1
00:01:25,412 --> 00:01:26,871
Mamma!
2
00:01:35,463 --> 00:01:36,631
Mamma!
3
00:01:42,595 --> 00:01:43,930
Mamma!
4
00:02:48,786 --> 00:02:51,998
Mor. Vad är du...
5
00:02:52,081 --> 00:02:54,417
Jag trodde du var en inbrottstjuv.
6
00:02:54,459 --> 00:02:57,337
Jag menade inte att skrämma dig, älskling.
Jag fick precis ett mellanmål.
7
00:02:57,545 --> 00:02:59,631
Gå tillbaka till sängen.
8
00:03:00,590 --> 00:03:02,467
Vad är grejen?
9
00:03:02,634 --> 00:03:04,928
Fortsätt, tillbaka till sängen.
10
00:03:06,513 --> 00:03:08,473
Jag ska göra dig varm choklad.
11
00:03:09,307 --> 00:03:10,433
Vem är du?
12
00:03:15,146 --> 00:03:16,981
Och vad har du gjort med min mamma?
13
00:03:17,148 --> 00:03:21,319
Min mamma har aldrig satt sin fot
i det här köket i hennes liv.
14
00:03:21,986 --> 00:03:25,156
Och hon absolut aldrig
gjorde mig varm choklad.
15
00:03:25,448 --> 00:03:28,076
Om du inte räknar beställningen
hembiträdet att göra det.
16
00:03:46,261 --> 00:03:48,304
Du är inte rädd för mig?
17
00:03:48,680 --> 00:03:51,849
Jag har alltid trott att jag inte kunde vara det
den enda i världen.
18
00:03:52,517 --> 00:03:54,310
Den enda personen som var
19
00:03:55,019 --> 00:03:56,437
olika.
20
00:03:57,730 --> 00:03:59,232
Och här är du.
21
00:03:59,816 --> 00:04:01,025
Charles Xavier.
22
00:04:04,320 --> 00:04:05,613
Korp.
23
00:04:06,781 --> 00:04:08,575
Du är hungrig och ensam.
24
00:04:08,992 --> 00:04:10,451
Ta vad du vill.
25
00:04:10,577 --> 00:04:14,038
Vi har mycket mat.
Du behöver inte stjäla.
26
00:04:14,414 --> 00:04:16,958
Faktum är att
27
00:04:17,041 --> 00:04:18,793
du behöver aldrig stjäla igen.
28
00:04:33,433 --> 00:04:35,518
Förstår det här Erik...
29
00:04:36,561 --> 00:04:39,439
Dessa nazisterna, jag är inte som dem.
30
00:04:43,776 --> 00:04:46,070
Gener är nyckeln, eller hur?
31
00:04:47,238 --> 00:04:49,324
00:05:35,953
Det är en enkel sak jag ber dig om.
42
00:05:36,245 --> 00:05:41,042
Ett litet mynt är ingenting
jämfört med en stor grind.
43
00:05:42,460 --> 00:05:43,628
Är det?
44
00:05:52,970 --> 00:05:55,014
Jag.
45
00:05:58,685 --> 00:06:00,603
Jag försökte, herr doktor.
46
00:06:00,770 --> 00:06:04,982
Jag kan inte... Jag kan inte...
47
00:06:05,024 --> 00:06:06,693
Det är omöjligt.
48
00:06:09,529 --> 00:06:14,409
Det enda jag kan säga om nazisterna
är deras metoder verkar ge resultat.
49
00:06:17,745 --> 00:06:19,288
Jag är ledsen, Erik.
50
00:06:30,299 --> 00:06:31,509
Mamma!
51
00:06:32,427 --> 00:06:33,720
Min älskling.
52
00:06:34,679 --> 00:06:35,722
Hur mår du?
53
00:06:39,934 --> 00:06:41,185
Här är vad vi ska göra.
54
00:06:42,603 --> 00:06:44,480
Jag ska räkna till tre...
55
00:06:46,023 --> 00:06:48,401
...och du ska flytta myntet.
56
00:06:49,610 --> 00:06:53,489
Du flyttar inte på myntet,
Jag trycker på avtryckaren.
57
00:06:56,284 --> 00:06:57,452
00:09:05,913
Du och jag...
