1 00:00:53,000 --> 00:00:53,880 Ostrzeżenie: 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,400 Ten film zawiera poprawioną wersję utworu Brotherhood in Arms. 3 00:00:56,640 --> 00:00:58,800 Oryginalne teksty zostały napisane przez poetę Haïma Gouri w 1947 r. 4 00:00:59,000 --> 00:01:00,760 Ta wersja, które nie zostały napisane przez autora, 5 00:01:00,880 --> 00:01:02,920 całkowicie zniekształca oryginalny utwór i zamysł poety. 6 00:01:03,120 --> 00:01:04,880 Twórcy filmu wykorzystali zmieniona wersja piosenki, 7 00:01:05,040 --> 00:01:07,000 pomimo mocnych sprzeciwów wyrażona przez rodzinę Gouri. 8 00:01:57,760 --> 00:02:01,360 I. DOBRE ŻYCIE 9 00:05:34,000 --> 00:05:34,800 Y! 10 00:06:28,680 --> 00:06:29,760 Y! 11 00:06:35,280 --> 00:06:36,160 Y! 12 00:07:43,000 --> 00:07:44,400 Szef sztabu generalnego. 13 00:08:02,000 --> 00:08:03,640 Bitwa na piosenkę! 14 00:09:07,120 --> 00:09:09,040 Niech wygra szef sztabu generalnego. 15 00:09:22,480 --> 00:09:25,240 Jesteś moim przeznaczeniem i jestem twój. 16 00:09:26,760 --> 00:09:28,560 Twoje przeznaczenie jest moje. 17 00:09:50,880 --> 00:09:52,880 Filary społeczeństwa. 18 00:09:53,040 --> 00:09:56,480 George Grosz, Berlin, 1926. 19 00:09:58,160 --> 00:10:01,360 TAK 20 00:10:24,560 --> 00:10:26,160 W mojej fantazji, 21 00:10:26,360 --> 00:10:29,120 wszystko robisz nogą. 22 00:10:56,040 --> 00:10:57,640 Właśnie się spotkaliśmy. 23 00:10:57,760 --> 00:11:00,040 Nawet nie dotknął moich cycków. 24 00:11:00,240 --> 00:11:01,000 Przepraszam, że to mówię... 25 00:11:01,160 --> 00:11:02,000 Yasmine! 26 00:11:02,120 --> 00:11:03,400 Będzie wymiotować. 27 00:11:03,880 --> 00:11:05,240 – Zatrzymaj się! – To autostrada! 28 00:11:05,360 --> 00:11:06,240 On będzie wymiotował! 29 00:11:37,160 --> 00:11:38,800 A więc twoje piersi? 30 00:11:44,240 --> 00:11:47,000 Miałem na sobie kombinezon Dries Van Noten. 31 00:11:47,160 --> 00:11:48,360 Używany. 32 00:11:49,240 --> 00:11:52,760 Słuchanie mojej rozmowy o moim zmarłym ojcu i bracie, 33 00:11:53,400 --> 00:11:56,360 wyobraził sobie umierającą matkę, i zaczął płakać. 34 00:11:56,560 --> 00:11:58,760 Twoi rodzice umierają, a on płacze? 35 00:11:58,920 --> 00:11:59,920 Prawidłowy. 36 00:12:00,680 --> 00:12:03,480 Uderzenie pioruna w prosciutto. 37 00:12:04,040 --> 00:12:06,400 Ze wszystkimi łzami, połknął kawałek, 38 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 i tłuszcz staje mu w gardle. 39 00:12:27,760 --> 00:12:31,360 Dziesięć minut po naszym spotkaniu, moja ręka jest w jego przełyku. 40 00:12:31,560 --> 00:12:33,800 Prosciutto pod paznokciami. 41 00:12:35,040 --> 00:12:36,920 Ciągnę i ciągnę. 42 00:12:39,000 --> 00:12:40,800 W sercu szepczę, 43 00:12:41,160 --> 00:12:42,760 „Nie zakochuj się”. 44 00:12:43,920 --> 00:12:45,360 „Nie zakochuj się”. 45 00:12:50,280 --> 00:12:51,680 Miłość. 46 00:16:26,560 --> 00:16:27,920 W moim uchu. 47 00:16:39,680 --> 00:16:40,880 Ty też. 48 00:16:48,240 --> 00:16:49,640 Wewnątrz. 49 00:17:13,480 --> 00:17:14,680 Głębiej. 50 00:18:07,480 --> 00:18:09,760 Przybyłem o 7:30. 51 00:18:10,120 --> 00:18:11,760 Więc to jeszcze pół godziny. 52 00:18:42,880 --> 00:18:45,560 Od pierwszej nuty kołysanka przywołuje na myśl jego mamę, 53 00:18:45,760 --> 00:18:48,240 który zmarł na onkologii w szpitalu Hadassah 54 00:18:48,360 --> 00:18:50,000 zanim urodziło się dziecko. 55 00:18:50,800 --> 00:18:53,760 Kiedy cierpienie było nie do zniesienia powiedziała mu: „Zabij mnie”. 56 00:18:53,880 --> 00:18:55,480 Błagał lekarzy, aby to zrobili. 57 00:18:56,800 --> 00:18:59,920 Od wybuchu wojny ona wróciła, żeby z nim porozmawiać. 58 00:19:00,360 --> 00:19:02,480 Co powiedziałaby o 7 października? 59 00:19:02,640 --> 00:19:03,880 Krwawa łaźnia w Gazie? 60 00:19:04,640 --> 00:19:06,160 Miasto udekorowane flagami? 61 00:19:06,880 --> 00:19:09,120 Synowie sąsiadów będą walczyć? 62 00:19:09,880 --> 00:19:13,640 Wszyscy, których znał zgłosisz się na ochotnika do wspierania wysiłków wojennych? 63 00:19:14,160 --> 00:19:16,040 Miał nadzieję, że zrozumie 64 00:19:16,240 --> 00:19:18,680 że byli przerażeni zdezorientowany, przerażony. 65 00:19:19,880 --> 00:19:21,480 Ale wiedział, że tego nie zrobi. 66 00:19:21,680 --> 00:19:24,040 Łzy okupantów był zniesmaczony swoją matką. 67 00:19:26,880 --> 00:19:28,880 A co by o nim powiedziała? 68 00:20:46,280 --> 00:20:47,760 Włączyć radio? 69 00:20:49,640 --> 00:20:51,240 Wsłuchajmy się w ciszę. 70 00:22:31,360 --> 00:22:32,800 Gdzie są moje okulary przeciwsłoneczne? 71 00:22:33,000 --> 00:22:36,000 Gdzie je umieściłeś? Umieść je z powrotem w tym samym miejscu. 72 00:22:36,120 --> 00:22:37,160 Ja? 73 00:22:37,360 --> 00:22:39,760 Trzymaj je tam, gdzie ich miejsce a znajdziesz je. 74 00:22:39,880 --> 00:22:43,000 Włożyłem je do szuflady. Spójrz tam! 75 00:22:43,160 --> 00:22:46,160 I przynieś zabawne skarpetki dla dziecka, te z gepardami. 76 00:22:46,360 --> 00:22:48,360 Nie gepardy, tylko małe papryczki. 77 00:22:48,560 --> 00:22:50,800 Ale on je kocha, więc kogo to obchodzi! 78 00:22:51,000 --> 00:22:51,920 Kogo to obchodzi! 79 00:24:08,240 --> 00:24:09,800 Dobry Tel Awiw. 80 00:24:10,480 --> 00:24:11,760 Dobre drzewo. 81 00:24:12,680 --> 00:24:13,920 Dobry chłopak. 82 00:24:14,360 --> 00:24:15,680 Dobra pani. 83 00:24:16,000 --> 00:24:17,240 Dobry żołnierz. 84 00:24:18,240 --> 00:24:19,640 Dobry kulejący człowiek. 85 00:24:20,480 --> 00:24:21,920 Dobry skuter. 86 00:24:22,880 --> 00:24:24,240 Dobry żołnierz. 87 00:24:25,240 --> 00:24:26,480 Dobry człowiek. 88 00:24:28,040 --> 00:24:29,280 Kolejny dobry żołnierz. 89 00:24:32,880 --> 00:24:34,240 Żółw ninja. 90 00:24:40,160 --> 00:24:41,120 Dzień dobry! 91 00:24:41,280 --> 00:24:42,360 Poranek. 92 00:26:30,760 --> 00:26:33,360 Źródła palestyńskie podają 94 osoby zginęły 93 00:26:33,560 --> 00:26:35,480 podczas dzisiejszego porannego bombardowania Gazy. 94 00:26:35,680 --> 00:26:37,760 Zawalił się 5-piętrowy budynek. 95 00:26:37,880 --> 00:26:40,920 Pochowano dziesiątki osób pod gruzami. 96 00:26:41,120 --> 00:26:43,760 Rzecznik armii powiedział, że robi wszystko, co w jego mocy 97 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 aby zmniejszyć liczbę niewinnych ofiar cywilnych. 98 00:26:48,240 --> 00:26:49,880 Wierzę armii. 99 00:27:03,120 --> 00:27:04,360 Dobrze się bawiłem. 100 00:27:09,880 --> 00:27:11,240 Świetnie się bawiliśmy! 101 00:27:11,360 --> 00:27:13,120 Przyłącz się nasz rejs z okazji Dnia Niepodległości. 102 00:27:15,880 --> 00:27:17,760 Politycy, najwyższa władza itp. 103 00:27:21,160 --> 00:27:23,880 Jesteś numerem 1! 104 00:27:24,040 --> 00:27:25,040 Bomba! 105 00:27:25,240 --> 00:27:26,280 Lobe ocieka. 106 00:28:52,640 --> 00:28:54,640 Radość! 107 00:29:11,360 --> 00:29:13,480 Smutek. 108 00:29:28,240 --> 00:29:33,760 Radość z kroplą smutku. 109 00:30:05,120 --> 00:30:07,760 Kiedy jesteś mały, czujesz się dorosły. 110 00:30:09,160 --> 00:30:11,120 Dorastanie jest zbrodnią. 111 00:30:12,120 --> 00:30:15,160 Ludzie idą w jedną stronę, idziesz drugim. 112 00:30:15,360 --> 00:30:17,280 Mówisz: „Pogardzam tobą. 113 00:30:18,160 --> 00:30:19,480 „Oddawaj mi cześć”. 114 00:30:21,400 --> 00:30:23,000 Z dumą stwierdziłem, 115 00:30:23,160 --> 00:30:24,120 „Nie!” 116 00:30:24,240 --> 00:30:25,880 Kto by pomyślał, że odwaga mówi... 117 00:30:26,240 --> 00:30:27,240 „Tak.” 118 00:30:27,400 --> 00:30:28,640 Tak, tak. 119 00:30:29,000 --> 00:30:29,880 Tak. 120 00:30:30,360 --> 00:30:31,120 Tak. 121 00:30:31,240 --> 00:30:32,640 Tak. 122 00:30:53,640 --> 00:30:55,800 Na świecie są tylko dwa słowa. 123 00:30:56,680 --> 00:30:57,760 Tak. 124 00:30:58,880 --> 00:31:00,040 Nie. 125 00:31:01,880 --> 00:31:03,400 Które wybierasz? 126 00:31:06,480 --> 00:31:09,160 Mój mały Noe 127 00:31:10,800 --> 00:31:13,240 Dzień dobry 128 00:31:15,680 --> 00:31:17,760 do Ciebie 129 00:31:23,480 --> 00:31:25,640 Liczba ofiar śmiertelnych w Beit Lahiya 130 00:31:25,800 --> 00:31:29,360 wzrosła do 93 według źródeł medycznych w Gazie. 131 00:31:29,560 --> 00:31:32,240 Nalot uderzył w budynek 132 00:31:32,400 --> 00:31:34,120 mieszczący 200 osób. 133 00:31:34,240 --> 00:31:39,160 Armia ogłosiła bada incydent. 134 00:32:24,800 --> 00:32:26,760 Co za osobowość! 135 00:32:27,800 --> 00:32:29,480 Co za urok! 136 00:32:30,480 --> 00:32:32,160 Jego strona w Wikipedii będzie czytać 137 00:32:32,360 --> 00:32:35,920 „Noe, urodzony 8 października 2023 r.” 138 00:32:36,280 --> 00:32:37,880 „dzień po katastrofie”. 139 00:34:11,120 --> 00:34:13,120 Noe, to jest morze. 140 00:34:29,360 --> 00:34:31,120 Poddaj się, moje dziecko. 141 00:34:33,400 --> 00:34:34,880 Oddaj się morzu. 142 00:34:35,480 --> 00:34:39,120 Pod koniec listopada należy podawać temperaturę do 25°C. 143 00:34:40,680 --> 00:34:42,640 Aby nadać smak warzywom. 