1 00:00:02,480 --> 00:00:05,473 Для тебя, кто чертовски занят, это произошло на Shameless. 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,040 Какого хера ты смотришь? 3 00:00:07,200 --> 00:00:08,839 Это мой дом. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,912 Я важная часть этой семьи. 5 00:00:11,080 --> 00:00:14,312 Нет, это не так. Ты здесь больше не живешь. 6 00:00:14,480 --> 00:00:15,630 Ловить. Откройте его. 7 00:00:15,800 --> 00:00:17,598 У меня вроде есть парень. 8 00:00:17,760 --> 00:00:19,911 - Ну, у меня вроде есть жена. - Он всегда был проблемой. 9 00:00:22,400 --> 00:00:24,596 я хочу, чтобы она была американский гражданин Стив. 10 00:00:24,760 --> 00:00:27,958 Когда придет иммиграция, ты будешь ее мужем. 11 00:00:28,120 --> 00:00:30,510 Бето впереди. Он следует за мной, куда бы я ни пошел. 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,433 Он безвреден. 13 00:00:32,600 --> 00:00:34,398 Ааа! Ебать! 14 00:00:34,560 --> 00:00:36,233 Папа хорошо ладит с детьми. 15 00:00:36,400 --> 00:00:38,357 Привет, ребята. Нужна помощь с этим ребенком? 16 00:00:38,520 --> 00:00:41,115 У меня для тебя предложение, Шейлс. Позвольте мне остаться. 17 00:00:41,280 --> 00:00:44,159 Вы будете спать восемь часов в сутки. Я обещаю вам это. 18 00:00:44,320 --> 00:00:45,674 Я знаю, что делаю. 19 00:00:47,320 --> 00:00:50,040 Вы должны дать Валиум ребенку? 20 00:00:50,200 --> 00:00:54,319 Этим вечером я потерял сто долларов. Я просто пытаюсь улучшить нашу ситуацию. 21 00:00:54,480 --> 00:00:56,870 Единственный способ заработать деньги когда ты беден... 22 00:00:57,040 --> 00:00:58,952 ...это украсть или обмануть. 23 00:00:59,160 --> 00:01:01,800 Я знаю, ты хочешь, чтобы я нашел Иисуса. Я уже нашел его. 24 00:01:01,960 --> 00:01:04,680 Я ищу Кева. 25 00:01:04,840 --> 00:01:06,479 Я его жена. 26 00:03:04,360 --> 00:03:05,555 Привет. 27 00:03:06,320 --> 00:03:07,800 Привет. 28 00:03:08,400 --> 00:03:09,550 Вы проснулись. 29 00:03:09,720 --> 00:03:11,552 Никогда не засыпал. 30 00:03:12,360 --> 00:03:14,158 Просто пойди поговори с ним. 31 00:03:14,320 --> 00:03:17,074 Не его вина, сумасшедшая бывшая жена появился из ниоткуда. 32 00:03:17,240 --> 00:03:19,436 Она не его бывшая, она его жена. 33 00:03:20,320 --> 00:03:22,915 И ты бы видел его лицо когда он увидел ее. 34 00:03:26,960 --> 00:03:29,156 В этом доме так тихо. 35 00:03:32,520 --> 00:03:35,080 Дети, завтрак! 36 00:03:35,240 --> 00:03:37,960 - Боже, Фиона! - Эта херня вся в твоей голове, Ви. 37 00:03:38,120 --> 00:03:41,079 В этом доме не тихо и она не жена Кева. Ты. 38 00:03:41,280 --> 00:03:42,475 Иди поговори с ним. 39 00:03:49,480 --> 00:03:50,755 - Ух. - Хорошо. 40 00:03:50,920 --> 00:03:52,195 Мне нужен кофе. 41 00:03:52,880 --> 00:03:55,554 - У нас закончились фильтры. - Мы можем использовать бумажные полотенца. 42 00:03:55,720 --> 00:03:57,916 - У нас закончились бумажные полотенца. - Подгузники подойдут. 43 00:04:00,480 --> 00:04:03,552 - Тебе пора на работу? - Ага. 44 00:04:03,760 --> 00:04:06,275 - Можем ли мы просто перенести визит к доктору? - Нет. 45 00:04:06,440 --> 00:04:09,797 График прививок очень важен. 46 00:04:09,960 --> 00:04:11,189 Ты не можешь опоздать? 47 00:04:11,360 --> 00:04:14,034 Насколько загружен тату-салон утром? 48 00:04:14,200 --> 00:04:16,920 Утро нам. Некоторые люди, это конец долгой ночи. 49 00:04:17,080 --> 00:04:19,436 Доброе утро. 50 00:04:19,600 --> 00:04:21,432 Нет завтрака? 51 00:04:21,600 --> 00:04:24,593 У меня не было много энергии за покупками в последнее время. 52 00:04:24,760 --> 00:04:26,558 Няня Фрэнк спешит на помощь. 53 00:04:26,720 --> 00:04:30,191 Химстер и я продолжим небольшая экскурсия в продуктовый магазин. 54 00:04:30,360 --> 00:04:32,750 Просто нужно немного денег, да, приятель? 55 00:04:32,920 --> 00:04:35,037 Ты все еще пьян, Фрэнк? 56 00:04:39,480 --> 00:04:42,279 Отлично. Ох, блин, мне пора идти. 57 00:04:43,240 --> 00:04:45,516 Я возьму кофе по дороге на работу. 58 00:04:48,040 --> 00:04:49,315 Ту-ду-лу. Буп. 59 00:05:04,800 --> 00:05:06,120 Я проснулся! Ой. 60 00:05:07,520 --> 00:05:09,637 Иди и поймай Зет, Шейлс. 61 00:05:10,280 --> 00:05:12,590 - У меня есть маленький парень. - Я не могу. 62 00:05:12,760 --> 00:05:16,470 У Хайми первый прием по поводу выздоровления ребенка сегодня у педиатра. 63 00:05:16,640 --> 00:05:20,953 Доктор требует какую-то доплату за этот ненужный визит? 64 00:05:21,120 --> 00:05:23,555 Конечно, он это делает. 65 00:05:23,800 --> 00:05:26,838 Врачи — воры, маленький Химстер. 66 00:05:27,000 --> 00:05:30,072 У них просто дипломы чтобы уберечь их от тюрьмы. 67 00:05:30,240 --> 00:05:32,630 Продолжать. Я возьму его. 68 00:05:32,800 --> 00:05:35,474 - Вы будете? Откровенный. - Ага. 69 00:05:35,640 --> 00:05:38,109 О, Фрэнк. Будьте здоровы, Фрэнк. 70 00:05:38,280 --> 00:05:40,556 Будьте здоровы. Будьте здоровы. 71 00:05:41,360 --> 00:05:42,760 Позвольте мне... Вот. 72 00:05:42,920 --> 00:05:45,515 - Здесь. Ну вот. - Вот и все. 73 00:05:45,680 --> 00:05:46,909 Посмотрите на это. 74 00:05:47,080 --> 00:05:49,800 Подожди, тебе не нужен адрес? 75 00:06:01,920 --> 00:06:04,389 - Где она? - Она все еще спит. 76 00:06:05,080 --> 00:06:07,800 Она не просто так появилась здесь потому что ее машина сломалась. 77 00:06:07,960 --> 00:06:11,351 - Что, думаешь, она специально его сломала? - Она сломала тебя специально. 78 00:06:11,960 --> 00:06:14,350 Она сломала тебя и я собрал тебя обратно. 79 00:06:14,560 --> 00:06:18,395 - Теперь она здесь, чтобы забрать то, что я исправил. - Ви, посмотри. Посмотрите на это. 80 00:06:18,600 --> 00:06:20,239 Документы о разводе. 81 00:06:20,440 --> 00:06:24,195 Я взял их из Интернета. Это мой шанс сделать это официально. 82 00:06:24,400 --> 00:06:26,119 Почему ты не сказал этого вчера вечером? 83 00:06:26,320 --> 00:06:30,075 Потому что ты кричал какую-то ерунду о моем лице, а потом переспал у Фионы. 84 00:06:30,280 --> 00:06:32,397 Ну, я был прав насчет твоего лица. 85 00:06:36,600 --> 00:06:38,114 Утро. 86 00:06:38,280 --> 00:06:39,680 Привет. 87 00:06:39,840 --> 00:06:42,196 Я приготовил тебе кофе. Суперсильный, как вам нравится. 88 00:06:42,520 --> 00:06:45,718 Ура. Кеви-кафе. Мой любимый. 89 00:06:45,920 --> 00:06:49,516 - Кэви-кафе? - Без кофеина, полный кофе, Кеви-кафе. 90 00:06:49,720 --> 00:06:51,712 Когда вам нужен настоящий пинок под зад. 91 00:06:51,880 --> 00:06:54,190 - Могу я посмотреть телевизор? - Ага. 92 00:06:55,640 --> 00:06:58,394 - Вот как ей это нравится. - Мм. 93 00:06:58,720 --> 00:07:01,030 Твоя кровать такая удобная. Я спал как младенец. 94 00:07:01,200 --> 00:07:04,193 - Ты спал в нашей кровати? - Я остался в гостевой комнате. 95 00:07:04,400 --> 00:07:07,916 - Я так давно не чувствовал этого запаха. - Какой запах? 96 00:07:08,080 --> 00:07:10,436 Его одеколон. На подушке. 97 00:07:10,600 --> 00:07:11,636 Английская кожа. 98 00:07:11,800 --> 00:07:15,237 - Как носил старик Карлайл. - Как носил старик Карлайл. 99 00:07:15,400 --> 00:07:18,199 - Старик Карлайл? - Приемный дом, где мы встретились. 100 00:07:18,360 --> 00:07:20,431 Был лучшим фальшивым отцом, который у нас когда-либо был. 101 00:07:20,600 --> 00:07:22,990 Ты знаешь, что Джуниор сядет в тюрьму. Уклонение от уплаты налогов. 102 00:07:23,160 --> 00:07:24,753 Джуниор Карлайл? Никакого дерьма? 103 00:07:24,960 --> 00:07:26,713 - Ни черта. - Ни черта. 