1
00:00:45,087 --> 00:00:48,089
<i>এবং এখানে মালয়েশিয়ায় প্রায় আছে
উচ্ছ্বাসের অপ্রতিরোধ্য অনুভূতি,</i>

2
00:00:48,173 --> 00:00:50,133
<i>নব-নির্বাচিত প্রধানমন্ত্রী হিসেবে</i>

3
00:00:50,217 --> 00:00:52,885
<i>এটা দিয়েছে
দরিদ্র জাতি আশার উপহার,</i>

4
00:00:52,970 --> 00:00:55,596
<i>বাড়ানোর প্রতিশ্রুতি
নিম্নমানের ন্যূনতম মজুরি</i>

5
00:00:55,681 --> 00:00:57,724
<i>এবং একবার এবং সব জন্য শিশুশ্রম বন্ধ করুন।</i>

6
00:00:57,808 --> 00:00:59,851
<i>ইতিমধ্যে একজন জীবন্ত সাধু বলে বিবেচিত,</i>

7
00:00:59,935 --> 00:01:02,353
<i>সে এই ছোট দেশের হয়ে গেছে
সবচেয়ে বড় আশা,</i>

8
00:01:02,438 --> 00:01:04,313
<i>একটি সমৃদ্ধ ভবিষ্যতের জন্য
নতুন সহস্রাব্দে।</i>

9
00:01:07,943 --> 00:01:09,193
কাছে যাও, জ্যাকো।

10
00:01:09,695 --> 00:01:12,905
এটা জঘন্য।
কিভাবে আপনি এই ঘটতে পারে?

11
00:01:13,699 --> 00:01:16,909
আমি আমার বাট বন্ধ আলোচনা করেছি, জর্জিও.

12
00:01:16,994 --> 00:01:20,747
আমি ঘুষ চেষ্টা করেছি, আমি উপহার চেষ্টা করেছি.
এমনকি আমি তাকে কিছু পোষা বলদও পাঠিয়েছিলাম।

13
00:01:20,831 --> 00:01:25,376
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা মালয়েশিয়ার সেই বাজে কথা পছন্দ করে,
কিন্তু সে নড়বে না।

14
00:01:25,461 --> 00:01:27,503
শুনুন, আমার জায় 50%

15
00:01:27,588 --> 00:01:30,423
sweatshops মধ্যে উত্পাদিত হয়
মালয়েশিয়া সীমান্তে।

16
00:01:30,507 --> 00:01:32,258
কিছু একটা করতে হবে।

17
00:01:32,801 --> 00:01:34,886
যদি মালয়েশিয়া যায় তাহলে কি হবে?

18
00:01:34,970 --> 00:01:37,930
আমার পুরো প্যান্টি লাইন ভিয়েতনামে তৈরি।

19
00:01:38,015 --> 00:01:39,807
এক বছরের মধ্যে আমরা সবাই দেউলিয়া হয়ে যাব।

20
00:01:40,225 --> 00:01:43,019
মালয়েশিয়ান হতে হবে
নির্মূল, মুগাতু।

21
00:01:44,188 --> 00:01:47,523
কি? না, এর জন্য আমার সময় নেই।

22
00:01:47,858 --> 00:01:48,941
সম্ভবত আপনি বরং ফিরে যেতে চাই

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,736
নতুনত্ব নেকটিস চালু করতে
হ্যাকেনস্যাকে

24
00:01:51,945 --> 00:01:54,071
কিন্তু আমার নতুন পতনের লাইন প্রায় শেষ।

25
00:01:54,490 --> 00:01:57,575
এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি বাঁচতে চান
আপনার বসন্ত লাইন দেখতে, পাশাপাশি?

26
00:01:58,952 --> 00:02:02,205
মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী
14 দিনের মধ্যে নিউ ইয়র্কে যান।

27
00:02:02,956 --> 00:02:04,290
তাহলে কর।

28
00:02:04,374 --> 00:02:07,835
চৌদ্দ দিন? এটাই ফ্যাশন উইক।
এটা অসম্ভব! আমি একটি শো আছে!

29
00:02:07,920 --> 00:02:10,963
এটা নিখুঁত. তাকে আমন্ত্রণ জানান
আপনার সম্মানিত অতিথি হতে।

30
00:02:11,048 --> 00:02:14,008
যে যথেষ্ট সময় নয়. লাগে
একজন অপারেটিভকে প্রশিক্ষণ দিতে মাস।

31
00:02:14,802 --> 00:02:16,469
ফ্যাবিও সম্পর্কে কি?

32
00:02:17,513 --> 00:02:22,391
খুব স্মার্ট। এটা একটা তাড়াহুড়ার কাজ।
তাকে অত্যন্ত বুদ্ধিমতী হতে হবে।

33
00:02:22,726 --> 00:02:26,479
- আপনি প্রোফাইল জানেন, জ্যাকবিম.
- একটি সুন্দর, আত্মমগ্ন,

34
00:02:26,563 --> 00:02:29,857
simpleton যারা ম্যানিপুলেট করা যেতে পারে
এবং জেল-ও-এর মতো ঢালাই।

35
00:02:30,317 --> 00:02:31,776
বা কুকি ময়দা।

36
00:02:32,069 --> 00:02:34,362
- বা প্লে-ডোহ।
- কোন ধরনের ময়দা।

37
00:02:34,863 --> 00:02:41,244
বিন্দু হল, আমাদের একটি খালি পাত্র দরকার,
a shallow, dumb, vacuous moron.

38
00:02:41,620 --> 00:02:43,996
এবং যখন তিনি শেষ করেন,
আমরা তাকে নিষ্পত্তি করব।

39
00:02:44,289 --> 00:02:45,498
কিন্তু কে?

40
00:02:45,791 --> 00:02:47,834
আমি বলতে চাচ্ছি, যেখানে ঈশ্বরের সব
সবুজ ধার্মিকতা,

41
00:02:47,918 --> 00:02:51,337
আমি কি কাউকে খুঁজে পাব?
যে গরুর মাথা?

42
00:02:53,715 --> 00:02:56,843
ডেরেক, আমার কাছে আরও কয়েকটা আছে
প্রশ্ন, যদি ঠিক হয়।

43
00:02:56,927 --> 00:02:58,010
কুল।

44
00:02:58,095 --> 00:03:00,596
তাহলে কখন জানলেন
আপনি একটি মডেল হতে চেয়েছিলেন?

45
00:03:01,223 --> 00:03:04,725
আমি অনুমান এটা প্রথমবার হতে হবে
আমি দ্বিতীয় শ্রেণী দিয়ে গিয়েছিলাম।

46
00:03:04,810 --> 00:03:08,104
আমি একটি চামচ আমার প্রতিবিম্ব ধরা
যখন আমি আমার সিরিয়াল খাচ্ছিলাম,

47
00:03:08,188 --> 00:03:11,274
এবং আমি মনে করি,
"বাহ, আপনি হাস্যকরভাবে সুদর্শন।

48
00:03:11,692 --> 00:03:14,610
- "হয়তো তুমি ক্যারিয়ারের জন্য এটা করতে পারো।"
- কি করবি?

49
00:03:14,862 --> 00:03:17,613
- পেশাদারভাবে সুদর্শন হোন।
- ঠিক।

50
00:03:18,073 --> 00:03:20,408
কি বলবেন আপনার
ট্রেডমার্ক হয়, যদি আপনার একটি থাকে?

51
00:03:20,492 --> 00:03:23,828
ভাল, আমি চেহারা অনুমান
আমি ব্লু স্টিলের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত।

52
00:03:23,912 --> 00:03:25,371
যে মত চেহারা কি?

53
00:03:28,959 --> 00:03:30,126
যে চিত্তাকর্ষক.

54
00:03:31,461 --> 00:03:33,921
এবং তারপরে ফেরারি এবং লে টাইগ্রে রয়েছে।

55
00:03:34,006 --> 00:03:37,258
লে টাইগ্রে অনেক নরম।
এটি একটি ক্যাটালগ চেহারা একটি বিট আরো.

56
00:03:37,342 --> 00:03:40,344
- আমি কখনও কখনও জুতা জন্য এটি ব্যবহার.
- আমি কি দেখতে পারি?

57
00:03:51,857 --> 00:03:53,649
দেখুন, ডেরেক জুল্যান্ডার ছাড়া,

58
00:03:53,734 --> 00:03:56,027
পুরুষ মডেলিং হবে না
এটা আজ কি.

59
00:03:56,111 --> 00:03:57,737
তিনি একজন ফ্যাশন আইকন।

60
00:03:57,821 --> 00:04:00,156
তাই, আপনি কি অনেক সময় ব্যয় করেন
এই চেহারা নিয়ে কাজ করা,

61
00:04:00,240 --> 00:04:01,616
তাদের কথা ভাবছেন?

62
00:04:01,700 --> 00:04:05,995
ওহ, অবশ্যই। আমি ম্যাগনাম নিয়ে কাজ করছি
অন্তত আট বা নয় বছরের জন্য।

63
00:04:06,079 --> 00:04:09,081
"ম্যাগনাম"? এটা কৌতুহলজনক.
আমি কি দেখতে পারি?

64
00:04:09,458 --> 00:04:12,418
আপনি কি মজা করছেন?
আমি এমনকি এটা সম্পর্কে কথা বলা উচিত নয়.

65
00:04:12,836 --> 00:04:14,086
এটা প্রায় প্রস্তুত কোথাও নেই.

66
00:04:14,838 --> 00:04:19,258
এটা প্রায় একটি আলো আছে
তার চারপাশে সে সৌন্দর্য প্রকাশ করে।

67
00:04:19,343 --> 00:04:21,385
আমি ডেরেক সম্পর্কে চিন্তা
প্রতিবার আমি একটি সংগ্রহ ডিজাইন করি।

68
00:04:21,470 --> 00:04:23,387
ডেরেক, আমি জানি না আপনি পরিচিত কিনা

69
00:04:23,472 --> 00:04:25,556
যে বিশ্বাস সঙ্গে
কিছু আদিবাসী উপজাতি ধরে রাখে।

70
00:04:25,641 --> 00:04:29,602
এটি একটি ছবি যে ধারণা
আপনার আত্মার একটি অংশ চুরি করতে পারে।

71
00:04:29,686 --> 00:04:30,811
এটা নিয়ে আপনার ভাবনা কি,

72
00:04:30,896 --> 00:04:33,564
যেমন কেউ তার ছবি পায়
জীবিকার জন্য নেওয়া?

73
00:04:33,649 --> 00:04:38,194
সে কি ব্লু স্টিলের চেহারা?
ওহ, আমার ভগবান! স্টাইল এবং চুল।

74
00:04:38,946 --> 00:04:42,615
আপনি জানেন, এটা প্রায় নতুন আফ্রো মত
সাদা মানুষের জন্য, কিন্তু এটা সুন্দর.

75
00:04:42,699 --> 00:04:46,035
ওয়েল, আমি অনুমান আমি উত্তর দিতে হবে
অন্য প্রশ্নের সাথে আপনার প্রশ্ন।

76
00:04:47,204 --> 00:04:49,956
কয়টি "অ্যাবো-ডিজিটাল"
তুমি কি মডেলিং দেখছ?

77
00:04:51,208 --> 00:04:53,793
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, স্বাগতম
ফ্যাশন শিল্পের সবচেয়ে বড় রাতে,

78
00:04:53,877 --> 00:04:55,044
ভিএইচ 1 ফ্যাশন অ্যাওয়ার্ডস।

79
00:05:00,008 --> 00:05:02,468
সেখানে তিনি,
বছরের তিনবারের পুরুষ মডেল,

80
00:05:02,552 --> 00:05:04,220
ডেরেক জুলান্ডার।

81
00:05:04,304 --> 00:05:05,638
তিনি সঙ্গীতের মতো।

82
00:05:05,722 --> 00:05:07,098
ব্লু স্টিলের গর্বিত মালিক,

83
00:05:07,182 --> 00:05:09,308
যে চেহারা তাকে তৈরি করেছে
তিনি আজ কিংবদন্তি।

84
00:05:09,393 --> 00:05:11,352
তিনি প্রায় খুব সুদর্শন.

85
00:05:11,436 --> 00:05:12,603
আরে, প্যাকো!

86
00:05:12,729 --> 00:05:18,401
এটাই হবে আমার প্রধান প্রতিবন্ধক
সম্পর্ক বিবেচনায়।

87
00:05:27,786 --> 00:05:30,913
আর সেই ডেরেক জুল্যান্ডার
আজ রাতে বিরুদ্ধে তার শিরোনাম রক্ষা করা হয়.

88
00:05:32,082 --> 00:05:33,791
হেঁশেল।

89
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
- হেঁশেল, এখানে!
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে

90
00:05:36,670 --> 00:05:38,754
রুকি সংবেদন
যে তার পথ জ্বালিয়েছে

91
00:05:38,839 --> 00:05:40,923
চোখের সকেট মধ্যে
ফ্যাশন জগতের,

92
00:05:41,049 --> 00:05:43,259
এবং তাদের নখর ছেড়ে দিল
আরো জন্য তাদের মুখ.

93
00:05:44,011 --> 00:05:47,179
মুগটু চুষছে!
প্রধানমন্ত্রীকে সমর্থন করুন!

94
00:05:47,264 --> 00:05:50,433
মুগাতু দাস শ্রম ব্যবহার করে!

95
00:05:51,768 --> 00:05:53,936
মুগাতুর সাথে নিচে!

96
00:05:54,021 --> 00:05:57,106
আপনি যে মত কিছু দেখতে ঘৃণা
এই মত একটি অনুষ্ঠানে.

97
00:05:57,190 --> 00:05:59,984
কুৎসিত প্রতিবাদী
সুন্দর মানুষকে বিরক্ত করে।

98
00:06:00,068 --> 00:06:03,779
জ্যাকবিম মুগাতুকে অস্বীকার করার কিছু নেই
সস্তা মালয়েশিয়ান শ্রমিক ব্যবহার করেছে

99
00:06:03,864 --> 00:06:07,199
তার, এবং সবচেয়ে করতে
পোশাক শিল্পের, জামাকাপড়।

100
00:06:07,701 --> 00:06:10,494
-ডেরেক ! ডেরেক !
- আরে, স্টিভ, কেমন আছো?

101
00:06:10,579 --> 00:06:13,873
আপনি আপনার চতুর্থ জন্য যাচ্ছেন
আজ রাতে বর্ষসেরা পুরুষ মডেলের পুরস্কার।

102
00:06:13,957 --> 00:06:15,416
চলো। আপনি কি নার্ভাস?

103
00:06:15,500 --> 00:06:17,543
ওয়েল, দম্পতি আছে
আমার ঝুড়িতে ছোট প্রজাপতি,

104
00:06:17,627 --> 00:06:19,128
কিন্তু আমি মনে করি আমি ঠিক করছি।

105
00:06:19,212 --> 00:06:21,464
আপনি একটি নতুন কাজ করছেন আমরা শুনতে
তাকান আপনি এটা সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন?

106
00:06:22,090 --> 00:06:24,967
আসলে, আমি পারি না, স্টিভ,
কারণ এটি এখনও নিখুঁত হয়নি।

107
00:06:25,052 --> 00:06:27,011
তবে আমি আপনাকে বলতে পারি
যেটাকে বলা হয় ম্যাগনাম এবং...

108
00:06:27,095 --> 00:06:28,637
বন্ধ, শিশু, বন্ধ!

109
00:06:28,722 --> 00:06:30,848
আমি যদি তোমাকে আর কিছু বলি,
এই লোকটি আমাকে মেরে ফেলবে।

110
00:06:30,932 --> 00:06:32,558
এটা ঠিক আছে.
তুমি কেমন আছ, স্টিভেন?

111
00:06:32,642 --> 00:06:35,895
- মৌরি বলস্টেইন, বল মডেল।
- একজন মানুষ যার কোন পরিচয়ের প্রয়োজন নেই।

112
00:06:35,979 --> 00:06:39,398
মৌরি, আপনি সব গুরুত্বপূর্ণ পরিচালনা করেছেন
গত 30 বছর ধরে পুরুষ মডেল।

113
00:06:39,483 --> 00:06:41,734
- ডেরেকের সম্ভাবনা আজ রাতে?
- একটা কথা বলি।

114
00:06:41,818 --> 00:06:44,862
ডেরেককে কেউ স্পর্শ করতে পারবে না।
কেউ! আমাকে ভিতরে যেতে হবে।

115
00:06:44,946 --> 00:06:47,990
আমি শ্মেন্ড্রিকের মতো শুয়ে আছি
এই সব আলো সঙ্গে.

116
00:06:56,333 --> 00:06:59,376
ডেরেক ! ডেরেক !
হেঁশেল নিয়ে চিন্তিত?

117
00:07:00,670 --> 00:07:03,047
ততটা নয়
যেহেতু আমি গ্রেটেল নিয়ে চিন্তিত।

118
00:07:03,465 --> 00:07:06,217
আরে, হ্যানসেল এবং গ্রেটেল রাখুন
আপনার নিবন্ধে লাইন।

119
00:07:06,301 --> 00:07:08,010
আমি মানুষ জানতে চাই
আমি কত মজার হতে পারি।

120
00:07:08,095 --> 00:07:10,805
ওহ, বিশ্বাস করুন, তারা জানতে পারবে।
এটা আগামীকাল নিউজস্ট্যান্ড হিট.

121
00:07:10,889 --> 00:07:13,933
মাফ করবেন, মিঃ মুগাতু।
মিঃ মুগাতু, মাতিলদা জেফ্রিস।

122
00:07:14,017 --> 00:07:15,226
টাইম ম্যাগাজিন।

123
00:07:15,310 --> 00:07:17,603
প্রধানমন্ত্রী সম্পর্কে কোন মন্তব্য
হাসানের মজুরি বাড়ে

124
00:07:17,687 --> 00:07:19,980
- মালয়েশিয়ার গার্মেন্টস শ্রমিকদের জন্য?
- না, তার কোনো মন্তব্য নেই।

125
00:07:20,065 --> 00:07:21,440
তুমি কেন তাকে দাও না
নিজের জন্য কথা বল?

126
00:07:21,525 --> 00:07:24,110
আপনি দেখতে চান এটা সত্য না
ক্ষমতার বাইরে প্রধানমন্ত্রী

127
00:07:24,194 --> 00:07:26,237
তাই আপনি চালিয়ে যেতে পারেন
সস্তা মালয়েশিয়ার শ্রম শোষণ?

128
00:07:26,321 --> 00:07:30,074
আরে, মুগাতু! আপনি স্ক্রু
এবং আপনার ছোট্ট কুকুরটিও!

129
00:07:30,158 --> 00:07:32,368
তাকান! সে একটি ডিম পেয়েছে!

130
00:07:32,452 --> 00:07:34,578
ওহ, আমার ঈশ্বর! আমাকে ছেড়ে দাও!

131
00:07:34,663 --> 00:07:36,080
হ্যাঁ!

132
00:07:37,207 --> 00:07:38,207
হ্যাঁ।

133
00:07:39,000 --> 00:07:40,042
বাহ।

134
00:07:40,794 --> 00:07:43,295
আমি ঠিক কতটা বলতে পারব না
এর মানে আমার কাছে,

135
00:07:43,380 --> 00:07:45,881
প্রথম প্রাপক হতে
এই সুন্দর পুরস্কারের।

136
00:07:45,966 --> 00:07:48,717
আমরা একটি গুরুতর সমস্যা আছে
আমাদের হাতে, মৌরি।

137
00:07:49,010 --> 00:07:51,554
এই মালয়েশিয়ান জিনিস
হাত থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে।

138
00:07:51,638 --> 00:07:52,972
আমি তোমাকে শুনছি, জ্যাকো.