144 00:34:43,240 --> 00:34:45,240 Do koszulek zimą. 145 00:34:45,760 --> 00:34:48,880 Uśmiechaj się do ludzi i poddaj się temu uśmiechowi. 146 00:34:50,760 --> 00:34:52,480 Poddaj się, mój synu. 147 00:34:54,400 --> 00:34:56,240 Jak najwcześniej. 148 00:34:57,760 --> 00:34:58,920 Poddanie 149 00:34:59,640 --> 00:35:00,920 jest szczęście. 150 00:35:08,680 --> 00:35:11,240 76 lat od czasu uzyskania przez Izrael niepodległości 151 00:35:11,360 --> 00:35:14,120 i, jak mówimy, wojna trwa. 152 00:35:24,880 --> 00:35:27,480 Zgadnij co, to nie jest Europa 153 00:35:27,680 --> 00:35:31,160 To jest Izrael, przyzwyczaj się do tego 154 00:35:31,560 --> 00:35:34,920 Zgadnij co, to nie jest Europa 155 00:35:35,120 --> 00:35:38,640 Wstrząsamy Bliskim Wschodem 156 00:36:14,760 --> 00:36:17,240 Witamy! 157 00:36:17,480 --> 00:36:19,640 Szczęśliwego Dnia Niepodległości! 158 00:36:51,240 --> 00:36:52,560 Avinoam. 159 00:36:56,000 --> 00:36:57,000 Y. 160 00:36:57,160 --> 00:36:58,120 Y? 161 00:36:58,240 --> 00:36:59,480 Ach, Y. 162 00:37:06,360 --> 00:37:08,000 Wyglądasz w świetnej formie. 163 00:37:08,160 --> 00:37:10,480 Od czasu masakry Prowadzę PR Sztabu Generalnego. 164 00:37:10,640 --> 00:37:11,640 Wspaniały! 165 00:37:11,800 --> 00:37:14,760 – Co za wojna w Internecie! – A ja na pianinie. 166 00:37:15,560 --> 00:37:17,480 BBC? Antysemicki. 167 00:37:17,880 --> 00:37:18,760 CNN? 168 00:37:18,880 --> 00:37:19,920 Antysemicki. 169 00:37:20,120 --> 00:37:21,000 „New York Timesa”? 170 00:37:21,160 --> 00:37:22,360 Antysemicki. 171 00:37:22,560 --> 00:37:23,880 Centrum Pompidou? 172 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Antysemicki. 173 00:37:25,160 --> 00:37:26,880 Mamy hit w rękach. 174 00:37:27,800 --> 00:37:30,240 Nawet publiczność nienawidzi Izraela. 175 00:37:31,480 --> 00:37:32,760 To wojna. 176 00:37:38,480 --> 00:37:40,240 Każdy z Was 177 00:37:40,360 --> 00:37:43,160 ma tajemnicę to by cię zabiło na miejscu, 178 00:37:43,360 --> 00:37:44,880 gdybym miał to ujawnić. 179 00:37:45,360 --> 00:37:48,480 Kto nigdy nie był twardy na widok nieletniej dziewczyny? 180 00:37:48,760 --> 00:37:50,680 Przynajmniej mamy wojnę. 181 00:37:50,880 --> 00:37:52,480 Co masz? 182 00:37:53,120 --> 00:37:54,120 Nie masz nic. 183 00:37:54,280 --> 00:37:55,760 Wypływamy 184 00:37:55,920 --> 00:37:59,640 Wszyscy na pokład! 185 00:38:13,920 --> 00:38:17,880 Avinoam, chciałem być największy, najgorszy pianista w historii Żydów. 186 00:38:18,040 --> 00:38:18,880 Czekać! 187 00:38:19,000 --> 00:38:19,760 Czy możemy? 188 00:38:19,920 --> 00:38:21,480 Cierpliwość 189 00:38:23,160 --> 00:38:24,000 Mówiłeś? 190 00:38:24,160 --> 00:38:27,240 Powiedziałem: „Cześć, jestem Izraelem drugi najlepszy pianista. Po sobie.” 191 00:38:29,240 --> 00:38:30,760 To był żart. 192 00:38:31,800 --> 00:38:32,800 Bezsenne noce. 193 00:38:33,000 --> 00:38:34,400 Czy kiedykolwiek nie spałeś przez 115 godzin? 194 00:38:34,640 --> 00:38:36,000 Nie chciałem być pianistą. 195 00:38:36,160 --> 00:38:37,800 Chciałem być pianinem! 196 00:38:41,640 --> 00:38:42,560 Avinoam. 197 00:38:42,760 --> 00:38:44,040 – Guru PR. – Wejdź na pokład. 198 00:38:44,240 --> 00:38:46,120 Wpuść tylko ptaka. 199 00:38:50,000 --> 00:38:51,360 Tak, komiks. 200 00:39:13,800 --> 00:39:14,880 Brawo dla Armii! 201 00:39:15,000 --> 00:39:17,480 Brawo dla Armii! 202 00:39:22,360 --> 00:39:24,640 Niech żyje państwo Izrael! 203 00:39:30,000 --> 00:39:30,880 I Yasmine? 204 00:39:31,920 --> 00:39:32,920 Fajny. 205 00:39:35,040 --> 00:39:36,880 Kiedyś dla mnie pracowała. 206 00:39:37,040 --> 00:39:38,120 Naprawdę? 207 00:39:39,240 --> 00:39:40,880 Tygrysica w klatce. 208 00:39:41,920 --> 00:39:44,000 Otarła się o kraty. 209 00:39:46,640 --> 00:39:48,120 No i co, kurwa? 210 00:40:15,120 --> 00:40:16,480 Daj mi swój telefon. 211 00:40:21,760 --> 00:40:23,120 Wysłałem to do ciebie. 212 00:40:23,640 --> 00:40:26,240 Czy to ty, 052 45... 213 00:40:27,760 --> 00:40:29,560 Cała masakra jest tutaj. 214 00:40:30,000 --> 00:40:31,280 Cały horror! 215 00:40:32,120 --> 00:40:34,400 Mam tam najgorszy film... 216 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Nie. 217 00:40:36,000 --> 00:40:37,800 Film, którego nikt nie widział. 218 00:40:38,480 --> 00:40:40,360 Z dzieckiem... 219 00:40:42,560 --> 00:40:43,560 Mała dziewczynka... 220 00:40:45,760 --> 00:40:47,880 Poderżnięto jej gardło? Ścięty? Spalony? 221 00:40:48,000 --> 00:40:49,000 Wyłupione oko? 222 00:40:49,160 --> 00:40:50,680 Wypatroszony? Odciął jej rękę? 223 00:40:50,880 --> 00:40:52,640 Rozciąć jej pochwę? Z siekierą? 224 00:40:53,120 --> 00:40:54,400 W piekarniku? 225 00:40:56,280 --> 00:40:57,360 Proszę, nie. 226 00:40:57,480 --> 00:40:59,160 - Oglądać. – Nie, nie. 227 00:40:59,360 --> 00:41:01,480 - Oglądać! – Nie, Avinoamie! 228 00:41:01,880 --> 00:41:03,360 - Oglądać! – Nie, nie! 229 00:41:43,680 --> 00:41:47,040 Czy wiesz, że możesz zobaczyć stąd bombardowanie Bejrutu? 230 00:41:47,240 --> 00:41:48,480 Poważnie? 231 00:41:48,920 --> 00:41:51,000 "Poważnie?" 232 00:41:51,880 --> 00:41:54,760 Mam wideo ogromnej eksplozji. 233 00:41:54,920 --> 00:41:56,680 Kurwa, ogromna eksplozja! 234 00:41:56,880 --> 00:41:58,800 Nakręciłem to z dziobu. 235 00:42:00,000 --> 00:42:02,480 Dziś przydałaby Ci się lornetka. 236 00:42:03,000 --> 00:42:06,560 Sprawdź imprezę. Jeśli znajdziesz lornetkę, zabierz ją ze sobą. 237 00:42:07,360 --> 00:42:10,120 Nie zrywaj ich nikomu. Bądź grzeczny. 238 00:42:17,680 --> 00:42:18,880 Opiekuj się nim. 239 00:42:20,880 --> 00:42:22,640 Mus cytrynowy! 240 00:42:24,240 --> 00:42:25,360 Mus cytrynowy... 241 00:42:44,480 --> 00:42:45,640 Zlituj się, mamo! 242 00:42:57,480 --> 00:42:58,760 Dzięki. 243 00:43:03,640 --> 00:43:05,000 Wszystko dobrze? 244 00:43:07,880 --> 00:43:09,400 Są na deserze. 245 00:43:17,640 --> 00:43:20,880 Tak czy inaczej, bycie artystą po 40 jest odrażające. 246 00:43:48,680 --> 00:43:51,120 Dla żołnierzy ninja! 247 00:44:03,800 --> 00:44:06,880 Żółwie Ninja 248 00:44:07,000 --> 00:44:09,920 Żółwie Ninja 249 00:44:13,120 --> 00:44:15,920 Nasi zieloni bohaterowie z bronią 250 00:44:16,480 --> 00:44:19,360 Terroryzują złoczyńców 251 00:44:19,560 --> 00:44:23,000 Nasi bohaterowie ninja, wszyscy w kolorze zielonym 252 00:44:23,120 --> 00:44:26,360 Najfajniejsze żółwie które świat kiedykolwiek widział 253 00:44:29,480 --> 00:44:32,280 Żółwie Ninja 254 00:44:32,640 --> 00:44:35,400 Żółwie Ninja 255 00:44:38,760 --> 00:44:40,400 Cowabunga! 256 00:44:40,640 --> 00:44:43,880 Ratuj swoich ludzi 257 00:44:44,040 --> 00:44:46,120 I pobłogosław swoją ziemię 258 00:44:46,280 --> 00:44:47,560 Yasmine? 259 00:44:47,760 --> 00:44:51,160 Powiedz słowo, a my to zrobimy 260 00:44:51,360 --> 00:44:54,560 Do końca czasu 261 00:44:54,760 --> 00:44:58,120 Naród izraelski, naród izraelski The Israeli people is alive 262 00:44:58,240 --> 00:45:01,480 Naród izraelski wciąż żyje 263 00:45:08,560 --> 00:45:11,760 Nieskończone dzięki, nasz błogosławiony Boże 264 00:45:11,920 --> 00:45:15,480 Nieskończone dzięki, nasz błogosławiony Boże 265 00:45:19,040 --> 00:45:22,120 Dziękujemy, nasz Panie 266 00:45:22,640 --> 00:45:24,760 Dziękuj Bogu za Jego boskie miłosierdzie 267 00:45:26,880 --> 00:45:28,040 Gdzie byłeś? 268 00:45:29,480 --> 00:45:31,800 Dziękuj Bogu za Jego boskie miłosierdzie 269 00:45:33,000 --> 00:45:36,120 Bo Jego łaska jest wieczna 270 00:45:49,480 --> 00:45:51,120 Chodź! 271 00:45:53,160 --> 00:45:55,040 Trzymaj się. 272 00:46:04,000 --> 00:46:05,360 Dzięki! 273 00:46:07,800 --> 00:46:09,800 Spójrz na to piękno. 274 00:46:11,240 --> 00:46:12,920 Spałeś z nimi? 275 00:46:13,280 --> 00:46:14,760 Mam okres. 276 00:46:18,800 --> 00:46:20,160 Umówiłeś się z nimi? 277 00:46:56,120 --> 00:46:59,480 Kiedy Bóg po raz pierwszy powiedział: 278 00:46:59,680 --> 00:47:02,560 „Niech stanie się światło!” 279 00:47:04,480 --> 00:47:08,160 Nie miał zamiaru pozostać w ciemności. 280 00:47:09,880 --> 00:47:13,760 Nie myślał jeszcze o niebie. 281 00:47:16,360 --> 00:47:18,480 Ale drzewa 282 00:47:18,920 --> 00:47:21,920 zaczął już chłonąć wodę. 283 00:47:23,240 --> 00:47:24,760 I ptaki... 284 00:47:26,400 --> 00:47:29,040 zaczął nabierać powietrza 285 00:47:29,560 --> 00:47:30,880 i ich ciała. 286 00:48:04,480 --> 00:48:07,280 Jest potentatem technologicznym i fintechowym. 287 00:48:08,160 --> 00:48:10,360 Sprzedał 50% swoich akcji 288 00:48:10,480 --> 00:48:11,640 do niej. 289 00:48:14,880 --> 00:48:16,000 Nie... 290 00:48:16,160 --> 00:48:17,120 Ona. 291 00:48:19,560 --> 00:48:22,920 To jej partner. Najprawdopodobniej ją wykupi. 292 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 Skąd wiesz? 293 00:48:24,240 --> 00:48:26,360 Kochanie, nie jesteś na bieżąco z finansami? 294 00:48:27,120 --> 00:48:29,360 Start-up zajmujący się przechwytywaniem dronów. 295 00:48:29,560 --> 00:48:31,400 Wojna uczyniła go gwiazdą. 