104 00:07:31,360 --> 00:07:33,829 Шесть замороженных апельсинов по цене пяти. 105 00:07:34,000 --> 00:07:36,879 Двадцать процентов скидки на макароны с сыром. А у меня таких четыре. 106 00:07:37,040 --> 00:07:39,271 - Один купон на каждого клиента. - Там этого не сказано. 107 00:07:39,440 --> 00:07:42,274 - Не обязательно, это подразумевается. - Тина, пора на перерыв. 108 00:07:42,480 --> 00:07:44,915 Почему у тебя нет Ким? захватить вашу станцию? 109 00:07:45,080 --> 00:07:48,232 О боже мой, это сопли? 110 00:07:48,440 --> 00:07:50,318 Извини. Дети, летние простуды. 111 00:07:50,840 --> 00:07:53,639 - У меня четыре купона. - Я же говорил тебе, по одному на каждого клиента. 112 00:07:53,800 --> 00:07:55,678 - Следи за своим тоном. - Я буду следить за своим тоном... 113 00:07:55,840 --> 00:07:59,151 - ...когда вы учите своих детей пользоваться салфетками Kleenex. - У меня четыре купона. 114 00:07:59,320 --> 00:08:01,676 Я копался в мусоре соседа чтобы получить их. 115 00:08:01,840 --> 00:08:04,036 Тина. Время перерыва. Пойдем. 116 00:08:04,200 --> 00:08:07,477 Знаешь что? Отлично. Возьми это. Возьмите все это. Возьмите это бесплатно. 117 00:08:07,640 --> 00:08:09,518 Мне плевать! Ты меня слышишь? 118 00:08:09,680 --> 00:08:13,560 Мне плевать! Сделайте себе перерыв. И ты можешь оставить себе мою последнюю зарплату. 119 00:08:13,760 --> 00:08:14,910 Я не вернусь. 120 00:08:15,080 --> 00:08:18,915 Продолжай терпеть это дерьмо, если хочешь, но я ухожу, суки. Вне! 121 00:08:19,080 --> 00:08:22,278 Почему бы нам не поговорить минутку здесь, Тина? Хорошо. 122 00:08:24,240 --> 00:08:26,709 мне не следовало сильно давить о купоне. 123 00:08:26,880 --> 00:08:29,031 Просто оставайся здесь и собирай продукты. 124 00:08:29,200 --> 00:08:30,600 Мы не заплатили. 125 00:08:30,760 --> 00:08:32,353 Она сказала, что мы можем их получить. 126 00:08:33,400 --> 00:08:34,595 Прошу прощения. 127 00:08:35,120 --> 00:08:36,600 Прошу прощения. 128 00:08:36,760 --> 00:08:38,399 - Вы менеджер? - Да. 129 00:08:38,560 --> 00:08:41,758 Мне жаль, что тебе пришлось услышать этот язык в присутствии ваших детей. 130 00:08:41,920 --> 00:08:45,914 Если бы вы последовали за мной в мой офис, я был бы счастлив чтобы дать вам купон на бесплатную ветчину. 131 00:08:46,080 --> 00:08:49,198 Это было бы здорово. Но кажется как будто она там ушла... 132 00:08:49,360 --> 00:08:52,273 ...так я думал может быть есть вакансия? 133 00:08:52,640 --> 00:08:56,031 - Хм. Как тебя зовут? - Фиона Галлахер. 134 00:08:56,200 --> 00:08:59,830 Знаешь что? Почему бы тебе не следовать за мной, Фиона Галлахер? 135 00:09:01,240 --> 00:09:03,914 Итак, в нужном месте, в нужное время, да? 136 00:09:04,080 --> 00:09:07,391 Надеюсь, что да. Я несу ответственность, и действительно трудолюбивый. 137 00:09:07,560 --> 00:09:09,950 - Вы когда-нибудь работали кассиром? - Конечно, абсолютно. 138 00:09:11,400 --> 00:09:14,234 Так скажи мне, Фиона. 139 00:09:14,960 --> 00:09:17,236 Как вы относитесь к мясным деликатесам? 140 00:09:17,400 --> 00:09:18,754 Мясные деликатесы? 141 00:09:18,920 --> 00:09:22,596 Я не большой любитель оливкового хлеба, однажды меня вырвало, когда я был ребенком. 142 00:09:22,760 --> 00:09:25,639 - Но больше всего они мне нравятся. - Хороший. Это хорошо. 143 00:09:25,800 --> 00:09:27,917 Я спрашиваю, потому что, знаешь... 144 00:09:28,080 --> 00:09:31,391 ...если ты собираешься здесь работать, Мне нужно посмотреть, как ты справляешься с мясом. 145 00:09:32,600 --> 00:09:35,718 Мы также продаем сосиски и бобы. Мы продаем... 146 00:09:35,880 --> 00:09:37,360 ...хот-доги. 147 00:09:37,520 --> 00:09:40,672 Корн-доги. Салат из трёх фасолей. 148 00:09:40,840 --> 00:09:42,160 Сливочный сыр. 149 00:09:42,480 --> 00:09:46,554 Ха. Ух ты. Ты говоришь, что если я отсосу тебе, Я могу устроиться на работу? 150 00:09:47,160 --> 00:09:51,074 Нет, я бы никогда так не сказал. Это было бы неуместно и незаконно. 151 00:09:51,240 --> 00:09:53,197 Если бы ты хотел отсосать мне... 152 00:09:53,400 --> 00:09:55,960 ...вы должны быть взрослым по согласию. 153 00:09:58,440 --> 00:10:00,671 Доброе утро, Фрэнк. Кто твой красивый друг? 154 00:10:00,840 --> 00:10:02,797 Ты слышишь это, Хайми? Это Кейт. 155 00:10:02,960 --> 00:10:05,031 У Кейт хороший вкус. 156 00:10:05,200 --> 00:10:08,079 Дайте мне порцию Джей Би, маринованного яйца... 157 00:10:08,240 --> 00:10:10,709 ... и канцелярская кнопка. 158 00:10:10,920 --> 00:10:12,354 Чертежная кнопка? 159 00:10:13,480 --> 00:10:16,473 И пластырь. 160 00:10:24,680 --> 00:10:26,353 Вот и все... 161 00:10:26,560 --> 00:10:28,074 ...и началась свинка. Ой. 162 00:10:29,600 --> 00:10:31,080 Да, да, да. 163 00:10:31,240 --> 00:10:35,439 Все кончено, дружище. Вот и все. Вот и все. 164 00:10:35,640 --> 00:10:37,472 Мне понадобится еще один такой. 165 00:10:37,640 --> 00:10:39,199 Я... я думаю, что я... 166 00:10:39,360 --> 00:10:43,434 Да, я звоню в полицию и сообщать о жестоком обращении с детьми. 167 00:10:43,680 --> 00:10:46,878 Пббт. СПИД не пришел от гомосексуалистов, Кейт. 168 00:10:47,080 --> 00:10:50,960 Геи, возможно, помогли распространить это с их кровавыми анальными страстями... 169 00:10:51,120 --> 00:10:55,831 ...но оно возникло в вакцинах изготовлен из крови африканских обезьян. 170 00:10:56,000 --> 00:10:59,516 Достаточно интересно, гетеросексуальные обезьяны. 171 00:10:59,720 --> 00:11:01,712 - Это был гомос, Фрэнк. - Ха-ха. 172 00:11:01,880 --> 00:11:03,678 Ему нужны уколы, Фрэнк. 173 00:11:03,840 --> 00:11:07,038 Господи Иисусе, Кейт, ребенок уже слабоумный. 174 00:11:07,200 --> 00:11:08,759 Вы тоже хотите заразить его аутизмом. 175 00:11:08,920 --> 00:11:12,038 Теперь закрой рот прежде чем кто-то сочтет это приглашением. 176 00:11:12,200 --> 00:11:14,476 И налей мне чертов напиток. 177 00:11:14,680 --> 00:11:18,071 Звезды вышли на сцену вчера вечером Фонда «Переулок Желаний». 178 00:11:18,280 --> 00:11:23,912 Адам Фостер, 10 лет, живет с редкая форма лейкемии, имел только одно желание: 179 00:11:24,120 --> 00:11:25,839 Чтобы встретиться со своими героями, Быками. 180 00:11:26,000 --> 00:11:30,233 Они поступили лучше, предоставив ему места у корта и мяч, подписанный всей командой. 181 00:11:30,400 --> 00:11:33,950 Святое дерьмо. Вся команда? Как вы думаете, что это даст на eBay? 182 00:11:34,120 --> 00:11:36,396 По крайней мере, пара штук. 183 00:11:37,160 --> 00:11:38,640 Этот ребенок только что заболел раком. 184 00:11:38,840 --> 00:11:42,072 Хайми умственно отсталый. Это постоянное состояние. 185 00:11:42,240 --> 00:11:43,276 Ты должен знать, Фрэнк. 186 00:11:51,160 --> 00:11:54,790 Это была бы потрясающая работа. Скидки на продукты? 187 00:11:54,960 --> 00:11:56,838 Могли бы помочь с расходами на летний детский сад. 188 00:11:57,040 --> 00:12:01,990 Я не получу эту работу. Не произойдет, так что давайте просто оставим это. Хорошо, Дебс? 189 00:12:10,200 --> 00:12:11,554 Дебс? 190 00:12:17,600 --> 00:12:19,432 Ты шутишь, что ли? 191 00:12:20,400 --> 00:12:23,313 Уйди отсюда, кусок дерьма. 192 00:12:23,480 --> 00:12:25,995 Лучше беги, больной ублюдок. 193 00:12:34,640 --> 00:12:36,438 Ты в порядке, Дебс? 194 00:12:36,880 --> 00:12:39,952 Слушай, тебе не следовало иметь чтобы увидеть это. 195 00:12:42,960 --> 00:12:45,111 - Можете ли вы описать преступника? - Красный. 196 00:12:45,320 --> 00:12:47,596 - Действительно, очень красный. - Типа загорелый? 