139
00:07:53,056 --> 00:07:55,933
এটা কি, স্ল্যাশি মানে,

140
00:07:56,017 --> 00:07:59,520
আপনি কি আমাকে বিবেচনা করেন?
সেরা অভিনেতা স্ল্যাশ মডেল,

141
00:08:00,355 --> 00:08:02,064
এবং কাছাকাছি উপায় না.

142
00:08:03,900 --> 00:08:06,652
তার প্রস্তাবিত মজুরি বৃদ্ধি
আমাদের সবাইকে ধ্বংস করতে পারে।

143
00:08:06,736 --> 00:08:09,572
আমি এটা শীঘ্রই যত্ন নেওয়া প্রয়োজন.
আমি উত্তর দিতে মানুষ আছে.

144
00:08:11,533 --> 00:08:12,992
ঠিক আছে, এখন গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

145
00:08:13,076 --> 00:08:15,536
এগুলি কোনও স্ল্যাশ নয়, লোকেরা।

146
00:08:15,620 --> 00:08:17,288
এরাই খাঁটি জাত।

147
00:08:17,747 --> 00:08:21,000
এখানে মনোনয়নপ্রত্যাশীরা রয়েছেন
বছরের পুরুষ মডেলের জন্য।

148
00:08:21,751 --> 00:08:24,003
তরুণ, গরম, ব্র্যাশ।

149
00:08:24,087 --> 00:08:27,882
তার প্রথম বছরে আরও কভার সহ
যেকোন রুকি মডেলের চেয়ে

150
00:08:27,966 --> 00:08:31,510
এবং একটি মনোভাব যা বলে,
"কে যত্ন করে? এটা শুধু ফ্যাশন।"

151
00:08:31,595 --> 00:08:34,221
যে হেনসেল এই মুহূর্তে খুব গরম.

152
00:08:35,098 --> 00:08:38,309
অনেক কথা শুনি
যেমন "সৌন্দর্য" এবং "সুদর্শন"

153
00:08:38,393 --> 00:08:40,019
এবং "অবিশ্বাস্যভাবে চিসেলড বৈশিষ্ট্য।"

154
00:08:40,103 --> 00:08:42,980
আমার কাছে এটা একটা অসারতার মত,
একটি আত্ম-শোষণ,

155
00:08:43,064 --> 00:08:45,232
যা আমি পরিস্কার করার চেষ্টা করি।

156
00:08:45,317 --> 00:08:48,360
আমি বাঞ্জি খনন করি।
আমার জন্য, এটা ঠিক যেভাবে আমি আমার জীবন যাপন করি।

157
00:08:48,445 --> 00:08:51,030
আমি এটি আঁকড়ে ধরে এবং আমি এটি ছিঁড়ে.
আমি এটা অনেক ফ্লেয়ার সঙ্গে বাস.

158
00:08:51,114 --> 00:08:53,908
আমি এটি প্রান্তে বাস করি, যেখানে আমাকে থাকতে হবে।

159
00:08:53,992 --> 00:08:58,329
আমি অন্য সব বাচ্চাদের মত ছিলাম না,
যিনি একজন মহাকাশচারী হওয়ার স্বপ্ন দেখেন।

160
00:08:58,455 --> 00:09:03,250
আমি সবসময় আরো আগ্রহী ছিল
গাছের ছাল কি দিয়ে তৈরি হয়েছিল।

161
00:09:04,628 --> 00:09:07,046
রিচার্ড গেরের
আমার একজন সত্যিকারের নায়ক। স্টিং।

162
00:09:07,130 --> 00:09:08,881
স্টিং অন্য ব্যক্তি হবে
যিনি একজন নায়ক।

163
00:09:08,965 --> 00:09:10,674
যে সঙ্গীত তিনি তৈরি করেছেন
বছর ধরে,

164
00:09:10,759 --> 00:09:12,218
আমি সত্যিই শুনি না,

165
00:09:12,302 --> 00:09:14,678
কিন্তু সত্য যে তিনি এটি তৈরি করছেন,
আমি যে সম্মান করি।

166
00:09:15,513 --> 00:09:17,223
আমি যা করি তা নিয়ে আমি মরিয়া হয়ে থাকি।

167
00:09:17,307 --> 00:09:21,268
আমি কি জানি আমি কোন পণ্য বিক্রি করছি? না.
আমি কি জানি আমি আজ কি করছি? না.

168
00:09:21,353 --> 00:09:24,813
কিন্তু আমি এখানে,
এবং আমি এটা আমার সেরা শট দিতে যাচ্ছি.

169
00:09:32,447 --> 00:09:34,365
গত এক দশকে,

170
00:09:34,491 --> 00:09:37,952
পুরুষ মডেলিং একটি ছায়া ছিল
একজন লোক এটির উপর নিক্ষেপ করে

171
00:09:38,036 --> 00:09:39,620
এবং পাঁচটি সিলেবল,

172
00:09:39,704 --> 00:09:42,206
ডেরেক জুলান্ডার।

173
00:09:43,833 --> 00:09:46,669
মডেলিং, আমার কাছে, শুধু নয়
সুদর্শন হওয়ার বিষয়ে,

174
00:09:46,753 --> 00:09:50,339
অথবা অনেক মজা এবং
সত্যিই হচ্ছে, সত্যিই সুদর্শন.

175
00:09:56,346 --> 00:09:57,846
ক্যালেন্ডারটি দুর্দান্ত ছিল,

176
00:09:57,931 --> 00:10:00,683
কারণ এটি মানুষকে সুযোগ দিয়েছে
আমার বহুমুখিতা একটি দিক দেখতে.

177
00:10:00,767 --> 00:10:04,937
মডেলের জন্য মূল গ্রীক শব্দ
মানে "মাটির আকৃতির বল",

178
00:10:05,021 --> 00:10:07,398
এবং আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করার চেষ্টা করি
ক্যামেরার সামনে আসার সময়।

179
00:10:07,482 --> 00:10:09,942
তিনবারের বর্ষসেরা পুরুষ মডেল।

180
00:10:20,453 --> 00:10:22,371
এবং পুরস্কারটি যায়...

181
00:10:27,544 --> 00:10:39,805
হেঁশেল।

182
00:10:45,061 --> 00:10:46,770
ধন্যবাদ, লেনি.

183
00:10:49,232 --> 00:10:50,316
বাহ!

184
00:10:51,776 --> 00:10:54,903
আপনি জানেন, অনেক মানুষ বলেছেন
এই পুরস্কার জিতেছে

185
00:10:55,113 --> 00:10:57,072
একটানা চার বছর ঘটতে পারেনি।

186
00:10:58,074 --> 00:10:59,658
আচ্ছা, আমার মনে হয় আমি দেখিয়েছি...

187
00:11:15,633 --> 00:11:18,594
আমি মনে করি আমরা খুঁজে পেয়েছি
আমাদের সমাধান, বলস্টাইন।

188
00:11:19,471 --> 00:11:21,680
না, ডেরেক নয়।

189
00:11:21,806 --> 00:11:24,433
তিনি নিখুঁত, এবং আপনি এটা জানেন.
এখন এটা ঘটতে.

190
00:11:26,436 --> 00:11:29,355
এটা আমাকে একটি ফাটল মত stings
আমার পাছায়, কিন্তু আপনি ঠিক আছেন.

191
00:11:29,439 --> 00:11:30,856
সে প্রস্তুত।

192
00:11:51,961 --> 00:11:53,128
আমি কে?

193
00:11:54,297 --> 00:11:55,464
আমি জানি না

194
00:11:56,841 --> 00:11:59,134
আমার মনে হয় আমার অনেক কিছু চিন্তা করার আছে।

195
00:12:00,720 --> 00:12:03,263
আরে, ফলাফল আছে, আমিগো!

196
00:12:03,473 --> 00:12:06,307
কি ভাবার বাকি আছে?
হু!

197
00:12:08,103 --> 00:12:09,895
চমৎকার প্রত্যাবর্তন!

198
00:13:24,512 --> 00:13:25,804
আমি হেঁসেল সহ্য করতে পারি না!

199
00:13:25,889 --> 00:13:27,181
আমি জানি, তাই না?

200
00:13:27,265 --> 00:13:29,558
সেই স্কুটারে চড়ে
যেন সে খুব শান্ত।

201
00:13:29,726 --> 00:13:32,936
- আর হেঁশেল যেভাবে চুল আঁচড়াচ্ছে।
- বা, মত, না.

202
00:13:33,104 --> 00:13:37,357
এটার মত, "আমাকে 'প্রাক্তন চেপে দাও',
কিন্তু আপনি কি কখনো স্টাইলিং জেলের কথা শুনেছেন?"

203
00:13:37,692 --> 00:13:40,402
আমি নিশ্চিত হ্যানসেল শুনেছে
স্টাইলিং জেল এর। তিনি একজন পুরুষ মডেল।

204
00:13:40,737 --> 00:13:42,654
পৃথিবী থেকে Brint. আমি একটা রসিকতা করছিলাম।

205
00:13:42,780 --> 00:13:45,908
পৃথিবী থেকে Meekus.
দুহ, ঠিক আছে? আমি এটা জানতাম.

206
00:13:46,242 --> 00:13:48,285
পৃথিবী থেকে Brint. আমি এতটা নিশ্চিত নই যে আপনি করেছেন

207
00:13:48,369 --> 00:13:51,288
'কারণ আপনিই ছিলেন, "ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত
সে স্টাইলিং জেলের কথা শুনেছে।"

208
00:13:51,372 --> 00:13:53,415
যেমন আপনি জানেন না এটি একটি রসিকতা ছিল।

209
00:13:54,751 --> 00:13:57,294
আমি জানতাম এটা একটা রসিকতা, মিকুস।
আমি ঠিক এখনই এটা পাইনি।

210
00:13:57,504 --> 00:13:59,922
- আর্থ টু ব্রিন্ট...
- তুমি কি এটা বন্ধ করবে!

211
00:14:01,424 --> 00:14:03,675
কখনো কি ভেবেছেন হয়তো
জীবনের আরো অনেক কিছু আছে

212
00:14:03,760 --> 00:14:08,555
সত্যিই হওয়ার চেয়ে, সত্যিই, সত্যিই,
হাস্যকরভাবে সুদর্শন?

213
00:14:10,600 --> 00:14:12,100
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো আমাদের করা উচিত

214
00:14:12,185 --> 00:14:14,228
আরো অর্থপূর্ণ কিছু
আমাদের জীবনের সাথে।

215
00:14:15,271 --> 00:14:16,647
মানুষকে সাহায্য করার মতো।

216
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
ডেরেক, কি মানুষ?

217
00:14:20,985 --> 00:14:23,862
আমি জানি না যাদের সাহায্য প্রয়োজন।

218
00:14:24,822 --> 00:14:28,534
মডেল মানুষকে সাহায্য করে। তারা তাদের তৈরি করে
নিজেদের সম্পর্কে ভাল বোধ.

219
00:14:28,618 --> 00:14:32,287
তারা তাদের দেখায় কিভাবে শীতল পোশাক পরতে হয়,
এবং আকর্ষণীয় উপায়ে তাদের চুল পরেন।

220
00:14:33,081 --> 00:14:34,456
আমি তাই অনুমান.

221
00:14:34,791 --> 00:14:37,960
আপনি কি সত্যিই আপনাকে সাহায্য করতে পারে জানেন
এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির মাধ্যমে সাজান?

222
00:14:38,086 --> 00:14:39,127
কি?

223
00:14:39,963 --> 00:14:42,714
- কমলার মোচা ফ্রেপুচিনো!
- কমলার মোচা ফ্রেপুচিনো!

224
00:14:44,384 --> 00:14:45,759
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

225
00:14:46,052 --> 00:14:48,303
চলো মানুষ! এসো!

226
00:15:57,540 --> 00:16:01,043
"ডেরেক জুলেন্ডার। একজন মডেল ইডিয়ট।"

227
00:16:20,063 --> 00:16:21,521
-ব্রিন্ট !
- হুহ?

228
00:16:21,606 --> 00:16:22,731
না!

229
00:16:35,411 --> 00:16:39,247
রুফাস, ব্রিন্ট এবং মিকুস
আমার কাছে ভাইয়ের মতো ছিল।

230
00:16:39,916 --> 00:16:43,669
আর যখন বলি ভাই,
আমি সত্যিকারের ভাইয়ের মতো বলতে চাই না,

231
00:16:43,753 --> 00:16:46,004
কিন্তু আমি এটা উপায় মত মানে
কালো মানুষ এটা ব্যবহার করে,

232
00:16:47,507 --> 00:16:48,924
যা আরো অর্থবহ, আমি মনে করি।

233
00:16:49,842 --> 00:16:53,261
যদি এই যে কিছু আছে
ভয়ঙ্কর ট্র্যাজেডি আমাদের শিক্ষা দিতে পারে,

234
00:16:53,388 --> 00:16:57,182
এটা একজন পুরুষ মডেলের জীবন
একটি মূল্যবান, মূল্যবান পণ্য।

235
00:16:57,725 --> 00:17:02,688
শুধু কারণ আমরা অ্যাবস চিসেল করেছি,
এবং অত্যাশ্চর্য বৈশিষ্ট্য,

236
00:17:03,648 --> 00:17:08,402
এর মানে এই নয় যে আমরাও মরতে পারব না
একটি অদ্ভুত পেট্রল যুদ্ধ দুর্ঘটনায়.

237
00:17:09,821 --> 00:17:13,365
তাই আজ, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ,
আমি এই সুযোগ নিতে চাই,

238
00:17:13,449 --> 00:17:16,326
ঘোষণা করতে আমার...

239
00:17:24,210 --> 00:17:27,254
হেঁশেল। সে এখন খুব গরম। হেঁশেল।

240
00:17:28,131 --> 00:17:29,923
আমি এটা নিতে চাই...

241
00:17:31,634 --> 00:17:33,427
জনগণ !

242
00:17:34,303 --> 00:17:37,431
আমি আমার অবসর ঘোষণা করতে চাই
পুরুষ মডেলিং পেশা থেকে।

243
00:17:39,016 --> 00:17:40,183
কি?

244
00:17:41,144 --> 00:17:45,480
আমি নিশ্চিত যে জীবনে আরও অনেক কিছু আছে
সত্যিই, সত্যিই সুদর্শন হচ্ছে না.

245
00:17:45,898 --> 00:17:48,400
এবং আমি এটা কি খুঁজে বের করার পরিকল্পনা.
ধন্যবাদ

246
00:17:48,484 --> 00:17:50,819
মিঃ মুগাতু! মিঃ মুগাতু!

247
00:17:50,903 --> 00:17:53,113
আমি যদি শুধু পারতাম
আপনার সময়ের একটি মুহূর্ত, দয়া করে, স্যার।

248
00:17:53,197 --> 00:17:55,699
তোমার সময়ের মাত্র এক মিনিট,
দয়া করে, স্যার!

249
00:17:57,577 --> 00:17:59,786
ডেরেক? ডেরেক, আরে!

250
00:17:59,912 --> 00:18:03,081
- তুমি কি চাও?
- আসলে, আমি মুগাতুর সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি,

251
00:18:03,166 --> 00:18:05,250
কিন্তু তিনি পেতে কঠিন
রাষ্ট্রপতির চেয়ে।

252
00:18:05,334 --> 00:18:08,253
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে বলবে
আমি কি খারাপ "ইউগুগোলাইজার"।

253
00:18:08,337 --> 00:18:09,504
ক কি?

254
00:18:10,256 --> 00:18:12,924
একজন "ইউগোগোলাইজার।"
একজন যিনি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় কথা বলেন।

255
00:18:15,136 --> 00:18:17,846
নাকি তুমি ভেবেছিলে আমি খুব বোকা হব
একটি "eugogoly" কি ছিল জানতে?

256
00:18:19,807 --> 00:18:22,058
কিভাবে লিখতে পারতেন
আমার সম্পর্কে এই ভয়ঙ্কর জিনিস?

257
00:18:22,143 --> 00:18:24,978
দেখ ডেরেক,
আমার সম্পাদক এটির শিরোনাম দিয়েছেন, ঠিক আছে?

258
00:18:25,062 --> 00:18:27,856
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
আমি জানি এটা কঠিন ধরনের বন্ধ এসেছিল.

259
00:18:28,149 --> 00:18:30,442
হ্যাঁ, ভাল, ভাগ্যক্রমে আপনার জন্য,
আমি খুব বেশী মানুষ জানি না

260
00:18:30,526 --> 00:18:33,403
আপনার ছোট টাইম ম্যাগাজিন পড়ুন,
বা যাই হোক না কেন এটা বলা হয়.

261
00:18:33,488 --> 00:18:35,614
দেখুন, হয়তো আপনি আমার একটি উপকার করতে পারেন.

262
00:18:35,698 --> 00:18:38,992
আমি যা করার চেষ্টা করছি সব কিছু পেতে হয়
Mugatu উপর পটভূমি তথ্য.

263
00:18:39,076 --> 00:18:41,036
মুগাতু? যদি কিছু জানতে,

264
00:18:41,120 --> 00:18:43,997
আপনি জানেন মুগাতু একজন ডিজাইনার
যে আমাকে কখনো নিয়োগ দেয়নি।

265
00:18:44,207 --> 00:18:45,373
চলো। থাকতে হবে...

266
00:18:45,458 --> 00:18:47,584
দুঃখিত, ভদ্রমহিলা. আগ্রহী নয়।

267
00:18:47,668 --> 00:18:50,796
এখন, যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করো,
আমি যোগদানের জন্য একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পার্টি আছে.

268
00:18:55,092 --> 00:18:57,135
বাড়ি ফিরে যাবে? আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন.

269
00:18:57,220 --> 00:18:59,554
আমি অর্থপূর্ণ কিছু করতে চাই
আমার জীবনের সাথে, মৌরি

270
00:18:59,847 --> 00:19:01,973
আমার মনে গভীর চিন্তা আছে।

271
00:19:02,058 --> 00:19:04,226
অন্য দিন,
আমি স্বেচ্ছাসেবক সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম,

272
00:19:04,310 --> 00:19:07,145
সুবিধাবঞ্চিত শিশুদের পড়াতে সাহায্য করার জন্য
কিভাবে পড়তে হয় তা শিখতে।

273
00:19:07,230 --> 00:19:10,857
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা সবচেয়ে ছিল
পুরস্কৃত অভিজ্ঞতা আমি কখনও হয়েছে.

274
00:19:10,942 --> 00:19:12,943
ডেরেক, আমি মনে করি না তুমি কেটে গেছ
যে ধরনের জিনিস জন্য.

275
00:19:13,027 --> 00:19:15,445
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এমনকি থাকতে পারে
আমার নিজের ইনস্টিটিউট।

276
00:19:15,530 --> 00:19:21,409
আমরা একে ডেরেক জুল্যান্ডার বলতে পারি
বাচ্চাদের জন্য কেন্দ্র যারা ভাল পড়তে পারে না।

277
00:19:21,744 --> 00:19:23,954
আমাদের কি হবে?
আমরা একসাথে এই জায়গাটি তৈরি করেছি।

278
00:19:24,038 --> 00:19:25,747
তাকান! টুষি চেপে!

279
00:19:26,123 --> 00:19:27,123
মৌরি !

280
00:19:27,291 --> 00:19:29,376
ডেরেক, যখন আমি তোমার সাথে দেখা করেছি,
আপনি একটি জুনিয়র ক্ষুদে ছিল

281
00:19:29,460 --> 00:19:31,586
যারা বুক করতে পারেনি
একটি গডডাম সিয়ার্স ক্যাটালগ,

282
00:19:31,671 --> 00:19:33,296
এবং যারা বাম দিকে ঘুরতে পারেনি
তার গাধা বাঁচাতে.

