1 00:01:48,320 --> 00:01:50,240 Bu taraftan, patron. Kusura bakmayın efendim! 2 00:01:52,240 --> 00:01:54,600 PC Travis. Sen DCI Langton musun? 3 00:01:55,040 --> 00:01:56,960 Langton'ı mı? Hayır değilim! 4 00:01:57,880 --> 00:02:01,960 Dave Hill'in olacağını biliyorsun En az iki hafta daha hastanede mi kalacaksınız? Patlama eki. 5 00:02:01,960 --> 00:02:06,920 Bu yüzden destek ekibiyle iletişime geçtim tamam sen - Anna Travis. İyi. 6 00:02:08,040 --> 00:02:10,200 Herhangi bir özel onu neden ayırdın? 7 00:02:10,200 --> 00:02:12,920 Sadece o var çok az CID deneyimi. 8 00:02:12,920 --> 00:02:15,560 O bir kalem iticisidir. Babasını tanıyordu. Ona bir iyilik borçluyum. 9 00:02:17,600 --> 00:02:21,040 Direkt mi geldin seni aradığımda burada mıydın? Evet, trene bindim. 10 00:02:26,440 --> 00:02:28,280 Bok! 11 00:02:48,600 --> 00:02:51,480 Burada ne yapıyorsun? Bu seninle hiçbir ilgisi yok. 12 00:02:51,480 --> 00:02:55,160 Benimkilerden biri olabilir Charlie. Bu senin tarzına kesinlikle uymuyor, Jimmy. O sadece bir çocuk! 13 00:02:55,160 --> 00:02:57,760 Gill, ben Depo Bir'e gidiyorum. 14 00:02:57,760 --> 00:03:01,120 İşiniz biter bitmez şunu alın cesedi morga götürüldü. Yapacağım efendim. 15 00:03:04,360 --> 00:03:07,680 Anna Travis'i mi? Evet. Dedektif Mike Lewis. Bir takım elbise giy. 16 00:03:45,560 --> 00:03:47,480 Vücudu tamamen gevşetin. 17 00:03:52,000 --> 00:03:55,120 Görmek? Aynı şekilde sıkılmamış diğerleri gibi. 18 00:03:57,320 --> 00:03:59,400 O bizim! Evet, öyle görünüyor. 19 00:04:11,880 --> 00:04:14,920 Bunu alacağım Charlie. beğenseniz de beğenmeseniz de. 20 00:04:14,920 --> 00:04:18,960 Bu saçmalık, Jimmy! Patron zaten ayırdı ekibimin bir sonraki cinayeti. 21 00:04:18,960 --> 00:04:21,160 Hey, pastırmalı sandviç ister misin? Hayır, teşekkür ederim. 22 00:04:21,160 --> 00:04:23,960 Bunu hiçbir şekilde cihazınıza bağlayamazsınız. soruşturma! DC Travis, efendim. 23 00:04:25,200 --> 00:04:27,400 Kendi ulaşım aracınız var mı? Evet efendim. 24 00:04:27,400 --> 00:04:29,520 Olayda tekrar görüşürüz oda. Mike. 25 00:04:29,960 --> 00:04:32,600 Hudson buna izin vermeyecek kavga etmeden git 26 00:04:32,600 --> 00:04:35,280 yani onu içeri alır almaz morg, oraya gidiyoruz. 27 00:04:46,920 --> 00:04:49,640 Charles onu bize devretti. sen misin araba mı sürüyorum yoksa ben mi? 28 00:04:49,640 --> 00:04:51,640 Hayır, sıra sende. 29 00:04:55,080 --> 00:04:56,760 Evet, sorununuzu anlıyorum. 30 00:04:56,760 --> 00:05:00,080 Devriye gezen ekstra polislerimiz var alan. Affedersiniz Çavuş. 31 00:05:02,800 --> 00:05:06,040 Bana DCI'ın nerede olduğunu söyleyebilir misin? Langton'ın olay odası lütfen? 32 00:05:06,040 --> 00:05:10,040 Bir dakika kusura bakmayın efendim. Evet. Kapıdan, ikinci kat. 33 00:05:10,040 --> 00:05:13,560 Teşekkür ederim. Sadece elimizde yeterli yok Bunu yapacak memurlar. 34 00:05:15,280 --> 00:05:17,720 Endişelerinizi aktaracağım. 37 00:05:24,400 --> 00:05:27,880 ama kurbanın, bizce Melissa Stephens, 18 yaşında. 38 00:05:28,480 --> 00:05:30,680 Birkaç hafta önce kaybolduğu bildirildi. 39 00:05:30,680 --> 00:05:33,080 Onu bilinen son görüşü erkek arkadaşı tarafından 40 00:05:33,080 --> 00:05:36,400 dışarıda vedalaşırken Spitalfields'ta bir restoran. 41 00:05:36,400 --> 00:05:39,560 Ebeveynler ne zaman aradı eve gelmeyi başaramadı. 42 00:05:40,680 --> 00:05:43,360 Temiz yaşayan öğrenci Londra Üniversitesi'nde. 43 00:05:43,360 --> 00:05:45,280 Sabıka kaydı yok, evde sorun yok. 44 00:05:46,160 --> 00:05:48,360 Kesinlikle fahişe değil. 45 00:05:48,360 --> 00:05:51,360 Kendini park et o boş masanın üzerinde. Teşekkürler. 46 00:05:51,360 --> 00:05:54,440 Bağlantısı olmayabilir ama acilen yeni bir vakaya ihtiyacımız var. 47 00:05:54,440 --> 00:05:57,560 Hudson zaten çığlık atıyor orada olmanla ilgili, şef. 48 00:05:57,560 --> 00:06:01,640 Kızı morga götürdü. Evet ama ona sahip değil. 49 00:06:01,640 --> 00:06:03,360 Mike! 50 00:06:05,440 --> 00:06:07,360 Hey! 51 00:06:09,000 --> 00:06:11,800 Adınızı alabilir miyim ve adres? Peki telefon numaran? 52 00:06:13,120 --> 00:06:19,200 Hiç otopsiye gittin mi Travis? Ee... Evet efendim, yaptım. Bu sabah için özür dilerim efendim. 53 00:06:19,200 --> 00:06:22,000 atarsan daha da üzülürsün morgda. 54 00:06:23,760 --> 00:06:26,040 içinden geçiyordum tüm çözülmemiş vakalar. 55 00:06:26,040 --> 00:06:28,120 İlki bir turtaydı Mary Murphy'yi aradı. 56 00:06:28,120 --> 00:06:32,360 O düzleştiğinde, biz öylece kaldık dava dosyalarını inceliyor 57 00:06:32,360 --> 00:06:35,520 ve kanlı bir kurban buldum birbiri ardına, hepsi aynı MO ile, 58 00:06:35,520 --> 00:06:38,480 ama ipucu yok. Bu konunun üzerindeydik sekiz aydır. 59 00:06:38,480 --> 00:06:40,480 Öyle değil mi Mike? Bu doğru. 60 00:06:40,480 --> 00:06:43,960 Ve uh... üst rütbeliler sadece mali durumu bizden çekmek üzere. 61 00:06:48,320 --> 00:06:50,400 Nane ister misin? Hayır, teşekkür ederim. 62 00:06:53,200 --> 00:06:56,440 Düğüm çok güvenlidir biri boynundaki taytın üzerinde. 63 00:06:57,360 --> 00:06:59,280 Dur, Veronica! Devam etmek. 64 00:07:00,040 --> 00:07:01,920 Düğümün sağlam olmasına ihtiyacım var. 65 00:07:03,360 --> 00:07:07,120 Biraz uzaklaşabilir misin... Jimmy, bunu daha önce de yapmıştım. 66 00:07:07,120 --> 00:07:08,960 Yakından fotoğraf alabilir miyim bundan mı? 67 00:07:08,960 --> 00:07:11,480 Çok fazla gaz alacağız bundan serbest bırakıldı. 68 00:07:12,400 --> 00:07:16,640 En az bir ay önce ölü diyebilirim. Çok fazla istila var. 69 00:07:16,640 --> 00:07:19,920 İşte buradasın. Tamam, bunu Adli Tıp'a ilet. 70 00:07:19,920 --> 00:07:22,160 karşılaştırılmasını istiyorum diğer kızlara 71 00:07:22,160 --> 00:07:26,120 düğümlerin atıldığını doğrulamak için aynı şekilde. Cesedi ters çevirebilir misin? Evet. 72 00:07:28,360 --> 00:07:30,400 keseceğim sonra taytlar gevşer. 73 00:07:45,360 --> 00:07:48,080 İlk izlenimde öyle görünüyor boğuldu. 74 00:07:48,080 --> 00:07:50,440 Önden bağlıydı, o yüzden ona bakmak 75 00:07:50,440 --> 00:07:52,600 o bunu yaparken. 76 00:07:52,600 --> 00:07:55,080 Sol tarafta bir miktar travma var Yüzün. 77 00:07:55,920 --> 00:07:57,840 Onu bayıltmış olabilir. 78 00:07:58,400 --> 00:08:00,600 Biraz var yüz hayvanı yırtıcılığı... 79 00:08:03,320 --> 00:08:05,680 ..ve dili öyle görünüyor kısmen yenir. 80 00:08:05,680 --> 00:08:08,440 Hadi kıyafetlerini çıkaralım. 81 00:08:08,440 --> 00:08:10,640 Jimmy, konuşmamız lazım, hemen! 82 00:08:11,400 --> 00:08:14,000 Bu çok sıra dışı! Bahse girmek ister misin? O benim. 83 00:08:14,000 --> 00:08:16,440 Bunlar bunu kanıtlayacak. Sen... DCI Hudson! 84 00:08:16,440 --> 00:08:19,160 Morgumdan çıkıyorsun ve kanlı bir elbise giy! 85 00:08:35,480 --> 00:08:39,080 Arka tarafta iyi misin? Travis mi? Kokuydu efendim. 86 00:08:40,080 --> 00:08:42,960 Bir dahaki sefere naneyi al sana teklif edildiğinde. 87 00:08:46,480 --> 00:08:49,640 Ya öyle yapın ya da burun tıkacı kullanın! 88 00:08:57,360 --> 00:08:59,360 sutyenler çıkarılıp bağlamak için kullanıldı eller. 89 00:08:59,360 --> 00:09:03,080 Gördüğünüz gibi kurbanların çoğu daha önce mahkumiyetleri vardı fuhuş. 90 00:09:03,080 --> 00:09:06,680 Hepsi farklı bölgelere atıldı Londra'nın geçmişi 1996'ya kadar uzanıyor. 91 00:09:06,680 --> 00:09:10,080 Hepsi aynı şekilde mi öldürüldü? Bu yüzden kuruldalar. 92 00:09:10,080 --> 00:09:12,120 Dosyaları yanımda eve götürebilir miyim? 93 00:09:12,120 --> 00:09:15,360 Yapacak çok işim var. bana bundan bahsetmediğin sürece o. 94 00:09:15,360 --> 00:09:18,000 Travis, bana Melissa'nın MisPer dosyasını getir Borough'dan. 95 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 Sahip oldukları her şeye ihtiyacım var - özellikle de CCTV görüntüleri. 96 00:09:21,000 --> 00:09:24,400 Öyle olup olmadığını bile bilmiyoruz Melissa'nın - Ebeveynleri az önce onayladı onun kıyafetleri. 97 00:09:24,400 --> 00:09:26,320 Kimliğimizi aldık diş kayıtları. 98 00:09:30,160 --> 00:09:32,080 Küçük bir melek gibiydi değil mi? 99 00:09:34,120 --> 00:09:36,000 Bana bir kahve getir Travis. 100 00:09:36,480 --> 00:09:41,120 KADIN: Karşılaştırmaya ihtiyacı var Sonuçları en kısa sürede. TAMAM. 101 00:09:51,160 --> 00:09:53,400 Harika. Yardımlarınız için teşekkürler. Hoşçakal. 102 00:10:07,720 --> 00:10:09,800 Bunu benden alabilir misin? efendim? 103 00:10:09,800 --> 00:10:12,040 Kolombiya'ya kadar gitmek zorunda kaldım bunun için mi yaptık (?) 104 00:10:12,840 --> 00:10:14,760 Teşekkür ederim. 105 00:10:14,760 --> 00:10:16,640 Kapıyı kapat. 106 00:10:20,760 --> 00:10:23,720 babanla çalıştım birkaç yıl önce. O kanlı bir adamdı iyi polis. 107 00:10:24,560 --> 00:10:26,840 Bu yüzden buradasın Travis. Teşekkür ederim efendim. 108 00:10:28,720 --> 00:10:30,680 Vefat ettiğini duyduğuma üzüldüm. 109 00:10:34,720 --> 00:10:36,760 Umarım sormamın sakıncası yoktur. Şey... 110 00:10:36,760 --> 00:10:40,120 Sizce basın olmalı mı? diğer kızları uyarmak için serbest bırakılsın mı? 111 00:10:40,120 --> 00:10:43,200 Onları dilediğiniz gibi uyarın. Olmayacak Eğer bir düzeltmeye ihtiyaç duyarlarsa onları durdurun. 