71
00:09:07,123 --> 00:09:10,001
...vi ska ha väldigt roligt tillsammans.
72
00:10:23,240 --> 00:10:25,409
Heterokromi.
73
00:10:27,078 --> 00:10:29,580
En gentleman skulle åtminstone
erbjuda mig att köpa en drink först.
74
00:10:30,373 --> 00:10:34,293
Norman, en pint bitter för mig
och en konjak till damen, tack.
75
00:10:34,377 --> 00:10:35,795
- Hur visste du det?
- Lycklig gissning.
76
00:10:36,128 --> 00:10:38,005
Jag heter Xavier. Charles Xavier.
77
00:10:38,089 --> 00:10:39,298
- Hur gör du?
- Amy.
78
00:10:39,382 --> 00:10:41,300
Heterokromi var
med hänvisning till dina ögon,
79
00:10:41,384 --> 00:10:43,886
som jag måste säga är fantastiska.
80
00:10:43,928 --> 00:10:45,596
En grön, en blå.
81
00:10:45,805 --> 00:10:47,890
Det är en mutation.
Det är en väldigt groovy mutation.
82
00:10:47,932 --> 00:10:49,517
Jag har nyheter till dig, Amy.
83
00:10:49,600 --> 00:10:51,143
Du är en mutant.
84
00:10:51,435 --> 00:10:54,939
Först föreslår du en tjej,
och då kallar du henne missbildad.
85
00:10:54,981 --> 00:10:57,149
Hur är den förförelsen
fungerar tekniken för dig?
86
00:10:57,233 --> 00:10:58,317
Jag ska berätta i morgon.
87
00:10:59,110 --> 00:11:01,570
Nej, seriöst dock
du får inte knacka på den.
88
00:11:01,612 --> 00:11:03,447
Mutation tog oss från
encelliga organismer
89
00:11:03,489 --> 00:11:06,951
att vara den dominerande formen
av reproduktivt liv på denna planet.
90
00:11:06,993 --> 00:11:10,121
Oändliga former av variation
med varje generation,
91
00:11:10,246 --> 00:11:12,915
allt genom mutation.
92
00:11:14,250 --> 00:11:15,876
Låt oss sedan återta det ordet.
93
00:11:20,172 --> 00:11:22,508
– Mutant och stolt.
- Haka-haka. Hej.
94
00:11:22,591 --> 00:11:25,302
– Jag antar att jag måste köpa min egen drink.
- Jag är ledsen. En cola.
95
00:11:25,761 --> 00:11:26,846
Charles här berättade bara för mig
96
00:11:26,929 --> 00:11:29,348
att jag är som en av de första
havsdjur som växte ben.
97
00:11:29,432 --> 00:11:31,392
Lite sexigare.
98
00:11:31,475 --> 00:11:34,478
Jag är ledsen. Det här är min syster, Raven.
99
00:11:34,520 --> 00:11:35,813
- Hej.
- Amy.
100
00:11:36,105 --> 00:11:38,441
– Och vad studerar du?
- Servitör.
101
00:11:42,862 --> 00:11:44,488
Åh, titta, du har heterokromi också.
102
00:11:44,572 --> 00:11:47,491
- Ursäkta, vad?
- Titta på hennes öga.
103
00:11:50,327 --> 00:11:52,913
Rätt. Raven, hämta din kappa, tack.
104
00:11:53,372 --> 00:11:55,082
Prata inte med mig. Du gjorde det med flit.
105
00:11:55,166 --> 00:11:57,293
- Det gjorde jag inte! Varför skulle jag göra det med flit?
- Ja, det gjorde du!
106
00:11:57,334 --> 00:11:59,712
Du vet att jag inte kan kontrollera det
ibland om jag är stressad eller trött.
107
00:11:59,795 --> 00:12:02,715
Du verkar göra det perfekt
bra jobbat just nu.
108
00:12:02,798 --> 00:12:04,592
- "Mutant och stolt."
- Vad?
109
00:12:04,675 --> 00:12:08,137
Eller är det bara med vackra mutationer,
eller osynliga sådana som din?
110
00:12:08,179 --> 00:12:09,764
Men om du är ett missfoster, bör du gömma dig.
111
00:12:09,847 --> 00:12:12,016
Du är löjlig.
112
00:12:12,099 --> 00:12:14,185
Jag menar inte att låta som en gammal fis.