296 00:48:31,640 --> 00:48:33,040 Nadchodzi sztab generalny. 297 00:48:40,480 --> 00:48:42,400 Szczęśliwego Dnia Niepodległości, kochanie. 298 00:48:44,800 --> 00:48:45,920 Oto on! 299 00:48:54,920 --> 00:48:57,160 Twórzmy historię, mój książę. 300 00:49:38,480 --> 00:49:41,000 Tak, tak, tak, tak! 301 00:49:42,240 --> 00:49:45,000 Zawsze gonię za słońcem 302 00:49:45,160 --> 00:49:48,120 Zawsze gonię za światłem 303 00:49:48,560 --> 00:49:51,640 Słońce przyciąga ptaka 304 00:49:51,800 --> 00:49:55,120 To śpiewa w moim sercu 305 00:49:55,400 --> 00:49:59,240 Zawsze gonię za słońcem 306 00:49:59,400 --> 00:50:02,640 Zawsze gonię za światłem 307 00:50:02,800 --> 00:50:05,920 Słońce przyciąga ptaka 308 00:50:06,120 --> 00:50:09,480 To śpiewa 309 00:50:09,640 --> 00:50:11,480 w moim sercu. 310 00:50:51,480 --> 00:50:52,480 Y! 311 00:50:52,680 --> 00:50:54,560 Pospiesz się! 312 00:51:11,360 --> 00:51:12,760 Nasz wnuk 313 00:51:13,560 --> 00:51:15,280 zdaje ostatni egzamin z matematyki. 314 00:51:15,560 --> 00:51:19,000 Jest mądry ale on jest w pewnym załamaniu. 315 00:51:19,560 --> 00:51:20,680 Ma na imię Ari. 316 00:51:21,280 --> 00:51:22,360 Ari. 317 00:51:23,400 --> 00:51:24,560 Y. 318 00:51:27,120 --> 00:51:28,360 Ari! 319 00:51:34,040 --> 00:51:36,360 Kto pierwszy się uśmiechnie, przegrywa. 320 00:53:02,120 --> 00:53:04,160 Ludzie bogatsi od Boga. 321 00:53:04,760 --> 00:53:06,360 Ostrożnie, ma kości. 322 00:53:52,760 --> 00:53:54,000 Trochę więcej. 323 00:53:54,160 --> 00:53:55,240 Kurczak? 324 00:53:55,680 --> 00:53:56,880 Stek. 325 00:54:30,120 --> 00:54:31,640 Chcę zabić naszych rodziców. 326 00:54:32,120 --> 00:54:33,360 Niektórzy już nie żyją. 327 00:54:33,480 --> 00:54:34,480 Mają szczęście. 328 00:54:34,640 --> 00:54:36,480 - Znowu się zaczyna. – Nie mogę tego znieść. 329 00:54:36,640 --> 00:54:39,560 Wprowadzają nas w świat, to spróbuj nas unicestwić. 330 00:54:39,760 --> 00:54:41,480 Znasz większe przestępstwo? 331 00:54:42,120 --> 00:54:45,760 Sprzedali nam świat, którego nie ma, więc bylibyśmy słabi jak oni. 332 00:54:46,120 --> 00:54:47,360 I smutne. 333 00:54:52,560 --> 00:54:53,800 Jesteś smutny, Y? 334 00:54:58,040 --> 00:55:01,480 Ciągle śni mi się ten sam sen w kółko, przez 30 lat. 335 00:55:02,360 --> 00:55:03,760 Wykonaj matematykę. 336 00:55:05,120 --> 00:55:07,800 Gdybym tylko spał z tyloma kobietami. 337 00:55:10,120 --> 00:55:12,280 Nie wiedzą, co tracą. 338 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 O czym myślisz kiedy my... 339 00:55:31,120 --> 00:55:32,880 Jak możemy być tak szczęśliwi? 340 00:55:35,800 --> 00:55:37,480 Więc co to za sen, Y? 341 00:55:43,160 --> 00:55:44,760 Ach, sen. 342 00:55:46,240 --> 00:55:47,240 Nigdy ci nie powiem? 343 00:55:47,400 --> 00:55:48,640 O dzieciaku? 344 00:55:48,800 --> 00:55:49,760 Tak. 345 00:55:50,400 --> 00:55:52,160 Tysiące razy, kochanie. 346 00:55:52,760 --> 00:55:54,040 Chcesz to usłyszeć? 347 00:55:55,480 --> 00:55:56,400 Jasne. 348 00:55:57,280 --> 00:55:58,760 Małe dziecko. 349 00:56:00,120 --> 00:56:01,360 Dopiero co się urodziłem. 350 00:56:02,240 --> 00:56:04,160 Uczy się języka. 351 00:56:05,480 --> 00:56:07,160 Język, który nie istnieje. 352 00:56:08,240 --> 00:56:10,680 Że nikt nie mówi lub kiedykolwiek przemówi. 353 00:56:11,480 --> 00:56:12,640 Uczę go. 354 00:56:13,240 --> 00:56:14,400 Oszukiwanie go. 355 00:56:16,240 --> 00:56:18,640 W nieistniejącym języku, mówi 356 00:56:18,800 --> 00:56:20,640 „Jeśli bardzo się postaram, odniosę sukces.” 357 00:56:20,800 --> 00:56:22,360 Dziecko mówi swoje pierwsze słowo 358 00:56:23,040 --> 00:56:24,480 to nie istnieje. 359 00:56:24,760 --> 00:56:25,760 Bzdura. 360 00:56:25,920 --> 00:56:27,000 Co za emocje! 361 00:56:27,160 --> 00:56:27,880 Słyszysz to? 362 00:56:28,040 --> 00:56:30,480 Kobieta właśnie zamówiła całe menu. 363 00:56:30,640 --> 00:56:33,000 Powiedziała kelnerce: „Przynieś mi wszystko”. 364 00:56:34,640 --> 00:56:35,680 Jej? 365 00:56:36,480 --> 00:56:37,240 Nie ona. 366 00:56:37,480 --> 00:56:38,400 Jej. 367 00:56:38,760 --> 00:56:40,000 Nie mama, córka. 368 00:56:40,120 --> 00:56:41,480 Dziecko dorasta. 369 00:56:41,640 --> 00:56:44,240 Każdego dnia uczy się więcej nieistniejących słów. 370 00:56:44,360 --> 00:56:46,800 Buduje bezsensowne zdania. 371 00:56:47,240 --> 00:56:48,800 To dobry chłopak, Yasmine. 372 00:56:51,160 --> 00:56:52,760 Uczy się gramatyki. 373 00:56:53,160 --> 00:56:55,000 Gramatyka bez ważności. 374 00:56:55,360 --> 00:56:56,920 Zasady bez zasad. 375 00:56:58,240 --> 00:57:00,000 Powiedział: „Proszę”. 376 00:57:00,160 --> 00:57:01,800 „czy ktoś może mi pomóc?” 377 00:57:02,000 --> 00:57:03,880 „Moja piłka utknęła w drzewie. 378 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 „Pomóż mi!” 379 00:57:19,360 --> 00:57:21,920 Sen cię dręczy. Czy to kiedykolwiek zniknie? 380 00:57:24,120 --> 00:57:25,760 Chcę gumę do żucia. 381 00:57:26,040 --> 00:57:27,560 Myślisz, że ktoś ma? 382 00:57:31,400 --> 00:57:33,560 Przepraszam, jestem zbyt zmęczony, żeby pytać. 383 00:57:35,640 --> 00:57:37,160 Będziemy bogaci. 384 00:57:40,760 --> 00:57:42,800 Sześciocyfrowy bogactwo. 385 00:57:44,400 --> 00:57:46,480 Będziemy kochani i bogaci. 386 00:57:47,760 --> 00:57:49,480 Bo ta ziemia będzie dobra. 387 00:57:49,760 --> 00:57:51,760 Ze zła wyjdzie dobro. 388 00:57:52,240 --> 00:57:53,400 Będziemy dobrzy. 389 00:57:55,360 --> 00:57:56,640 Obiecuję ci. 390 00:58:01,240 --> 00:58:03,240 Spójrz na morze, kochanie. 391 00:58:06,480 --> 00:58:07,640 Mam dość morza. 392 00:58:07,800 --> 00:58:09,120 Posłuchaj tego, 393 00:58:09,360 --> 00:58:10,760 rozmawiać z tobą. 394 00:58:11,360 --> 00:58:13,240 Mówi: „Będziesz miał wszystko. 395 00:58:13,640 --> 00:58:15,280 „I wszystko, czego nie chcesz, 396 00:58:15,480 --> 00:58:17,120 „odpluniesz mi”. 397 00:58:50,000 --> 00:58:50,800 Yasmine. 398 00:58:59,560 --> 00:59:01,240 Sprawdź swój telefon. 399 00:59:31,120 --> 00:59:34,000 – Na urodziny? – Nie, masakra. 400 00:59:34,480 --> 00:59:35,760 Wojna. 401 00:59:41,880 --> 00:59:45,160 Ceremonia. „Od zagłady do odkupienia”. 402 00:59:55,760 --> 00:59:58,760 Hotel butikowy otwiera się specjalnie dla nas. 403 00:59:59,240 --> 01:00:02,000 Szef kuchni przygotowuje posiłki na zamówienie. 404 01:00:02,680 --> 01:00:05,160 Dla nas również, dla nas również. 405 01:00:09,240 --> 01:00:11,360 Poprosimy o apartament rodzinny. 406 01:00:11,560 --> 01:00:15,400 Apartament z sauną w pokoju. 407 01:00:18,760 --> 01:00:21,800 Płaci w euro. Jaki jest kurs euro? 408 01:00:23,000 --> 01:00:24,640 Szekel nadal traci na wartości? 409 01:00:36,000 --> 01:00:37,640 Wiesz, kto tam był? 410 01:00:38,000 --> 01:00:40,280 Jest zdjęcie Johnny'ego Deppa 411 01:00:40,480 --> 01:00:41,880 z Amber Heard, 412 01:00:42,040 --> 01:00:43,760 obejmując się przed swoimi... 413 01:00:50,240 --> 01:00:53,040 Czytałem, że poszli z Elonem Muskiem. 414 01:00:55,760 --> 01:00:56,800 Wyłącz to. 415 01:01:08,560 --> 01:01:11,480 Zastanawiam się, czy jesteś w typie Muska. 416 01:01:23,760 --> 01:01:26,000 Nauczyciel hip-hopu sypia z bogatymi facetami. 417 01:01:26,160 --> 01:01:27,480 Poproszę ją o radę. 418 01:01:27,640 --> 01:01:28,800 Prostytutka? 419 01:01:29,760 --> 01:01:32,000 Ona połyka, obciąga ich tyłki... 420 01:01:32,160 --> 01:01:35,400 Poniżają Cię. Wielu facetów się tym interesuje. 421 01:01:38,800 --> 01:01:40,240 Seks jest łatwy. 422 01:01:40,760 --> 01:01:42,040 Co jest kurwa? 423 01:01:59,560 --> 01:02:01,120 Dlaczego płaczesz? 424 01:02:07,920 --> 01:02:09,400 Z powodu wojny? 425 01:02:11,000 --> 01:02:12,000 NIE. 426 01:02:12,680 --> 01:02:14,640 To radość. Emocja. 427 01:02:26,240 --> 01:02:28,360 Dlaczego radość sprawia, że ​​płaczesz? 428 01:02:39,120 --> 01:02:40,880 Przysłał mi coś innego. 429 01:02:43,680 --> 01:02:46,640 Nowy hymn nowego Izraela. 430 01:02:48,400 --> 01:02:51,360 „Hymn dla pokolenia zwycięzców.” 431 01:02:54,040 --> 01:02:55,480 Dla Izraela? 432 01:02:56,000 --> 01:02:57,760 Dla mnie ustawienie muzyki. 433 01:02:58,640 --> 01:03:00,880 Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem, Mefisto! 434 01:03:03,120 --> 01:03:05,000 Wie, że jesteś klaunem? 435 01:03:05,120 --> 01:03:07,120 Klaun? Ja? 436 01:03:08,880 --> 01:03:11,000 Jestem pianistką, Yasmine. 437 01:03:11,360 --> 01:03:13,000 Dziękuję, Avinoam! 438 01:03:18,640 --> 01:03:19,880 Ile zapłaci? 439 01:03:20,000 --> 01:03:22,040 Już wiem, kto będzie nosił Chanel. 440 01:03:27,280 --> 01:03:28,480 To wszystko. 441 01:03:53,760 --> 01:03:55,120 Zaakceptujesz? 442 01:03:57,360 --> 01:03:58,760 Co? Powiedz nie? 443 01:04:17,560 --> 01:04:19,240 Czarno-biały, numer 4. 444 01:04:32,480 --> 01:04:33,760 50 centów. 445 01:04:33,920 --> 01:04:36,360 Jest zniżka dla organizacji artystycznych. 446 01:04:36,480 --> 01:04:37,400 Nie sądzę. 447 01:04:37,640 --> 01:04:40,360 Zniżka dla artystów, reżyserów... 