1
00:00:05,336 --> 00:00:07,323
1940 সালের 9 মে।
2
00:00:08,292 --> 00:00:11,625
একটি ছোট্ট ফরাসি শহর,
ছোট ফরাসি শিশুদের সাথে।
3
00:00:13,127 --> 00:00:18,056
আর্ডেনেসের একটি শহর, জার্মানি থেকে খুব দূরে নয়
যা ফ্রান্সের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত।
4
00:00:19,070 --> 00:00:21,137
কিন্তু জিনিসগুলি শান্ত হচ্ছে,
5
00:00:21,501 --> 00:00:23,415
এখন পর্যন্ত
6
00:00:23,791 --> 00:00:26,846
তাই বাচ্চারা লাইন দিতে থাকে
তাদের আটকে আছে সুন্দরভাবে,
7
00:00:26,954 --> 00:00:28,891
এবং তাদের স্কুল শিক্ষক বলেছেন:
8
00:00:29,086 --> 00:00:32,401
আজ আমরা একটি সুন্দর গান শিখব,
আমাদের মধ্যে শান্তি ফিরিয়ে আনতে।
9
00:00:33,278 --> 00:00:36,831
গোলাকার, গোলাকার, গোলাকার,
পুতুল যান
10
00:00:38,474 --> 00:00:41,152
এটাই হবে তাদের শেষ ক্লাস।
11
00:00:54,520 --> 00:00:56,701
সময় এবং ভিয়েত দ্বারা jdinic3@podnapisi
<ফন্ট রঙ=
12
00:00:58,624 --> 00:01:01,272
এপোক্যালিপস
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ
13
00:01:03,890 --> 00:01:09,869
10 মে, 1940। সকাল 5:35 এ,
জার্মানরা তাদের আক্রমণ চালায়।
14
00:01:10,889 --> 00:01:13,875
2/6
নিষ্পেষণ পরাজয়
15
00:01:49,530 --> 00:01:52,372
জার্মান প্যারাট্রুপার
হল্যান্ডে নামানো হয়।
16
00:01:52,685 --> 00:01:56,601
তারাই অগ্রগামী,
3 মিলিয়ন আক্রমণকারীদের মধ্যে প্রথম।
17
00:01:57,703 --> 00:01:59,710
Wehrmacht মার্চ
বেলজিয়ামে
18
00:02:00,409 --> 00:02:02,302
এটা হিটলারের ছলনা।
19
00:02:02,388 --> 00:02:06,684
জার্মানরা ভান করে যে তারা ফ্রান্স আক্রমণ করতে যাচ্ছে
নিরপেক্ষ বেলজিয়ামের মাধ্যমে
20
00:02:06,792 --> 00:02:09,255
যেমন তারা 1914 সালে করেছিল।
21
00:02:10,184 --> 00:02:14,169
ফরাসি জেনারেল গেমলিন, কমান্ডার-ইন-চিফ
মিত্রবাহিনীর, আত্মবিশ্বাসী.
22
00:02:14,863 --> 00:02:19,628
তিনি সবকিছু আবৃত আছে.
তিনি "ধ্বনিযুদ্ধের" সময় দুটি "ডি কৌশল" খুঁজে পান
23
00:02:26,774 --> 00:02:32,432
গেমলিন তার সর্বোত্তম মোটর চালিত বিভাগকে সরিয়ে দেয়,
ফরাসি সেনাবাহিনীর অভিজাত, বেলজিয়ামে
24
00:02:32,833 --> 00:02:36,062
পুরো সহ
ব্রিটিশ অভিযান বাহিনী।
25
00:02:40,575 --> 00:02:43,854
এরা সত্যিকারের গ্রিডের সাথে যুদ্ধরত সৈন্য,
26
00:02:43,943 --> 00:02:47,235
তারা জার্মানদের অগ্রযাত্রা থামিয়ে দেবে
বেলজিয়ামের মাধ্যমে।
27
00:02:49,727 --> 00:02:54,526
কিন্তু হিটলার, তার নিজের কোয়ার্টারে,
gloating হয় তার ছলনা কাজ করেছে।
28
00:02:58,383 --> 00:02:59,281
সে চিৎকার করে বলে,
29
00:02:59,515 --> 00:03:01,849
আমি আনন্দে কাঁদতে পারি।
30
00:03:05,756 --> 00:03:09,003
তিনি ফিল্ড মার্শাল গোয়েরিংকে নির্দেশ দেন,
যিনি বিমান বাহিনীকে কমান্ড করেন,
31
00:03:09,126 --> 00:03:14,073
ফরাসি কলাম বোমা না তাদের এগিয়ে যেতে
বেলজিয়াম ভূখণ্ডের গভীরে
32
00:03:15,285 --> 00:03:17,491
এবং সে তাদের আক্রমণ করে
পিছন থেকে
33
00:03:18,604 --> 00:03:22,264
তার আসল আক্রমণ হবে
Ardennes মাধ্যমে.
34
00:03:25,262 --> 00:03:26,988
ফরাসি হাই কমান্ডের মতে:
35
00:03:27,119 --> 00:03:31,405
কোন ট্যাঙ্কের মধ্যে দিয়ে যেতে পারে না
সুস্বাদু বন এবং পাহাড়।
36
00:03:35,550 --> 00:03:39,580
কিন্তু কিছুই তাদের বাধা দেয় না, ছাড়া
তাদের নিজস্ব যানজট।
37
00:03:51,397 --> 00:03:53,746
এদিকে নেদারল্যান্ডে ড
এবং বেলজিয়াম,
38
00:03:53,846 --> 00:03:57,366
গাড়ির মালিক ব্যক্তিরাও ছিলেন
পলায়নকারী প্রথম।
39
00:04:02,268 --> 00:04:04,273
সবাই সন্দেহ করছে
40
00:04:04,499 --> 00:04:09,569
একটি তথাকথিত 'পঞ্চম কলাম' ভয় পায়,
গুপ্তচররা নাৎসিদের জন্য কাজ করে।
41
00:04:11,405 --> 00:04:14,071
জার্মানরা তাদের চালিয়ে যায়
বিমুখ কৌশল,
42
00:04:14,133 --> 00:04:17,876
বিশেষভাবে প্রশিক্ষিত বেলজিয়াম আক্রমণ
বায়ুবাহিত বাহিনী।
43
00:04:19,498 --> 00:04:23,130
স্যাপাররা তাদের গান বের করে দেয়
পোল্যান্ডে তাদের প্রচারণা থেকে।
44
00:04:25,477 --> 00:04:30,482
মেয়েদের অপেক্ষা করতে হবে, কমরেডস।
এটা যাওয়ার সময়, কমরেডস.
45
00:04:33,792 --> 00:04:37,497
11 মে, ভোরের দিকে, তারা ড্রপ করা হয়
বেলজিয়ামে
46
00:04:38,040 --> 00:04:41,581
তাদের লক্ষ্য লিঞ্চপিন ক্যাপচার করা
বেলজিয়ান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার।
47
00:04:41,679 --> 00:04:47,609
ফোর্ট ইবেন-ইমেল, আলবার্ট খালের উপর
যা 'দুর্ভেদ্য' বলে খ্যাত।
48
00:04:58,395 --> 00:05:03,665
একজন নির্ভীক জার্মান সৈন্য নিজেকে সম্মুখের দিকে তুলে নিচ্ছে
একটি বুরুজ শীর্ষ, বিস্ফোরক লোড সঙ্গে.
49
00:05:10,153 --> 00:05:14,994
বিজয়ীরা ফোর্ট এবেন-ইমেলের ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে চেষ্টা করে,
বেলজিয়ামের চাবিকাঠি।
50
00:05:15,562 --> 00:05:20,370
এই ধরনের ছবি, Wehrmacht এর খ্যাতি জোর করবে
অপরাজেয়তা
51
00:05:23,092 --> 00:05:27,387
দূর্গ পতনের পর, মানুষ ধরার জন্য হাতাহাতি করে
প্যারিসের শেষ ট্রেন।
52
00:05:43,328 --> 00:05:46,294
ফ্রান্সের রাজধানীতে,
রেড ক্রস অদলবদল করা হয়.