112 00:10:43,200 --> 00:10:47,480 Sağ. Hepsi Londralı mıydı? Hiçbiri Londra'dan değildi. 113 00:10:47,480 --> 00:10:51,080 Onlar bizim "hafta sonları" dediğimiz kişilerdi. Bunu yapmak için Londra'ya geliyorlar iş 114 00:10:51,080 --> 00:10:54,200 ve sonra Manchester'a geri dönelim veya Sheffield veya Leeds - her nerede olursa olsun. 115 00:10:54,200 --> 00:10:56,840 Ve hiçbir kanıt yok birbirlerini tanıdıklarını söyledi. 116 00:10:57,400 --> 00:11:00,880 Soruşturmayı okumalısınız ayrıntılar ve binlerce ifadeler. 117 00:11:09,000 --> 00:11:10,880 Peki, devam et. Çatlamaya başlayın. 118 00:11:15,880 --> 00:11:19,240 üzerinde çok çalışıyoruz Henüz resmi olarak elimizde olmayan bir dava. 119 00:11:19,240 --> 00:11:21,280 O pislik Hudson istediğini yapıyor, 120 00:11:21,280 --> 00:11:23,520 onu teslim etmemiz gerekecek her şey onun için. 121 00:11:23,520 --> 00:11:26,520 Bu CCTV hiçbir şekilde değil sipariş. Bu, No.2'den sonra gelir. 122 00:11:28,120 --> 00:11:31,600 Bu kahrolası Borough'un tipik bir örneği! Evet. Dedektifler sayamaz mı? 123 00:11:31,600 --> 00:11:35,840 İlçede olmaz, yapamazlar! Bak, Mike... 124 00:11:35,840 --> 00:11:40,400 Sadece cesedi gördüğümü biliyorum kısaca olay yerinde... 125 00:12:03,560 --> 00:12:05,440 Şunu söndür. 126 00:12:07,640 --> 00:12:11,440 Bana kalırsa biz bu konuda ilk aramayı yapmalı. 127 00:12:38,720 --> 00:12:41,640 Bu cinayet benimle bağlantılı Soruşturma. Bundan eminim. 128 00:12:44,840 --> 00:12:48,400 Pekala, arayan bir bilim adamım var biz konuşurken düğümlerde. 129 00:12:48,400 --> 00:12:52,080 Bir arama bekliyorum Onaylamak için her an ondan bilgi alabilirim. 130 00:13:17,520 --> 00:13:20,600 Paul, baktın mı? Melissa Stephens'ın tüm güvenlik kameraları? 131 00:13:21,360 --> 00:13:25,040 Gönderdikleri her şeye baktım. ama daha fazlası olabilir henüz elimizde değil. 132 00:13:25,040 --> 00:13:30,200 Hiçbir şeyi kaçırdığımı sanmıyorum ama hepsini kendi başıma yapmak zorunda kaldım. Onu kaç kamera yakaladı? 133 00:13:30,200 --> 00:13:35,360 Beş. Restoran, Artillery Row, Tüp, Hoxton Meydanı... 134 00:13:35,720 --> 00:13:38,000 ve Coronet Caddesi. 135 00:13:38,000 --> 00:13:42,520 Kaçırmadığımı tekrar kontrol edeceğim eğer işi alırsak her şey. Alacağız. Bu Melisa mı? 136 00:13:42,520 --> 00:13:45,240 Bu bizim kızımız. Orada dur! 137 00:13:45,240 --> 00:13:47,640 Bunu dışarıdaki görüntülere geri götürün restoran. 138 00:13:47,640 --> 00:13:50,960 Farklı DVD'lerdeler. Onlar farklı konumlar arasında bölünmüş, 139 00:13:50,960 --> 00:13:52,880 bu yüzden genellikle bulmam gerekiyor... 140 00:13:54,400 --> 00:13:57,680 Komutan Leigh. DCI Hudson. 141 00:14:05,240 --> 00:14:07,080 Barbara! Evet efendim? 142 00:14:07,800 --> 00:14:11,920 Bize bir iyilik yap - beni bul tavuklu ve peynirli sandviç kantinden. TAMAM. 143 00:14:13,080 --> 00:14:15,000 Domates yok. 144 00:14:16,800 --> 00:14:19,960 Ekibim çerçevenin içindeydi bir sonraki görev için... 145 00:14:19,960 --> 00:14:23,720 Bunların hepsini tek bir DVD'ye mi koyayım? Belki bekle. 146 00:14:31,600 --> 00:14:33,960 Beni dışarıda bırakmanın bir sakıncası yok kahrolası morg! 147 00:14:33,960 --> 00:14:35,840 Melissa Stephens benim durumum! 148 00:14:36,560 --> 00:14:39,360 Ayrıca birisi ilçeye söyledi yetkiye sahip olduklarını 149 00:14:39,360 --> 00:14:43,000 tüm CCTV'leri ve Kayıpları ele geçirmek için Kişi dosyaları! Tamam, tamam. 150 00:14:43,000 --> 00:14:47,240 olmadığımı itiraf ediyorum onu sana vereceğim 151 00:14:47,240 --> 00:14:50,200 böylece sen ve düztabanlığın takım - Oturun. OTURMAK! 152 00:14:53,800 --> 00:15:00,000 Artık ben hiç değilim ilgileniyorum... DCI Langton, eğer bana kesin deliller getir... 153 00:15:34,480 --> 00:15:36,440 Sanki onun kişisel müşterisiyim. 154 00:15:36,440 --> 00:15:39,520 Ve ben toplamaktan bıktım her hafta kuru temizleme! 155 00:16:31,840 --> 00:16:37,320 Ve Komutan, Tanrı onu korusun, bize biraz fazladan verecek İnsan gücü ve kaynaklar. 156 00:16:37,320 --> 00:16:39,480 Sandviçiniz efendim. Teşekkürler. Domates yok mu? 157 00:16:39,880 --> 00:16:43,560 Hayır efendim ama eğer bir iz varsa Bir, onu bizzat seçeceğim. 158 00:16:43,560 --> 00:16:45,440 Hudson bunu nasıl karşıladı? 159 00:16:45,800 --> 00:16:47,720 Çok mutlu! 160 00:16:48,800 --> 00:16:50,440 Pekala, başlayalım. 161 00:16:52,580 --> 00:16:54,780 Ofisimizle iletişime geçebilirsiniz. 162 00:16:54,780 --> 00:16:58,460 Bunlara mümkün olduğu kadar çabuk ihtiyacım var yarın. Şimdi üzerinden geçelim - 163 00:16:58,460 --> 00:17:00,740 Patron? 164 00:17:00,740 --> 00:17:03,220 Ne oldu Paul? Hepsini tek bir diskte mi topladınız? 165 00:17:03,220 --> 00:17:05,380 Ben Spielberg değilim ama birleştirdim. 166 00:17:05,380 --> 00:17:09,140 Komutana bunu bildireceğim oyalanıyorsun, öyle mi? Teşekkür ederim. 167 00:17:17,820 --> 00:17:19,540 Teşekkürler Barbara. 168 00:17:19,540 --> 00:17:21,620 İşte o Spitalfields Pazarı'nda, 169 00:17:21,620 --> 00:17:23,500 bu restorandan çıkıyorum erkek arkadaşıyla birlikte. 170 00:17:23,500 --> 00:17:26,900 Açık mavi bir kot giyiyor ceket, beyaz ve pembe çiçekli elbise, 171 00:17:26,900 --> 00:17:28,740 siyah tayt, dolgulu sandaletler 172 00:17:28,740 --> 00:17:32,180 ve çok farklı bir rafya pembe-beyaz yarım daire çanta. 173 00:17:32,180 --> 00:17:35,300 Çanta cinayette bulunamadı sitesi, değil mi? Ne de ceketi? 174 00:17:35,300 --> 00:17:38,180 Bir tartışma yaşadılar ve o onun yanına dönmek istemiyor. 175 00:17:39,180 --> 00:17:41,500 İşte yürüyor Topçu Sırası'nın aşağısında. 176 00:17:41,900 --> 00:17:44,340 Son tüpü kaçırdı bu yüzden bir taksi arıyor. 177 00:17:44,340 --> 00:17:46,420 Bir tane görmüyor. Yürümeye başlar. 178 00:17:46,420 --> 00:17:48,220 Artık zaman aralığımız var 179 00:17:48,220 --> 00:17:50,340 onu alana kadar Hoxton Meydanı'nda 180 00:17:50,340 --> 00:17:51,900 The Real Greek'in yanından geçiyorum. 181 00:17:54,180 --> 00:17:57,020 Yarım dakika sonra, işte Coronet Caddesi'nde, 182 00:17:57,020 --> 00:17:58,900 Amore Kulübü'nün dışında. 183 00:17:59,300 --> 00:18:01,860 Tamam, al kulüplere - ikisi de. 184 00:18:01,860 --> 00:18:04,060 Bu adamla konuş. Marino. Onu tanıyorum. 185 00:18:04,060 --> 00:18:06,340 Ve ağır şerit ekleminin kapısında. 186 00:18:06,340 --> 00:18:09,700 Charlie. Evet, yapacağım. Bir taksi çağırarak onu tekrar al. 187 00:18:09,700 --> 00:18:12,740 O bunu yaparken, bu sarhoş ahmaklar bu kulüpten çekilin. 188 00:18:12,740 --> 00:18:14,620 Taksi geçip gidiyor. 189 00:18:15,180 --> 00:18:17,780 Sonra ahmaklardan biri vermeye başlıyor Melisa'nın işi zor. 190 00:18:17,780 --> 00:18:20,620 İşte ilginç kısım: Merc cruise'a bir göz atın. 191 00:18:20,620 --> 00:18:22,300 Kesinlikle geziniyor, 192 00:18:22,300 --> 00:18:24,740 ama duruyor, bu yüzden görünüyor Merc'e doğru. 193 00:18:24,740 --> 00:18:27,900 Bu kahrolası harika minibüs ortaya çıkıyor, oturuyor birkaç dakikalığına buradayım. 194 00:18:27,900 --> 00:18:29,860 O gittiğinde Melissa ve Merc gitti. 195 00:18:32,940 --> 00:18:35,300 Ama içeri girdi mi? 196 00:18:35,300 --> 00:18:38,620 Yapmış olmalı. Onu herhangi bir CCTV'den almıyoruz Bundan sonra kameralar. 197 00:18:39,860 --> 00:18:42,700 Eğer öyleyse, o kırmızı bluzlu tom onu görebilirdi. Topla. 198 00:18:45,140 --> 00:18:47,060 Tam orada. Görmek? 199 00:18:47,380 --> 00:18:49,500 Sağ. Onun sorgulanmasını istiyorum bu gece. 200 00:18:49,500 --> 00:18:51,580 Ve diğer ikisi bu gece. 201 00:18:51,580 --> 00:18:53,460 Ve bunu hala büyütülmüş olarak alın. 202 00:19:10,300 --> 00:19:12,260 Bunları yazdırın. 203 00:19:13,780 --> 00:19:18,660 ♪ Bir bahçe var 204 00:19:18,660 --> 00:19:21,220 ♪ Derinlerimde... 205 00:19:21,220 --> 00:19:23,500 Sen Amore kulübünü al. Mahkemeye başvuracağım. TAMAM. 206 00:19:23,500 --> 00:19:26,900 ♪ Bir oğlan var 207 00:19:26,900 --> 00:19:28,860 ♪ Kim bana aşık? 208 00:19:34,260 --> 00:19:38,540 ♪ Ve bahçemizde oynuyoruz 209 00:19:39,100 --> 00:19:43,500 ♪ Bir aşık sevinciyle 210 00:19:43,500 --> 00:19:47,300 ♪ Göz kamaştırıcı altın günde 211 00:19:48,540 --> 00:19:52,980 ♪ Ve gümüşi gece 212 00:19:53,260 --> 00:19:57,460 ♪ Onu nasıl yalnız bırakabilirim? 213 00:19:57,460 --> 00:20:01,980 ♪ Kendi yarattığımız bu rüyada 214 00:20:02,540 --> 00:20:05,900 ♪ Ayrılacak mıydık 215 00:20:05,900 --> 00:20:11,020 ♪ Solup gideceğimi hayal ediyorum 216 00:20:13,700 --> 00:20:18,100 ♪ Bir fantezi bahçesinde 217 00:20:18,460 --> 00:20:20,940 ♪ Bahçe... 218 00:20:20,940 --> 00:20:23,660 Melissa Stephens'ın aldığını gördün mü? bu Mercedes'e mi? 219 00:20:23,660 --> 00:20:27,100 Bak, ben de onlarla birlikteyim kahrolası futbol holiganları. 220 00:20:27,860 --> 00:20:30,980 Onlarla işim kesildi! Üzgünüm, onu hiç görmedim. 221 00:20:30,980 --> 00:20:33,940 Bir grup adam gördüğümü hatırlıyorum kulübün dışında dolaşırken, 222 00:20:33,940 --> 00:20:36,860 ama bu kadar - başka bir şey değil. Bu arabaya mı bindi? 223 00:20:36,860 --> 00:20:39,100 Bilmiyorum. Bilmiyor musun? Bilmiyorum. 