283
00:19:33,381 --> 00:19:36,424
- এখন তোমার দিকে তাকাও।
- আমি বাম দিকে ঘুরতে পারি!

284
00:19:36,926 --> 00:19:38,134
হ্যাঁ, ঠিক।

285
00:19:38,261 --> 00:19:40,846
ডেরেক, দয়া করে. কিছু পুরুষ মডেল
রানওয়ের শেষে বামে যান,

286
00:19:40,930 --> 00:19:42,055
অন্যরা ঠিক যায়।

287
00:19:42,139 --> 00:19:45,225
আপনি অনেক উপহার পেয়েছেন, কিন্তু ঝুলন্ত
একটি লুই তাদের মধ্যে একজন নয়।

288
00:19:45,309 --> 00:19:46,601
বসুন!

289
00:19:48,271 --> 00:19:50,438
আরে, আপনি শুনতে চান
কিছু মহান খবর?

290
00:19:54,777 --> 00:19:57,946
মুগাতু তোমাকে চায়
তার নতুন প্রচারের জন্য।

291
00:19:58,114 --> 00:20:01,199
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি, মৌরি?
আমি মাত্র অবসর নিয়েছি।

292
00:20:01,284 --> 00:20:03,243
কিন্তু এই মুগাতু, ডেরেক।

293
00:20:03,619 --> 00:20:05,620
এই মুহূর্তে, এই লোকটি খুব গরম,

294
00:20:05,746 --> 00:20:09,207
তিনি একটি বাজে জিনিস নিতে পারেন, এটি টিনের ফয়েলে মুড়িয়ে দিতে পারেন,
এর উপর কয়েকটি ফিশহুক রাখুন,

295
00:20:09,292 --> 00:20:11,751
এবং এটি রাণী এলিজাবেথের কাছে বিক্রি করুন
কানের দুল হিসাবে

296
00:20:14,338 --> 00:20:18,133
ডেরেক, তুমি হাসির পাত্র
পুরো ফ্যাশন জগতের।

297
00:20:20,011 --> 00:20:23,805
আমরা কি করব
যখন আমরা ঘোড়া থেকে পড়ে যাই?

298
00:20:29,812 --> 00:20:31,771
আমরা ফিরে পেতে.

299
00:20:33,316 --> 00:20:36,192
দুঃখিত, মৌরি. আমি জিমন্যাস্ট নই।

300
00:20:37,028 --> 00:20:40,447
আমি বাড়ি ফিরে যাচ্ছি।
আমার শিকড়ের সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

301
00:20:40,531 --> 00:20:43,450
আমি কে তা খুঁজে বের করুন।
চারপাশে দেখা হবে, মৌরি.

302
00:21:15,608 --> 00:21:16,775
আরে, পপ!

303
00:21:22,990 --> 00:21:24,115
এটা আমি.

304
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
স্ক্র্যাপি, লুক,

305
00:21:30,331 --> 00:21:31,790
তোমার ভাইয়ের কথা মনে আছে, তাই না?

306
00:21:32,333 --> 00:21:33,500
আপনি কি চান?

307
00:21:34,877 --> 00:21:37,545
ভেবেছিলাম হয়তো কাজ করতে পারব
আপনার সাথে খনি.

308
00:21:37,713 --> 00:21:39,923
আপনি জানেন, সমস্ত জুলেন্ডার পুরুষ
আবার একসাথে,

309
00:21:40,007 --> 00:21:41,591
যেমন আমরা শিশু ছিলাম।

310
00:21:42,176 --> 00:21:43,343
সময় বদলেছে, ছেলে।

311
00:21:43,427 --> 00:21:45,720
তুমি একদিনও টিকবে না
ঐ কয়লা গর্ত নিচে.

312
00:21:46,472 --> 00:21:49,349
ভানও করতে পারছেন না
আমাকে দেখে খুশি হবে, পপ?

313
00:21:49,725 --> 00:21:53,728
অভিশাপ, ডেরেক, আমি একজন কয়লা খনি, না
একজন পেশাদার চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন অভিনেতা।

314
00:21:55,189 --> 00:21:59,901
আমাদের সকলের উপকার করুন এবং এখান থেকে চলে যান।

315
00:22:02,571 --> 00:22:04,364
পপ, অপেক্ষা করুন, দয়া করে!

316
00:22:04,740 --> 00:22:06,074
আমাকে একটা সুযোগ দাও।

317
00:22:07,660 --> 00:22:09,661
আমি তোমাকে হতাশ করব না। আমি কথা দিচ্ছি।

318
00:22:16,252 --> 00:22:22,173
খুব শান্ত রাখা. খুব স্থির।
আমি এখন কাজ করছি এই...

319
00:22:22,258 --> 00:22:24,050
- আউচ!
- ওহ, আমি দুঃখিত।

320
00:22:24,135 --> 00:22:26,386
আমার পিন কি আপনার পাছার পথ পেতে?

321
00:22:26,762 --> 00:22:29,556
আমার একটি উপকার করুন এবং হারান
অবিলম্বে পাঁচ পাউন্ড,

322
00:22:29,640 --> 00:22:31,766
নাকি এখনকার মতো আমার বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে যাও!

323
00:22:31,934 --> 00:22:33,268
বের হও!

324
00:22:33,769 --> 00:22:36,521
আমি খুব ক্লান্ত! না, টড, এখন না!

325
00:22:36,605 --> 00:22:37,856
এটা মৌরি.

326
00:22:38,482 --> 00:22:39,774
ভালো কিছু বলুন।

327
00:22:39,942 --> 00:22:41,860
আপনাকে শুরু করতে হতে পারে
অন্য কাউকে খুঁজছেন।

328
00:22:42,236 --> 00:22:45,780
আর কেউ নেই।
শোটি 10 ​​দিনের মধ্যে, বলস্টেইন।

329
00:22:46,073 --> 00:22:48,199
জ্যাকো, আমি তোমার কথা শুনছি, কিন্তু বাচ্চাটা মিশে গেছে।

330
00:22:48,284 --> 00:22:51,119
সে বাড়িতে গেল। সে কথা বলছে
চিন্তা করতে যাওয়া সম্পর্কে

331
00:22:51,203 --> 00:22:53,621
এবং সুবিধাবঞ্চিত শিক্ষকতা
retards বা কিছু বিষ্ঠা.

332
00:22:53,706 --> 00:22:56,666
এটা কি লাগে আমি চিন্তা করি না.
তাকে ফিরিয়ে দাও।

333
00:22:56,792 --> 00:22:59,044
আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি. Capisce?

334
00:22:59,128 --> 00:23:02,130
হ্যাঁ, আমি ক্যাপসিস.
এখন আমি যদি শুধু ক্যা-পেশ করতে পারতাম।

335
00:23:02,214 --> 00:23:05,759
আমার প্রস্টেট জ্বলছে
একটি ফ্রিকিন 'টিকি টর্চের মতো।

336
00:23:06,427 --> 00:23:10,472
আমাকে একটু প্রস্রাব দিন।
চলো, কয়েক ফোঁটা।

337
00:23:12,308 --> 00:23:14,642
আমি কি কথা বলছি!

338
00:23:48,511 --> 00:23:49,677
আশ্চর্য!

339
00:23:57,019 --> 00:23:58,645
কি ব্যাপার তোমার?

340
00:24:10,658 --> 00:24:12,534
পাসে ফেরত পাচেকো।

341
00:24:12,618 --> 00:24:14,369
তিনি প্রেসম্যানের চাপ অনুভব করছেন।

342
00:24:14,453 --> 00:24:16,538
তিনি তার অল-আমেরিকান জন্য গ্রহণ করছেন
জন ডিরোসা, ওয়াইড রিসিভার।

343
00:24:16,622 --> 00:24:18,373
তিনি তাকে ব্যাপক খোলা আছে
মাঠের মাঝখানে।

344
00:24:18,499 --> 00:24:20,041
বড় ভিড়।

345
00:24:20,167 --> 00:24:21,960
কে জিতছে ম্যাচ?

346
00:24:22,044 --> 00:24:24,295
কেভিন কনোলি হিট,
টাইট শেষ সেখানে নিচে.

347
00:24:24,380 --> 00:24:25,713
রাজ্য

348
00:24:30,469 --> 00:24:33,138
আমি মনে করি আমি কালো ফুসফুস পাচ্ছি, পপ.

349
00:24:33,222 --> 00:24:35,473
ওখানে খুব ভালো বাতাস চলাচল করে না।

350
00:24:35,558 --> 00:24:37,976
খ্রিস্টের জন্য, ডেরেক,
আপনি সেখানে একদিন নেমে গেছেন।

351
00:24:38,060 --> 00:24:40,603
30 বছরে আমার সাথে কথা বলুন।

352
00:24:51,157 --> 00:24:54,159
আর্দ্রতা আর্দ্রতার সারাংশ,

353
00:24:57,913 --> 00:25:02,750
এবং আর্দ্রতা সৌন্দর্যের সারাংশ।

354
00:25:13,262 --> 00:25:16,598
কেন ফিরে আসতে হলো
এই অভিশাপ শহরে?

355
00:25:17,766 --> 00:25:20,143
আমি নিজের জন্য একটি নতুন জীবন তৈরি করতে চেয়েছিলাম।

356
00:25:21,020 --> 00:25:23,646
আমি দুঃখিত আমি জন্মেছি
এই নিখুঁত হাড় গঠন সঙ্গে.

357
00:25:23,772 --> 00:25:26,274
যাতে আমার চুল ভালো দেখায়
জেল এবং mousse সঙ্গে সম্পন্ন

358
00:25:26,400 --> 00:25:28,985
একটি বোকা টুপি অধীনে লুকানো চেয়ে
এটি একটি আলো সঙ্গে!

359
00:25:30,112 --> 00:25:33,364
সব আমি কখনও করতে চেয়েছিলেন
আপনি আমার জন্য গর্বিত, পপ.

360
00:25:33,908 --> 00:25:36,117
কি দিয়ে? আপনার পুরুষ মডেলিং?

361
00:25:36,785 --> 00:25:38,369
আপনার আন্ডারওয়্যারে চারপাশে প্র্যান্সিং

362
00:25:38,454 --> 00:25:40,455
আপনার উইনার সাথে হ্যাং আউট
সবাই দেখার জন্য?

363
00:25:44,960 --> 00:25:46,127
তুমি আমার কাছে মৃত, ছেলে।

364
00:25:48,255 --> 00:25:51,674
তুমি আমার কাছে আরো মৃত
তোমার মৃত মায়ের চেয়ে।

365
00:25:53,469 --> 00:25:56,804
আমি শুধু প্রভুকে ধন্যবাদ সে না
একটি মারমেইড হিসাবে তার ছেলে দেখতে বেঁচে.

366
00:26:00,643 --> 00:26:01,935
মারমান।

367
00:26:07,066 --> 00:26:08,316
মারমান !

368
00:26:18,160 --> 00:26:19,911
আমি কে?

369
00:26:31,382 --> 00:26:34,050
হ্যালো? ডেরেক, তুমি আমার কথা শুনছ?

370
00:26:34,426 --> 00:26:36,219
- ঈশ্বর?
- ঈশ্বর?

371
00:26:36,345 --> 00:26:39,264
আপনি কি বিষ্ঠা সম্পর্কে কথা বলছেন?
এটা আমি. মৌরী।

372
00:26:39,348 --> 00:26:41,015
আমি আশা করি আপনি শেষ করেছেন
তোমার শিকড় ছুঁয়ে,

373
00:26:41,100 --> 00:26:43,768
কারণ মুগাতু আপনাকে তৈরি করছে
একটি প্রস্তাব যা আপনি বিশ্বাস করবেন না।

374
00:26:43,852 --> 00:26:45,603
আপনি এখানে আপনার tuches ফিরে পেতে হবে.

375
00:26:50,776 --> 00:26:54,404
আচ্ছা, সত্যি বলছি,
আমি প্রথমে একটু দ্বিধায় ছিলাম, মিঃ মুগাতু।

376
00:26:54,697 --> 00:26:58,866
মানে, আপনি আমাকে আগে কখনো নিয়োগ করেননি,
এবং আমি কাছাকাছি ছিলাম...

377
00:26:58,951 --> 00:27:01,369
যুগ যুগ ধরে। আপনি হয়েছে
দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য চারপাশে।

378
00:27:01,453 --> 00:27:02,662
আমি তোমার কাছে কখনো কিছু চাইনি।

379
00:27:02,746 --> 00:27:04,914
এবং এখন আপনি অবসরপ্রাপ্ত,
আমি তোমাকে পেতে পারি না.

380
00:27:04,999 --> 00:27:06,291
এবং এটা মজার এটা যে মত সুইচ কিভাবে.

381
00:27:07,042 --> 00:27:09,460
কিন্তু এখন নিষিদ্ধ ফল
স্বাদ নিতে হবে

382
00:27:10,004 --> 00:27:12,714
আচ্ছা, মৌরী যখন আমাকে বলল
আপনি কি করতে ইচ্ছুক ছিলেন, আমি...

383
00:27:16,385 --> 00:27:17,385
টড !

384
00:27:17,928 --> 00:27:21,556
তুমি কি জানো না যে আমি ফর্টি হয়ে যাচ্ছি
এবং একটি ফেনাযুক্ত latte সঙ্গে ফোলা?

385
00:27:21,974 --> 00:27:23,808
আমার ভুল, জ্যাকবিম।

386
00:27:24,226 --> 00:27:25,393
আপনার ভুল, সত্যিই!

387
00:27:36,780 --> 00:27:37,864
হ্যাঁ, ডেরেক।

388
00:27:39,408 --> 00:27:42,076
যা বললেন মৌরী
আমি তোমার জন্য করতে ইচ্ছুক ছিল.

389
00:27:42,411 --> 00:27:45,496
এর কারণ ফিরে আসা যাক
যে আমরা সত্যিই এখানে আছি।

390
00:27:48,250 --> 00:27:50,877
আরো অনেক কিছু ছাড়া, আমি আপনাকে দিতে

391
00:27:52,421 --> 00:27:55,882
ডেরেক জুল্যান্ডার সেন্টার
বাচ্চাদের জন্য যারা ভাল পড়তে পারে না।

392
00:28:06,268 --> 00:28:07,643
এটা কি?

393
00:28:11,982 --> 00:28:14,025
পিঁপড়া জন্য একটি কেন্দ্র?

394
00:28:14,693 --> 00:28:15,777
কি?

395
00:28:19,573 --> 00:28:22,867
আমরা কিভাবে শেখানো আশা করা যেতে পারে
বাচ্চারা পড়তে শিখবে,

396
00:28:22,951 --> 00:28:25,953
যদি তারা বিল্ডিংয়ের ভিতরেও ফিট করতে না পারে?

397
00:28:27,998 --> 00:28:30,708
- ডেরেক, এটা একটা ছোট...
- আমি তোমার অজুহাত শুনতে চাই না!

398
00:28:31,126 --> 00:28:33,628
কেন্দ্র অন্তত হতে হবে

399
00:28:35,756 --> 00:28:37,799
এর চেয়ে তিনগুণ বড়।

400
00:28:40,552 --> 00:28:44,180
- সে একদম ঠিক বলেছে।
- ধন্যবাদ।

401
00:28:45,265 --> 00:28:46,474
আমার একটা দৃষ্টি আছে।

402
00:28:46,892 --> 00:28:50,186
আমিও তাই করি। আমাকে আমার দেখাই।

403
00:28:51,105 --> 00:28:53,815
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, ভদ্রমহিলা।
আমি মুগাতু সম্পর্কে কিছুই জানি না।

404
00:28:54,108 --> 00:28:56,609
কিন্তু আপনি প্রতিটি প্রতিনিধিত্ব করেছেন
তার প্রতিটি প্রচারণায় পুরুষ মডেল।

405
00:28:56,693 --> 00:28:58,694
আপনি কিছু ধরনের থাকতে হবে
তার সাথে সম্পর্কের কথা।

406
00:28:58,779 --> 00:29:00,863
আমি করলেও তোমার সাথে কথা বলবো কেন?

407
00:29:00,989 --> 00:29:04,075
আপনি কিভাবে বাছাই করা আপনার জন্য লজ্জা
সেই গল্পে ডেরেক জুল্যান্ডার।

408
00:29:04,159 --> 00:29:06,494
তিনি একজন মিষ্টি সরল মানুষ
যারা কখনও একটি মাছি আঘাত করে না।

409
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
অনুগ্রহ করে বিষয় পরিবর্তন করবেন না,
মিস্টার বলস্টেইন।

410
00:29:09,206 --> 00:29:12,166
Mugatu এর শোষণ সম্পর্কে কি
মালয়েশিয়ার sweatshop শ্রমিকদের?

411
00:29:12,251 --> 00:29:14,669
- আপনি কি একটি মতামত আছে?
- আপনি একটি মতামত শুনতে চান?

412
00:29:14,753 --> 00:29:17,755
একটি ধাক্কা আপ ব্রা সঙ্গে, আপনি হতে পারে
মেষশাবকের একটি সুন্দর রাক সেখানে যাচ্ছে।

413
00:29:18,424 --> 00:29:21,843
আমি আপনাকে ফ্যাশন ভবিষ্যত দেখান.

414
00:29:23,220 --> 00:29:25,012
আমাকে দেখান

415
00:29:26,390 --> 00:29:28,057
ডিরেলিক্ট !

416
00:29:28,434 --> 00:29:30,601
এটি একটি ফ্যাশন, জীবনের একটি উপায়,

417
00:29:30,686 --> 00:29:33,604
খুব গৃহহীনদের দ্বারা অনুপ্রাণিত,
ভবঘুরেরা,

418
00:29:33,689 --> 00:29:35,606
ফাটল বেশ্যা

419
00:29:35,774 --> 00:29:38,025
যে এই বিস্ময়কর শহর তাই অনন্য.

420
00:29:39,194 --> 00:29:42,029
এবং আমি চাই তুমি, ডেরেক, মুখ হতে,

421
00:29:42,114 --> 00:29:46,159
ইমেজ, না, Derelicte আত্মা!

422
00:29:47,453 --> 00:29:49,662
এটা আপনার গৌরবময় প্রত্যাবর্তন হবে.

423
00:29:49,746 --> 00:29:51,372
শান্ত শোনাচ্ছে।

424
00:29:51,457 --> 00:29:56,127
ডেরেক, আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই
কাটিঙ্কা ইঙ্গাবোগোভিনানানা।

425
00:29:56,712 --> 00:29:59,297
তিনি আপনার প্রতিদিন হবে
প্রচারে

426
00:30:00,466 --> 00:30:02,675
তার পথে এই মডেল পেতে যাক!

427
00:30:03,385 --> 00:30:05,636
বড় শো আট দিনের মধ্যে, ডেরেক.

428
00:30:06,096 --> 00:30:12,226
শুঁয়োপোকা যেমন প্রজাপতি হয়ে যায়,
তাই আপনাকে হতে হবে Derelicte!

429
00:30:12,311 --> 00:30:14,270
তাহলে তুমি কি চাও আমি নালায় ঘুমাই?

430
00:30:14,354 --> 00:30:17,690
না। আমরা আপনাকে পাঠাচ্ছি
একটি খুব একচেটিয়া দিন স্পা.

431
00:30:18,484 --> 00:30:22,445
তাই একচেটিয়া, কেউ এটা সম্পর্কে জানে না.
আমাদের সামান্য গোপন, ঠিক আছে?

432
00:30:30,621 --> 00:30:32,830
- মাতিলদা, আরে।
- আরে, অর্ক, কি খবর?