53
00:05:46,505 --> 00:05:50,974
বেলজিয়ামের শরণার্থীদের স্থানান্তর করা হয়
গরুর গাড়ি দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে।
54
00:06:00,252 --> 00:06:04,192
জার্মান লিগে প্রবেশ করার সাথে সাথে,
আতঙ্ক বৃদ্ধি পায় এবং ছড়িয়ে পড়ে।
55
00:06:10,343 --> 00:06:13,674
এমন শক্তির মুখোমুখি,
তারা শুধুমাত্র 2 বিকল্প:
56
00:06:14,011 --> 00:06:16,522
আনুগত্য করুন, অথবা পালিয়ে যান।
57
00:06:41,719 --> 00:06:44,525
উদ্বাস্তুদের মধ্যে অনেকেই মানুষ
দেশের দিক থেকে।
58
00:06:45,464 --> 00:06:49,791
ইতিহাসে বহুবার যেমন,
কৃষকরা সর্বদাই শেষ পলায়ন করে।
59
00:06:49,951 --> 00:06:53,993
তাদের ফসল পরিত্যাগ করতে ঘৃণা
এবং তাদের প্রাণী।
60
00:06:55,238 --> 00:06:58,210
বেলজিয়ামের মহান কবি এমিল ভারহারেন লিখেছেন:
61
00:06:58,564 --> 00:07:01,615
এখানে আশেপাশের মানুষদের কিছুই নেই।
62
00:07:01,800 --> 00:07:07,156
তাদের সামনে কিছুই নেই,
কিন্তু খোলা রাস্তার অন্তহীনতা।
63
00:07:07,340 --> 00:07:11,482
যারা মাঠে কাজ করে,
এখানকার আশেপাশের মানুষ,
64
00:07:11,552 --> 00:07:15,986
শুধুমাত্র অন্তহীন দুর্ভাগ্য আছে.
65
00:07:32,397 --> 00:07:35,622
জার্মানরা তাদের মুক্ত করে
বায়বীয় অপরাধ,
66
00:07:35,737 --> 00:07:40,015
কৌশলগত ক্রসরোড ধ্বংস করা,
বায়ু ক্ষেত্র,
67
00:07:40,947 --> 00:07:44,577
শোধনাগার, এবং জ্বালানী সরবরাহ।
68
00:07:52,235 --> 00:07:55,755
উত্তর এবং পূর্ব ফ্রান্সের শহরগুলি
বোমা হামলা করা হয়।
69
00:08:01,267 --> 00:08:05,309
ফরাসিরা এখন বাস্তবতার মুখোমুখি
আধুনিক যুদ্ধের।
70
00:08:12,672 --> 00:08:16,166
নেদারল্যান্ডে,
রটারডাম বন্দর পুড়ে গেছে।
71
00:08:16,516 --> 00:08:18,915
জার্মান সন্ত্রাসী বোমা হামলার ফলাফল
72
00:08:19,135 --> 00:08:21,352
ওয়ারশ এর মত।
73
00:08:21,787 --> 00:08:25,352
কিন্তু এই বোমাগুলো ফেলা হয়, পরে
শহর আত্মসমর্পণ করেছে।
74
00:08:25,744 --> 00:08:28,225
হিটলারের আরেকটি যুদ্ধাপরাধ।
75
00:08:31,437 --> 00:08:34,380
লন্ডনে নতুন প্রধানমন্ত্রী ড
উইনস্টন চার্চিল।
76
00:08:35,241 --> 00:08:39,053
তার প্রথম বক্তৃতায় তার সংকল্প প্রকাশ পায়
লড়াই চালিয়ে যেতে
77
00:08:39,152 --> 00:08:40,792
পরিস্থিতি যাই হোক না কেন।
78
00:08:40,914 --> 00:08:44,522
আমি বলব, কোন সন্দেহ ছাড়াই
79
00:08:45,032 --> 00:08:48,119
যে হল্যান্ডের বিশ্বাস,
এবং বেলজিয়াম
80
00:08:48,227 --> 00:08:52,544
যেমন পোল্যান্ড, চেকোস্লোভাকিয়া,
এবং অস্ট্রিয়া,
81
00:08:53,579 --> 00:08:59,460
সিদ্ধান্ত হবে, ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের বিজয়ের মাধ্যমে
এবং ফরাসি প্রজাতন্ত্র।
82
00:09:01,776 --> 00:09:05,084
কিন্তু ঘটনা হঠাৎ করেই উল্টে গেছে
ফ্রান্সে খুব খারাপ।
83
00:09:05,383 --> 00:09:09,297
মাত্র ৩ দিনেই জার্মানরা
Ardennes মাধ্যমে প্রবাহিত
84
00:09:09,335 --> 00:09:14,583
এবং ফ্রান্সের রক্ষণাত্মক লাইনের দিকে অগ্রসর হয়
মিউজ নদীর উপর।
85
00:09:18,071 --> 00:09:20,676
তারা দিয়ে নেট বন্ধ করে দিচ্ছে
তাদের 'পিনসেল' আন্দোলন,
86
00:09:20,787 --> 00:09:24,411
মিত্রবাহিনীর সৈন্যদের ফাঁদে ফেলতে চাইছে
বেলজিয়াম মধ্যে জমা.
87
00:09:24,711 --> 00:09:29,360
জার্মান পদাতিক-সৈন্যরা ফরাসিদের উপর আঘাত করে,
যেন তারা ভিন্ন পৃথিবী থেকে এসেছে
88
00:09:32,775 --> 00:09:34,959
তাদের হ্যান্ড গ্রেনেড দিয়ে,
89
00:09:40,385 --> 00:09:43,467
মেশিনগান, এবং তাদের সঙ্গে
হাতা গুটানো
90
00:09:43,582 --> 00:09:46,864
তারা শহর নিয়ে যায়
একদিনের মধ্যে
91
00:09:47,647 --> 00:09:49,679
সেডান, আর্ডেনেসের চাবিকাঠি,
92
00:09:49,794 --> 00:09:53,527
যা ইতিমধ্যেই ভয়ঙ্করভাবে চিহ্নিত ছিল
1870 সালে ফরাসি পরাজয়ের মাধ্যমে।
93
00:09:55,081 --> 00:09:58,254
কিন্তু জার্মানদের জন্য আসল বাধা
মিউজ নদী।
94
00:10:00,049 --> 00:10:04,048
13 মে রাতে, তারা নিয়ে আসে
সেতু নির্মাণের জন্য beams.
95
00:10:04,959 --> 00:10:06,743
ফরাসিরা পাল্টা লড়াই করে।
96
00:10:10,891 --> 00:10:16,596
কিন্তু জার্মানরা ফরাসি আর্টিলারিকে নিরপেক্ষ করে, এবং
পরের দিন সকালে তাদের স্যাপাররা সেতুটি শেষ করে।
97
00:10:16,812 --> 00:10:21,273
জেনারেল গুডেরিয়ান দ্বারা গ্যালভানাইজড,
একজন 52 বছর বয়সী প্রুশিয়ান।
98
00:10:21,384 --> 00:10:23,937
একজন মহান সাঁজোয়া যুদ্ধ কৌশলবিদ
99
00:10:24,040 --> 00:10:28,688
ট্যাঙ্ক ব্যবহার করে বলপ্রয়োগ করা,
সাহসী এবং গতি।
100
00:10:29,030 --> 00:10:34,431
Blitzkrieg, বা বাজ যুদ্ধ, দেওয়া উচিত নয়
শত্রু সময় প্রতিক্রিয়া.
101
00:10:36,216 --> 00:10:41,201
প্রথমে ট্যাংক, তারপর পদাতিক বাহিনী,
এবং বিমান দ্বারা সমর্থিত।
102
00:10:41,644 --> 00:10:43,335
বিশেষ করে স্টুকাস।
103
00:10:46,830 --> 00:10:50,122
স্টুকাস, ডুব বোমারু বিমান,
সাইরেন দিয়ে সজ্জিত।
104
00:10:50,675 --> 00:10:52,811
তীব্র চাপ প্রতিরোধ
বংশদ্ভুত
105
00:10:52,932 --> 00:10:56,403
তাদের উচ্চ প্রশিক্ষিত পাইলট মুক্তি
শেষ মুহূর্তে তাদের বোমা
106
00:10:56,768 --> 00:10:59,084
মারাত্মক নির্ভুলতা সহ।
107
00:11:08,832 --> 00:11:13,111
ফ্রান্সের প্রধানমন্ত্রী পল রেনড,
অ্যালার্মে চার্চিলকে টেলিফোন করলেন:
108
00:11:13,926 --> 00:11:17,968
আমরা পরাজিত হয়েছি,
আমরা যুদ্ধ হেরে গেছি।
109
00:11:18,828 --> 00:11:23,365
ফরাসি জেনারেলরা ক্ষতির মধ্যে রয়েছে।
তারা পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়া জানাতে অক্ষম।
110
00:11:24,636 --> 00:11:30,560
বেলজিয়ামে মিত্র বাহিনী বেঁধেছে,
কিভাবে তারা জার্মানদের অগ্রসর হতে বাধা দিতে পারে?