448 01:04:47,240 --> 01:04:49,880 Jasne, 10% z kartą członkowską. 449 01:04:50,000 --> 01:04:51,880 Nie poznajesz mnie, urzędniku? 450 01:05:36,920 --> 01:05:38,560 Czy możesz to przeczytać, proszę? 451 01:05:39,360 --> 01:05:40,360 Ja? 452 01:05:40,560 --> 01:05:41,760 Powiedz tak lub nie. 453 01:05:51,640 --> 01:05:54,120 Nad plażą w Gazie przypada w jesienną noc 454 01:05:54,280 --> 01:05:56,360 Samoloty bombardują Zniszcz, zniszcz 455 01:05:56,480 --> 01:05:58,640 Odważni żołnierze Tsahala przekroczyć linię frontu 456 01:05:58,800 --> 01:06:00,800 Aby wymazać nosiciele swastyk 457 01:06:04,880 --> 01:06:05,760 Amen. 458 01:06:09,880 --> 01:06:11,120 Miłego wieczoru. 459 01:07:05,120 --> 01:07:08,120 II. ŚCIEŻKA 460 01:07:46,560 --> 01:07:50,000 Przy dźwiękach jego ukochanego Mnicha Y pojechał na wschód. 461 01:07:50,560 --> 01:07:54,120 Na drodze otwartej dla Izraelczyków i zabronione Palestyńczykom. 462 01:07:54,360 --> 01:07:57,680 Po lewej stronie widział więzienie Ofer. 463 01:07:57,880 --> 01:07:59,880 1000 Palestyńczyków zatrzymany bez procesu. 464 01:08:00,040 --> 01:08:02,240 Więzień 343 jest w swojej celi. 465 01:08:02,400 --> 01:08:04,880 Skurwysyny, uwolnij więźnia 343! 466 01:08:06,160 --> 01:08:09,880 To his right, a high wall a za nią Palestyna. 467 01:08:11,040 --> 01:08:13,880 Na punkcie kontrolnym mówi o tym żołnierzowi który, jak wszyscy Izraelczycy 468 01:08:14,040 --> 01:08:16,640 można natychmiast odróżnić Żyda od Araba 469 01:08:16,920 --> 01:08:18,680 „Cześć, dzień dobry”. 470 01:08:19,760 --> 01:08:22,880 I ona rozumie że powiedział: „Żyd taki jak ty”. 471 01:08:23,880 --> 01:08:26,000 Żyd przechodzi, nie-Żyd zatrzymuje się. 472 01:08:26,240 --> 01:08:27,640 Ten facet jest Żydem. On nie jest. 473 01:08:27,880 --> 01:08:29,400 Żyd, nie-Żyd... 474 01:08:29,640 --> 01:08:32,640 Żyd, nie-Żyd... 475 01:09:44,640 --> 01:09:49,160 Nad plażą w Gazie przypada w jesienną noc 476 01:09:50,760 --> 01:09:55,480 Samoloty bombardują Zniszcz, zniszcz 477 01:09:56,760 --> 01:10:01,880 Odważni żołnierze Tsahala przekroczyć linię frontu 478 01:10:03,120 --> 01:10:09,120 Aby zniszczyć tych nosicieli swastyk 479 01:10:30,120 --> 01:10:32,160 Mogę sprawić, że znikniesz po prostu tak... 480 01:11:55,280 --> 01:11:57,680 Nie jest łatwo was kochać. 481 01:12:38,760 --> 01:12:43,880 Zniszcz 482 01:12:46,880 --> 01:12:50,640 ci nosiciele 483 01:12:50,760 --> 01:12:55,800 swastyki 484 01:12:58,640 --> 01:13:02,120 Za rok 485 01:13:03,480 --> 01:13:08,920 nie będzie niczego mieszkanie tam 486 01:13:09,480 --> 01:13:14,240 Eksterminacja 487 01:13:15,480 --> 01:13:19,120 Miłość 488 01:13:19,880 --> 01:13:24,920 Miłość uświęcona 489 01:13:25,120 --> 01:13:28,240 z krwią 490 01:13:59,760 --> 01:14:02,040 Masz granice, dziwko? 491 01:14:26,240 --> 01:14:28,240 W porządku, jestem w domu. 492 01:14:28,880 --> 01:14:32,160 Co będziesz nosić? Nadal wyglądasz tak samo? 493 01:14:33,240 --> 01:14:35,040 Ten sam wzrost, inna skóra. 494 01:14:36,120 --> 01:14:38,480 Kurze łapki i zmarszczki na szyi? 495 01:14:39,560 --> 01:14:40,640 Worki pod oczami? 496 01:14:41,480 --> 01:14:42,640 Nie widziałeś moich zdjęć? 497 01:14:42,800 --> 01:14:44,120 Pamięć? 498 01:14:44,800 --> 01:14:46,680 Idealnie, z wyjątkiem słów. 499 01:14:47,120 --> 01:14:48,360 Często oddajesz mocz? 500 01:14:48,760 --> 01:14:51,120 Przed filmem i w środku. 501 01:14:52,240 --> 01:14:53,560 Erekcja? 502 01:14:54,760 --> 01:14:56,040 Hej, Y! 503 01:14:56,240 --> 01:14:58,400 Moja córka. Przeciągnęła mój telefon. 504 01:14:58,640 --> 01:14:59,920 Hej, piękna. 505 01:16:08,040 --> 01:16:09,240 Kulejesz? 506 01:16:12,120 --> 01:16:13,240 Upadłem. 507 01:16:27,000 --> 01:16:29,360 Pójdę zjeść w jednym z hoteli. 508 01:16:33,880 --> 01:16:34,880 Hamburger. 509 01:16:49,000 --> 01:16:50,760 Nie zmieniłeś się. 510 01:16:53,240 --> 01:16:54,240 Zabawny facet. 511 01:16:54,880 --> 01:16:56,760 Ta sama iskra, skowronku. 512 01:16:58,240 --> 01:17:00,160 Zatkało mi uszy. 513 01:17:10,360 --> 01:17:11,480 Gdzie jesteś? 514 01:17:12,880 --> 01:17:13,920 Z czym? 515 01:17:15,400 --> 01:17:16,680 Kim jesteś, Leo? 516 01:17:17,240 --> 01:17:20,280 Tłumaczę teksty techniczne dla producenta zbóż 517 01:17:20,480 --> 01:17:21,680 o zbożach. 518 01:17:23,480 --> 01:17:24,920 Zapomnij o tym, żartuję. 519 01:17:25,480 --> 01:17:27,040 Moja mama uczy angielskiego, pamiętasz? 520 01:17:27,240 --> 01:17:29,800 W szkole średniej Hadassa nauczyła mnie francuskiego. 521 01:17:30,000 --> 01:17:31,560 Nienawidziłem jej. 522 01:17:31,760 --> 01:17:33,160 Cóż, ona nie żyje. 523 01:17:34,400 --> 01:17:37,160 Ojciec mojej córki nauczył mnie hiszpańskiego. 524 01:17:37,360 --> 01:17:41,000 Ostatni raz do Ciebie pisałem, wprowadził się tutaj do mnie. 525 01:17:42,480 --> 01:17:44,640 „Y, w końcu jestem szczęśliwy.” 526 01:17:46,120 --> 01:17:48,880 Następne dziesięć lat, Nie zakochuję się. 527 01:17:53,240 --> 01:17:55,240 Przed wojną zajmowałam się tłumaczeniami 528 01:17:55,360 --> 01:17:57,880 dla zagranicznych przedsiębiorców. 529 01:17:58,680 --> 01:18:00,760 Planowałem nauczyć się chińskiego. 530 01:18:03,160 --> 01:18:05,120 Wojna to wszystko przerwała. 531 01:18:05,760 --> 01:18:07,240 Zaangażowałem się w propagandę. 532 01:18:07,480 --> 01:18:08,480 Ja też. 533 01:18:08,640 --> 01:18:10,920 „Mamy rację, jesteśmy dobrzy, cierpimy”. 534 01:18:11,120 --> 01:18:12,480 Jesteśmy ofiarami. 535 01:18:13,400 --> 01:18:16,400 Przetłumaczyłem na sześć języków okropności, które przeżyliśmy. 536 01:18:16,640 --> 01:18:19,760 Pierwsze sześć miesięcy, Codziennie publikowałem je w Internecie. 537 01:18:19,920 --> 01:18:23,160 Obudź mnie w nocy, Wyrecytuję je po portugalsku. 538 01:18:25,120 --> 01:18:27,640 Ludzie mówili mi: „To nigdy cię nie opuści. 539 01:18:27,800 --> 01:18:29,640 „To będzie nawiedzać twoje sny. 540 01:18:29,760 --> 01:18:31,560 – Nigdy się od tego nie uwolnisz. 541 01:18:32,280 --> 01:18:35,040 Odpowiedziałem, „Kogo to obchodzi? I tak to koniec”. 542 01:18:54,880 --> 01:18:56,480 – Kto to jest? – Yasmine. 543 01:18:58,760 --> 01:18:59,640 Nie. 544 01:19:00,760 --> 01:19:01,640 Nie! 545 01:19:08,560 --> 01:19:10,480 Nadal słyszysz fortepian? 546 01:19:12,680 --> 01:19:14,920 A może masz zatkane uszy? 547 01:19:19,240 --> 01:19:20,680 Stałeś się podły. 548 01:19:28,120 --> 01:19:32,000 trzydzieści lat, czekam, aż znowu zobaczę twoje palce. 549 01:19:37,480 --> 01:19:39,120 Nie denerwuj mnie. 550 01:19:39,400 --> 01:19:42,000 Polanka! Polanka! Polanka! 551 01:20:05,760 --> 01:20:06,800 Gdzie jest fortepian? 552 01:22:50,120 --> 01:22:51,120 Proszę pani! 553 01:22:51,240 --> 01:22:52,760 Kurwa, nie zapłaciliśmy! 554 01:22:53,280 --> 01:22:54,920 Nie strzelaj! 555 01:22:55,560 --> 01:22:56,760 Wieki, odkąd to zrobiłem! 556 01:22:56,920 --> 01:22:57,680 Bezpieczeństwo! 557 01:22:59,120 --> 01:23:00,120 Wprost! 558 01:23:00,240 --> 01:23:01,280 Wprost. 559 01:23:21,240 --> 01:23:24,800 W ciągu następnej godziny słowo „bliskość” został wypowiedziane trzy razy. 560 01:23:25,000 --> 01:23:27,000 „Odległość” 22 razy. 561 01:23:27,400 --> 01:23:29,400 „Czas” raz za razem. 562 01:23:29,640 --> 01:23:31,120 „Fortepian” tylko raz. 563 01:23:31,280 --> 01:23:33,120 „Izrael” nigdy. 564 01:23:33,920 --> 01:23:37,240 Y mówił o „miłości” i „pragnieniu” czasami zamiennie. 565 01:23:37,360 --> 01:23:39,480 Lea wspomniała o „przyjaźni” „rozczarowanie” 566 01:23:39,680 --> 01:23:41,760 „marnotrawstwo”, „porażka” i „złamane serce”. 567 01:23:41,880 --> 01:23:43,560 I tak dalej, i tak dalej. 568 01:23:47,360 --> 01:23:48,640 I cisza. 569 01:23:50,800 --> 01:23:53,480 W milczeniu przeszli Izrael ze wschodu na zachód. 570 01:23:53,640 --> 01:23:55,560 Od Morza Martwego do granicy Gazy. 571 01:23:55,760 --> 01:23:57,680 Z morza śmierci do piekła. 572 01:23:58,880 --> 01:24:00,400 Lea przypomniała sobie ich młodość. 573 01:24:00,640 --> 01:24:01,880 Zamknął oczy. 574 01:24:02,040 --> 01:24:05,360 Lea powiedziała, „Zaczynam wyczuwać śmierć.” 575 01:24:05,480 --> 01:24:07,400 Śniło mi się, że to był piękny dzień. 576 01:24:07,640 --> 01:24:08,760 Spał. 577 01:24:09,880 --> 01:24:11,120 Potrzebuję tego. 578 01:24:11,760 --> 01:24:12,640 Rozumiem. 579 01:24:12,760 --> 01:24:14,040 – Naprawdę tego potrzebuję. – Tak rozumiem. 580 01:24:14,240 --> 01:24:15,560 Miki, potrzebuję tego teraz! 581 01:24:19,680 --> 01:24:20,760 Pawiany. 582 01:24:24,880 --> 01:24:27,760 Co druga siłownia płaci 10 dnia miesiąca. 583 01:24:27,880 --> 01:24:30,240 Yasmine, nasza firma rodzinna cofa się o 30 lat. 584 01:24:39,800 --> 01:24:40,800 Proszę. Bądź miły. 585 01:24:42,000 --> 01:24:43,160 Jak? 586 01:24:43,360 --> 01:24:45,120 Nigdy nie byłem miły. 587 01:24:56,880 --> 01:24:58,000 Dokąd, Y? 588 01:24:59,120 --> 01:25:00,120 Wprost. 