197 00:12:47,760 --> 00:12:49,956 - Она говорит о его... - Парень, Дебс. 198 00:12:50,160 --> 00:12:52,629 Как выглядел парень? Его лицо. 199 00:12:52,800 --> 00:12:57,875 Как ты должен видеть его лицо? за этим гигантом, красным, одноглазым? 200 00:12:58,040 --> 00:12:59,235 Понятно. Хорошо. 201 00:12:59,400 --> 00:13:01,790 - Ты отлично справился. Спасибо. - Ладно, давай, Дебс. 202 00:13:01,960 --> 00:13:04,191 Пойдем, купим тебе Bomb Pop. или что-то в этом роде, а? 203 00:13:04,360 --> 00:13:06,795 - Почему ты не ударил его? - Зарезать его? С чем? 204 00:13:06,960 --> 00:13:09,634 Ты ездишь в городском автобусе без ножа? 205 00:13:10,440 --> 00:13:12,909 Ему было около 30. Таллиш. 206 00:13:13,080 --> 00:13:15,834 Длинные волосы, длинная борода, маленький член. 207 00:13:16,840 --> 00:13:20,595 Знаешь, потому что парни с большими не надо дразнить маленьких девочек. 208 00:13:20,760 --> 00:13:22,035 Хорошо. Э-э.... 209 00:13:22,200 --> 00:13:24,920 - Я подам заявление, но... - Но что? 210 00:13:25,080 --> 00:13:27,470 Никого не волнует извращенец в автобусе? 211 00:13:27,640 --> 00:13:29,597 Мы сообщим ITC. 212 00:13:29,760 --> 00:13:32,514 - Они будут присматривать за парнем. - Спасибо. 213 00:13:32,680 --> 00:13:34,478 Вы правильно сделали, что позвонили. 214 00:13:34,640 --> 00:13:37,394 Вот моя прямая линия, если вам нужно... 215 00:13:37,560 --> 00:13:39,074 ... что-нибудь еще. 216 00:13:44,920 --> 00:13:46,718 - Что? - «Ты правильно сделал. 217 00:13:46,880 --> 00:13:48,394 - Вот моя прямая линия». - Пожалуйста. 218 00:13:48,560 --> 00:13:52,839 Тебе меньше о чем беспокоиться из-за него чем от менеджера продуктового магазина. 219 00:13:53,000 --> 00:13:55,595 Должен ли я найти утешение в этом предложении? 220 00:13:55,760 --> 00:13:58,116 Чувак хотел удара в обмен на работу. 221 00:13:58,280 --> 00:14:01,751 - Придание нового значения слову «минет». - Ух ты? 222 00:14:01,920 --> 00:14:06,472 Ты растешь в этом доме и думаешь, что ничто больше не может вас шокировать, и тогда... 223 00:14:06,920 --> 00:14:08,832 Что происходит с мужчинами и их Джонсонами? 224 00:14:09,000 --> 00:14:14,234 Трясём их в автобусах, пользуемся ими шантажировать потенциальных сотрудников. 225 00:14:14,400 --> 00:14:19,555 Знаешь, это, наверное, была хорошая работа тоже. Преимущества. Скидки на продукты. 226 00:14:22,840 --> 00:14:25,674 Знаешь что? Ему не сойдет с рук это дерьмо. 227 00:14:25,880 --> 00:14:28,600 - Я возвращаюсь туда. - Хочешь, я пойду с тобой? 228 00:14:28,800 --> 00:14:31,872 - Нет, но ты можешь присмотреть за Лиамом? - Вот дерьмо. Извините, не могу. 229 00:14:32,040 --> 00:14:34,316 - Ты только что предложил приехать. - Я знал, что ты скажешь нет. 230 00:14:34,480 --> 00:14:36,278 Я прошел обследование. 231 00:14:38,000 --> 00:14:39,719 Надрать задницу, взять имена. 232 00:14:39,880 --> 00:14:41,951 Не взрывайте никого. 233 00:14:42,160 --> 00:14:44,994 Ты позволил ей спать в нашей постели? Ты сказал, что она сумасшедшая сука. 234 00:14:45,160 --> 00:14:48,153 Она. И не сумасшедшая сука как будто ты сумасшедшая сука, типа: 235 00:14:48,360 --> 00:14:50,920 «Ой, сука, ты такая сумасшедшая». Нет. 236 00:14:51,080 --> 00:14:55,597 Она пыталась избить меня замороженной рыбой потому что я спросил, есть ли еще брокколи. 237 00:14:55,760 --> 00:14:57,672 Никогда не знаешь что ее оттолкнет. 238 00:14:57,840 --> 00:15:00,071 - Что ты делаешь? Надень это обратно. - Я переодеваюсь. 239 00:15:01,600 --> 00:15:03,990 - Тереза ​​будет здесь в 2:00. - Кто это? 240 00:15:04,160 --> 00:15:06,629 Нотариус делает ей прическу в мамином салоне. 241 00:15:06,840 --> 00:15:09,958 Итак, у вас есть время до 2:00. подписать документы о разводе... 242 00:15:10,120 --> 00:15:12,635 - ...или я покажу ей, кто такая сумасшедшая сука. - Привет. 243 00:15:12,800 --> 00:15:14,917 Надень рубашку. Надень рубашку! 244 00:15:15,080 --> 00:15:18,357 Привет! Я меняюсь. Потом я пойду взглянуть на твою машину. 245 00:15:18,560 --> 00:15:20,313 - Хорошо. - На этой ноге? 246 00:15:21,240 --> 00:15:22,276 Я справлюсь. 247 00:15:22,480 --> 00:15:25,473 Если ты справишься с этим, может, ты справишься с капающим краном. 248 00:15:25,640 --> 00:15:27,040 Как ты вообще это сделал? 249 00:15:27,200 --> 00:15:30,796 Стрелковый обруч. Сломал мой Ахиллес разместил сообщение о каком-то местном пацане. 250 00:15:30,960 --> 00:15:35,113 Он огромен. Он, наверное, пойдет на драфте НБА в следующем году. 251 00:15:35,280 --> 00:15:38,830 Он сфотографировал его, упав в ванну. как старый еврей из Флориды. 252 00:15:39,040 --> 00:15:41,839 Это было сразу после игры. Это была запоздалая реакция. 253 00:15:42,080 --> 00:15:44,436 Ви, у тебя есть эта камера ты используешь для сисечек? 254 00:15:44,600 --> 00:15:47,195 Мне нужна помощь с подонком в продуктовом магазине. 255 00:15:47,360 --> 00:15:49,920 - Эй, я... - Я знаю, кто ты. 256 00:15:50,080 --> 00:15:52,151 Ха, ха. Ви, почему бы тебе не помочь Фионе? в магазине? 257 00:15:52,320 --> 00:15:55,518 Пока ты там, посмотреть, есть ли еще брокколи? 258 00:15:57,280 --> 00:15:59,351 Отлично. Ну давай же. 259 00:15:59,560 --> 00:16:03,076 Тереза, здесь, 2:00. 260 00:16:06,920 --> 00:16:07,990 Черт побери. 261 00:16:08,160 --> 00:16:09,196 Много красных точек. 262 00:16:09,400 --> 00:16:12,438 Все эти красные точки — сексуальные преступники. в нашем районе? 263 00:16:12,600 --> 00:16:15,593 Подожди, проверь это. Насильник детей, в трех кварталах отсюда. 264 00:16:15,760 --> 00:16:17,717 Отсидел пять лет и получил испытательный срок. 265 00:16:17,880 --> 00:16:20,395 - Как насильник детей получает пять лет? - Он не делает. 266 00:16:20,560 --> 00:16:23,359 Он получит пять лет плюс избиение его жизни. Пойдем. 267 00:16:23,520 --> 00:16:25,955 - Мы собирались починить бассейн. - Нет, хватай биту. 268 00:16:26,120 --> 00:16:27,952 - Потрясающий. - Хочешь помощи? 269 00:16:28,120 --> 00:16:31,511 - Мой папа любит хорошую компанию. - Мы забыли о парне в автобусе? 270 00:16:31,680 --> 00:16:35,356 Черт возьми, нет. Я научу тебя самообороне, Стиль Мильковича. 271 00:16:35,520 --> 00:16:37,637 - Ну давай же. - Да, поехали. 272 00:16:38,360 --> 00:16:41,000 Эй, мы собираемся прыгнуть на педофила. Ты хочешь прийти? 273 00:16:41,160 --> 00:16:43,800 Ой. Звучит здорово, но я не могу. 274 00:16:46,280 --> 00:16:47,999 Ты ведешь себя уклончиво, ясно? 275 00:16:48,200 --> 00:16:50,715 Там была Эскалада припарковался через дорогу... 276 00:16:50,880 --> 00:16:53,315 ... дольше, чем имеет смысл. Что происходит? 277 00:16:54,280 --> 00:16:56,033 Я не хочу знать? 278 00:16:57,160 --> 00:16:59,959 Потому что если бы ты сказал мне, Мне придется сказать Фионе... 279 00:17:00,160 --> 00:17:03,836 ...что нарушило бы хрупкий мир мы недавно установили? 280 00:17:06,640 --> 00:17:09,360 - Верно. - Весело причитайте о педофиле. 281 00:17:09,520 --> 00:17:11,000 Есть ли способ не делать этого? 282 00:17:11,560 --> 00:17:14,598 - Спасибо. - Нет, спасибо, Марта. Спасибо. 283 00:17:14,800 --> 00:17:16,792 Теперь ты остаешься сильным. 284 00:17:19,080 --> 00:17:20,309 Привет. Я могу вам чем-нибудь помочь? 285 00:17:20,480 --> 00:17:22,711 Я надеюсь, что это так. Я Фрэнк Галлахер. 286 00:17:22,880 --> 00:17:27,432 И могу ли я начать со слов благодарности? за все, что вы делаете для наших страдающих малышей. 287 00:17:27,600 --> 00:17:30,035 Спасибо, мистер Галлахер. 288 00:17:30,200 --> 00:17:32,760 Это мой сын Хайми. 