111
00:11:37,159 --> 00:11:42,114
প্যারিসে, ফরাসি কর্তৃপক্ষ চেষ্টা করছে
উদ্বাস্তুদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা মোকাবেলা করতে।
112
00:11:42,764 --> 00:11:46,420
বেলজিয়াম এবং উত্তর ফ্রান্সের মানুষ
শহরে ঢালছে।
113
00:11:47,841 --> 00:11:52,991
স্কুল, হাসপাতাল এবং ব্যারাক
শীঘ্রই উপচে পড়ছে।
114
00:11:54,932 --> 00:11:57,547
তথ্য পাস হয়,
গুজব আবদ্ধ
115
00:11:57,698 --> 00:11:59,441
গেমলিন কি আত্মহত্যা করেছে?
116
00:12:00,050 --> 00:12:01,313
না.
117
00:12:01,448 --> 00:12:05,341
ফরাসি হাইকমান্ড তা বুঝতে পেরেছে
জার্মানরা উপকূলের দিকে যাচ্ছে
118
00:12:05,425 --> 00:12:08,461
এবং মিত্রদের পতন হয়েছে
ফাঁদে
119
00:12:08,582 --> 00:12:10,175
পাল্টা আক্রমণের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে,
120
00:12:10,310 --> 00:12:15,350
একটি নির্দিষ্ট কর্নেল ডি গল, পার্থক্য করার অনুমতি দেয়
নিজে ট্যাংক ব্রিগেডের প্রধান।
121
00:12:15,441 --> 00:12:20,568
ফরাসি সেনাবাহিনীর আরো ট্যাংক আছে, এবং তারা আছে
জার্মান panzers তুলনায় ভাল মানের.
122
00:12:29,161 --> 00:12:35,141
কিন্তু কোন শক্তিবৃদ্ধি, বা বায়বীয় সমর্থন ছাড়া,
ফরাসী ট্যাঙ্কগুলি স্টুকাসের শিকারে পরিণত হয়
123
00:13:00,042 --> 00:13:05,801
ফরাসি যোদ্ধারা একটি ভাল লড়াই করেছিল,
কিন্তু তারা ভাবছিল কেন বিমান বাহিনী তাদের রক্ষা করছে না।
124
00:13:08,974 --> 00:13:13,461
দুর্বলভাবে প্রস্তুত, এবং কম প্লেন সহ, ফরাসি পাইলটরা
লুফ্টওয়াফের সংখ্যা অনেক বেশি,
125
00:13:15,144 --> 00:13:16,877
কিন্তু তারা সাহসের সাথে যুদ্ধ করে।
126
00:13:19,161 --> 00:13:22,664
কয়েক ডজন জার্মান পাইলটকে গুলি করে হত্যা করা হয়েছে
এবং বন্দী করা হয়েছে।
127
00:13:26,265 --> 00:13:30,492
এর মধ্যে কয়েকজন পাইলটকে জার্মানিতে ফেরত পাঠানো হবে
যখন যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরিত হয়
128
00:13:30,716 --> 00:13:34,093
এবং তারপর ব্রিটেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধে যোগদান করুন।
129
00:13:40,275 --> 00:13:44,477
জার্মান ট্যাঙ্কগুলি শহরগুলির মধ্যে দিয়ে দ্রুত চলে
এবং উত্তর ফ্রান্সের গ্রাম।
130
00:13:55,390 --> 00:13:59,288
সাহসিকতার সাথে, ফরাসিরা ধীর করার চেষ্টা করে
জার্মান অগ্রগতি,
131
00:14:03,557 --> 00:14:06,712
কিন্তু জার্মানরা যেকোনও পিষে ফেলে
প্রতিরোধের পকেট।
132
00:14:17,976 --> 00:14:20,909
জার্মানরা পৌঁছে গেছে ইংলিশ চ্যানেলে।
133
00:14:21,422 --> 00:14:25,521
বৃত্ত কাটা হিটলারের কৌশল
কাজ করেছে।
134
00:14:26,730 --> 00:14:32,666
ব্রিটিশ অভিযান বাহিনী, বেলজিয়াম সেনাবাহিনী,
এবং ফরাসি সশস্ত্র বাহিনী ঘেরাও করা হয়।
135
00:14:37,930 --> 00:14:41,904
বেলজিয়ামের রাজা আত্মসমর্পণ করে,
তার সেনাবাহিনীর সাথে।
136
00:14:42,920 --> 00:14:46,376
ব্রিটিশ অভিযান বাহিনী
উপকূলের দিকে প্রত্যাহার,
137
00:14:46,500 --> 00:14:50,347
চূড়ান্ত পতনের দিকে পরিচালিত করে
মিত্রবাহিনীর।
138
00:14:51,058 --> 00:14:55,119
প্যারিসে, ফ্রান্সের প্রধানমন্ত্রী পল রেনাউড
গেমলিনকে বরখাস্ত করে
139
00:14:55,218 --> 00:15:00,386
এবং একটি নতুন ত্রাণকর্তা খুঁজে পায়,
জেনারেল ওয়েগ্যান্ড, 72 বছর বয়সী
140
00:15:00,485 --> 00:15:04,193
মিত্রবাহিনীর অন্যতম কারিগর
1918 সালে বিজয়।
141
00:15:04,811 --> 00:15:08,522
নৈতিকতা নিয়ে গর্ব করার জন্য, রেইনউড আরেকটি নাম রেখেছেন
ভাইস প্রিমিয়ার হিসেবে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের নায়ক।
142
00:15:08,614 --> 00:15:12,539
84 বছর বয়সী মার্চ�াল পেটেন।
143
00:15:12,624 --> 00:15:16,608
যারা শীঘ্রই মুখ ফিরিয়ে নেবে
রেইনডের নীতির উপর।
144
00:15:18,358 --> 00:15:23,503
Weygand এর কোন বিকল্প নেই. তিনিও আদেশ দিতে বাধ্য হন
ডানকার্কের দিকে সম্পূর্ণ পশ্চাদপসরণ।
145
00:15:24,195 --> 00:15:25,839
হিটলার তাদের যেতে দেয়।
146
00:15:26,108 --> 00:15:30,954
গ্রেট ব্রিটেনের প্রতি ক্ষমাশীলতার অঙ্গভঙ্গি?
তিনি কি এখনও বিচ্ছিন্ন শান্তির আশা করছেন?
147
00:15:31,099 --> 00:15:36,563
নাকি গোয়ারিং তাকে আশ্বস্ত করেছেন যে তার বিমানবাহিনী
কোন উচ্ছেদ প্রতিরোধ করতে সক্ষম?
148
00:15:37,335 --> 00:15:42,155
400,000 পুরুষ সৈকতে সঙ্কুচিত,
অসহায় এবং বিশৃঙ্খলায়।
149
00:15:42,405 --> 00:15:46,478
তাদের পালানোর শেষ সুযোগ আছে,
সমুদ্রের উপর
150
00:15:47,092 --> 00:15:51,217
চার্চিল ভেসে উঠতে পারে এমন যেকোনো জাহাজের আদেশ দেন
যেতে এবং তাদের পেতে.
151
00:15:53,299 --> 00:15:55,155
ডানকার্কের উপকণ্ঠে,
152
00:15:55,271 --> 00:15:59,177
ফরাসিরা জার্মানদের আটকে রাখে,
ভারী ক্ষতির সম্মুখীন।
153
00:16:01,607 --> 00:16:05,737
গোয়ারিং লুফ্টওয়াফকে পাঠিয়েছে
স্টুকাস এবং বোমারু বিমান।
154
00:16:17,640 --> 00:16:23,118
218,000 ব্রিটিশ এবং 120,000 ফরাসি সৈন্য
155
00:16:23,286 --> 00:16:25,751
সফলভাবে উচ্ছেদ করা হয়।
156
00:16:31,692 --> 00:16:35,576
ব্রিটিশ সেনাবাহিনী রক্ষা পেয়েছে,
কিন্তু ছিন্নভিন্ন হয়.