113
00:12:14,268 --> 00:12:16,562
- Vilket du är.
- Ibland.
114
00:12:17,021 --> 00:12:19,440
Men vi har pratat om det här, Raven.
115
00:12:19,523 --> 00:12:22,902
Ett litet fall är en sak.
En stor orkar inte tänka på.
116
00:12:29,033 --> 00:12:31,410
"Mutant och stolt."
117
00:12:33,871 --> 00:12:36,040
"Mutant och stolt"?
118
00:12:46,759 --> 00:12:48,260
Om bara.
119
00:12:54,225 --> 00:12:56,477
- Skulle du dejta mig?
– Självklart skulle jag det.
120
00:12:56,936 --> 00:12:59,855
Vilken ung man som helst skulle ha tur
att ha dig. Du är fantastisk.
121
00:12:59,897 --> 00:13:01,065
Ser du ut så här?
122
00:13:01,148 --> 00:13:03,150
Som... Vad?
123
00:13:06,570 --> 00:13:07,696
Blå?
124
00:13:10,491 --> 00:13:13,327
- Du är min äldsta vän.
- Jag är din enda vän.
125
00:13:13,410 --> 00:13:16,580
- Tack för det.
- Nåväl?
126
00:13:16,622 --> 00:13:18,916
Jag är oförmögen att tänka på dig så.
127
00:13:18,999 --> 00:13:20,167
Jag känner ansvar för dig.
128
00:13:20,835 --> 00:13:24,004
Allt annat skulle bara kännas fel.
129
00:13:24,088 --> 00:13:26,590
- Men tänk om du inte kände mig?
- Tyvärr känner jag dig.
130
00:13:26,674 --> 00:13:28,092
Jag vet inte vad som har fått dig på sistone.
131
00:13:28,134 --> 00:13:29,927
Du är väldigt bekymrad över ditt utseende.
132
00:13:34,765 --> 00:13:36,433
Jag är sömnig. Vill du läsa för mig?
133
00:13:36,517 --> 00:13:38,811
Jag kan inte. Jag har mitt examensarbete på gång.
Jag måste plugga.
134
00:13:38,894 --> 00:13:41,772
Okej, läs det.
Din avhandling skickar mig alltid direkt.
135
00:13:42,314 --> 00:13:46,277
"Till Homo neanderthalensis,
hans mutanta kusin, Homo sapiens,
136
00:13:46,318 --> 00:13:47,444
"var en aberration.
137
00:13:48,195 --> 00:13:52,533
"Fredligt samliv,
om det någonsin funnits, var det kortlivat.
138
00:13:52,616 --> 00:13:54,076
"Rekord visar, utan undantag,
139
00:13:54,118 --> 00:13:57,288
"att ankomsten av den muterade
mänsklig art i vilken region som helst
140
00:13:57,371 --> 00:13:59,540
"följdes av den omedelbara utrotningen
141
00:13:59,623 --> 00:14:02,293
"av deras mindre utvecklade släktingar."
142
00:14:08,257 --> 00:14:11,635
Innehav av det guldet är olagligt.
143
00:14:11,719 --> 00:14:13,637
Jag borde informera polisen.
144
00:14:14,221 --> 00:14:15,431
Låt oss inte spela det här spelet.
145
00:14:15,764 --> 00:14:17,474
Var fick du tag i det?
146
00:14:18,392 --> 00:14:19,435
En vän.
147
00:14:19,727 --> 00:14:22,188
00:14:55,304
Rör inte det larmet.
158
00:14:58,057 --> 00:15:02,019
Jag vill ha Schmidt. Klaus Schmidt.
159
00:15:02,102 --> 00:15:03,187
Var är han?
160
00:15:03,687 --> 00:15:05,898
Våra kunder uppger inga adresser.
Vi är inte...
161
00:15:05,981 --> 00:15:08,442
Inte den sortens bank?
162
00:15:16,367 --> 00:15:17,868
Metallfyllningar, va?
163
00:15:17,910 --> 00:15:18,911
Inte guld.
164
00:15:18,994 --> 00:15:20,454
00:22:03,690
- Vi ska ta en drink.
- Underbart.
246
00:22:31,510 --> 00:22:34,429
Eftermiddag, mina herrar.