289 00:17:32,920 --> 00:17:36,914 Он родился с лишней хромосомой не по своей вине. 290 00:17:37,080 --> 00:17:39,720 Синдром Дауна. Это пожизненное состояние. 291 00:17:39,880 --> 00:17:41,280 Это необратимо. 292 00:17:41,440 --> 00:17:42,760 Он красивый мальчик. 293 00:17:42,920 --> 00:17:44,593 Не так ли, Хайми? Да, вы. 294 00:17:44,760 --> 00:17:51,280 И хотите верьте, хотите нет, он уже есть, в столь юном возрасте заядлый спортивный болельщик. 295 00:17:51,440 --> 00:17:52,510 Это так? 296 00:17:52,680 --> 00:17:56,959 Он может смотреть мяч часами водить вверх и вниз по площадке. 297 00:17:57,120 --> 00:18:01,478 Бесконечно очарован. Его личико просто светится радостью. 298 00:18:02,000 --> 00:18:06,995 Было бы так чудесно, если бы он мог увидеть все это происходит в реальной жизни. 299 00:18:09,000 --> 00:18:12,471 Мне очень жаль, мистер Галлахер. Я думаю, вы можете быть сбиты с толку. 300 00:18:13,040 --> 00:18:17,080 Наша организация работает с умирающими детьми. 301 00:18:17,280 --> 00:18:19,590 Не дети с Даунсом. 302 00:18:20,280 --> 00:18:22,033 Конечно. 303 00:18:22,800 --> 00:18:25,315 Конечно. Я знаю это. 304 00:18:27,680 --> 00:18:30,639 Это мой второй ребенок умирает. 305 00:18:31,360 --> 00:18:32,953 О, я так... 306 00:18:33,160 --> 00:18:34,640 Спасибо. 307 00:18:48,720 --> 00:18:50,200 Водить машину. 308 00:18:58,280 --> 00:19:00,556 Какого хрена ты хочешь? 309 00:19:01,040 --> 00:19:04,192 Осужденный насильник детей только что переехал вниз по улице. 310 00:19:04,360 --> 00:19:05,589 Возьмем мальчиков. 311 00:19:13,000 --> 00:19:14,992 Нахрена этот маленький парад? 312 00:19:15,160 --> 00:19:16,992 Ублюдок, следующий квартал. 313 00:19:25,760 --> 00:19:28,798 - Я могу вам чем-нибудь помочь? - Мы ищем Блейка Коллинза. 314 00:19:30,200 --> 00:19:31,680 Я Блейк Коллинз. 315 00:19:32,480 --> 00:19:33,709 Вот дерьмо. 316 00:19:33,880 --> 00:19:37,874 Ты учитель восьмого класса кто трахнул ее ученицу, да? 317 00:19:38,040 --> 00:19:39,633 Вы были на телевидении. 318 00:19:39,800 --> 00:19:42,872 Я не трахал Уильяма. Я любил его. 319 00:19:43,400 --> 00:19:46,313 И я отсидел свое время. Я заплатил за свою ошибку. 320 00:19:46,480 --> 00:19:48,676 Если любовь можно назвать ошибкой. 321 00:19:50,560 --> 00:19:54,440 Я уверен, что есть настоящие преступники, которых ты можешь избей, если у тебя есть желание. 322 00:19:54,600 --> 00:19:56,478 Теперь, пожалуйста, могу ли я закрыть дверь? 323 00:19:56,640 --> 00:19:58,632 Ага. Ага. 324 00:20:02,440 --> 00:20:05,911 Дерьмо. Пойдем искать верблюжьего жокея. 325 00:20:06,120 --> 00:20:08,476 Помоги Карлу вернуться домой, ладно? 326 00:20:08,680 --> 00:20:10,592 Черт, нам все равно нужно что-то сделать. 327 00:20:10,760 --> 00:20:13,878 - Думаешь, групповуха? - Нет, но она трахает маленьких детей. 328 00:20:14,640 --> 00:20:18,600 - Это был один ребенок. И он был не таким уж маленьким. - Смотри, ему было 14, она была его учительницей. 329 00:20:18,760 --> 00:20:20,991 Нам нужен педофил живете по соседству? 330 00:20:21,160 --> 00:20:24,790 Блин, если бы мне было 14 и у меня был учитель, который выглядел так и хотел этого? 331 00:20:24,960 --> 00:20:27,316 Блин, я получаю дрова просто думаю об этом. 332 00:20:27,480 --> 00:20:29,517 Эй, Энджи. 333 00:20:30,320 --> 00:20:32,630 - Ага? - Хочешь трахаться? 334 00:20:32,800 --> 00:20:34,393 Конечно. 335 00:20:40,000 --> 00:20:42,959 - Видите ли, я думал, что вы двое...? - Замолчи. 336 00:20:43,280 --> 00:20:44,999 Надеюсь, ты носишь плащ. 337 00:20:45,160 --> 00:20:46,992 У тебя был секс в 14. 338 00:20:47,160 --> 00:20:49,311 В 14 лет у меня был секс с 14-летним подростком. 339 00:20:49,520 --> 00:20:52,035 - Ты считаешь, что Кашу следовало посадить в тюрьму? - Я делаю. 340 00:20:52,200 --> 00:20:55,750 Чуть не вызвал полицию сто раз. Жуткий араб трахает моего брата. 341 00:20:55,920 --> 00:20:58,515 Мне было 15. Я был достаточно взрослым принимать собственные решения. 342 00:20:58,680 --> 00:21:02,151 - Ты был ребенком. Он был мужчиной. - Говорит ты. 343 00:21:02,400 --> 00:21:05,359 Тебе нужна эта девчонка по соседству? Подумай о Карле. 344 00:21:05,520 --> 00:21:06,670 Карлу должно повезти. 345 00:21:06,840 --> 00:21:09,275 Что, если бы это была Дебби и 30-летний чувак? 346 00:21:09,440 --> 00:21:11,750 - Это другое. - Чушь собачья, это другое. 347 00:21:11,920 --> 00:21:14,435 Она не слоняется по парку с леденцами. 348 00:21:14,600 --> 00:21:17,115 - Она влюбилась. - К любви это не имеет никакого отношения. 349 00:21:17,280 --> 00:21:21,877 Эта цыпочка - стандартный педофил и я докажу это. 350 00:21:31,280 --> 00:21:34,591 - Извините, я опоздал. - Ненавижу эту чушь INS. 351 00:21:34,760 --> 00:21:36,956 Америка должна быть свободная страна, нет? 352 00:21:47,200 --> 00:21:49,351 Привет! Это хороший наряд. 353 00:21:49,520 --> 00:21:52,831 - Это не одежда. Это ловушка для извращенцев. - Это что-то вроде медвежьей ловушки? 354 00:21:53,040 --> 00:21:55,874 Твои сиськи зажимаются на запястье и им приходится отгрызать лапы? 355 00:21:56,080 --> 00:21:58,151 - Ха-ха-ха. - Два часа. 356 00:21:58,320 --> 00:22:00,710 - Я понял. - Хм. 357 00:22:01,920 --> 00:22:04,196 Цк. Она ненавидит меня, не так ли? 358 00:22:04,360 --> 00:22:06,238 Нет. Она просто еще тебя не знает. 359 00:22:06,400 --> 00:22:08,960 Я имею в виду, я понимаю. Я бы тоже ненавидела себя на ее месте. 360 00:22:09,120 --> 00:22:11,840 Я имею в виду, что прихожу сюда со своим ребенком. 361 00:22:12,000 --> 00:22:14,037 И ты не видел меня много лет. 362 00:22:14,200 --> 00:22:17,910 Это почти как будто я пытаюсь чтобы вернуть тебя или что-то в этом роде. 363 00:22:18,360 --> 00:22:21,353 Но, честно говоря, Кев, Я даже не знаю, твой ли Кайл. 364 00:22:21,520 --> 00:22:26,197 Я действительно тогда ходил вокруг, так что Ви не о чем беспокоиться. 365 00:22:29,080 --> 00:22:30,833 Что? Что я говорю? 366 00:22:31,400 --> 00:22:32,959 Думаешь, Кайл может быть моим? 367 00:22:33,160 --> 00:22:34,753 Ты не делал эту математику? 368 00:22:34,920 --> 00:22:36,877 Дерьмо. Извини. 369 00:22:38,640 --> 00:22:40,472 Рак? 370 00:22:41,640 --> 00:22:43,632 Как я заболел раком? 371 00:22:43,840 --> 00:22:45,877 Вы, должно быть, поймали это от Грэмми, сынок. 372 00:22:46,040 --> 00:22:48,271 Если бы она знала она была заразной... 373 00:22:48,440 --> 00:22:52,116 ...Я не думаю, что она бы потратила столько времени ты готовил метамфетамин. 374 00:22:52,280 --> 00:22:54,237 Я умру? 375 00:22:56,520 --> 00:22:57,954 Надеюсь, нет. 376 00:22:58,480 --> 00:23:02,394 Но прямо сейчас, мы должны бороться и бороться упорно. 377 00:23:03,880 --> 00:23:06,634 Ты готов драться со мной, Карл? 378 00:23:11,800 --> 00:23:13,314 Почему мы должны его брить? 379 00:23:13,480 --> 00:23:15,676 Разве ты никогда не видел никаких шоу? о раке? 380 00:23:15,840 --> 00:23:18,355 Раковые люди всегда лысые. 381 00:23:19,080 --> 00:23:23,359 - Грэмми не был лысым. - Грэмми ненавидел жизнь. Она хотела умереть. 382 00:23:23,520 --> 00:23:25,079 Но ты любишь жизнь. 383 00:23:25,240 --> 00:23:28,119 И один из важнейших способов можно победить рак... 384 00:23:28,280 --> 00:23:30,875 ...это позволить солнечным лучам сквозь твой череп. 385 00:23:34,320 --> 00:23:37,358 - Почему ты бреешь Карлу голову? - Вши. 386 00:23:37,560 --> 00:23:39,517 С каких это пор ты... 387 00:23:40,120 --> 00:23:42,430 - ...