433
00:30:32,915 --> 00:30:34,499
কিছুই না। আমি শুধু করেছি
কয়েকদিন ধরে জেগে আছে,

434
00:30:34,583 --> 00:30:37,502
এই ব্যাকগ্রাউন্ড একসাথে নির্বাণ
আপনি চেয়েছেন Mugatu নিবন্ধ.

435
00:30:37,586 --> 00:30:40,338
বাহ! খুব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে, আর্চি.
ধন্যবাদ

436
00:30:40,756 --> 00:30:43,674
এটা অদ্ভুত. আমি পেতে পারিনি
1995 সালের আগে তার সম্পর্কে কোনো তথ্য।

437
00:30:43,759 --> 00:30:45,009
যেন সে সবেমাত্র নীল থেকে আবির্ভূত হয়েছে।

438
00:30:45,093 --> 00:30:47,345
- সত্যি? এটা অদ্ভুত.
- হ্যাঁ।

439
00:30:49,014 --> 00:30:51,724
- মাটিল্ডা জেফ্রিস।
- সোয়েটার টানতে থাকুন।

440
00:30:51,850 --> 00:30:55,436
- মাফ করবেন?
- অবশেষে ব্যাপারটা খুলে যাবে।

441
00:30:56,104 --> 00:31:00,233
মানে, যদি তুমি সুতো টান,
পুরো ব্যাপারটা কি ফাঁস হবে?

442
00:31:00,567 --> 00:31:03,986
এখন আপনি কথা বলছেন, বোন.
আপনি যদি আরও জানতে চান, পিয়ার 12 এ যান।

443
00:31:04,112 --> 00:31:06,239
জিনিসগুলি যা মনে হয় তা নয়।

444
00:31:15,791 --> 00:31:17,959
এটা কি ধরনের স্পা?

445
00:31:19,253 --> 00:31:24,131
এটি গভীর, গভীর শিথিলকরণের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
এসো, তোমাকে আলগা করি।

446
00:31:34,476 --> 00:31:37,395
ভালো ছেলে। ভালো ছেলে।

447
00:31:37,563 --> 00:31:38,563
ভালো ছেলে।

448
00:32:07,676 --> 00:32:08,926
আমি দুঃখিত

449
00:32:09,511 --> 00:32:10,511
ডেরেক?

450
00:32:12,389 --> 00:32:15,099
Matilda, তুমি এখানে কি করছ?

451
00:32:15,517 --> 00:32:16,684
আমি ছিলাম...

452
00:32:20,856 --> 00:32:24,108
আপনি এখানে কি করছেন, ডেরেক?
আমি ভেবেছিলাম আপনি ব্যবসা ছেড়ে দিন।

453
00:32:24,443 --> 00:32:27,695
শুনেন নি? আমি নতুন মুখ
মুগাতুর ডিরেলিক্ট প্রচারণার।

454
00:32:32,117 --> 00:32:34,827
তুমি কি বলতে চাও, ডেরেক?
আপনি বলেছিলেন মুগাতু আপনাকে কখনই নিয়োগ দেয় না।

455
00:32:35,037 --> 00:32:36,579
ওয়েল, আমি অনুমান সে তার মন পরিবর্তন.

456
00:32:36,872 --> 00:32:39,165
এটি শুধুমাত্র সবচেয়ে বড় প্রচারণা
বিশ্বের মধ্যে কখনো।

457
00:32:39,374 --> 00:32:42,084
এটা কি? তুমি কে?

458
00:32:42,336 --> 00:32:44,420
এটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি। নিলস !

459
00:32:48,258 --> 00:32:52,011
আমি আপনাকে এবং আপনার Kmart সুপারিশ
জ্যাকলিন স্মিথ কালেকশনের পোশাক,

460
00:32:52,220 --> 00:32:55,514
জাহান্নাম দূরে থাকুন
ডেরেক জুল্যান্ডার থেকে।

461
00:33:02,522 --> 00:33:04,231
তোমার কেমন লাগছে, ডেরেক?

462
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
ঠিক আছে।

463
00:33:09,196 --> 00:33:10,780
সমুদ্র শৈবাল মোড়ানো কখন?

464
00:33:10,864 --> 00:33:11,906
তুমি এখন চুপ কর।

465
00:33:12,574 --> 00:33:15,534
আমি চাই তুমি আরাম কর

466
00:33:16,203 --> 00:33:19,622
এবং গভীরভাবে শ্বাস নিন।

467
00:33:23,001 --> 00:33:24,919
গভীরভাবে শ্বাস নিন।

468
00:33:31,677 --> 00:33:34,804
- আমি এই গান পছন্দ.
- অবশ্যই করবেন।

469
00:33:37,432 --> 00:33:39,266
হ্যালো, ডেরেক.

470
00:33:39,935 --> 00:33:41,060
হ্যালো।

471
00:33:41,687 --> 00:33:44,021
আপনার বিশ্রামের সময় স্বাগতম.

472
00:33:44,773 --> 00:33:49,318
এই বিস্ময়কর যাক
'৮০ দশকের ক্লাসিক আপনাকে শান্ত করে।

473
00:33:49,403 --> 00:33:52,405
শুধু একটি সুন্দর, উষ্ণ, সুখী সময়।

474
00:33:52,614 --> 00:33:56,617
খুশি, খুশি, খুশি।

475
00:34:00,080 --> 00:34:02,456
মোটেও চিন্তার কিছু নেই।

476
00:34:02,958 --> 00:34:05,042
শুধু বিশ্রাম.

477
00:34:07,003 --> 00:34:09,714
এই যে, ডেরেক.
আমার নাম লিট'কেটাস।

478
00:34:10,674 --> 00:34:14,343
আমি শুধু একটি শিশু যে আপনি জানতে চান
শিশু শ্রম আইন সম্পর্কে বাস্তব সত্য.

479
00:34:14,469 --> 00:34:16,470
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

480
00:34:16,638 --> 00:34:19,598
তারা নির্বোধ এবং পুরানো.
ভাল পুরানো দিনে,

481
00:34:19,683 --> 00:34:22,810
পাঁচ বছর বয়সী বাচ্চারা
তাদের খুশি মত কাজ করতে পারে,

482
00:34:22,894 --> 00:34:25,855
টেক্সটাইল কারখানা থেকে লোহার গন্ধ পর্যন্ত।

483
00:34:25,939 --> 00:34:27,940
ইপ্পি ! হুরে!

484
00:34:28,442 --> 00:34:32,069
কিন্তু আজ বয়সের পুরোনো অধিকার
শিশুদের কাজের জন্য আক্রমণ করা হয়.

485
00:34:32,821 --> 00:34:36,323
ফিলিপাইন থেকে বাংলাদেশে,
চীন ও ভারতে,

486
00:34:36,408 --> 00:34:38,325
এবং দক্ষিণ আমেরিকাও।

487
00:34:39,953 --> 00:34:42,455
কিন্তু আপনি এই শিশুদের সাহায্য করতে পারেন, ডেরেক,

488
00:34:42,539 --> 00:34:45,499
মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রীকে হত্যা করে।

489
00:34:45,667 --> 00:34:47,668
- সে খারাপ।
- কি?

490
00:34:48,795 --> 00:34:50,838
আপনি মার্শাল আর্ট শিখুন.

491
00:34:52,799 --> 00:34:55,134
মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী খারাপ!

492
00:34:55,218 --> 00:34:56,886
মার্শাল আর্ট ভাল!

493
00:34:57,053 --> 00:35:01,515
দুষ্টু মানুষ খুন! দুষ্টু মানুষ খুন!
দুষ্টু মানুষ খুন!

494
00:35:02,142 --> 00:35:03,726
আমার কুকুর মান্য!

495
00:35:03,977 --> 00:35:06,645
রানওয়েতে, আপনার একটি উদ্দেশ্য আছে।

496
00:35:07,105 --> 00:35:11,275
বিভ্রান্ত হবেন না
সুন্দর সেলিব্রিটিদের দ্বারা।

497
00:35:13,695 --> 00:35:19,283
আপনি যেভাবে প্রশিক্ষণ পেয়েছেন তা করুন
আর মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রীকে হত্যা!

498
00:35:19,367 --> 00:35:23,204
কারাতে চপ! খারাপ, মানুষ! জঘন্য মানুষ!

499
00:35:23,288 --> 00:35:26,832
তোমার ছোট্ট নীল স্যুটে
এবং তোমার স্পাইকি কালো চুল। হত্যা!

500
00:35:26,917 --> 00:35:29,543
আপনি একটি সুপার-হট নিনজা মেশিন!

501
00:35:39,387 --> 00:35:42,056
- ডেরেক, তুমি কি সেখানে?
- তোমার ঘোড়া ধরো!

502
00:35:42,182 --> 00:35:45,518
- ডেরেক, দরজা খুলুন!
- কি একটি কোকিল স্বপ্ন.

503
00:35:45,602 --> 00:35:46,602
ডেরেক !

504
00:35:48,480 --> 00:35:50,981
- কি?
- আরে তুমি ঠিক আছো?

505
00:35:51,066 --> 00:35:53,067
আমি এক সপ্তাহ ধরে আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি।

506
00:35:53,151 --> 00:35:55,319
এক সপ্তাহ? কি, তোমার কি আছে
একটি ঝাঁকুনি আক্রমণ?

507
00:35:55,403 --> 00:35:57,530
আজ বিকেলে তোমাকে দেখলাম, দুম-দম।

508
00:35:57,864 --> 00:35:59,365
সেটা গত শুক্রবার।

509
00:35:59,825 --> 00:36:02,368
মাটিলডা থেকে পৃথিবী। আমি একটি দিন স্পা এ ছিল.

510
00:36:03,036 --> 00:36:07,414
দিন। D-A-I-Y-E. ঠিক আছে?

511
00:36:08,667 --> 00:36:10,125
দেখো, আমার মনে হয় আমি জানি এইটা কি,

512
00:36:10,210 --> 00:36:14,338
এবং আমি খুব প্রশংসা করছি,
কিন্তু আগ্রহী নন।

513
00:36:15,257 --> 00:36:17,758
- কি?
- আমি তোমার সাথে ঘুমাতে পারি না, ঠিক আছে?

514
00:36:17,843 --> 00:36:20,553
- আমার মাথা আমাকে মেরে ফেলছে এবং...
- কিসের কথা বলছ?

515
00:36:20,637 --> 00:36:22,596
ঠিক আছে, যদি আপনি চান
একটু বোকা বানানোর জন্য...

516
00:36:22,931 --> 00:36:25,266
আরে, আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চাই না!

517
00:36:25,350 --> 00:36:27,518
আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি
তুমি এক সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ।

518
00:36:27,602 --> 00:36:28,644
আপনি কি তারিখের দিকে তাকাবেন।

519
00:36:28,728 --> 00:36:31,730
মুগাতুর ডিরেলিক্ট শো
আগামীকাল রাতে

520
00:36:31,815 --> 00:36:33,983
তারিখ কি বলে আমি চিন্তা করি না।

521
00:36:35,944 --> 00:36:38,612
আপনার 1,200টি বার্তা আছে।

522
00:36:40,448 --> 00:36:41,824
সেটা গড়ের চেয়ে একটু বেশি।

523
00:36:42,200 --> 00:36:45,119
- ডেরেক, ওই স্পা-তে কী হয়েছে?
- আমি জানি না।

524
00:36:45,203 --> 00:36:47,496
একটু ম্যাসাজ, কিছু অ্যারোমাথেরাপি।

525
00:36:47,581 --> 00:36:51,333
আমি বলতে চাচ্ছি, দেখুন, ভদ্রমহিলা, আপনি ঠিক করতে পারবেন না
মানুষের মাচায় ছুটে আসা,

526
00:36:51,418 --> 00:36:53,419
সেক্স করতে চান, তারপর আপনার মন পরিবর্তন করুন,

527
00:36:53,503 --> 00:36:55,880
তারপর তাদের বলা যে তারা হয়েছে
এক সপ্তাহের জন্য একটি দিনের স্পা.

528
00:36:55,964 --> 00:36:58,007
আপনি এক সপ্তাহের জন্য একটি দিন স্পা হয়েছে.

529
00:36:58,091 --> 00:36:59,633
তাহলে কি?

530
00:36:59,718 --> 00:37:02,887
তুমি কি বুঝবে পৃথিবী
তোমার চারপাশে ঘোরে না,

531
00:37:02,971 --> 00:37:05,973
এবং আপনার "যা যা লাগে তাই করুন,
যত মানুষের জীবন নষ্ট করে,

532
00:37:06,099 --> 00:37:08,893
"যতদিন আপনি একটি নাম করতে পারেন
একজন অনুসন্ধানী সাংবাদিক হিসেবে নিজের জন্য,

533
00:37:08,977 --> 00:37:10,436
"যত বন্ধু হারা না কেন,

534
00:37:10,520 --> 00:37:13,188
"অথবা যাদেরকে আপনি মৃত রেখে গেছেন
এবং পথে রক্তাক্ত,

535
00:37:13,273 --> 00:37:15,065
"যতক্ষণ আপনি পারেন
নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করুন

536
00:37:15,150 --> 00:37:16,317
"একজন অনুসন্ধানী সাংবাদিক হিসাবে,

537
00:37:16,401 --> 00:37:18,360
"যত বন্ধু হারা না কেন,

538
00:37:18,445 --> 00:37:22,156
"অথবা মানুষ আপনি মৃত ছেড়ে এবং
রক্তাক্ত এবং পথে মারা যাচ্ছে"?

539
00:37:23,992 --> 00:37:26,327
ডেরেক, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি দুঃখিত
যে নিবন্ধ সম্পর্কে.

540
00:37:26,453 --> 00:37:28,913
যথেষ্ট! আমার মাথা ব্যাথা!

541
00:37:28,997 --> 00:37:30,664
এবং যদি এটি সত্যিই হয়
আপনি কোন দিন দাবি করেন,

542
00:37:30,749 --> 00:37:33,709
আমার অংশগ্রহণের জন্য একটি প্রাক-রানওয়ে পার্টি আছে,
যদি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।

543
00:37:37,172 --> 00:37:39,506
- যাই হোক...
- কি?

544
00:37:39,841 --> 00:37:41,008
তোমার গায়ের সাথে,

545
00:37:41,092 --> 00:37:43,177
আপনার সত্যিই পরা উচিত নয়
আপনার চুল যে টান টান ফিরে.

546
00:37:43,762 --> 00:37:45,095
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

547
00:37:45,180 --> 00:37:46,889
এটি আপনার কপালের ত্বককে ফিরিয়ে দেয়,

548
00:37:46,973 --> 00:37:48,933
একটি উত্তেজনা তৈরি
যা ছিদ্র বন্ধ করে দেয়।

549
00:37:49,017 --> 00:37:51,644
সেজন্য আপনার কিছু আলো আছে
আপনার মাথার ত্বকের চারপাশে প্যাটার্ন শুষ্কতা।

550
00:37:52,979 --> 00:37:54,021
কিছু মনে করবেন না?

551
00:38:03,156 --> 00:38:04,448
কুল।

552
00:38:16,044 --> 00:38:20,798
আমি স্নুপি রিপোর্টার পছন্দ করি না
ফ্যাশন সেন্সের অভাব সহ।

553
00:38:20,882 --> 00:38:23,384
একটুও না।

554
00:38:27,222 --> 00:38:29,682
আরে, আমি আপনাকে ই-মেইল করেছি
সেই সমস্ত LexisNexis অনুসন্ধান,

555
00:38:29,766 --> 00:38:32,810
পুরুষ মডেল যারা আছে
Mugatu প্রচারাভিযানে হাজির.

556
00:38:32,894 --> 00:38:36,271
এটা বেশ অদ্ভুত. মনে হয়
মিঃ মুগাতুর সমস্ত মডেলের মতো

557
00:38:36,356 --> 00:38:39,650
অল্প বয়সে মারা যাওয়ার একটি খারাপ অভ্যাস আছে
অদ্ভুত দুর্ঘটনায়।

558
00:38:39,734 --> 00:38:40,776
কি?

559
00:38:48,493 --> 00:38:50,494
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।
- কি?

560
00:39:00,922 --> 00:39:03,590
- ওহ, ছি ছি. আমি যেতে হবে.
- কি হচ্ছে?

561
00:39:06,803 --> 00:39:08,804
আমি হ্যাং আউট করতে চাই না, ঠিক আছে?

562
00:39:08,930 --> 00:39:11,390
আমি শুধু কথা বলতে হবে
ডেরেক জুল্যান্ডারের সাথে, দয়া করে!

563
00:39:11,599 --> 00:39:14,727
আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি যেভাবে পরিচালনা করেছেন
হ্যানসেলের কাছে সেই পুরস্কার হারানো,

564
00:39:14,811 --> 00:39:17,521
এবং তারপরে আপনি কিছুক্ষণের জন্য নিচু হয়ে গেলেন,

565
00:39:17,605 --> 00:39:19,648
এবং তারপর আপনার প্রত্যাবর্তন ...

566
00:39:19,733 --> 00:39:21,567
এটা এত সাহসী ছিল.

567
00:39:22,110 --> 00:39:23,819
দেখো, আমাকে প্রস্রাব করতে হবে,

568
00:39:23,903 --> 00:39:26,655
কিন্তু আমি সত্যিই চালিয়ে যেতে চাই
এই কথোপকথন সম্পর্কে কথা বলছি

569
00:39:26,740 --> 00:39:27,865
যখন আমি ফিরে আসি।

570
00:39:28,116 --> 00:39:29,199
হ্যাঁ।

571
00:39:31,536 --> 00:39:34,329
- সবকিছু শান্ত, ডেরেক?
- এটা দারুণ, বিফ. ধন্যবাদ

572
00:39:36,332 --> 00:39:38,500
আরে, ডেরেক। তুমি শাসন কর।

573
00:39:38,793 --> 00:39:40,961
ধন্যবাদ, প্যারিস। আমি যে প্রশংসা করি.

574
00:39:41,296 --> 00:39:44,214
- আরে, ডেরেক।
- আরে মরিস।

575
00:39:44,340 --> 00:39:47,092
- আরে আমার মানুষ।
- কি হচ্ছে?

576
00:39:48,344 --> 00:39:50,262
ডেরেক, উপরে ফিরে, মানুষ.

577
00:39:50,680 --> 00:39:52,431
ধন্যবাদ, বিলি. আপনি শিলা.

578
00:39:52,724 --> 00:39:55,142
না, তুমি রক। তুমি কবে যাচ্ছ
আমাদের উপর ম্যাগনাম ড্রপ, বন্ধু?

579
00:39:55,351 --> 00:39:58,729
এখনো না। জানোয়ারকে বশ করতে হবে
তার খাঁচা থেকে বের করার আগে।

580
00:40:02,484 --> 00:40:05,694
- মাফ করবেন ভাই।
- তুমি মাফ করেছো।

581
00:40:10,116 --> 00:40:11,784
আর আমি তোমার ভাই নই।

582
00:40:14,079 --> 00:40:18,165
যাই হোক, দোস্ত। যাই হোক।
শান্তি। ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.

583
00:40:18,500 --> 00:40:22,544
আরে, হ্যানসেল, আমি দুঃখিত আপনি করেননি
Mugatu এর Derelicte প্রচারাভিযান পান.

584
00:40:23,171 --> 00:40:24,421
হয়তো পরের বার।

585
00:40:25,548 --> 00:40:26,799
এটা কি?

586
00:40:27,050 --> 00:40:30,344
Mugatu এর Derelicte প্রচারণা.
দুঃখিত আপনি এটি বুক করেননি.

587
00:40:30,887 --> 00:40:33,097
ওহ, হ্যাঁ? আমি এমনকি এটা শুনিনি.