224 00:20:39,100 --> 00:20:42,940 ♪ ..kalmayı seviyorum 225 00:20:44,900 --> 00:20:50,540 ♪ Ey sevgilim 226 00:20:51,060 --> 00:20:55,860 ♪ Parlayan denizin prensi 227 00:21:02,300 --> 00:21:04,500 ♪ Sen... ♪ 228 00:21:04,500 --> 00:21:07,220 'Ere... o müdavimlerden biri. Kim? 229 00:21:07,220 --> 00:21:09,060 Bu düzenli drag queen'lerimizden biridir. 230 00:21:10,260 --> 00:21:13,180 Adını biliyor musun? Yapmıyorum. Onu yeni tanıyorum. 231 00:21:14,100 --> 00:21:17,060 Peki ya ona? Onu tanıyor musun? Bu Kırmızı. 232 00:21:17,060 --> 00:21:20,420 Kırmızı? Evet. Kırmızı elbise giyiyor, bu yüzden ona Kırmızı diyorlar. 233 00:21:20,420 --> 00:21:23,540 Red'i nerede bulabilirim? Bilmiyorum. Elbette? Bu benim işim değil. 234 00:21:23,540 --> 00:21:25,540 Peki, bunu senin işin haline getireceğim. 235 00:21:25,540 --> 00:21:27,420 RÜYA GİBİ ŞARKI VE MÜZİK 236 00:21:38,580 --> 00:21:40,460 MOTOR GÜRÜLTÜLERİ 237 00:21:46,900 --> 00:21:50,460 ♪ ..aşık ♪ 238 00:22:17,820 --> 00:22:21,580 Bu yedi kadının hepsi aynı şekilde öldürüldü 239 00:22:21,580 --> 00:22:23,820 12 yıllık bir süre boyunca. 240 00:22:24,980 --> 00:22:27,980 Teresa Booth, Sandra Donaldson, 241 00:22:27,980 --> 00:22:30,620 Kathleen Keegan, Barbara Whittle, 242 00:22:31,340 --> 00:22:34,780 Beryl Villiers, Mary Murphy 243 00:22:34,780 --> 00:22:38,220 ve son zamanlarda, Melissa Stephens. 244 00:22:38,220 --> 00:22:41,580 "Ceketi ve çantası kayıp." Onun adı ne? 245 00:22:42,220 --> 00:22:44,780 "Gördüğünüz gibi çanta çok farklı." 246 00:22:46,540 --> 00:22:50,460 Büyükşehir Polisi cinayet ekibi. Özür dilerim, tekrarlayabilir misiniz lütfen? 247 00:22:50,460 --> 00:22:53,340 "Eğer ellerinde herhangi bir bilgi varsa..." Peki, çok teşekkür ederim. 248 00:22:53,340 --> 00:22:56,300 "Melissa'nın annesi June Stephens, 249 00:22:56,300 --> 00:22:58,220 yapmak isterim kısa bir açıklama." 250 00:23:00,420 --> 00:23:03,700 Yaşlı bir osuruk için fena değil! sende daha birkaç yılınız var şef! 251 00:23:03,700 --> 00:23:05,620 "Kızımız..." 252 00:23:05,620 --> 00:23:08,220 Ebeveynler teklif etti 100 binlik ödül! 253 00:23:08,220 --> 00:23:10,420 Bir baraka kusabilir zaman harcayanların! 254 00:23:10,420 --> 00:23:13,900 Kulüpler ve Yardımcı Birim devreye girdi Gladys adında bir tomla. 255 00:23:13,900 --> 00:23:18,020 Öncekilerin uzun bir listesi var mahkumiyetler. Birini dışarı çıkar onun izini sürmek için. 256 00:23:18,020 --> 00:23:21,420 TAMAM. Takma adı Kırmızı, ama o son adresinde değil. 257 00:23:21,420 --> 00:23:24,380 Bir yıl önce ayrıldı. var onun için tutuklama emri. 258 00:23:24,380 --> 00:23:27,540 Efendim, birinden bir çağrı aldık. Manchester'lı eski uyuşturucu dedektifi. 259 00:23:27,540 --> 00:23:29,540 Barry Southwood. Ödülü duydum. 260 00:23:29,540 --> 00:23:31,900 İşte başlıyoruz. Nesi var? 261 00:23:31,900 --> 00:23:37,260 O söylemedi. Sesi kızgın geliyordu. Ayıldığında ona geri dön. 262 00:23:37,260 --> 00:23:39,900 sana yalvarıyoruz öne çıkmak. 263 00:23:40,180 --> 00:23:44,020 Bu adam her kimse, yakalanmalı, 264 00:23:45,140 --> 00:23:48,620 başka hiçbir ebeveynin gitmesine gerek kalmaması için şu anda yaşadıklarımız sayesinde. 265 00:23:49,700 --> 00:23:54,300 Teşekkür ederim." "Ve şimdi Sally'ye geçelim Londra bölgesindeki hava durumu için." 266 00:23:54,300 --> 00:23:57,140 Evet... İsminizi alabilir miyim lütfen? 267 00:23:59,220 --> 00:24:01,700 Hayır. Bir dakika bekle. 268 00:24:07,900 --> 00:24:10,820 Efendim, 2. Hat - arayan. Melissa'yla ilgili bir şey. 269 00:24:10,820 --> 00:24:14,100 Seninle kişisel olarak konuşmak istedim. Bunun önemli olduğunu düşünüyorum. 270 00:24:14,900 --> 00:24:16,820 DCI Langton konuşuyor. 271 00:24:16,820 --> 00:24:19,780 "Kayıp kızla ilgin var mı? 272 00:24:19,780 --> 00:24:21,940 soru soran sen misin benim hakkımda mı?" 273 00:24:23,020 --> 00:24:25,780 Kiminle konuşuyorum? 274 00:24:27,980 --> 00:24:31,020 "Şey, onu gördüm - ölü kızı, gazetelerde çıkan, 275 00:24:31,500 --> 00:24:33,820 Bilirsin, televizyonda." Kiminle konuşuyorum? 276 00:24:34,700 --> 00:24:38,380 "Bunu bana vermemen için yapıyorum herhangi bir ağırlaştırma." 277 00:24:38,380 --> 00:24:42,420 Bu Gladys mi... yoksa Red mi? Adın bu mu, aşkım? 278 00:24:42,420 --> 00:24:45,060 "Tek bildiğim bu: eğiliyor ve dalıyordu. 279 00:24:45,060 --> 00:24:47,660 Onu saatledim çünkü o açıktı yamam, anlıyor musun? 280 00:24:47,660 --> 00:24:50,940 Az önce karşıya geçecektim arabaya bindi." Hangi araba? 281 00:24:50,940 --> 00:24:54,420 "Ee, Mercedes. Geziniyordu. Evet, kesinlikle." 282 00:24:54,420 --> 00:24:57,300 Mercedes. Hangi tip? "Şey, bilmiyorum. Solgun. Krem rengi. 283 00:24:57,300 --> 00:25:00,300 Bilmiyorum. Neyse başladı konuştu ve sonra içeri girdi." 284 00:25:00,300 --> 00:25:03,220 Onu tanıdığını mı sanıyorsun? "Yapmıyorum biliyorum. Ben sana ne gördüğümü söylüyorum." 285 00:25:05,300 --> 00:25:08,460 Onu bana tarif edebilir misin? "Hayır. Onun yüzünü hiç görmedim. 286 00:25:08,460 --> 00:25:11,020 Koyu renk gözlük takıyordu. Bak gitmem lazım." 287 00:25:11,020 --> 00:25:12,780 Şey... 288 00:25:14,540 --> 00:25:16,420 Lanet arabaya bindi! 289 00:25:16,860 --> 00:25:21,100 Melissa'nın ailesine ulaşın. Bakalım solgun araba kullanan herkesi tanıyorlar Mercedes. Yapacak. 290 00:25:21,100 --> 00:25:23,740 Güle güle. Hoşçakal. Paul! Paul! 291 00:25:25,100 --> 00:25:27,580 Birkaç adamı dışarı çıkarın ve Red denen şu turtayı al. 292 00:25:27,580 --> 00:25:31,180 Sağ. Biraz kontrol yaptım Barry Southwood'da. 293 00:25:31,180 --> 00:25:33,420 O artık iğrenç bir iş. 294 00:25:33,420 --> 00:25:35,580 O iken çekimde Uyuşturucu Timi ile 295 00:25:35,580 --> 00:25:38,060 ve şimdi bu ödülün peşinde. İspanya'da yaşıyor. 296 00:25:38,060 --> 00:25:40,460 Birisinin oraya gitmesini istiyor ve onunla konuş. 297 00:25:40,460 --> 00:25:42,220 Şaka yapıyor olmalısın! Hayır. 298 00:25:45,020 --> 00:25:49,180 Travis, bununla röportaj yapmanı istiyorum adam Barry Southwood. Eski dedektif. 299 00:25:49,180 --> 00:25:52,500 Kurban hakkında bir şeyler söyledi kendi iç çamaşırıyla bağladı 300 00:25:52,500 --> 00:25:55,180 bu yüzden onu ciddiye alıyoruz. Bunu halledebileceğini mi düşünüyorsun? Evet. 301 00:25:56,620 --> 00:26:01,460 Pasaportunuz sırayla mı? Pasaport? Joan, ona ilk uçuş rezervasyonunu yaptır dışarı. Uçuş?! 302 00:26:02,100 --> 00:26:04,420 İspanya'ya gidiyorsun Travis - ve sakın patlatma. 303 00:26:06,500 --> 00:26:08,420 Teşekkürler efendim! 304 00:26:12,180 --> 00:26:15,580 Kendi ulaşımımı mı ayarlıyorum? Bunun tavsiye edilebilir olduğunu söyleyebilirim. 305 00:26:16,460 --> 00:26:19,780 İspanya! Bir gün içinde orada ve geri döneceğiz. Kabus! 306 00:26:19,780 --> 00:26:22,620 Şef, Malins arıyor. Alabilir misin morga mı? 307 00:26:22,620 --> 00:26:25,220 Kulaklarıma kadar varım. Ona olacağımı söyle bu akşam oradayım. 308 00:26:25,220 --> 00:26:29,220 Umarım saçını tarar. O görünüyor sanki sürüklenmiş gibi geriye doğru bir çalı! 309 00:26:29,220 --> 00:26:32,100 Gerçekten aynı eteği mi giymişti? ve bluz geldiğinden beri? 310 00:26:32,100 --> 00:26:34,740 En azından patronu olmayacak ondan sonra. Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 311 00:26:42,020 --> 00:26:45,700 Hayvanlar olabileceğini düşündüm. belki, ya da kendi dişleriyle yapılmış boğulma sırasında, 312 00:26:45,700 --> 00:26:47,660 ama ikisi de değildi. 313 00:26:49,260 --> 00:26:52,180 Hasta piç olduğunu mu söylüyorsun? dilini mi ısırdı? 314 00:26:52,180 --> 00:26:54,580 Aa. Öyle görünüyor. 315 00:26:56,220 --> 00:26:58,660 Şimdi kapsamlı bir çalışma yaptık. muayene 316 00:26:58,660 --> 00:27:01,620 ve ölçekli fotoğraflar çekildi ısırık izlerinden, 317 00:27:01,620 --> 00:27:04,220 yani eğer bir şüpheliniz varsa, karşılaştırmalar yapılabilir 318 00:27:04,220 --> 00:27:06,140 dişleriyle. 319 00:27:06,140 --> 00:27:08,580 Başka kurbanınız var mı? ısırık izleri? Hayır. 320 00:27:09,940 --> 00:27:12,620 Yani arıyor olabilirsin iki farklı katilde. 321 00:27:12,620 --> 00:27:14,500 Yapamaz mısın Jimmy? 322 00:28:09,140 --> 00:28:11,820 Gitmek için burada bekleyebilir misin? havaalanına geri mi döneceğiz? TAMAM. Teşekkürler. 323 00:28:24,420 --> 00:28:26,380 Bay Southwood? 324 00:28:34,700 --> 00:28:36,620 Bay Southwood! 325 00:28:43,740 --> 00:28:45,660 Merhaba? 326 00:28:47,620 --> 00:28:51,380 Affedersiniz, size yardımcı olabilir miyim? Barry Southwood'u arıyorum. 327 00:28:51,380 --> 00:28:54,900 Onu burada bulamazsınız. Uzantılarım dökülüyor. 328 00:28:54,900 --> 00:28:57,740 Saçlarımı çekiştirmeye devam ediyor. Sorun değil. Yapıştırıcım var. 329 00:28:58,420 --> 00:29:01,540 Onu oturma odasında bulacaksın. orada. Teşekkür ederim. 330 00:29:08,300 --> 00:29:11,940 Bay Southwood? İstediğin çocuk yukarıda. 331 00:29:13,100 --> 00:29:19,700 Hayır. Ben DC Travis'im Londra'daki cinayet soruşturması. 332 00:29:20,500 --> 00:29:22,380 Bizim için bilgi sahibi olduğunu söylemiştin. 333 00:29:22,740 --> 00:29:26,260 Dinle tatlım. Sen geri dön ve onlara şunu söylüyorsun: 334 00:29:27,660 --> 00:29:32,220 Uyuşturucu Timinde dedektiftim 20 kanlı yıl boyunca 335 00:29:32,220 --> 00:29:36,580 ve bana biraz turta göndererek bir kayıt cihazı yeterince iyi değil. 