589 01:25:12,120 --> 01:25:13,680 Już niedługo granica. 590 01:25:17,360 --> 01:25:18,160 Dlaczego? 591 01:25:19,040 --> 01:25:20,680 Bo chcę zobaczyć. 592 01:25:22,640 --> 01:25:23,480 Dlaczego? 593 01:25:24,120 --> 01:25:25,480 Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? 594 01:25:39,040 --> 01:25:40,800 Widzę jak na mnie patrzysz. 595 01:25:41,240 --> 01:25:42,560 Myślisz, że nie? 596 01:25:43,120 --> 01:25:45,360 Jakbym był nieudacznikiem, który potrzebuje wsparcia, 597 01:25:45,480 --> 01:25:48,800 udając, że wszystko z nią w porządku kiedy nic nie jest dobre. 598 01:25:49,000 --> 01:25:50,760 Podczas gdy ty będziesz się ślizgać. 599 01:25:51,480 --> 01:25:53,280 Żyjąc małą cząstką życia, 600 01:25:53,480 --> 01:25:56,760 ale myślę strzałką przechodzisz przez całość. 601 01:25:57,040 --> 01:26:00,360 Pogarda dla tych, którzy zarobili mniej albo zrobił tego więcej. 602 01:26:00,480 --> 01:26:02,640 Właściwie pogardzając wszystkimi. 603 01:26:03,160 --> 01:26:06,360 Dostajesz 5% życia. Całe twoje życie to nieporozumienie. 604 01:26:06,560 --> 01:26:08,640 To ty jesteś prawdziwym przegranym, nie ja. 605 01:26:09,120 --> 01:26:10,160 Ty. 606 01:26:13,120 --> 01:26:15,000 Prawda jest taka, że ​​byłeś za ciężki. 607 01:26:15,120 --> 01:26:18,120 A ty za lekki. Uważaj, odlatujesz. 608 01:26:25,640 --> 01:26:26,920 Czy cię skrzywdziłem? 609 01:26:29,480 --> 01:26:31,240 Miałem rację wtedy. 610 01:26:32,560 --> 01:26:34,640 Nigdy byśmy sobie nie poradzili. 611 01:27:36,680 --> 01:27:39,360 Myślę, że przyszedłeś na mój pierwszy w życiu recital. 612 01:27:43,360 --> 01:27:45,760 W konserwatorium, gdy miałem siedem lat. 613 01:27:47,920 --> 01:27:49,560 Menuet Bacha. 614 01:27:51,560 --> 01:27:54,240 Kazano mi nosić marszczoną koszulę. 615 01:27:55,280 --> 01:27:56,680 Biały, prawda? 616 01:28:00,640 --> 01:28:02,240 Byłem taki szczęśliwy. 617 01:28:02,360 --> 01:28:04,480 – Bardzo się cieszę, że mogę o tobie rozmawiać. - Ja? 618 01:28:12,160 --> 01:28:15,000 Gdybym powiedział, że jestem osobiście, kryzys artystyczny i moralny, 619 01:28:15,120 --> 01:28:16,880 głęboki jak krater, 620 01:28:17,160 --> 01:28:20,160 oraz Yasmine i mój syn nie mam pojęcia gdzie jestem, 621 01:28:21,400 --> 01:28:22,880 uwierzyłbyś mi? 622 01:28:35,280 --> 01:28:38,120 Wiem tylko, że muszę kochać. 623 01:28:40,240 --> 01:28:41,280 Kocham cię. 624 01:28:43,120 --> 01:28:44,280 Kochaj sąsiada. 625 01:28:47,000 --> 01:28:48,920 Widok z okna. 626 01:28:52,120 --> 01:28:53,240 A ty? 627 01:28:56,120 --> 01:28:57,240 Kochasz siebie? 628 01:29:13,640 --> 01:29:16,640 Jestem największym rozczarowaniem mojego życia. 629 01:29:46,880 --> 01:29:48,760 Napisz do niani. 630 01:29:50,160 --> 01:29:52,280 Nie ma kodu. Noa, niania. 631 01:29:53,640 --> 01:29:56,000 „Hej, kochanie, jak się masz? 632 01:29:56,560 --> 01:29:58,760 „Spóźnię się godzinę. 633 01:29:59,160 --> 01:30:00,680 – Może więcej. 634 01:30:04,400 --> 01:30:06,360 Opuść Waze. Znam drogę. 635 01:30:06,560 --> 01:30:09,120 Chciałem się tylko upewnić droga nie była zamknięta. 636 01:30:10,880 --> 01:30:14,240 Byłem przewodnikiem trekkingowym w wojsku. 637 01:30:15,240 --> 01:30:18,400 Turysta pyta przewodnika, „Czy ta jaskinia jest niebezpieczna? 638 01:30:18,640 --> 01:30:20,240 – Czy są tu jakieś nietoperze? 639 01:30:20,400 --> 01:30:24,120 Odpowiedzi przewodnika, „Nie martw się, węże ich dopadły”. 640 01:30:28,120 --> 01:30:29,360 Jesteś wspaniały. 641 01:30:30,640 --> 01:30:33,120 Ale nie wszyscy służyć w orkiestrze wojskowej. 642 01:30:34,160 --> 01:30:35,880 Uratowały mnie palce. 643 01:30:37,760 --> 01:30:39,760 Razem z moim tchórzostwem i matką. 644 01:30:41,160 --> 01:30:44,160 Mama powiedziała mi, „Idź służyć w orkiestrze Tsahala. 645 01:30:45,240 --> 01:30:47,360 „Niech zginą synowie sąsiadów”. 646 01:30:47,640 --> 01:30:49,880 Ciągle cytujesz swoją matkę. 647 01:30:54,400 --> 01:30:56,760 Pomnik Czarnej Strzały, już prawie na miejscu. 648 01:30:56,920 --> 01:30:59,640 Niedawno zginął tu żołnierz. Wypadek. 649 01:30:59,800 --> 01:31:03,360 Celuję w Gazę, ale runda zgasł w jego rękach. Miał 33 lata. 650 01:31:04,640 --> 01:31:06,480 Znam historię każdej ofiary. 651 01:31:06,680 --> 01:31:09,000 Kto? Jak? Kiedy? Dlaczego? 652 01:31:09,360 --> 01:31:10,560 Zapytaj mnie. 653 01:31:11,240 --> 01:31:12,160 Tak wielu zmarłych. 654 01:31:12,360 --> 01:31:13,560 Co za koszmar. 655 01:31:15,120 --> 01:31:16,240 A ich? 656 01:31:18,280 --> 01:31:22,480 Właśnie widziałem filmik z tego miejsca, psy patroszą zwłoki. 657 01:31:23,120 --> 01:31:24,920 Pożerając ich wnętrzności. 658 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 Albo... 659 01:31:28,120 --> 01:31:30,400 wynoszenie szczątków ludzkich. 660 01:31:31,880 --> 01:31:34,760 Pies z dziecięcą nogą w jego pysku. 661 01:31:35,400 --> 01:31:37,760 – Pies z głową dziewczyny… – Przestań, Lea. 662 01:31:44,760 --> 01:31:46,360 Nie zakopują ich? 663 01:31:47,760 --> 01:31:49,240 Za mało czasu. 664 01:32:00,760 --> 01:32:01,920 Nie mogę oddychać. 665 01:32:02,400 --> 01:32:04,360 Nie mogę oddychać, ty dziwko! 666 01:32:10,120 --> 01:32:12,040 Mój czek albo zszyję ci oko! 667 01:32:12,240 --> 01:32:15,040 – Rozwiąż mnie, a dostaniesz. – Książeczka czekowa! 668 01:32:16,800 --> 01:32:18,400 Oto piercing! 669 01:32:19,120 --> 01:32:21,240 Na biurku. Nie widzisz tego? 670 01:32:28,000 --> 01:32:29,240 Yasmine Mauzner. 671 01:32:29,400 --> 01:32:32,400 15.500 szekli. 672 01:32:36,280 --> 01:32:37,480 Podpisać. 673 01:32:38,000 --> 01:32:40,480 Zapłacę w dwóch ratach, Obiecuję. 674 01:32:40,680 --> 01:32:42,800 – Potrzebuję tego wszystkiego. Nie ma mnie. - Poważnie? 675 01:32:43,000 --> 01:32:44,120 Podpisać. 676 01:33:00,400 --> 01:33:02,480 Te twoje usta! 677 01:33:11,480 --> 01:33:13,240 Tylko do punktu widokowego. 678 01:33:14,800 --> 01:33:15,800 Dlaczego? 679 01:33:19,760 --> 01:33:20,560 Zezwolenie. 680 01:33:20,920 --> 01:33:22,240 Jakie pozwolenie? 681 01:33:22,880 --> 01:33:25,000 Gdybyś miał, nie pytałbyś. 682 01:33:27,000 --> 01:33:28,800 Sprawiłeś mu smutek. 683 01:33:30,360 --> 01:33:32,640 Chcesz mieć dobry widok na Gazę, bracie? 684 01:33:33,240 --> 01:33:34,880 Wypróbuj Wzgórze Miłości. 685 01:33:35,000 --> 01:33:36,480 Przez Sderota? 686 01:33:37,360 --> 01:33:39,240 Pięć minut stąd. 687 01:33:40,680 --> 01:33:41,760 Zanim się ściemni. 688 01:33:41,880 --> 01:33:43,120 Miłość... 689 01:33:43,240 --> 01:33:45,160 Czy mogę zapalić papierosa? 690 01:33:52,920 --> 01:33:55,400 Wzgórze Miłości, powinien był o tym pomyśleć. 691 01:33:55,800 --> 01:33:58,920 Na pikniki przyjeżdżały rodziny żeby zobaczyć spadające bomby. 692 01:34:00,240 --> 01:34:02,040 Podciągnij się, dobrze? 693 01:35:06,000 --> 01:35:08,120 Opowiedz mi o smutku, Lea. 694 01:35:10,760 --> 01:35:13,000 Szczęście nie było częścią planu stworzenia. 695 01:35:16,480 --> 01:35:17,760 To ważne. 696 01:35:20,240 --> 01:35:23,040 Mój smutek? Wiesz to. Lea, której nigdy się to nie udało... 697 01:35:23,400 --> 01:35:24,680 Nie twoje. 698 01:35:25,240 --> 01:35:26,400 Nie twoje. 699 01:35:28,760 --> 01:35:30,240 Powiedz mi... 700 01:35:32,000 --> 01:35:34,760 o historiach, które publikujesz każdego dnia. 701 01:35:39,280 --> 01:35:40,680 Proszę. 702 01:35:41,640 --> 01:35:44,800 Nie jest tak jak na początku. Teraz za to pobieram opłatę. 703 01:35:45,000 --> 01:35:46,480 Lea, potrzebuję tego. 704 01:35:48,360 --> 01:35:49,760 Potrzebuję tego teraz. 705 01:35:50,880 --> 01:35:52,040 Powiedz mi. 706 01:35:52,800 --> 01:35:55,120 Opowiedz mi, co wydarzyło się 7 października. 707 01:36:04,640 --> 01:36:05,880 Dwoje dzieci, 708 01:36:06,280 --> 01:36:07,680 dwóch młodszych braci, 709 01:36:08,160 --> 01:36:09,680 siedem i dziesięć, 710 01:36:10,480 --> 01:36:13,120 ukrywał się u ojca w pokoju paniki... 711 01:36:13,480 --> 01:36:16,160 Nie znalazłem dobrego tłumaczenia do pomieszczeń paniki. 712 01:36:16,360 --> 01:36:18,920 Rozpalili ogień, żeby ich wypędzić. 713 01:36:19,480 --> 01:36:21,800 Zastrzelił ojca. Starszy chłopiec stracił oko. 714 01:36:22,000 --> 01:36:24,360 Weszli do środka, otworzyli lodówkę. 715 01:36:25,000 --> 01:36:28,280 i powiedział, „Jesteśmy spragnieni. Przynieś nam colę”. 716 01:36:30,000 --> 01:36:33,160 Do dzieci których rodzice zostali zastrzeleni, powiedzieli: 717 01:36:33,360 --> 01:36:35,400 „Nie martw się, nie strzelamy do dzieci”. 718 01:36:35,640 --> 01:36:37,360 Zostawili ich razem ze zwłokami. 719 01:36:37,760 --> 01:36:40,360 Dlatego 9-latek wzywa policję. 720 01:36:40,480 --> 01:36:43,640 „Mama i tata nie żyją”. Policjant mówi: „Robisz ze mnie jaja”. 721 01:36:43,800 --> 01:36:46,160 I dziewczyna, której rodzice zostali zamordowani 722 01:36:46,360 --> 01:36:49,640 celuje w nią pistoletem i mówi: – Jutro mam szkołę. 723 01:36:49,800 --> 01:36:53,000 I dzieci, które zamordowali. Ten przywiązany do ojca i spalony. 