588
00:40:33,181 --> 00:40:34,640
আমি এবং আমার বন্ধুরা খুব ব্যস্ত ছিলাম

589
00:40:34,724 --> 00:40:36,308
দক্ষিণ উপকূল বন্ধ স্নান
সেন্ট বার্টসের,

590
00:40:36,392 --> 00:40:38,060
মাকড়সা বানর সঙ্গে
গত দুই সপ্তাহ ধরে।

591
00:40:38,394 --> 00:40:41,230
অ্যাসিড নেভিগেশন tripping পরিবর্তিত
বিষ্ঠা আমাদের সম্পূর্ণ দৃষ্টিকোণ.

592
00:40:41,689 --> 00:40:46,401
তাই আমি অনুমান আপনি Dere-চাটা পারেন
আমার বল, capitan.

593
00:40:49,531 --> 00:40:51,365
তুমি কি আমার জন্য এটা ধরে রাখবে?

594
00:40:53,201 --> 00:40:56,912
আমি আমার নিজের বল চাটতে পারি,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

595
00:41:00,375 --> 00:41:02,459
আপনি স্কুলের জন্য খুব শান্ত মনে করেন.

596
00:41:03,336 --> 00:41:06,255
কিন্তু আমি তোমার জন্য একটি খবর পেয়েছি,
ওয়াল্টার ক্রনকাইট।

597
00:41:10,885 --> 00:41:12,052
আপনি না.

598
00:41:16,516 --> 00:41:19,059
আপনি কে চেষ্টা করছেন
সঙ্গে পাগল পেতে, ese?

599
00:41:20,728 --> 00:41:22,563
তুমি কি জানো না আমি লোকো?

600
00:41:24,399 --> 00:41:26,400
আরে, আমি একটি বিদঘুটে ধারণা পেয়েছি।

601
00:41:28,403 --> 00:41:31,572
কি বলে আমরা রানওয়েতে এই মীমাংসা করব?

602
00:41:31,739 --> 00:41:35,159
হান-একক?

603
00:41:42,709 --> 00:41:44,084
এটা বন্ধ করুন।

604
00:41:45,503 --> 00:41:48,005
আপনি একটি ওয়াক অফ আমাকে চ্যালেঞ্জ

605
00:41:48,089 --> 00:41:50,257
বু-ল্যান্ডার?

606
00:41:51,426 --> 00:41:53,385
এটা করো না, ডেরেক.

607
00:41:53,511 --> 00:41:55,304
আপনার বন্ধু বিলি জেনের কথা শুনুন।

608
00:41:56,598 --> 00:42:00,475
তিনি একটি শান্ত বন্ধু.
তিনি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন.

609
00:42:00,852 --> 00:42:04,605
ওহ, হ্যাঁ। যে একটি হাঁটা বন্ধ
চ্যালেঞ্জ, আমার বন্ধু.

610
00:42:09,319 --> 00:42:12,154
দশ মিনিট।
পুরানো সদস্যদের শুধুমাত্র গুদাম.

611
00:42:12,238 --> 00:42:14,364
আপনি এটা মনে রাখা উচিত.
তুমি একটা ডাইনোসর।

612
00:42:14,616 --> 00:42:16,116
চল যাই। খুলুন।

613
00:42:20,747 --> 00:42:23,457
আমি এই বাচ্চা সম্পর্কে কিছু পাগল গল্প শুনেছি.
সে অস্থির। সে খুব অস্থির।

614
00:42:23,541 --> 00:42:25,626
এটিতে একটি কর্ক রাখুন, জেন!

615
00:42:28,004 --> 00:42:30,631
এটা একটা ওয়াক অফ. ওয়াক-অফ।

616
00:42:30,924 --> 00:42:33,800
এটা জরুরী, ম্যাম।
তোমার কি কোন...

617
00:42:35,345 --> 00:42:38,472
ডেরেক? ডেরেক ! ডেরেক !

618
00:42:38,556 --> 00:42:39,598
আরে, মাটিলদা।

619
00:42:39,682 --> 00:42:41,767
এটা কি? সবাই কোথায় যাচ্ছে?

620
00:42:41,851 --> 00:42:44,102
শুভকামনা, ডেরেক! হেঁসেলের পাছায় লাথি মারো!

621
00:42:44,187 --> 00:42:45,812
ধন্যবাদ, রিকো. আমি চেষ্টা করব।

622
00:42:46,397 --> 00:42:48,273
আপনি বাস্তব জগত দেখতে চান
পুরুষ মডেলিং এর?

623
00:42:48,358 --> 00:42:51,109
যা তারা আপনাকে দেখায় না
পত্রিকা বা ই! চ্যানেল?

624
00:42:51,194 --> 00:42:53,612
হ্যাঁ, আমি অনুমান. ডেরেক, দয়া করে.

625
00:42:53,696 --> 00:42:55,781
আমি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে
আপনার সাথে কথা বলতে।

626
00:42:55,865 --> 00:42:57,074
এখন না, মাতিলদা।

627
00:42:57,158 --> 00:42:59,910
হ্যান-সেল-আউট প্রায় আছে
তার হ্যান-সেল-গাধা

628
00:42:59,994 --> 00:43:03,413
একটি থালায় তার হাতে দিলাম
ফ্রেঞ্চ-ভাজা আলু দিয়ে।

629
00:43:03,539 --> 00:43:06,166
কাটিঙ্কা, ভেবেছিল তুমি হয়তো
জানতে চাই,

630
00:43:06,251 --> 00:43:08,418
তোমার ছেলে জুল্যান্ডার রোলিং করছে।

631
00:43:08,503 --> 00:43:10,003
এটা একটা ওয়াক অফ.

632
00:43:32,860 --> 00:43:34,987
ঠিক আছে, কে এই চোষা ডাকবে?

633
00:43:35,071 --> 00:43:36,571
কারো কোন আপত্তি না থাকলে,

634
00:43:38,408 --> 00:43:40,033
আমি বিশ্বাস করি আমি সেবা হতে পারে.

635
00:43:47,041 --> 00:43:50,377
এখন, এটি একটি সোজা ওয়াক অফ হবে,
পুরানো স্কুল নিয়ম।

636
00:43:50,503 --> 00:43:53,380
প্রথম মডেল হাঁটা,
দ্বিতীয় মডেল সদৃশ,

637
00:43:53,464 --> 00:43:54,756
তারপর বিস্তারিত

638
00:43:55,425 --> 00:43:57,759
ঠিক আছে, ছেলেরা, চলো কাজে যাই।

639
00:43:58,219 --> 00:44:00,304
সৌন্দর্যের আগে বয়স, ছাগলের পনির।

640
00:44:00,388 --> 00:44:01,763
যাই হোক।

641
00:44:05,184 --> 00:44:06,184
ঠিক।

642
00:44:36,257 --> 00:44:37,758
প্লেস্কুল, বাচ্চা।

643
00:45:08,414 --> 00:45:10,540
আপনি আমাকে কাটা আছে. আমি দেখতে পাচ্ছি না।
আমি সেখানে অন্ধ.

644
00:45:10,625 --> 00:45:11,625
ইভিয়ান। ইভিয়ান।

645
00:45:15,088 --> 00:45:16,713
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

646
00:45:30,228 --> 00:45:31,978
- আমি কোথায়? আমি কোথায়?
- ঠিক আছে।

647
00:45:32,897 --> 00:45:35,899
- কিকিং, হোস।
- আমি সন্ন্যাসী যাচ্ছি।

648
00:45:37,777 --> 00:45:40,445
আমাকে সন্ন্যাসী হতে হবে। প্রার্থনা. প্রার্থনা.

649
00:45:40,530 --> 00:45:41,738
মহান আত্মার কাছে প্রার্থনা করুন।

650
00:45:57,880 --> 00:46:00,674
কর, হেঁশেল। শুধু এটা করুন.
কর, হেঁশেল।

651
00:46:03,177 --> 00:46:05,512
কেন সে তার হাত আটকে আছে
তার প্যান্টে?

652
00:46:08,683 --> 00:46:09,683
কর, হেঁশেল।

653
00:46:29,120 --> 00:46:30,287
সেটাই বলছি।

654
00:46:30,371 --> 00:46:34,749
ডেরেক, তুমি আর বাচ্চা নও।
আপনি সেখানে নিজেকে আঘাত করতে পারে.

655
00:46:37,378 --> 00:46:39,045
আমি এটা করতে পারি, টাইসন।

656
00:46:49,724 --> 00:46:52,058
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি আজ অন্তর্বাস পরেছিলাম।

657
00:47:01,027 --> 00:47:02,152
তিনি এটা জন্য যাচ্ছে.

658
00:47:23,799 --> 00:47:25,258
ওহ, আমার ঈশ্বর.

659
00:47:35,311 --> 00:47:36,603
অযোগ্য।

660
00:47:44,028 --> 00:47:45,195
ডেরেক, চল। চলো।

661
00:47:45,279 --> 00:47:46,988
চলো।

662
00:47:47,365 --> 00:47:49,032
কি হচ্ছে?

663
00:47:49,116 --> 00:47:51,201
আমার মনে হয় কাটিঙ্কা তোমাকে মারতে চায়।

664
00:47:51,285 --> 00:47:55,956
ভাল. আমি না পারলে মরার যোগ্য
একটি হাঁটা বন্ধ মধ্যে হান-চুষে গাধা বীট.

665
00:47:56,791 --> 00:47:58,208
ডেরেক, এটা সত্য নয়।

666
00:47:58,834 --> 00:48:01,628
লোকটিকে অলৌকিকভাবে করতে হয়েছিল
তার পাছা থেকে তার অন্তর্বাস টানুন

667
00:48:01,712 --> 00:48:02,963
শুধু তোমাকে মারতে।

668
00:48:05,883 --> 00:48:07,842
এবং তাকে যা করতে হয়েছিল তা ছিল বাম দিকে ঘুরতে।

669
00:48:10,221 --> 00:48:11,888
আপনি কি বলতে চান?

670
00:48:12,431 --> 00:48:14,015
আমি অ্যাম্বি-টার্নার নই।

671
00:48:15,476 --> 00:48:17,686
ছোটবেলা থেকেই আমার সমস্যা ছিল।

672
00:48:18,688 --> 00:48:20,063
আমি বাম দিকে ঘুরতে পারি না।

673
00:48:21,190 --> 00:48:23,984
ডেরেক, এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।

674
00:48:24,277 --> 00:48:27,279
আমি নিশ্চিত যে সেখানে অনেক লোক আছে
সেখানে যারা ঘুরতে পারে না...

675
00:48:31,117 --> 00:48:33,910
মানে, থাকতে হবে
সেখানে কিছু মানুষ,

676
00:48:33,995 --> 00:48:36,663
ঠিক তোমার মত, যে ঘুরতে পারে না...

677
00:48:37,164 --> 00:48:39,833
বাম দিকে ঘুরুন।

678
00:48:41,919 --> 00:48:42,919
হ্যালো।

679
00:48:43,004 --> 00:48:45,755
উত্তর চাইলে,
এখন সেন্ট অ্যাডোনিস কবরস্থানে আসুন।

680
00:48:45,840 --> 00:48:47,799
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! তুমি কে?

681
00:48:48,509 --> 00:48:49,509
কে ছিল?

682
00:48:49,594 --> 00:48:52,762
আমি নিশ্চিত নই
আমাকে সেন্ট অ্যাডোনিস কবরস্থানে যেতে হবে।

683
00:48:52,847 --> 00:48:54,264
শোন, আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি
আমার অ্যাপার্টমেন্টে, ঠিক আছে?

684
00:48:54,348 --> 00:48:56,099
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আপনি সেখানে থাকতে পারেন।

685
00:48:56,350 --> 00:48:57,851
সাথে আসতে পারি?

686
00:48:58,853 --> 00:49:00,770
আজ রাতে আমি একা থাকতে চাই না।

687
00:49:13,075 --> 00:49:14,701
পেড্রো স্শিয়ালফা।

688
00:49:16,370 --> 00:49:18,288
29 বছর বয়সে তিনি মারা যান।

689
00:49:21,709 --> 00:49:23,209
ভিন কোরেজো।

690
00:49:25,087 --> 00:49:27,881
"ডেরিয়েরে এক্সট্রাঅর্ডিনিয়ার।"

691
00:49:31,927 --> 00:49:34,679
92 বিয়োগ 63।

692
00:49:35,431 --> 00:49:37,390
তাদের কেউই 30 পেরিয়ে যেতে পারেনি।

693
00:49:38,851 --> 00:49:39,851
আমি করেছি।

694
00:49:41,479 --> 00:49:42,520
তুমি কে?

695
00:49:43,898 --> 00:49:45,190
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

696
00:49:45,650 --> 00:49:47,108
তুমি কি ভূত?

697
00:49:49,445 --> 00:49:51,237
সে ডাকল, ডেরেক।

698
00:49:52,156 --> 00:49:53,573
চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।

699
00:49:54,450 --> 00:49:58,119
আপনি কি মনে করেন জুল্যান্ডার সমস্যায় পড়েছে?
আবার ভাবুন।

700
00:49:58,496 --> 00:50:01,581
আপনি যা হোঁচট খেয়েছেন তা চলে যায়
আপনি কখনই বুঝতে পারেন তার চেয়ে গভীর।

701
00:50:02,124 --> 00:50:04,167
ফ্যাশন শিল্প পিছনে ছিল,

702
00:50:04,251 --> 00:50:08,421
প্রতিটি বড় রাজনৈতিক হত্যাকাণ্ড
গত 200 বছর ধরে।

703
00:50:08,547 --> 00:50:12,967
এবং প্রতিটি আঘাতের পিছনে,
একটি কার্ড বহনকারী পুরুষ মডেল।

704
00:50:13,344 --> 00:50:14,844
ঠিক আছে, এটা অসম্ভব।

705
00:50:14,929 --> 00:50:17,764
ওহ, হ্যাঁ?
শুনুন এবং শিখুন, মাধুরী।

706
00:50:17,973 --> 00:50:20,684
আবে লিঙ্কন বিলুপ্ত করতে চেয়েছিলেন
দাসত্ব, তাই না?

707
00:50:20,768 --> 00:50:22,185
কিন্তু কে বানিয়েছে বলে মনে করেন
গুঁড়ো উইগ

708
00:50:22,269 --> 00:50:25,355
এবং রঙিন লেগ স্টকিংস,
আমাদের দেশের প্রথম দিকের নেতাদের দ্বারা ধৃত?

709
00:50:27,191 --> 00:50:28,441
মুগাতু !

710
00:50:30,486 --> 00:50:31,903
স্লেভস, ডেরেক।

711
00:50:33,698 --> 00:50:37,492
তাদের বিনামূল্যে শ্রম ছাড়া, দাম
এই ধরনের আইটেম দশগুণ বেড়ে যেত.

712
00:50:37,660 --> 00:50:40,537
তাই ক্ষমতা যে হতে
জন উইল্কস বুথ ভাড়া করা,

713
00:50:40,621 --> 00:50:43,957
আদি মডেল/অভিনেতা,
মিস্টার লিঙ্কনকে করতে।

714
00:50:45,876 --> 00:50:47,127
আমি যেতে হবে.

715
00:50:47,420 --> 00:50:50,255
ডালাস, টেক্সাস, 1963।

716
00:50:50,464 --> 00:50:52,882
কেনেডি ঠিক রেখেছিলেন
কিউবার উপর বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞা,

717
00:50:52,967 --> 00:50:56,678
দৃশ্যত চালান থামানো
কিউবান-তৈরি স্ল্যাক্সের।

718
00:50:56,804 --> 00:50:58,471
সেই সময়ে অবিশ্বাস্যভাবে জনপ্রিয় আইটেম।

719
00:50:58,806 --> 00:51:01,015
লি হার্ভে অসওয়াল্ড
পুরুষ মডেল ছিল না।

720
00:51:01,100 --> 00:51:02,142
আপনি ঈশ্বরের অভিশাপ ঠিক তিনি ছিলেন না.

721
00:51:02,226 --> 00:51:03,768
কিন্তু ঐ দুই চেহারা
যিনি কেনেডিকে ক্যাপ করেছিলেন

722
00:51:03,853 --> 00:51:05,729
ঘাসের গাঁট থেকে বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত.

723
00:51:07,440 --> 00:51:08,773
আচ্ছা, তোমার কি খবর?

724
00:51:08,858 --> 00:51:10,442
আপনি কিভাবে এই সব মধ্যে মাপসই?

725
00:51:11,110 --> 00:51:12,318
এই জাতি ভেসে গেছে...

726
00:51:13,279 --> 00:51:14,654
আমি পেয়ে যাব, ম্যাডাম।

727
00:51:20,327 --> 00:51:22,495
আমি পারবো না...

728
00:51:22,872 --> 00:51:23,997
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

729
00:51:25,791 --> 00:51:28,001
- না।
- আমি সেই হাত চিনি।

730
00:51:29,962 --> 00:51:33,214
এটি 1973 সালের শরত্কালে ছিল
বুলোভা ঘড়ির ক্যাটালগ।

731
00:51:35,176 --> 00:51:36,468
আপনি J. P. Prewitt.

732
00:51:38,387 --> 00:51:40,263
বিশ্বের সবচেয়ে বড় হাতের মডেল।

733
00:51:41,974 --> 00:51:45,727
একসময়। কিন্তু জিনিস পরিবর্তন.

734
00:51:46,353 --> 00:51:48,271
এই বাড়িতে ধন্যবাদ
হাইপারবারিক চেম্বার,

735
00:51:48,355 --> 00:51:50,106
আমার মিষ্টি শিশু কখনো করেনি।

736
00:51:52,151 --> 00:51:54,027
চলুন রাখা যাক.

737
00:51:54,695 --> 00:51:58,323
এবং যে যখন আমি খুঁজে পাওয়া যায় যে আমি লাইন ছিল
জিমি কার্টারকে হত্যা করার জন্য।

738
00:51:58,407 --> 00:52:01,534
-তাহলে, আপনি কিভাবে পালাতে পারলেন?
- কারণ আমি হ্যান্ড মডেল, মা।

739
00:52:02,411 --> 00:52:04,120
আঙুলের জকি।
আমরা একই ভাবে ভাবি না

740
00:52:04,205 --> 00:52:06,289
যেমন মুখ এবং শরীরের ছেলেরা করে।

741
00:52:06,373 --> 00:52:09,626
- আমরা ভিন্ন জাত।
- তাহলে পুরুষ মডেল কেন?

742
00:52:09,960 --> 00:52:11,127
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, ডেরেক.

743
00:52:11,879 --> 00:52:15,215
পুরুষ মডেল জিনগতভাবে হয়
গুপ্তঘাতক হওয়ার জন্য নির্মিত।

744
00:52:15,633 --> 00:52:17,258
তাদের শারীরিক অবস্থা ভালো।

745
00:52:20,054 --> 00:52:23,056
তারা এন্ট্রি লাভ করতে পারেন
বিশ্বের সবচেয়ে নিরাপদ স্থান।

746
00:52:25,267 --> 00:52:28,770
এবং সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ,
মডেলরা নিজেদের জন্য চিন্তা করে না।

747
00:52:28,854 --> 00:52:32,065
- তারা যা বলেছে তাই করে।
- এটা সত্য নয়।

748
00:52:32,149 --> 00:52:34,234
- হ্যাঁ, এটা, ডেরেক.
- ঠিক আছে।

749
00:52:35,277 --> 00:52:38,404
হ্যাঁ। যেকোন ফটোশুটের কথা ভাবুন
আপনি কখনও হয়েছে.

750
00:52:39,698 --> 00:52:41,950
তুমি একটা বানর, ডেরেক!
তুমি একটা বানর।

751
00:52:42,034 --> 00:52:44,953
নাচ, বানর,
আপনার ছোট ছোট জুতা!