336 00:29:37,740 --> 00:29:41,340 Seni görmek için uzun bir yoldan geldim - Sadece geri dönebilirsin 337 00:29:42,380 --> 00:29:44,860 ve onlara söyleyebilirsin uygun bir bakır göndermek için. 338 00:29:44,860 --> 00:29:47,820 Onunla konuşacağım. Kim yukarı çıkıyor soruşturma mı? 339 00:29:48,780 --> 00:29:51,340 DCI, James Langton'dur. Komutan Jane Leigh'dir. 340 00:29:51,940 --> 00:29:54,860 İkisini de hiç duymadım! 341 00:29:55,220 --> 00:29:58,140 Lanet olası kadın komutanlar şimdi! 342 00:29:58,140 --> 00:30:02,060 Kahrolası şeyleri zorlamaları gerektiğini biliyorum kadınlar üst sıralarda yer alıyor 343 00:30:02,060 --> 00:30:04,580 çünkü her şey ayrımcılıkla ilgili bugünlerde! 344 00:30:06,380 --> 00:30:08,340 Ama bunlar kesinlikle işe yaramaz. 345 00:30:09,500 --> 00:30:11,820 Onun ne olduğunu bilen biriyle hiç tanışmadım yapıyor. 346 00:30:11,820 --> 00:30:14,020 Bay Southwood, bu tamamen alakasız. 347 00:30:14,020 --> 00:30:16,060 Sana bakarak söyleyebilirim ki, 348 00:30:17,260 --> 00:30:19,140 hiçbir zaman düzgün bir sikişmedin! 349 00:30:20,140 --> 00:30:22,620 Sen dar kalçalı küçük bir kaltaksın değil mi? 350 00:30:27,900 --> 00:30:30,340 Ve bakarak söyleyebilirim size Bay Southwood, 351 00:30:30,340 --> 00:30:32,580 fazla vaktin yok bu dünya. 352 00:30:32,580 --> 00:30:34,900 Bak, senin bükülmüş bir polis olduğunu biliyorum. 353 00:30:35,300 --> 00:30:38,700 Şimdi daha iyiye gidiyorsun, kiraya veriyorsun ucuz porno filmlere yer açın. 354 00:30:38,700 --> 00:30:42,620 Seni üzgün piç! Yapabilirim biliyorsun Vice Squad tarafından yakalandınız mı? 355 00:30:42,620 --> 00:30:47,380 Onları tanımıyorsun - çok fazla kalem iticiler. İspanyol Yardımcısı Takımı (!) 356 00:30:48,340 --> 00:30:52,140 Bu bir şaka! Ah, çık buradan, devam et! 357 00:30:52,140 --> 00:30:54,020 Defol git! 358 00:30:55,620 --> 00:30:57,460 Lanet olsun! 359 00:31:05,460 --> 00:31:08,060 Haydi, kendini faydalı kıl. Beni oraya itin. 360 00:31:09,340 --> 00:31:12,020 Pillerimin şarj edilmesi gerekiyor. Seni iteceğim ihtiyar. 361 00:31:12,500 --> 00:31:14,700 Nereye gidiyorsun? İsa! 362 00:31:16,340 --> 00:31:19,780 Tanrım! Bana tüyo veriyor sardalya havuzu. 363 00:31:20,500 --> 00:31:23,460 Eğer konuşmaya başlamazsan, ben yapacağım. Yüzemem. 364 00:31:24,580 --> 00:31:27,220 O zaman ne kadar erken başlarsan konuşmak daha iyi. 365 00:31:27,220 --> 00:31:29,100 Bu işe yaramayacak. Bok! 366 00:31:31,900 --> 00:31:33,820 Konuşmak. 367 00:31:42,380 --> 00:31:44,340 Elbette. 368 00:31:49,700 --> 00:31:52,900 20 yıl önce, buraya taşınmadan önce Londra, Manchester'da DC'ydim 369 00:31:52,900 --> 00:31:54,660 Yardımcısı Squad'a bağlı. 370 00:31:54,660 --> 00:31:57,140 'Lilian Duffy tanınmış bir kişiydi turta. 371 00:31:58,180 --> 00:32:01,460 Çok sayıda kişi tarafından yakalandı Vice Squad tarafından vesilelerle. 372 00:32:01,460 --> 00:32:06,300 Bir dizi kız yaşıyor Swinton'da bok bir evde.' 373 00:32:06,300 --> 00:32:08,100 'Shalcott Caddesi.' 374 00:32:09,500 --> 00:32:12,340 Polis ve Sosyal Hizmetler oraya o kadar sık çağrıldılar ki, 375 00:32:12,340 --> 00:32:14,740 oraya gözleri kapalı ulaşabilirlerdi. 376 00:32:15,220 --> 00:32:19,860 Çocuğu Anthony girip çıkıyordu küçükken koruyucu bakıma başvurdu. 377 00:32:19,860 --> 00:32:23,980 Daha sonra, 17 yaşlarındayken, 378 00:32:25,420 --> 00:32:27,860 yakalandı ve feci şekilde dövüldü. 379 00:32:28,940 --> 00:32:31,700 Olduğunu iddia etmişti saldırıya uğradı ve tecavüz edildi. 380 00:32:31,700 --> 00:32:33,860 Detaylı bir açıklama yaptı... 381 00:32:35,500 --> 00:32:37,980 ..iddia ettiği adamın ona saldırmıştı. 382 00:32:37,980 --> 00:32:42,260 Sonra o aptal kaltak tüm suçlamaları geri çekti. 383 00:32:42,260 --> 00:32:47,900 Yaşlı inek herkesi yere serdi kişisel sebeplerden dolayı olduğunu söyledi. 384 00:32:49,840 --> 00:32:52,040 Bu onun kendi oğluydu! 385 00:32:52,040 --> 00:32:54,880 Anthony Duffy yakalandı her neyse, 386 00:32:54,880 --> 00:32:58,600 ancak annesine saldırdığını reddetti. 387 00:32:59,680 --> 00:33:01,600 Bir yıl sonra, 388 00:33:02,400 --> 00:33:04,840 Lilian'ın cesedi bulundu atık toprakta, 389 00:33:04,840 --> 00:33:07,320 kendi taytıyla boğuldu 390 00:33:07,320 --> 00:33:09,680 ve elleri arkadan bağlıydı sutyeniyle. 391 00:33:10,160 --> 00:33:13,640 Cinayet ekibine bilgi verildi oğlu hakkında. 392 00:33:14,080 --> 00:33:16,240 Sorgulanmak üzere emniyete getirildi 393 00:33:16,240 --> 00:33:19,920 ama o günlerde, DNA vuruldu ve ıskalandı. 394 00:33:21,200 --> 00:33:25,080 Tanık yok, cesedi fena halde çürümüş... 395 00:33:27,080 --> 00:33:31,480 Böylece Duffy gözaltından serbest bırakıldı. hiçbir ücret yok. 396 00:33:31,920 --> 00:33:33,840 Herkes çocuğun bunu yaptığını biliyordu. 397 00:33:34,360 --> 00:33:36,240 Neden? 398 00:33:37,160 --> 00:33:41,320 Onun hakkında bir şeyler var bu seni tedirgin etti. 399 00:33:43,600 --> 00:33:45,520 Sanırım gözleriydi. 400 00:33:47,080 --> 00:33:49,000 Gözlerle ilgili bir şey. 401 00:33:50,960 --> 00:33:54,640 İşte bu kadar tatlım. Dediğim gibi her şey berbat olabilir. 402 00:33:56,200 --> 00:33:59,400 Ama eğer değilse sadece hatırla... 403 00:34:00,160 --> 00:34:03,960 sana Anthony Duffy'den bahseden. 404 00:34:10,240 --> 00:34:13,000 Günaydın! Günaydın efendim. 405 00:34:13,000 --> 00:34:16,320 Günaydın şef. Günaydın efendim. Travis aradı ve mesaj attı. 406 00:34:16,320 --> 00:34:18,240 Dönüş uçağını kaçırdı. Aptal! 407 00:34:18,240 --> 00:34:20,640 Size bir suç numarası verebiliriz... 408 00:34:20,640 --> 00:34:23,240 Bir isim yapacağını söyledi ve istihbarat kontrolü 409 00:34:23,240 --> 00:34:25,280 Anthony Duffy adında biri hakkında. O kim? 410 00:34:25,280 --> 00:34:27,200 Metin kendisinin şüpheli olduğunu söyledi. 411 00:34:28,680 --> 00:34:33,360 Hiçbir şey alamadık onun üzerinde. Kusura bakmayın, bilmiyorum bile eğer doğru isme sahipsek. 412 00:34:37,240 --> 00:34:41,200 Joan, başka var mı? Travis! Sende biraz var yapmayı açıklıyor. 413 00:34:41,200 --> 00:34:43,040 Uçuşum iptal edildi. Beklemek zorunda kaldım - 414 00:34:43,040 --> 00:34:45,320 Seyahat düzenlemelerinizi boşverin! 415 00:34:45,320 --> 00:34:47,680 İşe yarar bir şey buldun mu? hiç mi? 416 00:34:48,880 --> 00:34:51,600 Aslına bakılırsa efendim... evet yaptım. 417 00:34:53,080 --> 00:34:55,760 Selamlar. Bu Dedektif Müfettiş Mike Lewis. 418 00:34:55,760 --> 00:34:58,160 Büyükşehirden arıyorum Polis Cinayet Ekibi. 419 00:34:59,120 --> 00:35:02,080 Bana yardım edebilir misin diye merak ediyorum. ben Anthony Duffy'nin izini sürmeye çalışıyorum. 420 00:35:02,760 --> 00:35:08,520 Annesi Lilian Duffy'ydi. L-I-L-I-A-N D (Derek için)-U-F-F (Freddie için)-Y. 421 00:35:09,480 --> 00:35:12,320 Evet. Birinin izini sürmeye çalışıyoruz Anthony Duffy'yi aradım, 422 00:35:12,800 --> 00:35:16,280 25'inde doğdu Temmuz 1971. 423 00:35:16,280 --> 00:35:18,720 Onun öyle olduğunu kesin olarak biliyoruz. Hastane içinde ve dışında 424 00:35:18,720 --> 00:35:21,800 küçük bir çocukken birkaç kez. Aile içi şiddet. 425 00:35:21,800 --> 00:35:24,160 Sonrasında başka bir olay yaşandı mı? getirildi mi? 426 00:35:25,760 --> 00:35:28,280 Hiç bir şey? 88'den önce ya da sonra hiçbir şey yok mu? 427 00:35:29,120 --> 00:35:31,200 Sadece...orada mı duracak? 428 00:35:31,920 --> 00:35:35,440 Tamam, tamam. Çok teşekkür ederim. Artık ikisi de öldü, değil mi? 429 00:35:37,000 --> 00:35:40,360 Ve sahip olan insanlar var mı? hala hayatta olan onu büyüttün mü? 430 00:35:40,360 --> 00:35:43,800 Müfettiş Mike Lewis. Bayan...Morgan. Cinayet Masası'ndan arıyorum. 431 00:35:44,400 --> 00:35:46,600 Ellen Morgan. 432 00:35:46,600 --> 00:35:48,720 Nasıl bir durumda? 433 00:35:49,080 --> 00:35:51,200 Duffy. D-U-F-F-Y. 434 00:35:51,200 --> 00:35:53,600 Demek istediğim, hepsi üst kattaki ışıkları açık mıydı? 435 00:35:55,280 --> 00:35:57,480 Günaydın şef. İyi haberi mi yoksa kötü haberi mi istiyorsun? 436 00:35:57,480 --> 00:35:59,400 Osurma, Paul. Ver bana. 437 00:36:00,120 --> 00:36:03,320 Çiftin izini sürdüm Duffy'yi büyüttü - ikisi de öldü. 438 00:36:03,320 --> 00:36:06,840 Ama sonra izini sürdüm onunla ilgilenen bir kadın o sadece bir çocukken. 439 00:36:06,840 --> 00:36:08,760 Bayan Ellen Morgan. 440 00:36:09,520 --> 00:36:11,680 Peki kötü haber ne? Manchester'da. 441 00:36:38,400 --> 00:36:41,400 Bayan Morgan mı? Merhaba. Merhaba! 442 00:36:41,400 --> 00:36:44,040 Ben DCI Langton'ım. Bu DC Travis. Merhaba. 443 00:36:44,040 --> 00:36:48,040 Merhaba. Lütfen oturun. Bizi gördüğünüz için teşekkür ederiz. 444 00:36:49,600 --> 00:36:53,800 Um, ilgilendiğin her şeyle ilgileniyoruz bize Anthony Duffy'den bahsedebilir. 445 00:36:54,520 --> 00:36:57,440 Onu senin büyüttüğünü anlıyorum o çocukken. 446 00:36:57,440 --> 00:37:01,320 Evet, öyle yaptım ama o sadece çok küçükken yanımdaydı. 447 00:37:01,320 --> 00:37:03,200 Annesi hapisteyken. 