724 01:36:53,160 --> 01:36:55,040 I starsze małżeństwo, ten kończy się dobrze. 725 01:36:55,240 --> 01:36:58,240 Ukryli się w pokoju paniki, przyleganie do klamki drzwi, 726 01:36:58,400 --> 01:37:00,280 mężczyzna drżący z chorobą Parkinsona. 727 01:37:00,920 --> 01:37:04,000 Rozpalono ognisko, więc nasikali na szmaty 728 01:37:04,160 --> 01:37:06,360 aby zasłonić twarz przed dymem. 729 01:37:06,560 --> 01:37:11,480 Ale tak naprawdę pęknięcie w ścianie niech dym się ulotni. 730 01:37:11,680 --> 01:37:13,040 80-letnia kobieta 731 01:37:13,240 --> 01:37:16,280 który udawał martwego pod jej łóżkiem. 732 01:37:16,480 --> 01:37:19,360 Kiedy myśleli, że to już koniec, kazano jej wyjść, 733 01:37:19,560 --> 01:37:22,120 ktoś się podniósł i ją zastrzelił. 734 01:37:22,240 --> 01:37:25,360 A nauczyciel matematyki, jego australijska żona i dwujęzyczne dziewczyny. 735 01:37:25,560 --> 01:37:28,000 Mama zabiła, dziewczyny też. 736 01:37:28,120 --> 01:37:32,120 A chłopcu kazano krzyczeć, „Otwórz, jest bezpiecznie!” 737 01:37:32,280 --> 01:37:34,000 Zastrzelili go razem z sąsiadami. 738 01:37:34,120 --> 01:37:36,480 I kobieta, którą penetrowali zanim ją zabili. 739 01:37:36,680 --> 01:37:38,480 Albo takiego, którego zabili, a potem przeniknęli. 740 01:37:38,640 --> 01:37:40,120 I ludzie z migunit. 741 01:37:42,560 --> 01:37:45,240 Ukryli się tam ludzie z festiwalu. Czytam komentarze... 742 01:37:45,360 --> 01:37:47,880 „Świętujemy wolność i miłość 1 km od Gazy?” 743 01:37:48,040 --> 01:37:49,400 Mówią: „Więzienie Gazy”. 744 01:37:49,640 --> 01:37:53,640 Odpowiadam: „363 osobom poderżnięto gardła! Twoje serce jest wciąż puste.” 745 01:37:56,120 --> 01:37:59,360 Powiedz masakra, rzeź, ludobójstwo, ale nie udawaj wyższego! 746 01:37:59,560 --> 01:38:01,480 Jakbyś był nami, byłoby inaczej. 747 01:38:01,680 --> 01:38:05,000 Wiemy jak zostałeś wychowany, jak wychowujesz swoje dzieci. 748 01:38:05,160 --> 01:38:07,000 Żyjesz wolny od niebezpieczeństw. 749 01:38:07,160 --> 01:38:10,480 Wzmacniasz swoje małe kłopoty, więc czujesz, że żyjesz. 750 01:38:10,680 --> 01:38:13,640 Protestujesz, podpisujesz petycje... Bohaterowie! 751 01:38:13,760 --> 01:38:17,240 Wiemy, że nie czujesz smutku za naszych zmarłych. 752 01:38:17,360 --> 01:38:18,760 Dlaczego? Bo są nasze. 753 01:38:24,480 --> 01:38:26,880 Oni nie rozumieją. Nikt nie rozumie. 754 01:38:29,160 --> 01:38:30,160 Ja też nie. 755 01:38:30,360 --> 01:38:33,560 Granat wrzucony do schronu zabił połowę dzieci. 756 01:38:33,760 --> 01:38:36,000 Drugi zabił drugą połowę. I 5 innych. 757 01:38:36,160 --> 01:38:39,240 Jeden facet uciekł. Pięciu facetów opróżniło na niego swoje magazynki. 758 01:38:39,360 --> 01:38:42,000 A facet, który rzucał granaty, wycofał się. 759 01:38:42,120 --> 01:38:44,680 Wchodzenie i wychodzenie, wchodzenie i wychodzenie, aż eksplodowały. 760 01:38:44,880 --> 01:38:47,040 I samochody, wystrzel przednią szybę, 761 01:38:47,240 --> 01:38:48,760 potem kula w głowę. 762 01:38:48,920 --> 01:38:50,160 A ten funkcjonariusz... 763 01:38:51,800 --> 01:38:55,920 Ścięty łopatą, i zdjęcie wysłane do jego żony. 764 01:38:56,120 --> 01:38:59,240 I ci, którzy wysłali wiadomości swoim dzieciom lub rodzicom. 765 01:38:59,360 --> 01:39:01,480 – Weszli. – Są tutaj. 766 01:39:01,680 --> 01:39:04,240 – Strzelają do mnie. – Podpalili mnie. „Jestem ranny”. 767 01:39:04,400 --> 01:39:06,560 „Nie żyję”. „Kocham cię. Do widzenia”. 768 01:39:06,760 --> 01:39:09,880 Rodzice pocieszali się nawzajem. „Postrzał w głowę, nie cierpiał”. 769 01:39:10,000 --> 01:39:13,680 I autobus pełen emerytów. Niektórzy z wnukami. 770 01:39:13,880 --> 01:39:16,000 Wsiedli do autobusu. 771 01:39:16,120 --> 01:39:19,040 Kula w głowę. On, ona, ona, on... 772 01:39:19,240 --> 01:39:21,240 i on i ona, ona, on, 773 01:39:21,360 --> 01:39:22,640 ona, ona... 774 01:39:59,360 --> 01:40:01,360 Czy możesz zaczekać na mnie w samochodzie? 775 01:40:02,640 --> 01:40:04,120 Kilka minut. 776 01:40:14,880 --> 01:40:17,480 Zapisane, nie zapisane... 777 01:40:18,480 --> 01:40:20,000 Spalony. 778 01:40:20,560 --> 01:40:22,360 Ojciec i syn. 779 01:40:25,040 --> 01:40:26,480 Krojony. 780 01:40:26,880 --> 01:40:28,880 Zastrzel ją. 781 01:40:29,040 --> 01:40:31,240 Zastrzelił ich. 782 01:40:31,360 --> 01:40:34,000 Posiekany... Zgwałcony... 783 01:40:34,120 --> 01:40:37,120 Zastrzelony i posiekany. 784 01:40:37,800 --> 01:40:40,680 Spalił ją, zgwałcił. 785 01:40:40,880 --> 01:40:42,400 I ona i on. 786 01:40:43,000 --> 01:40:44,120 I on. 787 01:40:44,240 --> 01:40:45,360 Kula. 788 01:40:45,480 --> 01:40:46,680 Spalił je. 789 01:40:46,880 --> 01:40:49,360 Poderżnij jej gardło. Zgwałcił ją. 790 01:40:50,360 --> 01:40:52,280 I zgwałcili go. 791 01:41:23,480 --> 01:41:26,360 Nad plażą w Gazie 792 01:41:26,480 --> 01:41:30,560 przypada w jesienną noc 793 01:41:34,040 --> 01:41:36,000 Samoloty 794 01:41:36,360 --> 01:41:38,640 bombardują 795 01:41:39,000 --> 01:41:40,120 Zniszcz! 796 01:41:40,240 --> 01:41:43,240 Zniszcz! 797 01:41:45,240 --> 01:41:48,120 Odważni żołnierze Tsahala 798 01:41:48,240 --> 01:41:52,120 przekroczyć linię frontu 799 01:41:53,120 --> 01:41:57,040 Aby zniszczyć tych nosicieli 800 01:41:57,480 --> 01:42:00,480 swastyki 801 01:42:23,480 --> 01:42:26,040 Za rok 802 01:42:27,680 --> 01:42:31,640 Nic tam nie będzie mieszkać 803 01:42:31,800 --> 01:42:35,760 I bezpiecznie wrócimy 804 01:42:35,880 --> 01:42:39,120 Do naszych domów 805 01:42:40,240 --> 01:42:42,240 Za rok 806 01:42:43,680 --> 01:42:47,160 Unicestwimy ich wszystkich 807 01:42:47,560 --> 01:42:49,160 Wtedy wrócimy 808 01:42:49,480 --> 01:42:51,280 orać 809 01:42:51,640 --> 01:42:54,480 nasze pola 810 01:43:39,480 --> 01:43:41,000 Trzęsiesz się. 811 01:43:44,120 --> 01:43:45,920 Mam nadzieję, że Boga nie ma. 812 01:44:00,800 --> 01:44:02,640 Y, spójrz... 813 01:44:04,120 --> 01:44:07,480 Przepraszam, że nie zadzwoniłem kiedy umarła twoja matka. 814 01:44:08,880 --> 01:44:10,920 Cały dzień chciałem ci powiedzieć. 815 01:44:13,240 --> 01:44:15,120 Byłem wtedy zły na siebie. 816 01:44:15,240 --> 01:44:18,000 Myślałam, że nie będziesz chciał usłyszeć ode mnie. 817 01:44:20,480 --> 01:44:22,480 Wiem, jak blisko byłeś... 818 01:44:22,680 --> 01:44:24,760 Nigdy cię nie zapomniałem, Lea. 819 01:44:27,120 --> 01:44:28,480 Ani na jeden dzień. 820 01:44:30,560 --> 01:44:33,280 Twoje miejsce, drugi rząd od okna. 821 01:44:34,240 --> 01:44:37,000 Opalona latem, blada zimą. 822 01:44:38,280 --> 01:44:40,920 Ocierając się o ciebie gdy przeciskałem się obok. 823 01:44:42,000 --> 01:44:44,480 Dzwoni dzwonek, biegnę do ciebie. 824 01:44:45,640 --> 01:44:48,680 Biegnę po korytarzu, tam i z powrotem, tam i z powrotem. 825 01:44:51,240 --> 01:44:53,400 Prawda jest taka, że zanim graliśmy razem, 826 01:44:53,640 --> 01:44:55,680 Nie miałem pojęcia, że istniejesz. 827 01:44:56,880 --> 01:44:58,920 Tylko dzieciak z dziwnymi włosami. 828 01:44:59,280 --> 01:45:01,280 Ale grałem dla ciebie, Lea. 829 01:45:01,480 --> 01:45:02,640 Wszystkie te lata. 830 01:45:03,880 --> 01:45:06,000 To dla ciebie że jestem jaki jestem. 831 01:45:07,880 --> 01:45:11,760 Kilka pocałunków w telewizji, Zastanawiam się, czy Lea też ogląda. 832 01:45:15,880 --> 01:45:19,560 Właśnie teraz, właśnie tutaj, Dla ciebie mógłbym zapomnieć o swoim życiu. 833 01:45:22,000 --> 01:45:23,760 Zapomnij o moim domu. 834 01:45:24,280 --> 01:45:25,400 Moje dziecko. 835 01:45:34,360 --> 01:45:36,480 Nie jest mądrze zostawać zbyt długo. 836 01:45:38,160 --> 01:45:40,640 Jeśli my możemy zobaczyć Gazę, Gaza może zobaczyć nas. 837 01:45:41,680 --> 01:45:43,920 Tak czy siak, niania mnie zabije. 838 01:46:02,760 --> 01:46:04,120 Chodź, chodźmy. 839 01:46:06,680 --> 01:46:08,480 Uważaj. 840 01:46:15,360 --> 01:46:16,480 Jest ślisko. 841 01:46:16,680 --> 01:46:17,880 Trzymaj mnie za rękę. 842 01:47:13,640 --> 01:47:16,000 Wyobraź sobie, że mamy dziecko. 843 01:47:18,480 --> 01:47:20,120 Jakie imię wybralibyśmy? 844 01:47:23,880 --> 01:47:25,240 Nonsens. 845 01:48:36,000 --> 01:48:37,120 Co zrobiłeś, Y? 846 01:48:48,760 --> 01:48:51,640 Gdybyśmy tylko byli tam na górze, mój Noah. 847 01:48:52,000 --> 01:48:54,240 Daleko stąd. 848 01:48:54,360 --> 01:48:56,760 Nie ma gorszego miejsca niż dom. 849 01:51:25,480 --> 01:51:26,640 Mama? 850 01:51:34,920 --> 01:51:35,760 Przepraszam. 851 01:51:40,880 --> 01:51:42,760 Przepraszam za piosenkę. 852 01:51:45,680 --> 01:51:47,880 Przepraszam, że jestem tchórzem. 853 01:51:59,760 --> 01:52:02,000 Gdy spadł na niego deszcz kamieni, 854 01:52:02,120 --> 01:52:04,040 Pomyślałem o wzgórzu na granicy. 855 01:52:05,240 --> 01:52:07,160 O nieustannych eksplozjach. 856 01:52:07,360 --> 01:52:09,760 Chmura dymu spowijająca Gazę. 857 01:52:11,160 --> 01:52:13,360 Izraelczycy który dorastał z tym pytaniem 858 01:52:13,560 --> 01:52:16,640 „Jak ludzie mogą normalnie żyć podczas popełniania horroru?” 