752
00:52:45,037 --> 00:52:47,622
আপনার করতাল ম্যাশ, chimpy!
নাচ, ডেরেক, নাচ!

753
00:52:48,707 --> 00:52:50,166
ভাল পয়েন্ট.

754
00:52:50,251 --> 00:52:53,002
কিন্তু এভাবে যদি চলতে থাকে
এতদিন, মুগাতু...

755
00:52:53,087 --> 00:52:54,963
সে শুধু একটা পাঙ্ক-গাধা কাজের ছেলে,

756
00:52:55,047 --> 00:52:57,549
একটি আন্তর্জাতিক জন্য কাজ
ফ্যাশন ডিজাইনারদের সিন্ডিকেট।

757
00:52:58,008 --> 00:53:00,760
আপনি একটু ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করবেন
আপনার মিস্টার মুগাতুর উপর।

758
00:53:01,220 --> 00:53:04,931
আপনি দেখতে পাবেন যে তিনি তার আত্মা বিক্রি করেছেন
বড় সময় একটি শট জন্য শয়তান.

759
00:53:06,058 --> 00:53:07,475
কিন্তু পুরুষ মডেল কেন?

760
00:53:12,273 --> 00:53:15,984
তুমি কি সিরিয়াস? আমি শুধু...
আমি তোমাকে এক মুহূর্ত আগে বলেছিলাম।

761
00:53:16,694 --> 00:53:17,694
ঠিক।

762
00:53:17,778 --> 00:53:21,155
আপনি একটি হত্যা মেশিন, ডেরেক.
তারা আপনাকে প্রোগ্রাম করেছে.

763
00:53:21,240 --> 00:53:23,074
কিন্তু আমি এটা করব না। আমি কাউকে মারব না।

764
00:53:23,158 --> 00:53:24,367
এটা আপনার উপর না.

765
00:53:24,451 --> 00:53:26,286
সঠিক মুহূর্তে,
তারা আপনাকে ট্রিগার করবে,

766
00:53:26,370 --> 00:53:28,079
সাধারণত কিছু ধরনের শ্রবণ ব্যবহার করে

767
00:53:28,163 --> 00:53:30,290
বা ভিজ্যুয়াল পাভলোভিয়ান
প্রতিক্রিয়া প্রক্রিয়া।

768
00:53:30,374 --> 00:53:33,001
- "অডি-কি-ই"?
- এবং যখন এটি শেষ হয় ...

769
00:53:35,254 --> 00:53:36,254
কি?

770
00:53:37,756 --> 00:53:39,299
একটা আফটার পার্টি আছে?

771
00:53:41,135 --> 00:53:42,468
ডেরেক, নেমে যাও!

772
00:53:45,723 --> 00:53:48,182
আপনি পেতে আছে
মৌরি বলস্টেইনের কম্পিউটার।

773
00:53:48,601 --> 00:53:52,645
তিনি সবকিছু রেকর্ড করেন
যদি তারা কখনও তাকে চালু করে।

774
00:53:54,773 --> 00:53:57,066
ডেরেক, আঁকড়ে ধর! একটি খপ্পর পেতে!

775
00:53:57,151 --> 00:54:01,613
আপনার জন্য শুভকামনা, ডেরেক.
আমি সবসময়ই ব্লু স্টিলের ভক্ত।

776
00:54:02,406 --> 00:54:04,741
এবং আমি ম্যাগনাম শুনতে
আমাদের সবাইকে উড়িয়ে দেবে।

777
00:54:05,993 --> 00:54:07,076
এসো!

778
00:54:08,162 --> 00:54:10,830
- এখান থেকে যাও।
- ওখানে দাঁড়াও, জে.পি.

779
00:54:12,917 --> 00:54:14,334
তুমি পাগলের মতো বোকা!

780
00:54:18,964 --> 00:54:20,548
মানুষ, যে কাছাকাছি ছিল.

781
00:54:20,633 --> 00:54:22,967
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে মৌরিও এতে রয়েছে।

782
00:54:23,052 --> 00:54:25,386
যে সে-পুরুষ Katinka এর
এলোমেলো না।

783
00:54:25,471 --> 00:54:27,096
আপনি আমাকে বলছেন! সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য,

784
00:54:27,181 --> 00:54:29,432
আমি ভেবেছিলাম কেউ হবে
আমাদের "ইউগোগোলি" পড়তে হবে।

785
00:54:29,516 --> 00:54:31,851
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমাদের লুকানোর জায়গা দরকার।

786
00:54:31,936 --> 00:54:34,646
ডেরেক, কোথায় শেষ জায়গা কেউ
কখনো কি তোমাকে খোঁজার আশা করবে?

787
00:54:35,064 --> 00:54:36,272
আমি জানি না

788
00:54:36,357 --> 00:54:38,650
ভাবি, ঠিক আছে? এই গুরুত্বপূর্ণ!

789
00:54:44,365 --> 00:54:45,615
আমি হেনসেলকে ঘৃণা করি!

790
00:54:45,699 --> 00:54:49,035
হেঁশেল, হেঁশেল! আমি যেদিকে তাকাই!
হেঁশেল ! হেঁশেল, হেঁশেল!

791
00:54:59,171 --> 00:55:00,797
আপনি একটি পুনরায় ম্যাচ খুঁজছেন?

792
00:55:01,966 --> 00:55:03,007
মাফ করবেন, হ্যানসেল।

793
00:55:03,092 --> 00:55:05,009
আমি মনে করি না একটি সহজ উপায় আছে
এটা করা,

794
00:55:05,094 --> 00:55:06,719
তাই আমি শুধু এটা পাড়া করছি.

795
00:55:07,054 --> 00:55:09,889
ডেরেক মগজ ধোলাই করা হয়েছে

796
00:55:11,141 --> 00:55:13,518
মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রীকে হত্যা করার জন্য।

797
00:55:14,520 --> 00:55:15,561
আর?

798
00:55:16,563 --> 00:55:20,191
এবং আমাদের লুকানোর জায়গা দরকার
যতক্ষণ না আমরা এই পুরো জিনিসটি বের করি।

799
00:55:20,275 --> 00:55:22,068
ডেরেক বলেন, এটা সম্ভবত হবে

800
00:55:22,152 --> 00:55:24,112
শেষ জায়গা
যে কেউ তাকে খুঁজবে।

801
00:55:25,948 --> 00:55:27,907
হ্যাঁ, আপনি এখানে লুকিয়ে শান্ত.

802
00:55:28,951 --> 00:55:31,285
তবে প্রথমে আমি এবং সে
কিছু বিষ্ঠা আউট সোজা আছে.

803
00:55:33,330 --> 00:55:34,414
ফাইন।

804
00:55:36,083 --> 00:55:42,213
কেন তুমি অভিনয় করছো
আমার দিকে এত নোংরা?

805
00:55:48,429 --> 00:55:49,762
আচ্ছা তুমি আগে যাও।

806
00:55:51,056 --> 00:55:53,057
আমি জানি না হয়তো অনুভব করেছি
একটু হুমকি বা অন্য কিছু,

807
00:55:53,142 --> 00:55:56,102
আপনার ক্যারিয়ারের কারণ
একধরনের, শুধু প্রস্ফুটিত,

808
00:55:56,186 --> 00:55:58,855
এবং আমার, ধরনের,
winding down or whatever.

809
00:55:58,939 --> 00:56:01,607
আর আমার মনে হলো,
"এই লোকটি সত্যিই আমাকে আঘাত করছে,"

810
00:56:02,985 --> 00:56:04,318
এবং এটা আঘাত.

811
00:56:06,613 --> 00:56:09,699
আপনি যখন আমাকে বলেছিলেন তখন আমার মনে হয়েছিল
আমার বল চাটতে,

812
00:56:09,783 --> 00:56:11,159
যে সত্যিই আঘাত.

813
00:56:11,452 --> 00:56:14,871
হয়তো আমি ভয় পেয়েছিলাম, মানুষ.
আপনি ডেরেক জুল্যান্ডার!

814
00:56:16,623 --> 00:56:18,708
হ্যাঁ, আপনি ডেরেক জুল্যান্ডার।

815
00:56:18,792 --> 00:56:20,376
আপনি এটা মত কি জানেন
অন্য মডেল হতে

816
00:56:20,461 --> 00:56:22,962
এবং ডেরেক জুল্যান্ডারের ছায়ায় থাকবেন?

817
00:56:27,509 --> 00:56:29,135
আপনি পাগল কিছু শুনতে চান?

818
00:56:32,347 --> 00:56:34,390
আপনার কাজ

819
00:56:34,475 --> 00:56:38,144
শীতকালে '95
আন্তর্জাতিক পুরুষ ক্যাটালগ

820
00:56:43,901 --> 00:56:45,860
আমাকে মডেল হতে চাওয়া।

821
00:56:49,448 --> 00:56:51,657
আমি তোমার উপাসনা করি না, মানুষ.

822
00:56:54,620 --> 00:56:56,120
আমি দুঃখিত আমি ছলনা ছিল.

823
00:56:56,747 --> 00:57:00,124
আমি ঠাট্টা ছিল.

824
00:57:09,593 --> 00:57:11,094
তাই চেজ হেনসেলে স্বাগতম।

825
00:57:11,345 --> 00:57:13,262
আপনি এখানে আড়াল স্বাগত জানাই
যতক্ষণ আপনি চান।

826
00:57:13,347 --> 00:57:15,848
আচ্ছা, বেশি সময় নেই।
শো আগামীকাল রাতে.

827
00:57:15,933 --> 00:57:17,683
ততক্ষণে একটা পরিকল্পনা বের করতে হবে।

828
00:57:19,394 --> 00:57:21,646
আমি এখানে সৈন্যদের রাউন্ড আপ করব।

829
00:57:22,022 --> 00:57:24,982
আরে, কি খবর?
এই ডেরেক এবং মাটিলদা.

830
00:57:25,359 --> 00:57:27,360
ডেরেক, আপনি নাটানি এবং ক্লোকে চেনেন।

831
00:57:27,486 --> 00:57:28,486
হাই!

832
00:57:28,695 --> 00:57:32,073
আমরা বুজি সুলিভান পেয়েছি,
Maverick এর থেকে বড় তরঙ্গ সার্ফার.

833
00:57:32,157 --> 00:57:33,116
আরে, ব্রা।

834
00:57:33,200 --> 00:57:35,576
এটি এই দুর্দান্ত ব্যান্ড,
ছোট রাজা,

835
00:57:35,661 --> 00:57:37,870
আমি ফিনল্যান্ডে বরফ পালানোর সময় দেখা হয়েছিল।

836
00:57:38,497 --> 00:57:40,414
ওটা আমার শেরপা, লাপসাং।

837
00:57:40,499 --> 00:57:43,042
ঠিক আছে, তাই, আরে, সবাই!
এক সেকেন্ডের জন্য শুনুন।

838
00:57:44,711 --> 00:57:47,588
ডেরেক এবং মাটিলদা লুকিয়ে আছে
কারণ কিছু বন্ধু ডেরেককে মগজ ধোলাই করেছে,

839
00:57:47,673 --> 00:57:49,757
মাইক্রোনেশিয়ার প্রধানমন্ত্রীর কাছে।

840
00:57:49,842 --> 00:57:51,634
- মালয়েশিয়া।
- ঠিক।

841
00:57:51,718 --> 00:57:54,137
তাই, তারা এখানে লুকিয়ে থাকবে
অল্প সময়ের জন্য

842
00:57:54,221 --> 00:57:55,429
আসুন তাদের একটি ভাল সময় দেখাই।

843
00:57:55,639 --> 00:57:57,974
-ঠিক আছে!
- ঠিক আছে, এখানে এসো।

844
00:57:58,267 --> 00:58:00,393
আরে, এন্নুই, তুমি কি আমার একটা উপকার করবে?

845
00:58:00,519 --> 00:58:02,478
তুমি কি আমাকে সেই চা দিয়ে দাও
যে আমি এবং লাপসাং পেয়েছি,

846
00:58:02,563 --> 00:58:04,147
যখন আমরা বিনামূল্যে আরোহণ করছিলাম
মায়ান ধ্বংসাবশেষ?

847
00:58:10,737 --> 00:58:14,073
এই... এটা সত্যিই শক্তিশালী চা.

848
00:58:15,409 --> 00:58:17,201
না, এটা ঠিক। আমাকে বিশ্বাস করুন.

849
00:58:17,286 --> 00:58:19,912
সব চক্রান্ত দিয়ে কি
আপনি বলছি সঙ্গে আচরণ করা হয়েছে.

850
00:58:20,706 --> 00:58:24,709
আপনি জানেন, মাতিলদা, আমি অবাক হয়েছি
আপনি "ডের-রক" নিয়ে খুব চিন্তিত।

851
00:58:26,253 --> 00:58:28,004
আমি যে নিবন্ধটি পড়েছিলাম তা থেকে,
মনে হচ্ছে

852
00:58:28,088 --> 00:58:30,798
আপনি সত্যিই খুব যত্ন না
আমাদের কাজের লাইনে ছেলেদের সম্পর্কে।

853
00:58:32,050 --> 00:58:34,093
কেন আপনি মডেলদের ঘৃণা করেন, মাতিলদা?

854
00:58:35,304 --> 00:58:37,597
-সত্যি?
- হ্যাঁ।

855
00:58:39,099 --> 00:58:43,936
আমি মনে করি তারা নিরর্থক, বোকা
এবং অবিশ্বাস্যভাবে আত্মকেন্দ্রিক।

856
00:58:45,022 --> 00:58:46,606
আমি আপনার সাথে সম্পূর্ণ একমত।

857
00:58:48,358 --> 00:58:50,943
কিন্তু কেমন লাগছে
পুরুষ মডেল সম্পর্কে?

858
00:58:51,278 --> 00:58:52,528
মিষ্টি।

859
00:58:54,948 --> 00:58:59,160
না, না! ঠিক আছে, কিন্তু সিরিয়াসলি, মাতিল।
মাতিলে ডাকলে কি ঠিক হবে?

860
00:59:01,205 --> 00:59:02,914
চুক্তি কি, ইয়ো-ইয়ো?

861
00:59:03,540 --> 00:59:05,458
কারণ আপনি আমাদের বলছেন না
পুরো গল্প

862
00:59:05,542 --> 00:59:07,460
অন্য কিছু আছে, তাই না?

863
00:59:07,794 --> 00:59:09,879
আপনি বলছি সত্যিই সত্য জানতে চান?

864
00:59:09,963 --> 00:59:13,341
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, তাহলে আমি তোমাকে সত্যিটা বলব।

865
00:59:15,677 --> 00:59:20,932
আমি যখন সপ্তম শ্রেণীতে পড়ি,
আমি আমার ক্লাসের মোটা বাচ্চা ছিলাম।

866
00:59:25,854 --> 00:59:27,396
ঠিক আছে, ভুলে যাও।

867
00:59:27,981 --> 00:59:30,399
- না।
- দোস্ত, আজ রাতে শান্ত হও। চলো।

868
00:59:30,484 --> 00:59:32,944
আমি দুঃখিত দয়া করে, এগিয়ে যান.
আমার ভুল.

869
00:59:34,279 --> 00:59:36,948
আমি যে এক ছিল
সব সুন্দরী মেয়েরা মজা করত।

870
00:59:37,032 --> 00:59:39,867
এটি একটি বিশ্রী পর্যায় ছিল.

871
00:59:42,204 --> 00:59:44,080
যাই হোক,

872
00:59:44,164 --> 00:59:46,916
প্রতিদিন স্কুলের পরে,
আমি বাড়িতে আসতাম এবং...

873
00:59:48,001 --> 00:59:52,255
আপনি জানেন, আমি পৃষ্ঠাগুলি উল্টাতে চাই
আমার মায়ের ভোগ এবং গ্ল্যামারের।

874
00:59:52,339 --> 00:59:55,508
আর আমি শুধু...

875
00:59:55,592 --> 00:59:56,926
আমি এই মহিলাদের দিকে তাকাতাম,

876
00:59:57,010 --> 01:00:00,846
এই নিখুঁত, সুন্দর,

877
01:00:01,431 --> 01:00:04,517
শুধু অবিশ্বাস্য, চর্মসার নারী.

878
01:00:05,018 --> 01:00:06,852
আমি শুধু পারিনি...

879
01:00:06,937 --> 01:00:09,897
ওহ, আমি বুঝতে পারিনি
কেন আমি তাদের মত দেখতে না.

880
01:00:11,358 --> 01:00:13,943
আমি... আমি ঠিক বুঝতে পারিনি। তাই...

881
01:00:16,822 --> 01:00:20,032
তাই আমি হয়ে গেলাম...

882
01:00:23,745 --> 01:00:24,745
কি?

883
01:00:27,833 --> 01:00:29,208
বুলিমিক।

884
01:00:31,920 --> 01:00:33,587
মন পড়তে পারো?

885
01:00:41,722 --> 01:00:44,598
এটা যখন আপনি প্রতি খাবার পরে নিক্ষেপ.

886
01:00:46,560 --> 01:00:49,562
দেখুন, আপনি কি জানেন? এই ঠিক
আপনি মডেল মানুষের জন্য কি.

887
01:00:49,688 --> 01:00:51,814
আপনি তাদের খারাপ মনে করেন
নিজেদের সম্পর্কে

888
01:00:51,898 --> 01:00:52,898
মাটিলদা...

889
01:00:53,900 --> 01:00:55,359
মাতিলদা, এটা শুধু...

890
01:00:56,695 --> 01:01:00,448
তাহলে কি? আমি নিক্ষেপ
অনেক খাবার পরে

891
01:01:00,782 --> 01:01:04,285
তাই আমি না. এটা একটি মহান উপায়
একটি শো আগে পাউন্ড হারান.

892
01:01:04,911 --> 01:01:08,122
তুমি কি পাগল?
বুঝতেই পারছেন এটা একটা রোগ।

893
01:01:08,206 --> 01:01:11,917
বাহ। কিভাবে যে বলছি সঙ্গে আপনি প্রভাবিত করেছে?
তারা কি আপনার সাথে ব্যস্ত হতে চায়নি?

894
01:01:12,002 --> 01:01:14,378
- ভাল পয়েন্ট.
- ঠিক আছে। আপনি কি জানেন?

895
01:01:14,463 --> 01:01:19,091
আমি তোমাদের দুজনের সাথে এখানে বসব না
এবং আমার যৌন জীবন নিয়ে আলোচনা করুন বা...

896
01:01:21,261 --> 01:01:23,763
বা এর অভাব।

897
01:01:25,599 --> 01:01:28,184
মানে, যেমন, তোমার মতো, তোমার মতো...

898
01:01:28,268 --> 01:01:29,935
- সত্যিই না...
- তুমি নেই...

899
01:01:30,020 --> 01:01:32,772
- হয়ে গেছে...
- কিছুক্ষণের মধ্যেই হয়ে যাবে, হ্যাঁ।

900
01:01:33,106 --> 01:01:35,649
ঠিক আছে, একটু সময় কি?
যেমন, আট দিন?

901
01:01:38,028 --> 01:01:39,111
আরো?

902
01:01:41,281 --> 01:01:44,116
কয়েক বছর চেষ্টা করুন।

903
01:01:44,201 --> 01:01:46,452
ওহ, স্ন্যাপ!

904
01:01:46,536 --> 01:01:49,497
আপনি কিভাবে বাস করেন? আপনি কিভাবে বাস করেন?

905
01:01:49,581 --> 01:01:52,291
সিরিয়াসলি। আপনি নিজে সেবা করবেন না
দিনে দশবার?

906
01:01:53,085 --> 01:01:55,669
- আলোচনা শেষ!
- সহজ। ঠিক আছে, ধরে রাখুন।

907
01:01:55,754 --> 01:01:57,213
- সহজ, সহজ।
- আমি কথা বলতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করি না,

908
01:01:57,297 --> 01:01:59,006
- সহজ। সহজ।
- এই...