448 00:37:04,320 --> 00:37:06,000 Bazı fotoğraflarım var. 449 00:37:06,000 --> 00:37:08,360 Senin için onları araştırdım. İyi. 450 00:37:09,800 --> 00:37:11,760 Bu Anthony. 451 00:37:12,000 --> 00:37:14,560 Eee, kadın kim bu fotoğrafta mı? 452 00:37:15,640 --> 00:37:17,600 Bu onun annesi Lilian Duffy. 453 00:37:18,400 --> 00:37:21,960 Geri dönme zamanı geldiğinde onunla asla gitmek istemedi. 454 00:37:21,960 --> 00:37:24,120 'Asla.' 455 00:37:24,120 --> 00:37:26,840 Hayır, hadi! Orada kalmıyorsun. Haydi! 456 00:37:26,840 --> 00:37:29,960 Telsizlere gidiyorum! Şimdi ayaklarınızı hareket ettirin! 457 00:37:29,960 --> 00:37:33,480 Hey! Tekmeleme... Tekmeleme... 458 00:37:33,480 --> 00:37:36,080 Ah! Hadi kalk! 459 00:37:36,080 --> 00:37:38,760 Telsizlere gidiyorum! Bunu yapmayacağım! 460 00:37:39,880 --> 00:37:41,800 Neye bakıyorsun? 461 00:37:41,960 --> 00:37:43,880 O kadar yakışıklı bir çocuktu ki... 462 00:37:44,600 --> 00:37:46,520 muhteşem gözlerle! 463 00:37:46,920 --> 00:37:49,440 sahip olduğunu söylerdim Elizabeth Taylor'ın gözleri. 464 00:37:50,680 --> 00:37:53,760 Şef, okulun izini sürdüm Anthony Duffy'nin gittiği yer. 465 00:37:53,760 --> 00:37:56,160 Crosby'deki Tüccar Taylor'lar, Liverpool. 466 00:37:56,160 --> 00:37:59,880 Şimdi, müdürün hiç bir şeyi yok gittiğinden beri onunla iletişim kurdum, 467 00:37:59,880 --> 00:38:03,280 ama birkaç tane gönderdi 17 yaşındayken çekilmiş fotoğrafları. 468 00:38:03,280 --> 00:38:05,200 Tabii ki orada yapabileceğim bir şey değildi! 469 00:38:06,800 --> 00:38:11,920 Ama olay şu: Yalnızca Joan aktör Alan Daniels olduğunu sanıyor! 470 00:38:12,480 --> 00:38:15,000 Şaka yapıyorsun! O da öyle diyor. 471 00:38:15,000 --> 00:38:19,160 O büyük bir hayranı. O burada duruyordu dili dışarıdayken. 472 00:38:19,160 --> 00:38:23,280 Peki, onun hakkında çok fazla bilgi sahibi ol elinden geldiğince adresini al ve ilk iş olarak onu kontrol edeceğiz. 473 00:38:23,280 --> 00:38:25,040 "Pekala şef." Tamam Mike. 474 00:38:25,040 --> 00:38:27,800 Kalbimi kırıyordu, 475 00:38:27,800 --> 00:38:31,280 ve o zamanlar bir şey yaptım bugün bunu yapmanıza asla izin verilmez. 476 00:38:32,920 --> 00:38:35,200 Nerede yaşadığını biliyordum ve oraya gittim. 477 00:38:36,760 --> 00:38:38,640 Annesinin orada yaşayan kadınları vardı. 478 00:38:39,800 --> 00:38:42,040 sana söylemek zorunda değilim ne yapıyorlardı. 479 00:38:42,040 --> 00:38:43,920 Onunla hiç yetişkin olarak tanıştın mı? 480 00:38:44,120 --> 00:38:45,960 Sadece bir kez, yıllar sonraydı. 481 00:38:48,040 --> 00:38:50,880 15 yaşlarındaydı, belki daha da fazla. 482 00:38:51,320 --> 00:38:53,240 Evimin önünde duruyordu. 483 00:38:54,440 --> 00:38:56,360 O olduğunu biliyordum. Onu tanıdım. 484 00:38:57,880 --> 00:38:59,600 O kadar iyi giyinmişti ki 485 00:38:59,600 --> 00:39:01,520 ve çok güzel konuşuyordu. 486 00:39:02,360 --> 00:39:04,280 Ona iyi olup olmadığını sordum. ve... 487 00:39:05,640 --> 00:39:09,000 ..Lilian'ın öldürüldüğünü söyledi. Peki nasıl görünüyordu? 488 00:39:10,160 --> 00:39:12,080 Açıklaması zor. 489 00:39:13,040 --> 00:39:16,720 O gözler - o güzel gözler 490 00:39:16,720 --> 00:39:19,960 ...çok boştu. 491 00:39:22,600 --> 00:39:24,760 Teşekkür ederim. Çok yardımcı oldun. 492 00:39:24,760 --> 00:39:26,880 Kusura bakmayın efendim ama gitmeden önce 493 00:39:26,880 --> 00:39:28,840 Bayan Morgan'a göstermek isterim bazı fotoğraflar. 494 00:39:31,040 --> 00:39:33,360 Eğer senden bakmanı isteyebilseydim bu kadınlar 495 00:39:33,360 --> 00:39:36,440 ve söyle bana eğer bunlardan herhangi birini tanıyorsanız. Hayır. 496 00:39:39,200 --> 00:39:41,120 Hayır... 497 00:39:41,560 --> 00:39:44,880 Ah, evet! Evet, onu tanıyorum. 498 00:39:45,280 --> 00:39:47,800 Duffy'nin evindeydi. Shalcott Caddesi, 499 00:39:48,480 --> 00:39:50,400 Anthony'yi görmeye çalıştığım zaman. 500 00:39:50,960 --> 00:39:54,280 Ne istiyorsun? Anthony ayısını unuttu. 501 00:39:54,920 --> 00:39:56,600 Bunu ona geri vermek istedim. 502 00:39:56,600 --> 00:40:00,680 Merhaba tatlım! Seni çok özledim! 503 00:40:01,720 --> 00:40:03,640 Ayını senin için geri getirdim. 504 00:40:04,040 --> 00:40:08,600 Evet, evet, evet. Hadi, içeri gir. (PROTESTO EDİYOR) Sorun değil. Yakında görüşürüz. 505 00:40:08,600 --> 00:40:10,520 Güle güle! 506 00:40:10,520 --> 00:40:12,440 KLAVYEYE VURMA 507 00:40:29,000 --> 00:40:30,840 Üzgünüm. Sorun değil. 508 00:40:33,240 --> 00:40:36,640 Bu iyi bir fikirdi. Bayan Morgan'a o fotoğrafları gösteriyorsun. 509 00:40:37,760 --> 00:40:43,480 Teşekkür ederim efendim. Ve yarın Film yıldızıyla röportaj yapıyoruz. 510 00:40:45,360 --> 00:40:47,120 Evet ama yapmadılar onaylandı 511 00:40:47,120 --> 00:40:49,360 Duffy ve Daniels hâlâ aynı adam. 512 00:40:49,360 --> 00:40:51,680 Yani, eğer o ise, dikkatli olsak iyi olur. 513 00:40:51,680 --> 00:40:56,400 Eğer basın bunu ele geçirirse, bir kutu dolusu solucan açabilir. Tavsiyen için teşekkürler Travis (!) 514 00:41:12,960 --> 00:41:15,720 Bay Daniels bahçenin yanında havuz. Teşekkür ederim. 515 00:41:20,000 --> 00:41:21,920 KUŞ ŞARKISI 516 00:41:28,560 --> 00:41:30,480 Bay Daniels mı? Evet? 517 00:41:32,280 --> 00:41:34,600 Ben Dedektif Baş Müfettişiyim James Langton. 518 00:41:34,600 --> 00:41:36,800 Ben Dedektif Constable Anna Travis. 519 00:41:36,800 --> 00:41:39,360 Ah, bu mu sakinlerin otoparkı hakkında? 520 00:41:39,360 --> 00:41:42,480 Hayır, araştırıyoruz bir dizi cinayet. 521 00:41:42,480 --> 00:41:45,040 sana sormak istiyoruz mümkünse birkaç soru soralım. 522 00:41:45,040 --> 00:41:46,920 Cinayetler mi? 523 00:41:48,520 --> 00:41:51,680 Peki, anlıyorum. Evet, eğer varsa yardım etmek için yapabileceğim her şeyi yaparım. 524 00:41:52,600 --> 00:41:54,960 Bize eşlik eder misiniz? istasyona mı? 525 00:41:54,960 --> 00:41:57,040 Peki bu tamamen gerekli mi? 526 00:41:57,040 --> 00:41:58,920 Tam da bir toplantıya gitmek üzereyim. 527 00:42:00,920 --> 00:42:03,960 Ah, ama eğer gerçekten buysa önemli tabi ki geleceğim. 528 00:42:03,960 --> 00:42:08,040 Teşekkür ederim. Bak, belki Önce avukatımı aramalı mıyım? 529 00:42:08,040 --> 00:42:09,800 Evet, istersen. Teşekkürler. 530 00:42:16,080 --> 00:42:21,600 Erm, söyle bana, buna mı diyorlar? "polise yardım etmek sorular?" Kesinlikle efendim. 531 00:42:31,400 --> 00:42:33,320 Barbara... Barbara! 532 00:42:37,040 --> 00:42:38,920 Bu taraftan Bay Daniels. Teşekkür ederim. 533 00:42:41,120 --> 00:42:43,440 Bu o mu? Evet. 534 00:42:43,440 --> 00:42:46,760 Evet, kesinlikle o. Çok hoş görünüyor, değil mi? 535 00:42:47,120 --> 00:42:49,080 Eğer bu türden hoşlanıyorsan. 536 00:42:51,080 --> 00:42:56,800 Bay Radcliff, Bay Daniels, yapar mısınız? çay mı kahve mi? Hayır, teşekkür ederim. 537 00:43:02,120 --> 00:43:05,160 Geldiğiniz için teşekkürler Bay Daniels. Çok uzun sürmemeli. 538 00:43:05,160 --> 00:43:08,040 Bu bir zevk. Gerçek adın Anthony Duffy mi? 539 00:43:08,040 --> 00:43:10,840 Evet öyleydi. Peki neden değiştirdin? 540 00:43:10,840 --> 00:43:14,440 Aynı aktörden başka biri daha vardı isim o yüzden değiştirmek zorunda kaldım. 541 00:43:14,440 --> 00:43:19,520 O sırada İrlanda'daydım. Eminim ellerinde bunun bir kaydı vardır. Her şey tahtanın üstündeydi. 542 00:43:19,520 --> 00:43:23,160 Tamam, güzel. Size birkaç fotoğraf göstereceğim. 543 00:43:23,160 --> 00:43:27,400 varsa bana söylemeni isterim içlerindeki kadınlardan herhangi birini tanıyın. 544 00:43:31,240 --> 00:43:33,160 SİREN UZAKTAN ÇALIYOR 545 00:43:34,960 --> 00:43:36,880 Hayır hiçbirini tanımıyorum. 546 00:43:37,200 --> 00:43:39,600 Hiç ikamet ettin mi? 26 Shalcott Caddesi'nde mi? 547 00:43:40,680 --> 00:43:42,600 Buna cevap verebilirsin. 548 00:43:43,040 --> 00:43:47,880 Evet yaptım. Öyle olmalıyım, ne? O zamanlar dört ya da beş yaşındaydı. 549 00:43:47,880 --> 00:43:51,120 Ve sen bu kadını hatırlamıyorsun, Kathleen Keegan, 550 00:43:51,120 --> 00:43:54,680 o adreste mi yaşıyorsun? Ben orada yaşarken hayır. 551 00:43:55,600 --> 00:43:59,920 bununla ilgili bir anınız var mı kadın, Teresa Booth, yaşıyor Shalcott Caddesi'nde mi? 552 00:43:59,920 --> 00:44:01,880 Kesinlikle hayır, hayır. 553 00:44:02,640 --> 00:44:06,120 Yani bunların hiçbirini hatırlamıyorsun kadınlar mı? Onları hiç görmedim ve tanışmadım. 554 00:44:06,120 --> 00:44:08,040 Tamam, teşekkür ederim. 555 00:44:08,600 --> 00:44:13,280 (Boğazını temizler) Neredeydin? bu yılın 7 Haziran'ında mı? 556 00:44:13,280 --> 00:44:15,680 Ah, haziran, haziran, haziran... 557 00:44:16,720 --> 00:44:20,800 Haziran ayı boyunca çekim yapıyordum. Cornwall'daki konumda. 558 00:44:21,440 --> 00:44:24,080 Cornwall? Evet, çekim Jamaica Inn'in yeni bir versiyonu. 559 00:44:24,080 --> 00:44:26,280 Temsilcim memnuniyetle tarihleri doğrulayın. 560 00:44:27,760 --> 00:44:29,720 Bu kadını tanıyor musun? 561 00:44:32,240 --> 00:44:36,440 Hayır. Hayır, yapmıyorum. Ne? Yapmalı mıyım? 562 00:44:36,440 --> 00:44:38,360 O bir aktris falan mı? 563 00:44:38,600 --> 00:44:40,920 Hayır. O bir öğrenciydi. 564 00:44:42,440 --> 00:44:45,840 Bir şey daha. Elbette. ne zaman yaptın Dişlerinize kaplama mı yaptırdınız Bay Daniels? 