859 01:52:16,800 --> 01:52:18,880 sami stali się odpowiedzią. 860 01:52:19,760 --> 01:52:22,040 W takich chwilach 69-letnia Izraelka 861 01:52:22,240 --> 01:52:24,120 który zmarł na raka płuc kilka lat temu 862 01:52:25,280 --> 01:52:26,880 jest mało interesujące. 863 01:52:39,400 --> 01:52:41,160 Zabijesz mnie, mamo? 864 01:52:48,480 --> 01:52:50,880 Nasz Ojciec wciąż żyje 865 01:52:51,000 --> 01:52:53,400 Nasz Ojciec wciąż żyje 866 01:53:00,240 --> 01:53:02,120 Naród izraelski żyje 867 01:53:02,240 --> 01:53:04,000 Naród izraelski żyje 868 01:54:39,240 --> 01:54:40,480 Yasmine? 869 01:55:00,640 --> 01:55:02,240 Dobrze się czujesz, Yasmine? 870 01:55:06,760 --> 01:55:07,880 Jesteś w domu? 871 01:55:12,560 --> 01:55:13,640 Cześć. 872 01:55:37,880 --> 01:55:39,160 Wstaje. 873 01:55:40,920 --> 01:55:42,880 I wszystko rozumie. Jeden rok. 874 01:55:45,480 --> 01:55:47,240 Czy jesteś szczęśliwy, że tu jestem? 875 01:55:49,160 --> 01:55:50,480 Nie wiem. 876 01:55:51,760 --> 01:55:52,880 Jesteś smutny? 877 01:55:56,880 --> 01:55:58,680 Czy zostanę? Iść? 878 01:55:59,240 --> 01:56:00,760 Chcesz rzucić monetą? 879 01:56:03,400 --> 01:56:05,400 Zastanawiałem się, czy wrócisz. 880 01:56:06,280 --> 01:56:08,040 I powiedziałem sobie: 881 01:56:08,240 --> 01:56:10,640 Kiedy pijesz, stajesz się odważny. 882 01:56:11,040 --> 01:56:12,160 "Wolność!" 883 01:56:12,880 --> 01:56:15,000 Godzinę później odczuwasz ból głowy. 884 01:56:17,120 --> 01:56:19,800 Już tydzień, Śnił mi się tyłek osła. 885 01:56:20,000 --> 01:56:21,000 I hej... 886 01:56:21,120 --> 01:56:22,160 oto jest! 887 01:56:24,360 --> 01:56:25,760 Zrobiłem to. 888 01:56:29,640 --> 01:56:31,000 Piosenka. 889 01:56:32,400 --> 01:56:34,800 Oczywiście. To jest wypisane na twojej twarzy. 890 01:56:36,120 --> 01:56:37,760 Zrobiłem to dla ciebie. 891 01:56:39,640 --> 01:56:41,480 Obietnice, które ci złożyłem. 892 01:56:44,680 --> 01:56:45,800 Ty też. 893 01:56:50,760 --> 01:56:53,760 Jeśli nie chcesz, żebym to zrobił, Zadzwonię do Rosjanina. 894 01:56:53,920 --> 01:56:55,640 Powiem Avinoamowi. 895 01:57:14,480 --> 01:57:15,880 Czas na modlitwy. 896 01:57:16,640 --> 01:57:18,240 Jasne, w synagodze. 897 01:57:18,360 --> 01:57:19,360 Jest nowy rabin. 898 01:57:19,880 --> 01:57:21,240 Rabin królik. 899 01:57:23,120 --> 01:57:25,680 Odkąd zaczęła się wojna, organizuje spotkania modlitewne o północy. 900 01:57:25,880 --> 01:57:28,400 Krzyczy przez megafon i budzi Noaha. 901 01:57:30,160 --> 01:57:32,280 Jeśli Bóg istnieje, zbombardujcie ich. 902 01:57:32,640 --> 01:57:34,680 Czy to nie jest trochę blisko? 903 01:57:35,560 --> 01:57:37,000 Jesteś taki mądry. 904 01:57:40,760 --> 01:57:42,480 Mam ochotę go zabić. 905 01:57:43,640 --> 01:57:46,800 Może porozmawiam z Avinoamem uciszyć go? 906 01:57:53,640 --> 01:57:55,160 Gdzie poszedłeś, kowboju? 907 01:57:57,280 --> 01:58:00,480 Odległy. Poszedłem. Stało się ścieżką. 908 01:58:01,760 --> 01:58:03,920 Ciągłe szumienie w mojej głowie. 909 01:58:04,120 --> 01:58:06,920 Krzycząc w ciemności, Dotarłem do granicy. 910 01:58:07,120 --> 01:58:10,640 Przestań, kochanie, nie przejmuj się. Uwierzę we wszystko, co chcesz. 911 01:58:11,760 --> 01:58:14,160 A teraz, jeśli mnie kochasz, zapnij to. 912 01:58:18,760 --> 01:58:22,000 Bardzo się postarzałeś od prób wyglądania młodo. 913 01:58:22,240 --> 01:58:23,920 Jestem zmęczony. 914 01:58:25,280 --> 01:58:28,000 To głupie ponieważ kochałem cię ponad wszystko. 915 01:58:28,560 --> 01:58:29,360 Idę do łóżka. 916 01:58:31,120 --> 01:58:32,280 Może pomarzyć. 917 01:58:33,800 --> 01:58:36,120 Jestem pokonany, pokonany, pokonany. 918 01:58:40,920 --> 01:58:44,240 Jutro nałożę krem, Będę wyglądać na wypoczętego. 919 01:58:44,400 --> 01:58:46,640 Pojedziemy na wyspę, na basen. 920 01:58:46,760 --> 01:58:48,240 Zostaniemy na wyspie. 921 01:58:48,760 --> 01:58:50,920 Tego właśnie chcę. Lub w pobliżu. 922 01:58:51,120 --> 01:58:52,120 Nie rozumiem tego. 923 01:58:52,280 --> 01:58:56,000 Zdecydowałem z Noahem. Jedziemy na wyspę i nie wracamy. 924 01:58:57,120 --> 01:58:59,360 Na początek wystarczy kasa z hip-hopu. 925 01:58:59,560 --> 01:59:01,880 Wtedy dostaniesz zapłatę za swoją rzecz. 926 01:59:02,880 --> 01:59:05,640 Zacząłem nauka języka na Duolingo. 927 01:59:06,160 --> 01:59:08,480 – Co to jest? – Aplikacja, głupku. 928 01:59:08,680 --> 01:59:10,240 Y tłumaczy się jako Ypsilon. 929 01:59:11,360 --> 01:59:12,480 Wracać? 930 01:59:13,120 --> 01:59:14,480 Ypsilon! 931 01:59:17,640 --> 01:59:18,800 Za długo. 932 01:59:19,000 --> 01:59:20,280 Strata czasu. 933 01:59:23,000 --> 01:59:24,760 Co tam będziemy robić? 934 01:59:26,400 --> 01:59:27,920 Będzie jak wcześniej. 935 01:59:28,680 --> 01:59:31,280 Kiedy ty grałeś koncerty, a ja tańczyłem. 936 01:59:31,760 --> 01:59:35,480 Kiedy grałeś na pianinie i obudził mnie, gdy wracałem późno do domu. 937 01:59:35,680 --> 01:59:37,240 Nie mieliśmy nic, byliśmy szczęśliwi. 938 01:59:37,400 --> 01:59:39,000 Byliśmy nieszczęśliwi. 939 01:59:39,120 --> 01:59:40,480 To było okropne. 940 01:59:41,680 --> 01:59:44,640 Trzydzieści osób kiwając w ten sposób głowami. 941 01:59:44,920 --> 01:59:47,120 Znam ich wszystkich, nienawidzę połowy z nich. 942 01:59:47,240 --> 01:59:48,760 Mamusia chce, żebyś był nieszczęśliwy! 943 01:59:50,880 --> 01:59:52,880 Uratujemy Noaha z tego miejsca. 944 01:59:53,040 --> 01:59:55,240 Myślisz, że tam nie ma hymnów? 945 01:59:55,480 --> 01:59:58,000 Ludzie są wszędzie podli, dyni. 946 01:59:59,120 --> 02:00:00,400 Posłuchaj żartu. 947 02:00:01,800 --> 02:00:04,280 Ten jest zabawny. To zależy od ciebie. 948 02:00:05,680 --> 02:00:07,640 Żyd, niekoniecznie Żyd, 949 02:00:07,800 --> 02:00:08,760 w biurze podróży, 950 02:00:08,920 --> 02:00:10,160 mówi do urzędnika, 951 02:00:10,360 --> 02:00:11,360 – Chcę odejść. 952 02:00:11,560 --> 02:00:13,400 Pyta go: „Dokąd?” 953 02:00:13,640 --> 02:00:14,480 "Nie wiem." 954 02:00:14,680 --> 02:00:16,000 Przynosi globus. 955 02:00:16,120 --> 02:00:18,120 "Wybierać." Daje mu 15 minut. 956 02:00:18,280 --> 02:00:19,000 "Dobrze?" 957 02:00:19,120 --> 02:00:22,040 pyta, – Nie miałbyś innego globusa? 958 02:00:25,480 --> 02:00:28,240 Wiesz, co ta piosenka dla nas zrobi? 959 02:00:30,120 --> 02:00:32,240 Noe będzie dorastał w pałacu. 960 02:00:32,400 --> 02:00:34,880 Przyjdzie jego syn z koguta królewskiego. 961 02:00:35,160 --> 02:00:37,040 Tak! 962 02:00:38,800 --> 02:00:41,480 Po tym jak się zwolniłeś, Zostawiłam go w przedszkolu. 963 02:00:41,680 --> 02:00:44,040 w parku, skąd przesłałeś mi zdjęcia, 964 02:00:44,240 --> 02:00:46,040 Wyobrażałem sobie życie bez ciebie. 965 02:00:46,760 --> 02:00:48,800 – Jak to było? - Świetnie! 966 02:00:49,640 --> 02:00:52,280 Teraz chcę obmyć z Ciebie moje ciało. 967 02:00:54,120 --> 02:00:56,120 – Idę wziąć prysznic. – Jest szansa, że ​​utoniesz? 968 02:00:56,280 --> 02:00:59,120 Dlaczego wróciłeś? Skończyła mi się miłość do ciebie. 969 02:00:59,280 --> 02:01:00,280 Przestań. 970 02:01:07,760 --> 02:01:09,640 Myślisz, że jesteś taki wspaniały? 971 02:01:10,560 --> 02:01:11,880 Nie jesteś. 972 02:01:12,240 --> 02:01:13,760 Ale kocham cię. 973 02:01:26,760 --> 02:01:28,280 Masz rację, Y. 974 02:01:52,640 --> 02:01:53,560 Noe, 975 02:01:53,920 --> 02:01:55,120 nie bój się. 976 02:02:20,760 --> 02:02:21,680 Iść. 977 02:02:41,360 --> 02:02:44,680 Wtorek na wyspie. Dochodzimy do 50-50 i koniec! 978 02:02:46,120 --> 02:02:48,800 Weź ze sobą paszport, nie dotykaj wspólnego konta. 979 02:02:49,000 --> 02:02:50,160 Ale to wspólne! 980 02:02:55,880 --> 02:02:59,000 III. NOC 981 02:05:31,680 --> 02:05:33,560 Zatem ChatGPT? 982 02:05:34,000 --> 02:05:35,280 „Przeciw zemście”. 983 02:05:36,400 --> 02:05:37,480 A Google? 984 02:05:39,680 --> 02:05:41,120 „Przeciw zemście”. 985 02:05:44,000 --> 02:05:47,920 „Zabicie psa nie leczy ukąszenia” – mówią. 986 02:05:50,880 --> 02:05:52,360 Ale psy gryzą! 987 02:05:55,920 --> 02:05:59,000 Wezwałem żydowskich mędrców na pomoc. 988 02:05:59,160 --> 02:06:00,240 Tutaj... 989 02:06:00,880 --> 02:06:02,880 W miarę upływu pokoleń, 990 02:06:03,000 --> 02:06:08,000 okazuje się, że są wrogami ludzkości a wrogowie Izraela to synonimy. 991 02:06:10,360 --> 02:06:11,800 Zaśmiecają nasz świat. 992 02:06:13,680 --> 02:06:15,640 Zbierają się, żeby z nami walczyć. 993 02:06:18,000 --> 02:06:19,880 Sprawiedliwy człowiek skorzysta 994 02:06:20,680 --> 02:06:24,120 najokrutniejszy, podły, najbardziej nikczemne metody. 995 02:06:30,160 --> 02:06:31,680 Bo tylko to 996 02:06:32,160 --> 02:06:34,360 może powstrzymać zło który uważa, że to dobrze. 997 02:06:37,120 --> 02:06:40,400 Z tak wielkiej sprawiedliwości... 998 02:06:42,120 --> 02:06:43,480 taki ogromny, 999 02:06:45,880 --> 02:06:47,000 ludzie... 