157
00:16:47,910 --> 00:16:52,612
চূড়ান্ত প্রচেষ্টায় ফরাসিদের ফ্রান্সে ফেরত পাঠানো হবে
তাদের দেশ রক্ষা করতে।
158
00:17:02,003 --> 00:17:04,937
ব্রিটিশদের বিদায় করা হয়
পুনরায় সরঞ্জাম কেন্দ্রে।
159
00:17:06,665 --> 00:17:10,659
সমস্ত গ্রেট ব্রিটেন ডানকার্ককে সাধুবাদ জানায়
একটি অসাধারণ কৃতিত্ব হিসাবে।
160
00:17:11,268 --> 00:17:13,759
চার্চিল অবশ্য এটাকে পরিপ্রেক্ষিতে রেখেছেন।
161
00:17:14,507 --> 00:17:15,999
স্পষ্টতার সাথে, তিনি বলেছেন:
162
00:17:16,416 --> 00:17:19,945
উচ্ছেদের মাধ্যমে যুদ্ধ জয়ী হয় না।
163
00:17:20,152 --> 00:17:23,793
তবুও, 1940 সালের জুনের সেই মুষ্টিবদ্ধ দিনগুলিতে,
164
00:17:23,914 --> 00:17:27,212
"ডানকার্ক স্পিরিট" এর জন্ম হয়।
165
00:17:27,278 --> 00:17:31,034
এই যুদ্ধের নির্মমতা, এবং ধ্বংসাত্মক শক্তি
নাৎসি শত্রুর,
166
00:17:31,128 --> 00:17:33,386
এখন ব্রিটিশদের কাছে দৃশ্যমান।
167
00:17:33,469 --> 00:17:37,919
হালকা-হৃদয় এবং হাস্যরস উন্মত্ত প্রচেষ্টার পথ দেয়,
জাতিকে সংঘবদ্ধ করতে..
168
00:17:38,841 --> 00:17:42,979
4 জুন চার্চিল, যিনি যুদ্ধ করছেন
পরাজয়বাদীরা তার নিজের পক্ষে,
169
00:17:43,243 --> 00:17:46,005
কথা বলে, তার সুর অবিস্মরণীয়:
170
00:17:47,324 --> 00:17:50,300
আমাদের সৈকতে যুদ্ধ করা উচিত,
ল্যান্ডিং গ্রাউন্ডে
171
00:17:50,692 --> 00:17:53,914
একটি মাঠে, একটি রাস্তায়।
আর পাহাড়ে।
172
00:17:55,172 --> 00:17:57,445
আমরা কখনই আত্মসমর্পণ করব না।
173
00:18:05,898 --> 00:18:09,334
4 জুন, জার্মানরা ডানকার্ক নেয়।
174
00:18:16,294 --> 00:18:18,568
তাদের জন্য একটি দুর্দান্ত অনুগ্রহ অপেক্ষা করছে,
175
00:18:18,658 --> 00:18:22,050
ওয়েহরমাখ্ট দ্বারা শালীনভাবে চিত্রায়িত
প্রচার ইউনিট।
176
00:18:22,581 --> 00:18:26,755
ব্রিটিশরা প্রায় পেছনে ফেলেছে
তাদের সমস্ত সরঞ্জাম।
177
00:18:49,343 --> 00:18:53,451
ওয়েহরমাখটের সৈন্যরা নিজেরাই ফিল্ম করে
উচ্চ আত্মায়
178
00:18:57,733 --> 00:19:02,321
তারা বিখ্যাত রেকর্ড সহ একটি ফরাসি গ্রামোফোন খুঁজে পায়
মরিস শেভালিয়ার দ্বারা।
179
00:19:37,695 --> 00:19:39,236
আক্রমণ অব্যাহত রয়েছে।
180
00:19:40,519 --> 00:19:42,761
ফ্রান্সের পতন।
181
00:19:49,288 --> 00:19:52,230
কিন্তু রেনড এবং ডি গল, কে
আন্ডার সেক্রেটারি অফ স্টেট
182
00:19:52,337 --> 00:19:55,802
প্রতিরক্ষা এবং যুদ্ধের জন্য, চাই
যুদ্ধ চালিয়ে যেতে
183
00:20:01,286 --> 00:20:04,649
রোমে, ইতালির একনায়ক মুসোলিনি,
"ইল ডুস"
184
00:20:06,678 --> 00:20:08,664
তার মানুষের জন্য বড় খবর আছে।
185
00:20:08,799 --> 00:20:10,759
যুদ্ধের ঘোষণা
186
00:20:12,193 --> 00:20:15,815
এইমাত্র বিতরণ করা হয়েছে...
187
00:20:17,704 --> 00:20:22,290
... এর রাষ্ট্রদূতদের কাছে
গ্রেট ব্রিটেন এবং ফ্রান্স।
188
00:20:23,161 --> 00:20:26,374
মুসোলিনি তার ভাগের আশা করছেন
লুটপাটের,
189
00:20:26,655 --> 00:20:32,020
রোন ভ্যালি, মার্সেই, পাশাপাশি
কর্সিকা এবং তিউনিসিয়ার নিরস্ত্রীকরণ।
190
00:20:33,449 --> 00:20:36,456
ফরাসিরা বলে,
"এটা পিঠে ছুরিকাঘাত।"
191
00:20:37,049 --> 00:20:40,841
মুসোলিনির আক্রমণ ছোট করা হয়
ফরাসি এর আলপাইন বিভাগ দ্বারা.
192
00:20:41,967 --> 00:20:44,650
জেনারেল রোমেলের বাহিনী
ঝড় নরম্যান্ডি
193
00:20:44,763 --> 00:20:46,672
এবং Loire প্রবেশ করুন.
194
00:21:04,260 --> 00:21:09,801
প্যারিসকে 'উন্মুক্ত শহর' ঘোষণা করা হয়, অন্য কথায়,
এটি বিনা লড়াইয়ে শত্রুর হাতে তুলে দেওয়া হয়েছে,
195
00:21:10,130 --> 00:21:13,691
যাতে ভাগ্য এড়ানো যায়
ওয়ারশ বা রটারডামের।
196
00:21:14,075 --> 00:21:15,968
সরকার বোর্দোতে চলে গেছে।
197
00:21:16,555 --> 00:21:18,603
জার্মানরা শহরের দিকে এগিয়ে আসছে।
198
00:21:18,807 --> 00:21:23,020
গুজব উড়ে, হত্যা করে, ধর্ষণ করে,
যেমন প্রুশিয়ানরা 1870 সালে করেছিল।
199
00:21:24,584 --> 00:21:27,690
প্যারিসবাসী, দ্বারা পরিত্যক্ত
তাদের সরকার, পালাও।
200
00:21:28,300 --> 00:21:29,990
পুরো ফ্রান্স রাস্তার দিকে নিয়ে যায়।
201
00:21:30,457 --> 00:21:33,596
একটি প্রলয় যা জানা যাবে
একটি বাইবেলের নাম দ্বারা,
202
00:21:34,140 --> 00:21:35,811
এক্সোডাস।
203
00:21:35,947 --> 00:21:40,813
লাখ লাখ ফরাসি নারী-পুরুষের মাথা
লোয়ারের দিকে, শেষ প্রাচীর।
204
00:21:41,312 --> 00:21:44,965
কিন্তু যথেষ্ট শক্তিশালী কোনো প্রাচীর নেই,
স্টুকাসের বিরুদ্ধে।
205
00:22:01,336 --> 00:22:06,686
1940 সালের 14 জুন, ভোর বেলায়,
জার্মানরা প্যারিসে অগ্রসর হয়।
206
00:22:33,171 --> 00:22:37,892
নাৎসিদের প্রতীক, স্বস্তিকা,
প্যারিসের উপর দিয়ে উড়ে যায়।
207
00:22:44,583 --> 00:22:46,857
জার্মান দখলদারদের প্রথম কাজগুলির মধ্যে একটি
208
00:22:46,935 --> 00:22:50,073
সব রেকর্ড বাজেয়াপ্ত করা হয়
পরিত্যক্ত মন্ত্রণালয়.