родитель? - С тех пор, как ты уронил мяч. 388 00:23:42,600 --> 00:23:45,513 Вредители были буквально спрыгнув с его черепа. 389 00:23:47,200 --> 00:23:49,157 Обязательно постирайте и его простыни, окей? 390 00:23:49,680 --> 00:23:51,831 Я похож на женщину? 391 00:23:52,640 --> 00:23:55,439 - У меня тоже вши? - Да. 392 00:23:55,600 --> 00:23:57,751 - Да, ты делаешь. - Фиона сойдет с ума. 393 00:23:57,960 --> 00:24:02,955 Нет, Фиона не будет волноваться. потому что Фиона не узнает. 394 00:24:03,120 --> 00:24:07,194 Ты теперь мужчина, Карл. Рак делает тебя мужчиной. 395 00:24:07,360 --> 00:24:09,272 И как мужчина... 396 00:24:09,440 --> 00:24:13,036 ... твоя работа - хранить секреты от женщин, которые тебя любят. 397 00:24:14,440 --> 00:24:17,638 Господи. Я буду похож на пенис. 398 00:24:19,080 --> 00:24:22,960 Я принесу тебе шляпу. 399 00:24:26,440 --> 00:24:27,874 - Да? - Привет. 400 00:24:28,040 --> 00:24:29,713 Как дела? Я Лип. 401 00:24:29,880 --> 00:24:32,918 Сокращение от Филиппа. Я просто живу прямо на 64-й. 402 00:24:33,080 --> 00:24:35,800 Я собираюсь стать второкурсником в следующем году в Линкольне. 403 00:24:35,960 --> 00:24:40,318 Я шел мимо твоего двора, и выглядит довольно заросшим. 404 00:24:40,480 --> 00:24:42,153 Мне было интересно... 405 00:24:42,320 --> 00:24:44,710 ...можно мне подстричь твою живую изгородь? 406 00:24:44,920 --> 00:24:46,274 Типа, пять баксов в час? 407 00:24:47,320 --> 00:24:49,437 - «Могу ли я подстричь ваши живые изгороди?» - Ой. 408 00:24:49,600 --> 00:24:50,920 Верно. Ага. Извини. 409 00:24:51,800 --> 00:24:53,871 Могу я подстричь твою живую изгородь? 410 00:24:59,480 --> 00:25:01,392 Ага. 411 00:25:01,600 --> 00:25:03,557 Ага. Это хорошо. Это хорошо. У нас все хорошо. 412 00:25:03,720 --> 00:25:06,110 - Нет! - Мы делаем фальшивые свадебные фотографии... 413 00:25:06,280 --> 00:25:10,035 - ...для СИН. Платье никто не увидит. - СИН меня увидит. 414 00:25:10,200 --> 00:25:13,511 И если я буду похож на корову, они поймут, что это фейк. 415 00:25:13,680 --> 00:25:16,115 И меня депортируют из-за этого. 416 00:25:16,320 --> 00:25:17,754 И ты попадешь в тюрьму. 417 00:25:21,000 --> 00:25:22,719 - Она твоя жена. - Нет. 418 00:25:22,920 --> 00:25:26,391 - Ты женился на ней перед Богом, нет? - Нет. Я женился на ней раньше ее отца... 419 00:25:26,560 --> 00:25:29,997 ...который направил пистолет мне на яйца. Это как-то по-другому. 420 00:25:40,640 --> 00:25:42,677 Купите что-нибудь. 421 00:25:47,000 --> 00:25:48,798 Восемьдесят девять центов. 422 00:25:56,320 --> 00:25:58,880 - Я не понимаю. - Достань чашку из мусора. 423 00:25:59,040 --> 00:26:00,918 О, в нем есть всякая штука. Хорошо. 424 00:26:01,120 --> 00:26:02,520 Просто уходи. 425 00:26:02,680 --> 00:26:05,434 Вам нужны любые клетки мозга ты остался. 426 00:26:10,080 --> 00:26:13,517 - Зачем тебе вмешиваться в мои дела? - Почему ваши дела в моем магазине? 427 00:26:13,680 --> 00:26:16,240 - Это не ваш магазин. Это магазин полотенцесушителей. - Что бы ни. 428 00:26:16,400 --> 00:26:19,598 Получите более умных клиентов. Потому что я не пойду на это дерьмо. 429 00:26:19,800 --> 00:26:21,712 Ох, ладно. 430 00:26:21,880 --> 00:26:25,191 Так зачем же ты тогда спускаешься, а? 431 00:26:33,880 --> 00:26:36,998 Эй, ты действительно трахался? Энджи Заго сегодня? 432 00:26:37,880 --> 00:26:40,600 Да, я трахал Энджи. Все трахают Энджи. 433 00:26:41,080 --> 00:26:42,639 Ты не трахаешь Энджи? 434 00:26:43,240 --> 00:26:46,438 - Нет. - Ха. 435 00:26:46,800 --> 00:26:49,190 Хочешь трахнуть Энджи? Я мог бы позвонить, пригласить ее сюда. 436 00:26:49,360 --> 00:26:51,158 Нет. 437 00:27:14,240 --> 00:27:15,594 Эй. 438 00:27:16,680 --> 00:27:18,637 Ой! Ух. 439 00:27:18,800 --> 00:27:20,200 Кто ты? 440 00:27:20,360 --> 00:27:21,999 - Кайл. - Какое тебе здесь дело? 441 00:27:22,200 --> 00:27:25,238 Я могу или не могу быть родственником твоему соседу Кевину. 442 00:27:25,400 --> 00:27:26,390 Ой. 443 00:27:26,600 --> 00:27:29,434 Хорошо. Извини. Я Дебби Галлахер. 444 00:27:30,520 --> 00:27:33,513 Есть идеи, где я могу покурить? 445 00:27:48,400 --> 00:27:51,677 - Уже закончили? - Да, не совсем. Я просто... 446 00:27:53,560 --> 00:27:55,119 ...очень жарко. 447 00:27:56,760 --> 00:27:57,989 Хм... 448 00:27:58,960 --> 00:28:01,714 Могу ли я побеспокоить вас? чтобы что-нибудь выпить? 449 00:28:01,880 --> 00:28:03,234 Коробка сока? 450 00:28:03,840 --> 00:28:06,560 Да, пожалуйста. 451 00:28:07,960 --> 00:28:09,713 Просто подожди здесь. 452 00:28:22,840 --> 00:28:24,320 Привет. 453 00:28:25,040 --> 00:28:28,670 - Я сказал тебе подождать там. - Да, очень жаль. Я просто... 454 00:28:28,840 --> 00:28:32,311 Я подумал, могу ли я побеспокоить тебя для сэндвича тоже. 455 00:28:32,520 --> 00:28:34,477 Я не обедал. 456 00:28:34,640 --> 00:28:37,075 Ты не обедал. 457 00:28:37,240 --> 00:28:40,472 - "Нет" - это не то слово, Филипп. - Верно. 458 00:28:40,640 --> 00:28:43,280 Эй, ты учитель? 459 00:28:44,120 --> 00:28:46,954 Я... я был раньше. 460 00:28:47,200 --> 00:28:50,113 Ой. Держу пари, ты был хорошим. 461 00:28:51,600 --> 00:28:54,672 - Какой сэндвич? - ПБ и Джей? 462 00:28:56,320 --> 00:28:58,277 Со срезанными корочками? 463 00:28:59,360 --> 00:29:01,033 Да, пожалуйста. 464 00:29:01,200 --> 00:29:03,112 И вы бы слышали, как она это говорит... 465 00:29:03,280 --> 00:29:05,272 ...об одеколоне Кева и старике Джонсоне. 466 00:29:05,440 --> 00:29:07,318 Все, о чем я не знал. 467 00:29:07,480 --> 00:29:09,119 Знаешь, что делаешь? 468 00:29:09,280 --> 00:29:12,432 Знаю ли я, как заставить мужчину спросить меня? для Хаммера? Подожди здесь. 469 00:29:15,960 --> 00:29:20,034 Мм. Он родился в марте 2001 года. 470 00:29:21,200 --> 00:29:24,398 - Разве мы не были вместе? - Нет. Помните, в том году мы расстались? 471 00:29:24,560 --> 00:29:28,520 - Собрались вместе после 11 сентября. - Почему мы снова расстались? 472 00:29:28,680 --> 00:29:31,559 Ах, да. Ты пытался сбить меня на своей машине. 473 00:29:32,920 --> 00:29:36,630 Да, я не помню, чтобы это было смешно. Это было чертовски страшно. 474 00:29:36,800 --> 00:29:39,315 Ну, как оказалось, это были гормоны беременности. 475 00:29:40,320 --> 00:29:42,118 Тебя сбило с толку? 476 00:29:43,480 --> 00:29:44,675 Значит он мой. 477 00:29:45,440 --> 00:29:49,514 Цк. Я не знаю, Кев. В тот год мы были в отпуске. 478 00:29:49,720 --> 00:29:51,439 Были и другие ребята. 479 00:29:51,640 --> 00:29:54,553 Когда ты оставил меня, Я не думала, что смогу вырастить его одна. 480 00:29:54,720 --> 00:29:58,634 Поэтому я отдал его своей сестре Кристал. потому что она всегда хотела ребенка. 481 00:29:58,800 --> 00:30:02,191 Теперь она переживает какое-то дерьмо, нужно, чтобы я взял его. 482 00:30:02,400 --> 00:30:04,960 И мы подумали, что пришло время он знал правду. 483 00:30:07,000 --> 00:30:10,914 Вы думали, что пришло время. Вы не думали, что, возможно, пришло время... 484 00:30:11,120 --> 00:30:13,760 ...в любой момент в течение 12 лет этот ребенок был жив? 485 00:30:13,920 --> 00:30:16,071 - Мне очень жаль. - Ты сожалеешь? 486 00:30:16,240 --> 00:30:19,790 - Двенадцать лет, Шерил. - Ты оставил меня. 487 00:30:20,560 --> 00:30:24,395 Если бы был шанс, он мог бы быть мой, ты должен был рассказать мне о нем. 488 00:30:32,040 --> 00:30:35,158 Я говорил тебе, что она назвала свой кофе "Кеви-кафе"? Как имя домашнего животного. 489 00:30:35,320 --> 00:30:37,630 Как будто у них есть какой-то язык что я не говорю. 