কংক্রিট চালান. 116 00:09:36,193 --> 00:09:37,324 ওহ, আসুন। 117 00:09:37,360 --> 00:09:39,390 -আসুন! না? -হু! 118 00:09:55,425 --> 00:09:56,626 চল যাই। 119 00:10:09,528 --> 00:10:15,427 "হতে হবে বা না হতে হবে, এটাই প্রশ্ন। 120 00:10:15,463 --> 00:10:17,461 "মনে কি কুলীন কষ্ট পেতে হয় 121 00:10:17,496 --> 00:10:19,328 "আক্রোশজনক ভাগ্যের slings এবং তীর 122 00:10:19,363 --> 00:10:22,956 "অথবা ঝামেলার সাগরের বিরুদ্ধে অস্ত্র নিতে 123 00:10:23,997 --> 00:10:25,824 "এবং বিরোধিতা করে তাদের শেষ করুন। 124 00:10:27,601 --> 00:10:32,329 "মরার জন্য, আর ঘুমাতে হবে না... 125 00:10:32,364 --> 00:10:37,024 "এবং একটি ঘুমের মাধ্যমে আমরা হৃদয়ের ব্যথা শেষ করি, 126 00:10:37,026 --> 00:10:39,932 "এবং হাজার প্রাকৃতিক ধাক্কা যে মাংসের উত্তরাধিকারী, 127 00:10:39,968 --> 00:10:42,291 "'এটি একটি পরিপূর্ণতা যা ভক্তিপূর্ণভাবে কামনা করা উচিত'। 128 00:10:42,326 --> 00:10:43,923 "মরতে, ঘুমাতে... 129 00:10:45,928 --> 00:10:47,395 "ঘুমানোর জন্য, 130 00:10:49,468 --> 00:10:51,291 "স্বপ্ন দেখার সুযোগ, 131 00:10:51,326 --> 00:10:55,330 "আরে, ঘষা আছে: 132 00:10:55,365 --> 00:10:57,526 "কারণ সেই মৃত্যুর ঘুমের মধ্যে কি স্বপ্ন আসতে পারে, 133 00:10:57,595 --> 00:10:59,532 "যখন আমরা এই নশ্বর কুণ্ডলী বন্ধ করে দিয়েছি, 134 00:10:59,567 --> 00:11:02,125 "আমাদের বিরতি দিতে হবে।" 135 00:11:08,492 --> 00:11:09,592 "সম্মান আছে 136 00:11:09,627 --> 00:11:11,429 "যা এত দীর্ঘ জীবনের বিপর্যয় সৃষ্টি করে..." 137 00:11:11,464 --> 00:11:13,261 নুশ, আমরা এখানে কি করি? 138 00:11:13,263 --> 00:11:14,428 - অপেক্ষা কর। 139 00:11:14,463 --> 00:11:17,857 "সময়ের চাবুক আর তিরস্কার কে সহ্য করবে, 140 00:11:17,926 --> 00:11:21,526 "অত্যাচারীর অন্যায়, অহংকারীর অপমান, 141 00:11:21,595 --> 00:11:25,126 "প্রেমের যন্ত্রণা, আইনের বিলম্ব। 142 00:11:25,128 --> 00:11:26,496 "অফিসের ঔদ্ধত্য, 143 00:11:26,531 --> 00:11:30,327 "এবং অযোগ্যদের ধৈর্যশীল যোগ্যতা যে প্রত্যাখ্যান করে, 144 00:11:30,329 --> 00:11:32,598 "যখন সে নিজেই তার চুপচাপ থাকতে পারে 145 00:11:32,667 --> 00:11:34,659 "একটি খালি বডকিন দিয়ে তৈরি করবেন?" 146 00:11:36,566 --> 00:11:38,224 আমার বডকিন কোথায়? 147 00:11:48,197 --> 00:11:51,394 ডিজাইন অথরিটির চেয়ারম্যান হিসেবে, 148 00:11:51,396 --> 00:11:53,558 আমার এখতিয়ার পার্ক এবং মেলা কভার করে... 149 00:11:53,560 --> 00:11:55,559 দয়া করে এর ছবি তুলবেন না। 150 00:11:55,594 --> 00:11:57,158 -ধন্যবাদ। 151 00:11:57,226 --> 00:11:58,325 আমার সাথে বাইরে এসো। 152 00:11:58,361 --> 00:12:00,295 -আমি পারব না। আমি দুঃখিত -কেন? 153 00:12:00,330 --> 00:12:03,361 আমার এখতিয়ার পার্ক এবং মেলা কভার করে, 154 00:12:03,363 --> 00:12:05,357 এবং আমরা ইতিমধ্যে প্রয়োজনীয় বন্ড জারি করেছি 155 00:12:05,392 --> 00:12:06,593 এই সাইটটি বিকাশ করতে। 156 00:12:12,263 --> 00:12:13,965 হোঁচোদের জন্য মেয়রের শো 157 00:12:14,034 --> 00:12:15,898 তাদের মনোযোগের জন্য একটি যুদ্ধ হয়ে উঠেছে, 158 00:12:15,900 --> 00:12:17,961 বিশেষ করে সিজার ক্যাটিলিনার সাথে, 159 00:12:17,996 --> 00:12:19,294 যাকে আমি চিনি, 160 00:12:19,330 --> 00:12:21,390 একটি মন্তব্য জন্য আমার অনুরোধ অস্বীকার. 161 00:12:21,425 --> 00:12:22,658 আমি এই সাইট সাফ 162 00:12:22,693 --> 00:12:24,699 মানুষকে অনুপ্রাণিত করার জন্য কিছু তৈরি করতে। 163 00:12:24,768 --> 00:12:26,265 মানুষ? ওহ, কি... 164 00:12:26,267 --> 00:12:29,164 আপনি কখন মানুষ সম্পর্কে যত্ন নিও, ক্যাটিলিনা? 165 00:12:30,128 --> 00:12:31,692 এখানে আমার পরিকল্পনা: 166 00:12:32,735 --> 00:12:34,792 এমন একটি শহর যা মানুষ স্বপ্ন দেখতে পারে। 167 00:12:34,794 --> 00:12:37,061 মানুষের স্বপ্নের দরকার নেই। তারা প্রয়োজন 168 00:12:37,129 --> 00:12:39,525 শিক্ষক, স্যানিটেশন, চাকরি। 169 00:12:39,560 --> 00:12:40,756 "প্রয়োজন" হল কিছু তৈরি করা 170 00:12:40,825 --> 00:12:43,898 যে একটি সিটি ফেয়ার পরে বাস, মেয়র. 171 00:12:43,934 --> 00:12:45,698 যে কারণে মেগালোপলিস তৈরি করা হবে 172 00:12:45,700 --> 00:12:47,060 সম্পূর্ণরূপে মেগালনের বাইরে, 173 00:12:47,095 --> 00:12:48,523 যা অবিনশ্বর। 174 00:12:48,525 --> 00:12:50,193 মেগালন অনিরাপদ! 175 00:12:50,229 --> 00:12:54,128 কংক্রিট, কংক্রিট, কংক্রিট, 176 00:12:54,197 --> 00:12:58,126 এবং ইস্পাত, ইস্পাত, ইস্পাত নিরাপদ! 177 00:12:58,162 --> 00:13:00,891 আজকের সমাজ কল্পনা করুন 178 00:13:00,926 --> 00:13:04,857 সভ্যতার একটি শাখা শেষ পর্যায়ে পৌঁছাতে চলেছে... 179 00:13:05,666 --> 00:13:08,560 পুরানো গাছের মতো মানবতা 180 00:13:09,728 --> 00:13:12,593 "সভ্যতা..." নামক একটি বিপথগামী শাখার সাথে 181 00:13:16,632 --> 00:13:18,031 কোথাও যাচ্ছে না 182 00:13:18,033 --> 00:13:20,997 আমি পরের লোকের মতো গাছ পছন্দ করি, 183 00:13:21,065 --> 00:13:23,625 কিন্তু আমরা এখানে গাছ নিয়ে আলোচনা করতে আসিনি। 184 00:13:23,660 --> 00:13:25,998 মানুষের সাহায্য প্রয়োজন, এবং তাদের এখন এটি প্রয়োজন! 185 00:13:26,067 --> 00:13:28,457 না. এখনকে চিরতরে ধ্বংস করতে দিও না। 186 00:13:28,492 --> 00:13:31,093 আমরা মানুষের কথা বলছি। 187 00:13:31,128 --> 00:13:32,664 মানুষ, ক্যাটিলিনা, 188 00:13:32,699 --> 00:13:35,790 এবং তারা এখন কিভাবে বাস করে। 189 00:13:35,792 --> 00:13:38,065 মানুষের ভবিষ্যতের কথা বলার সময় নেই? 190 00:13:39,726 --> 00:13:42,127 তবুও তাদের বোঝানোর জন্য সবসময় সময় থাকে 191 00:13:42,163 --> 00:13:43,665 তাদের কাছে যে টাকা নেই তা ব্যবহার করতে, 192 00:13:43,701 --> 00:13:45,558 তাদের প্রয়োজন নেই এমন জিনিস কিনতে, 193 00:13:45,626 --> 00:13:47,657 তারা যারা পছন্দ করেন না তাদের অনুকরণ করতে। 194 00:13:47,659 --> 00:13:50,525 যা আপনাকে প্রধান বস্তিতে পরিণত করে 195 00:13:50,560 --> 00:13:52,594 এবং কিছুই না শহরের মেয়র. 196 00:13:52,663 --> 00:13:55,191 তুমি আবার আমাকে ডাকো, আমি তোমার মুখ ভেঙ্গে দেব। 197 00:13:55,226 --> 00:13:56,697 সহজ, ভদ্রলোক। 198 00:14:04,997 --> 00:14:09,330 আপনি এত শান্ত এবং সংগ্রহ ছিল 199 00:14:09,332 --> 00:14:12,360 আপনি যখন আপনার স্ত্রীকে বিষ দিয়েছিলেন এবং তার শরীর অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল? 200 00:14:12,395 --> 00:14:15,390 মেগালন, আপনার অলৌকিক পদ্ধতি, 201 00:14:15,425 --> 00:14:16,858 তার শরীর থেকে তৈরি? 202 00:14:16,860 --> 00:14:21,725 আপনার বেচারা সানি হোপ কি কোথাও প্লাস্টিকের গার্ডার? 203 00:14:23,259 --> 00:14:25,065 একটি প্রাচীর প্যানেল? 204 00:14:26,425 --> 00:14:27,999 আসলে কি হয়েছে? 205 00:14:28,999 --> 00:14:32,325 আচ্ছা, আপনি ডিএ প্রসিকিউটিং ছিলেন, 206 00:14:32,393 --> 00:14:33,924 তাই আপনি জানেন যে আমি খালাস পেয়েছি। 207 00:14:33,960 --> 00:14:36,697 -এবং আপনি এখনও একটি sllumlord. -আমি বস্তির বাসিন্দা নই! 208 00:14:36,766 --> 00:14:38,766 তুমি এখানে দাঁড়াবে না 209 00:14:38,801 --> 00:14:40,933 -এবং আমাকে বস্তিতে ডাকবে। -না, না, না। 210 00:14:40,935 --> 00:14:43,131 না, না, আমি বস্তির বাসিন্দা নই! 211 00:14:43,133 --> 00:14:45,657 - থামো। আমি... -তুমি কখনই আমাকে ডাকবে না! 212 00:14:45,693 --> 00:14:47,631 সহজ। সহজ, ফ্র্যাঙ্ক, শান্ত হও! 213 00:14:47,633 --> 00:14:49,197 -নাহ! না! -ওকে ধরো। 214 00:14:50,325 --> 00:14:51,493 আমি খুব দুঃখিত. 215 00:14:51,495 --> 00:14:52,664 এটা কি আমরা খেলছি? 216 00:14:52,666 --> 00:14:54,065 তিন বছরের পুরনো খেলা। 217 00:14:56,433 --> 00:14:57,597 ধন্যবাদ 218 00:14:57,666 --> 00:14:58,664 এটা আঘাত, জেরি! 219 00:15:07,030 --> 00:15:08,859 প্রতি সপ্তাহের দিন সকাল 9:00 টায় 220 00:15:08,927 --> 00:15:10,360 মাওয়াহ! 221 00:15:10,395 --> 00:15:12,793 রোমের মহান মহিলা 222 00:15:12,795 --> 00:15:16,196 অন্তরঙ্গ লেনদেন করার সময় ফ্যাশনের প্রতি আচ্ছন্ন 223 00:15:16,232 --> 00:15:18,995 গ্ল্যাডিয়েটরিয়াল শো এর ময়লা দিয়ে, 224 00:15:18,997 --> 00:15:21,028 বিষাক্ত, এবং ব্ল্যাকমেইলার। 225 00:15:21,064 --> 00:15:23,360 আমি সত্যিই তাকে নামাতে চাই 226 00:15:23,395 --> 00:15:25,963 আমার বাবার কাছে এত খারাপ হওয়ার জন্য। 227 00:15:26,032 --> 00:15:27,632 ওহ! হ্যাঁ, তাই না? 228 00:15:28,926 --> 00:15:31,028 ঠিক আছে, আমরা তাকে একটি বিষ-কলম চিঠি লিখব। 229 00:15:31,064 --> 00:15:33,390 আমি খুব, খুব ভাল. 230 00:15:33,426 --> 00:15:35,395 ওহ. তার পাছায় লাথি মারি। 231 00:15:36,392 --> 00:15:38,723 -একটা শয়তান? -ওহ, হ্যাঁ। 232 00:15:38,758 --> 00:15:40,797 -ওকে একটু গোঁফ দাও। -মম। মি. 233 00:15:40,833 --> 00:15:43,096 যদিও সে এখনও গরম। 234 00:15:43,098 --> 00:15:44,999 -WHO? -এটা তোমার কাজিন। 235 00:15:45,599 --> 00:15:47,796 আমার কাজিন? সত্যিই? 236 00:15:47,831 --> 00:15:49,296 তুমি খারাপ। 237 00:15:57,800 --> 00:16:00,395 - তোমার ওটা পরা উচিত। -হুম। 238 00:16:02,428 --> 00:16:04,263 - চোদন ক্লাউন. 239 00:16:06,297 --> 00:16:08,758 -আমার মনে হয় আমি তোমার ভাইকে ঘৃণা করি। -আমিও করি। 240 00:16:09,626 --> 00:16:12,766 ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 241 00:16:12,768 --> 00:16:16,457 ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার চোদন ঈশ্বর. 242 00:16:16,459 --> 00:16:19,131 হ্যাঁ, আমি করব, আমি চুদবো. 243 00:16:51,458 --> 00:16:52,857 হ্যাঁ, আমরা করি। 244 00:16:53,831 --> 00:16:55,030 আপনার বয়স যখন 22, 245 00:16:55,099 --> 00:16:57,624 আপনার ভবন ভবিষ্যত তৈরি. 246 00:16:57,626 --> 00:17:00,061 কিন্তু এখন তোমার ভাতিজা, এই প্রতিভা, 247 00:17:00,129 --> 00:17:02,523 তিনি বলেন, তারা অপ্রচলিত। 248 00:17:04,597 --> 00:17:06,795 ...আমার পিস্তলে এখনও কিছু পাউডার আছে, 249 00:17:06,830 --> 00:17:07,895 আমি বলতে হবে. 250 00:17:07,897 --> 00:17:09,098 এটা কি ঠিক? 251 00:17:12,096 --> 00:17:13,327 আপনার কি সময়ের কোন ধারণা নেই? 252 00:17:13,396 --> 00:17:15,758 ওহ, ঈশ্বরের জন্য, নিজেকে বন্ধ করুন। 253 00:17:15,793 --> 00:17:18,099 বেশিরভাগ জিনিয়াসের মতো, তিনি হতে পারেন... 254 00:17:18,101 --> 00:17:21,094 আপনি সেই গাড়িতে ছিলেন এবং আপনি আমার কলটি গ্রহণ করেননি। 255 00:17:26,792 --> 00:17:29,065 আমি শেয়ার করার জন্য ভাল খবর না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করছিলাম। 256 00:17:30,733 --> 00:17:33,725 তোমার বোকা মেগালোপলিসকে চোদো! 257 00:17:33,760 --> 00:17:36,765 বাহ, এটা আলোচনার শুরু। 258 00:17:36,834 --> 00:17:38,857 এটা আমার চেয়ে আপনার কাছে বেশি বোঝায়। 259 00:17:39,634 --> 00:17:41,791 কথোপকথন, এটি যথেষ্ট নয়। 260 00:17:41,860 --> 00:17:43,856 এটি এমন প্রশ্ন যা এটিকে পরবর্তী ধাপে নিয়ে যায়, 261 00:17:43,892 --> 00:17:46,257 কিন্তু প্রাথমিকভাবে আপনাকে কথোপকথন করতে হবে। 262 00:17:46,292 --> 00:17:47,563 মম-হুম-হুম। 263 00:17:47,565 --> 00:17:49,928 শহর নিজেই অমূলক, কিন্তু তারা এটি সম্পর্কে কথা বলছে, 264 00:17:49,963 --> 00:17:51,394 প্রথমবার 265 00:17:51,396 --> 00:17:54,062 এবং এটি কেবল আমাদের সম্পর্কে কথা বলা নয়, 266 00:17:54,098 --> 00:17:55,956 এটা সম্পর্কে কথা বলা প্রয়োজন. 267 00:17:57,364 --> 00:18:00,490 এটি আমাদের কাছে বায়ু, জল এবং... 268 00:18:00,526 --> 00:18:02,032 এটা এখানে অগোছালো হচ্ছে? 269 00:18:02,533 --> 00:18:04,197 মেস? কি গোলমাল? 270 00:18:12,564 --> 00:18:13,560 চলো, 271 00:18:13,562 --> 00:18:15,928 আপনি একটি আবেগপ্রবণ-বাধ্যতামূলক ওয়াকো, সেজার। 272 00:18:15,963 --> 00:18:17,494 আপনি নরকের মত পায়ু. 273 00:18:22,128 --> 00:18:24,494 অন্যদিকে আমি, 274 00:18:25,259 --> 00:18:27,362 আমি নরকের মত মৌখিক. 275 00:18:32,997 --> 00:18:35,494 আপনার খারাপ অভ্যাস সম্পর্কে কি? 276 00:18:36,062 --> 00:18:38,865 আমি উন্নতি করার চেষ্টা করছি। 277 00:18:38,901 --> 00:18:41,162 ওয়েল, আমি আপনার উপপত্নী হতে বিরক্ত. 278 00:18:41,198 --> 00:18:44,263 আমি একটি শক্তি দম্পতি অর্ধেক হতে হবে. 279 00:18:45,225 --> 00:18:46,428 কোন অর্ধেক? 280 00:18:49,530 --> 00:18:55,263 যে অর্ধেক আপনি আপনার দৈত্য পা লাগাতে চান. 281 00:18:56,768 --> 00:18:59,329 আমার কেরিয়ার ভেঙে পড়তে শুরু করেছে, 282 00:18:59,996 --> 00:19:02,164 আমার রেটিং কমে গেছে, 283 00:19:03,333 --> 00:19:04,428 এবং এখন 284 00:19:05,592 --> 00:19:07,197 -আমার আরো দরকার। 285 00:19:11,191 --> 00:19:12,026 সিজার। 286 00:19:12,061 --> 00:19:14,296 সিজার। সিজার। 287 00:19:18,895 --> 00:19:20,296 আমি তোমাকে ভালবাসি 288 00:19:21,162 --> 00:19:23,230 আমি তোমাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসি। 289 00:19:24,665 --> 00:19:26,329 সত্যিই, আমি করি। 290 00:19:35,096 --> 00:19:38,659 প্রেমের জন্য কখনো বিয়ে করবেন না। 291 00:19:40,566 --> 00:19:41,999 সিজার... 292 00:20:13,266 --> 00:20:14,628 এমন কথা বলবেন কেন? 293 00:20:14,663 --> 00:20:19,124 আপনি কি আমার প্রেমময় আচরণ থেকে বিচ্যুত করার চেষ্টা করছেন? 294 00:20:19,126 --> 00:20:22,493 না, আমি শুধু একটা সাক্ষাতকার দেওয়ার চেষ্টা করছি, আসুন। 295 00:20:22,529 --> 00:20:25,065 এমন কিছু আছে যা আপনার নেই? 296 00:20:26,428 --> 00:20:28,999 অবশ্যই আছে, যুবতী. 297 00:20:29,930 --> 00:20:31,593 অবশ্যই আছে। 298 00:20:47,228 --> 00:20:48,926 আমি ডাঃ ক্যাটিলিনাকে দেখতে চাই। 299 00:20:48,928 --> 00:20:50,230 কি সম্পর্কে? 300 00:20:50,798 --> 00:20:52,496 পৃথিবীর ভবিষ্যৎ। 301 00:20:52,532 --> 00:20:55,198 ওহ, যে. 302 00:20:55,267 --> 00:20:57,632 বস, কোনো ষষ্ঠ শ্রেণির ছাত্র এসেছে... 303 00:20:57,667 --> 00:20:58,866 এবং সে কি বলেছিল আমি লম্বা? 304 00:20:58,934 --> 00:21:00,294 তার মনে আছে তুমি তার ক্লাসে কথা বলেছিলে 305 00:21:00,296 --> 00:21:01,692 কারণ এটি তাদের জিম থেকে বের করে দিয়েছে। 306 00:21:01,694 --> 00:21:04,395 আমি এক জানি. ঠিক আছে, এগিয়ে যান এবং তাকে পাঠান. 307 00:21:04,430 --> 00:21:07,362 তাহলে কি বিদ্যুৎ সংযোগ করে তা সঞ্চয় করে? 308 00:21:07,895 --> 00:21:09,230 ভাল ধারণা. 309 00:21:09,895 --> 00:21:11,499 ধন্যবাদ 310 00:21:11,567 --> 00:21:13,126 আমি নিজেই এই ধারণা পছন্দ করি। 311 00:21:15,762 --> 00:21:19,293 তিনি তার পথে, প্রধান. আপনি যা আশা করেছিলেন সে তা নয়। 312 00:21:19,329 --> 00:21:21,758 -আমার বড় প্রত্যাশা? -ওহ, না। 313 00:21:39,533 --> 00:21:41,262 পবিত্র যীশু খ্রীষ্ট। 314 00:21:41,297 --> 00:21:43,529 আপনি একটি ষষ্ঠ গ্রেডের জন্য একটু বড় না? 315 00:21:44,966 --> 00:21:46,928 কাল রাতে তোমাকে একটা চিঠি পাঠিয়েছি। 316 00:21:46,964 --> 00:21:48,799 ক, আহ, শিশুসুলভ চিঠি, 317 00:21:48,868 --> 00:21:50,758 এবং আপনি এটি পড়ার আগে আমি এটি ফেরত চাই। 318 00:21:52,731 --> 00:21:54,395 শিশুসুলভ... 319 00:21:58,928 --> 00:22:00,362 না. 320 00:22:05,194 --> 00:22:06,862 -ওটা। -উহ-হুহ। 321 00:22:06,864 --> 00:22:08,196 আমি কি এটা পেতে পারি, দয়া করে? 322 00:22:08,198 --> 00:22:10,862 দুর্ভাগ্যবশত, আমি ইতিমধ্যে এটি পড়েছি. 323 00:22:10,864 --> 00:22:13,098 এবং হ্যাঁ, এটা শিশুসুলভ ছিল. 324 00:22:13,134 --> 00:22:15,594 আমার সাহায্য ছিল, এবং আমরা আমাদের সঠিক মনে ছিলাম না। 325 00:22:15,629 --> 00:22:19,592 কিন্তু মজাদার, আমি বলব, নিষ্ঠুর এবং অপমানজনক ভাবে। 326 00:22:19,628 --> 00:22:21,126 আচ্ছা, আমি মনে করি আপনি মেয়রের সাথে যেভাবে আচরণ করেন 327 00:22:21,162 --> 00:22:22,561 নিষ্ঠুর এবং অপমানজনক। 328 00:22:22,596 --> 00:22:25,832 আপনার বাবাকে রক্ষা করা প্রশংসনীয়, জুলিয়া সিসেরো, 329 00:22:25,868 --> 00:22:28,132 - যথারীতি অপরাধী। 330 00:22:28,167 --> 00:22:31,631 আমি একটি নতুন পাতা উল্টে যাচ্ছি, আমার সাথে বিশৃঙ্খলা করবেন না। 331 00:22:31,667 --> 00:22:32,499 আমি গোলমাল করছি না, 332 00:22:32,534 --> 00:22:34,395 তুমিই সেই যে ছদ্মবেশে এসেছ। 333 00:22:36,461 --> 00:22:38,297 আমি মেডিকেল স্কুলের এক বছর শেষ করেছি। 334 00:22:38,332 --> 00:22:40,824 মেডিকেল স্কুলের এক বছর। তোমাকে কি বের করে দেওয়া হয়েছিল? 335 00:22:41,666 --> 00:22:44,531 আমি ছিলাম না। আমি বাদ দিলাম। 336 00:22:44,566 --> 00:22:45,857 আমি আশ্চর্য কেন. 337 00:22:47,660 --> 00:22:51,360 আমি মনে করি আপনি আমার বিজ্ঞান প্রেম বলতে পারেন 338 00:22:51,395 --> 00:22:53,692 একটি ইটের দেয়ালের সাথে ধাক্কা লেগেছে... 339 00:22:54,896 --> 00:22:56,129 বুদ্ধিবৃত্তিক শক্তি 340 00:22:56,197 --> 00:22:58,763 -জেলিফিশের বিষয়ে। -মম। 341 00:22:58,799 --> 00:23:00,161 তাদের মেসোগলের উপাদান 342 00:23:00,230 --> 00:23:02,826 একটি নমনীয় কঙ্কাল, অনন্য... 343 00:23:02,828 --> 00:23:08,824 উচ্চতর, প্রায় আধ্যাত্মিক কিছুর সম্মুখীন হওয়া পর্যন্ত... 344 00:23:09,863 --> 00:23:11,862 মেগালনের মত। 345 00:23:11,898 --> 00:23:14,197 দেখুন, সত্যিকারের নোবেল পুরস্কার। 