909
01:02:00,300 --> 01:02:02,343
এটি একটি আবেগপূর্ণ দিন হয়েছে
আমাদের সকলের জন্য।

910
01:02:07,140 --> 01:02:09,517
আমি মনে করি আমাদের নগ্ন হওয়া উচিত।

911
01:02:09,601 --> 01:02:10,601
কি?

912
01:02:10,936 --> 01:02:12,686
প্রশ্ন করবেন না।

913
01:02:13,772 --> 01:02:15,940
শুধু চায়ের শক্তিতে দাও।

914
01:02:59,025 --> 01:03:00,943
তাই আমি ভিসুভিয়াস পর্বত থেকে নেমে যাচ্ছি,

915
01:03:01,027 --> 01:03:04,071
যখন হঠাৎ আমি পিছলে পড়ি এবং পড়ে যেতে শুরু করি।

916
01:03:04,156 --> 01:03:06,073
মানে, আমি মরেই যাচ্ছি।
গরম রুটি, জেকে।

917
01:03:07,033 --> 01:03:10,536
শুধু পড়ে যাচ্ছে। আমি সন্ত্রাসের কথা ভুলব না।

918
01:03:10,662 --> 01:03:14,290
হঠাৎ যখন মনে পড়ে,
"পবিত্র শিট। হেঁসেল,

919
01:03:14,374 --> 01:03:17,126
"আপনি কি পিয়োট ধূমপান করেননি?
টানা ছয় দিনের জন্য?

920
01:03:17,210 --> 01:03:19,962
"এবং এর কিছু পারেনি,
হয়তো, তোমার মনে আছে?"

921
01:03:20,046 --> 01:03:21,380
আর?

922
01:03:22,674 --> 01:03:25,176
এটা ছিল. আমি সম্পূর্ণ ভাল ছিল.

923
01:03:25,385 --> 01:03:27,386
আমি কখনো ভিসুভিয়াস পর্বতেও যাইনি।

924
01:03:28,805 --> 01:03:30,306
সুন্দর গল্প, হেঁসেল।

925
01:03:30,682 --> 01:03:31,765
ধন্যবাদ, ওলাফ।

926
01:03:33,351 --> 01:03:35,644
দোস্ত, কাল রাতটা কেমন ছিল?

927
01:03:35,729 --> 01:03:38,063
মানে মাটির ঘর।
ময়লা উড়ছিল।

928
01:03:38,190 --> 01:03:40,691
তুমি কিছুই দেখতে পাওনি।
মনে হল, কে সে?

929
01:03:40,775 --> 01:03:43,694
- এই কে?
- আমার মনে হয় আমি মাটিল্ডার জন্য পড়ে যাচ্ছি, হ্যানসেল।

930
01:03:44,529 --> 01:03:47,114
দোস্ত আমি কিছু বলবো না,

931
01:03:47,199 --> 01:03:50,451
কিন্তু এটা পাগল শক্তি উড়ন্ত ছিল
সামনে পিছনে আপনি বলছি মধ্যে.

932
01:03:50,535 --> 01:03:52,119
এটা ভালো ছিল, বাইরে তাকান!

933
01:03:52,204 --> 01:03:53,829
কাল রাতে একটা মুহূর্ত ছিল,

934
01:03:53,914 --> 01:03:56,165
যখন সে মাঝে স্যান্ডউইচ ছিল
দুই ফিনিশ বামন

935
01:03:56,249 --> 01:03:57,333
এবং মাওরি উপজাতি...

936
01:03:59,044 --> 01:04:00,586
- হ্যাঁ।
- ...যেখানে ভাবলাম,

937
01:04:00,795 --> 01:04:05,466
"বাহ, আমি সত্যিই বাকিটা কাটাতে পারতাম
এই মহিলার সাথে আমার জীবন।"

938
01:04:06,760 --> 01:04:07,801
সত্যিই?

939
01:04:08,386 --> 01:04:10,304
আপনি যে কল কি?

940
01:04:10,764 --> 01:04:13,098
আমার মনে হয় তুমি সেই ভালবাসাকে ডি-বোন বল।

941
01:04:13,767 --> 01:04:18,729
আরে!

942
01:04:18,813 --> 01:04:20,439
তাহলে কয়টা বাজে?

943
01:04:20,774 --> 01:04:23,067
- প্রায় 5:00.
- কি?

944
01:04:23,318 --> 01:04:25,903
আরে, বন্ধুরা, সেই শো তিন ঘণ্টার মধ্যে।

945
01:04:25,987 --> 01:04:29,114
ডেরেক মারা গেছে যদি না
আমরা সেই প্রমাণ পাই। তোমরা কি...

946
01:04:29,199 --> 01:04:33,452
সহজ। কিভাবে একটি সম্পর্কে
"শুভ বিকাল, ডেরেক এবং হ্যানসেল।

947
01:04:34,037 --> 01:04:36,080
"কাল রাতে ফ্রিক ফেস্টের জন্য ধন্যবাদ"?

948
01:04:38,833 --> 01:04:40,834
- হ্যালো?
- হ্যালো?

949
01:04:42,170 --> 01:04:43,379
হাই, কাটিঙ্কা।

950
01:04:44,422 --> 01:04:47,007
না, আমি সত্যিই একটি দেরী ছিল
গত রাতে পার্টি রাত।

951
01:04:47,092 --> 01:04:49,885
- ডেরেক, এখন ফোন বন্ধ কর!
- আমি কোথায়?

952
01:04:49,970 --> 01:04:50,928
- দেখো, আমাকে যেতে হবে!
- হ্যাং আপ!

953
01:04:51,012 --> 01:04:52,513
তবে 7:00 টায় দেখা হবে। ঠিক আছে, বাই।

954
01:04:52,597 --> 01:04:55,140
ডেরেক, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বলেছি
আপনার ফোন বন্ধ করতে।

955
01:04:55,892 --> 01:05:00,896
আমার ফোন বন্ধ করবেন?

956
01:05:00,981 --> 01:05:02,898
- হ্যাঁ।
- মাটিলডা থেকে পৃথিবী।

957
01:05:02,983 --> 01:05:05,734
এই ফোনটি যত
আমার একটি অংশ হিসাবে...

958
01:05:05,819 --> 01:05:09,655
আপনি কি জানেন? আমরা শুধু এটা কাটা আউট করতে পারেন
সমস্ত "আর্থ টু'স" সহ, দয়া করে?

959
01:05:09,739 --> 01:05:12,658
আমরা আসলে বলছি না
এই পৃথিবী তোমাকে ডাকছে, মাটিলদা।

960
01:05:12,742 --> 01:05:16,161
হ্যাঁ। না, আমি এটা পেয়েছি।
আমি বুঝতে পারছি আপনি আক্ষরিক অর্থে বলতে চান না...

961
01:05:16,246 --> 01:05:18,122
না, আমি মনে করি না আপনি করবেন।

962
01:05:18,498 --> 01:05:22,126
শুনুন। আমরা যেমন ভাবি তেমনটা নয়
আমরা আসলে একটি কন্ট্রোল টাওয়ারে আছি,

963
01:05:22,210 --> 01:05:25,629
মহাকাশে পৌঁছানোর চেষ্টা করছে
এলিয়েন বা অন্য কিছু, ঠিক আছে?

964
01:05:25,797 --> 01:05:29,508
হ্যালো।

965
01:05:30,510 --> 01:05:33,554
- ওহ, স্ন্যাপ!
- একটা কৌতুক।

966
01:05:34,306 --> 01:05:35,764
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?

967
01:05:35,849 --> 01:05:39,268
এটি করার পরিবর্তে, আমি চেষ্টা করব
মৌরির মধ্যে একটি উপায় বের করতে,

968
01:05:39,352 --> 01:05:41,562
ডেরেক হত্যার আগে
একজন বিশ্বনেতা।

969
01:05:44,232 --> 01:05:45,357
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

970
01:05:46,234 --> 01:05:47,610
আমি শুধু একটি ধারণা থাকতে পারে.

971
01:05:48,987 --> 01:05:51,196
তারা আমাদের খুঁজবে
মৌরিস এ, তাই না?

972
01:05:52,032 --> 01:05:53,741
কিন্তু তারা খুঁজবে না...

973
01:05:56,036 --> 01:05:57,036
আমাদের নয়।

974
01:05:57,621 --> 01:05:59,371
ডেরেক, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

975
01:06:00,540 --> 01:06:02,541
হেঁশেল, তোমার কি কসমেটিক্স কেস আছে?

976
01:06:02,626 --> 01:06:05,502
অবশ্যই, মানে,
শুধু টাচ-আপের জন্য বা যাই হোক না কেন।

977
01:06:05,587 --> 01:06:07,129
আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?

978
01:06:08,214 --> 01:06:10,549
যে করবে. আমার কর্মজীবনের প্রথম দিকে,

979
01:06:10,634 --> 01:06:12,843
নিজের মেকআপ নিজেই করতাম
স্টাইলিং এবং সেলাই করা।

980
01:06:12,927 --> 01:06:15,137
আমি যদি আমাদের জন্য একটি মৌলিক ছদ্মবেশ তৈরি করতে পারি,

981
01:06:15,221 --> 01:06:17,723
আমরা শুধু সক্ষম হতে পারে
মৌরির মধ্যে লুকিয়ে থাকা, সনাক্ত করা যায়নি।

982
01:06:18,933 --> 01:06:22,061
আপনি লোকো কথা বলছেন এবং আমি এটা পছন্দ করি.

983
01:06:43,667 --> 01:06:50,756
Derelicte স্বাগতম.

984
01:06:53,426 --> 01:06:55,052
হেঁশেল ডাকে মাতিল।
হেঁশেল ডাকে মাতিল।

985
01:06:55,136 --> 01:06:56,178
আমরা এন্ট্রি আছে. পুনরাবৃত্তি করুন।

986
01:06:56,262 --> 01:06:58,263
- আমাদের এন্ট্রি আছে.
- ঠিক আছে বন্ধুরা। আমি তোমার কথা শুনছি।

987
01:06:58,348 --> 01:07:01,100
এখন, একবার আপনি তথ্য পাবেন,
আমি চাই আপনি এটি আমার অফিসে ই-মেইল করুন

988
01:07:01,184 --> 01:07:02,434
এবং আমি ফাইল ডাউনলোড করব,

989
01:07:02,519 --> 01:07:04,770
আমরা মিলিত হব
এবং পুলিশের কাছে তথ্য নিয়ে যান।

990
01:07:04,854 --> 01:07:06,188
আমরা আপনাকে জোরে এবং পরিষ্কার শুনতে.

991
01:07:08,775 --> 01:07:09,900
শোন, মাতিল।

992
01:07:10,485 --> 01:07:12,820
আমি অনেক চিন্তা করেছি
যে বুলিমিয়া জিনিস সম্পর্কে.

993
01:07:13,321 --> 01:07:16,865
এবং আমি আপনাকে জানতে চাই আমি বুঝতে পেরেছি
আপনি কোথা থেকে আসছেন।

994
01:07:17,617 --> 01:07:21,036
আমার এটা সত্যিই খারাপ লাগছে
আমাদের মত সুদর্শন মানুষ,

995
01:07:21,121 --> 01:07:23,288
তোমাকে ফেলে দিয়েছে
এবং নিজের সম্পর্কে খারাপ লাগে।

996
01:07:24,207 --> 01:07:25,416
গুরুতর জন্য.

997
01:07:26,960 --> 01:07:29,795
- ধন্যবাদ, ডেরেক। এখন, তাড়াতাড়ি কর।
- ঠিক আছে।

998
01:07:31,131 --> 01:07:32,506
আরে, আমি অবশেষে ফলাফল পেয়েছি

999
01:07:32,590 --> 01:07:35,467
আপনি যে নামের চেক চেয়েছেন তাতে
জ্যাকবিম মুগাতুর উপর।

1000
01:07:35,552 --> 01:07:38,345
- নাকি জ্যাকব মুগবার্গ বলতে হবে।
- কি?

1001
01:07:38,430 --> 01:07:40,848
সে তার নাম পরিবর্তন করেছে
যখন তিনি ফ্যাশন ব্যবসায় নেমেছিলেন।

1002
01:07:41,099 --> 01:07:43,726
স্পষ্টতই, লোকটি ছিল
আসল গিটার সিন্থ প্লেয়ার,

1003
01:07:43,810 --> 01:07:45,436
সেই ব্যান্ডের জন্য
ফ্র্যাঙ্কি হলিউডে যায়,

1004
01:07:45,520 --> 01:07:47,020
কিন্তু তাকে বের করে দেওয়া হল,
তারা এটা বড় আঘাত আগে

1005
01:07:47,105 --> 01:07:48,814
সেই গানের সাথে রিলাক্স।

1006
01:07:48,898 --> 01:07:50,774
ফ্রাঙ্কি লোকেরা পরে
তাকে হেভ-হো দিয়েছে,

1007
01:07:50,859 --> 01:07:53,152
তিনি একের পর এক অদ্ভুত চাকুরী করেন,

1008
01:07:53,236 --> 01:07:57,573
এই পান, তিনি উদ্ভাবিত
1985 সালে পিয়ানো-কী নেকটাই।

1009
01:07:57,991 --> 01:08:00,033
লোকটি হয়েছে
তখন থেকেই একজন ফ্যাশন ডিজাইনার।

1010
01:08:05,832 --> 01:08:07,249
প্রথম বাধা।

1011
01:08:11,171 --> 01:08:12,921
আপনি কি কখনও এই একটি ব্যবহার করেন?

1012
01:08:13,006 --> 01:08:14,465
আমার মনে হয় না।

1013
01:08:16,301 --> 01:08:19,094
খেয়াল রাখুন। দেখুন...
ওটা ঠিক কর, জেসন।

1014
01:08:19,179 --> 01:08:21,346
দয়া করে। আমার দরকার... কাটিঙ্কা!

1015
01:08:22,223 --> 01:08:23,932
সে এখনো এখানে আসেনি, জ্যাকবিম।

1016
01:08:24,017 --> 01:08:27,144
- সেই ছোট্ট টোড-ফেসটা ভালো দেখায়।
- সে দেখাবে।

1017
01:08:27,228 --> 01:08:30,189
ভাল, কারণ
আমি এখন একটি গরম সামান্য আলু.

1018
01:08:32,275 --> 01:08:34,485
থাকতে হবে
কোথাও একটি "চালু" বোতাম।

1019
01:08:34,861 --> 01:08:36,653
আপনি যে আপেল জিনিস টিপুন?

1020
01:09:24,077 --> 01:09:25,619
অপেক্ষা করুন! হেঁশেল !

1021
01:09:26,329 --> 01:09:27,663
আসুন আমাদের শান্ত হারান না.

1022
01:09:27,747 --> 01:09:29,206
তাহলে আমরা মেশিনের চেয়ে ভালো নই।

1023
01:09:31,584 --> 01:09:33,710
এখন প্রায় 7:00. আমি যেতে হয়েছে.

1024
01:09:33,795 --> 01:09:36,213
না! ডেরেক। ডের, অপেক্ষা করুন।

1025
01:09:36,297 --> 01:09:38,674
তুমি গেলে ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে
যে ইউরেশিয়ান বন্ধু.

1026
01:09:38,758 --> 01:09:41,885
আমি পাত্তা দিই না, হেনসেল। আমি কখনো করিনি
আমার জীবনে একটি শো করতে দেরি হয়ে গেছে।

1027
01:09:42,262 --> 01:09:43,804
আমি এখন শুরু করার পরিকল্পনা করছি না।

1028
01:09:44,430 --> 01:09:45,889
অভিশাপ, তুমি ঠিক বলেছ।

1029
01:09:46,766 --> 01:09:48,600
আমার একটি উপকার করুন.

1030
01:09:48,685 --> 01:09:51,144
আমার কিছু হলে,
আমি চাই তুমি এটা মাটিলদাকে দাও।

1031
01:09:51,437 --> 01:09:54,731
- না।
- প্লিজ, হেঁসেল। নাও। দয়া করে।

1032
01:09:54,816 --> 01:09:56,775
- মানুষ।
- নাও।

1033
01:09:59,112 --> 01:10:03,198
আসুন শুধু বলি আমি ধরে রাখব
আপনি ফিরে না আসা পর্যন্ত এটা.

1034
01:10:03,950 --> 01:10:05,617
যাও! যাও!

1035
01:10:06,452 --> 01:10:08,537
আমরা Derelicte শোতে লাইভ আছি,

1036
01:10:08,621 --> 01:10:11,081
যেখানে বিতর্কিত ডিজাইনার
জ্যাকবিম মুগাতু,

1037
01:10:11,165 --> 01:10:12,624
জলপাই শাখা প্রসারিত হয়েছে

1038
01:10:12,709 --> 01:10:14,835
মালয়েশিয়ার কাছে
প্রধানমন্ত্রী হাসান,

1039
01:10:14,919 --> 01:10:17,129
তাকে সম্মানিত অতিথি করা
আজ রাতের শো এ

1040
01:10:17,213 --> 01:10:20,924
এবং সেই শোতে অভিনয় করেছেন,
অভিজ্ঞ সুপার মডেল ডেরেক জুটান্ডার।

1041
01:10:24,137 --> 01:10:27,556
বলছি, কি হচ্ছে?
আপনি কি ফাইল খুঁজে পেয়েছেন?

1042
01:10:27,640 --> 01:10:28,974
মাটিলদা, আমাদের সমস্যা আছে।

1043
01:10:29,225 --> 01:10:30,893
ডেরেক ইতিমধ্যেই শোয়ের জন্য চলে গেছে।

1044
01:10:30,977 --> 01:10:33,604
না। না, সে পারবে না।
আমরা এমনকি ট্রিগার কি জানি না.

1045
01:10:33,688 --> 01:10:36,273
সে এইমাত্র এখান থেকে দৌড়ে চলে গেল।
আমি তাকে আটকাতে পারিনি।

1046
01:10:36,733 --> 01:10:39,192
- আমি তাকে তার ফোনে কল করব।
- তার কাছে নেই।

1047
01:10:39,277 --> 01:10:41,236
- কি?
- হ্যাঁ, তার কাছে নেই।

1048
01:10:41,321 --> 01:10:43,447
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তিনি সবসময় এটা আছে.

1049
01:10:43,531 --> 01:10:46,783
- না, সে আমাকে দিয়েছে।
- আপনি কি ফাইল খুঁজে পেয়েছেন?

1050
01:10:46,868 --> 01:10:49,077
আমি এমনকি তারা কি জানি না ...
তারা দেখতে কেমন?

1051
01:10:49,162 --> 01:10:50,662
তারা কম্পিউটারে আছে.

1052
01:10:50,747 --> 01:10:52,956
তারা কম্পিউটারে আছে?

1053
01:10:53,291 --> 01:10:56,126
হ্যাঁ, তারা অবশ্যই সেখানে আছে।
আমি জানি না কিভাবে সে তাদের লেবেল করেছে।

1054
01:10:56,210 --> 01:10:58,587
- বুঝলাম।
- তোমাকে এটা বের করতে হবে।

1055
01:10:58,713 --> 01:11:00,213
আমাদের সময় ফুরিয়ে আসছে, হেনসেল,

1056
01:11:00,298 --> 01:11:02,466
আপনাকে তাদের খুঁজে বের করতে হবে
এবং শোতে আমার সাথে দেখা করুন।

1057
01:11:02,550 --> 01:11:03,926
রজার।

1058
01:11:05,053 --> 01:11:06,887
কম্পিউটারে।

1059
01:11:07,722 --> 01:11:09,431
এটা খুব সহজ.