1000 02:06:48,760 --> 02:06:50,920 kto w życiu osobistym 1001 02:06:51,760 --> 02:06:55,360 nigdy bym nie powiedział złe słowo o kimkolwiek, 1002 02:06:55,560 --> 02:06:57,240 będą dla siebie mili 1003 02:06:57,360 --> 02:06:59,400 na plaży, na ulicach. 1004 02:07:02,040 --> 02:07:03,120 U siebie w domu. 1005 02:07:03,240 --> 02:07:04,760 Kiedy staną twarzą w twarz ze swoim wrogiem, 1006 02:07:04,920 --> 02:07:06,640 stają się okrutni, 1007 02:07:06,800 --> 02:07:10,040 węże, lisy, lwy! 1008 02:07:11,640 --> 02:07:12,280 Głód! 1009 02:07:13,000 --> 02:07:13,760 Pragnienie! 1010 02:07:14,480 --> 02:07:15,400 Choroba! 1011 02:07:16,400 --> 02:07:17,120 Śmierć! 1012 02:07:20,240 --> 02:07:22,640 To rozkaz zemsty! 1013 02:07:29,360 --> 02:07:30,800 Poczekaj na nas, Gazo. 1014 02:07:33,360 --> 02:07:35,880 Poczekaj na nas, gdy zapadnie wieczór. 1015 02:07:36,560 --> 02:07:37,680 Przyjedziemy. 1016 02:07:40,880 --> 02:07:43,360 Wniesiemy ogień na twoje mury, Gazo. 1017 02:07:44,280 --> 02:07:46,480 Niszczyciele ludzkości, 1018 02:07:47,000 --> 02:07:49,360 synowie ciemności i śmierci, 1019 02:07:49,640 --> 02:07:51,880 dopuściłeś się zła 1020 02:07:52,360 --> 02:07:55,280 i poznacie wielkie zło. 1021 02:07:57,680 --> 02:07:58,880 Nasz Boże, 1022 02:08:00,560 --> 02:08:04,160 Ustawiłem Araba zawsze na moich oczach, 1023 02:08:06,760 --> 02:08:08,760 gdy leżę i gdy wstaję, 1024 02:08:08,880 --> 02:08:11,400 i gdy idę i gdy upadam. 1025 02:08:14,000 --> 02:08:17,480 Zrób tak z moimi ustami nigdy nie przestawajcie wzywać do zemsty. 1026 02:08:20,680 --> 02:08:23,480 Ani moje, ani warg mojego nasienia, 1027 02:08:24,040 --> 02:08:26,160 ani warg nasienia mojego. 1028 02:08:28,000 --> 02:08:29,040 Na zawsze więcej. 1029 02:08:34,040 --> 02:08:35,640 Napisaliśmy piosenkę. 1030 02:08:35,800 --> 02:08:37,000 Hymn. 1031 02:08:37,880 --> 02:08:38,880 Izrael... 1032 02:08:39,640 --> 02:08:43,880 ty, na którego patrzy cały świat, 1033 02:08:46,640 --> 02:08:49,400 bo zawsze jesteś przed światem. 1034 02:08:50,880 --> 02:08:51,880 Monoteizm. 1035 02:08:53,400 --> 02:08:54,880 Antyterroryzm. 1036 02:08:59,120 --> 02:09:00,480 Szabat Szalom. 1037 02:09:05,120 --> 02:09:07,120 Jak powiedział Katon Starszy: 1038 02:09:08,280 --> 02:09:10,120 na koniec każdego przemówienia 1039 02:09:11,280 --> 02:09:12,640 Ponadto, 1040 02:09:13,640 --> 02:09:14,640 Wierzę... 1041 02:09:35,240 --> 02:09:36,640 Ciężko. 1042 02:09:55,000 --> 02:09:58,480 Dotarliśmy do raju a on nadal tu jest. 1043 02:10:03,120 --> 02:10:06,280 Poznałam Twojego męża. 1044 02:10:07,800 --> 02:10:09,920 Jest bardzo elastyczny. 1045 02:10:12,640 --> 02:10:14,000 Wysoka energia. 1046 02:10:16,640 --> 02:10:17,760 I... 1047 02:10:18,680 --> 02:10:19,880 dziwne. 1048 02:10:23,640 --> 02:10:24,640 Ale... 1049 02:10:26,400 --> 02:10:28,000 dobre dziwne. 1050 02:10:35,640 --> 02:10:37,680 Daj im listę prezentów. 1051 02:10:42,280 --> 02:10:44,760 I ustaw go na 70 DB. 1052 02:10:50,640 --> 02:10:52,240 Wybieraj drogie. 1053 02:10:52,640 --> 02:10:56,280 To ta sama lista Dałem premierowi. 1054 02:11:24,880 --> 02:11:29,120 Nad plażą w Gazie przypada w jesienną noc 1055 02:11:29,280 --> 02:11:31,760 Samoloty bombardują 1056 02:11:31,920 --> 02:11:33,640 Zniszcz! Zniszcz! 1057 02:11:33,800 --> 02:11:38,160 Odważni żołnierze Tsahala przekroczyć linię frontu 1058 02:11:38,360 --> 02:11:41,400 Aby wymazać nosiciele swastyk 1059 02:11:45,480 --> 02:11:47,400 Za rok 1060 02:11:47,640 --> 02:11:49,760 Nic tam nie będzie mieszkać 1061 02:11:49,920 --> 02:11:54,240 I bezpiecznie wrócimy do naszych domów 1062 02:11:54,360 --> 02:11:56,640 Za rok 1063 02:11:56,760 --> 02:11:58,920 Unicestwimy ich wszystkich 1064 02:11:59,120 --> 02:12:03,360 Wtedy wrócimy do domu zaorać nasze pola 1065 02:12:05,880 --> 02:12:09,920 I będziemy pamiętać na zawsze 1066 02:12:10,400 --> 02:12:14,640 Nasi czyści, piękni rodacy 1067 02:12:15,120 --> 02:12:19,120 Dla takiej przyjaźni 1068 02:12:19,680 --> 02:12:23,920 Nigdy nie pozwolę naszym sercom zapomnieć 1069 02:12:24,280 --> 02:12:28,240 Miłość uświęcona krwią 1070 02:12:28,760 --> 02:12:32,480 Zawsze będzie kwitnąć wśród nas 1071 02:12:49,240 --> 02:12:53,640 A teraz wyczerpały się wszystkie słowa 1072 02:12:53,800 --> 02:12:58,000 Pozostała tylko nasza dusza krzyczeć 1073 02:12:58,360 --> 02:13:02,800 Dla naszej duszy już nie tylko rezonuje 1074 02:13:03,000 --> 02:13:07,640 Teraz mamy duszę wojownika 1075 02:13:09,880 --> 02:13:11,800 Naród Izraela 1076 02:13:12,120 --> 02:13:14,280 Odwieczni, wieczni ludzie 1077 02:13:14,480 --> 02:13:18,640 Bez skąpstwa będziemy chronić nasz dom 1078 02:13:19,000 --> 02:13:21,040 Bez odpoczynku 1079 02:13:21,280 --> 02:13:23,480 pokażemy światu 1080 02:13:23,680 --> 02:13:27,880 Jak eksterminujemy naszych wrogów 1081 02:13:28,120 --> 02:13:32,360 I będziemy pamiętać na zawsze 1082 02:13:32,680 --> 02:13:37,000 Nasi czyści, piękni rodacy 1083 02:13:37,280 --> 02:13:41,480 Dla takiej przyjaźni 1084 02:13:41,800 --> 02:13:46,120 Nigdy nie pozwolę naszym sercom zapomnieć 1085 02:13:46,400 --> 02:13:50,640 Miłość uświęcona krwią 1086 02:13:51,040 --> 02:13:55,400 Zawsze będzie kwitnąć wśród nas 1087 02:14:27,360 --> 02:14:28,920 Idź odpocząć. 1088 02:14:34,000 --> 02:14:35,280 Jeszcze nie. 1089 02:14:44,800 --> 02:14:46,240 Będziesz mieć ogród? 1090 02:14:47,240 --> 02:14:49,040 Może w moim letnim domu. 1091 02:14:56,160 --> 02:14:58,040 Chcecie konia? 1092 02:14:58,240 --> 02:15:01,040 Noe będzie miał konia, zupełnie jak książę Harry. 1093 02:15:05,240 --> 02:15:07,880 Gdzie można zaparkować konia w Tel Awiwie? 1094 02:15:08,040 --> 02:15:09,920 Noah nie będzie tam dorastał. 1095 02:15:12,280 --> 02:15:14,400 Nie zostanie zabity ani nie zabije. 1096 02:15:14,640 --> 02:15:17,120 Nie będzie pieśni hołdowych bo umrze ze starości. 1097 02:15:18,560 --> 02:15:20,160 Będzie dorastał w Europie. 1098 02:15:20,680 --> 02:15:22,160 Zapomni o Izraelu. 1099 02:15:22,360 --> 02:15:23,760 Że się tam urodził. 1100 02:15:24,120 --> 02:15:25,480 Że kraj istnieje. 1101 02:15:26,120 --> 02:15:28,640 Jeśli przypadkiem to leci w radiu, 1102 02:15:28,760 --> 02:15:30,920 niedługo mu się znudzi i włącz muzykę. 1103 02:15:31,760 --> 02:15:35,480 W pociągu zobaczy 1000 km zieleni dopóki nie zaśnie. 1104 02:15:36,000 --> 02:15:37,240 Wtedy się obudzi, 1105 02:15:37,400 --> 02:15:38,880 nadal będzie zielono, 1106 02:15:39,000 --> 02:15:40,360 i będzie mógł oddychać. 1107 02:15:40,880 --> 02:15:43,880 Nie będzie wiedział ani śpiewał twoja nikczemna piosenka. 1108 02:15:47,360 --> 02:15:50,360 Nie mogę już nigdy na ciebie patrzeć, ty robaku. 1109 02:15:53,000 --> 02:15:55,240 Prawda jest taka, że ​​już o Tobie zapomniałem. 1110 02:17:34,360 --> 02:17:35,360 Jest w porządku. 1111 02:18:10,120 --> 02:18:11,240 Avinoam. 1112 02:21:05,360 --> 02:21:10,040 Pod wodą myślał, że to głupie żeby człowiek bez zasad popełnił samobójstwo. 1113 02:22:26,040 --> 02:22:29,000 Mamo, daj mi siłę tylko ten ostatni raz. 1114 02:23:13,120 --> 02:23:14,360 Wszystko w porządku? 1115 02:23:18,480 --> 02:23:19,640 A ty? 1116 02:23:21,800 --> 02:23:24,000 Wiesz, że uśmiecham się, kiedy płaczę. 1117 02:23:31,880 --> 02:23:32,920 idę. 1118 02:23:36,360 --> 02:23:37,560 Nadchodzący? 1119 02:23:41,800 --> 02:23:42,920 Dokąd? 1120 02:23:51,760 --> 02:23:52,920 Tak. 1121 02:25:00,360 --> 02:25:01,640 listopad 2023, 1122 02:25:01,800 --> 02:25:05,400 gdy armia izraelska najeżdża Gazę, 1123 02:25:05,640 --> 02:25:08,360 organizacja o nazwie „Front Obywatelski” 1124 02:25:08,560 --> 02:25:11,560 wydaje piosenkę, wraz z teledyskiem, 1125 02:25:11,760 --> 02:25:15,760 zatytułowany Dzieci Pokolenia Zwycięstwa. 1126 02:25:15,880 --> 02:25:20,560 Ta piosenka jest poprawioną wersją Braterstwa Broni, 1127 02:25:20,760 --> 02:25:25,400 jedna z najważniejszych pieśni pamiątkowych Państwa Izrael, 1128 02:25:25,640 --> 02:25:28,560 napisany przez poetę Haïma Gouri w 1947 roku. 1129 02:25:28,760 --> 02:25:31,800 Civic Front używa podobnej melodii 1130 02:25:32,000 --> 02:25:35,400 do oryginalnej melodii kompozytora Sashy Argova, 1131 02:25:35,640 --> 02:25:39,240 ale zasadniczo zmienia tekst piosenki 1132 02:25:39,400 --> 02:25:41,640 i pierwotny zamysł autora. 1133 02:25:41,800 --> 02:25:46,880 Zrobiono to bez wiedzy lub akceptację jego rodziny. 1134 02:25:47,000 --> 02:25:52,480 Film przedstawia poprawioną wersję przez Front Obywatelski w całości, 1135 02:25:52,680 --> 02:25:57,360 pomimo zdecydowanego sprzeciwu rodziny poety do jego wykorzystania. 1136 02:25:57,560 --> 02:26:01,120 Film towarzyszący poprawiona wersja 1137 02:26:01,240 --> 02:26:03,880 jest w całości pokazana w filmie, 1138 02:26:04,000 --> 02:26:07,640 jednak twarze dzieci zostały ukryte 1139 02:26:07,760 --> 02:26:10,160 Aby chronić ich tożsamość. 1140 02:31:33,000 --> 02:31:35,640 Napisy TITRAFILM