346 00:23:16,729 --> 00:23:17,796 মেয়াদ শেষ? 347 00:23:17,865 --> 00:23:19,631 নোবেল পুরস্কারের মেয়াদ শেষ হয় না। 348 00:23:19,699 --> 00:23:20,598 আমি আপনার ওষুধ বোঝাতে চেয়েছিলাম। 349 00:23:20,667 --> 00:23:22,598 আমি কি সম্পর্কে কৌতূহলী করছি মেয়র গ্রহণ 350 00:23:22,633 --> 00:23:24,065 আপনার অযৌক্তিক আচরণের উপর। 351 00:23:24,067 --> 00:23:26,059 তুমি আমার বাবাকে আমার মতো করে বসবাসকারী লোকদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো, 352 00:23:26,061 --> 00:23:27,094 এবং সে হতবাক। 353 00:23:27,129 --> 00:23:29,426 আপনার সম্পর্কে কি জঘন্য? 354 00:23:29,461 --> 00:23:33,428 আমি স্ট্যাচু অফ লিবার্টি হতে চাই! 355 00:23:35,432 --> 00:23:36,964 আমি দেখছি। 356 00:23:36,999 --> 00:23:38,961 গসিপ কলাম বলে যে আপনি... 357 00:23:38,996 --> 00:23:40,663 আপনি গসিপ কলাম পড়েন। 358 00:23:40,698 --> 00:23:41,795 যাই হোক না কেন? 359 00:23:41,797 --> 00:23:43,998 সময় নষ্ট করার জন্য। 360 00:23:44,033 --> 00:23:46,156 আপনার এত কিছু আছে আপনি এটা নষ্ট করতে পারেন? 361 00:23:46,158 --> 00:23:47,527 কোনোদিন। 362 00:23:50,729 --> 00:23:51,725 হুম। 363 00:23:53,894 --> 00:23:56,065 ওহ, প্রিয়. 364 00:23:56,100 --> 00:23:58,362 - অনেক খালি বোতল। 365 00:23:58,364 --> 00:24:00,257 তুমি জানো, আমি কাল রাতে তোমার কথা পড়ছিলাম, 366 00:24:00,292 --> 00:24:01,693 যেখানে তুমি বলেছিলে, 367 00:24:01,762 --> 00:24:05,294 "সময়, চেতনা, সাহস বোঝার জন্য, 368 00:24:05,296 --> 00:24:08,857 "আপনার নিজের মধ্যে এটি সনাক্ত করতে হবে।" 369 00:24:16,827 --> 00:24:20,527 আপনি সত্যিই একটি অভদ্র এবং নষ্ট শিশু ছিল. 370 00:24:22,193 --> 00:24:23,725 আপনি এখন যেমন আছেন? 371 00:24:24,893 --> 00:24:28,428 সুতরাং, আপনি এখনও আপনার মেড স্কুল মাইক্রোস্কোপ আছে? 372 00:24:29,395 --> 00:24:31,729 না, আমি এটা বিক্রি করে দিয়েছিলাম, 373 00:24:31,764 --> 00:24:32,923 ওষুধ কিনতে। 374 00:24:33,798 --> 00:24:35,096 সাইলোসাইবিন, অবশ্যই। 375 00:24:35,131 --> 00:24:37,461 এবং এখন আপনার জীবনধারা কে সমর্থন করে, 376 00:24:38,092 --> 00:24:39,964 বাবা? 377 00:24:40,000 --> 00:24:41,657 আমি আশা করি আমি আপনার সকালের নাস্তা নষ্ট করিনি। 378 00:24:41,692 --> 00:24:44,797 - ফিরে এসো। -কিসের জন্য? 379 00:24:44,799 --> 00:24:46,557 অবশ্যই, হাসির জন্য। 380 00:24:46,626 --> 00:24:48,461 আপনি এখানে আর কি জন্য এসেছেন? 381 00:24:49,560 --> 00:24:51,491 আমি একটি যেতে চেষ্টা করছিলাম মধ্যে. 382 00:24:51,527 --> 00:24:54,995 ওহ. আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান. 383 00:24:54,997 --> 00:24:56,890 হ্যাঁ। এবং, ভাল, আমি... 384 00:24:58,996 --> 00:25:01,097 আচ্ছা, আমি শিখতে চাই। 385 00:25:01,132 --> 00:25:03,592 এবং আপনি মেডিকেল স্কুলের এক বছর মনে করেন 386 00:25:03,594 --> 00:25:05,796 আপনাকে ধন-সম্পদের মধ্য দিয়ে লাঙ্গল চালানোর অধিকার দেয় 387 00:25:05,831 --> 00:25:07,159 আমার ইমারসোনিয়ান মনের? 388 00:25:07,195 --> 00:25:08,859 -আমাকে এনটাইটেল করে? -হ্যাঁ। 389 00:25:10,128 --> 00:25:12,060 -আমাকে এনটাইটেল করে? -হ্যাঁ। 390 00:25:12,129 --> 00:25:14,358 -আমাকে এনটাইটেল করে? -হ্যাঁ। 391 00:25:14,393 --> 00:25:17,823 আমার সম্পর্কে তোমার কোন ধারণা নেই। 392 00:25:17,825 --> 00:25:21,060 তুমি ভাবছ আমি কিছুই না, শুধু একজন সমাজকর্মী... 393 00:25:21,096 --> 00:25:22,329 না, কিছু না, 394 00:25:22,331 --> 00:25:24,726 কিন্তু যারা চিন্তা করতে পারে তাদের জন্য আমি আমার সময় সংরক্ষণ করি। 395 00:25:24,762 --> 00:25:30,923 বিজ্ঞান এবং সাহিত্য এবং স্থাপত্য এবং শিল্প সম্পর্কে। 396 00:25:30,959 --> 00:25:35,297 আপনি আমাকে নিষ্ঠুর, স্বার্থপর এবং অনুভূতিহীন মনে করেন? আমি 397 00:25:35,333 --> 00:25:37,790 আমাদের দুজনের মধ্যে কী ঘটবে তা নিয়ে আমি কাজ করি। 398 00:25:37,825 --> 00:25:40,823 তাই ক্লাবে ফিরে যান, "সব কিছু খুলে ফেলুন" 399 00:25:40,892 --> 00:25:43,365 এবং আপনি যে ধরনের লোকেদের উপভোগ করেন সেগুলিকে অনুসরণ করুন। 400 00:25:43,434 --> 00:25:45,626 ফাইন। আমি করব! 401 00:25:47,263 --> 00:25:49,527 আর সময় পেলে ফিরে এসো। 402 00:25:50,334 --> 00:25:51,560 হ্যাঁ। 403 00:25:52,527 --> 00:25:55,657 আমি তোমাকে পদার্থবিজ্ঞানের নিয়ম পরিবর্তন করতে দেখেছি। 404 00:25:55,692 --> 00:25:57,493 এটা কি মহান সিজার ক্যাটিলিনা হতে পারে 405 00:25:57,529 --> 00:26:00,428 কিছু মানে না, এমনকি টি-প্রতিসমতাও নয়? 406 00:26:02,896 --> 00:26:04,329 কি দেখলেন? 407 00:26:05,733 --> 00:26:08,362 আমি আশা করছি আপনি আমাকে বলবেন. 408 00:26:30,060 --> 00:26:31,494 ইন্টারেস্টিং। 409 00:26:34,192 --> 00:26:35,461 আমাকে অনুসরণ করুন. 410 00:26:45,128 --> 00:26:46,294 এটা মেয়ে 411 00:26:46,330 --> 00:26:49,066 তার প্রতিদ্বন্দ্বী সিসেরো এখানে দাঁড়িয়ে, 412 00:26:49,101 --> 00:26:52,959 সিজারের বিরোধীদের বংশধর। এবং এখনও... 413 00:26:52,995 --> 00:26:54,428 আমি তাকে পছন্দ করি. 414 00:26:58,829 --> 00:26:59,824 এই তো? 415 00:27:06,963 --> 00:27:08,725 ভবিষ্যতের দিকে হাঁটুন। 416 00:27:10,567 --> 00:27:12,494 চোখ বন্ধ করে। 417 00:27:13,227 --> 00:27:14,758 এবং আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন. 418 00:27:18,366 --> 00:27:19,593 উম... 419 00:27:56,264 --> 00:28:01,197 সবাইকে দেখি, তাদের পাড়ায়। 420 00:28:02,561 --> 00:28:06,598 একসাথে তৈরি করা, একসাথে শেখা... 421 00:28:09,129 --> 00:28:11,923 শরীর ও মনকে নিখুঁত করে... 422 00:28:13,260 --> 00:28:15,494 এবং তারা উদযাপন করছে। 423 00:28:16,226 --> 00:28:17,758 উহ! তারা... 424 00:28:18,666 --> 00:28:20,758 তারা আশ্রয় তৈরি করেছে। 425 00:28:22,096 --> 00:28:23,758 -ওহ! 426 00:28:24,459 --> 00:28:26,461 বৃষ্টির কারণে। 427 00:28:27,095 --> 00:28:29,592 ঠিক আমার উপরে এসেছিল। 428 00:28:29,628 --> 00:28:32,032 এটি তার জনগণের জন্য একটি নিখুঁত স্কুল-শহর, 429 00:28:32,799 --> 00:28:34,625 তাদের সাথে বেড়ে উঠতে সক্ষম, 430 00:28:34,627 --> 00:28:37,223 ঠিক যেমন মহান শহর সবসময় করেছে. 431 00:28:39,528 --> 00:28:41,665 তোমার পথে যারা দাঁড়িয়ে আছে তাদের কি হবে, 432 00:28:41,700 --> 00:28:43,857 যারা এটা পছন্দ করে? 433 00:28:45,160 --> 00:28:46,593 তোমার বাবার মতো? 434 00:29:17,392 --> 00:29:18,423 কি, তাকে? 435 00:29:18,459 --> 00:29:19,723 আপনি তার জন্য কাজ করছেন? 436 00:29:19,725 --> 00:29:22,564 আমার মেয়ে, বিশ্বাসঘাতক? 437 00:29:22,599 --> 00:29:24,898 বাবা, প্লিজ! 438 00:29:24,900 --> 00:29:27,257 আপনি আমাকে নিজের প্রতি সত্য হতে শিখিয়েছেন। 439 00:29:28,463 --> 00:29:29,830 আপনি মধ্যযুগে বেঁচে থাকতে পারবেন না। 440 00:29:29,865 --> 00:29:31,492 যে মানুষটা মেগালোম্যানিয়াক! 441 00:29:31,528 --> 00:29:33,357 সে তোমার মত যুবতী সুন্দরী মেয়েদের প্রলুব্ধ করে 442 00:29:33,426 --> 00:29:35,165 তার বাজে প্রতিভা দিয়ে। 443 00:29:35,200 --> 00:29:38,491 তিনি নির্দোষতা, প্রেমময়তা ধ্বংস করেন এবং তাদের কাছে জিজ্ঞাসা করেন 444 00:29:38,526 --> 00:29:39,799 পিগম্যালিয়ন মার্বেল সম্পর্কে কি জিজ্ঞাসা করেছিল! 445 00:29:39,801 --> 00:29:43,557 বাবা, তুমি যতটা খারাপ ভাবছ সে ততটা খারাপ নয়। 446 00:29:43,626 --> 00:29:46,197 কিন্তু আছে... কিছু একটা আছে। 447 00:29:46,831 --> 00:29:48,996 প্রায় জাদুকরী কিছু। 448 00:29:48,998 --> 00:29:50,423 -আরে, মহিলারা! 449 00:29:50,492 --> 00:29:51,732 -হাই। 450 00:29:51,768 --> 00:29:53,757 -দাড়ান স্যার। -কি? 451 00:29:53,792 --> 00:29:56,228 আপনি কি মেয়রের প্যারেড বন্ধ করতে যাচ্ছেন? 452 00:29:56,263 --> 00:29:58,030 আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে. 453 00:29:58,065 --> 00:30:00,799 এই মানুষটা আমার অস্তিত্বের ক্ষত। 454 00:30:00,867 --> 00:30:03,130 -আমি ওকে আমার জীবন থেকে বের করে দিতে চাই। -হ্যাঁ। 455 00:30:03,166 --> 00:30:05,659 তিনি আসলে নিশ্চিত করেছেন যে আমি সময়মতো এখানে ছিলাম। 456 00:30:06,227 --> 00:30:07,392 সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে? 457 00:30:09,392 --> 00:30:11,324 হাসি. হাসি. হাসি. 458 00:30:11,359 --> 00:30:12,459 হাসি. হাসি. হাসি. 459 00:30:12,494 --> 00:30:13,690 "...সোভিয়েত স্যাটেলাইট 460 00:30:13,758 --> 00:30:16,857 "মহাকাশে কক্ষপথ থেকে পড়ে যাওয়া..." 461 00:30:18,029 --> 00:30:20,130 "...এবং এর পারমাণবিক জ্বালানী 462 00:30:20,132 --> 00:30:23,699 "ল্যাব্রাডরের উপর নিরীহভাবে ছড়িয়ে পড়বে..." 463 00:30:23,734 --> 00:30:25,327 হাই! হাই 464 00:30:25,329 --> 00:30:26,727 "...একটি পৃথিবী প্রদক্ষিণ করছে..." 465 00:30:26,795 --> 00:30:27,591 আর তুমি! 466 00:30:27,659 --> 00:30:30,327 "...পারমাণবিক শক্তি চালিত সোভিয়েত উপগ্রহ 467 00:30:30,329 --> 00:30:33,225 "পৃথিবীর ঘনত্বের মধ্য দিয়ে নিমজ্জিত হবে..." 468 00:30:33,260 --> 00:30:34,493 -হাই। -হ্যালো। 469 00:30:34,528 --> 00:30:35,531 -তোমার নাম কি? -কেমন করো? 470 00:30:35,566 --> 00:30:36,856 -হুই। -হুই। 471 00:30:36,858 --> 00:30:38,327 - আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো। -ক্লাউডিন। Claudette. 472 00:30:38,395 --> 00:30:39,690 - "...দহন... 473 00:30:39,692 --> 00:30:42,394 "...অবশিষ্ট বায়ুমণ্ডলে, 474 00:30:42,396 --> 00:30:43,560 "উপগ্রহের পারমাণবিক জ্বালানী কোষের..." 475 00:30:43,595 --> 00:30:44,832 হ্যাঁ, ম্যাজিক কার্পেট যাত্রায় স্বাগতম। 476 00:30:44,900 --> 00:30:47,390 "...ইমার্জেন্সি ম্যানেজমেন্ট বুঝতে পেরেছে।" 477 00:30:47,392 --> 00:30:49,958 হুই কোন পথে গেল? 478 00:30:49,994 --> 00:30:50,898 সেই ভাবে। 479 00:30:50,933 --> 00:30:53,131 আচ্ছা, আসুন আমরা সবাই এইভাবে যাই। 480 00:31:17,127 --> 00:31:18,197 সিজার... 481 00:31:31,831 --> 00:31:33,692 সিজার, আমার প্রিয়তম. 482 00:31:46,533 --> 00:31:48,560 12ই মে। 483 00:31:48,595 --> 00:31:50,723 জেলা অ্যাটর্নি সিসেরোর ফাইল পর্যালোচনা করা হচ্ছে 484 00:31:50,758 --> 00:31:52,956 ক্যাটিলিনা হত্যা মামলার বিষয়ে। 485 00:32:23,498 --> 00:32:24,659 হুম। 486 00:32:36,999 --> 00:32:38,733 বিশেষ করে কোন জায়গা, প্রধান? 487 00:32:38,801 --> 00:32:42,263 আপটাউন, ডাউনটাউন, স্বর্গ, না নরক? 488 00:32:42,994 --> 00:32:44,223 শোধনকারী। 489 00:32:44,258 --> 00:32:45,329 সেটা কপি করুন। 490 00:32:46,028 --> 00:32:47,428 আপনি ধ্বংসাবশেষ পছন্দ করেন ... 491 00:32:48,760 --> 00:32:51,028 আপনি আটলান্টিক সিটি যেতে চান? আমরা সময় পেয়েছি। 492 00:32:51,030 --> 00:32:53,263 ওয়েল, আমাদের সবসময় সময় আছে, 493 00:32:54,865 --> 00:32:56,997 এমনকি যদি আমি এটি বুঝতে না পারি। 494 00:32:57,065 --> 00:32:59,230 সময় একটি মজার জিনিস বুঝতে. 495 00:33:00,226 --> 00:33:02,390 সময় কাটছে, 496 00:33:02,459 --> 00:33:04,366 সময় খোঁজা, সময় হারানো। 497 00:33:04,401 --> 00:33:06,256 সময় যে উড়ে. 498 00:33:09,025 --> 00:33:12,732 আমি এটা বুঝতে পারছি না. গুপ্তচরবৃত্তি কিভাবে নৈতিক হচ্ছে? 499 00:33:12,767 --> 00:33:15,725 এটা গুপ্তচরবৃত্তি নয়, গবেষণা। 500 00:33:18,265 --> 00:33:23,098 তার স্ত্রীর দেহ সম্পূর্ণ উধাও। কিভাবে? কেন? 501 00:33:24,564 --> 00:33:25,923 কোথায়? 502 00:33:36,533 --> 00:33:37,824 জুলিয়া। 503 00:33:39,292 --> 00:33:41,197 আমি তোমাকে ভালোবাসি, জুলিয়া। 504 00:33:44,464 --> 00:33:47,923 আপনি সময়কে ফাঁকি দিতে পারবেন না এবং আপনি সময়কে হারাতে পারবেন না। 505 00:33:47,992 --> 00:33:52,899 আপনি এটি স্পর্শ করতে পারবেন না, এটির স্বাদ নিতে পারবেন, এটি দেখতে পারবেন না, এটির গন্ধ নিতে পারবেন না। 506 00:33:52,934 --> 00:33:59,890 সময় কারো জন্য থেমে থাকে না। আর মানে কেউ না। 507 00:34:26,363 --> 00:34:28,960 -সেজার। 508 00:34:28,996 --> 00:34:30,395 আপনি বিষ্ঠা টুকরা. 509 00:34:40,099 --> 00:34:42,098 টান, টান, টান, টান, টান, টান, টান! 510 00:34:55,532 --> 00:34:56,832 আরে, মধু। 511 00:35:17,129 --> 00:35:19,999 অন্যায় ঘেরা... 512 00:35:21,325 --> 00:35:22,730 এত কষ্ট। 513 00:35:53,358 --> 00:35:54,527 থামো, থামো। 514 00:35:59,458 --> 00:36:00,993 এর কোনো মানে হয় না। 515 00:36:10,029 --> 00:36:11,692 সিজার ফুল কেনে। 516 00:36:12,664 --> 00:36:14,098 কিন্তু কার জন্য? 517 00:36:29,533 --> 00:36:31,032 ঠিক আছে, থামুন, থামুন। 518 00:36:40,734 --> 00:36:42,593 আপনার জন্য আমার হৃদয় ভেঙে যায়, প্রধান. 519 00:36:50,591 --> 00:36:52,098 সন্ধ্যা, মিস্টার ক্যাটিলিনা। 520 00:36:53,591 --> 00:36:55,296 ঠিক আছে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে? 521 00:38:13,227 --> 00:38:14,791 সে এখনো তাকে ভালোবাসে। 522 00:38:16,665 --> 00:38:18,164 সে এখনো ভালোবাসে... 523 00:38:38,995 --> 00:38:40,692 আমাদের যাওয়া উচিত। 524 00:38:43,233 --> 00:38:47,163 মানুষের হৃদয়ের রহস্য এমনই, 525 00:38:47,199 --> 00:38:50,197 এই ঐতিহাসিকের জন্য এটি কঠিন করে তোলে... 526 00:38:51,896 --> 00:38:54,230 বুঝতে 527 00:39:51,826 --> 00:39:54,692 সেখানে কি যায়? ছোট্ট একটা স্টেডিয়াম। 528 00:39:56,360 --> 00:39:59,461 সোনার টিস্যুর মতো ছাদ দিয়ে। 529 00:40:11,130 --> 00:40:14,665 সব প্রতিষ্ঠানের কথা বলুন 530 00:40:14,700 --> 00:40:16,494 তোমার কল্পরাজ্য রক্ষা করবে, 531 00:40:18,296 --> 00:40:20,362 আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কোনটি? 532 00:40:22,960 --> 00:40:24,158 বিবাহ. 533 00:40:27,495 --> 00:40:29,859 এজিয়ান জুড়ে বাতাস বইছে, 534 00:40:29,895 --> 00:40:34,027 পূর্ববর্তীরা তাদের পূর্ববর্তীদের কাছ থেকে যা শিখেছে তা নিয়ে আসা, 535 00:40:34,062 --> 00:40:35,791 সাফোর কবিতা। 536 00:40:36,533 --> 00:40:38,296 "কেউ কেউ বলে অশ্বারোহী 537 00:40:38,365 --> 00:40:42,559 "এবং অন্যরা পদাতিক বাহিনী এবং লম্বা ওয়ারের একটি বহর দাবি করে 538 00:40:42,595 --> 00:40:45,758 "কালো পৃথিবীতে সর্বোচ্চ দৃশ্য। 539 00:40:48,762 --> 00:40:50,263 "আমি বলি... 540 00:40:51,963 --> 00:40:53,994 "এটি আপনি যাকে ভালবাসেন।" 541 00:40:59,626 --> 00:41:01,593 তারা আপনাকে দেখে খুব খুশি। 542 00:41:24,098 --> 00:41:26,191 কলোসিয়াম কোথায় দাঁড়িয়ে আছে, 543 00:41:26,227 --> 00:41:27,957 তাই রোম দাঁড়িয়ে আছে. 544 00:41:27,959 --> 00:41:32,330 যখন কলোসিয়াম পড়ে, তখন রোমও পড়ে। 545 00:41:32,365 --> 00:41:37,195 আর যখন রোমের পতন হয়, তখন পৃথিবী তার সাথে পড়ে। 546 00:41:37,231 --> 00:41:40,559 -হ্যাঁ। - তোমাকে আমার বিয়ের উপহার। 547 00:41:40,594 --> 00:41:42,190 -ওয়াও! 548 00:41:44,031 --> 00:41:45,424 ওহ, এটাই, হাহ? 549 00:41:45,459 --> 00:41:49,390 গড ড্যাম ইট, জেরি! 550 00:41:49,426 --> 00:41:52,130 "লোভ একটা শব্দ মাত্র... 551 00:41:52,165 --> 00:41:55,627 "ঈর্ষান্বিত ব্যক্তিরা উচ্চাকাঙ্ক্ষীদের উপর আঘাত করে।" 552 00:41:55,663 --> 00:41:57,923 এখন আপনি সব সময় চেয়েছিলেন সব আছে. 553 00:41:58,729 --> 00:41:59,923 বাহ! 554 00:42:01,398 --> 00:42:03,995 এখানে, লোকেরা, সবচেয়ে ধনী নাতি, 555 00:42:04,030 --> 00:42:05,690 কুখ্যাত Claudettes: 556 00:42:05,692 --> 00:42:08,064 ক্লোডিয়া, ক্লডিন এবং ক্লোডেট, 557 00:42:08,099 --> 00:42:09,961 তাদের তাগালং ভাইয়ের সাথে, 558 00:42:10,030 --> 00:42:11,397 ক্লদ ক্রাসাস পাল্চার। 559 00:42:11,433 --> 00:42:14,261 ব্যাঙ্কার হ্যামিল্টন ক্রাসাসের স্নোটি ট্রাস্ট ফান্ড নাতনিদের 560 00:42:14,296 --> 00:42:15,632 শহরের সর্বত্র দেখান। 561 00:42:15,701 --> 00:42:17,091 বিশ্বের সবচেয়ে ধনী শিশুরা। 562 00:42:17,126 --> 00:42:19,725 এবং গুজব আছে, তারা একে অপরের সাথে ঘুমাচ্ছে। 563 00:42:27,864 --> 00:42:29,296 ধন্যবাদ, জেক. 564 00:42:38,694 --> 00:42:40,791 সিজার ! সিজার ! 565 00:42:41,993 --> 00:42:43,026 সিজার ! 566 00:42:43,062 --> 00:42:44,156 সিজার, এখানে! 567 00:42:44,158 --> 00:42:45,324 ঠিক আছে। 568 00:42:45,359 --> 00:42:46,560 জুলিয়া ! 569 00:42:47,525 --> 00:42:48,725 ধর, এই ধর। 570 00:42:50,292 --> 00:42:51,725 এখানে আরো আছে. 571 00:42:52,693 --> 00:42:54,360 আপনি এই দেখতে? সিজার ! 572 00:42:54,362 --> 00:42:56,063 আমরা বুঝি মেগালন নিরাপদ নয়, 573 00:42:56,098 --> 00:42:57,363 আপনি যে কোন মন্তব্য আছে? 574 00:42:57,398 --> 00:42:59,295 না, এটি নিরাপদ নয়, এটি অবিশ্বাস্যভাবে বিপজ্জনক। 575 00:42:59,331 --> 00:43:00,394 Megalopolis জন্য আপনার পরিকল্পনা কি? 576 00:43:00,429 --> 00:43:02,799 আমাদের সব চালানো উচিত! না, এটা খুবই নিরাপদ। 577 00:43:02,801 --> 00:43:04,457 যে কেউ কখনও জিজ্ঞাসিত সেরা প্রশ্ন. 578 00:43:04,492 --> 00:43:05,659 পিজা জায়গা কি ধরনের? 579 00:43:05,695 --> 00:43:07,063 মাত্র কয়েকটি প্রশ্ন। শুধু একটি দ্রুত বিবৃতি. 