247
00:22:34,513 --> 00:22:35,514
Varmt där ute.
248
00:22:35,889 --> 00:22:37,641
Öl, tack.
249
00:23:01,456 --> 00:23:03,375
- Tyskt öl.
– Självklart.
250
00:23:04,000 --> 00:23:07,587
Ja, det är Bitburger. Gillar du det?
251
00:23:14,052 --> 00:23:15,721
00:23:52,090
av grisuppfödare...
261
00:23:53,592 --> 00:23:54,634
...och skräddare.
262
00:24:23,914 --> 00:24:25,582
Blod och heder.
263
00:24:26,082 --> 00:24:27,751
Vilken skulle du vilja kasta först?
264
00:24:27,876 --> 00:24:29,753
Vi fick order...
265
00:24:29,920 --> 00:24:30,921
Blod då.
266
00:24:33,632 --> 00:24:34,633
Frys, skitstövel.
267
00:24:35,050 --> 00:24:36,259
Kom igen, skjut.
268
00:24:56,947 --> 00:24:58,949
00:26:13,023
Det är en mutation.
285
00:26:13,231 --> 00:26:14,816
Det är en väldigt groovy mutation.
286
00:26:15,317 --> 00:26:17,152
Mutation, eller hur,
287
00:26:17,193 --> 00:26:21,364
tog oss från encelliga
organismer till den dominerande formen...
288
00:26:21,406 --> 00:26:24,159
Vet du vad? Denna rutin kan
går bra med co-eds,
289
00:26:24,200 --> 00:26:26,828
- men jag är här i affärer.
- Vad?
290
00:26:27,120 --> 00:26:30,457
- Jag behöver verkligen din hjälp.
- Okej.
291
00:26:30,540 --> 00:26:34,044
Den typ av mutationer som du
pratade om i din avhandling.
292
00:26:34,085 --> 00:26:36,129
Jag behöver veta om de kan
har redan hänt.
293
00:26:37,714 --> 00:26:39,174
I människor som lever idag.
294
00:26:51,144 --> 00:26:52,979
Professor?
295
00:26:54,814 --> 00:26:56,316
Jag tycker att vi bara borde
prata när du är nykter.
296
00:26:56,399 --> 00:26:57,484
Har du någon tid imorgon?
297
00:26:59,402 --> 00:27:02,614
Något säger mig redan
vet svaret på din fråga.
298
00:27:05,283 --> 00:27:09,537
Detta är mycket viktigt för mig, och om
Jag kan hjälpa dig, jag ska göra mitt yttersta.
299
00:27:09,746 --> 00:27:10,747
Tack.
300
00:27:14,417 --> 00:27:16,628
Dricker du fortfarande champagne, Bob?
301
00:27:16,711 --> 00:27:18,672
Jag kommer att passera.
302
00:27:18,755 --> 00:27:21,675
Okej, så mycket för trevligheter.
303
00:27:22,425 --> 00:27:25,637
Jag undrade vem du sa till
om vårt lilla arrangemang.
304
00:27:25,887 --> 00:27:27,097
Ingen.
305
00:27:29,891 --> 00:27:32,102
- Han talar sanning.
- Bra.
306
00:27:32,268 --> 00:27:34,437
Jag antar att vi är klara här.
307
00:27:34,479 --> 00:27:36,022
Låt oss avsluta saker, eller hur?
308
00:27:40,443 --> 00:27:42,904
Jag visste bättre än att lita på dig.
309
00:27:43,863 --> 00:27:47,492
Nu låter du mig gå ut
härifrån med mina pengar,
310
00:27:47,575 --> 00:27:51,663
eller så drar jag den här stiften och vi dör alla.
311
00:27:52,205 --> 00:27:55,125
Varsågod. Dra i den.
312
00:27:55,208 --> 00:27:57,085
Jag ska göra det, jag svär vid Gud.
313
00:28:06,678 --> 00:28:08,138
Nej, det gör du inte.
314
00:28:12,892 --> 00:28:14,019
Men jag kommer.
315
00:28:27,991 --> 00:28:29,284
Är du en av dem?
316
00:28:29,325 --> 00:28:31,119
Mycket klokt av dig, överste Hendry.
317
00:28:31,494 --> 00:28:33,038
Vill du gissa vad jag kan göra?