209
00:22:50,400 --> 00:22:53,967
গুপ্তচরদের তালিকা, ইহুদিদের,
ফ্রিম্যাসনদের,
210
00:22:54,071 --> 00:22:56,992
এবং এমনকি মূল কপি
ভার্সাই চুক্তি
211
00:22:57,081 --> 00:22:59,659
যে 1919 সালে জার্মানিকে অপমানিত করেছিল।
212
00:23:00,505 --> 00:23:02,573
তা অবিলম্বে বিদায় করা হয়
হিটলারের কাছে।
213
00:23:05,036 --> 00:23:07,305
দেশত্যাগ, থেমে গেছে।
214
00:23:08,083 --> 00:23:10,905
লোয়ার উপর সেতু
প্রস্ফুটিত হয়
215
00:23:11,329 --> 00:23:15,861
এখন একমাত্র ভরসা, সেটাই
যুদ্ধ থামে।
216
00:23:16,620 --> 00:23:19,880
বোর্দোতেও পেটাইন চাই
জিনিস শেষ করা
217
00:23:25,973 --> 00:23:29,428
জার্মানরা তাদের নিরলস অগ্রযাত্রা অব্যাহত রেখেছে
দক্ষিণ দিকে
218
00:23:29,873 --> 00:23:34,742
যদিও একসময় একটি শক্তিশালী শক্তি হিসাবে বিবেচিত হয়,
ফরাসি সেনাবাহিনী এখন *****।
219
00:23:34,999 --> 00:23:39,085
এবং এখনও সংরক্ষিত হবে যে একটি ভাল যুদ্ধ বিতর্ক
বিশেষ করে সময়ে।
220
00:23:39,192 --> 00:23:42,938
1 মাসে, 100,000 ফরাসি সৈন্য মারা যায়।
221
00:23:43,048 --> 00:23:46,298
একই সময়ের চেয়ে বেশি
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়,
222
00:23:46,372 --> 00:23:49,452
তখন পর্যন্ত সবচেয়ে মারাত্মক যুদ্ধ।
223
00:24:03,087 --> 00:24:07,893
1,850,000 সৈন্য বন্দী করা হয়,
224
00:24:07,989 --> 00:24:13,547
36,000 অফিসার সহ
এবং 176 জন জেনারেল।
225
00:24:22,423 --> 00:24:27,503
বন্দীদের মধ্যে অনেক আফ্রিকান সৈন্য রয়েছে
ফরাসি ঔপনিবেশিক সৈন্যদের কাছ থেকে।
226
00:24:28,833 --> 00:24:34,003
Wehrmacht অপেশাদার চলচ্চিত্র নির্মাতারা তাদের চলচ্চিত্র
সন্তুষ্টি একটি বিকৃত অনুভূতি সঙ্গে.
227
00:24:35,155 --> 00:24:38,974
ক্ষুধার্ত, এই সৈন্যরা একটি ছাগল হত্যা করে।
228
00:25:01,420 --> 00:25:06,486
জার্মান প্রোপাগান্ডা নিউজ রিল দেখানোর জন্য জোর দেয়
বারবার তাদের মুখের কাছাকাছি।
229
00:25:06,804 --> 00:25:10,877
অফিসিয়াল নির্দেশাবলী চিত্রিত করা হয়
ফরাসিদের অবক্ষয়
230
00:25:10,958 --> 00:25:15,303
যাদের সাথে যুদ্ধে যেতে বাধ্য হয়
তাদের উপনিবেশ থেকে তাদের দাস।
231
00:25:15,551 --> 00:25:18,532
মূল জার্মান ভাষ্য
প্রকাশ করছে:
232
00:25:20,214 --> 00:25:23,654
মিত্ররা বলে যে তারা যুদ্ধ করছে
233
00:25:23,739 --> 00:25:27,119
সভ্যতা রক্ষা করতে
234
00:25:27,574 --> 00:25:30,223
আমাদের "মধ্যযুগীয় বর্বরতার" বিরুদ্ধে।
235
00:25:30,327 --> 00:25:33,555
শুধু তাদের দিকে তাকান,
সংস্কৃতির রক্ষক!
236
00:25:33,660 --> 00:25:39,587
ফরাসি সেনাবাহিনীর 3,000 আফ্রিকান সৈন্য এবং অফিসার
তাদের ধরার পর গুলি করে হত্যা করা হবে।
237
00:25:41,119 --> 00:25:45,228
নাৎসিদের প্রবৃত্তির ৭ বছর পর,
বর্ণবাদ ব্যাপক
238
00:25:45,311 --> 00:25:48,011
জার্মান সৈন্যদের মধ্যে।
239
00:25:52,474 --> 00:25:56,303
3 তারিখ এখন নির্ণায়ক হবে
ফ্রান্সের ভাগ্য নির্ধারণে।
240
00:25:57,223 --> 00:25:59,337
1940 সালের 16 জুন,
241
00:25:59,461 --> 00:26:03,277
Reynaud মন্ত্রী পরিষদ দ্বারা চালিত আউট
বোর্দোতে
242
00:26:03,333 --> 00:26:05,291
এবং তিনি পদত্যাগ করেন।
243
00:26:05,390 --> 00:26:09,756
তার উত্তরসূরি হিসেবে ফিলিপ পেটেনকে নিযুক্ত করা হয়েছে
ফরাসি সরকারের প্রধান।
244
00:26:16,263 --> 00:26:18,101
প্লেস দে লা বাস্তিল,
245
00:26:18,424 --> 00:26:21,509
যারা প্যারিসে থাকেন তারা শোনেন
মার্চাল পেটেনের কাছে।
246
00:26:22,005 --> 00:26:26,366
ভার্দুনের যুদ্ধের নায়ক এটি ঘোষণা করেন
তিনি যুদ্ধবিরতির জন্য চাইছেন।
247
00:26:29,836 --> 00:26:31,338
প্যারিসের মানুষ,
248
00:26:32,271 --> 00:26:34,777
আমি আমাদের শত্রুদের জিজ্ঞাসা করেছি
249
00:26:35,040 --> 00:26:37,594
সমস্ত শত্রুতা বন্ধ করতে।
250
00:26:38,062 --> 00:26:41,591
আমি এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি,
বেদনাদায়ক একজন সৈনিকর হৃদয়
251
00:26:41,697 --> 00:26:45,622
কারণ সামরিক পরিস্থিতি এটি দাবি করে।
252
00:26:49,044 --> 00:26:54,092
জার্মান রেডিও ভাষণটি অনুবাদ করে
ফ্রান্সের আত্মসমর্পণের ঘোষণা।
253
00:27:05,797 --> 00:27:09,019
কিছু ফরাসি মানুষ সক্ষম
বিবিসি নিতে।
254
00:27:09,764 --> 00:27:12,077
জেনারেল ডি গল লন্ডনে পৌঁছেছেন।
255
00:27:12,170 --> 00:27:15,131
18 জুন, তিনি যুদ্ধবিরতির নিন্দা করেন।
256
00:27:15,559 --> 00:27:18,151
কিছু দিন পরে, তিনি একটি নতুন বক্তৃতা রেকর্ড করেন,
257
00:27:20,871 --> 00:27:24,969
আমরা বিশ্বাস করি যে ফ্রান্সের সম্মান
258
00:27:25,057 --> 00:27:30,497
যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার মধ্যে রয়েছে
আমাদের মিত্রদের পাশাপাশি।
259
00:27:35,607 --> 00:27:39,525
অভিনন্দনের একটি টেলিগ্রাম পেয়েছেন হিটলার
মস্কো থেকে।
260
00:27:50,857 --> 00:27:55,897
22 জুন, 1940-এ, হিটলার কমপিগেনে আসেন,
প্যারিসের কাছে।
261
00:27:56,302 --> 00:27:59,819
তিনি যে সেটআপের আদেশ দিয়েছেন তা ডিজাইন করা হয়েছে
পরাজিতদের অপমান করতে।
262
00:28:01,862 --> 00:28:06,452
তাকে একই রেলওয়ে গাড়ি আনা হয় যা ব্যবহার করা হয়েছিল
1818 সালের যুদ্ধবিগ্রহ স্বাক্ষরের জন্য।
263
00:28:07,040 --> 00:28:09,287
যা জার্মানির পরাজয়কে সিলমোহর দেয়।
264
00:28:09,572 --> 00:28:11,838
তার প্রতিশোধ সম্পন্ন হয়।
265
00:28:35,595 --> 00:28:39,269
ফরাসি প্রতিনিধিদলের নেতৃত্বে রয়েছে
জেনারেল হান্টজিগার দ্বারা।
266
00:28:54,846 --> 00:28:57,289
একজন দোভাষী একটি ডায়াট্রিব পড়ে শোনাচ্ছেন
267
00:28:57,376 --> 00:29:00,871
ফ্রান্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার অভিযোগ
কোনো কারণ ছাড়াই।
268
00:29:01,476 --> 00:29:03,895
হিটলার একটি শব্দও উচ্চারণ করেন না।
269
00:29:04,523 --> 00:29:06,638
সে উঠে দাঁড়ায় এবং চলে যায়।
270
00:29:16,748 --> 00:29:20,225
ফরাসি প্রতিনিধিদের জানানো হয়েছে
যুদ্ধবিগ্রহের শর্তাবলী।
271
00:29:20,739 --> 00:29:25,189
এর একটি শর্ত হলো ফ্রান্স
সমস্ত নাৎসি বিরোধী জার্মানদের হস্তান্তর করুন
272
00:29:25,279 --> 00:29:27,746
যারা ফ্রান্সে আশ্রয় নিয়েছে।
273
00:29:28,197 --> 00:29:30,836
হান্টজিগার আলোচনার চেষ্টা করে।
274
00:29:31,230 --> 00:29:33,153
জার্মানরা অস্বীকার করে।
275
00:29:34,135 --> 00:29:36,758
হান্টজিগার বোর্দোতে সরকারকে ডাকে।
276
00:29:36,864 --> 00:29:40,397
জার্মান সিক্রেট সার্ভিস গ্রহণ করে
Weygand সঙ্গে তার কথোপকথন.