580 00:43:07,098 --> 00:43:08,163 কেমন লাগছে 581 00:43:08,198 --> 00:43:09,493 তোমার বাবা শহর দেউলিয়া করছেন, জুলিয়া? 582 00:43:09,495 --> 00:43:11,424 আমি এখানে মেয়রের প্রতিনিধিত্ব করছি না। 583 00:43:11,493 --> 00:43:12,525 সিজার, আপনি কি পরিকল্পনা করছেন? 584 00:43:12,527 --> 00:43:13,762 সারা রাত পার্টি করার জন্য বাইরে থাকা? 585 00:43:13,830 --> 00:43:14,863 সর্বদা। সর্বদা। 586 00:43:14,931 --> 00:43:16,196 - আপনার প্রশ্নের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. -জুলিয়া, 587 00:43:16,231 --> 00:43:17,361 -আপনি কি এখনো মেয়েদের পছন্দ করেন? -প্রশ্ন? 588 00:43:17,397 --> 00:43:18,359 আপনি কোন গুজব দূর করতে চান 589 00:43:18,361 --> 00:43:19,225 এই মুহূর্তে আপনার জীবনধারা সম্পর্কে? 590 00:43:19,261 --> 00:43:20,528 কে মেয়েদের পছন্দ করে না? 591 00:43:20,563 --> 00:43:22,462 কে মেয়েদের পছন্দ করে না? সবাই মেয়েদের পছন্দ করে। 592 00:43:22,530 --> 00:43:25,292 আপনার প্রশ্নের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, একটি মহান রাত আছে. 593 00:43:25,327 --> 00:43:28,090 ঠিক আছে, আমরা শুধু এই পথ. 594 00:43:28,125 --> 00:43:30,724 এখানে আরও একটি আছে, আপনাকে পোশাক সম্পর্কে কথা বলতে হবে। 595 00:43:30,759 --> 00:43:31,926 Megalon সম্পর্কে আমাদের আরো বলুন. 596 00:43:31,962 --> 00:43:33,461 ভাড়া করা সাহায্য। 597 00:43:39,626 --> 00:43:41,525 -ভেস্তা, এখানে! -হাই! 598 00:43:41,560 --> 00:43:44,232 আমি কখনই এটিতে অভ্যস্ত হতে পারি না। হাই! 599 00:43:44,300 --> 00:43:45,461 ভেস্তা ! 600 00:43:45,496 --> 00:43:46,898 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, 601 00:43:46,967 --> 00:43:48,656 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, Vesta সুইটওয়াটার. 602 00:43:48,692 --> 00:43:50,160 এটা কি সত্যি, ভেস্তা, 603 00:43:50,162 --> 00:43:51,499 আপনার পোশাক কি মেগালন দিয়ে তৈরি? 604 00:43:51,534 --> 00:43:53,099 হ্যাঁ, প্রথম এক. 605 00:43:53,167 --> 00:43:56,458 সিজার ক্যাটিলিনা দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে শুধু আমার জন্য! 606 00:43:56,527 --> 00:43:57,729 ভেস্তা, এখানে! 607 00:43:57,764 --> 00:43:58,624 ভেস্তা ! 608 00:43:58,692 --> 00:44:02,125 আজ রাতে একেবারে চমত্কার খুঁজছেন! 609 00:44:03,528 --> 00:44:05,724 লক্ষ লক্ষ ক্ষুদ্র সেল ক্যামেরা প্রেরণ করে 610 00:44:05,792 --> 00:44:08,131 তারা অন্য পাশ দিয়ে কি দেখতে. 611 00:44:09,792 --> 00:44:12,332 -আমি অদৃশ্য! 612 00:44:27,634 --> 00:44:29,733 হ্যালো, আপনি কিনতে চান 613 00:44:29,768 --> 00:44:32,162 একটি সামরিক কলেজ ক্যাডেট ইউনিফর্ম? 614 00:44:32,231 --> 00:44:34,894 প্যাচ, সোনালী বোতাম, সবকিছু... 615 00:44:34,929 --> 00:44:36,425 কি অপমানজনক। 616 00:44:36,427 --> 00:44:38,492 তিনি একাডেমির ক্যাডেট ছিলেন, 617 00:44:38,527 --> 00:44:40,795 এখন তিনি যৌনসঙ্গম জিনিস বিক্রি করছেন. 618 00:44:42,101 --> 00:44:48,460 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, এবং সব বয়সী শিশু. 619 00:44:48,462 --> 00:44:52,325 এই বিস্ময়কর সমাবেশে স্বাগতম 620 00:44:52,361 --> 00:44:55,891 বিয়ের উদযাপনে 621 00:44:55,926 --> 00:45:00,857 আমাদের ভাই ক্রাসাস এবং তার বাহ একটি কনে। 622 00:45:00,892 --> 00:45:06,593 ক্রাসাস ব্যাংক আমাদের শহরকে ঋণ থেকে রক্ষা করছে। 623 00:45:10,034 --> 00:45:12,527 আপনি একটি prenuptial চুক্তি পেয়েছেন? 624 00:45:13,294 --> 00:45:15,293 -ওহ, তুমিই। 625 00:45:15,295 --> 00:45:16,523 এই নিয়ে তোমার কি অবস্থা... 626 00:45:16,558 --> 00:45:17,890 - ভ্রাতৃত্বের কৌতুক। -ওহ। 627 00:45:18,534 --> 00:45:20,033 আপনি একটি prenup পেয়েছিলাম? 628 00:45:20,068 --> 00:45:23,493 ঠিক আছে, আমার বয়স হতে পারে কিন্তু আমি বোকা নই, আপনি জানেন। 629 00:45:23,495 --> 00:45:25,527 আচ্ছা তুমি ওকে বিয়ে করছ কেন? 630 00:45:26,326 --> 00:45:28,692 সে আমার কাছে আমার উপহার। 631 00:45:28,694 --> 00:45:32,523 সে আমার মাথাব্যথা নিরাময় করে, এবং সে আমাকে তরুণ রাখে। 632 00:45:32,525 --> 00:45:35,230 আমি এমনকি চিরকাল বেঁচে থাকতে পারে. 633 00:45:36,062 --> 00:45:37,060 -হুহ! - মাফ করবেন। 634 00:45:37,096 --> 00:45:38,725 উত্তরাধিকারীর জন্য হুপ-দে-ডু! 635 00:45:40,400 --> 00:45:41,924 সেখানে তিনি! 636 00:45:41,926 --> 00:45:45,264 -হ্যালো, জিনিয়াস কাজিন. - আমার অভিনন্দন, চাচা, 637 00:45:45,266 --> 00:45:47,131 - আপনি ভাল নির্বাচন করেছেন. -আচ্ছা জানবেন। 638 00:45:47,166 --> 00:45:49,933 -আমি একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে চাই. -ওহ। 639 00:45:49,968 --> 00:45:53,625 বাহ প্ল্যাটিনাম এবং আমার প্রিয় আঙ্কেল হ্যামিল্টনকে। 640 00:45:53,660 --> 00:45:56,031 একসাথে তারা বড় তিনটি প্রতিনিধিত্ব করে: 641 00:45:56,066 --> 00:45:59,294 -অর্থনীতি, সাংবাদিকতা... -ওহ। 642 00:45:59,329 --> 00:46:00,727 -...এবং যৌন আবেদন। 643 00:46:00,796 --> 00:46:04,226 -এটা ভালো, আমি এটা পছন্দ করি। - আমাদের পরিবারের ভবিষ্যতের জন্য। 644 00:46:04,261 --> 00:46:05,725 আমাদের পরিবারের ভবিষ্যতের জন্য! 645 00:46:05,727 --> 00:46:07,731 ...আমাদের পরিবারের ভবিষ্যৎ। ভবিষ্যৎ... 646 00:46:07,767 --> 00:46:09,393 তারা একটাই বড় কথা বলে 647 00:46:09,429 --> 00:46:11,432 হ্যামিল্টন ক্রাসাসের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টের চেয়ে 648 00:46:11,434 --> 00:46:12,765 তার প্রিক 649 00:46:15,029 --> 00:46:16,296 শুভ সন্ধ্যা, মা। 650 00:46:20,129 --> 00:46:21,064 বেশি পান করবেন না। 651 00:46:21,133 --> 00:46:23,959 আমি মনে করি অ্যালিগেটরদের সঠিক ধারণা আছে। 652 00:46:23,995 --> 00:46:25,159 এটা কি? 653 00:46:25,161 --> 00:46:26,227 তারা তাদের বাচ্চা খায়। 654 00:46:26,263 --> 00:46:27,564 এটা আমি কি করতে যাচ্ছি. 655 00:46:27,599 --> 00:46:28,665 ক্র্যাসি। 656 00:46:28,667 --> 00:46:30,489 এটা আমার বিয়ে। 657 00:46:30,491 --> 00:46:31,559 এটা তোমার বিয়ে। 658 00:46:31,594 --> 00:46:32,691 -তাই... -আমার বিয়ে... 659 00:46:32,726 --> 00:46:34,063 -এটাও তোমার বিয়ে। -এটা আমাদের... 660 00:46:34,099 --> 00:46:35,791 আপনি বাহ প্ল্যাটিনাম নামটি কীভাবে পেলেন? 661 00:46:37,367 --> 00:46:38,857 এটা কি গ্রীক? 662 00:46:40,228 --> 00:46:41,558 আমি পেন স্টেশন থেকে এটা কুড়ান 663 00:46:41,593 --> 00:46:43,163 আমি একটি কর্মসংস্থান সংস্থার পথে। 664 00:46:43,232 --> 00:46:45,890 - পবিত্র... দেখুন, এটা মিথ্যা। -ওয়াও! 665 00:46:47,563 --> 00:46:50,931 সে আমাকে বলল এটা একটা ক্র্যাকার জ্যাক বক্স থেকে। 666 00:46:50,933 --> 00:46:53,660 যীশু, সে যা বলে আপনি বিশ্বাস করতে পারবেন না। 667 00:46:53,695 --> 00:46:56,424 এবং এর করতালি একটি বৃত্তাকার দিতে 668 00:46:56,459 --> 00:46:58,960 আমাদের বর্তমান চ্যাম্পিয়নের জন্য, 669 00:46:58,995 --> 00:47:02,696 গায়াস মেটালাস! 670 00:47:05,700 --> 00:47:07,956 -হ্যাহ! হায়াহ! 671 00:47:22,962 --> 00:47:24,098 এগুলো তার। 672 00:47:25,201 --> 00:47:26,390 ওহ! 673 00:47:26,459 --> 00:47:28,824 বাইফাভো রিমিমাজোলাম। মুখরোচক! 674 00:47:32,666 --> 00:47:33,932 দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং। 675 00:47:34,001 --> 00:47:36,664 শুনুন, আপনি একজন সহকারী-ডি-ক্যাম্প, একজন মাইন্ডার নন। 676 00:47:36,699 --> 00:47:38,591 কিন্তু একবার আমি আলগা কেটেছি, 677 00:47:38,659 --> 00:47:39,995 চিন্তা করবেন না, আপনি ঘড়ি বন্ধ. 678 00:47:40,031 --> 00:47:41,690 তুমি নিষ্কৃতি পেয়েছ। একটি ঘুষি আছে. 679 00:47:41,692 --> 00:47:44,191 তুমি এত খারাপ ভান করছ কেন? 680 00:47:45,692 --> 00:47:47,723 আচ্ছা, আপনি যদি ভাল হওয়ার ভান করেন, 681 00:47:47,759 --> 00:47:49,897 বিশ্ব আপনাকে সিরিয়াসলি নেবে না। 682 00:47:49,899 --> 00:47:51,890 কিন্তু আপনি যদি খারাপ হওয়ার ভান করেন... 683 00:47:54,467 --> 00:47:56,065 ...তারা তোমাকে মেরে ফেলে। 684 00:48:03,864 --> 00:48:05,428 কুস্তিগীররা কি আসছে? 685 00:48:08,528 --> 00:48:12,725 ওহ, গারগান্টুয়া আছে! গারগান্টুয়া এখানে! 686 00:48:15,827 --> 00:48:18,557 হাই, আমি লিয়া আরপেলেস, আমার স্কুলের সংবাদপত্র থেকে, 687 00:48:18,559 --> 00:48:20,463 এটাকে ডিংবাট নিউজ বলা হয়। 688 00:48:23,092 --> 00:48:25,692 এটি কি দেখতে ভাল, নাকি ভাল গন্ধ পাওয়া ভাল? 689 00:48:26,160 --> 00:48:27,364 আমি মনে করি উভয়. 690 00:48:27,433 --> 00:48:29,164 অ্যামাজোনিয়া ! 691 00:48:29,665 --> 00:48:31,292 বিগ-টাইম হাঙ্কস! 692 00:48:31,328 --> 00:48:33,797 সেজার ক্যাটিলিনা কি সেক্সি? 693 00:48:33,799 --> 00:48:36,158 এটা একটা বড় প্রশ্ন। 694 00:48:36,193 --> 00:48:38,325 আমি খুব ঈর্ষান্বিত. 695 00:48:38,361 --> 00:48:39,559 আমরা তাদের সি-নোট বলি, 696 00:48:39,594 --> 00:48:41,531 আমি তাদের কাছে আমার সেল ফোন নম্বর পেয়েছি। 697 00:48:41,566 --> 00:48:42,758 ঠিক আছে, ধরো না। 698 00:48:47,867 --> 00:48:50,029 আপনি কখন আপনার প্রথম জয়েন্ট ধূমপান করেছিলেন? 699 00:48:50,031 --> 00:48:52,758 -কখনও না। 700 00:48:52,794 --> 00:48:56,257 তোমার বাবা সিজারকে ঘৃণা করে। কেন তার জন্য কাজ? 701 00:48:56,292 --> 00:48:57,499 সে কি তোমার বস, 702 00:48:57,567 --> 00:48:58,992 নাকি সে তোমার বয়ফ্রেন্ড? 703 00:49:00,566 --> 00:49:02,032 উহ... 704 00:49:04,033 --> 00:49:05,862 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মহারাজ, 705 00:49:05,897 --> 00:49:08,258 মহারাজ, মহারাজ। 706 00:49:08,326 --> 00:49:10,030 এখানে আমরা সুইডেনে আছি। 707 00:49:10,066 --> 00:49:11,430 আমাকে থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 708 00:49:11,498 --> 00:49:14,096 আমি যা বুঝতে পেরেছি, এর পরে একটি বুফে আছে। 709 00:49:14,132 --> 00:49:17,292 সুতরাং, আমি আমার বক্তব্য যত দ্রুত বলতে পারি, 710 00:49:17,360 --> 00:49:18,965 যত দ্রুত আমরা সবাই খেতে পারি। 711 00:49:19,034 --> 00:49:21,225 আমি কি সেই ছোট হট কুকুর পছন্দ 712 00:49:21,227 --> 00:49:22,258 পেস্ট্রিতে মোড়ানো। 713 00:49:22,293 --> 00:49:23,396 আমি মনে করি তারা... 714 00:49:23,398 --> 00:49:24,891 আমি এখন তাদের নাম মনে করতে পারছি না... 715 00:49:24,926 --> 00:49:26,657 একটি কম্বল মধ্যে শূকর, তারা কি বলা হয়. 716 00:49:26,726 --> 00:49:28,558 সত্যিই তো নোবেল পুরস্কার পাওয়া উচিত 717 00:49:28,594 --> 00:49:30,096 যে ব্যক্তি এগুলি আবিষ্কার করেছেন তার জন্য। 718 00:49:30,132 --> 00:49:31,357 সিজার ! সিজার ! সিজার ! 719 00:49:31,426 --> 00:49:32,525 কোন ভুল করবেন না, 720 00:49:32,594 --> 00:49:35,631 এই আবিষ্কার পৃথিবী বদলে দেবে। 721 00:49:35,633 --> 00:49:37,864 সুন্দর জ্যাকেট, সিজার। 722 00:49:37,933 --> 00:49:40,362 সেই বারাথা কি সাভিল রো থেকে? 723 00:49:41,665 --> 00:49:43,362 আমি কি এটা স্পর্শ করতে পারি? 724 00:49:45,898 --> 00:49:49,659 10:17 p.m. মাতাল এবং পাথর ছুড়ে মারা, 725 00:49:49,661 --> 00:49:52,329 কয়েক ঘন্টার জন্য সিজার জানে না সে কে। 726 00:49:53,525 --> 00:49:55,461 অনুগ্রহের একটি মুহূর্ত, সম্ভবত? 727 00:50:01,063 --> 00:50:03,098 -ওরা একসাথে? -না। 728 00:50:05,263 --> 00:50:06,724 আর সেই নারীর সাথে? 729 00:50:06,726 --> 00:50:08,824 "নারী," এটি একটি ভয়ঙ্কর শব্দ। 730 00:50:08,893 --> 00:50:11,923 যেন মহিলার কিছুই করার নেই। 731 00:50:19,325 --> 00:50:20,494 ওটা দেখো। 732 00:50:32,231 --> 00:50:33,764 যখন তুমি অজানায় ঝাঁপ দাও, 733 00:50:33,833 --> 00:50:35,032 আপনি প্রমাণ করেন যে আপনি স্বাধীন। 734 00:50:36,333 --> 00:50:40,861 যখন আমরা অজানায় ঝাঁপিয়ে পড়ি, আমরা প্রমাণ করি যে আমরা স্বাধীন। 735 00:50:43,393 --> 00:50:45,556 ...আমরা প্রমাণ করি যে আমরা স্বাধীন। 736 00:50:45,558 --> 00:50:48,292 আমরা যখন অজানায় ঝাঁপিয়ে পড়ি, 737 00:50:48,327 --> 00:50:50,224 আমরা প্রমাণ করি যে আমরা স্বাধীন। 738 00:50:51,098 --> 00:50:52,956 আমাকে অনুসরণ করুন, আমি আপনাকে দেখাব। 739 00:50:57,794 --> 00:51:00,999 কিন্তু আমাদের মন যদি দেবতাদের উদ্ভাবন করতে পারে, 740 00:51:02,626 --> 00:51:04,956 এবং যদি তাদের থেকে এমন শক্তি প্রবাহিত হয়, 741 00:51:06,363 --> 00:51:09,558 কেন আমরা সরাসরি সেই ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারি না? 742 00:51:39,825 --> 00:51:41,830 এই মুহূর্ত থেকে এগিয়ে, 743 00:51:41,865 --> 00:51:44,762 আমরা একটি নেট ছাড়া সঞ্চালন. 744 00:51:44,798 --> 00:51:46,032 ওহ, আমার ঈশ্বর! 745 00:51:46,533 --> 00:51:47,465 যে দেখো! 746 00:51:47,534 --> 00:51:50,599 কিন্তু আমাদের মন যদি দেবতাদের উদ্ভাবন করতে পারে... 747 00:51:50,634 --> 00:51:52,229 ...যে দেবতাদের উদ্ভাবন করতে পারে... 748 00:51:52,265 --> 00:51:56,062 তার মনোরমতা, তার সুন্দর ত্বক, 749 00:51:56,098 --> 00:51:58,963 মধ্যবয়সী মহিলারা তার জন্য চিৎকার করে 750 00:51:58,998 --> 00:52:00,295 যেমন মেয়েরা রক স্টারদের জন্য চিৎকার করে। 751 00:52:00,331 --> 00:52:03,027 কিন্তু আমাদের মন যদি দেবতাদের উদ্ভাবন করতে পারে, 752 00:52:03,062 --> 00:52:04,996 এবং যদি তাদের থেকে প্রবাহিত হয় 753 00:52:05,032 --> 00:52:06,327 -এমন ক্ষমতা... -সেজার... 754 00:52:06,362 --> 00:52:08,098 ... প্রমাণ করুন যে আমরা স্বাধীন। 755 00:52:18,566 --> 00:52:20,329 তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ! 756 00:52:31,992 --> 00:52:35,461 যখন আমরা অজানায় ঝাঁপিয়ে পড়ি, আমরা প্রমাণ করি যে আমরা স্বাধীন। 757 00:52:37,234 --> 00:52:40,961 যখন আমরা অজানায় ঝাঁপিয়ে পড়ি, আমরা প্রমাণ করি যে আমরা স্বাধীন। 758 00:52:42,333 --> 00:52:45,823 যখন আমরা অজানায় ঝাঁপিয়ে পড়ি, আমরা প্রমাণ করি যে আমরা স্বাধীন। 759 00:52:45,859 --> 00:52:48,328 কিন্তু আমাদের মন যদি দেবতাদের উদ্ভাবন করতে পারে, 760 00:52:48,363 --> 00:52:50,932 এবং যদি তাদের থেকে এমন শক্তি প্রবাহিত হয়, 761 00:52:50,968 --> 00:52:54,031 কেন আমরা সরাসরি সেই ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারি না? 762 00:52:54,033 --> 00:52:57,592 কিন্তু আমাদের মন যদি দেবতাদের উদ্ভাবন করতে পারে, 763 00:52:57,627 --> 00:53:01,295 এবং যদি তাদের থেকে এমন শক্তি প্রবাহিত হয়, 764 00:53:01,297 --> 00:53:04,163 কেন আমরা সরাসরি সেই ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারি না? 765 00:53:04,199 --> 00:53:06,931 কিন্তু আমাদের মন যদি দেবতাদের উদ্ভাবন করতে পারে, 766 00:53:06,999 --> 00:53:10,493 এবং যদি তাদের থেকে এমন শক্তি প্রবাহিত হয়, 767 00:53:10,495 --> 00:53:12,926 কেন আমরা সরাসরি সেই ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারি না? 768 00:53:12,995 --> 00:53:14,528 সিজার। 769 00:53:14,530 --> 00:53:18,031 কিন্তু আমাদের মন যদি দেবতাদের উদ্ভাবন করতে পারে, 770 00:53:18,066 --> 00:53:21,064 এবং যদি তাদের থেকে এমন শক্তি প্রবাহিত হয় ... 771 00:53:40,128 --> 00:53:41,626 মিঃ ক্রাসাস? 772 00:53:42,633 --> 00:53:43,657 দায়িত্বে কে? 773 00:53:43,692 --> 00:53:45,032 এখানে, মিস্টার ক্রাসাস. 774 00:53:45,466 --> 00:53:46,999 আচ্ছা, হ্যালো, 775 00:53:47,533 --> 00:53:49,160 মিস্টার বস ম্যান। 776 00:53:49,196 --> 00:53:51,928 আমার গ্র্যান্ড ফাইনালের জন্য এটি খেলুন। 777 00:53:51,996 --> 00:53:54,162 শোন, সে যা বলে তাই কর। 778 00:53:54,198 --> 00:53:57,862 -ব্যাংক তার। - একদম ফ্রি। 779 00:53:57,897 --> 00:54:00,758 তাই সবাই দেখতে পারে! 780 00:54:02,700 --> 00:54:05,000 আপনার সময়ের জন্য, পুটজ. 781 00:54:05,035 --> 00:54:09,028 প্রশস্ত করুন, ক্যামেরা 3. ক্যামেরা 4, পাঞ্চ ইন। 782 00:54:11,362 --> 00:54:13,725 -আমরা এটা করেছি! 783 00:54:15,401 --> 00:54:16,931 হু! 784 00:54:18,733 --> 00:54:21,523 আরে, এখান থেকে যাও, বোজো! 785 00:54:30,461 --> 00:54:32,999 শো উপভোগ করুন. 786 00:54:41,430 --> 00:54:43,698 ভেস্টাল কুমারীরা সাফল্যের আশ্বাস দিয়েছেন 787 00:54:43,767 --> 00:54:45,966 এবং প্রাচীন রোমের পবিত্রতা। 788 00:54:46,001 --> 00:54:49,195 ভেস্তাকে উত্সর্গীকৃত, চুলার দেবী, 789 00:54:49,231 --> 00:54:51,896 যাকে ওভিড "কাস্টোস ফ্লামাই" বলে ডাকে 790 00:54:51,964 --> 00:54:54,196 অথবা "শিখার রক্ষক।" 791 00:54:54,232 --> 00:55:01,564 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, কুমারী একটি দৃষ্টি 792 00:55:01,599 --> 00:55:02,425 সত্যতা... 793 00:55:02,427 --> 00:55:04,092 তিনি "বিশুদ্ধ প্রেমের প্রতিশ্রুতি" গ্রহণ করেছিলেন। 794 00:55:05,332 --> 00:55:11,626 আমি আপনার কাছে আমাদের নিজের কুমারী প্রণয়ীকে উপস্থাপন করছি, 795 00:55:12,798 --> 00:55:16,130 ভেস্তা সুইটওয়াটার! 796 00:55:17,900 --> 00:55:19,296 ঠিক আছে, মেয়েরা, এখানে আসো। 797 00:55:19,332 --> 00:55:20,828 এটা ধর এবং সামনে যান. তুমি সামনে যাও। 798 00:56:23,130 --> 00:56:24,330 আমি আপনাদের প্রত্যেককে চাই 799 00:56:24,365 --> 00:56:29,830 আপনার হৃদয়ে তাকান এবং উদারভাবে দিতে 800 00:56:29,866 --> 00:56:33,498 তার কুমারী অঙ্গীকার সমর্থন করতে. 