565 00:44:51,400 --> 00:44:53,280 (Kıkırdar) Özür dilerim! 566 00:44:53,760 --> 00:44:56,200 Özür dilerim, ciddi misin? 567 00:44:58,080 --> 00:45:00,680 Kusura bakmayın tutuklu muyum dişlerimi yaptırdığım için (?) 568 00:45:01,000 --> 00:45:03,520 tutuklu değilsin herhangi bir şey, Bay Daniels. 569 00:45:03,520 --> 00:45:05,760 sadece bilmek isterim dişlerine kaplama yaptırdığın zaman. 570 00:45:05,760 --> 00:45:07,720 Elbette hayır. Yakın zamanda. 571 00:45:07,720 --> 00:45:10,160 başlamam gerekiyor Amerika'da film çekmek 572 00:45:10,160 --> 00:45:12,640 ve biliyorsun Amerikalılar ne düşünüyor... 573 00:45:12,640 --> 00:45:14,920 (AMERİKAN Aksanı) ..İngiliz dişleri hakkında! 574 00:45:14,920 --> 00:45:18,040 Ve bize şunu verebilirsin: Diş hekiminizin adı ve adresi? 575 00:45:18,040 --> 00:45:23,280 Elbette, kesinlikle. Ve izin Diş kayıtlarınıza bakmak için mi? 576 00:45:23,880 --> 00:45:25,840 Bu artık çok saçma olmaya başladı. 577 00:45:25,840 --> 00:45:28,760 Müvekkilim gelmeyi kabul etti ve sorularınızı yanıtlayın. 578 00:45:28,760 --> 00:45:30,960 Onu tutuklamadınız. HAYIR. 579 00:45:30,960 --> 00:45:33,440 Eğer bir gün olmazsa, bunu bir gün olarak adlandırmamızı öneririm. başka bir şey daha var. 580 00:45:33,440 --> 00:45:36,120 Hayır, hayır, hayır Ed, gerçekten. Sorun değil. 581 00:45:36,120 --> 00:45:38,800 Eğer DCI Langton iyi olduğunu düşünüyorsa beni buraya getirmenin nedeni 582 00:45:38,800 --> 00:45:41,360 o zaman mutluyum şimdi onun sorularını cevapla 583 00:45:41,360 --> 00:45:46,480 böylece zamanım... yine boşa gitmeyecek. 584 00:45:47,640 --> 00:45:50,800 Bu isim ve numara ajanımdan. 585 00:45:50,800 --> 00:45:54,320 Teşekkür ederim. Ve özel dişçim. Devonshire Place'in dışında. 586 00:45:54,320 --> 00:45:57,320 Şimdi, eğer senin için sakıncası yoksa... 587 00:45:57,320 --> 00:46:02,240 ..her şey yolunda giderse gerçekten memnun olurum bu basından uzak tutulabilir. 588 00:46:03,160 --> 00:46:07,400 Olmaması için hiçbir neden yok ol. Herhangi bir kötü tanıtım, özellikle bunun gibi, 589 00:46:07,400 --> 00:46:09,720 kariyerimi mahvedebilir 590 00:46:09,720 --> 00:46:11,960 tam da yola çıktığı sırada Amerika Birleşik Devletleri'nde. 591 00:46:11,960 --> 00:46:15,400 Eminim ikiniz de anlıyorsunuzdur. Üzgünüm, gerçekten gitmem gerekiyor. 592 00:46:15,400 --> 00:46:17,280 DCI Langton. 593 00:46:17,800 --> 00:46:20,680 Geldiğiniz için teşekkürler Bay Daniels. Hayır, mutlak zevk. 594 00:46:20,680 --> 00:46:22,640 Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Dikkatli ol. Güle güle. 595 00:46:27,440 --> 00:46:29,360 Çok işbirlikçi davranıyor. 596 00:46:30,320 --> 00:46:32,600 Çok işbirlikçi. 597 00:46:33,680 --> 00:46:35,600 Oldukça iyi bir performanstı. 598 00:46:36,040 --> 00:46:37,920 Lanet aktörler! 599 00:46:37,920 --> 00:46:39,800 Teşekkür ederim. 600 00:46:42,240 --> 00:46:46,280 Diş hekimi ne buldu? Ellerinde hiçbir şey yok. Hepsini elinden aldı. 601 00:46:46,280 --> 00:46:49,760 Röntgenler, diş kalıpları - hepsi. Görünüşe göre bunu yapmak onun hakkı. 602 00:46:49,760 --> 00:46:51,520 Peki kopyalarını saklamıyorlar mı? Hayır. 603 00:46:52,160 --> 00:46:55,320 Melissa'ya uyum sağlayamıyoruz eğer diş kayıtları elimizde değilse. 604 00:46:55,320 --> 00:46:58,520 Evet ama kurbanlardan bazılarını tanıyoruz annesinin adresinde yaşıyordu. 605 00:46:58,520 --> 00:47:01,200 Emare. bu çok büyük bir tesadüf efendim. 606 00:47:02,120 --> 00:47:05,560 Yarın onun dairesine geri döneceğiz. ters çeviriyoruz. Affedersin. 607 00:47:15,240 --> 00:47:17,600 Ne yapmamızı öneriyorum öğle yemeği yiyor... 608 00:47:32,460 --> 00:47:35,700 Bütün kurbanlar yakında yakınları yeniden sorguya alındı. 609 00:47:35,700 --> 00:47:38,620 Nada'mız var. Hiçbiri Duffy'yi tanıyorlardı, değil mi? Sağ. 610 00:47:38,620 --> 00:47:40,980 Cromwell Yolu'ndan kaçının, çünkü Tanrı aşkına. 611 00:47:40,980 --> 00:47:45,700 Ve hiçbir şey alamayacağız Shalcott Caddesi'ndeki evden. Dört yıl önce yıkıldı. 612 00:47:45,700 --> 00:47:50,540 Joan! Film ünitesini alın Daniels'ı tekrar kontrol etmek bizim zaman dilimimizde Cornwall'daydı. 613 00:47:51,540 --> 00:47:55,260 Ve Barbara'ya FBI'la iletişime geçmesini söyle. Orada bazı işler yaptı. 614 00:47:55,260 --> 00:47:57,500 Masamda CV'sinin bir kopyası var. 615 00:47:57,500 --> 00:48:01,340 Çalışma izinlerini, vizeyi kontrol etmek için alın ayrıntılar, 616 00:48:01,340 --> 00:48:04,380 bakalım mağdur var mı o MO o sırada orada. 617 00:48:04,380 --> 00:48:07,780 FBI? İterek bundaki kahrolası zarf! 618 00:48:09,220 --> 00:48:10,820 Ah, evet. 619 00:48:34,460 --> 00:48:36,340 Arama emri Bay Daniels. 620 00:48:37,420 --> 00:48:41,580 Şimdi, sen tam olarak nesin? mı arıyorsunuz? Belki sana yardım edebilirim biraz zaman kazanın. 621 00:48:41,580 --> 00:48:45,220 Diş kayıtlarınızı görmemiz gerekiyor. Diş hekiminiz söyledi onları yanına aldın. 622 00:48:45,220 --> 00:48:48,500 Bende...onlar yok. Üzgünüm. Onları attım. 623 00:48:48,500 --> 00:48:52,340 Korkarım sözünüze güvenemeyiz bunun için Bay Daniels. Haklısın. 624 00:48:52,340 --> 00:48:54,500 Dolaplara göz atın koridorda. 625 00:48:55,540 --> 00:48:58,260 Evans, yatak odasını koru. Hollen, aşağıda. 626 00:48:58,780 --> 00:49:00,700 Görkemli bir ev, değil mi (?) 627 00:49:01,340 --> 00:49:03,580 Her zamankinden bir değişiklik yapar bok çukuru, ha? 628 00:49:17,820 --> 00:49:21,420 Dedektif Memur Travis. Anna'ydı değil mi? Güzel isim. 629 00:49:21,420 --> 00:49:24,460 Kesinlikle çok güzel bacakların var. Aslında dansçının bacakları. 630 00:49:24,460 --> 00:49:26,180 İltifatın için teşekkürler, 631 00:49:26,180 --> 00:49:29,260 ama ben öyle bir çocuktum ki aslında iki sol ayakla. 632 00:49:29,820 --> 00:49:31,740 Yine de baleyi sevdim. 633 00:49:32,860 --> 00:49:35,340 Babam bunu dinlerdi. Gerçekten mi? O ne yapıyor? 634 00:49:36,700 --> 00:49:39,420 Met'teydi. "Öyle miydi"? Evet, öldü. 635 00:49:40,340 --> 00:49:42,300 Ah, çok üzgünüm. 636 00:49:44,100 --> 00:49:45,980 Babamı hiç tanımadım. 637 00:49:46,340 --> 00:49:48,300 Hiç onun izini sürmeyi denedin mi? 638 00:49:48,740 --> 00:49:51,380 Hayır. O sadece benim peşimde olurdu param için. 639 00:49:53,460 --> 00:49:56,540 Pardon, ne umuyorsun Mimari İnceleme'de bulmak için? 640 00:49:59,900 --> 00:50:01,900 Evli misin? 641 00:50:01,900 --> 00:50:04,460 Hiç evlendin mi? Ah, yaklaşmıştım. 642 00:50:05,580 --> 00:50:09,460 Yaşaması en kolay insan değilim ile. Ben takıntılı bir şekilde temizim. 643 00:50:10,540 --> 00:50:12,740 Ama sonra sanırım, bunu fark etmişsindir. 644 00:50:13,580 --> 00:50:16,420 Muhtemelen gerçekle ilgisi var ben çocukken, 645 00:50:16,420 --> 00:50:20,140 Hiçbir zaman ait olduğum hiçbir şeyim olmadı bana. Giysilerim hep ikinci eldi. 646 00:50:20,140 --> 00:50:23,580 Ne zaman evlat edinilsem, her zaman diğer çocukların ellerinden geleni yap 647 00:50:23,580 --> 00:50:26,020 kusmuk ve sidikle ve... Korkunçtu. 648 00:50:27,460 --> 00:50:29,700 Herhangi bir şey? Diş kayıtlarında hiçbir şey yok. 649 00:50:29,700 --> 00:50:33,380 Şuna bir bakın. Peki ya bu? Bu Julia Roberts değil, değil mi? 650 00:50:34,300 --> 00:50:36,780 Olabilir. Arabaya bir göz atın. 651 00:50:36,780 --> 00:50:39,540 Onların olabilir. Kontrol ettiğimizde DVLA ile, 652 00:50:39,540 --> 00:50:42,300 soluk mavi bir Merc'i yoktu kayıtlı. Sağ. 653 00:50:42,300 --> 00:50:44,180 Bu onun araba sigortasıyla ilgili dosyası. 654 00:50:44,660 --> 00:50:47,540 KENDİ adı altında listelenmemiş, ama sahibi olduğu bir şirket. 655 00:50:47,540 --> 00:50:50,460 Mercedes, soluk mavi, 1983 civarı. 656 00:50:51,260 --> 00:50:54,380 Aynı tip araba Melissa Stephens içeri girerken görüldü. 657 00:50:54,380 --> 00:50:56,700 beynimi zorluyordum 658 00:50:56,700 --> 00:50:59,620 düşünme eğer olsaydı geçmişimden herhangi bir şey veya herhangi biri 659 00:50:59,620 --> 00:51:01,540 bu araştırmanıza yardımcı olabilir, 660 00:51:01,540 --> 00:51:04,220 ama çok uzun zaman önceydi, ben... 661 00:51:05,660 --> 00:51:07,660 Belli belirsiz yapabileceğim tek şey hatırla 662 00:51:07,660 --> 00:51:11,380 büyük bir araba kullanan bir adam. 663 00:51:13,020 --> 00:51:16,460 Adı neydi? Şey... Peter. 664 00:51:17,940 --> 00:51:21,060 Hayır. Ee, John... John, sanırım. 665 00:51:21,060 --> 00:51:25,300 Çok uzun zaman önce, Hatırlayamıyorum. Ben sadece bir çocuktum. 666 00:51:27,700 --> 00:51:29,580 Anna, bir şey var Sana göstermek istiyorum. 667 00:51:32,340 --> 00:51:34,180 Bunu hiç göstermedim daha önce kimseye. 668 00:51:35,460 --> 00:51:37,940 Bu bana ait olan tek fotoğraf çocukken. 669 00:51:39,260 --> 00:51:41,580 Korkmuş küçük çocuk, başarılı oyuncu. 670 00:51:42,740 --> 00:51:44,660 Yüz yüze. 671 00:51:46,020 --> 00:51:51,100 Bay Daniels, 1980'li model bir arabanız var mı? soluk mavi Mercedes mi? 672 00:51:51,100 --> 00:51:54,140 Hayır. Hayır, artık değil. Yaptım - öyleydi en sevdiğim arabalardan biri. 673 00:51:54,780 --> 00:51:56,620 Sattın mı? Daha da kötüsü. 674 00:51:57,580 --> 00:51:59,940 Ben... ben gidiyordum 675 00:51:59,940 --> 00:52:02,740 ve sonra bir şaka yaptım, o yüzden işte buydu. 