277
00:29:40,499 --> 00:29:43,082
- এই হান্টজিঙ্গার।
- হ্যাঁ।
278
00:29:43,145 --> 00:29:45,479
আচ্ছা, এটা হয়ে গেছে।
279
00:29:45,586 --> 00:29:48,771
- হয়ে গেছে?
- হ্যাঁ, জেনারেল...
280
00:29:48,846 --> 00:29:51,939
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
আপনি যেভাবে এটি পরিচালনা করেছেন তার জন্য।
281
00:29:52,039 --> 00:29:56,061
- হ্যাঁ স্যার, আচ্ছা, আপনি আমাকে বুঝতে পেরেছেন, তাই না?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি করি।
282
00:29:58,532 --> 00:30:01,840
এরপর হিটলারের কাছে রেলওয়ের গাড়ি আছে
বার্লিনে নিয়ে যাওয়া হয়।
283
00:30:02,572 --> 00:30:06,930
রাইখের শেষ দিনে তিনি থাকবেন
এসএস এটিকে ডিনামাইট দিয়ে উড়িয়ে দেয়।
284
00:30:10,977 --> 00:30:14,798
শীঘ্রই, ফ্রান্সের বিজয়ের প্রধান প্রতীক
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের উপর
285
00:30:14,924 --> 00:30:16,496
উপহাস করা হবে।
286
00:30:16,700 --> 00:30:21,234
এখানে যেমন, ভার্দুনে, যেখানে অর্ধ মিলিয়ন ফরাসি সৈন্য
নিহত হয়
287
00:30:21,650 --> 00:30:25,006
এর কাছে আসতে,
20 বছর পর।
288
00:30:30,476 --> 00:30:35,620
হিটলার ঠাট্টা করে, যখন সে তার পুরুষদের সাথে দেখা করে যারা শুধু আছে
শুধু Maginot লাইন নেওয়া হয়েছে.
289
00:30:52,506 --> 00:30:56,952
তিনি যখন স্ট্রাসবার্গে প্রবেশ করেন তখন তিনি আরও আন্তরিক হন
এবং এর ক্যাথিড্রাল।
290
00:30:57,073 --> 00:31:02,127
আলসেস এবং লরেন আবার জার্মান,
তিনি প্রতিশ্রুতি হিসাবে তারা হবে.
291
00:31:06,421 --> 00:31:08,749
ফরাসি অভিযানের লুণ্ঠন,
292
00:31:08,855 --> 00:31:12,742
2,000 ট্যাঙ্ক, 5,000 কামান,
293
00:31:12,796 --> 00:31:17,911
300,000 রাইফেল,
4,000,000 রাউন্ড গোলাবারুদ।
294
00:31:28,685 --> 00:31:31,744
একটি সেনা সরবরাহ গুদামে,
Wehrmacht খুঁজে পায়
295
00:31:31,855 --> 00:31:36,294
একটি স্টক দীর্ঘ জন মানে
ফরাসি সেনাবাহিনীর জন্য,
296
00:31:36,409 --> 00:31:40,462
উষ্ণ উলের পোশাক যা হবে
ভবিষ্যতে প্রচারাভিযানের জন্য দূরে সঞ্চিত.
297
00:31:48,024 --> 00:31:53,750
লুটপাট হল কলকারখানা, পোতাশ্রয়,
ফ্রান্সের সমস্ত সম্পদ।
298
00:31:54,573 --> 00:31:58,430
ফরাসিরা যুদ্ধ ঘোষণা করেছিল, ফলস্বরূপ,
তারা সমপরিমাণ অর্থ প্রদান করবে
299
00:31:58,548 --> 00:32:03,569
প্রতিদিন $100,000,000,
পেশাগত খরচে।
300
00:32:05,757 --> 00:32:09,222
জেনারেল হান্টজিগার জার্মানিতে যান
কমিশনের প্রথম বৈঠক
301
00:32:09,335 --> 00:32:12,744
মেয়াদ কমানোর অভিযোগ
যুদ্ধবিগ্রহের
302
00:32:22,835 --> 00:32:27,361
সৈন্যদের রক্ষা করার জন্য, হিটলার অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
ফ্রান্স আংশিক সার্বভৌমত্ব বজায় রাখে
303
00:32:27,459 --> 00:32:30,264
তার ইশারায় সরকারের অধীনে
304
00:32:30,488 --> 00:32:35,221
এবং সীমিত বাহিনীর সাথে ভারী অস্ত্র ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে,
শুধু শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য।
305
00:32:36,347 --> 00:32:37,954
দেশটি 2 ভাগে বিভক্ত:
306
00:32:38,046 --> 00:32:43,511
উত্তর এবং সমগ্র বরাবর একটি দখলকৃত অঞ্চল
আটলান্টিক উপকূল, সমস্ত পোতাশ্রয়ে অ্যাক্সেস প্রদান করে।
307
00:32:44,575 --> 00:32:48,996
ইতালি ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চল নিয়ন্ত্রণ করে,
এবং আল্পস বরাবর একটি সরু পটি দখল করে আছে।
308
00:32:49,993 --> 00:32:54,201
বাকি অংশকে 'মুক্ত অঞ্চল' বলা হয়
একটি নতুন রাজধানী, ভিচি সহ।
309
00:33:00,265 --> 00:33:03,930
এই 'স্পার টাউন' বেছে নেওয়া হয়েছে
তার অনেক হোটেল জন্য অংশ.
310
00:33:04,846 --> 00:33:07,784
জুলাইয়ের প্রথম দিকে, মার্চচল পেটেন
তাদের মধ্যে স্থানান্তরিত হয়
311
00:33:07,884 --> 00:33:09,850
সরকারী মন্ত্রণালয়ের সাথে।
312
00:33:10,370 --> 00:33:13,175
পরিবেশ সর্বত্র,
অস্বাভাবিক
313
00:33:18,978 --> 00:33:21,915
*****
314
00:33:21,983 --> 00:33:25,103
*****
315
00:33:25,192 --> 00:33:28,456
*****
316
00:33:30,724 --> 00:33:35,218
যাইহোক, এই ভিচি সরকার অব্যাহত আছে
একটি বিশাল ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করতে
317
00:33:35,371 --> 00:33:38,598
এবং ***** এখনও একটি শক্তিশালী নৌবাহিনী।
318
00:33:39,702 --> 00:33:44,171
হিটলারের একটাই অনুরোধ, জাহাজগুলোকে নিরস্ত্র করা হোক,
এবং তাদের বন্দরে থেকে যায়
319
00:33:44,288 --> 00:33:48,086
কারণ সে ভয় পায় এটা যোগ দিতে পারে
ব্রিটেনের সাথে বাহিনী।
320
00:33:48,207 --> 00:33:51,499
চার্চিল এর বিপরীত ভয় পান
এটা জার্মান হাতে পড়ে যাবে।
321
00:33:52,028 --> 00:33:55,123
তিনি রয়্যাল নেভিকে আদেশ দেন
তাদের নিরপেক্ষ করতে।
322
00:33:56,772 --> 00:34:01,227
একটি ব্রিটিশ নৌ বাহিনী একটিতে যাত্রা করছে
ফ্রান্সের সবচেয়ে বড় নৌ ঘাঁটি।
323
00:34:01,380 --> 00:34:04,110
মেরস-এল-কেবির, আলজেরিয়ায়।
324
00:34:04,189 --> 00:34:07,473
চার্চিল কোন ঝুঁকি নিচ্ছেন না,
একটি আল্টিমেটাম পাঠানো হয়.