490 00:30:37,800 --> 00:30:40,599 - Ви, что случилось? - Ой. Корн-доги, сливочный сыр... 491 00:30:40,760 --> 00:30:43,275 - ...Я все это записал на пленку. Он противный. - Верно? 492 00:30:43,480 --> 00:30:45,278 Иди, он тебя ждет. 493 00:30:46,960 --> 00:30:49,350 Я хочу дневные смены. Домой к 6. 494 00:30:51,800 --> 00:30:55,077 Не мог не заметить твое обручальное кольцо, Бобби. 495 00:30:55,240 --> 00:30:59,200 - Ты хочешь, чтобы твоя жена посмотрела эту запись? - Отлично. Дни. 496 00:30:59,360 --> 00:31:01,875 Просто заполните это. 497 00:31:02,040 --> 00:31:04,839 И мы возьмем телячьи котлеты за наши проблемы. 498 00:31:05,000 --> 00:31:09,950 Настоящие котлеты из телятины. Никаких твоих отвратительных мясных деликатесов. 499 00:31:19,840 --> 00:31:21,160 Иди, иди, иди. 500 00:31:29,240 --> 00:31:31,630 Это ужасно некрасивое платье. 501 00:31:31,800 --> 00:31:34,759 Твой друг, ты ей, должно быть, не очень нравишься. 502 00:31:34,920 --> 00:31:36,070 Пойдем. Пойдем. Идти. 503 00:31:39,840 --> 00:31:41,115 Мм. 504 00:31:42,040 --> 00:31:45,556 Эм.... У тебя немного.... 505 00:31:45,720 --> 00:31:48,315 - Мм. Кхм. - Ой. Мм. 506 00:31:51,320 --> 00:31:54,074 Нет, другой.... Другой.... 507 00:32:01,160 --> 00:32:02,719 Я понял? 508 00:32:03,240 --> 00:32:04,390 Нет. 509 00:32:05,840 --> 00:32:08,958 Мм.... Ты можешь мне помочь? 510 00:32:18,880 --> 00:32:21,270 - Сколько тебе лет на самом деле, Филипп? - Шестнадцать. 511 00:32:23,280 --> 00:32:24,794 Почти. 512 00:32:27,160 --> 00:32:29,994 Но я всегда чувствовал себя старой душой. 513 00:32:34,120 --> 00:32:36,077 Ой! Ааа. 514 00:32:36,240 --> 00:32:40,553 - Ты не должен никому говорить. - Нет, не буду, не буду. Я обещаю тебе. 515 00:32:40,720 --> 00:32:44,236 Ты такой хороший учитель. Я чувствую, что мне есть чему поучиться у тебя. 516 00:32:44,440 --> 00:32:46,079 "Иметь." Тебе предстоит так многому научиться. 517 00:32:46,240 --> 00:32:47,435 - Я делаю. - Вы делаете. 518 00:32:55,400 --> 00:32:57,596 - Я должен идти. - Идти? 519 00:32:57,760 --> 00:33:00,480 - Да, домашнее задание. Мм. - Летом? 520 00:33:00,760 --> 00:33:02,558 - Черт. - Не уходи, Филипп. 521 00:33:02,720 --> 00:33:05,315 Мне есть чему тебя научить. Пойдем со мной, Филипп. 522 00:33:05,480 --> 00:33:07,995 - Я.... Я... - Шшш. Не волнуйся. Не бойтесь. 523 00:33:08,160 --> 00:33:10,470 Хорошо? Я научу тебя. 524 00:33:12,880 --> 00:33:16,840 - Ты идешь, Филипп? - Ага. Да. Приходящий. 525 00:33:17,000 --> 00:33:18,992 Принесите арахисовое масло. 526 00:33:30,000 --> 00:33:32,071 Хорошее место, которое вы здесь попали. 527 00:33:34,000 --> 00:33:35,150 Что ты здесь делаешь? 528 00:33:36,720 --> 00:33:38,871 Я был голоден. 529 00:33:39,040 --> 00:33:41,953 Итак, вы проехали весь путь до Саутсайда за пакетик чипсов? 530 00:33:42,160 --> 00:33:46,677 Ну, пакетик чипсов и имбирный кусочек, Я надеюсь. 531 00:33:46,840 --> 00:33:50,197 - Сдачи не надо. - Я работаю. 532 00:33:52,280 --> 00:33:56,274 Ну, может быть, позже. Счастливый час у Фонтана. 533 00:33:56,440 --> 00:33:59,194 Ага. Хорошо. 534 00:34:00,000 --> 00:34:01,434 Хорошо. 535 00:34:05,000 --> 00:34:06,798 У тебя есть квитанция? 536 00:34:23,480 --> 00:34:26,439 - Это твой дедушка? - Нет. Просто парень, с которым я встречаюсь. 537 00:34:26,600 --> 00:34:30,276 Ой. Это парень, с которым ты встречаешься. 538 00:34:32,280 --> 00:34:33,919 Ребята, вы устраиваете вместе пикник? 539 00:34:34,080 --> 00:34:36,834 Или заведу маленькую собачку с чертовым свитером? 540 00:34:37,000 --> 00:34:39,515 Нет. Мы не устраиваем пикников. В основном мы просто трахаемся. 541 00:34:40,280 --> 00:34:42,033 Как ты и Энджи. 542 00:34:44,120 --> 00:34:47,750 Этот образ. За глазами словно выжжено... 543 00:34:47,920 --> 00:34:50,037 ...как огнедышащий одноглазый дракон. 544 00:34:52,000 --> 00:34:54,879 Знаешь, тебе не обязательно курить. Будет круче, если ты этого не сделаешь. 545 00:34:55,040 --> 00:34:56,759 - Действительно? - Все курят. 546 00:34:56,920 --> 00:34:59,310 Если ты этого не сделаешь, ты всего лишь бунтарь. 547 00:35:00,320 --> 00:35:02,835 Вы когда-нибудь видели кого-нибудь в реальной жизни? 548 00:35:03,000 --> 00:35:05,959 Как по-взрослому? Когда это... 549 00:35:06,720 --> 00:35:08,359 ... вот так? 550 00:35:08,520 --> 00:35:10,955 Ага. Я смотрю много порно. 551 00:35:11,120 --> 00:35:13,680 В реальной жизни все по-другому чем эти эскизы... 552 00:35:13,880 --> 00:35:15,872 ...они показывают тебе на уроках здоровья, да? 553 00:35:17,240 --> 00:35:18,799 Что такое Кев? 554 00:35:18,960 --> 00:35:23,193 Он крутой или это дерьмо? как и все остальные в моей семье? 555 00:35:23,880 --> 00:35:28,159 Нет, Кев крут. Хороший. Как ты. 556 00:35:29,760 --> 00:35:33,800 Я думаю, что могу стать монахиней. Монахини не занимаются сексом, верно? 557 00:35:33,960 --> 00:35:35,474 Ты красивая. 558 00:35:36,200 --> 00:35:38,317 Слишком красивая, чтобы быть монахиней. 559 00:36:02,280 --> 00:36:04,670 Привет, Ти. Как дела, девочка? Ты выглядишь худой. 560 00:36:04,840 --> 00:36:08,151 Не говори мне сладко, Ви, Я сижу здесь уже почти час. 561 00:36:08,320 --> 00:36:10,118 - Что? Кев так и не появился? - Нет. 562 00:36:10,280 --> 00:36:13,193 Здесь нет никого, кто мог бы что-либо подписать, здесь никто не платит мне... 563 00:36:13,360 --> 00:36:16,990 ...и я ни черта не дразнил свою задницу весь путь сюда бесплатно. 564 00:36:17,160 --> 00:36:19,959 Эй, ты, малыш. Где твоя мать? 565 00:36:20,120 --> 00:36:22,316 Они с Кевом пошли выпить. 566 00:36:22,480 --> 00:36:25,837 - Он бесился из-за всей этой истории с детьми. - Что за детская штука? 567 00:36:26,000 --> 00:36:28,754 О том, что я могу быть ребенком Кева? 568 00:36:31,560 --> 00:36:34,712 - Дебс, будь дома к ужину. - Я буду. 569 00:36:34,920 --> 00:36:36,752 В? 570 00:36:36,960 --> 00:36:39,191 Вероника. Где мои 40 долларов? 571 00:36:39,360 --> 00:36:42,319 Здесь, здесь. Я понял. Ну вот. 572 00:36:47,240 --> 00:36:48,594 Привет. 573 00:36:54,480 --> 00:36:57,040 Я...? Я заболею так же, как они? 574 00:37:00,480 --> 00:37:01,880 Только время покажет. 575 00:37:02,040 --> 00:37:04,874 Хорошая новость в том, рак в твоем мозгу... 576 00:37:05,040 --> 00:37:09,193 ...и ты никогда не был большим мыслителем, так что это, вероятно, не сильно повлияет на вас. 577 00:37:11,600 --> 00:37:14,354 - О Боже. О Боже! - Ждать. Ждать. 578 00:37:14,520 --> 00:37:16,830 Тебе нужно научиться ждать, Филипп. Держи это. 579 00:37:17,040 --> 00:37:20,636 - Мне снова станет трудно. - Будет лучше, если вы отложите удовлетворение. 580 00:37:20,840 --> 00:37:23,400 Радость, она еще больше. Просто подожди, ладно? 581 00:37:23,560 --> 00:37:25,438 Хорошо, это... Вау. 582 00:37:25,600 --> 00:37:27,353 Это действительно чертовски хорошо. 583 00:37:27,520 --> 00:37:29,671 Что это такое? Что это такое, что щиплет? 584 00:37:29,840 --> 00:37:32,799 Что это, какой-то секс-крем или что-то в этом роде? 585 00:37:32,960 --> 00:37:35,680 Это так.... 586 00:37:35,840 --> 00:37:38,036 Боже, я не думаю, что смогу ждать. 587 00:37:38,200 --> 00:37:41,432 Нет, нет, нет. Ты сможешь это сделать, Филипп. Ты мой отличник. 588 00:37:41,600 --> 00:37:43,478 - Хорошо? Дышите глубже. - Мм. 589 00:37:43,640 --> 00:37:45,791 Медленно. 590 00:37:45,960 --> 00:37:49,112 - Мм-хм. - Медленно. Медленный. 591 00:37:49,280 --> 00:37:50,714 Хорошо? 592 00:37:51,560 --> 00:37:53,392 - Хорошо. - Хороший. 