801 00:56:33,533 --> 00:56:35,363 উহ-উহ। 802 00:56:35,365 --> 00:56:40,731 তোমাদের মধ্যে কে এক লক্ষ প্রতিশ্রুতি দেবে? 803 00:56:40,766 --> 00:56:42,360 এক লক্ষ। 804 00:56:42,395 --> 00:56:43,890 দুই লাখ? 805 00:56:51,395 --> 00:56:54,793 পাঁচ লক্ষ! 806 00:56:59,360 --> 00:57:01,129 মনে রেখো, 807 00:57:01,197 --> 00:57:04,391 তার কুমারী হিসেবে বিয়ে করার অঙ্গীকার, 808 00:57:04,426 --> 00:57:07,691 এটা শহরের টাকা! 809 00:57:07,726 --> 00:57:11,229 এবং আপনার অঙ্গীকার, তার সাথে যোগদান, 810 00:57:11,231 --> 00:57:16,163 আমাদের শহরকে সাহায্য করছে 10, 12, 20 গুণ! 811 00:57:22,799 --> 00:57:24,527 $1 মিলিয়ন! 812 00:57:25,660 --> 00:57:29,890 শুধু আপনার পকেটে পৌঁছান এবং দিন! 813 00:57:30,832 --> 00:57:34,064 আমরা পার্থক্য করতে পারি! 814 00:57:34,100 --> 00:57:36,194 ওটা, ওটা, ওটা দেখছ? 815 00:57:36,230 --> 00:57:37,857 এখানে কিছু বড় টাকা আছে! 816 00:57:39,826 --> 00:57:42,729 আমরা সংখ্যা বোর্ড করতে পারেন 817 00:57:42,764 --> 00:57:46,696 উপরে, উপরে, উপরে যান! 818 00:57:48,896 --> 00:57:50,729 $10 মিলিয়ন! 819 00:57:54,299 --> 00:57:58,230 আমরা এটা করতে যাচ্ছি! আমরা এটা করতে পারি! 820 00:57:59,261 --> 00:58:01,923 আমি কি $100 মিলিয়ন শুনি? 821 00:58:02,665 --> 00:58:05,032 $100 মিলিয়ন! 822 00:58:06,096 --> 00:58:07,523 ধন্যবাদ, নুশ বারম্যান, 823 00:58:07,558 --> 00:58:09,859 আপনার উদার অঙ্গীকার জন্য! 824 00:58:25,592 --> 00:58:27,659 আপনি আমার মাধ্যমে ঠিক দেখতে পারেন! 825 00:58:30,297 --> 00:58:31,961 এটা ভাল, সঙ্গে থাকুন. 826 00:58:31,997 --> 00:58:33,292 সাথে থাকুন, ক্যামেরা ৩. 827 00:58:55,725 --> 00:58:57,791 -এটা সিজার! 828 00:59:05,061 --> 00:59:07,158 মিথ্যাবাদী, মিথ্যাবাদী! 829 00:59:22,901 --> 00:59:25,126 বরং শুধু ফর্ম ডিজাইন করুন 830 00:59:25,161 --> 00:59:26,396 বা বস্তুর আকৃতি, 831 00:59:26,398 --> 00:59:28,099 আপনি আসলে সেলুলার স্তরে ডিজাইন করতে পারেন। 832 00:59:28,134 --> 00:59:30,000 ...আপনি আসলে সেলুলার স্তরে ডিজাইন করতে পারেন। 833 00:59:30,068 --> 00:59:32,527 ...আপনি আসলে সেলুলার স্তরে ডিজাইন করতে পারেন। 834 00:59:35,463 --> 00:59:38,291 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, শান্ত থাকুন! 835 00:59:38,327 --> 00:59:39,829 ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক... 836 00:59:39,864 --> 00:59:41,461 অপেক্ষা করুন, মহিলা এবং... 837 00:59:42,194 --> 00:59:44,493 ভদ্রমহিলা! 838 00:59:44,529 --> 00:59:47,494 আরে! আমাকে নামিয়ে আনতে পারবে? আমাকে নামিয়ে দাও! 839 00:59:49,661 --> 00:59:52,756 ভদ্রমহিলা! অপেক্ষা করুন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক... 840 00:59:52,825 --> 00:59:55,060 পরীক্ষা, পরীক্ষা। এক, দুই, তিন। 841 00:59:55,095 --> 00:59:56,356 পরীক্ষা, পরীক্ষা। 842 00:59:58,194 --> 01:00:00,791 স্বর্গের নামে, 843 01:00:01,258 --> 01:00:02,525 ক্যাটিলিনা, 844 01:00:02,561 --> 01:00:05,824 কতদিন আপনি আমাদের ধৈর্যের চেষ্টা করবেন? 845 01:00:07,893 --> 01:00:12,662 তোমার এই পাগলামি আর কতদিন ঠাট্টা করবে? 846 01:00:14,325 --> 01:00:15,427 আরে দোস্ত, 847 01:00:15,462 --> 01:00:17,129 আয়নায় আপনার নাকের দিকে তাকাবেন না 848 01:00:17,165 --> 01:00:19,629 'কারণ এটি আগে যেখানে ছিল না। 849 01:00:21,629 --> 01:00:24,495 ধ্বংসের কত গভীরে 850 01:00:24,530 --> 01:00:28,995 তোমার লাগামহীন সাহস কি এই শহরকে ছুড়ে ফেলবে? 851 01:00:38,033 --> 01:00:40,427 আপনার নোংরা জীবন চিহ্নিত করা হয় 852 01:00:40,462 --> 01:00:43,560 সব ধরনের কলঙ্কজনক দাগ দিয়ে, 853 01:00:44,929 --> 01:00:46,428 প্রতিটি অসম্মান 854 01:00:47,127 --> 01:00:48,756 এবং দুষ্ট দাগ 855 01:00:48,792 --> 01:00:51,626 আমাদের মানুষের কল্পনা কল্পনা করতে পারে। 856 01:00:53,127 --> 01:00:56,093 আহা, কি বার! 857 01:00:56,128 --> 01:00:58,366 এই শহরের মধ্যে... 858 01:01:00,192 --> 01:01:06,858 ...এমন কিছু নেই যা আপনাকে আর সন্তুষ্টি দিতে পারে। 859 01:01:06,860 --> 01:01:11,956 হ্যাঙ্গার-অন-এর আপনার নিজের অধঃপতন ব্যান্ড ছাড়াও, 860 01:01:13,296 --> 01:01:14,931 মানুষের এলার্ম করে না 861 01:01:14,967 --> 01:01:16,999 - আপনার উপর কোন প্রভাব আছে? 862 01:01:19,094 --> 01:01:22,361 কোন মানুষের অস্তিত্ব নেই 863 01:01:22,429 --> 01:01:26,131 যে তোমাকে ঘৃণা করে না। 864 01:01:27,327 --> 01:01:28,799 আমি তোমাকে ঘৃণার মধ্যে ধরে রাখি, 865 01:01:28,834 --> 01:01:30,461 যাই হোক না কেন যে মানুষ মানে. 866 01:01:30,463 --> 01:01:35,394 অপমানে পদত্যাগ করুন, ক্যাটিলিনা। 867 01:01:35,429 --> 01:01:40,323 এটা আপনার একমাত্র পছন্দ, এখন পদত্যাগ করুন! 868 01:01:44,559 --> 01:01:47,591 হুই, যে কেউ এই শহরের মালিক হতে পারে। 869 01:01:47,626 --> 01:01:50,762 এতে একটি বড় চিহ্ন আছে, 870 01:01:50,797 --> 01:01:52,725 "বিক্রয়ের জন্য শহর।" 871 01:02:35,000 --> 01:02:37,291 ক্যাটিলিনা রাতে হোঁচট খায়, 872 01:02:37,293 --> 01:02:38,660 ভাঙ্গা এবং হতবাক, 873 01:02:38,695 --> 01:02:42,230 কিন্তু তার অধঃপতনে কোমলতা নেই। 874 01:02:43,694 --> 01:02:47,160 মিস জুলিয়া, এই ব্রেকআউট দীর্ঘ ওভারডিউ ছিল. 875 01:02:47,162 --> 01:02:49,197 - ওহ, প্রভু। 876 01:02:50,227 --> 01:02:51,593 দাঁড়াও, কি হচ্ছে? 877 01:02:54,363 --> 01:02:55,360 হাত কোথায় যেন দেখতে পাই! 878 01:02:55,395 --> 01:02:56,526 হাত যেখানে আপনি তাদের দেখতে পারেন। 879 01:02:56,561 --> 01:02:58,357 সিজার ক্যাটিলিনা, দরজা খোলো। 880 01:02:58,392 --> 01:02:59,390 সে ঘুমাচ্ছে। 881 01:02:59,392 --> 01:03:00,493 আরে, সিজার। 882 01:03:00,561 --> 01:03:02,324 সে ঘুমিয়ে আছে কিনা আমার কিছু যায় আসে না, ওকে উঠো! 883 01:03:02,359 --> 01:03:03,392 সে ঘুমাচ্ছে! 884 01:03:03,461 --> 01:03:04,499 ওকে এক্ষুনি উঠাও। 885 01:03:04,534 --> 01:03:06,123 সে ঘুমাচ্ছে! অজুহাত... 886 01:03:06,159 --> 01:03:07,326 আরে! আরে! 887 01:03:07,328 --> 01:03:08,390 -আরে না! -ছাড়ো! 888 01:03:08,425 --> 01:03:09,559 এটা না... 889 01:03:09,595 --> 01:03:10,598 প্রতিরোধ বন্ধ করুন! এটা বন্ধ করুন! 890 01:03:10,667 --> 01:03:11,891 -কমিশনার। -ফুন্দি, 891 01:03:11,926 --> 01:03:13,759 -এটা সহজ করে নাও। সহজ করে নিন। -কি হচ্ছে? 892 01:03:13,828 --> 01:03:16,459 -মি. ক্যাটিলিনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে। -চার্জ কি? 893 01:03:16,527 --> 01:03:18,260 নাবালকের সাথে বেআইনি সহবাস, 894 01:03:18,296 --> 01:03:19,725 সংবিধিবদ্ধ ধর্ষণ, এবং আরো আসছে. 895 01:03:19,760 --> 01:03:21,225 -তুমি কিসের কথা বলছ? -না। না. 896 01:03:21,227 --> 01:03:22,858 না। এটা একটা সেটআপ ছিল, ঠিক আছে? 897 01:03:22,894 --> 01:03:24,723 -ওর থেকে হাত নাও! - তোমার হাত দাও! 898 01:03:24,758 --> 01:03:26,094 ফাক ইউ! জুলিয়া। জুলিয়া, 899 01:03:26,129 --> 01:03:26,997 দয়া করে গাড়িতে ফিরে যান। 900 01:03:27,066 --> 01:03:29,059 না, সে না... না. জুলিয়া. 901 01:03:29,094 --> 01:03:30,064 ঠিক আছে, না। 902 01:03:30,100 --> 01:03:31,393 -এটা ঠিক না। - প্লিজ, জুলিয়া। 903 01:03:31,428 --> 01:03:33,358 -অপেক্ষা করো! এটা না... -জুলিয়া! 904 01:03:33,426 --> 01:03:34,697 - তোমাকে চোদো! 905 01:03:34,766 --> 01:03:35,766 এটা ঠিক না! 906 01:03:35,801 --> 01:03:37,092 জুলিয়া, এটাকে আর খারাপ করো না। 907 01:03:37,128 --> 01:03:38,526 এটা ভুল। না! 908 01:03:38,595 --> 01:03:39,860 আপনি কি গাড়িতে ফিরে যাবেন, দয়া করে? 909 01:03:39,929 --> 01:03:41,290 আপনি ভুল করছেন. 910 01:03:43,000 --> 01:03:44,865 যতক্ষণ না সে তার অধিকার বুঝতে পারে, 911 01:03:44,901 --> 01:03:46,824 আমরা একে বলব "প্রতিরক্ষামূলক হেফাজত।" 912 01:03:53,594 --> 01:03:56,824 চলো মিস জুলিয়া, তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি। 913 01:04:15,661 --> 01:04:19,725 পোশাক পরার সময় প্রতিশোধ সবচেয়ে ভালো লাগে। 914 01:04:37,333 --> 01:04:38,791 সময়, 915 01:04:39,432 --> 01:04:40,923 থামা 916 01:04:47,627 --> 01:04:49,398 ভেস্তা, তার উপর একটি জিনিস না. 917 01:04:49,467 --> 01:04:50,532 হ্যাঁ। 918 01:04:50,568 --> 01:04:52,032 আমি তাকে বিশ্বাস করি না। 919 01:04:53,659 --> 01:04:55,665 দাঁড়াও, এই এখানে কি? 920 01:04:55,667 --> 01:04:56,992 -বুঝলি? -হ্যা... 921 01:04:57,028 --> 01:04:58,390 -ওহ। -ওহ! 922 01:04:58,426 --> 01:05:00,158 এখানে এটা আছে. ওহ. 923 01:05:00,160 --> 01:05:01,395 বিঙ্গো ভেস্তা। 924 01:05:02,161 --> 01:05:04,032 ওহ, আমার ঈশ্বর. 925 01:05:05,197 --> 01:05:07,628 -বুঝলাম। -সে এখানে জন্মায়নি। 926 01:05:09,799 --> 01:05:12,124 তিনি ইন্দোনেশিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। 927 01:05:12,126 --> 01:05:12,996 হুহ? 928 01:05:13,032 --> 01:05:15,131 ছয় বছর বয়সে তিনি এখানে এসেছিলেন। 929 01:05:16,226 --> 01:05:17,962 শুয়ে থাকা ছোট্ট শ্লাট। 930 01:05:17,997 --> 01:05:19,363 ভাল কাজ. পেরেক মেরেছে। 931 01:05:19,398 --> 01:05:22,092 ঠিক আছে, চলুন। দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত। 932 01:05:44,065 --> 01:05:45,263 আপনি বসতে পারেন। 933 01:05:49,125 --> 01:05:50,131 মি. 934 01:06:09,167 --> 01:06:11,296 ঠিক এই বিষয়ে আর কে জানে? 935 01:06:12,966 --> 01:06:15,796 চল বাবা। তার বয়স 23 বছর। 936 01:06:15,831 --> 01:06:17,823 ক্লোডিও সেই ভিডিও জাল করেছে। 937 01:06:17,858 --> 01:06:21,063 ক্যাটিলিনা হল সবচেয়ে দোষী ব্যক্তিকে ফাঁসি দেওয়া হয়নি। 938 01:06:21,132 --> 01:06:23,399 কিন্তু ওটা ভেস্তার জন্ম সনদ। 939 01:06:23,468 --> 01:06:25,366 এটি তাকে অব্যাহতি দেয়। 940 01:06:25,401 --> 01:06:26,824 আইনত, হ্যাঁ। 941 01:06:28,325 --> 01:06:29,494 কিন্তু নৈতিকভাবে নয়। 942 01:06:31,996 --> 01:06:33,857 আমি অন্য একটি পেতে পারেন. 943 01:06:35,729 --> 01:06:36,923 করবেন না। 944 01:06:37,432 --> 01:06:38,523 জুলিয়া। 945 01:06:38,559 --> 01:06:40,628 আমি হ্যামিল্টন ক্রাসাস যাচ্ছি. 946 01:06:40,696 --> 01:06:41,862 জুলিয়া? 947 01:06:43,930 --> 01:06:46,097 সব টাকা রোমে 948 01:06:46,132 --> 01:06:48,725 আমাকে আমার মন পরিবর্তন করতে পারেনি। 949 01:06:58,193 --> 01:06:59,599 -জুলিয়া। -হাই। 950 01:06:59,634 --> 01:07:00,791 ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন। 951 01:07:00,793 --> 01:07:02,791 আমি মিঃ ক্রাসাসের সাথে কথা বলার আশা করেছিলাম। 952 01:07:04,633 --> 01:07:06,395 ওহ! আমি যে শব্দ ভালোবাসি. 953 01:07:14,459 --> 01:07:17,097 -শুন, কুত্তা. 954 01:07:17,099 --> 01:07:19,523 আপনি এবং আমার একটি বোঝাপড়া থাকা উচিত. 955 01:07:19,591 --> 01:07:21,162 তুমি এখন আমার অঞ্চলে, 956 01:07:21,197 --> 01:07:23,296 এবং আপনি আমার নিয়ম অনুযায়ী খেলতে যাচ্ছেন! 957 01:07:23,696 --> 01:07:24,999 ঠিক আছে? 958 01:07:25,633 --> 01:07:28,697 এক, ক্রাসাস আমার। 959 01:07:29,798 --> 01:07:33,190 দুই, ব্যাংক আমার। 960 01:07:34,993 --> 01:07:38,694 এবং তিনটি, এবং এটি আপনার কাছে কিছুটা অবাক হতে পারে... 961 01:07:38,729 --> 01:07:39,923 ঠিক। 962 01:07:40,698 --> 01:07:42,428 ...সেজারের আমার। 963 01:07:44,031 --> 01:07:46,098 এবং তিনি দীর্ঘদিন ধরে আছেন। 964 01:07:47,866 --> 01:07:49,764 রোমানরা বিশ্ব শাসন করেছিল, 965 01:07:49,800 --> 01:07:52,261 কিন্তু তাদের স্ত্রীরা বাড়িতে রাজত্ব করত। 966 01:07:52,296 --> 01:07:54,928 আমি Saturnalia জন্য রবিন হুড হবে. 967 01:07:54,963 --> 01:07:59,424 ট্রা লা লা! সুন্দর। 968 01:07:59,426 --> 01:08:01,494 এটা সব মহান, এবং জুতা? 969 01:08:03,391 --> 01:08:05,065 আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 970 01:08:05,399 --> 01:08:06,360 কেন নয়? 971 01:08:06,362 --> 01:08:07,863 আপনি আপনার চাচাতো ভাইকে আক্রমণ করেছেন 972 01:08:07,865 --> 01:08:09,199 তোমার বয়স যখন ছয় বছর, 973 01:08:09,234 --> 01:08:11,631 এবং আমি কেবল আশা করি যে আপনার সেই বিষ্ঠার সাথে কিছুই করার ছিল না। 974 01:08:11,699 --> 01:08:13,395 অবশ্যই না। কিভাবে... 975 01:08:15,062 --> 01:08:16,560 আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? 976 01:08:19,732 --> 01:08:21,257 তাহলে এখন কি হবে? 977 01:08:21,293 --> 01:08:23,256 আমি কি তালিকার বাইরে? 978 01:08:23,291 --> 01:08:24,428 কি তালিকা? 979 01:08:24,963 --> 01:08:26,593 আপনার উত্তরাধিকারীদের তালিকা। 980 01:08:27,926 --> 01:08:30,428 তোমাকে আমার কাছে নিজেকে প্রমাণ করতে হবে, ছেলে. 981 01:08:33,325 --> 01:08:34,829 এবং আপনার চুল কাটা! 982 01:08:37,968 --> 01:08:40,730 কিশোর গানের সংবেদন ভেস্তা সুইটওয়াটার, 983 01:08:40,799 --> 01:08:41,863 যিনি নিজেকে বাজারজাত করেছিলেন 984 01:08:41,898 --> 01:08:43,723 16 বছর বয়সী হিসাবে, 985 01:08:43,759 --> 01:08:46,523 এবং শহরের "ভার্জিন সুইটহার্ট," 986 01:08:46,558 --> 01:08:48,231 আসলে 23 বছর বয়সী, 987 01:08:48,266 --> 01:08:51,362 নিউ রোম জেলা অ্যাটর্নি আজ ঘোষণা করেছে. 988 01:08:53,431 --> 01:08:56,727 যৌন ক্রিয়াকলাপের ফটোগুলির ফরেনসিক পরীক্ষা 989 01:08:56,762 --> 01:09:00,126 প্রকাশ যে তারা ডাক্তারী এবং খাঁটি নয়। 990 01:09:41,861 --> 01:09:43,131 নমস্কার! 991 01:09:43,732 --> 01:09:45,227 আজ কেমন লাগছে? 992 01:09:45,296 --> 01:09:48,360 আপনার কি মহান নতুন ধারণা আছে? 993 01:09:48,395 --> 01:09:50,659 আমি তাদের মধ্যে অন্তত 50 আছে বাজি! 994 01:09:55,692 --> 01:10:00,527 চার: আসক্তি, অসম্মান, কলঙ্ক, 995 01:10:01,961 --> 01:10:03,866 এবং হত্যা। 996 01:10:03,901 --> 01:10:05,593 আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ বাদ! 997 01:10:07,063 --> 01:10:08,395 আমি আমার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছি। 998 01:10:16,129 --> 01:10:18,966 আমি আর সময় নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না। 999 01:10:18,968 --> 01:10:22,461 শিল্পীরা কখনই সময়ের নিয়ন্ত্রণ হারাতে পারে না। 1000 01:10:23,501 --> 01:10:25,131 তুমি আমাকে শিখিয়েছিলে যে, 1001 01:10:25,831 --> 01:10:28,326 চিত্রশিল্পীরা কিভাবে সময় থামায়, 1002 01:10:28,361 --> 01:10:32,327 কিভাবে স্থাপত্য হিমায়িত সঙ্গীত, 1003 01:10:32,329 --> 01:10:35,659 কিভাবে নর্তকরা সময় এবং স্থান একত্রিত করে, 1004 01:10:36,759 --> 01:10:40,731 সঙ্গীতজ্ঞরা তা ছন্দিত করে, কবিরা গায়। 1005 01:10:40,766 --> 01:10:42,593 আমি আমার স্ত্রীকে খুন করিনি... 1006 01:10:44,566 --> 01:10:45,956 কিন্তু আমার মেজাজ... 1007 01:10:49,895 --> 01:10:51,131 আমার ম্যানিয়া... 1008 01:10:55,765 --> 01:10:57,461 তারা তাকে নিয়ে গিয়েছিল, আহ... 1009 01:10:59,966 --> 01:11:02,395 আমি নিশ্চিত যে সে আপনার স্ত্রী হিসেবে গর্বিত ছিল। 1010 01:11:17,094 --> 01:11:19,659 এখন সময়, 1011 01:11:22,432 --> 01:11:23,593 থামো! 1012 01:11:28,632 --> 01:11:29,725 আমার জন্য এটা করুন. 1013 01:11:33,795 --> 01:11:35,230 চেষ্টা করুন। 1014 01:11:40,665 --> 01:11:43,197 আমার জন্য, সময় থামান. 1015 01:11:45,795 --> 01:11:47,197 চেষ্টা করে দেখুন। 1016 01:12:07,863 --> 01:12:09,527 ওহ, আমার কথা শুনুন, সময়। 1017 01:12:12,697 --> 01:12:13,791 জুলিয়ার জন্য... 1018 01:12:14,531 --> 01:12:15,725 শুধু চেষ্টা করুন। 1019 01:12:17,666 --> 01:12:19,560 আমার কথা শোন, সময়, এখন থামুন। 1020 01:12:30,293 --> 01:12:32,296 আমরা এটা করেছি বলে মনে হচ্ছে। 1021 01:13:36,432 --> 01:13:37,758 স্বপ্ন? 1022 01:13:38,492 --> 01:13:40,758 লক্ষণ খারাপ, আমার ভালবাসা. 1023 01:13:41,998 --> 01:13:45,197 পূর্ণিমার দিকে তাকিয়ে ছিলাম, 1024 01:13:45,233 --> 01:13:49,890 যখন একটি মেঘ যা একটি হাতের মত দেখায় এটি ধরল। 1025 01:13:52,930 --> 01:13:55,197 শুধু যারা দুঃস্বপ্নে আছে 1026 01:13:57,033 --> 01:13:59,791 চাঁদের আলোর প্রশংসা করতে সক্ষম। 1027 01:14:09,860 --> 01:14:12,293 বেচারা চিপ্পি দরজায় পা ভেঙে দিল। 1028 01:14:12,329 --> 01:14:14,997 প্রথম মেগালন স্প্লিন্ট, জুলিয়ার দ্বারা! 1029 01:14:14,999 --> 01:14:16,330 চিপ্পি ! ওহ, কি হয়েছে? 1030 01:14:16,332 --> 01:14:18,328 তার পায়ের টিস্যু মেগালনের সাথে মিশে যাবে 1031 01:14:18,330 --> 01:14:20,428 - মাত্র কয়েক সপ্তাহের মধ্যে। 1032 01:14:23,593 --> 01:14:24,690 একটি আকর্ষণীয় আকৃতি তৈরি করুন, 1033 01:14:24,725 --> 01:14:26,795 কিন্তু কাঠামো ভেঙ্গে না চেষ্টা করুন. 1034 01:14:26,864 --> 01:14:27,930 পাঁচ মিনিটের মধ্যে, 1035 01:14:27,998 --> 01:14:30,730 আমাদের একটি হাসপাতালে, একটি থিয়েটারে যেতে সক্ষম হওয়া উচিত। 1036 01:14:30,765 --> 01:14:31,897 পাঁচ মিনিটের মধ্যে সব। 1037 01:14:31,933 --> 01:14:33,061 এই যে আমি কথা বলছি, 1038 01:14:33,063 --> 01:14:34,928 আমাদের আন্তঃসংযুক্ত হতে হবে। 