325
00:34:07,793 --> 00:34:10,271
হয় আমাদের সাথে যোগ দিন, বিক্ষিপ্তভাবে জাহাজের চারপাশে
326
00:34:10,370 --> 00:34:14,940
অথবা ডিমিলিটারাইজেশনের জন্য এসকর্টের অধীনে পাল
ক্যারিবিয়ান
327
00:34:15,047 --> 00:34:17,927
ফরাসীরা সব প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে।
328
00:34:19,339 --> 00:34:21,883
ব্রিটিশরা গুলি চালায়।
329
00:34:28,030 --> 00:34:32,267
2টি ফরাসি যুদ্ধজাহাজ ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং একটি,
De Bretagne, ডুবে গেছে.
330
00:34:32,708 --> 00:34:35,894
1297 ফরাসি নাবিক নিহত হয়.
331
00:34:38,581 --> 00:34:43,742
তার লোকেদের, বিশ্বকে এবং সর্বোপরি দেখানোর জন্য,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, তিনি কতটা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ,
332
00:34:43,845 --> 00:34:46,735
চার্চিল তার প্রাক্তন মিত্রকে আক্রমণ করে
333
00:34:46,846 --> 00:34:50,885
যার নৌবহর জার্মানদের সাহায্য করতে পারত
ব্রিটিশ উপকূলে ভূমি।
334
00:34:50,946 --> 00:34:56,312
হামলার দুই দিন পর দ্য ভিচি সরকার
ব্রিটেনের সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক ছিন্ন করে।
335
00:35:04,451 --> 00:35:07,011
সমস্ত জার্মানি হিটলারের প্রশংসা করে।
336
00:35:07,380 --> 00:35:11,325
তার বিদ্যুত ফ্রান্স জয়
তার জেনারেলদের মুগ্ধ করে।
337
00:35:11,424 --> 00:35:16,733
তিনি নিজেকে সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ যুদ্ধ নেতা হিসাবে দেখেন,
নেপোলিয়নের সমানে।
338
00:35:17,468 --> 00:35:22,003
এবং সম্রাটের মতো, কেউ সাহস করে না
তাকে আর বিরোধিতা করতে।
339
00:35:30,256 --> 00:35:34,044
জার্মানরা চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জ দখল করে,
জার্সি এবং গার্নসি,
340
00:35:34,293 --> 00:35:37,730
আক্রমণের দিকে পা দিয়ে পাথর
গ্রেট ব্রিটেনের।
341
00:35:43,265 --> 00:35:48,181
ব্রিটিশরা জার্মান আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হয়,
তুচ্ছ মনে হতে পারে এমন ব্যবস্থা নেওয়া।
342
00:36:00,230 --> 00:36:04,960
আরেকটি জরুরি বিষয় হলো শিশুদের পাঠানো
দূরে দেশের দিকে, নিরাপত্তার জন্য,
343
00:36:05,045 --> 00:36:09,021
সর্বদা একটি বেদনাদায়ক মুহূর্ত।
344
00:36:24,630 --> 00:36:29,725
তাদের বড় বোন, তাদের মা এবং দাদী
যুদ্ধ প্রচেষ্টায় যোগদান করুন।
345
00:36:34,100 --> 00:36:38,750
প্রতিটি মহিলার বিরুদ্ধে তার ঘর রক্ষা করতে হবে
Fallschirm জার্মান প্যারাট্রুপার।
346
00:36:47,320 --> 00:36:51,167
পুরুষরা স্থানীয় প্রতিরক্ষা স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে অস্ত্র যোগদান
হোম গার্ডের জন্য।
347
00:36:51,357 --> 00:36:54,297
এমনকি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভেটেরান্সরাও।
348
00:36:54,542 --> 00:36:59,836
ইচ্ছুক এবং সক্ষম সচল হয়, যখন
ডানকার্ক সংস্কারে সেনাবাহিনী উদ্ধার করেছে।
349
00:37:01,788 --> 00:37:06,307
আমেরিকা রাইফেল, মেশিনগান সরবরাহ করে,
এবং বিমান বিধ্বংসী কামান,
350
00:37:07,008 --> 00:37:09,813
এবং প্রত্যেকে তাদের দক্ষতা নিখুঁত করে।
351
00:37:21,242 --> 00:37:25,004
চার্চিল সবচেয়ে অনুপ্রাণিত বক্তৃতা প্রদান করেন
ব্রিটিশ জনগণের কাছে,
352
00:37:26,109 --> 00:37:29,074
ব্রিটেনের যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে,
353
00:37:29,220 --> 00:37:33,437
তাই আসুন আমরা আমাদের কর্তব্যের জন্য নিজেদেরকে সংযত করি,
354
00:37:33,551 --> 00:37:36,501
এবং তাই নিজেদেরকে সহ্য করি
355
00:37:36,604 --> 00:37:42,190
যে যদি ব্রিটিশ সাম্রাজ্য এবং তার কমনওয়েলথ
হাজার বছর ধরে চলে
356
00:37:43,006 --> 00:37:45,147
পুরুষরা তখনও বলবে,
357
00:37:46,041 --> 00:37:49,994
'এটি ছিল তাদের সেরা সময়'।
358
00:37:53,731 --> 00:37:56,971
চার্চিলের অন্যতম প্রধান অস্ত্র
রয়্যাল এয়ার ফোর্স
359
00:37:57,058 --> 00:38:01,539
এর অসাধারণ বিমানের সাথে, দ্য স্পিটফায়ার
এর রোলস-রয়েস ইঞ্জিন সহ,
360
00:38:01,627 --> 00:38:04,624
বিশ্বের অন্যতম সেরা ফাইটার প্লেন।
361
00:38:08,068 --> 00:38:10,732
ব্রিটেন ইলেকট্রনিক্স ক্ষেত্রেও শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছে।
362
00:38:11,272 --> 00:38:14,594
ব্রিটিশরা প্রথম রাডার ব্যবহার করে
প্রতিরক্ষার উদ্দেশ্যে।
363
00:38:15,810 --> 00:38:18,801
অপস রুমে, রাডার প্লেন সনাক্ত করার জন্য ব্যবহার করা হয়
এবং শত্রুর দিকে পাইলটদের গাইড করা।
364
00:38:18,918 --> 00:38:21,239
এবং শত্রুর দিকে পাইলটদের গাইড করা।
365
00:38:26,868 --> 00:38:30,262
সমস্ত ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের পাইলটরা
এয়ারম্যানদের দ্বারা যৌথ হয়
366
00:38:30,358 --> 00:38:33,410
যারা তাদের দেশ ছেড়ে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছে
জার্মান দখলে।
367
00:38:33,572 --> 00:38:36,283
অথবা যাদের সরকার লন্ডনে নির্বাসিত,
368
00:38:36,318 --> 00:38:41,806
পোলিশ, ডাচ, চেক,
369
00:38:41,947 --> 00:38:47,142
এবং মুক্ত ফরাসি বাহিনীর প্রথম
ডি গল সহ।
370
00:38:49,982 --> 00:38:53,464
ব্রিটিশ পাইলটদের অনেকেই অক্সফোর্ডের
এবং কেমব্রিজের ছাত্ররা।
371
00:38:53,560 --> 00:38:56,002
তাদের একজন রিচার্ড হিলারি,
পরে লিখেছেন:
372
00:38:56,715 --> 00:39:01,391
আমরা 'লং হেড বয়েজ' নামে পরিচিত ছিলাম।
আমরা মোহভঙ্গ এবং লুণ্ঠিত ছিল.
373
00:39:01,475 --> 00:39:06,903
প্রেস আমাদের হারিয়ে যাওয়া প্রজন্ম হিসাবে উল্লেখ করে।
বাহ্যিকভাবে, আমরা স্বার্থপর এবং অহংকারী ছিল.