676 00:52:03,220 --> 00:52:06,180 Kırıcılara gönderdim. Makbuz aldın mı? 677 00:52:06,180 --> 00:52:08,620 Evet. Evet, evet yaptım. Burada bir yerde. 678 00:52:08,620 --> 00:52:11,260 Eh, biraz zamanımı alır onu bulmak için. 679 00:52:11,260 --> 00:52:13,820 Daha da iyisi, 680 00:52:14,940 --> 00:52:17,020 neden kontrol etmiyorsun şirketle mi? 681 00:52:17,860 --> 00:52:20,020 Ashton Hackney'de. Yapacağız. Teşekkür ederim. 682 00:52:22,580 --> 00:52:24,940 Anna, gerçekten büyük bir zevkti seninle buluşmak. 683 00:52:51,660 --> 00:52:53,580 (İÇ ÇEKİLİYOR) 684 00:53:04,140 --> 00:53:10,340 Patron mutlu bir adam değil. 685 00:53:10,340 --> 00:53:13,300 FBI bize geri döndü. Bir kadının Cesedi Chicago'da bulundu 686 00:53:13,300 --> 00:53:16,180 döneme denk geliyor Daniels'ın orada çekim yaptığını. 687 00:53:16,180 --> 00:53:17,820 Bu ne zamandı? Şubat 2000. 688 00:53:17,820 --> 00:53:20,540 Kendi taytıyla ve elleriyle boğuldu sutyeniyle bağladı, 689 00:53:20,540 --> 00:53:23,580 Thelma Delray olarak tanımlandı fahişe, 22 yaşında. 690 00:53:24,180 --> 00:53:27,260 Güle güle. Cornwall'da mıydı Melissa ne zaman öldürüldü? 691 00:53:27,260 --> 00:53:32,180 Alan Daniels sarı kart gördü tüm hafta boyunca çekim yaptığın için ama programın gerisindeydiler, yani - 692 00:53:32,180 --> 00:53:35,100 Gizlice kaçmış olabilir Londra'ya geri dön. Bu mümkün. 693 00:53:35,100 --> 00:53:38,260 Peki, onlara geri dön ve onayla. Daniels Chicago'dayken 694 00:53:38,260 --> 00:53:40,500 bir sohbet programı yaptı. Biz alıyoruz bir kopyası gönderildi. 695 00:53:41,180 --> 00:53:44,700 İyi. Michael Parkes'a ulaşın, profilci. Onun görmesini istiyorum. 696 00:53:44,700 --> 00:53:49,740 Belki Travis'i sevmediğin sürece diski eve götürmek ister misin? 697 00:53:49,740 --> 00:53:51,660 Evet. Evet, tamam. 698 00:53:55,860 --> 00:53:58,540 Ne? Ah, sadece biz öyleyken ayrılmak, 699 00:53:58,540 --> 00:54:02,980 sen ve Bay Daniels birlikte görünüyordunuz çok samimi terimler. 700 00:54:08,700 --> 00:54:10,540 Barbara... Evet? 701 00:54:13,020 --> 00:54:16,580 Bu fotoğraf. Evet, anladım Teresa Booth'un annesinden resim. 702 00:54:16,580 --> 00:54:20,060 Bu Teresa. Beryl Villiers'a bir bakın. 703 00:54:26,580 --> 00:54:28,460 Kim o? 704 00:54:34,220 --> 00:54:37,580 Şef, belki başka bir bağlantımız daha vardır Birbirini tanıyan kadınlara. 705 00:54:37,580 --> 00:54:40,780 Villiers ve Booth. Travis, bisikletine bin. 706 00:54:41,380 --> 00:54:44,220 Röportaj yapmanı istiyorum Beryl Villiers'ın annesi. 707 00:54:44,220 --> 00:54:47,340 Bilmiyorum, tüm ayrıcalıklardan yararlanıyorsun. Önce İspanya, şimdi Nottingham... 708 00:54:47,340 --> 00:54:49,060 Elimdeki tek şey onun kanlı çamaşırları! 709 00:55:06,580 --> 00:55:08,500 (Ne?) 710 00:55:11,340 --> 00:55:13,220 (Ne?) 711 00:55:14,860 --> 00:55:17,900 DC Travis. Beni kabul ettiğin için teşekkürler bu kadar kısa sürede. 712 00:55:17,900 --> 00:55:19,700 Tamam. Sadece kapatacağım. 713 00:55:27,980 --> 00:55:31,460 17 yaşındayken muhteşemdi. 714 00:55:32,140 --> 00:55:34,380 Senin için biraz daha baktım. aslında. 715 00:55:35,060 --> 00:55:37,340 Kim olduğunu ancak öğrendiler 716 00:55:37,340 --> 00:55:40,180 numarayı takip ederek göğüs implantlarında. 717 00:55:42,380 --> 00:55:44,300 Ve bunun en kötü kısmı şuydu... 718 00:55:45,580 --> 00:55:47,820 ..onun hakkında yazdıkları gazetelerde. 719 00:55:48,620 --> 00:55:52,460 "Fahişe." O asla tutuklandı veya biri olmakla suçlandı. 720 00:55:53,740 --> 00:55:55,660 O ve ben bazı zorluklar yaşadık. 721 00:55:57,140 --> 00:55:59,020 Beryl her zaman çok inatçıydı. 722 00:56:01,260 --> 00:56:03,980 Okulu bırakıp çalışmaya gitti yerel bir sağlık kulübü. 723 00:56:03,980 --> 00:56:06,540 Hiç birisinin aradığından bahsetti mi? Anthony Duffy'mi? 724 00:56:06,540 --> 00:56:08,460 (İÇ ÇEKİLİYOR) Daha sonra onu neredeyse hiç görmedim. 725 00:56:09,380 --> 00:56:13,740 Denemek istemediğim için değil ama... kötü bir kalabalığa yakalandı. 726 00:56:14,820 --> 00:56:16,700 Özellikle spor salonundaki bu adam. 727 00:56:16,700 --> 00:56:19,460 Korkunç adam! John McDowell. 728 00:56:19,460 --> 00:56:21,340 İşte orada. 729 00:56:21,980 --> 00:56:24,580 Suçluydu. Onunla yola çıktı 730 00:56:24,580 --> 00:56:28,820 ve kalbimi kırdın. Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 731 00:56:28,820 --> 00:56:32,060 Dışarı, dışarı, dışarı! 732 00:56:32,060 --> 00:56:33,980 Ama oydu bu onu uyuşturucuya bulaştırdı, 733 00:56:35,820 --> 00:56:38,060 büyük, gösterişli arabasıyla dolaşıyor 734 00:56:38,060 --> 00:56:39,900 sanki güneş ondan doğmuş gibi! 735 00:56:41,420 --> 00:56:43,740 Beryl'i en son gördüğümde yedi yıl önceydi. 736 00:56:46,500 --> 00:56:48,380 Onu zar zor tanıyabildim... 737 00:56:51,020 --> 00:56:52,940 Onu bir çocuk gibi yıkamak zorunda kaldım... 738 00:56:55,500 --> 00:56:57,380 ..ve bu izlere sahipti. 739 00:56:59,900 --> 00:57:01,860 Hala şu McDowell'la birlikte miydi? 740 00:57:02,340 --> 00:57:04,460 Onu kullandı ve terk etti. 741 00:57:05,860 --> 00:57:07,740 Londra'ya gideceğini söyledi. 742 00:57:09,540 --> 00:57:11,540 Bunu hiç kimseye söylemedim. 743 00:57:12,700 --> 00:57:14,580 Ben de çok utandım. 744 00:57:14,980 --> 00:57:18,700 O gittikten sonra - mücevherleri alarak, etrafta para var mı - 745 00:57:19,220 --> 00:57:22,740 yatağın altında...bir şırınga buldum. 746 00:57:23,420 --> 00:57:25,340 Bunu bana nasıl yapabildi? 747 00:57:28,220 --> 00:57:30,460 Ama yine de onu bulmaya çalıştım. Ben... 748 00:57:33,980 --> 00:57:37,220 Bir not defterinin üzerinde bir adres kalmıştı telefonum tarafından. 749 00:57:37,820 --> 00:57:40,740 Londra adresi mi? Hayır, Manchester... Shalcott Caddesi. 750 00:57:41,340 --> 00:57:44,620 oraya kadar gittim ve bu berbat kadın cevap verdi. 751 00:57:46,460 --> 00:57:49,740 Beryl'le konuşmak istediğimi söyledim. 752 00:57:49,740 --> 00:57:53,580 ama gittiğini söyledi ve kapıyı yüzüme kapat. 753 00:57:55,140 --> 00:57:57,900 Bayan Kenworth, size göstermek isterim bazı fotoğraflar. 754 00:58:01,460 --> 00:58:03,380 Bunlardan herhangi birini tanıyorsanız bana söyleyin. 755 00:58:15,060 --> 00:58:17,260 Çok kötü bir işti. 756 00:58:17,260 --> 00:58:22,100 KADINLAR SOHBET EDİYOR VE GÜLÜYOR 757 00:58:22,540 --> 00:58:25,260 Ortada yatıyor, tüm bu kanlı saçlarla! 758 00:58:26,100 --> 00:58:28,220 Sağlık görevlileri hızla içeri giriyor. 759 00:58:28,220 --> 00:58:30,620 Orada öylece yatıyordu. 760 00:58:30,620 --> 00:58:33,100 Siktir git! 761 00:58:36,220 --> 00:58:39,620 Bayan Kenworth bunu doğruladı Barbara Whittle Shalcott'ta yaşıyordu Sokak. 762 00:58:39,620 --> 00:58:41,540 Kızı Beryl Villiers de öyle. 763 00:58:42,140 --> 00:58:45,900 Beryl'in erkek arkadaşı da vakit geçirdi orada. Adı John McDowell. 764 00:58:45,900 --> 00:58:49,180 Hatta beklemek. Paul, beni bir kontrol et John McDowell Manchester'da. 765 00:58:49,820 --> 00:58:53,260 Bu John McDowell, o muydu? sorgulandı mı? Ona göre değil 766 00:58:53,260 --> 00:58:58,460 ama aynı kişi olabileceğini düşünüyorum Daniels adı hatırlayamadı ile ilgili. Daniels neyi hatırlayamadı? 767 00:58:58,460 --> 00:59:01,260 Bu adamın adı - arabayı kullandığı söyleniyor bazı flaş araba. 768 00:59:01,260 --> 00:59:03,780 Bence aynı kişi olabilir Sayın. John McDowell. 769 00:59:03,780 --> 00:59:08,020 Tanrı aşkına, Travis! Neden bunu bana söylemedin mi önce? Unuttum efendim. 770 00:59:08,020 --> 00:59:10,980 Üzgünüm. Bu sadece her şeyle seyahat ve her şey... 771 00:59:12,500 --> 00:59:14,380 Merhaba? 772 00:59:18,580 --> 00:59:21,340 Korkunç adam - John McDowell. 773 00:59:22,980 --> 00:59:24,980 Suçluydu. 774 00:59:24,980 --> 00:59:26,500 Johnny! 775 00:59:28,260 --> 00:59:30,420 Onu elde eden oydu uyuşturucu konusunda. 776 00:59:30,420 --> 00:59:32,220 Sen ve ben - dışarıdayız. Hiçbir yere gitmiyorum. 777 00:59:33,140 --> 00:59:36,660 Çıkmak! 778 00:59:45,900 --> 00:59:48,380 İçeri girin. İçeri girin! Siktir git! 779 00:59:48,380 --> 00:59:49,980 Alın! HAYIR! 780 00:59:49,980 --> 00:59:54,580 Şef, bu John McDowell. Gerçek büyücü (!) 781 00:59:54,580 --> 00:59:56,620 Biraz önce. 782 00:59:56,620 --> 01:00:00,380 'İki kez GBH, her ikisi de kadınlara yönelik. Uyuşturucu ticareti. 783 01:00:01,020 --> 01:00:03,420 Her ikisi arasında da iyi bilinen Yardımcı Takım ve İlaç Birimi.' 784 01:00:04,700 --> 01:00:07,540 Bilinen güncel adres yok. Manchester'ın onu içeri almasını sağla. 785 01:00:07,540 --> 01:00:09,420 Daniels'ı paçavradan kurtaracak mıyız? 786 01:00:11,300 --> 01:00:13,140 Bunun olabileceğini düşünüyorsun ikisi mi? 787 01:00:13,940 --> 01:00:15,820 Olabilir. 788 01:00:22,660 --> 01:00:24,580 TELEFON ZİLLERİ 789 01:00:33,380 --> 01:00:36,580 Travis mi? "Merhaba Anna." Bu kim? 790 01:00:37,140 --> 01:00:39,700 Sesimi tanımıyor musun? "Ee, hayır, istemiyorum." 791 01:00:39,700 --> 01:00:42,780 Alan. "Bay Daniels mı?" "Alan" - lütfen. 792 01:00:44,340 --> 01:00:47,740 "Aramamın bir sakıncası var mı?" Hayır, hayır. Aslında az önce içeri girdim Kapı. 793 01:00:47,740 --> 01:00:49,620 Bir saniye bekler misin? 