1039 01:14:36,228 --> 01:14:38,425 আসুন প্রকৃতি থেকে জিনিস গ্রহণ করি। 1040 01:14:38,427 --> 01:14:40,331 এগুলো হলো পা, মুখ, মাথা... 1041 01:14:40,366 --> 01:14:43,093 দ্রুততম উপায় হল একটি সরলরেখা দিয়ে একটি বিন্দুতে। 1042 01:14:45,260 --> 01:14:46,461 ঠিক আছে, পরবর্তী. 1043 01:14:47,128 --> 01:14:48,129 আবার সেই মডেলের দিকে তাকান 1044 01:14:48,164 --> 01:14:49,728 এবং আমাকে এটি আরও একবার ব্যাখ্যা করুন। 1045 01:14:49,797 --> 01:14:50,824 এটা কি? 1046 01:14:53,296 --> 01:14:55,358 উপরের ঠিক নীচে তাকান। যে যেতে হবে. 1047 01:14:55,393 --> 01:14:57,193 আকৃতি বজায় রাখার চেষ্টা করুন। 1048 01:15:11,798 --> 01:15:13,061 মনে পড়ে, 1049 01:15:13,130 --> 01:15:14,658 তারা আমাকে হাসপাতালে নিয়ে গেল 1050 01:15:14,693 --> 01:15:17,358 কারণ আমার একটা ভয়ানক পেট ব্যাথা ছিল। 1051 01:15:17,394 --> 01:15:21,692 পরিবর্তে... আমার যা ছিল তা তুমি ছিলে। 1052 01:15:23,665 --> 01:15:25,523 একজন জিনিয়াস ছেলে। 1053 01:15:25,559 --> 01:15:27,862 মা, এই... এই জুলিয়া. 1054 01:15:27,897 --> 01:15:29,362 ওহ. 1055 01:15:32,130 --> 01:15:34,627 আমার যদি একটা মেয়ে থাকত। 1056 01:15:34,696 --> 01:15:37,730 আমরা কেনাকাটা করতে যেতে পারতাম, আমরা দুপুরের খাবার খেতে পারতাম... 1057 01:15:37,765 --> 01:15:39,327 মা, জুলিয়া একটা মেয়ে। 1058 01:15:39,396 --> 01:15:43,661 পরিবর্তে, আপনি আমার মহান আশ্চর্য ছিল... 1059 01:15:43,729 --> 01:15:49,763 আর আপনি চলতে চলতে সবাইকে অবাক করে দিচ্ছেন। 1060 01:15:49,798 --> 01:15:52,163 -আহ। আহ। - আমি না... 1061 01:15:52,198 --> 01:15:55,192 আপনি যা ভাবছেন তা সত্ত্বেও, আমি পাগল নই। 1062 01:15:55,228 --> 01:15:57,692 আমার কণ্ঠ বলছে আমি বুদ্ধিমান। 1063 01:15:59,829 --> 01:16:01,032 আহ, ভাল. 1064 01:16:02,065 --> 01:16:04,461 মেয়েটির ভালোবাসা ছাড়া, 1065 01:16:05,462 --> 01:16:09,098 আপনি একটি হয়েছে এবং একটি জাল হতে যাচ্ছেন, 1066 01:16:10,962 --> 01:16:12,923 তোমার বাবার মত। 1067 01:16:15,462 --> 01:16:17,929 আপনি কি জানেন যে স্ট্রিং তত্ত্ব আছে? 1068 01:16:17,964 --> 01:16:18,799 আপনি এর মানে কি জানেন? 1069 01:16:18,801 --> 01:16:22,133 যে 11, 11 মাত্রা আছে. 1070 01:16:22,135 --> 01:16:24,690 এটা এখনও প্রমাণিত হয়নি, কিন্তু তারা কি মনে করে. 1071 01:16:24,725 --> 01:16:26,859 এটা সব শুধু স্ট্রিং, আপনি জানেন... 1072 01:16:28,660 --> 01:16:29,833 - ... যে আকর্ষণীয়? 1073 01:16:29,868 --> 01:16:31,524 আপনি জানেন, আপনি যখন নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন, 1074 01:16:31,559 --> 01:16:33,324 আপনি আমার নাম উল্লেখ করেন নি কেন? 1075 01:16:33,360 --> 01:16:34,756 তুমি উঠতে পারতে, 1076 01:16:34,825 --> 01:16:38,295 এবং আপনি বলতে পারেন, "আমার মায়ের কাছে।" 1077 01:16:38,363 --> 01:16:40,725 -আমি খুব অসুস্থ ছিলাম। -তুমি বলতে পারতে... 1078 01:16:41,597 --> 01:16:42,791 আমি ভুলে গেছি। 1079 01:16:43,400 --> 01:16:44,927 আমি দুঃখিত 1080 01:16:44,962 --> 01:16:46,666 আমার মনে হয় না। 1081 01:16:46,735 --> 01:16:48,626 ওরা জানে না আমি তোমার মা। 1082 01:16:49,293 --> 01:16:50,758 তুমি যখন তার সাথে থাকো... 1083 01:16:52,560 --> 01:16:54,290 তুমি অবশেষে আমাকে ভুলে যেতে পারবে। 1084 01:16:54,325 --> 01:16:56,428 -না, না। -না? 1085 01:16:57,630 --> 01:16:58,659 না. 1086 01:17:04,027 --> 01:17:05,428 যে আঘাত. 1087 01:17:06,862 --> 01:17:08,197 সে আমাকে আঘাত করেছে। 1088 01:17:09,060 --> 01:17:10,131 তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ। 1089 01:17:10,997 --> 01:17:12,958 আমি তোমাকে চুমু খাচ্ছিলাম, মা। 1090 01:17:55,963 --> 01:17:57,494 -ওহ! 1091 01:17:58,292 --> 01:17:59,923 সেটাই। দ্রুত। 1092 01:18:03,501 --> 01:18:04,659 না, আপনি এটা করছেন. 1093 01:18:04,661 --> 01:18:07,093 -তুমি এটা করছো। -আমি শুধু একা করছি। 1094 01:18:10,725 --> 01:18:12,623 আপনি আমার জীবন কেড়ে নিয়েছেন এবং এটি চালু করেছেন 1095 01:18:12,692 --> 01:18:14,957 সত্যিই সুন্দর কিছুতে, 1096 01:18:15,026 --> 01:18:18,332 এবং আমি আমার পাশে আপনি ছাড়া কিছুই তৈরি করতে পারবেন না. 1097 01:18:18,401 --> 01:18:20,295 না, মানে। 1098 01:18:20,330 --> 01:18:23,166 আপনি সবকিছুর পিছনে চালিকা শক্তি. 1099 01:18:23,234 --> 01:18:28,094 আমার অনুপ্রেরণা আপনার কাছ থেকে আসে, আমার স্পষ্টতা আপনার কাছ থেকে আসে, 1100 01:18:28,096 --> 01:18:30,693 আমার ধৈর্য তোমার কাছ থেকে আসে। 1101 01:18:30,762 --> 01:18:34,357 আমি যদি পৃথিবীতে আপনি যেভাবে আছেন তার মাত্র 10% অনুকরণ করতে পারি, 1102 01:18:34,392 --> 01:18:35,824 এটা একটি সাফল্য হবে. 1103 01:18:37,625 --> 01:18:39,294 আমি তোমার মত কাউকে ভালোবাসিনি। 1104 01:18:39,329 --> 01:18:41,999 তোমাকে ভালোবাসি। আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে ভালবাসি 1105 01:18:43,233 --> 01:18:45,531 -জাহান্নামে যাও, সিজার! 1106 01:18:55,896 --> 01:18:57,192 মাফ করবেন। 1107 01:18:57,227 --> 01:18:58,394 এই সম্পর্কে কি? 1108 01:18:58,429 --> 01:19:00,325 Catilina তাদের যৌনসঙ্গম প্রতিবেশী সমতল 1109 01:19:00,393 --> 01:19:01,730 তার বোকা মেগালোপলিসের জন্য। 1110 01:19:01,799 --> 01:19:03,197 সে একজন অনির্বাচিত দানব! 1111 01:19:03,232 --> 01:19:05,558 সে আমাদের বাড়ি ভেঙ্গে ফেলেছে, ছাদ ছিঁড়ে ফেলেছে, 1112 01:19:05,627 --> 01:19:07,064 এখন আমাদের কোন খাবার নেই, আমরা কিছুই পাইনি! 1113 01:19:07,100 --> 01:19:09,526 - ফাকিং ডিজসটিং। - ওদের কিছু টাকা দাও। 1114 01:19:09,562 --> 01:19:12,426 -এখানে। এই নাও। -আরে, তুমি ঠিক আছো? 1115 01:19:12,495 --> 01:19:14,058 শুধু তাদের দিকে তাকান... আমি নিশ্চিত নই... 1116 01:19:14,094 --> 01:19:15,691 দেখুন, এই... 1117 01:19:15,726 --> 01:19:17,698 এটিই শক্তি, এখানেই আপনি এটি খুঁজে পান। 1118 01:19:17,700 --> 01:19:18,732 আপনি ক্ষমতা চান, আপনি প্রকাশ্যে যান, 1119 01:19:18,768 --> 01:19:20,199 সেখানেই আসল শক্তি। 1120 01:19:20,201 --> 01:19:22,723 তাহলে আপনি শহরটিকে একদল মংরেলের হাতে দেবেন। 1121 01:19:22,725 --> 01:19:24,093 মানে, তাদের দিকে তাকান, তাদের দিকে তাকান। 1122 01:19:24,129 --> 01:19:25,160 মঙ্গল নয়, অভিবাসী। 1123 01:19:25,229 --> 01:19:26,094 তারা নাগরিক এই মানুষ, 1124 01:19:26,163 --> 01:19:28,258 তারা ভোটে বিশ্বাসী, বুঝলেন? 1125 01:19:28,293 --> 01:19:29,793 তারা সিজারকে ঘৃণা করে, ঠিক আছে? 1126 01:19:29,828 --> 01:19:32,524 এই বাজে মেগালোপলিসকে ভেঙে ফেলার এটাই আমার সুযোগ। 1127 01:19:32,593 --> 01:19:33,865 আমি নাগরিক, তুমিও নাগরিক। 1128 01:19:33,934 --> 01:19:35,127 এই মানুষগুলো শুধুই মানুষের আবর্জনা। 1129 01:19:35,163 --> 01:19:36,327 ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমার টাকা দাও, 1130 01:19:36,362 --> 01:19:37,929 এবং আমাকে তাদের সামনে নিয়ে যান, 1131 01:19:37,965 --> 01:19:39,631 আপনি কি করছেন হ্যাঁ? 1132 01:19:39,666 --> 01:19:41,823 ক্লোডিওর জন্য পথ তৈরি করুন! 1133 01:19:41,858 --> 01:19:46,890 সব হ্যালো, ক্লোডিও! হ্যালো, ক্লোডিও! পথ তৈরি করুন! 1134 01:19:47,634 --> 01:19:48,824 জনগণের কাছে ক্ষমতা। 1135 01:19:49,366 --> 01:19:50,560 হ্যাঁ? 1136 01:19:51,393 --> 01:19:52,657 আমার জন্য যে পান. এটা কিনুন। 1137 01:19:52,659 --> 01:19:53,697 আরে, এখানে, তাকে মাইক দাও। 1138 01:19:53,733 --> 01:19:55,357 আমি এটা তোমাকে ফেরত দেব। 1139 01:19:55,359 --> 01:19:56,857 জনগণের কাছে ক্ষমতা। 1140 01:19:57,598 --> 01:19:58,632 আমি যত্ন করি। 1141 01:19:58,701 --> 01:20:00,692 এই হাত আউট. এই হাত আউট. 1142 01:20:00,694 --> 01:20:02,890 -আমি যত্নশীল আমি তোমাকে দেখছি। - ফাক ক্যাটিলিনা। 1143 01:20:02,925 --> 01:20:04,764 -সেজার কোথায়? -আমি তোমাকে দেখছি। 1144 01:20:04,799 --> 01:20:06,232 জনগণের কাছে ক্ষমতা! 1145 01:20:06,234 --> 01:20:08,257 জনগণের কাছে ক্ষমতা! জনগণের কাছে ক্ষমতা! 1146 01:20:08,293 --> 01:20:09,561 আমি যত্ন করি। 1147 01:20:09,563 --> 01:20:10,764 -জনগণের কাছে ক্ষমতা! -আমি তোমার কথা চিন্তা করি 1148 01:20:10,800 --> 01:20:12,099 এবং আমি এখানে আছি এবং আমি আপনাকে দেখতে! 1149 01:20:12,134 --> 01:20:14,793 -আমাদের বাড়ি থেকে হাত বন্ধ! -আমাদের বাড়ি থেকে হাত বন্ধ! 1150 01:20:14,829 --> 01:20:17,593 আমাদের ঘর থেকে হাত বন্ধ! আমাদের ঘর থেকে হাত বন্ধ! 1151 01:20:21,726 --> 01:20:23,291 দুঃখিত। এটা কি? 1152 01:20:23,293 --> 01:20:24,392 মিঃ নুশ বারম্যান এখানে, 1153 01:20:24,461 --> 01:20:25,956 সে তোমার এক মিনিট সময় চায়। 1154 01:20:26,567 --> 01:20:28,159 আমি... আমি... 1155 01:20:28,161 --> 01:20:28,997 বাসস্থানে নয়। 1156 01:20:29,032 --> 01:20:30,658 আমি তাকে ব্যাঙ্কোয়েট হলে দেখব। 1157 01:20:30,660 --> 01:20:33,565 শুধু এক মুহূর্ত মাফ করবেন, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব। 1158 01:20:33,600 --> 01:20:35,098 শীঘ্রই ফিরে আসো, ফ্রাঙ্কি। 1159 01:20:35,766 --> 01:20:37,865 তাই আমরা ধীর গতিতে যাচ্ছি, 1160 01:20:37,901 --> 01:20:42,092 দ্রুত দ্রুত ধীর, দ্রুত দ্রুত ধীর... 1161 01:20:43,228 --> 01:20:45,589 ধীর, দ্রুত দ্রুত ধীর... 1162 01:20:45,625 --> 01:20:47,231 আমি জানি যে এই বাচ্চা ক্লোডিও 1163 01:20:47,266 --> 01:20:50,759 আপনার মেয়ে জুলিয়ার একজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু? 1164 01:20:50,794 --> 01:20:52,923 সে জুলিয়ার বন্ধু নয়, সে একজন পরিচিত, 1165 01:20:53,468 --> 01:20:55,290 এবং একটি খারাপ প্রভাব। 1166 01:20:56,693 --> 01:20:59,263 তিনি ক্যাটিলিনার সেই ভিডিওটি একরকম নকল করেছিলেন। 1167 01:20:59,265 --> 01:21:02,231 তিনি একটি বৃহৎ জনপ্রিয় নির্বাচনী নির্বাচন করছেন। 1168 01:21:02,266 --> 01:21:04,923 সে একরকম জিনিয়াস, সে সব কথা বলতে পারে। 1169 01:21:07,293 --> 01:21:09,032 তুমি এটা সামলাও, নুশ। 1170 01:21:09,566 --> 01:21:11,931 ঠিক আছে। আমি এটা ঠিক করব. 1171 01:21:11,966 --> 01:21:14,098 শুধু আপনার সাথে প্রথম চেক করতে চেয়েছিলেন 1172 01:21:15,260 --> 01:21:17,098 কারণ, আপনি জানেন, উহ... 1173 01:21:17,498 --> 01:21:18,999 জুলিয়া? 1174 01:21:22,525 --> 01:21:23,658 আমি বজ্রপাত কিছু মনে করি না, 1175 01:21:23,694 --> 01:21:26,197 কিন্তু বজ্র আমার থেকে বিষ্ঠাকে ভয় দেখায়। 1176 01:21:39,899 --> 01:21:40,997 -আর... -ইউর অনার, 1177 01:21:41,033 --> 01:21:42,364 আপনি এটা বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না. 1178 01:21:42,366 --> 01:21:43,727 কি? 1179 01:21:43,762 --> 01:21:45,465 আপনি কি জানেন যে স্যাটেলাইট ল্যাব্রাডরের উপর দিয়ে নেমে আসছে? 1180 01:21:45,533 --> 01:21:46,525 -হ্যাঁ? -আচ্ছা, 1181 01:21:46,560 --> 01:21:47,730 এটা ল্যাব্রাডরের উপর দিয়ে আসছে না। 1182 01:21:47,765 --> 01:21:49,196 কিভাবে... তারা জানবে কিভাবে? 1183 01:21:49,231 --> 01:21:51,893 ঠিক আছে, স্যার, তারা জানে না, 1184 01:21:51,929 --> 01:21:53,426 ঠিক না 1185 01:21:53,462 --> 01:21:56,459 আচ্ছা, আমরা কখন জানব, কখন আঘাত করবে? 1186 01:21:56,495 --> 01:21:58,432 -হ্যাঁ, ইয়োর অনার। -এত দেরি হয়ে গেছে। 1187 01:21:58,468 --> 01:22:00,125 আমি যে সচেতন. 1188 01:22:00,160 --> 01:22:01,324 আমরা কি করব? 1189 01:22:46,331 --> 01:22:48,830 মিঃ ক্যাটিলিনা, আপনি বলেছেন যে, 1190 01:22:48,832 --> 01:22:50,363 আমরা যেমন ভবিষ্যতে ঝাঁপিয়ে পড়ি, 1191 01:22:50,399 --> 01:22:52,592 -আমাদের ভয় না পেয়ে তাই করা উচিত। 1192 01:22:52,628 --> 01:22:54,963 কিন্তু যদি আমরা ভবিষ্যতে ঝাঁপিয়ে পড়ি, 1193 01:22:55,032 --> 01:22:56,956 ভয় পাওয়ার কিছু আছে? 1194 01:23:07,827 --> 01:23:11,197 আচ্ছা, ভালোবাসলে ভয় পাওয়ার কিছু নেই। 1195 01:23:11,863 --> 01:23:13,891 নাকি ভালোবেসেছে। 1196 01:23:13,926 --> 01:23:17,032 এটা একটা অপ্রতিরোধ্য শক্তি। এটা অলঙ্ঘনীয়. 1197 01:23:17,633 --> 01:23:19,230 এর কোন সীমা নেই, 1198 01:23:20,428 --> 01:23:22,097 এটা আমাদের মধ্যে, এটা আমাদের চারপাশে, 1199 01:23:22,132 --> 01:23:24,098 এবং এটা সময় জুড়ে প্রসারিত হয়. 1200 01:23:25,667 --> 01:23:28,065 এটি এমন কিছু নয় যা আপনি স্পর্শ করতে পারেন, 1201 01:23:28,067 --> 01:23:31,163 তবুও এটি আমাদের প্রতিটি সিদ্ধান্তকে নির্দেশ করে। 1202 01:23:31,232 --> 01:23:33,261 কিন্তু আমাদের একে অপরের প্রতি বাধ্যবাধকতা আছে 1203 01:23:33,297 --> 01:23:36,125 একে অপরকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে। 1204 01:23:36,161 --> 01:23:38,098 আমরা কি করতে পারি? 1205 01:23:38,100 --> 01:23:41,130 এটাই কি সমাজ, আমরা কি এভাবেই বেঁচে আছি, 1206 01:23:41,132 --> 01:23:43,296 আমাদের জন্য উপলব্ধ যে শুধুমাত্র এক? 1207 01:23:44,659 --> 01:23:47,965 এবং যখন আমরা এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করি, 1208 01:23:48,000 --> 01:23:50,098 যখন তাদের নিয়ে সংলাপ হয়, 1209 01:23:51,591 --> 01:23:53,824 যেটি মূলত একটি ইউটোপিয়া। 1210 01:24:03,525 --> 01:24:04,690 রালফ ওয়াল্ডো এমারসন বলেছেন, 1211 01:24:04,759 --> 01:24:06,792 "মানব জাতির শেষ হবে 1212 01:24:06,827 --> 01:24:09,698 "যে শেষ পর্যন্ত সভ্যতার মৃত্যু হবে।" 1213 01:24:09,733 --> 01:24:11,956 কিন্তু প্রবণতা নিয়তি নয়। 1214 01:24:13,333 --> 01:24:14,824 সময়, 1215 01:24:15,666 --> 01:24:17,494 আমাকে ভবিষ্যত দেখান। 1216 01:24:20,330 --> 01:24:22,495 একসাথে, আমরা নতুন পথ আবিষ্কার করব, 1217 01:24:22,530 --> 01:24:24,961 যা আমাদের সামনে অজানা জগতে নিয়ে যায়। 1218 01:25:51,265 --> 01:25:53,196 আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন. আমার কাছে ভালো খবর আছে। 1219 01:25:53,265 --> 01:25:54,624 ওটা কী, তোমার ভালো খবর কী? 1220 01:25:54,659 --> 01:25:56,561 সেই সিগারেট, সিজার... 1221 01:25:56,630 --> 01:25:59,030 সিগারেটের গায়ে লিপস্টিক থাকে কেন? 1222 01:25:59,065 --> 01:26:00,397 আপনি কি সত্যিই আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন? 1223 01:26:00,466 --> 01:26:02,098 -লিপস্টিক কেন... -আমাদের বাসায় আবার কে এসেছে? 1224 01:26:02,134 --> 01:26:03,226 ...আমি বাড়িতে ছিলাম, জুরি স্ট্যান্ডে ছিলাম না... 1225 01:26:03,228 --> 01:26:04,261 কেন তুমি এমন কর? 1226 01:26:04,296 --> 01:26:05,594 ...কোথায় বিচারক জিজ্ঞাসা করছেন... 1227 01:26:05,630 --> 01:26:06,998 কেন তুমি এমন কর? কেন আমি কি করব? 1228 01:26:07,067 --> 01:26:08,063 আপনি আপনার সেই মহান মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন. 1229 01:26:08,099 --> 01:26:09,129 এবং আপনি কারসাজি. এবং আপনি দোষারোপ. 1230 01:26:09,165 --> 01:26:10,262 কেন আমি আমার মহান মস্তিষ্ক ব্যবহার করি 1231 01:26:10,297 --> 01:26:11,761 একগুচ্ছ যৌক্তিক জিনিস খুঁজে পেতে... 1232 01:26:11,763 --> 01:26:13,131 এবং আপনি আমাকে এমন মনে করার চেষ্টা করছেন যে আমিই পাগল। 1233 01:26:13,166 --> 01:26:14,295 ...অনুমানিক পরিস্থিতির বিপরীতে? 1234 01:26:14,331 --> 01:26:15,527 তবে আমি এখানে পাগল নই। 1235 01:26:15,596 --> 01:26:17,032 আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করছি না তুমি পাগল, 1236 01:26:17,101 --> 01:26:18,463 -কিন্তু তুমি চেষ্টা করছ... -তুমি আছো, তুমিই আছো। 1237 01:26:18,498 --> 01:26:19,923 আপনি কিভাবে আমাকে বলতে চেষ্টা করছেন না যে আমি পাগল? 1238 01:26:19,959 --> 01:26:21,365 তুমি আমাকে অনুভব কর যে আমি কল্পনা করছি। 1239 01:26:21,400 --> 01:26:22,292 -এটা আমার কল্পনা নয়! -এটা খুব সুবিধাজনক... 1240 01:26:22,294 --> 01:26:23,628 আমি খুব প্রস্তুত, আমি যা করি... 1241 01:26:23,663 --> 01:26:25,299 আপনার ভয়ঙ্কর হৃদয়, আমাদের পরিবার একসাথে বাঁচান। 1242 01:26:25,301 --> 01:26:28,456 তোমার এই পাগলামি আর কতদিন ঠাট্টা করবে? 1243 01:26:41,959 --> 01:26:45,395 ভবিষ্যতের একজন মানুষ তাই অতীতের অধিকারী... 1244 01:26:47,231 --> 01:26:50,263 যা এখন গুরুত্বপূর্ণ, আগের চেয়ে অনেক বেশি। 1245 01:26:51,158 --> 01:26:52,593 এখন কেন? 1246 01:27:02,029 --> 01:27:03,626 আপনি কি অনুমান করতে পারেন না? 1247 01:27:04,531 --> 01:27:05,725 না. 1248 01:27:12,393 --> 01:27:14,329 তুমি কি আমার চোখে দেখতে পাও না? 1249 01:27:18,463 --> 01:27:23,461 আমাদের সব মাতাল চারিদিকে গোলমালের ফল? 1250 01:27:28,797 --> 01:27:30,131 - একটা বাচ্চা? 1251 01:27:32,995 --> 01:27:34,494 -হ্যাঁ। - একটা বাচ্চা? 1252 01:27:34,861 --> 01:27:35,892 একটা বাচ্চা। 1253 01:27:42,094 --> 01:27:43,560 চলো বিয়ে করি। 1254 01:27:43,595 --> 01:27:47,228 বিবাহিত? এটা কি? আমরা বিয়ে করতে পারব না। 1255 01:27:47,263 --> 01:27:49,898 কেন নয়? অবশ্যই আমরা পারি। একটা বাচ্চা! 1256 01:27:49,900 --> 01:27:52,994 না, সিজার, আপনি নৈতিক আচারে আছেন 1257 01:27:53,063 --> 01:27:54,159 আপনার নিজের বিবেকের। 