318
00:28:33,204 --> 00:28:36,124
Jag har kraften att absorbera energi.
Det håller mig ung.
319
00:28:36,499 --> 00:28:37,917
Men det är det tråkiga.
320
00:28:38,168 --> 00:28:41,755
Det roliga är vad jag kan göra
med den när jag väl fått den.
321
00:28:47,719 --> 00:28:51,681
Tillkomsten av kärnkraftsåldern kan ha
påskyndade mutationsprocessen.
322
00:28:52,015 --> 00:28:57,395
Individer med extraordinära
förmågor kanske redan finns bland oss.
323
00:28:57,479 --> 00:28:58,521
Tack så mycket.
324
00:28:58,605 --> 00:29:01,191
MacTaggert, tänker du verkligen
att någon knasig vetenskapsman
325
00:29:01,232 --> 00:29:05,195
kommer få mig att tro
i gnistrande damer och försvinnande män?
326
00:29:05,278 --> 00:29:08,364
Du har precis köpt dig en enkelriktad
biljett tillbaka till skrivpoolen.
327
00:29:08,448 --> 00:29:09,866
Det här mötet är över.
328
00:29:10,033 --> 00:29:13,411
Sätt dig ner, agent MacTaggert.
329
00:29:13,495 --> 00:29:15,455
Jag förväntade mig inte riktigt att du skulle tro mig,
330
00:29:15,538 --> 00:29:17,707
med tanke på att allt du kan tänka på
under min presentation var
331
00:29:17,749 --> 00:29:21,169
vilken typ av paj de var
tjänstgör i kommissarien.
332
00:29:21,211 --> 00:29:23,213
Det är äppelpekannöt.
333
00:29:23,296 --> 00:29:25,715
Jag har inte varit helt ärlig
med dig, älskade. Jag är ledsen.
334
00:29:25,757 --> 00:29:28,051
Du förstår, en av många spektakulära saker
335
00:29:28,093 --> 00:29:32,388
min mutation tillåter mig att göra
är att jag kan läsa dina tankar.
336
00:29:32,847 --> 00:29:35,141
Jag har sett detta förut i en magisk show.
337
00:29:35,225 --> 00:29:39,187
Ska du be oss tänka efter
av ett tal mellan ett och 10 nu?
338
00:29:39,229 --> 00:29:40,980
Nej, agent Stryker. Även om,
339
00:29:41,064 --> 00:29:43,108
Jag skulle kunna fråga dig om din son, William,
340
00:29:43,191 --> 00:29:44,818
vem du tänkte på,
vilket är väldigt trevligt.
341
00:29:44,901 --> 00:29:47,612
Men jag tror att jag hellre frågar dig
om Jupitermissilerna
342
00:29:47,695 --> 00:29:49,781
Amerika placerar för närvarande i Turkiet.
343
00:29:51,866 --> 00:29:53,034
Han är en jävla spion.
344
00:29:53,076 --> 00:29:55,787
Du tog med en förbannad
spionera in i denna anläggning!
345
00:30:15,598 --> 00:30:17,267
Hur är det för ett magiskt trick?
346
00:30:20,353 --> 00:30:22,564
Bästa jag någonsin sett.
347
00:30:23,189 --> 00:30:25,191
Jag vill ha dem härifrĺn.
348
00:30:25,275 --> 00:30:28,111
Och låst tills jag kan
ta reda på vad du ska göra.
349
00:30:28,945 --> 00:30:30,363
Min anläggning är utanför anläggningen.
350
00:30:32,115 --> 00:30:33,616
Jag tar dem.
351
00:30:34,868 --> 00:30:36,911
Jag kan inte tro det här.
Man skulle kunna tro chefen för CIA
352
00:30:36,953 --> 00:30:38,121
skulle ha lite mer lugn.
353
00:30:38,163 --> 00:30:39,581
Vi borde gå efter Shaw just nu.
354
00:30:39,622 --> 00:30:42,083
Men istället är han där ute och oroar sig
om fel mutanter.
355
00:30:42,167 --> 00:30:43,710
Vad ska vi göra, Levene?
356
00:30:44,210 --> 00:30:46,754
Levene? Levene, vad är det för fel på dig?
357
00:30:49,299 --> 00:30:50,550
Absolut ingenting.