374
00:39:07,471 --> 00:39:13,146
যুদ্ধ কোন বীরত্বের দাবি করেনি, কিন্তু আমাদের সুযোগ দিয়েছে
নিজেদের এবং বিশ্বের কাছে প্রমাণ করতে
375
00:39:13,258 --> 00:39:19,239
যে শৃঙ্খলাহীন যদিও আমরা হতে পারি,
আমরা ছিলাম হিটলারের মতবাদে ভরা যুবকদের ম্যাচ।
376
00:39:24,509 --> 00:39:28,914
এই জার্মান পাইলটদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে 'হিটলার-জুজেন্ড' দ্বারা,
হিটলার যুবক,
377
00:39:29,067 --> 00:39:31,184
প্রতিশোধের ধারণা নিয়ে।
378
00:39:38,763 --> 00:39:40,774
তারা মনে করে যে তারা অজেয়।
379
00:39:41,129 --> 00:39:45,076
তাদের নেতা, গোয়েরিং, শাসনামলে একজন জনপ্রিয় ব্যক্তিত্ব।
380
00:39:50,672 --> 00:39:55,357
গোয়ারিং, যিনি বিলাসবহুল একজন মানুষ, প্রায়ই থাকেন
প্যারিসের হোটেল রিটজে।
381
00:39:55,444 --> 00:40:00,666
এবং লাক্সেমবার্গ প্রাসাদ ঘুরিয়ে দেয়,
লুফটওয়াফের সদর দপ্তরে।
382
00:40:01,006 --> 00:40:05,810
তিনি হিটলারকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে লুফ্টওয়াফে পারবে
দিনে দিনে রয়্যাল এয়ার ফোর্সকে নিশ্চিহ্ন করে দিন
383
00:40:05,900 --> 00:40:11,212
বাতাসের নিয়ন্ত্রণ নিন এবং Wehrmacht সক্ষম করুন
গ্রেট ব্রিটেন আক্রমণ করতে।
384
00:40:11,757 --> 00:40:15,680
Luftwaffe এর নিষ্পত্তিতে আছে,
ফ্রান্সের সব এয়ারফিল্ড,
385
00:40:15,785 --> 00:40:18,612
তাদের ইনস্টলেশন, এবং তাদের সরঞ্জাম।
386
00:40:18,881 --> 00:40:20,777
এর পাইলটরা প্রশিক্ষিত,
387
00:40:20,886 --> 00:40:26,793
অ্যাডলফ গ্যাল্যান্ডের মতো, তার ট্রেডমার্ক সিগার সহ
যারা স্পেনে রিপাবলিকানদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল।
388
00:40:28,064 --> 00:40:31,677
বা ওয়ার্নার মোল্ডার্স, ফ্রান্সের যুদ্ধের একজন টেক্কা।
389
00:40:31,760 --> 00:40:36,490
তিনি গুলিবিদ্ধ পাইলটদের একজন ছিলেন, বন্দী হয়েছিলেন,
এবং তারপর জার্মান ফিরে.
390
00:40:36,819 --> 00:40:40,472
তিনি এখন বায়বীয় আক্রমণের অংশ
গ্রেট ব্রিটেনের বিরুদ্ধে।
391
00:40:47,875 --> 00:40:51,611
অধিকৃত ফ্রান্সের এই মাঠ থেকে টেক অফ,
জার্মানরা চ্যানেলে কনভয় আক্রমণ করবে,
392
00:40:51,685 --> 00:40:57,191
দক্ষিণ ইংল্যান্ডের বন্দর, এবং বিমানঘাঁটি।
393
00:41:03,855 --> 00:41:09,808
তারা 500টি ব্রিটিশ বিমান গুলি করবে
তাদের নিজস্ব 1,000 খরচে।
394
00:41:12,757 --> 00:41:16,274
ব্রিটিশ পাইলটরা আউট হোল্ড
তাদের যা আছে সবই দিচ্ছে।
395
00:41:35,542 --> 00:41:36,976
চার্চিল ঘোষণা করেন,
396
00:41:37,027 --> 00:41:39,545
মানুষের সংঘাতের ক্ষেত্রে কখনই নয়,
397
00:41:39,625 --> 00:41:44,397
অনেকের কাছে অনেক পাওনা ছিল
খুব কম
398
00:41:45,370 --> 00:41:48,470
হিটলার স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নেন
ব্রিটেন আক্রমণ করার পরিকল্পনা।
399
00:41:48,713 --> 00:41:50,779
এটাই তার প্রথম ধাক্কা।
400
00:41:50,874 --> 00:41:53,869
তার কৌশল এখন বেশি নির্ভর করে
রাতের বেলা বোমা হামলা।
401
00:41:54,115 --> 00:41:55,015
তিনি বলেন,
402
00:41:55,118 --> 00:41:59,624
ব্রিটিশরা আত্মসমর্পণ করবে যখন তাদের শহরগুলো
ধ্বংস করা হয়েছে।
403
00:42:01,326 --> 00:42:05,676
জার্মানির বোমারু বিমানগুলি ব্রিটিশ শহরগুলিতে আক্রমণ করে
যেমন কভেন্ট্রি এবং লন্ডন
404
00:42:06,648 --> 00:42:10,792
এই হল ব্লিটজ, প্রতিদিন বোমা হামলা
405
00:42:40,317 --> 00:42:43,125
ব্রিটিশ জনগণের জন্য,
তারা প্রশংসনীয়ভাবে ধরে রাখে।
406
00:42:45,517 --> 00:42:48,294
তারা বাগানে আশ্রয় খনন করে
তাদের কটেজ.
407
00:42:50,031 --> 00:42:55,134
এবং লন্ডনে, তারা ভূগর্ভস্থ স্টেশনে ঘুমায়,
এবং পরের দিন কাজে যান।
408
00:43:07,454 --> 00:43:10,942
তারা কখনো আত্মবিশ্বাস হারায় না,
বা হাস্যরসের অনুভূতি।
409
00:43:14,173 --> 00:43:15,935
চার্চিল ফরাসিদের বলেছেন:
410
00:43:16,814 --> 00:43:19,582
এখানে লন্ডনে,
411
00:43:19,666 --> 00:43:24,251
যা হের হিটলার বলেছেন
সে ছাই হয়ে যাবে,
412
00:43:24,304 --> 00:43:27,614
আমাদের জনগণ নিঃশব্দে সহ্য করছে।
413
00:43:48,789 --> 00:43:50,580
হিটলার উত্তেজিত।
414
00:43:50,702 --> 00:43:54,866
সে পরে চার্চিলকে ফোন করবে,
"একজন ইহুদী-চালিত, অর্ধ আমেরিকান মাতাল"।
415
00:43:54,971 --> 00:44:00,045
এখন থেকে, যখনই তাকে ব্যর্থ করা হবে, সে অসন্তুষ্ট হবে
ইহুদীদের বিরুদ্ধে তার ক্ষোভ।
416
00:44:08,130 --> 00:44:11,940
1940 সালের 12 অক্টোবর,
ইয়োম কিপ্পুরের দিনে,
417
00:44:12,036 --> 00:44:15,623
ওয়ারশের ইহুদিদের বলা হয়
যে ঘেটো স্থাপন করা হবে.
418
00:44:15,742 --> 00:44:18,215
3 মিটার উঁচু একটি প্রাচীর তৈরি করা হয়েছে,
419
00:44:18,306 --> 00:44:23,455
অর্ধ মিলিয়ন ইহুদীকে ঘিরে রাখা,
পুরুষ এবং মহিলা, শিশু, বৃদ্ধ।
420
00:44:23,959 --> 00:44:28,365
তারা ক্ষুধায় ভয়ঙ্করভাবে ভুগবে,
ঠান্ডা, এবং দারিদ্র্য।
421
00:45:06,258 --> 00:45:09,224
বাভারিয়ান আল্পস, দ্য বার্গোফের তার চ্যালেটে,
422
00:45:09,306 --> 00:45:13,894
হিটলার চিত্রায়িত করেছেন তার উপপত্নী ইভা ব্রাউন
যেমন সে নববর্ষ উদযাপন করে।
423
00:45:13,973 --> 00:45:17,137
নাৎসি গণ্যমান্য ব্যক্তিদের শিশুদের দ্বারা বেষ্টিত.
424
00:45:17,320 --> 00:45:21,103
তার ভেতরে আরেকটি পরিকল্পনা আছে,
আরেকটি বড় জুয়া।
425
00:45:21,770 --> 00:45:24,740
তার লক্ষ্য এখন জয় করা
নতুন 'লেবেনসরাম',
426
00:45:24,854 --> 00:45:27,575
পূর্বে 'লিভিং স্পেস'।
427
00:45:28,979 --> 00:45:33,416
তিনি নিজেকে স্ট্যালিনের সাথে মিত্র করেছেন, শুধুমাত্র
পরে তাকে আক্রমণ করা ভালো।
428
00:45:34,094 --> 00:45:37,197
ব্রিটেন নিতে তার ব্যর্থতা তাকে বাধ্য করে
দ্রুত সরানো
429
00:45:37,276 --> 00:45:40,328
চার্চিল সক্ষম হওয়ার আগেই
আমেরিকাকে টানতে।
430
00:45:40,437 --> 00:45:44,392
যে, পৃথিবীকে জ্বালিয়ে দেবে।
431
00:45:47,303 --> 00:46:50,297
কিছু খালি জায়গায় সাহায্য প্রয়োজন (*****)।