1258 01:27:54,228 --> 01:27:55,659 আপনি ইতিমধ্যে বিবাহিত. 1259 01:27:57,999 --> 01:28:00,164 আপনার আর সানির সন্তান হয়নি কেন? 1260 01:28:02,764 --> 01:28:04,230 আমরা চেষ্টা করছিলাম। 1261 01:28:07,531 --> 01:28:08,725 দুঃখিত। 1262 01:28:15,798 --> 01:28:16,998 মেগালোপলিসের যে কোন জায়গায়, 1263 01:28:17,067 --> 01:28:18,764 আপনি পার্কে এর মধ্যে একটিতে চড়ে যেতে পারবেন 1264 01:28:18,799 --> 01:28:20,495 পাঁচ মিনিটেরও কম সময়ে। 1265 01:28:20,564 --> 01:28:23,258 -আপনি কি চেষ্টা করতে চান? -আমি চেষ্টা করতে চাই। 1266 01:28:23,294 --> 01:28:24,493 আপনি কি... ধন্যবাদ. 1267 01:28:24,562 --> 01:28:26,494 এই সব শুধুমাত্র একটি প্রদর্শনী, অবশ্যই. 1268 01:28:28,127 --> 01:28:29,461 ফ্র্যাঙ্কি, চল। 1269 01:28:31,962 --> 01:28:33,725 কাদায় লেগে থাকা। 1270 01:28:34,667 --> 01:28:36,396 মানে, সে জাদু নিয়ে আসে 1271 01:28:36,464 --> 01:28:40,894 যখনই তাকে মানুষের কাছে কিছু বিক্রি করতে হবে। 1272 01:28:44,361 --> 01:28:47,160 ফ্র্যাঙ্কি, এসো, আমি ভাসছি। 1273 01:28:47,195 --> 01:28:48,494 -পাবে না। 1274 01:28:49,729 --> 01:28:51,125 আপনি হবে. 1275 01:28:51,194 --> 01:28:52,694 এছাড়াও, প্রত্যেক প্রাপ্তবয়স্ক, 1276 01:28:52,696 --> 01:28:56,098 প্রতিটি প্রাপ্তবয়স্কদের একটি ব্যক্তিগত সুন্দর বাগান থাকবে। 1277 01:28:57,065 --> 01:28:59,329 এবং আমি এটি রান্নাঘরে রাখব। 1278 01:29:01,326 --> 01:29:02,791 আমাদের বাড়িতে স্বাগতম. 1279 01:29:04,533 --> 01:29:05,563 ওহ. 1280 01:29:05,632 --> 01:29:07,895 কার্ড, কি মজা. 1281 01:29:07,931 --> 01:29:09,231 এটা কি হওয়া উচিত, জুজু? 1282 01:29:09,267 --> 01:29:11,931 উহ, নিকেল-ডাইম। আমি টেবিলে মটরশুটি রেখেছি। 1283 01:29:12,000 --> 01:29:15,527 Utopias কোন প্রস্তুত সমাধান প্রস্তাব. 1284 01:29:24,231 --> 01:29:25,558 ঠিক আছে, তারা সমাধান দেওয়ার জন্য নয়, 1285 01:29:25,594 --> 01:29:27,163 তারা সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার উদ্দেশ্যে করা হয়. 1286 01:29:27,231 --> 01:29:31,791 হ্যাঁ, কিন্তু... ইউটোপিয়া ডিস্টোপিয়াতে পরিণত হয়। 1287 01:29:35,593 --> 01:29:37,261 সুতরাং, আমাদের কেবল এটি গ্রহণ করা উচিত 1288 01:29:37,263 --> 01:29:40,160 আমরা এখন যে অবিরাম দ্বন্দ্বে বাস করি? 1289 01:29:40,195 --> 01:29:41,559 এটা কি মানুষের বন্ধুত্ব ছিল না? 1290 01:29:41,627 --> 01:29:43,457 যা "শিক্ষা" দ্বারা আমাদের মস্তিষ্ককে উদ্দীপিত করেছে 1291 01:29:43,493 --> 01:29:44,831 এবং আমাদেরকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে সক্ষম করে 1292 01:29:44,867 --> 01:29:46,291 পৃথিবীর অন্য সব প্রজাতি? 1293 01:29:46,327 --> 01:29:47,691 ওহ, প্রিয়. ব্লা ব্লা ব্লা। 1294 01:29:47,726 --> 01:29:49,995 এটি একটি সুন্দর ছবি, কিন্তু আমরা কিভাবে জানি? 1295 01:29:50,030 --> 01:29:51,494 আচ্ছা, আর কোন উপায় নেই। 1296 01:29:51,496 --> 01:29:53,490 এমন ধীর-পরিপক্ক প্রজাতি আর কিভাবে পারে 1297 01:29:53,492 --> 01:29:54,724 বরফ যুগ মাধ্যমে এটা করতে? 1298 01:29:54,760 --> 01:29:56,191 -এখন, ছেলেরা... -এত কম লোক কিভাবে পারে, 1299 01:29:56,193 --> 01:29:58,028 দুর্বল, দ্বিপদ বানর 1300 01:29:58,063 --> 01:29:59,524 আরও ব্যয়বহুল মস্তিষ্কের বিকাশ, 1301 01:29:59,526 --> 01:30:01,265 অন্যান্য বনমানুষের তুলনায় স্মার্ট মস্তিষ্ক, 1302 01:30:01,301 --> 01:30:04,257 এবং পুনরুৎপাদন না করেই তাই ধীরে ধীরে তারা বিলুপ্ত হয়ে যাবে? 1303 01:30:06,231 --> 01:30:09,931 আমরা ছিলাম হিংস্র, আক্রমণাত্মক, যুদ্ধের মতো 1304 01:30:09,967 --> 01:30:13,393 আমাদের নিকটতম পূর্বপুরুষ হিসেবে, শিম্পাঞ্জি। 1305 01:30:13,429 --> 01:30:15,492 হ্যাঁ, হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের মধ্যে খুব কম ছিলাম, 1306 01:30:15,528 --> 01:30:18,131 এবং একটি বিশাল মহাদেশ জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে, 1307 01:30:18,927 --> 01:30:20,091 তাই... না। 1308 01:30:20,126 --> 01:30:21,296 ভিতরে বা বাইরে, 1309 01:30:21,331 --> 01:30:24,129 আমরা কি তাস খেলছি নাকি ইতিহাসকে নতুন করে আবিষ্কার করছি? 1310 01:30:24,165 --> 01:30:25,697 আমরা কোথায় ছিলাম? এটি একটি বিশাল পাত্র। 1311 01:30:25,733 --> 01:30:26,892 সিজার জিতেছে। 1312 01:30:26,960 --> 01:30:30,397 "সভ্যতা নিজেই মানবজাতির মহান শত্রু রয়ে গেছে।" 1313 01:30:30,433 --> 01:30:31,428 রুশো। 1314 01:30:32,227 --> 01:30:33,593 আপনি পেট্রার্ককে উদ্ধৃত করছেন, 1315 01:30:34,526 --> 01:30:37,228 সঠিক হতে, তাকে ভুল উদ্ধৃতি। 1316 01:30:37,264 --> 01:30:39,293 -জুলিয়া যে কেউ উদ্ধৃত করতে পারেন. 1317 01:30:39,362 --> 01:30:40,861 - আমাকে হাস্যকর, দয়া করে. 1318 01:30:40,863 --> 01:30:41,857 বাবা. 1319 01:30:43,066 --> 01:30:46,692 -তোমার মনে আছে। মম-হুম। - আমি করি, আমার মনে আছে। 1320 01:30:49,063 --> 01:30:51,560 -পয়েস... হুম. 1321 01:30:54,495 --> 01:30:56,493 "এটা নেতৃত্বের দায়িত্ব 1322 01:30:56,529 --> 01:30:59,593 "যা দেওয়া হয়েছে তার সাথে বুদ্ধিমানের সাথে কাজ করা, 1323 01:30:59,595 --> 01:31:02,229 "এবং একটি বিশ্ব সম্পর্কে কল্পনা করে সময় নষ্ট করবেন না 1324 01:31:02,265 --> 01:31:04,790 "নিষ্পাপ মানুষ এবং নিখুঁত পছন্দের।" 1325 01:31:04,859 --> 01:31:07,190 -মার্কাস অরেলিয়াস। -শোন, শোন। 1326 01:31:07,192 --> 01:31:09,360 চমৎকার। 1327 01:31:09,362 --> 01:31:11,791 তোমার দর্শন বলো না বাবা, 1328 01:31:13,159 --> 01:31:14,560 এটা মূর্ত করা 1329 01:31:15,659 --> 01:31:17,292 "জীবনের উদ্দেশ্য হওয়া নয় 1330 01:31:17,328 --> 01:31:19,758 "সংখ্যাগরিষ্ঠের পক্ষে, 1331 01:31:22,361 --> 01:31:25,490 "কিন্তু নিজেকে খুঁজে পেতে পালাতে 1332 01:31:25,526 --> 01:31:27,527 "পাগলদের দলে।" 1333 01:31:29,295 --> 01:31:31,461 -মার্কাস অরেলিয়াস। -আহ। 1334 01:31:33,996 --> 01:31:36,725 "মহাবিশ্ব পরিবর্তন, 1335 01:31:38,198 --> 01:31:40,725 "আমাদের জীবন যা আমাদের চিন্তাভাবনা তৈরি করে।" 1336 01:31:43,863 --> 01:31:45,362 মার্কাস অরেলিয়াস। 1337 01:31:51,129 --> 01:31:52,895 ওহ, জুলিয়া, 1338 01:31:52,931 --> 01:31:55,394 তোমার মত কেউ নেই, 1339 01:31:55,430 --> 01:31:57,890 আপনার বাড়িতে যেমন সুন্দর জিনিস আছে. 1340 01:31:59,131 --> 01:32:02,125 এবং আমি বুঝতে পারি যে এটি প্রয়োজন হিসাবে প্রসারিত করতে পারে? 1341 01:32:02,160 --> 01:32:04,261 আচ্ছা, হ্যাঁ। 1342 01:32:04,330 --> 01:32:05,994 এখন যে আমরা একটি বাচ্চা নিতে যাচ্ছি. 1343 01:32:06,030 --> 01:32:08,726 -কি? -ওহ, প্রিয়তম! 1344 01:32:08,762 --> 01:32:12,861 যদি এটি একটি মেয়ে হয়, তাকে "সানি হোপ" নাম দেওয়া হবে। 1345 01:32:12,863 --> 01:32:14,291 আর যদি ছেলে হয়, 1346 01:32:14,360 --> 01:32:16,125 তার নাম রাখা হবে ফ্রান্সিস। 1347 01:32:16,194 --> 01:32:17,791 ওহ, জুলিয়া। 1348 01:32:19,426 --> 01:32:22,323 বাবা. বাবা, দয়া করে. 1349 01:32:22,392 --> 01:32:23,758 বাবা, আমার দিকে তাকাও। 1350 01:32:25,260 --> 01:32:28,032 আমার চোখে। এটা আমি. 1351 01:32:32,096 --> 01:32:34,032 আমি কি খারাপ কাউকে ভালবাসতে পারি? 1352 01:32:39,962 --> 01:32:40,956 ফ্রাঙ্কি... 1353 01:32:43,026 --> 01:32:44,358 আমোর? 1354 01:32:53,731 --> 01:32:54,791 বাবা? 1355 01:32:55,234 --> 01:32:56,527 বাবা. 1356 01:33:02,195 --> 01:33:04,159 আমরা যা ভালোবাসি তার জন্য লড়াই করি। 1357 01:33:04,194 --> 01:33:05,824 কিন্তু আমরা সবসময় জিততে পারি না। 1358 01:33:07,158 --> 01:33:08,223 জুলিয়া। 1359 01:33:08,292 --> 01:33:10,024 সিজার, আমি... 1360 01:33:10,060 --> 01:33:11,395 আমি শুধু... 1361 01:33:12,161 --> 01:33:13,923 আমি তার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছি. 1362 01:33:15,860 --> 01:33:18,792 তাহলে আপনি কি করতে চান, আপনি কি ছেড়ে যেতে চান? 1363 01:33:18,861 --> 01:33:19,857 না. 1364 01:33:35,694 --> 01:33:38,691 সময়টা ছিল বাড়াবাড়ি আর লোভের। 1365 01:33:38,759 --> 01:33:41,295 সিনেটে কেউ সন্তুষ্ট ছিল না 1366 01:33:41,330 --> 01:33:43,657 এবং কার্যত সবাই চিন্তা করেছে 1367 01:33:43,692 --> 01:33:46,728 পরিতোষ সঙ্গে পরিবর্তন ধারণা. 1368 01:33:49,627 --> 01:33:52,158 হাই, চ্যানেল 4! আপনি কি বলেন? 1369 01:33:52,160 --> 01:33:54,399 হাই, Crosstalk. 1370 01:33:54,434 --> 01:33:57,724 হাই, টিভি, নিউ রোম। 1371 01:33:57,759 --> 01:34:00,429 -হ্যালো, সব খবর। 1372 01:34:00,465 --> 01:34:03,424 তার কোনো সীমানা নেই। আর এভাবেই আপনি প্রবেশ করবেন... 1373 01:34:03,460 --> 01:34:05,797 যা একজন রাজনৈতিক নেতা তৈরি করে। 1374 01:34:05,799 --> 01:34:07,958 একটু পাগল, কোন সীমানা নেই, 1375 01:34:07,960 --> 01:34:09,956 -এবং তিনি একজন বিনোদনকারী। -বলুন, "হাই, সব খবর।" 1376 01:34:12,135 --> 01:34:15,395 সেই বুড়ো বোকা নুশ তোমাকে রাজনীতি থেকে বের করে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। 1377 01:34:21,363 --> 01:34:23,160 হ্যাঁ, ওয়েল, তিনি মারা গিয়েছিলেন, এবং আমি জিতেছি. 1378 01:34:23,195 --> 01:34:24,195 আপনি কি দেখেন না আমরা কী তৈরি করেছি? 1379 01:34:24,230 --> 01:34:25,523 এই স্বপ্ন, অবাঞ্ছিত, 1380 01:34:25,525 --> 01:34:26,692 অপ্রয়োজনীয়, অশিক্ষিত, 1381 01:34:26,727 --> 01:34:28,462 আমরা এখন সবাই একসাথে আছি। জনগণের কাছে ক্ষমতা। 1382 01:34:28,530 --> 01:34:30,961 -জনগণের কাছে ক্ষমতা! -জনগণের কাছে ক্ষমতা! 1383 01:34:31,030 --> 01:34:32,392 সংস্কৃতির জন্য পুলচার! 1384 01:34:32,427 --> 01:34:34,057 সংস্কৃতির জন্য পুলচার! 1385 01:34:34,059 --> 01:34:36,924 -সেজার খুশি নয়! -সেজার খুশি নয়! 1386 01:34:36,959 --> 01:34:39,632 অল্ডারম্যানের জন্য পাল্চার, এটা শুধুমাত্র আমি, অন্য কেউ নয়! 1387 01:34:39,667 --> 01:34:40,865 আপনি অন্য কারো নাম বলতে পারবেন না! 1388 01:34:40,934 --> 01:34:42,498 -এটা শুধু... -সেজার ক্যাটিলিনা! 1389 01:34:42,533 --> 01:34:44,291 কে বলেছে? 1390 01:34:44,326 --> 01:34:46,258 সিজার ক্যাটিলিনা! 1391 01:34:46,293 --> 01:34:48,098 তুমি চুপ কর! 1392 01:34:56,495 --> 01:34:58,932 কেউ কি আমাকে এই চোদাচুদির হাত থেকে মুক্তি দেবে? 1393 01:34:59,001 --> 01:35:00,890 কেউ কি আমাকে এই চোদাচুদির হাত থেকে মুক্তি দেবে? 1394 01:35:02,260 --> 01:35:04,230 থামো। তাদের ফিল্ম যান. 1395 01:35:05,225 --> 01:35:06,499 ফাক সিজার! 1396 01:35:33,399 --> 01:35:34,857 ক্যাটিলিনা। 1397 01:35:38,725 --> 01:35:41,098 এটি একটি অপ্রত্যাশিত সফর, সিসেরো। 1398 01:35:44,160 --> 01:35:45,758 আমাকে ফ্রাঙ্ক ডাকো। 1399 01:35:48,428 --> 01:35:52,260 এটা ফ্র্যাঙ্কলিন নয়, কিন্তু সত্যিই ফ্রাঙ্ক. 1400 01:35:52,296 --> 01:35:56,032 আপনি জানেন, সিনাত্রার মতো, ফ্রান্সিস। 1401 01:35:58,396 --> 01:36:02,593 ফ্রান্সিস। এই ডিজাইন কর্তৃপক্ষ ব্যবসা? 1402 01:36:06,329 --> 01:36:10,158 আমার কিছু বলার আছে। 1403 01:36:10,226 --> 01:36:11,296 এটা কঠিন. 1404 01:36:14,125 --> 01:36:15,131 আমি পারি? 1405 01:36:16,027 --> 01:36:17,296 নিশ্চিত। যাও। 1406 01:36:21,966 --> 01:36:25,531 দয়া করে। আমি জানি আমি তোমাকে আক্রমণ করেছি, 1407 01:36:25,566 --> 01:36:26,999 তোমাকে বিচার করেছে, 1408 01:36:28,827 --> 01:36:33,098 কিন্তু আপনি জুলিয়া আমার কাছে কি বোঝায় তা জানতে পারবেন না। 1409 01:36:34,201 --> 01:36:35,197 ওহ. 1410 01:36:36,600 --> 01:36:39,598 আমি সব ছেড়ে দেব। 1411 01:36:39,633 --> 01:36:42,725 প্লিজ, তাকে পাস 1412 01:36:42,760 --> 01:36:45,999 আমরা দুজনেই জানি তার এবং সন্তানের জন্য কী সবচেয়ে ভালো। 1413 01:36:47,492 --> 01:36:51,791 জুলিয়াকে যেতে দাও। তার কথা ভাবুন। 1414 01:36:54,068 --> 01:36:57,758 আপনি যদি তাকে অনুভব করতে পারেন যে আপনি তাকে আর ভালবাসেন না... 1415 01:37:01,328 --> 01:37:04,362 আমি আপনার হাতে এটি করা হবে. 1416 01:37:05,525 --> 01:37:08,098 এটা আমার স্বাক্ষরিত স্বীকারোক্তি. 1417 01:37:16,065 --> 01:37:17,923 আপনার স্ত্রীর লাশ সম্পর্কে প্রমাণ। 1418 01:37:18,935 --> 01:37:21,658 এখন যে নুশ বারম্যান মারা গেছেন, আমি এটা বলতে পারি। 1419 01:37:21,693 --> 01:37:25,131 আপনার বিরুদ্ধে আমার বিচারে আমি অসৎ ছিলাম। 1420 01:37:26,799 --> 01:37:28,999 এখন, আমি যেকোন কিছুতেই বাঁচতে পারি, 1421 01:37:29,697 --> 01:37:32,225 শুধু তার না 1422 01:37:32,293 --> 01:37:34,890 আমার জটিলতা জানতে। 1423 01:37:37,832 --> 01:37:40,197 এটি আপনার বীমা পলিসি। 1424 01:37:41,265 --> 01:37:44,197 যদিও আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি করছেন, 1425 01:37:45,534 --> 01:37:47,362 আমি আপনাকে সমর্থন করব। 1426 01:37:49,465 --> 01:37:50,890 ব্যক্তিগতভাবে 1427 01:37:52,533 --> 01:37:54,065 এবং প্রকাশ্যে। 1428 01:37:55,735 --> 01:37:57,556 আপনি যদি আমার পরিবারের জন্য এটি করতে পারেন, 1429 01:37:57,558 --> 01:37:59,626 আমরা সর্বদা কৃতজ্ঞ থাকব। 1430 01:38:05,692 --> 01:38:08,032 আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে তিন দিন অপেক্ষা করব. 1431 01:38:11,060 --> 01:38:12,263 ওহ, সিসেরো। 1432 01:38:15,227 --> 01:38:16,063 মাত্র দুটি জিনিস আছে 1433 01:38:16,098 --> 01:38:18,956 দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকা অসম্ভব, 1434 01:38:19,927 --> 01:38:21,164 সূর্য 1435 01:38:22,292 --> 01:38:23,956 এবং আপনার নিজের আত্মা। 1436 01:38:41,458 --> 01:38:42,758 বাহ, আপনার কোট কোথায়? 1437 01:38:51,699 --> 01:38:52,723 আমি কোন কোট সঙ্গে অপেক্ষা 1438 01:38:52,758 --> 01:38:54,395 কারণ আমি জানতাম তুমি আমাকে তোমারটা দেবে। 1439 01:38:55,633 --> 01:38:57,230 এবং এটি উষ্ণ হবে। 1440 01:39:00,566 --> 01:39:03,494 ওহ. ওহ. 1441 01:39:04,500 --> 01:39:06,131 এটা তোমার গন্ধ. 1442 01:39:07,293 --> 01:39:10,494 চন্দন... সাইট্রাস... 1443 01:39:11,930 --> 01:39:13,857 মিষ্টি পুরুষ স্মৃতি। 1444 01:39:15,230 --> 01:39:18,131 এটি এখনও সব আপনার হতে পারে, সেজার, 1445 01:39:19,392 --> 01:39:22,063 আমি এবং ক্রাসাস ব্যাংক, 1446 01:39:22,065 --> 01:39:24,923 যা আমি চুরি করব যাতে আমি তোমাকে দিতে পারি। 1447 01:39:31,465 --> 01:39:32,494 বাহ। 1448 01:39:49,761 --> 01:39:52,329 আমার সত্যিই ব্যাংকিং সম্পর্কে আরও শিখতে হবে, প্রিয়. 1449 01:39:53,392 --> 01:39:55,565 আমি সারাদিন খুব বিরক্ত. 1450 01:39:55,600 --> 01:39:57,098 এটা ভাল না. 1451 01:39:58,197 --> 01:40:01,728 এবং আপনি আমাকে চান, ডান, প্রিয়? 1452 01:40:01,764 --> 01:40:03,027 ওহ. 1453 01:40:03,029 --> 01:40:05,032 তুমি কি চাও আমি দখল করি? 1454 01:40:06,963 --> 01:40:08,898 -হ্যাঁ। -হ্যাঁ। 1455 01:40:08,933 --> 01:40:11,395 আমি সিজারের অ্যাকাউন্ট দিয়ে শুরু করব। 1456 01:40:12,931 --> 01:40:14,924 আজ রাতে Crosstalk এ. 1457 01:40:14,959 --> 01:40:17,292 মেগালন একটি উন্নত জীবনের পথ 1458 01:40:17,327 --> 01:40:18,658 আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য? 1459 01:40:18,693 --> 01:40:20,625 নাকি এটা একটা উন্মাদনার স্বপ্ন 1460 01:40:20,627 --> 01:40:23,357 পাগল বিজ্ঞানী যে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারে? 1461 01:40:23,392 --> 01:40:25,063 Crosstalk উপর. 1462 01:40:25,132 --> 01:40:26,797 মেগালন মহাকাশ থেকে এসেছে। 1463 01:40:26,833 --> 01:40:28,131 তোমার জানালা খোলো, মানুষ, 1464 01:40:28,133 --> 01:40:29,891 রাস্তায় কি ঘটছে তাকান. 1465 01:40:29,960 --> 01:40:33,657 নতুন বিপ্লব, মানুষ! সেক্স, মাদক ও মেগালন! 1466 01:40:33,659 --> 01:40:36,525 "মেগালোপলিস একসাথে ফিট করে না!" 1467 01:40:36,560 --> 01:40:39,391 "বিশেষজ্ঞদের দ্বারা মেগালন অনিরাপদ বলে মনে করা হয়েছে।" 1468 01:40:39,426 --> 01:40:40,392 আপনি কি করছেন? 1469 01:40:40,427 --> 01:40:41,862 -কি বাজে কথা। -তুমি কি করছ? 1470 01:40:41,897 --> 01:40:43,863 আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না. 1471 01:40:43,898 --> 01:40:46,061 এটি একটি নির্মাণ সাইট. 1472 01:40:47,667 --> 01:40:49,564 আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না. দেখো! 1473 01:40:51,461 --> 01:40:52,491 তুমি না... 1474 01:40:52,560 --> 01:40:53,890 ওহ, তুমি বুঝতে পারছ না। ঠিক আছে। 1475 01:40:54,799 --> 01:40:56,196 -ঠিক আছে। ঠিক আছে। -আপনি বুঝেছেন। 1476 01:40:56,264 --> 01:40:58,130 ডিনার করতে তাড়াতাড়ি বাসায় ফিরতে হবে। 1477 01:40:58,165 --> 01:41:00,457 নড়াচড়া করতে হবে। নড়াচড়া করতে হবে। 1478 01:41:00,492 --> 01:41:02,065 আমি শুধু হাই বলতে যাচ্ছি. 1479 01:41:02,866 --> 01:41:04,362 আমি এই লোকের সাথে মোকাবিলা করব. 1480 01:41:05,430 --> 01:41:08,396 তুমি, তোমার গাড়িতে উঠো, তুমি আমাকে বুঝতে পারছ না? 1481 01:41:08,432 --> 01:41:11,925 সরান! আমি বললাম, আপনার গাড়িতে উঠুন এবং এটি সরান। চল যাই। 