593 00:37:55,240 --> 00:37:58,597 Что...? Что это такое? Ах. Это странно. 594 00:38:00,000 --> 00:38:02,560 Это холодно. Что это такое? 595 00:38:02,720 --> 00:38:06,600 Ты подстриг мою живую изгородь. Сейчас я подстригаю твою. 596 00:38:06,800 --> 00:38:09,315 Подожди, что? Что это такое? Чертов Наир? 597 00:38:09,480 --> 00:38:12,234 Свежий и чистый теперь, совсем как ребенок, Филипп. 598 00:38:12,400 --> 00:38:14,596 - Ха-ха. - Подожди, нет. Что...? 599 00:38:15,080 --> 00:38:16,753 Вот дерьмо. 600 00:38:16,920 --> 00:38:18,718 Вы сказали, что заботитесь об умирающих детях. 601 00:38:20,040 --> 00:38:22,600 Сэр, «Быки» дают нам только столько посылок за сезон... 602 00:38:22,760 --> 00:38:25,673 - ...и это занимает месяцы. - Какого черта, Фрэнк? 603 00:38:25,840 --> 00:38:28,514 Это происходит весь день, каждый день. 604 00:38:28,680 --> 00:38:32,276 Мой сын страдает. У тебя нет души? 605 00:38:32,440 --> 00:38:34,238 Если вы заполните заявку сейчас... 606 00:38:34,400 --> 00:38:38,030 - ...Я почти гарантирую это на следующий год-- - Ему нет года. 607 00:38:39,920 --> 00:38:41,320 Ой. 608 00:38:41,720 --> 00:38:43,154 Есть лагерь. 609 00:38:43,320 --> 00:38:47,314 Все места заняты, но есть паралич. 610 00:38:47,480 --> 00:38:50,120 Он многого от этого не получит. Я могу ударить его ради Карла. 611 00:38:50,840 --> 00:38:53,196 - Лагерь? - Типа летнего лагеря? 612 00:38:53,360 --> 00:38:55,079 Это красиво. На озере. 613 00:38:55,560 --> 00:38:59,554 Прекрасное место для детей почувствовать себя нормальным в последний раз. 614 00:38:59,720 --> 00:39:02,792 Что, черт возьми, я должен делать? с поездкой в онкологический лагерь? 615 00:39:02,960 --> 00:39:04,952 Я никогда не был в лагере. 616 00:39:09,040 --> 00:39:10,554 Джимми. 617 00:39:10,720 --> 00:39:13,155 Посиди со мной. Я хочу тебе кое-что показать. 618 00:39:16,680 --> 00:39:18,000 Приходить. 619 00:39:23,560 --> 00:39:26,792 - Привет. - Все эти романтические притворства... 620 00:39:29,040 --> 00:39:31,680 ... мне от этого так жарко. 621 00:39:33,120 --> 00:39:34,839 И мокрый. 622 00:39:37,880 --> 00:39:40,076 - Ой. Оу. - Чувствовать. 623 00:39:40,240 --> 00:39:42,471 Мы не должны выбрасывать всю эту воду впустую, нет? 624 00:39:42,640 --> 00:39:44,359 - Нет? - Нет. 625 00:39:45,400 --> 00:39:47,596 Нет, Эсте, Эсте, Эсте, послушай. 626 00:39:47,760 --> 00:39:50,480 - Я... я... - Да? 627 00:39:50,640 --> 00:39:52,597 Я не могу. 628 00:39:52,760 --> 00:39:55,320 - Я... я... - Да? 629 00:39:55,520 --> 00:39:57,159 - Я не могу. - Да? 630 00:39:57,320 --> 00:40:00,313 - Нет. Я не могу. - Ааа! 631 00:40:00,480 --> 00:40:03,120 Я... Нет, я не могу. 632 00:40:03,280 --> 00:40:07,069 - Да! Да! - Ох, блин. Нет. 633 00:40:32,280 --> 00:40:35,398 Хорошо, что мы будем делать? Чью задницу я надеру первым? 634 00:40:35,560 --> 00:40:37,199 Здесь некому надрать задницу. 635 00:40:37,360 --> 00:40:40,194 Кев маленький мальчик с фантазией о белом частоколе... 636 00:40:40,360 --> 00:40:42,591 ...и входит его жена с сыном. 637 00:40:42,760 --> 00:40:45,753 Мы этого не знаем. Первое, что мы делаем, это делаем тест на отцовство. 638 00:40:45,960 --> 00:40:47,519 Для Кева дело не в крови. 639 00:40:47,680 --> 00:40:52,072 Есть женщина, с которой он вырос и вышла замуж, сказав, что ее сын от него. 640 00:40:52,240 --> 00:40:54,709 - Это глупо. - Это не. Посмотри на себя. 641 00:40:54,880 --> 00:40:58,510 Ты мать своих детей, не важно, что ты их не вытолкнул. 642 00:41:01,840 --> 00:41:04,753 Кев — первый хороший мужчина, которого я когда-либо любила, ты знаешь? 643 00:41:04,920 --> 00:41:08,231 Мою первую любовь звали Аполлон. Достаточно сказано. 644 00:41:08,440 --> 00:41:10,750 - Потом был Паук. - Паук? 645 00:41:10,920 --> 00:41:12,832 Ты не можешь придумать это дерьмо. 646 00:41:15,920 --> 00:41:19,038 Нет, я... я не могу бороться за Кева. 647 00:41:20,360 --> 00:41:22,556 Просить его предпочесть меня им... 648 00:41:22,720 --> 00:41:26,680 ...просит его изменить ситуацию о нем, которого я люблю больше всего. 649 00:41:28,240 --> 00:41:30,311 - К черту это. - Фи. 650 00:41:30,480 --> 00:41:33,996 - Нет. К черту это. - Фиона. 651 00:41:35,400 --> 00:41:36,800 Фи. 652 00:41:38,320 --> 00:41:39,993 Хороший улов. 653 00:41:40,320 --> 00:41:43,040 Кев! Какого черта? 654 00:41:43,200 --> 00:41:45,760 - Там дети. - Думаете, они этого раньше не слышали? 655 00:41:45,920 --> 00:41:48,071 - Ты что, пьяный? - Нет, я не пьян. 656 00:41:48,240 --> 00:41:51,870 Я сошел с ума, потому что ты и Ви это единственное, что имело смысл... 657 00:41:52,040 --> 00:41:54,714 ...в этом чертовом мире. Если ты не сможешь это сделать... 658 00:41:54,880 --> 00:41:57,031 ...Джимми и я должны просто уйти прямо сейчас. 659 00:41:57,240 --> 00:42:00,312 - Клянусь Богом, если ты уйдешь от Ви-- - Кто уходит из Ви? 660 00:42:00,480 --> 00:42:03,393 - Ты уходишь от Ви? - Нет. Фиона, какого черта? 661 00:42:03,560 --> 00:42:05,711 Нотариус, Кев? Документы о разводе? 662 00:42:05,880 --> 00:42:07,075 Ой.... 663 00:42:07,400 --> 00:42:11,917 Дерьмо. Я выпил немного. И Шерил сбросила эту детскую бомбу и... 664 00:42:12,080 --> 00:42:14,072 - Привет. - Я забыл. 665 00:42:14,240 --> 00:42:16,038 - Ты мешаешь. - Прошу прощения? 666 00:42:16,600 --> 00:42:18,910 Кев пытается познакомиться со своим сыном. 667 00:42:20,000 --> 00:42:22,117 Дайте моим мальчикам время. 668 00:42:23,560 --> 00:42:27,156 - Ваши мальчики? - Нет, нет. Фиона, это не то, что ты думаешь. 669 00:42:27,320 --> 00:42:30,154 Послушай, у нас с Шерил есть история, вот и все. 670 00:42:30,320 --> 00:42:34,792 Она не пытается украсть меня у Ви. Она просто хочет, чтобы я познакомился с моим сыном. 671 00:42:37,880 --> 00:42:42,909 Я знаю, что школа никогда не была твоим коньком, но ты никогда не был тупым. 672 00:42:43,120 --> 00:42:47,353 Если ты не видишь, что здесь происходит, просто тупо. 673 00:42:47,520 --> 00:42:49,637 Давай, Дебс, пора ужинать. 674 00:42:49,800 --> 00:42:52,235 - Может Кайл прийти? - Нет. 675 00:42:55,240 --> 00:42:56,674 Хорошо. 676 00:42:56,880 --> 00:43:00,476 Знаешь, моя мать, она очень напоминает мне твою Фиону. 677 00:43:00,680 --> 00:43:03,798 Красивый. Воспитал шестерых детей. Никогда не жаловался. 678 00:43:03,960 --> 00:43:08,512 Святой. Мой отец, он был.... 679 00:43:10,320 --> 00:43:13,279 - Катящийся камень. - Она положила туда мою руку. 680 00:43:13,480 --> 00:43:16,552 Я даже не пошевелил его. 681 00:43:16,720 --> 00:43:20,680 Это что-то в точности такое мой отец сказал бы. 682 00:43:25,800 --> 00:43:29,191 - Этот толстяк действительно справился с чувством? - Он полностью справился с чувством. 683 00:43:29,360 --> 00:43:32,592 Ты, должно быть, шутишь. Я имею в виду, что с этим случилось? 684 00:43:33,720 --> 00:43:36,360 Черт, Микки. Какого черта ты здесь делаешь? 685 00:43:36,520 --> 00:43:38,239 Ой. Из магазина, да? 686 00:43:38,400 --> 00:43:40,437 Да ладно, Ян, не груби. 687 00:43:40,600 --> 00:43:44,480 Пригласи своего парня ко мне. Я имею в виду, чем больше, тем лучше, верно? 688 00:43:44,680 --> 00:43:48,720 - Простите, как вы меня назвали? - Что? 689 00:43:48,880 --> 00:43:50,872 - Господи, Микки. - Фагот. 690 00:43:51,040 --> 00:43:53,430 - Какого черта ты меня называешь, педик? - Достаточно. 691 00:44:00,000 --> 00:44:02,674 - Какого черта, Галлахер? - Они вызовут полицию. 