794 01:01:06,080 --> 01:01:08,000 Bunun için üzgünüm. 795 01:01:08,000 --> 01:01:12,240 Bir hayırseverlik gösterisi var Carmen yarın Sadler's Wells'te gece. 796 01:01:12,240 --> 01:01:16,120 Gelmek ister misin? Bale. Valla işim ne bilmiyorum program yarın. 797 01:01:16,760 --> 01:01:19,080 "Peki, ne olduğunu öğrendiğinde, bizi arayın. 798 01:01:19,920 --> 01:01:22,600 Bu biletler altın tozu gibidir. İyi geceler Anna." 799 01:01:41,800 --> 01:01:44,720 Bay Parkes, DCI Langton sizin için hazır. 800 01:01:44,720 --> 01:01:46,720 Beni takip et. Elbette. Teşekkür ederim. 801 01:01:47,600 --> 01:01:52,160 Profil uzmanı Michael Parkes burada. Şununla da röportajımız var Daniels Amerikan televizyonunda kuruldu. 802 01:01:52,160 --> 01:01:54,000 Bize bir dakika ver, Paul. 803 01:01:54,640 --> 01:01:57,400 Numaranı nasıl aldı? Ben ona vermedim. 804 01:01:57,400 --> 01:02:00,080 Telefon rehberindeyim. Ne zaman? 805 01:02:00,080 --> 01:02:03,040 Bu akşam. Bazı hayır işleri yapar, görünüşe göre. Eğer gidersem diye düşündüm. 806 01:02:03,040 --> 01:02:05,160 belki alabilirim ondan bir şey çıktı. 807 01:02:05,160 --> 01:02:09,280 Kablolu olsaydım ya da belki gizli olsaydım kamera... Saçma sapan konuşma, Travis. 808 01:02:10,200 --> 01:02:13,160 "Kablolu, gizli kameralar..." Çok fazla televizyon izliyorsun(!) 809 01:02:14,320 --> 01:02:16,880 Neyse ona haber vermeliyim. Bunu düşüneceğim. 810 01:02:22,680 --> 01:02:24,560 "Rosa, seni görmek çok güzel." 811 01:02:25,720 --> 01:02:28,240 "Harika görünüyorsun." "Ah, teşekkür ederim." 812 01:02:28,240 --> 01:02:32,200 "Burada olmak çok güzel ama ben kesinlikle dinleyicilerinizin yarısının Kim olduğuma dair hiçbir fikrim yok." 813 01:02:33,400 --> 01:02:36,960 "Eh, eminim tüm Chicago kim olduğunu öğreneceğim 814 01:02:36,960 --> 01:02:40,440 Blue Diamond'dan sonra..." "Şey, şunu söylemeliyim ki..." 815 01:02:40,440 --> 01:02:43,000 Joan, Bayan Thornton'u getirdim. senin için telefonda. Teşekkür ederim. 816 01:02:46,240 --> 01:02:48,840 Merhaba Bayan Thornton? Bana geri döndüğünüz için teşekkür ederim. 817 01:02:49,880 --> 01:02:52,520 Evet, sana ulaşmaya çalışıyorum kocası Roger Thornton. 818 01:02:54,040 --> 01:02:56,640 Ah. Ah, özür dilerim. 819 01:02:57,800 --> 01:03:00,960 Hayır, fark etmedim yakın zamanda ayrılmıştınız. 820 01:03:02,000 --> 01:03:04,120 "Hep hatırlıyorum seyahat etmek istiyorum." 821 01:03:04,440 --> 01:03:06,640 Bu bir cinayet soruşturması. Bayan Thornton. 822 01:03:06,640 --> 01:03:09,080 "Harika gezginler ve..." Hayır, o bir şüpheli değil. 823 01:03:09,080 --> 01:03:11,560 "Bir oyuncu olarak gidebileceğim gerçeği dünyanın her yerinde 824 01:03:11,560 --> 01:03:14,560 ve sevdiğim şeyi yapmak için para alıyorum oldukça fantastik." 825 01:03:14,560 --> 01:03:17,280 "Sen kesinlikle şanslı bir adamsın." "Kesinlikle öyleyim." 826 01:03:17,280 --> 01:03:20,680 "Sana bir şey soracağım: izlemek hakkında ne hissediyorsun? filmde kendin mi varsın?" 827 01:03:23,760 --> 01:03:27,320 "Biliyorsun, bir sürü aktörüm var iddia eden arkadaşlar 828 01:03:27,320 --> 01:03:29,600 kendilerini izlemeyi sevmiyorlar, 829 01:03:29,600 --> 01:03:33,640 ama dürüst olmak gerekirse, yapmadım onunla bir sorunumuz var." 830 01:03:33,640 --> 01:03:36,680 "Sana benzeseydim yapmazdım onda da bir sorun var!" 831 01:03:37,560 --> 01:03:41,240 "Hayır, gerçekten öğrenmek için izliyorum. Gerçekten istiyorum." 832 01:03:41,240 --> 01:03:44,800 Eğer bana geri dönebilseydin bir sonraki saat harika olurdu. 833 01:03:44,800 --> 01:03:47,440 Teşekkür ederim Bayan Thornton. teşekkür ederim zaman ayırdığın için. Güle güle. 834 01:03:48,040 --> 01:03:49,960 "Arkamıza yaslanıp tadını çıkaralım. 835 01:03:52,040 --> 01:03:54,720 Ah... Öyle görünüyor ki bazı teknik sorunlar. 836 01:03:56,000 --> 01:04:00,760 Ah... Yapmış olmalısın bazı düşmanlar var! 837 01:04:00,760 --> 01:04:03,640 Oh, filme ihtiyacımız yok. elimizde asıl mesele burada. 838 01:04:03,640 --> 01:04:06,320 Söyle bana, sen bir ustayı oynuyorsun -" "Mücevher hırsızı, evet. 839 01:04:06,320 --> 01:04:08,480 Evet doğru ama çok da değil iyi bir tane. 840 01:04:08,480 --> 01:04:11,200 Çekime başladığım ilk günde, Mavi elması aldım 841 01:04:11,200 --> 01:04:14,200 - hangisini almıştı aylar kaldı, şunu ekleyebilirim - 842 01:04:14,200 --> 01:04:16,960 ve onu gerektiği gibi düşürdüm." 843 01:04:16,960 --> 01:04:19,520 "Ve yere çarptı binlerce parçaya 844 01:04:19,520 --> 01:04:21,840 ve bana inan, Pek popüler değildim." 845 01:04:21,840 --> 01:04:24,640 "Ah, hiç şaşırmadım! 846 01:04:24,640 --> 01:04:27,440 Ama olmadığın için şanslısın o yüzüğü olan herkese evlenme teklif etmek. 847 01:04:29,320 --> 01:04:32,680 Ama sana şunu sorayım: hiç birine evlenme teklif ettin mi?" 848 01:04:34,040 --> 01:04:36,280 "Şey, ben... yaklaşmıştım, 849 01:04:36,600 --> 01:04:39,520 ama şu anda aslında 850 01:04:39,520 --> 01:04:42,200 Hala bunu arıyorum mükemmel kadın. 851 01:04:43,840 --> 01:04:46,760 Onu bulduğumda söz veriyorum ilk öğrenen sen olacaksın. 852 01:04:47,720 --> 01:04:50,720 Ama cidden, kim ister ki İngiliz bir aktörle evlenmek ister misin?" 853 01:04:51,600 --> 01:04:53,720 "Peki, şunu koyalım stüdyo izleyicilerimize. 854 01:04:54,680 --> 01:04:58,080 Kim bir İngilizle evlenmek ister ki? aktör mü? Alan Daniels- onu isteyen var mı?" 855 01:05:04,400 --> 01:05:08,200 Sanırım seni çok seviyorlar orada ve tüm kalbimle katılıyorum. 856 01:05:08,200 --> 01:05:11,840 Bence muhteşemsin. Bu filmin çok heyecan verici olduğunu düşünüyorum. 857 01:05:11,840 --> 01:05:15,360 Bu harika." "Birine çok minnettarım beni işe almak istiyor." 858 01:05:15,360 --> 01:05:19,200 "Vaktini bulduğun için minnettarım Öğleden sonra Chicago'da bizi ziyaret edin. 859 01:05:19,200 --> 01:05:22,200 Bayanlar ve baylar, Sana Alan Daniels'ı veriyorum." 860 01:05:22,200 --> 01:05:24,640 "Çok teşekkür ederim." 861 01:05:24,640 --> 01:05:26,800 "Ah!" Tekrar çal, Carl. 862 01:05:26,800 --> 01:05:30,880 O bizim adamımız olabilir mi? Sana dürüstçe söyleyemedim. 863 01:05:31,960 --> 01:05:34,600 Riskin ne kadar olduğunu bilmem gerekiyor Travis'i ifşa edeceğim 864 01:05:34,600 --> 01:05:36,480 eğer bunu yapmasına izin verirsem. 865 01:05:37,400 --> 01:05:39,480 Eğer Alan Daniels senin adamınsa, 866 01:05:40,440 --> 01:05:43,640 kibrinden dolayı olabilir Anna'yı bir sonraki kurbanı olarak belirledi. 867 01:05:45,000 --> 01:05:47,600 Peki, o özel teoriyi sakla kendine. 868 01:05:48,640 --> 01:05:50,800 Bir şey alabileceğini mi sanıyorsun? ondan mı? 869 01:05:51,240 --> 01:05:53,800 Olabilir. Onun egosu öyle 870 01:05:53,800 --> 01:05:55,920 inanacağını o şüphenin üstünde 871 01:05:55,920 --> 01:05:57,800 ve o olabilir bir şeyin kaymasına izin ver. 872 01:05:59,520 --> 01:06:03,800 Anna, görünüşe göre sana gösterdi cüzdanında bir fotoğraf mı var? 873 01:06:03,800 --> 01:06:05,560 Evet. 874 01:06:05,560 --> 01:06:07,480 Seni kendine yaklaştırdı 875 01:06:08,240 --> 01:06:10,960 asla göstermediğini söyleyerek daha önce kimseye? 876 01:06:10,960 --> 01:06:15,520 Evet. Böylece yaratmayı başardı Seninle anında bir bağ mı kurdun? Denedim. 877 01:06:16,320 --> 01:06:18,280 Ne yapman gerekiyor? bunu kullanmaktır. 878 01:06:19,120 --> 01:06:22,280 Onu dışarı çıkarmaya çalış. Sadece yapabilirsin yanlış hesaplama yapmasını sağlayın. 879 01:06:23,760 --> 01:06:25,680 Hala buna hazır mısın? 880 01:06:26,280 --> 01:06:28,120 Onu ara. Şimdi ne olacak? 881 01:06:28,880 --> 01:06:31,440 Hayır, yarın Travis. bale bittiğinde (!) 882 01:06:31,440 --> 01:06:33,320 İşte numarası. 883 01:06:40,160 --> 01:06:42,120 İhtiyacın olabilir saçını yaptırmak için. 884 01:06:45,480 --> 01:06:47,320 Elbisen var mı? Elbise mi? 885 01:06:47,760 --> 01:06:52,160 Evet. Bilirsin, şık bir şey. 886 01:06:52,160 --> 01:06:54,280 Evet, endişelenme. Çaba göstereceğim. 887 01:07:10,760 --> 01:07:12,720 "Evet. Bu kim?" Bu Anna. 888 01:07:13,960 --> 01:07:16,560 Anna Travis. "Merhaba Anna." 889 01:07:20,280 --> 01:07:24,840 Duffy, Daniels... Beni dolaba kilitledi merdivenlerin altında. 890 01:07:24,840 --> 01:07:26,520 Bu değil beni katil yap. 891 01:07:26,520 --> 01:07:30,520 Peki sen onun masum olduğunu mu düşünüyorsun? Bence olabilir efendim. 892 01:07:30,520 --> 01:07:32,840 Bu adam, John McDowell, buldular... 893 01:07:32,840 --> 01:07:35,160 kurbanlardan birinin çantası onun dairesinde. 894 01:07:37,000 --> 01:07:40,280 bunu bana mı söylemeye çalışıyorsun Kathleen Keegan da mı öldü? 895 01:07:41,400 --> 01:07:43,400 yapmadım bu cürufu gördüm on yıldır. 896 01:07:43,400 --> 01:07:45,320 Bay Daniels polise yardım ediyor 897 01:07:45,320 --> 01:07:47,800 ile bağlantılı olarak Melissa'nın öldürülmesi Stephens. 898 01:07:47,800 --> 01:07:50,760 İkinizin de ücretlendirme zamanı geldi müvekkilim ya da onu serbest bıraktı. 899 01:07:50,760 --> 01:07:53,840 Bunların hepsi saçmalık. Hepsi saçmalık. 900 01:07:54,420 --> 01:07:58,620 Transkript: english.yyets.net Hız Yeniden Eşitleme: fasulye