1482 01:41:11,960 --> 01:41:13,890 -চল যাই। চলুন! 1483 01:41:14,500 --> 01:41:17,000 ভিতরে যাও. চল যাই! 1484 01:41:17,068 --> 01:41:19,925 -মেয়র অপেক্ষা করছে। -চল যাই। চলুন! 1485 01:41:19,927 --> 01:41:22,032 -আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি? -অবশ্যই পারবে। 1486 01:41:23,931 --> 01:41:25,428 -তোমার নাম কি? -স্যাম। 1487 01:41:25,463 --> 01:41:29,327 স্যাম। আমি যে নাম স্যাম ভালোবাসি, এটা বিন্দু. 1488 01:41:29,363 --> 01:41:32,065 সিজার কখনই একটি শিশুকে না বলবে না। 1489 01:41:34,801 --> 01:41:36,557 "স্যামের কাছে..." তোমার বয়স কত, স্যাম? 1490 01:41:36,626 --> 01:41:38,829 -আমার বয়স 12। -বারো। আমার বয়স 12 ছিল, 1491 01:41:38,831 --> 01:41:40,325 তুমি বিশ্বাস কর বা না কর। 1492 01:41:40,360 --> 01:41:41,896 -আমি কি এখন 12 বছর বয়সী দেখছি? -না। 1493 01:41:41,931 --> 01:41:44,098 ধন্যবাদ, স্যাম. 1494 01:41:45,901 --> 01:41:47,923 ঠিক আছে, আপনি আছেন, স্যাম। 1495 01:41:49,358 --> 01:41:50,423 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 1496 01:41:50,458 --> 01:41:51,791 আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো। 1497 01:41:55,730 --> 01:41:57,057 না! 1498 01:41:57,059 --> 01:41:58,456 বস! 1499 01:41:58,491 --> 01:42:00,494 আরে! আরে, থামো! 1500 01:42:01,696 --> 01:42:02,729 তাকে সাহায্য করুন! 1501 01:42:11,729 --> 01:42:13,032 চলো। 1502 01:42:14,865 --> 01:42:16,030 সময় দিতে দেব না 1503 01:42:16,065 --> 01:42:17,229 আমার চিন্তার উপর কর্তৃত্ব আছে। 1504 01:42:17,231 --> 01:42:19,230 ...আমার চিন্তার উপর কর্তৃত্ব কর। 1505 01:42:21,558 --> 01:42:22,729 সময় দিতে দেব না 1506 01:42:22,731 --> 01:42:23,798 আধিপত্য আছে 1507 01:42:23,834 --> 01:42:25,598 -আমার চিন্তার উপর! 1508 01:42:25,600 --> 01:42:26,624 সময় দিতে দেব না 1509 01:42:26,659 --> 01:42:27,863 আমার চিন্তার উপর কর্তৃত্ব আছে। 1510 01:42:27,932 --> 01:42:29,198 সময় থাকতে দেব না... 1511 01:42:29,267 --> 01:42:31,261 আমি সময়কে কর্তৃত্ব করতে দেব না... আমার চিন্তা। 1512 01:42:31,263 --> 01:42:33,129 ...সময় দাও... আমি সময় দেব না 1513 01:42:33,164 --> 01:42:34,956 আমার চিন্তার উপর কর্তৃত্ব আছে। 1514 01:42:35,534 --> 01:42:36,666 ...আমার চিন্তা... 1515 01:42:36,701 --> 01:42:41,032 আমি আমার চিন্তার উপর সময়কে কর্তৃত্ব করতে দেব না। 1516 01:42:56,392 --> 01:42:58,032 সময়, থামো! 1517 01:43:00,232 --> 01:43:04,064 আমি এখানে, আমার ভালবাসা. আমি এখানে, আমার ভালবাসা. 1518 01:43:04,132 --> 01:43:06,128 মেগালনের কোন বর্ণনা নেই, 1519 01:43:06,130 --> 01:43:08,559 কোন সীমানা জানে না... 1520 01:43:08,628 --> 01:43:11,160 মেগালন কিছু সংকেত সক্রিয় করবে 1521 01:43:11,195 --> 01:43:12,596 যে জিন প্রকাশ করবে, 1522 01:43:12,664 --> 01:43:16,926 উপ-পারমাণবিক কণা, পরমাণু, অণু, মানুষের সংযোগ... 1523 01:43:16,995 --> 01:43:18,362 সিজার। 1524 01:43:19,601 --> 01:43:22,460 মেগালন সমস্ত শক্তিকে ফিউজ করে... 1525 01:43:22,528 --> 01:43:24,193 ...কিছু সংকেত সক্রিয় করবে 1526 01:43:24,228 --> 01:43:25,859 যা জিন প্রকাশ করবে... 1527 01:43:25,895 --> 01:43:30,065 ...সেজারকে তার মুখ দ্বিতীয় চামড়ার মতো বাড়াতে সক্ষম করে। 1528 01:43:30,633 --> 01:43:32,423 আপনার কি কোষ আছে? 1529 01:43:32,425 --> 01:43:33,597 এটি একটি ভাষা। 1530 01:43:33,632 --> 01:43:34,856 সানির চুল। 1531 01:43:34,925 --> 01:43:37,098 আমরা সানির চুলের নমুনা পেয়েছি। 1532 01:43:38,628 --> 01:43:41,493 এর প্রথম ধরনের জৈব হাইব্রিড। 1533 01:43:41,528 --> 01:43:44,995 মানবসৃষ্ট একত্রিত একটি জীবন্ত উপাদান 1534 01:43:45,030 --> 01:43:47,791 এবং প্রকৃতিতে উত্থিত টিস্যু। 1535 01:43:47,827 --> 01:43:51,065 মেগালন হল সংযোগ, সংকেত। 1536 01:43:54,930 --> 01:43:56,659 আপনি কি এই একটি রসিকতা মনে করেন? 1537 01:44:00,033 --> 01:44:02,294 তুমি তাকে শহীদ বানিয়েছ, তুমি বোকা। 1538 01:44:02,329 --> 01:44:03,764 এটা যথেষ্ট খারাপ যে তিনি নোবেল জিতেছেন, 1539 01:44:03,800 --> 01:44:05,598 এখন আপনি তাকে শহীদ করেছেন। 1540 01:44:05,633 --> 01:44:07,296 আপনি একজন অজ্ঞান। 1541 01:44:08,963 --> 01:44:11,560 সিক সেম্পার অত্যাচার! 1542 01:44:19,993 --> 01:44:21,060 সানি... 1543 01:44:21,096 --> 01:44:22,593 আমি এখানে আছি, সোনা. 1544 01:44:26,731 --> 01:44:28,428 আমি মরিয়া ছিলাম। 1545 01:44:29,732 --> 01:44:32,230 এটা ঠিক আছে। 1546 01:44:36,230 --> 01:44:40,164 আমি মেগালনের নীতি আবিষ্কার করেছি 1547 01:44:41,798 --> 01:44:44,428 তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছে। 1548 01:45:08,161 --> 01:45:10,263 লাল খাম... 1549 01:45:10,961 --> 01:45:12,758 সিসেরো 1550 01:45:14,030 --> 01:45:17,064 কিছু কখনও প্রকাশ না. 1551 01:45:17,133 --> 01:45:21,060 আমার সমস্ত ইচ্ছা এবং অনুশোচনার মূর্ত প্রতীক 1552 01:45:21,128 --> 01:45:23,098 নাম দেওয়া হয়েছিল জেন ডো। 1553 01:45:24,159 --> 01:45:25,725 আমার ম্যানিয়া, 1554 01:45:26,698 --> 01:45:28,527 আমার আবেশ, 1555 01:45:29,699 --> 01:45:31,395 আমার সবচেয়ে বড় ক্ষতি, 1556 01:45:32,730 --> 01:45:34,362 জেন ডো। 1557 01:45:35,228 --> 01:45:37,560 সত্যের সাথে নিন্দা করেছেন। 1558 01:45:38,894 --> 01:45:45,225 সত্য, আমাদের হৃদয়ের সবচেয়ে ঠান্ডা, অন্ধকার মর্গে পাওয়া যায়। 1559 01:45:45,227 --> 01:45:47,758 তার সাথে থাকুন। 1560 01:45:50,033 --> 01:45:51,429 সে সুসংবাদ নিয়ে বাড়িতে এসেছিল, 1561 01:45:51,431 --> 01:45:54,792 কিন্তু এমন কিছু দেখেছি যা তার ঈর্ষাকে রাগান্বিত করেছিল। 1562 01:45:54,827 --> 01:45:58,325 আমি অনুসরণ করলাম, কিন্তু আমি তাকে সেতুর উপর দিয়ে গাড়ি চালাতে দেখেছি, 1563 01:45:58,360 --> 01:46:00,525 এবং বরফের জলে। 1564 01:46:00,561 --> 01:46:04,031 এবং সেই উন্মাদনায়, এটি আমার কাছে এসেছিল। 1565 01:46:04,066 --> 01:46:06,391 আমি মেগালনের নীতি আবিষ্কার করেছি 1566 01:46:06,426 --> 01:46:08,393 তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছে। 1567 01:46:08,395 --> 01:46:10,725 সে বলেছিল তার একটা ভালো খবর আছে... 1568 01:46:11,259 --> 01:46:12,758 তার গোপন 1569 01:46:21,461 --> 01:46:24,395 এবং তারপর আমার কাছে চিরতরে হারিয়ে গেল। 1570 01:46:28,830 --> 01:46:30,659 এই আমার হৃদয়. 1571 01:46:42,198 --> 01:46:44,258 -না, না, না, না, না, 1572 01:46:44,294 --> 01:46:47,898 না, না, না, না! না, না! 1573 01:46:47,900 --> 01:46:50,061 আমরা এখানে ক্রাসাস দেখতে এসেছি। 1574 01:46:50,096 --> 01:46:51,891 কেউ আমাদের অ্যাকাউন্ট স্থগিত করেছে। 1575 01:46:51,926 --> 01:46:54,262 -কেউ এর সাথে জগাখিচুড়ি করছে... -না, না, না, না, না! 1576 01:46:54,297 --> 01:46:56,692 আপনার প্রয়োজন হলে আমি গাড়িতে থাকব, ঠিক আছে? 1577 01:46:58,026 --> 01:46:59,263 কি... 1578 01:47:10,464 --> 01:47:12,956 তুমি জানো, আমি যখন শুনলাম তোমাকে গুলি করা হয়েছে, আমি রেগে গিয়েছিলাম... 1579 01:47:14,593 --> 01:47:16,626 যে আমি নিজে এটা করতে পারিনি। 1580 01:47:18,758 --> 01:47:20,997 -আহ... এটা একটা রসিকতা। 1581 01:47:21,033 --> 01:47:22,758 কিন্তু আপনি কখনই রসিকতাবোধ করেননি। 1582 01:47:25,095 --> 01:47:26,493 আমার একটা সেন্স অফ হিউমার আছে। 1583 01:47:26,528 --> 01:47:28,692 আর তোমার যা আছে সবই আমার কাছে আছে। 1584 01:47:30,325 --> 01:47:33,158 মস্তিষ্ক, পরিবার, 1585 01:47:33,193 --> 01:47:35,364 নাম, প্রতিভা। 1586 01:47:35,399 --> 01:47:37,828 এটা ভুল উপায়ে ইনজেকশন করা হয়েছে, কিন্তু আমি আপনার আবেগ ভাগ. 1587 01:47:37,830 --> 01:47:39,256 ...সৃষ্টি... 1588 01:47:39,325 --> 01:47:40,659 সৃষ্টি... 1589 01:47:41,995 --> 01:47:43,225 ...ধ্বংস। 1590 01:47:43,260 --> 01:47:45,261 তুমি জানো তোমার পথ, 1591 01:47:45,296 --> 01:47:47,193 এটা সতর্ক এবং এটা স্বাস্থ্যকর, 1592 01:47:47,228 --> 01:47:50,129 কিন্তু এটা প্রাণহীন. 1593 01:47:50,197 --> 01:47:53,029 এবং আমার পথ বাস্তব, এবং আমি এটা চাই. 1594 01:47:53,064 --> 01:47:56,895 আমি এটা সব চাই. আমি চাঁদ চাই। 1595 01:47:56,931 --> 01:47:58,596 এবং আমি এটা করতে যাচ্ছি. 1596 01:47:58,632 --> 01:47:59,758 ক্লোডিও। 1597 01:48:08,862 --> 01:48:10,362 সৃষ্টি... 1598 01:48:13,393 --> 01:48:17,057 না, না, না, না, না, না, না, না! 1599 01:48:18,195 --> 01:48:21,791 না, না, না, না, না, না, না, না! 1600 01:48:24,260 --> 01:48:26,862 ডার্লিং, এটা কি? 1601 01:48:42,194 --> 01:48:44,659 আমাদের অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হয়েছে। 1602 01:48:48,592 --> 01:48:50,162 আমি এমন একটি অবস্থানে আছি যেখানে আমি করতে পারি 1603 01:48:50,198 --> 01:48:52,791 আমি নিজে থেকে সব ধরনের জিনিস, সেজার. 1604 01:49:19,797 --> 01:49:21,032 হে ঈশ্বর... 1605 01:49:28,426 --> 01:49:30,395 এটা সব তোমার হতে পারে, সেজার, 1606 01:49:32,159 --> 01:49:33,593 সবকিছু 1607 01:49:37,098 --> 01:49:40,626 এই হীরা আমার কাছে কিছুই মানে না। 1608 01:49:49,234 --> 01:49:50,725 আমাকে নিয়ে যাও। 1609 01:49:55,896 --> 01:49:57,560 আমার ভালবাসা নাও। 1610 01:50:01,292 --> 01:50:02,593 সিজার ! 1611 01:50:03,260 --> 01:50:05,065 ভেতরে এসো, ভেতরে এসো, সেজার। 1612 01:50:14,063 --> 01:50:15,992 তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে, হাহ? 1613 01:50:16,028 --> 01:50:17,456 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 1614 01:50:17,491 --> 01:50:19,431 তুমি শুধু এখানেই বসো। 1615 01:50:19,433 --> 01:50:20,923 এখানে। এখানে। 1616 01:50:23,161 --> 01:50:24,532 ওহ, আমাকে শুধু দেখতে দাও... 1617 01:50:24,567 --> 01:50:26,494 জিজ্ঞেস করতে এসেছি কেন... 1618 01:50:28,293 --> 01:50:30,560 আমাদের অ্যাকাউন্ট স্থগিত করা হয়েছে। 1619 01:50:32,158 --> 01:50:33,494 হিমায়িত? 1620 01:50:34,996 --> 01:50:37,065 ভুল হতেই হবে, ছেলে। 1621 01:50:38,659 --> 01:50:40,090 বাহ, আপনি এই সম্পর্কে কিছু জানেন? 1622 01:50:40,125 --> 01:50:41,560 "মক্সি।" 1623 01:50:44,359 --> 01:50:46,692 -চাচা... -হ্যাঁ। 1624 01:50:47,929 --> 01:50:49,725 মনে থাকবে... 1625 01:50:52,260 --> 01:50:54,329 আপনার উদারতার জন্য। 1626 01:50:55,627 --> 01:50:58,829 -মনে আছে? 1627 01:50:58,865 --> 01:51:00,725 আমি কোথাও যাচ্ছি না। 1628 01:51:03,063 --> 01:51:04,524 সাত অক্ষরের শব্দ কি 1629 01:51:04,560 --> 01:51:06,857 "মানবজাতির উপর ঈশ্বরের প্রতিশোধ" জন্য? 1630 01:51:10,696 --> 01:51:11,692 প্যান্ডোরা। 1631 01:51:12,267 --> 01:51:13,390 বিঙ্গো 1632 01:51:27,158 --> 01:51:28,164 হুই. 1633 01:51:32,966 --> 01:51:35,292 - আমার টুপি নাও. - আমার টুপি নাও. 1634 01:51:35,327 --> 01:51:36,692 আমার টুপি কুড়ান. 1635 01:51:42,492 --> 01:51:43,827 উপরে যাচ্ছে। 1636 01:51:43,863 --> 01:51:45,898 হ্যাঁ, আমরা। 1637 01:51:45,934 --> 01:51:49,691 আমরা উপরে যাচ্ছি, এবং তারা নিচে যাচ্ছে। 1638 01:51:49,727 --> 01:51:52,459 আমাদের শুধু আমাদের বিষয়গুলো ঠিক করতে হবে, 1639 01:51:52,527 --> 01:51:55,325 সব ছোট ছেলেদের কি করতে হবে বলুন। 1640 01:51:55,393 --> 01:51:59,098 এক, দুই, তিন, yippee ইয়া. 1641 01:52:02,234 --> 01:52:03,527 হ্যালো। 1642 01:52:04,260 --> 01:52:05,890 তুমি কি আমার পোশাক পছন্দ কর? 1643 01:52:07,667 --> 01:52:09,993 হ্যাঁ, এটা সুন্দর, বাহ. 1644 01:52:10,028 --> 01:52:12,065 হ্যাঁ, আন্টি ওয়াও। 1645 01:52:12,100 --> 01:52:14,725 হ্যাঁ, এটা সুন্দর, আন্টি বাহ. 1646 01:52:15,700 --> 01:52:18,191 এটা কি আমার পাছা ভালো দেখায়? 1647 01:52:18,226 --> 01:52:19,560 আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না। 1648 01:52:23,395 --> 01:52:25,923 হ্যাঁ, এটা সুন্দর, আন্টি বাহ. 1649 01:52:33,028 --> 01:52:34,032 এটা চুম্বন. 1650 01:52:35,297 --> 01:52:37,898 দাদা ক্রাসাস সন্দেহ করতে শুরু করেছে 1651 01:52:37,966 --> 01:52:40,127 যে আপনি রাজনীতি ছেড়ে দিচ্ছেন। 1652 01:52:40,162 --> 01:52:45,527 তুমি খুব খারাপ, খারাপ ছেলে। 1653 01:52:46,493 --> 01:52:48,560 -কিন্তু তুমি ভাগ্যবান, 1654 01:52:48,595 --> 01:52:51,431 কারণ আন্টি ওয়াও আপনাকে সাহায্য করতে এখানে এসেছেন। 1655 01:52:52,833 --> 01:52:55,061 -আপনি কি ভাগ্যবান? -হ্যাঁ। 1656 01:52:55,097 --> 01:52:58,032 -হ্যা কি? -হ্যাঁ, আন্টি ওয়াও। 1657 01:53:01,626 --> 01:53:03,126 -ওটা কি? -ওটা তোমার গুদ। 1658 01:53:03,161 --> 01:53:04,297 আমি বললাম, সেটা কি? 1659 01:53:04,299 --> 01:53:06,698 এটি সিজারের মেগালোপলিস শহরের ক্ষমতা ব্যবহার করে। 1660 01:53:06,734 --> 01:53:07,899 মনে হয় এটা পুরো শহর জুড়ে? 1661 01:53:07,968 --> 01:53:09,898 -এটা পুরো শহর জুড়ে। -তুমি কি আমাকে চুদতে চাও? 1662 01:53:09,967 --> 01:53:12,824 আমি তোমাকে খুব খারাপ চুদতে চাই, আন্টি ওয়াও. 1663 01:53:15,001 --> 01:53:16,730 তারপর আপনার প্যান্ট খুলে টেবিলে উঠুন। 1664 01:53:16,765 --> 01:53:18,197 হ্যাঁ, আন্টি ওয়াও। 1665 01:53:19,059 --> 01:53:20,924 এখন, 1666 01:53:20,960 --> 01:53:24,393 আপনার দাদা একটি বিবাহপূর্ব চুক্তির জন্য জোর দিয়েছিলেন 1667 01:53:24,428 --> 01:53:26,596 যাতে আমি তার ব্যাংকের উত্তরাধিকারী হতে না পারি। 1668 01:53:26,632 --> 01:53:27,956 তাই... 1669 01:53:29,758 --> 01:53:32,225 আপনি এবং আমি একটি টেকওভার করতে যাচ্ছি। 1670 01:53:32,260 --> 01:53:34,593 আপনি এবং আপনার আন্টি বাহ, 1671 01:53:35,434 --> 01:53:36,956 এবং সে জানে কিভাবে। 1672 01:53:38,300 --> 01:53:39,597 মি. 1673 01:53:39,632 --> 01:53:40,923 হ্যাঁ, আন্টি ওয়াও। 1674 01:53:44,626 --> 01:53:48,799 এক, আপনি ক্রাসাসকে পরামর্শ দেবেন... 1675 01:53:48,834 --> 01:53:50,993 -হ্যাঁ। -...আপনি অন্তর্বর্তী হয়ে যান 1676 01:53:51,028 --> 01:53:52,526 তার ব্যাংকের সিইও, 1677 01:53:52,561 --> 01:53:55,263 যে তারা তার সমর্থনের একটি মেমো তৈরি করেছে 1678 01:53:56,593 --> 01:53:59,391 -আর তোমরা দুজন কাজ কর... -ওহ, ফাক! 1679 01:53:59,427 --> 01:54:00,525 ...একসাথে একটি "টার্ম শিটে"। 1680 01:54:00,527 --> 01:54:01,629 আমরা একটি টার্ম শিটে কাজ করতে যাচ্ছি... 1681 01:54:01,664 --> 01:54:02,699 হ্যাঁ। 1682 01:54:02,768 --> 01:54:04,863 -...আন্টি ওয়াও। -বুঝলে? 1683 01:54:04,932 --> 01:54:06,924 -এখন, সে ভাববে... -হ্যাঁ। 1684 01:54:06,959 --> 01:54:09,630 ...যে তিনি চেয়ারম্যান এবং সিইও থাকবেন... 1685 01:54:09,665 --> 01:54:10,699 কিন্তু সে করবে না। 1686 01:54:10,734 --> 01:54:12,557 ...এবং আপনাকে অন্তর্বর্তীকালীন সিইও হিসাবে রাখুন। 1687 01:54:12,626 --> 01:54:15,199 -দুই, যখন সে এটা করে... -দুই. 1688 01:54:15,234 --> 01:54:16,327 হ্যাঁ। 1689 01:54:16,362 --> 01:54:19,027 ...আপনি অস্বীকার করতে যাচ্ছেন, ঠিক আছে? 1690 01:54:19,062 --> 01:54:20,331 আমি বলব, "না, না!" 1691 01:54:20,366 --> 01:54:23,060 আর তখনই সব বন্ধুত্বপূর্ণ আলোচনা ভেস্তে যাবে। 1692 01:54:23,095 --> 01:54:24,591 -ঠিক আছে। 1693 01:54:24,659 --> 01:54:25,696 তুমি আমার কথা মানতে পছন্দ কর, তাই না? 1694 01:54:25,698 --> 01:54:26,723 হ্যাঁ। 1695 01:54:26,759 --> 01:54:29,558 আমি জিজ্ঞাসা করতে এসেছি আপনি যদি বলতে চান 1696 01:54:29,593 --> 01:54:32,031 আপনি আমার অন্তর্বর্তী সিইও হওয়া সমর্থন করেন। 1697 01:54:32,067 --> 01:54:33,731 তুমি তোমার চুল কাট। আমি করেছি। 1698 01:54:33,767 --> 01:54:36,599 আপনি একটি প্রচেষ্টা করছেন, ভাল! 1699 01:54:36,634 --> 01:54:37,757 আচ্ছা, আমার যা দরকার তা হল, 1700 01:54:37,793 --> 01:54:39,592 আমার বোর্ড থেকে একটা মেমো লাগবে, দাদা, 1701 01:54:39,594 --> 01:54:42,626 আপনি আমার অন্তর্বর্তী সিইও হওয়াকে সমর্থন করেন। 1702 01:54:44,766 --> 01:54:46,659 আপনি এখন একজন ব্যাংকার। 1703 01:54:49,533 --> 01:54:51,566 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত 1704 01:54:51,634 --> 01:54:53,532 হ্যাঁ, আমি আপনাকে একটি শিরোনাম দেব, 1705 01:54:53,567 --> 01:54:55,032 তোমাকে খেলা শেখান। 1706 01:54:56,564 --> 01:54:58,032 অপেক্ষা করুন, 1707 01:54:59,161 --> 01:55:00,691 এই শব্দ শীট বলে 1708 01:55:00,726 --> 01:55:04,063 যে আপনি অন্তর্বর্তীকালীন সিইও এবং চেয়ারম্যান হবেন। 1709 01:55:04,098 --> 01:55:06,598 আচ্ছা, হ্যাঁ। মানে, আমি জানি না। 1710 01:55:06,600 --> 01:55:09,659 অন্তর্বর্তী প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা... হুহ. 1711 01:55:10,798 --> 01:55:12,692 আর আমি অবসর নেব। 1712 01:55:14,467 --> 01:55:16,291 এটা বন্ধুত্বপূর্ণ না. 1713 01:55:17,197 --> 01:55:21,359 এটা বৈরী। এই বিশ্বাসঘাতক! 1714 01:55:21,394 --> 01:55:22,864 -আমি বলতে চাইনি... -ভিলেনাস! 1715 01:55:22,899 --> 01:55:24,490 আমি এটা শত্রুতা বলতে চাইনি! 1716 01:55:24,525 --> 01:55:25,997 এটা কার নাম? 1717 01:55:25,999 --> 01:55:27,264 আমি ভেবেছিলাম এটা অনিবার্য। 1718 01:55:27,332 --> 01:55:28,598 -এটা কে সই করেছে? - প্লিজ চুপ থাক। 