692 00:44:03,680 --> 00:44:05,034 - Ты в порядке? - Ну давай же. 693 00:44:06,320 --> 00:44:07,879 - Извини. - Галлахер! 694 00:44:08,080 --> 00:44:10,072 Извини. Я напишу тебе. 695 00:44:12,120 --> 00:44:13,679 Вот дерьмо. 696 00:44:23,800 --> 00:44:25,473 Что, черт возьми, с тобой не так? 697 00:44:37,680 --> 00:44:40,195 Где ты этому научился? 698 00:44:40,400 --> 00:44:42,631 Никуда. Просто расслабьтесь и наслаждайтесь. 699 00:44:42,800 --> 00:44:46,157 Ты смотрел порно без меня? Знаешь, я считаю это изменой. 700 00:44:46,320 --> 00:44:49,836 Нет, нет. Хотя я считаю это правило довольно нереалистично. 701 00:44:50,040 --> 00:44:52,953 Я просто это придумал. 702 00:44:53,120 --> 00:44:55,077 Жарко, да? 703 00:44:55,240 --> 00:44:57,835 Может быть, если бы я слизывал это с тебя. 704 00:44:58,320 --> 00:45:01,757 - Я голоден. Торговые места. - Нет. 705 00:45:01,920 --> 00:45:05,357 Нет? С каких это пор ты отказываешься от минета? 706 00:45:07,200 --> 00:45:09,078 Твой член даже не твердый. 707 00:45:17,520 --> 00:45:20,080 Что? Я немного поработал. 708 00:45:22,400 --> 00:45:25,871 Дерьмо. Это не моя вина, ясно? 709 00:45:26,600 --> 00:45:30,480 Что? Она педофилка! Слушайте, это была спецоперация. 710 00:45:32,040 --> 00:45:36,796 - Смотри, я сфотографировал для копов. - К черту копов. У них был шанс. 711 00:45:37,920 --> 00:45:39,320 Дерьмо. 712 00:45:48,840 --> 00:45:51,560 - Хорошо пахнет. - Что с Мэнди? 713 00:45:51,720 --> 00:45:53,791 Что-то, что она хотела сделать. Где Джимми? 714 00:45:53,960 --> 00:45:56,270 Понятия не имею. 715 00:45:56,480 --> 00:45:58,437 - Что случилось с твоей головой, Карл? - Вши. 716 00:45:58,600 --> 00:46:00,592 - Снова? - Да, Фрэнк сбрил это. 717 00:46:00,760 --> 00:46:02,513 Да, он отправил меня в летний лагерь. 718 00:46:02,680 --> 00:46:05,798 - Что? Зачем ему это делать? - Я не знаю. Но это круто, правда? 719 00:46:05,960 --> 00:46:07,952 Да, это потрясающе, Карл. 720 00:46:27,920 --> 00:46:29,832 Я узнаю своего ребенка. 721 00:46:32,600 --> 00:46:35,718 Я узнаю своего ребенка и у вас не может быть с этим проблем. 722 00:46:38,600 --> 00:46:43,470 Послушай, я... Меня не волнует Шерил, Ви. 723 00:46:44,320 --> 00:46:47,711 Раньше я но теперь она для меня всего лишь воспоминание. 724 00:46:47,880 --> 00:46:52,750 И мне жаль, что я не пошел к нотариусу. 725 00:46:53,880 --> 00:46:57,191 Но я бы никогда не оставил тебя. Всегда. 726 00:46:58,360 --> 00:47:00,431 Ты должен это знать. 727 00:47:03,680 --> 00:47:07,196 После всего, через что мы прошли... 728 00:47:08,880 --> 00:47:11,475 ...ты просто должен это знать. 729 00:47:19,680 --> 00:47:22,400 Ого. Ты только что облил весь стол. 730 00:47:24,440 --> 00:47:26,033 Кев? 731 00:47:26,880 --> 00:47:28,678 Кев. 732 00:47:33,120 --> 00:47:35,555 Какого черта? Они смеются надо мной? 733 00:47:35,720 --> 00:47:37,154 - Нет. - Да. 734 00:47:37,320 --> 00:47:39,118 - Фиона. - Иди ты. 735 00:47:39,280 --> 00:47:41,112 - Простите? - Шерил, послушай. 736 00:47:41,280 --> 00:47:43,795 Нет, я закончил слушать. Кайл, иди, собирай наше дерьмо. 737 00:47:44,000 --> 00:47:47,152 - Ты меня послушаешь? - Ты мог бы получить это, и ты хочешь этого? 738 00:47:47,320 --> 00:47:50,233 Она какая-то нимфоманка. Имеет три ящика, полных фаллоимитаторов. 739 00:47:50,400 --> 00:47:53,199 - Что ты делаешь, роясь в моем дерьме? - Что такое дилдо? 740 00:47:53,360 --> 00:47:56,080 - Шерил, послушай... - Ты такой же толстый, как в тот день, когда я тебя встретил. 741 00:47:56,280 --> 00:47:59,239 Я понимаю, что ты злишься, но я хочу быть отцом Кайла. 742 00:47:59,400 --> 00:48:03,792 - Я найду тебе место неподалеку... - Он не твой, Кев. Он даже не мой. 743 00:48:03,960 --> 00:48:06,873 Он принадлежит моей сестре, ты, тупой кусок дерьма. 744 00:48:09,520 --> 00:48:11,591 Что она сказала? 745 00:48:11,800 --> 00:48:14,952 - Что вы сказали? - Какого черта, сука? 746 00:48:19,280 --> 00:48:22,273 - Должны ли мы остановить их, или...? - Что, хочешь потерять глаз? 747 00:48:22,840 --> 00:48:24,069 Ты сумасшедшая сука. 748 00:48:26,160 --> 00:48:30,200 Сумасшедшая сука. Ты приходишь в мой дом и придумать такую ерунду? 749 00:48:30,360 --> 00:48:32,955 Убери от меня руки, ты грязная, бесплодная шлюха! 750 00:48:33,120 --> 00:48:34,998 Бесплодный? 751 00:48:36,360 --> 00:48:38,920 - Блин, телевизор! - Нет! 752 00:48:40,160 --> 00:48:41,833 Не телевизор! 753 00:48:42,960 --> 00:48:46,158 Возьми документы о разводе, Кев. Эта сука собирается подписать. 754 00:48:46,360 --> 00:48:49,194 - Я ни хрена не подписываю! - Сюда, сюда, сюда! 755 00:48:51,000 --> 00:48:54,277 Хочешь уйти с четырьмя конечностями? Ты подпишешь. Бумаги! 756 00:48:54,440 --> 00:48:55,760 - Черт возьми! - Ты подписываешь. 757 00:48:57,400 --> 00:48:59,153 Бумаги! 758 00:49:03,560 --> 00:49:05,119 Подпишите это! 759 00:49:05,320 --> 00:49:07,198 Если бы вы могли это тоже инициализировать. 760 00:49:14,800 --> 00:49:17,474 Ух-ух. Ни слова, просто уезжайте. 761 00:49:21,800 --> 00:49:25,794 - Убирайся отсюда! - Сука, ты такая сумасшедшая. 762 00:49:26,760 --> 00:49:28,240 Черт возьми, да! 763 00:49:28,440 --> 00:49:30,477 - Черт возьми, детка. - Ура! Ууу! 764 00:49:30,640 --> 00:49:31,915 - Ага! - Вот так! 765 00:49:32,080 --> 00:49:34,072 Черт возьми, да! 766 00:49:37,760 --> 00:49:39,160 Ты все еще здесь. 767 00:49:39,320 --> 00:49:41,789 Ты думаешь, я сажусь в машину с этим психом? 768 00:49:41,960 --> 00:49:46,193 Эй, могу я одолжить твой телефон? Мне нужно позвонить маме. Другая моя мама. 769 00:49:46,360 --> 00:49:47,714 Конечно. 770 00:49:49,480 --> 00:49:52,279 - Хочешь сначала поужинать? - Конечно. 771 00:49:52,440 --> 00:49:53,874 Прохладный. 772 00:50:06,840 --> 00:50:09,071 - Ты, Блейк? - Да? 773 00:50:09,240 --> 00:50:12,551 Теперь ты переезжаешь, Блейк. Ты переезжаешь сегодня вечером. 774 00:50:12,720 --> 00:50:16,999 - Прошу прощения? - Я не извиняю тебя, больная сука. 775 00:50:17,200 --> 00:50:19,396 Я не извиняю тебя, потому что ты горячий... 776 00:50:19,560 --> 00:50:22,871 ...потому что ты блондинка или потому что того, что у тебя между ног. 777 00:50:23,080 --> 00:50:24,514 Приходите посмотреть. 778 00:50:27,440 --> 00:50:31,116 Вы это видите? Они роют тебе могилу. 779 00:50:31,280 --> 00:50:34,034 И ты хочешь уйти прежде чем они снизятся до 6 футов. 780 00:50:34,200 --> 00:50:36,032 - Как дела, мальчики? - Хороший. 781 00:50:36,200 --> 00:50:38,669 Мы выкопали могилу Берланти в чём, два часа? 782 00:50:38,840 --> 00:50:41,958 Но эта грязь приятная и мягкая. Идем намного быстрее. 783 00:50:42,120 --> 00:50:45,272 Тик-так, засранец. 784 00:50:50,080 --> 00:50:52,231 - Привет. - Привет. 785 00:50:54,440 --> 00:50:56,511 - Ты выглядишь напряженным. - Я делаю? 786 00:50:57,960 --> 00:50:59,792 - Как прошел день? - Хороший. 787 00:50:59,960 --> 00:51:03,351 - Как все прошло у врача? - Хороший. 788 00:51:03,520 --> 00:51:05,034 Это исцеляет. 789 00:51:19,320 --> 00:51:20,959 Эй, эй, эй. 790 00:51:26,720 --> 00:51:31,237 Мир перепутался. Столько ужасного дерьма происходит. 791 00:51:31,440 --> 00:51:34,592 Я не знаю, Кев и Ви и.... 792 00:51:38,480 --> 00:51:40,517 Я доверяю тебе. 793 00:51:43,880 --> 00:51:48,671 Для меня это важнее, чем я люблю тебя. Это нечто большее. 794 00:51:50,600 --> 00:51:52,114 Я доверяю тебе. 795 00:52:22,560 --> 00:52:23,710 Двести? 796 00:52:23,880 --> 00:52:26,395 Нет причин тратить вполне хорошая могила.