1060
01:11:10,266 --> 01:11:13,435
আরে, আমি শুধু কেটে ফেলেছি
কয়েকটা ক্যান্টালুপ অর্ধেক,

1061
01:11:13,519 --> 01:11:15,270
কিছু কুটির পনির দিয়ে,
আপনি যদি ক্ষুধার্ত

1062
01:11:15,355 --> 01:11:17,940
সঠিক সময় নয়।
আমি এই ট্রিগার খুঁজে বের করতে হবে

1063
01:11:18,024 --> 01:11:20,484
ডেরেক হত্যার আগে
মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী।

1064
01:11:20,568 --> 01:11:23,320
আপনি শুধু একটু টেনশন মনে হচ্ছে.
আমি আপনাকে শিথিল করতে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।

1065
01:11:23,404 --> 01:11:26,657
আরাম? শেষ কথা
আমাকে এখনই করতে হবে...

1066
01:11:29,369 --> 01:11:31,161
- তাই।
- চলুন, মানুষ!

1067
01:11:31,245 --> 01:11:34,706
চলুন! ভবঘুরে এবং বেশ্যা,
আপনি মেকআপ চাই!

1068
01:11:34,791 --> 01:11:36,708
পলাতক এবং রাস্তার হাস্টলার,
আপনি পরবর্তী!

1069
01:11:37,126 --> 01:11:39,795
- তুমি আমাদের চিন্তিত করেছিলে, ডেরেক।
- সবকিছু শান্ত.

1070
01:11:39,879 --> 01:11:42,839
- আমি শোয়ের জন্য সত্যিই খুব মনস্তাত্ত্বিক।
- ভালো।

1071
01:11:43,299 --> 01:11:46,593
শুধু মনে রাখবেন, আরাম করুন।

1072
01:11:47,387 --> 01:11:48,679
দুই মিনিট, ডেরেক.

1073
01:11:50,640 --> 01:11:52,099
সেখানে তিনি আছেন।

1074
01:11:52,809 --> 01:11:55,560
আমি শুধু আপনার সৌভাগ্য কামনা করতে চাই.

1075
01:11:56,729 --> 01:11:58,563
আপনি কি "গুড-বাই" বলতে চান না?

1076
01:11:59,065 --> 01:12:00,399
আপনি কি কথা বলছেন?

1077
01:12:04,612 --> 01:12:06,571
আমি জানি এটা তুমি ছিলে, মৌরি.

1078
01:12:06,698 --> 01:12:08,240
আমি জানি এটা তুমি ছিলে,

1079
01:12:08,658 --> 01:12:10,075
এবং এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

1080
01:12:10,868 --> 01:12:12,703
ডেরেক, আমি জানি না আপনি কি কথা বলছেন।

1081
01:12:15,581 --> 01:12:18,083
ডেরেক, আমি...

1082
01:12:20,712 --> 01:12:21,962
আমি দুঃখিত

1083
01:12:29,345 --> 01:12:31,054
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে পেরে খুশি, Kmart.

1084
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
আপনার জন্য ভাগ্যবান, কোন পোষাক কোড নেই.

1085
01:12:36,310 --> 01:12:38,770
আমি জঘন্য স্প্যু

1086
01:12:38,855 --> 01:12:40,689
হতভাগ্য জনগণের।

1087
01:12:41,024 --> 01:12:45,193
আমি সত্যিই, সত্যিই নোংরা।

1088
01:12:45,445 --> 01:12:48,238
আমি ডিরেলিক্ট!

1089
01:13:03,046 --> 01:13:05,088
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও
আমার পেটে, জ্যাকো।

1090
01:13:06,799 --> 01:13:08,675
শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে।

1091
01:13:08,760 --> 01:13:11,803
ডেরেক জুল্যান্ডার মারা যাবে
এবং আপনি ভাল থাকবেন।

1092
01:13:12,638 --> 01:13:14,056
আপনি সবসময়.

1093
01:13:14,140 --> 01:13:15,265
এসো, ডেরেক। আপনি চালু আছে.

1094
01:13:17,977 --> 01:13:19,519
একটা পা ভেঙ্গে দাও, ডেরেক।

1095
01:13:51,677 --> 01:13:52,677
ডেরেক...

1096
01:13:53,679 --> 01:13:54,888
এটা আরাম!

1097
01:13:54,972 --> 01:13:55,972
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

1098
01:13:56,057 --> 01:13:58,558
আমি ভালো আছি।
আমি এটা হাজার বার করেছি।

1099
01:13:59,894 --> 01:14:01,228
ট্রিগার ! এটা...

1100
01:14:13,032 --> 01:14:15,617
মনোনিবেশ, ডিরেলিক্ট

1101
01:14:16,869 --> 01:14:20,288
বিভ্রান্ত হবেন না
সুন্দর সেলিব্রিটিদের দ্বারা।

1102
01:14:20,373 --> 01:14:22,040
সেলিব্রেটি।

1103
01:14:28,464 --> 01:14:33,051
আপনি যা করতে প্রশিক্ষিত করা হয়েছে তা করুন
আর মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রীকে হত্যা!

1104
01:14:47,191 --> 01:14:48,650
শুধু ইতিমধ্যে এটা করতে!

1105
01:14:58,578 --> 01:14:59,744
ডি-বোন, আমি তোমার পিঠ পেয়েছি!

1106
01:15:00,955 --> 01:15:01,997
কি?

1107
01:15:04,750 --> 01:15:06,126
এটা যে অভিশাপ হেঁসেল!

1108
01:15:06,419 --> 01:15:07,794
সে এখন খুব গরম!

1109
01:15:09,589 --> 01:15:10,922
পপিং এবং লকিং, বোকা!

1110
01:15:13,926 --> 01:15:15,510
তারা ব্রেক-ডান্সের লড়াই করছে।

1111
01:16:20,826 --> 01:16:23,411
ডেরেক জুল্যান্ডার শুধু হত্যা করার চেষ্টা করেছিল
মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী।

1112
01:16:26,165 --> 01:16:28,750
এটা বাজে কথা! সবাই শোন।

1113
01:16:28,834 --> 01:16:30,335
মুগাতু একটা শিশ্ন!

1114
01:16:30,920 --> 01:16:34,005
তিনি ডেরেককে মগজ ধোলাই করার চেষ্টা করেছিলেন
ক্লেমেশন বন্ধুকে হত্যা করতে।

1115
01:16:36,175 --> 01:16:39,803
এটা মিথ্যা! জুলন্ডার snapped
কারণ সে পাহাড়ের উপরে!

1116
01:16:39,887 --> 01:16:41,972
তিনি জানতেন তার ক্যারিয়ার শেষ
এবং সে এটির মুখোমুখি হতে পারেনি।

1117
01:16:42,056 --> 01:16:43,515
কোন উপায় নেই, বন্ধু.

1118
01:16:43,975 --> 01:16:47,560
আমরা 30 বছরের ফাইল পেয়েছি
এখানে এই কম্পিউটারে!

1119
01:16:47,645 --> 01:16:49,396
তারা আপনাকে নামিয়ে আনবে!

1120
01:16:49,897 --> 01:16:51,189
ওহ, না।

1121
01:16:51,524 --> 01:16:52,524
নিচে!

1122
01:16:56,821 --> 01:16:58,154
কোথায় গেল সব ফাইল?

1123
01:17:00,324 --> 01:17:01,533
আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে যাচ্ছি!

1124
01:17:02,451 --> 01:17:04,869
ইয়ে, আমার ব্যথার স্বাদ নাও, কুত্তা!

1125
01:17:09,417 --> 01:17:10,625
হ্যাঁ!

1126
01:17:11,335 --> 01:17:12,377
যে সঙ্গে ডিল!

1127
01:17:16,048 --> 01:17:18,925
তোমার সাহস নেই, কমার্ট!

1128
01:17:19,343 --> 01:17:21,344
বাজি চান? এবং যাইহোক,

1129
01:17:21,429 --> 01:17:23,305
আপনি আমার পোশাক সম্পর্কে ভুল ছিল.

1130
01:17:23,389 --> 01:17:26,850
এটি চেরিল ল্যাড সংগ্রহ,
এবং আমি এটি জেসি পেনিতে পেয়েছি।

1131
01:17:27,476 --> 01:17:28,977
বিক্রি হচ্ছে।

1132
01:17:33,941 --> 01:17:37,193
জিগ আপ, মুগাতু.
তারা যা বলছে সবই সত্য।

1133
01:17:37,278 --> 01:17:39,571
আমি 30 বছর ধরে এটিতে আছি।

1134
01:17:39,697 --> 01:17:41,448
আপনি কি করছেন, বলস্টেইন?

1135
01:17:41,907 --> 01:17:45,493
আমি শেষ, জ্যাকো. আমি একটি প্রস্টেট পেয়েছিলাম
মৌমাছির আকার,

1136
01:17:45,578 --> 01:17:47,329
এবং মাথা খারাপ স্মৃতিতে ভরা।

1137
01:17:47,413 --> 01:17:49,331
এটা জিনিস সোজা সেট করার সময়.

1138
01:17:49,415 --> 01:17:53,626
আপনার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
হ্যান-স্টুপিড সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছে।

1139
01:17:53,711 --> 01:17:57,339
আমি আপনার জন্য দুটি শব্দ পেয়েছি, চিনি, জিপ ডিস্ক।

1140
01:17:57,590 --> 01:18:00,508
পুরো ব্যাপারটা
লং আইল্যান্ডে আমার ডেনে আছে।

1141
01:18:00,593 --> 01:18:02,886
আমি এখানে সেই প্রমাণ থাকতে পারি
20 মিনিটের মধ্যে।

1142
01:18:02,970 --> 01:18:04,888
- ওটা একটা ছেলে, মৌরি।
- এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

1143
01:18:04,972 --> 01:18:06,431
আমি বিকিরণ ভয় পাচ্ছি.

1144
01:18:09,810 --> 01:18:12,354
শীলা, সোনা, এটা আমি। শুনুন।

1145
01:18:12,438 --> 01:18:15,940
আমি আপনাকে সেই জিপ ডিস্কটি আনতে চাই
ফ্যাশন শো নিচে গর্ত মধ্যে.

1146
01:18:17,860 --> 01:18:19,944
ট্র্যাফিক কেমন তা আমি চিন্তা করি না।

1147
01:18:21,280 --> 01:18:23,865
গড ড্যাম সার্ভিস রোড ধরুন
এবং সেতুর আগে নামুন।

1148
01:18:25,534 --> 01:18:27,744
তাই তাদের মধ্যে এটি রাখুন
Tupperware পাত্রে

1149
01:18:27,828 --> 01:18:29,829
এবং আমি মাইক্রোওয়েভে গরম করব
আমি যখন বাড়িতে ফিরে.

1150
01:18:30,873 --> 01:18:34,626
খ্রীষ্টের জন্য,
এটা একটা ক্যাসারোল, শীলা! এটা থাকবে!

1151
01:18:36,128 --> 01:18:37,212
চুপ!

1152
01:18:37,296 --> 01:18:39,255
ইতিমধ্যে যথেষ্ট, বলস্টেইন!

1153
01:18:39,340 --> 01:18:42,258
কে যত্ন করে
ডেরেক জুলেন্ডার, যাইহোক?

1154
01:18:42,343 --> 01:18:45,470
লোকটার একটাই চেহারা,
খ্রীষ্টের জন্য!

1155
01:18:45,596 --> 01:18:48,431
ব্লু স্টিল, ফেরারি, লে টাইগ্রে?

1156
01:18:48,641 --> 01:18:50,266
তারা একই চেহারা!

1157
01:18:51,769 --> 01:18:55,855
এটা কি কেউ খেয়াল করে না?
আমার মনে হচ্ছে আমি পাগলের বড়ি খাচ্ছি!

1158
01:18:57,525 --> 01:19:00,610
আমি পিয়ানো-কী নেকটাই উদ্ভাবন!

1159
01:19:00,694 --> 01:19:02,529
আমি এটা উদ্ভাবন!

1160
01:19:02,613 --> 01:19:05,365
আপনি কি করেছেন, ডেরেক?
কিছুই না!

1161
01:19:05,491 --> 01:19:08,701
আপনি কিছুই করেননি! কিছুই না!

1162
01:19:09,203 --> 01:19:12,872
আর আমি বানরের মামা হব
আমি যদি আপনি আমার জন্য এটি ধ্বংস!

1163
01:19:12,957 --> 01:19:16,167
কারণ আপনি যদি না পারেন
কাজটা সেরে ফেল, তারপর করব!

1164
01:19:16,794 --> 01:19:18,878
মরে যাও, মজুরি-হাইকিং ময়লা!

1165
01:19:23,300 --> 01:19:24,551
এক নজর?

1166
01:19:25,636 --> 01:19:29,139
এক নজর? আমি তাই মনে করি না!

1167
01:19:41,694 --> 01:19:43,153
এটা আছে!

1168
01:19:43,237 --> 01:19:44,362
ম্যাগনাম !

1169
01:19:45,448 --> 01:19:47,198
পবিত্র মলি।

1170
01:19:47,324 --> 01:19:50,535
হ্যাঁ, বাবু!
আমি কি জন্য অপেক্ষা করছি!

1171
01:19:50,911 --> 01:19:54,164
প্রিয় ঈশ্বর। এটা সুন্দর.

1172
01:20:08,137 --> 01:20:10,388
হ্যাঁ!

1173
01:20:16,812 --> 01:20:20,148
ওটা আমার বাচ্চা। ওটা আমার ছেলে।

1174
01:20:23,152 --> 01:20:24,194
হ্যাঁ!

1175
01:20:26,739 --> 01:20:27,739
ডেরেক !

1176
01:20:28,115 --> 01:20:32,285
আমি সেই ছেলেটিকে ভালোবাসি।
স্টাম্প হিসাবে বোবা, কিন্তু আমি তাকে ভালবাসি।

1177
01:20:32,369 --> 01:20:34,329
ডেরেক, আপনি এটা করেছেন! যে আশ্চর্যজনক ছিল!

1178
01:20:34,413 --> 01:20:36,581
আমি জানি। আমি বাম দিকে ঘুরলাম!

1179
01:20:37,666 --> 01:20:38,791
হ্যাঁ, তাও। কিন্তু, ডেরেক,

1180
01:20:38,876 --> 01:20:40,919
আপনি প্রধানমন্ত্রীকে বাঁচিয়েছেন
মালয়েশিয়ার!

1181
01:20:41,253 --> 01:20:43,505
ঠিক। কুল।

1182
01:20:44,256 --> 01:20:47,258
ধন্যবাদ, ডেরেক জুলান্ডার,
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

1183
01:21:14,453 --> 01:21:18,164
হাই, আমি প্রাক্তন পুরুষ সুপার মডেল
ডেরেক জুলান্ডার।

1184
01:21:18,249 --> 01:21:19,832
এবং এখানে
ডেরেক জুল্যান্ডার সেন্টারে

1185
01:21:19,917 --> 01:21:21,334
যারা ভালো পড়তে পারে না তাদের জন্য,

1186
01:21:21,418 --> 01:21:23,545
এবং যারা শিখতে চান
অন্যান্য জিনিস ভাল করতে, খুব,

1187
01:21:23,629 --> 01:21:25,838
আমরা সব বয়সের ছাত্রদের পড়াই,

1188
01:21:25,923 --> 01:21:29,008
সবকিছু তাদের জানা দরকার
পেশাদার মডেল হতে শিখুন

1189
01:21:29,093 --> 01:21:31,386
এবং একজন পেশাদার মানুষ।

1190
01:21:31,470 --> 01:21:34,514
আমাদের বিভিন্ন অনুষদ অন্তর্ভুক্ত
ব্যবসা ব্যবস্থাপনা শিক্ষক,

1191
01:21:34,598 --> 01:21:37,225
এবং সাবেক মডেল এজেন্ট
মৌরি বলস্টেইন।

1192
01:21:37,309 --> 01:21:39,310
ডিজাইনার আপনার বাদাম পেয়েছেন

1193
01:21:39,395 --> 01:21:41,729
আপনাকে দশ মিলিয়ন অফার করছি
প্লাস তিন শতাংশ,

1194
01:21:41,814 --> 01:21:44,065
প্রতি জোড়া অন্তর্বাস বিক্রি

1195
01:21:44,149 --> 01:21:45,900
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1196
01:21:45,985 --> 01:21:49,112
তাকে স্ক্রু! আরো জন্য আউট রাখা!

1197
01:21:49,196 --> 01:21:51,573
আমি কি কথা বলছি!

1198
01:21:51,657 --> 01:21:54,409
তাই এখন যোগ দিন, কারণ এ
বাচ্চাদের জন্য ডেরেক জুলেন্ডার সেন্টার

1199
01:21:54,493 --> 01:21:57,412
হু কান্ট রিড গুড আর ওয়ানা
অন্যান্য জিনিস ভালো করতে শিখুন,

1200
01:21:57,496 --> 01:21:58,913
আমরা আপনাকে শেখাই যে জীবনের আরও অনেক কিছু আছে,

1201
01:21:59,039 --> 01:22:01,708
সত্যিই, সত্যিই হওয়ার চেয়ে,
সত্যিই সুদর্শন.

1202
01:22:01,792 --> 01:22:03,626
- ঠিক আছে, বাচ্চারা?
-ঠিক!

1203
01:22:03,711 --> 01:22:04,961
এবং কাটা!

1204
01:22:06,505 --> 01:22:09,173
- দারুণ লাগছে। আমি মনে করি আমরা এটা পেয়েছি.
- ঠিক আছে, মিচ. ধন্যবাদ

1205
01:22:09,258 --> 01:22:11,801
- ঠিক আছে, সবাই! এটা একটা মোড়ানো!
- আরে হেঁশেল।

1206
01:22:11,885 --> 01:22:15,471
আরে, ডি-রক, আমি এই বাচ্চাদের নিয়ে যাব
জর্জ ওয়াশিংটন ব্রিজের কাছে,

1207
01:22:15,556 --> 01:22:17,515
তাদের একটু শিক্ষা দিন
বেস জাম্পিং এ

1208
01:22:17,600 --> 01:22:19,142
আমি তোমাকে টিচার লাউঞ্জে ধরব
পরে?

1209
01:22:19,226 --> 01:22:20,268
ঠিক আছে।

1210
01:22:20,352 --> 01:22:23,021
ঠিক আছে, বলছি. শেষ এক থেকে
হেলিকপ্টারটি একটি পচা ডিম। চলুন!

1211
01:22:25,024 --> 01:22:26,149
আরে, মাটিলদা!

1212
01:22:26,233 --> 01:22:29,277
- বাবা আছে! হাই
- আরে।

1213
01:22:29,695 --> 01:22:31,195
- ডেরেক জুনিয়র কেমন আছেন?
- তিনি মহান.

1214
01:22:31,280 --> 01:22:33,531
কি অনুমান.
তিনি আজ তার প্রথম চেহারা তৈরি.

1215
01:22:33,699 --> 01:22:34,741
সত্যিই?

1216
01:22:34,825 --> 01:22:36,659
তুমি বাবাকে দেখাতে চাও
আপনার চেহারা, ডেরেক, জুনিয়র?

1217
01:22:42,374 --> 01:22:43,374
বাহ।

1218
01:22:44,126 --> 01:22:47,503
- গল্প ঘন্টার জন্য আড্ডা দিতে চান?
- দারুণ। হ্যাঁ। চল যাই।

1219
01:22:48,130 --> 01:22:50,715
- আরে গল্প কে শুনতে চায়?
- হ্যাঁ!

1220
01:23:10,666 --> 01:29:12,666
<b>এর দ্বারা উন্নত: Fidel33
সাব আপলোডের তারিখ: মে 11, 2016</b>