1719 01:55:28,666 --> 01:55:30,030 তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি। 1720 01:55:30,032 --> 01:55:33,257 -হ্যাঁ, সত্যিই। দাদা, দয়া করে. -নাহ! না! 1721 01:55:34,960 --> 01:55:37,532 -আমার থেকে দূরে সরে যাও! না! -প্লিজ, তোমাকে শুতে হবে! 1722 01:55:37,567 --> 01:55:38,958 আমি পারবো না... 1723 01:55:41,391 --> 01:55:42,824 মিঃ ক্রাসাস! 1724 01:55:43,992 --> 01:55:48,063 ঈশ্বর, আপনিই আমাকে আমার ভাগ্য দিয়েছেন। 1725 01:55:48,099 --> 01:55:50,763 এবং এটি Chronos এর ইচ্ছা হবে 1726 01:55:50,765 --> 01:55:52,758 আমাদের প্রতিশোধ নিতে। 1727 01:56:03,263 --> 01:56:05,065 "আসুন আমরা আবার প্রেমে পড়ি 1728 01:56:05,100 --> 01:56:08,830 "এবং সারা বিশ্বে সোনার ধুলো ছড়িয়ে দিন। 1729 01:56:08,899 --> 01:56:10,726 "আসুন আমরা একটি নতুন বসন্ত হয়ে উঠি 1730 01:56:10,761 --> 01:56:14,492 "এবং স্বর্গের ঘ্রাণে বাতাসের প্রবাহ অনুভব করুন। 1731 01:56:14,527 --> 01:56:16,162 "আসুন পৃথিবীকে সবুজে সাজাই 1732 01:56:16,197 --> 01:56:18,097 "এবং একটি তরুণ গাছের রসের মতো, 1733 01:56:18,132 --> 01:56:20,630 "ভেতর থেকে অনুগ্রহ আমাদের টিকিয়ে রাখুক। 1734 01:56:21,792 --> 01:56:24,558 "আসুন আমরা আমাদের পাথরের হৃদয় থেকে রত্ন খোদাই করি 1735 01:56:24,626 --> 01:56:27,492 "এবং তারা আমাদের ভালবাসার পথ আলোকিত করুক। 1736 01:56:27,527 --> 01:56:30,358 "ভালোবাসার দৃষ্টি স্ফটিক পরিষ্কার 1737 01:56:30,393 --> 01:56:31,696 "এবং আমরা এর দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত।" 1738 01:56:38,867 --> 01:56:41,725 আমি এখন তোমাকে স্বামী-স্ত্রী উচ্চারণ করি। 1739 01:57:57,632 --> 01:57:59,632 ঠিক আছে, ভদ্রলোক, 1740 01:57:59,667 --> 01:58:02,494 - বিতরণ 1741 01:58:03,931 --> 01:58:06,197 এটি একটি অভ্যন্তরীণ টেকওভার। 1742 01:58:07,333 --> 01:58:08,362 শুরু করুন। 1743 01:58:27,095 --> 01:58:28,428 ভালো লাগছে না? 1744 01:58:29,666 --> 01:58:31,699 উদযাপনের কারণ। 1745 01:58:31,768 --> 01:58:33,131 এখন আমার গাড়ী থেকে যৌনসঙ্গম আউট. 1746 01:58:41,028 --> 01:58:42,228 পদক্ষেপ চূড়ান্ত 1747 01:58:42,297 --> 01:58:45,032 11:00 p.m., পূর্ব মান সময় অনুযায়ী। 1748 01:58:57,563 --> 01:58:59,927 এখন নতুন বোর্ড ইনস্টল করা হয়েছে, 1749 01:58:59,962 --> 01:59:01,063 এবং ভোট দিয়েছেন... 1750 01:59:01,131 --> 01:59:03,362 জোরে কথা বল, আমার শুনতে কষ্ট হচ্ছে! 1751 01:59:03,398 --> 01:59:06,461 বোর্ড হ্যামিল্টন ক্রাসাসকে অপসারণের পক্ষে ভোট দিয়েছে 1752 01:59:06,497 --> 01:59:10,030 ক্রাসাস ন্যাশনাল ব্যাংকের সিইও অফিস থেকে। 1753 01:59:10,065 --> 01:59:11,497 -আরিগাতো। 1754 01:59:12,395 --> 01:59:13,663 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1755 01:59:13,665 --> 01:59:15,432 আমরা ব্যাংক পেয়েছি, 1756 01:59:15,501 --> 01:59:17,032 এখন জনতা মুক্ত করুন। 1757 01:59:36,425 --> 01:59:37,527 ন্যায়পরায়ণ হও, 1758 01:59:37,596 --> 01:59:40,462 যদি না কোনো রাজ্য আইন ভঙ্গ করতে প্রলুব্ধ না করে, 1759 01:59:40,497 --> 01:59:44,897 একমাত্র সার্বভৌম ক্ষমতাই কারণটিকে ন্যায্যতা দিতে পারে। 1760 01:59:47,664 --> 01:59:51,599 সিজার এখন কোথায়? কোথায় তার মেগালোপলিস? 1761 01:59:51,668 --> 01:59:53,364 আমরা যথেষ্ট অপেক্ষা করেছি, তাই না? 1762 01:59:53,400 --> 01:59:56,362 আপনি যদি নরকের মতো লড়াই না করেন তবে আমরা শহরটি হারাবো। 1763 01:59:56,930 --> 01:59:58,597 আমাদের যা আছে তা রাখুন। 1764 01:59:58,666 --> 02:00:00,195 সিজার ব্যর্থ হয়েছে, 1765 02:00:00,230 --> 02:00:02,631 -সিসেরো ব্যর্থ হয়েছে। 1766 02:00:02,700 --> 02:00:04,030 শহর আমাদের! 1767 02:00:04,032 --> 02:00:06,229 মনোযোগ, মনোযোগ। 1768 02:00:06,231 --> 02:00:09,597 খুন ও সহিংসতা আমাদের রাস্তায় ঠেকেছে... 1769 02:00:09,632 --> 02:00:10,993 আমরা এখানে, 1770 02:00:11,062 --> 02:00:12,757 আমরা শক্তিশালী, 1771 02:00:12,792 --> 02:00:15,494 এবং আমরা আমাদের দেশ ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি! 1772 02:00:16,601 --> 02:00:17,933 সংস্কৃতির জন্য পুলচার! 1773 02:00:17,935 --> 02:00:20,259 আমরা দুষ্ট লোকদের দ্বারা হুমকিপ্রাপ্ত। 1774 02:00:20,295 --> 02:00:23,360 নিউ রোম, সর্বশ্রেষ্ঠ দেশ 1775 02:00:23,429 --> 02:00:25,899 বিশ্ব কখনও জানে, হুমকি হয় 1776 02:00:25,968 --> 02:00:28,327 যারা দায়িত্ব নেওয়ার প্রস্তাব করেন তাদের দ্বারা 1777 02:00:28,362 --> 02:00:30,126 সরকারের বিষয়ের। 1778 02:00:30,161 --> 02:00:31,394 ফাক সিজার! 1779 02:00:31,462 --> 02:00:34,494 মেয়রকে ফাক, এবং সিটি হলকে ফাক! 1780 02:00:36,025 --> 02:00:39,197 সিটি হলের গেট থেকে দূরে। 1781 02:00:43,265 --> 02:00:45,964 কমিশনার? এখানে, ট্রেন আসছে। 1782 02:00:52,396 --> 02:00:53,965 এটি একটি অবৈধ সমাবেশ। 1783 02:00:54,000 --> 02:00:55,599 আপনি Megalopolis সঙ্গে কি করেছেন? 1784 02:00:55,601 --> 02:00:57,790 মেগালোপলিস কোথায়? 1785 02:00:57,825 --> 02:01:00,593 লাইন ধরে রাখো! লাইন ধরে রাখো! 1786 02:01:10,467 --> 02:01:11,560 মেয়র সিসেরো? 1787 02:01:16,395 --> 02:01:18,461 আরেকটা গাড়ি আসছে, বন্ধুরা। 1788 02:01:20,264 --> 02:01:23,131 মেয়র উত্তোলনের কাজ চলছে। ওভার 1789 02:01:25,630 --> 02:01:26,692 হাই... 1790 02:01:27,630 --> 02:01:28,758 হাই 1791 02:01:31,831 --> 02:01:33,560 মে... আমি কি তাকে ধরে রাখতে পারি? 1792 02:01:35,501 --> 02:01:37,659 হ্যাঁ। এটা তোমার দাদা। 1793 02:01:37,993 --> 02:01:38,994 হাই... 1794 02:01:39,029 --> 02:01:40,999 -ওটা কে? -হাই... 1795 02:01:43,432 --> 02:01:44,765 ওহ... 1796 02:01:44,834 --> 02:01:46,593 ওহ, আমি তোমাকে এভাবে ধরে রাখতাম। 1797 02:01:52,231 --> 02:01:54,727 -ওহ, তোমার দিকে তাকাও। -দেখ, সে তোমাকে পছন্দ করে। 1798 02:01:54,762 --> 02:01:56,559 হ্যাঁ। 1799 02:01:56,594 --> 02:02:01,493 আপনি আপনার হাতে ভবিষ্যত ধরে আছেন. 1800 02:02:01,495 --> 02:02:04,364 আপনি কি তার জন্য একটি ভাল পৃথিবী চান না? 1801 02:02:04,399 --> 02:02:08,997 সিজার একজন বেপরোয়া স্বপ্নদ্রষ্টা যিনি পৃথিবীকে ধ্বংস করে দেবেন 1802 02:02:09,033 --> 02:02:12,861 যত তাড়াতাড়ি তিনি একটি ভাল নির্মাণ করতে পারেন. 1803 02:02:21,000 --> 02:02:24,131 তুমি আর আমি কি আগের মতো থাকতে পারি না? 1804 02:02:26,597 --> 02:02:27,758 আমরা পারি? 1805 02:02:28,764 --> 02:02:30,258 আমরা পারি না, জুলিয়া? 1806 02:02:30,294 --> 02:02:33,626 আমার ছোট মেয়ে, আমার দেবদূত? 1807 02:02:40,465 --> 02:02:41,725 আমাদের বিশ্বাস করুন. 1808 02:02:45,061 --> 02:02:47,098 আমাকে বিশ্বাস করুন, বাবা. 1809 02:02:56,194 --> 02:02:58,865 কিছু খবর আছে। 1810 02:02:58,867 --> 02:03:00,961 দাঙ্গাবাজদের পিছনে ঠেলে দেওয়া হয়েছে, 1811 02:03:00,963 --> 02:03:02,560 এবং রাস্তা পরিষ্কার করা হয়েছে। 1812 02:03:03,126 --> 02:03:04,329 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1813 02:03:09,231 --> 02:03:10,725 ...আজ এর আগে বিবর্তিত হয়েছে 1814 02:03:10,761 --> 02:03:12,592 - সহিংসতার দৃশ্যে। -আমেরিকা, 1815 02:03:12,660 --> 02:03:17,531 পরিচিত বিশ্বের মাস্টার, এখন কাপুত. 1816 02:03:19,199 --> 02:03:21,362 একবারের জন্য চুপ কর এবং আমার নেতৃত্ব অনুসরণ কর। 1817 02:03:29,667 --> 02:03:31,164 আমাদের গরীব রবিন হুড। 1818 02:03:33,965 --> 02:03:35,796 তার হাতে বেশি সময় নেই, 1819 02:03:35,832 --> 02:03:36,857 কিন্তু সে তোমাকে দেখতে চেয়েছিল। 1820 02:03:36,926 --> 02:03:39,159 ঠিক আছে, তিনি জিনিসগুলি ছেড়ে দেওয়ার মতো নন। 1821 02:03:39,194 --> 02:03:40,857 সে সবে কথা বলতে পারে। 1822 02:03:44,494 --> 02:03:46,692 আমরা আমাদের শ্রদ্ধা জানাতে এসেছি, দাদা। 1823 02:03:47,626 --> 02:03:51,125 আমি এই অস্থির আপনি কি মনে হয়? 1824 02:03:53,328 --> 02:03:55,596 একবার ওর দিকে তাকাই আর আমি উঠে গেছি... 1825 02:03:58,260 --> 02:04:00,593 যদি এটা না হতো, 1826 02:04:02,033 --> 02:04:05,428 আমি তোমাকে ব্যয় করতে পারতাম 1827 02:04:06,796 --> 02:04:08,263 শেষ পর্যন্ত 1828 02:04:08,664 --> 02:04:09,827 কিন্তু আমি করব 1829 02:04:09,863 --> 02:04:11,626 তুমি বেঁচে থাকো। 1830 02:04:11,960 --> 02:04:13,297 বাহ, 1831 02:04:13,332 --> 02:04:17,329 আপনি ওয়াল স্ট্রিট স্লাট, এটা আপনার বন্ধ ঘণ্টা. 1832 02:04:20,863 --> 02:04:21,924 কি? 1833 02:04:21,993 --> 02:04:23,059 না. 1834 02:04:23,094 --> 02:04:25,223 না, আন্টি ওয়াও। 1835 02:04:25,259 --> 02:04:26,692 না, না, না। 1836 02:04:32,092 --> 02:04:33,296 ফাক! 1837 02:04:44,266 --> 02:04:47,525 দেবতারা আদেশ দিয়েছেন যে ইতিহাস আমাদের শেখায়, 1838 02:04:47,594 --> 02:04:49,863 যা প্রয়োজন একটি সামান্য ধাক্কা 1839 02:04:49,932 --> 02:04:51,790 আমাদের প্রজাতন্ত্রের পতন পাঠাতে। 1840 02:04:51,792 --> 02:04:55,294 কারণ এটা যে কোনো সাহসী মানুষের ক্ষমতায় 1841 02:04:55,296 --> 02:04:59,997 একটি অসুস্থ কমনওয়েলথকে উল্টে দিতে। 1842 02:04:59,999 --> 02:05:01,558 আপনি এখানে অবৈধভাবে আছেন। 1843 02:05:01,560 --> 02:05:04,257 বাড়ি যাও নাহলে গ্রেফতার করা হবে। 1844 02:05:06,326 --> 02:05:07,427 আপনার অস্ত্র নিচে রাখুন 1845 02:05:07,429 --> 02:05:09,456 এবং আপনার বাড়িতে ফিরে যান, দয়া করে. 1846 02:05:13,425 --> 02:05:14,923 সিজার বেঁচে আছে! 1847 02:05:16,461 --> 02:05:18,296 আমরা আপনাকে থামাতে চাই! 1848 02:05:19,531 --> 02:05:20,961 মানুষ. 1849 02:05:26,368 --> 02:05:27,857 এটা কি? 1850 02:05:30,996 --> 02:05:32,758 আমরা তার সম্পর্কে কি জানি? 1851 02:05:35,059 --> 02:05:36,362 তার দেবতা? 1852 02:05:40,895 --> 02:05:42,560 স্বাধীনতা... 1853 02:05:45,994 --> 02:05:46,999 ভালবাসা... 1854 02:05:51,094 --> 02:05:52,428 ...দয়া, 1855 02:05:54,267 --> 02:05:55,527 মন, 1856 02:05:57,267 --> 02:05:58,659 মৃত্যু, 1857 02:05:59,125 --> 02:06:00,527 নিয়তি 1858 02:06:05,597 --> 02:06:06,923 নিয়তি। 1859 02:06:10,726 --> 02:06:13,560 আমি ইতিহাসে আমার স্থান নিয়ে উদ্বিগ্ন নই। 1860 02:06:15,493 --> 02:06:17,593 আমি যেটা নিয়ে চিন্তিত তা হল সময়, 1861 02:06:18,261 --> 02:06:20,956 চেতনা, এবং সাহস। 1862 02:06:22,500 --> 02:06:24,494 কিন্তু সময় কি, 1863 02:06:25,694 --> 02:06:29,692 আমাদের চারপাশে অতীত এবং ভবিষ্যতের একটি বক্ররেখা ছাড়া? 1864 02:06:30,864 --> 02:06:33,163 চেতনা কি, 1865 02:06:33,198 --> 02:06:35,923 ভেতর থেকে আত্মার বিস্ফোরণ ছাড়া? 1866 02:06:36,831 --> 02:06:38,724 আর সাহস কি, 1867 02:06:38,759 --> 02:06:41,461 কিন্তু একটি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথনের শুরু? 1868 02:06:42,859 --> 02:06:47,426 আমরা ভবিষ্যত সম্পর্কে একটি মহান বিতর্ক প্রয়োজন! 1869 02:06:47,461 --> 02:06:49,391 আমরা বিশ্বের প্রতিটি মানুষ চাই 1870 02:06:49,393 --> 02:06:51,162 সেই বিতর্কে অংশ নিতে। 1871 02:06:51,230 --> 02:06:55,560 এই শহর অস্বাভাবিক দ্বারা হুমকি 1872 02:06:55,595 --> 02:06:57,624 -এবং গুরুতর পরিস্থিতিতে... -অপেক্ষা করুন, আপনার সম্মান. 1873 02:06:57,659 --> 02:07:00,098 -...আমাদের আছে... -ইউর অনার, শোন। 1874 02:07:00,997 --> 02:07:02,428 সে নিজেকে দোষী সাব্যস্ত করছে। 1875 02:07:03,500 --> 02:07:05,857 ঋণ ছিন্ন! 1876 02:07:07,362 --> 02:07:09,726 ছিঁড়ে ফেলুন রেডিমেড বস্তির দুনিয়া 1877 02:07:09,762 --> 02:07:12,428 যে পরিবারগুলি যে পৃথিবী চালায় তারা আপনাকে ধাক্কা দেয়। 1878 02:07:14,168 --> 02:07:19,131 আপনি যা হতে চান তা হওয়ার বিকল্প নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছেন, 1879 02:07:20,894 --> 02:07:22,032 এবং অবশ্যই! 1880 02:07:24,030 --> 02:07:26,032 সিজার ! সিজার ক্যাটিলিনা! 1881 02:07:27,491 --> 02:07:28,766 এটা যেন বলা না হয় 1882 02:07:28,801 --> 02:07:31,956 আমরা নিজেদেরকে নৃশংস হতে কমিয়ে দিয়েছি 1883 02:07:33,459 --> 02:07:35,791 এবং ভারহীন অবুঝ জানোয়ার। 1884 02:07:40,762 --> 02:07:44,857 মানুষটিকে যথার্থই একটি মহান অলৌকিক বলা হবে, 1885 02:07:46,693 --> 02:07:49,626 এবং সকলের প্রশংসা করার জন্য একটি জীবন্ত প্রাণী! 1886 02:07:52,231 --> 02:07:55,791 আমরা স্বপ্ন তৈরি করা হয় যেমন জিনিস. 1887 02:07:56,492 --> 02:07:58,098 হ্যাঁ! হ্যাঁ! 1888 02:08:00,127 --> 02:08:01,164 ক্যাটিলিনা ! 1889 02:08:02,330 --> 02:08:05,494 হ্যালো, নিউ রোম! হাই, মেগালোপলিস! 1890 02:08:08,166 --> 02:08:11,259 আমাদের পৃথিবী মাতা আমাদের প্রতিভা দিয়েছেন 1891 02:08:11,295 --> 02:08:13,964 এত সুন্দর ভবিষ্যত দেখতে 1892 02:08:14,032 --> 02:08:16,131 যে আমরা এটা অস্বীকার করা যাবে না. 1893 02:08:22,627 --> 02:08:25,461 মেগালোপলিসের দরজা খোলা! 1894 02:08:29,761 --> 02:08:34,598 এখন যান, এবং জানি আমাদের পৃথিবী চিরতরে পরিবর্তিত! 1895 02:08:55,428 --> 02:08:57,856 কন্টিনজেন্সি ক্লজ ইভোক করুন। 1896 02:08:57,858 --> 02:09:01,632 আমি পেটেন্টগুলি মেগালনের কাছে রেখে যাচ্ছি, 1897 02:09:01,634 --> 02:09:04,691 ব্যাংক, আমার পুরো ভাগ্য, 1898 02:09:04,727 --> 02:09:09,493 সিজারের ইডেন উদ্যানে, মেগালোপলিসে! 1899 02:09:09,495 --> 02:09:12,432 আমি "Crassus the Generous" নামে পরিচিত হব। 1900 02:09:12,501 --> 02:09:14,664 অনন্তকালের জন্য ভালবাসা! 1901 02:09:14,666 --> 02:09:15,893 হ্যাঁ, যাও, যাও। 1902 02:09:17,029 --> 02:09:18,025 -আরো একটা। -অপেক্ষা করো! 1903 02:09:18,060 --> 02:09:19,225 ঠিক আছে। 1904 02:09:19,260 --> 02:09:20,360 -আরো একটা। -ঠিক আছে। 1905 02:09:20,395 --> 02:09:21,564 - প্রস্তুত, এবং টানুন! -হ্যাঁ, যাও, যাও, যাও। 1906 02:09:22,927 --> 02:09:24,430 তুমি আমাদের বাসের নিচে ফেলে দিলে, তুমি ছিন্নমূল। 1907 02:09:24,465 --> 02:09:25,524 হ্যাঁ? 1908 02:09:25,560 --> 02:09:26,625 সব টাকা গেল কোথায়? 1909 02:09:26,660 --> 02:09:27,896 -দলটি ! -আপনি আমাদের ডবল ক্রস. 1910 02:09:27,898 --> 02:09:29,231 "আমার উপর পদদলিত করবেন না!" 1911 02:09:29,233 --> 02:09:30,631 -আপনি আমাদের ডবল ক্রস! -আপনি ব্যাংকের মালিক? 1912 02:09:30,666 --> 02:09:32,057 আপনি আমাদের ব্যবহার করেছেন। 1913 02:09:32,092 --> 02:09:33,566 তোমার অনুগত ভিত্তির জন্য এত কিছু, গাধা, আমি তোমাকে কী বলব! 1914 02:09:33,601 --> 02:09:35,465 "কোন ক্রাচ নেই, ক্রস নেই!" 1915 02:09:35,501 --> 02:09:37,126 তাকে বেঁধে রাখো! 1916 02:09:39,362 --> 02:09:41,265 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! 1917 02:09:41,300 --> 02:09:42,296 সাহায্য! 1918 02:09:43,226 --> 02:09:45,630 আমাকে সাহায্য করুন, দাদা! 1919 02:09:45,632 --> 02:09:48,131 আমাকে সাহায্য করুন, দাদা! 1920 02:09:58,928 --> 02:10:00,032 ধন্যবাদ 1921 02:10:01,698 --> 02:10:03,098 চলো। 1922 02:10:04,125 --> 02:10:05,560 দয়া করে। 1923 02:10:09,094 --> 02:10:10,791 চলো ফ্রাঙ্কি. 1924 02:10:12,894 --> 02:10:13,923 তেরি... 1925 02:10:16,861 --> 02:10:18,258 ডার্লিং 1926 02:10:28,799 --> 02:10:30,560 শুভ নববর্ষ! 1927 02:10:35,493 --> 02:10:37,697 তোমাকে দেখে ভালো লাগলো! তোমাকে দেখে ভালো লাগলো! 1928 02:10:37,733 --> 02:10:39,230 শুভ নববর্ষ! 1929 02:10:40,193 --> 02:10:41,030 শুভ নববর্ষ! 1930 02:10:41,065 --> 02:10:42,890 শুভ নববর্ষ, সবাই! 1931 02:10:44,228 --> 02:10:46,626 শুভ নববর্ষ! 1932 02:10:49,594 --> 02:10:51,296 -ওহ, আমরা একটি নতুন বছর পেয়েছি... 1933 02:11:00,098 --> 02:11:03,032 -শুভ নববর্ষ! -মওয়াহ ! 1934 02:11:03,699 --> 02:11:05,197 শুভ নববর্ষ! 1935 02:11:06,529 --> 02:11:08,197 -শুভ নববর্ষ! -শুভ নববর্ষ! 1936 02:11:28,432 --> 02:11:29,758 মা। 1937 02:11:31,098 --> 02:11:33,362 আমি এখানে থাকার সময়, আমি কি শুধু একটি পেতে পারি? 1938 02:11:41,867 --> 02:11:44,329 এখনও অনেক কিছু করার বাকি আছে... 1939 02:11:45,731 --> 02:11:47,263 কিন্তু সময় আছে? 1940 02:11:48,560 --> 02:11:51,263 কথা দাও, আভিজাত্য গড়ে তুলবে। 1941 02:11:51,864 --> 02:11:53,189 হ্যাঁ, বাবা। আমরা প্রতিজ্ঞা করি। 1942 02:11:53,224 --> 02:11:54,296 ওহ, হ্যাঁ, 1943 02:11:55,697 --> 02:11:57,065 নিশ্চিত হতে 1944 02:12:04,567 --> 02:12:06,362 তার জন্য একটি ভবিষ্যত গড়ে তুলুন। 1945 02:12:13,866 --> 02:12:16,591 -জুলিয়া... -দশ, নয়... 1946 02:12:16,627 --> 02:12:20,392 -...সময় থামো। -...আট, সাত, ছয়, 1947 02:12:20,394 --> 02:12:23,296 -পাঁচ, চার... -এখন, সময়, থামো! 1948 02:12:40,300 --> 02:12:44,064 আমি আমাদের মানব পরিবারের প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি, 1949 02:12:44,132 --> 02:12:49,164 এবং আমরা রক্ষা করি এমন সমস্ত প্রজাতির প্রতি। 1950 02:12:49,166 --> 02:12:53,863 এক পৃথিবী, অবিভাজ্য, দীর্ঘ জীবন সহ, 1951 02:12:53,865 --> 02:12:55,526 সবার জন্য শিক্ষা এবং ন্যায়বিচার। 1952 02:12:55,562 --> 02:12:57,791 ...সবার জন্য শিক্ষা এবং ন্যায়বিচার। 1953 02:13:13,426 --> 02:13:16,096 এক, দুই, তিন, চার।