358
00:30:50,633 --> 00:30:52,969
Jag har precis frusit honom ett ögonblick
eftersom jag skulle vilja prata med dig.
359
00:30:53,011 --> 00:30:54,387
Det är bra, eller hur?
360
00:30:54,470 --> 00:30:57,056
Jag är lika intresserad av detta
Sebastian Shaw som du är.
361
00:30:57,140 --> 00:31:00,977
Om du fortfarande vill ha min hjälp, träffa mig
på tredje våningen i parkeringshuset.
362
00:31:01,269 --> 00:31:04,189
Jag har alltid vetat det där
fanns människor som du där ute.
363
00:31:04,272 --> 00:31:07,817
Jag har varit till skratt för detta
byrå i flera år, men jag visste det!
364
00:31:07,859 --> 00:31:08,860
Du kommer att älska min anläggning.
365
00:31:08,943 --> 00:31:10,945
- Det får vänta.
- Varför?
366
00:31:11,029 --> 00:31:12,906
Agent MacTaggert har
en ledning på Sebastian Shaw,
367
00:31:12,989 --> 00:31:15,408
och om vi inte flyttar nu,
tydligen kommer vi att förlora honom.
368
00:31:15,491 --> 00:31:17,827
- Vad?
- Han kan inte bara läsa tankar,
369
00:31:17,911 --> 00:31:19,412
han kan också kommunicera med dem.
370
00:31:19,495 --> 00:31:21,331
Moira och jag har precis haft
ett härligt samtal.
371
00:31:21,414 --> 00:31:22,665
Ja, det gjorde vi.
372
00:31:22,749 --> 00:31:24,250
Det är otroligt!
373
00:31:25,043 --> 00:31:28,087
Men jag kan inte ta dig någon annanstans
utan tillstånd från övervåningen.
374
00:31:28,171 --> 00:31:30,173
- Vill du se ytterligare ett magiskt trick?
- Okej.
375
00:31:30,256 --> 00:31:32,675
- Stig in i bilen.
- Bra idé.
376
00:31:53,196 --> 00:31:54,405
Herr Doktor.
377
00:31:58,826 --> 00:32:00,912
Lille Erik Lensherr.
378
00:32:01,371 --> 00:32:03,039
Han är här för att döda dig.
379
00:32:09,796 --> 00:32:12,632
Vad är det för en hälsning...
380
00:32:15,093 --> 00:32:16,636
...efter alla dessa år?
381
00:32:26,229 --> 00:32:28,314
Emma.
382
00:32:28,982 --> 00:32:30,566
Vi skadar inte vår egen sort.
383
00:32:32,443 --> 00:32:34,737
Nu är det fest.
384
00:32:36,072 --> 00:32:38,408
Detta är den amerikanska kustbevakningen.
385
00:32:38,449 --> 00:32:42,495
Försök inte flytta ditt fartyg.
Stanna där du är.
386
00:32:48,835 --> 00:32:50,670
De har en telepat.
387
00:32:54,173 --> 00:32:59,262
Jag har tappat Shaw. Jag har tappat Shaw.
Det är något som blockerar mig.
388
00:32:59,304 --> 00:33:00,430
Detta har aldrig hänt mig förut.
389
00:33:00,471 --> 00:33:02,765
Jag tror att det finns någon som jag
på det skeppet.
390
00:33:02,849 --> 00:33:05,435
- Gillar du?
- Jag är ledsen, en telepat.
391
00:33:05,518 --> 00:33:08,396
Det här är otroligt. Jag kunde faktiskt känna
henne i mitt sinne. Jag är mycket ledsen,
392
00:33:08,438 --> 00:33:10,815
men jag tror inte att jag kommer att bli mycket
hjälp ikväll. Du är på egen hand.
393
00:33:24,996 --> 00:33:26,289
- Åh, herregud!
- Jesus!
394
00:33:29,959 --> 00:33:31,586
Gå in.
395
00:33:37,050 --> 00:33:38,426
Stopp, stopp, stopp.
396
00:33:39,844 --> 00:33:42,263
Charles! Är du okej?
397
00:33:42,305 --> 00:33:43,473
Det finns någon annan där ute.
398
00:33:47,518 --> 00:33:48,603
Det.
399
00:33:52,065 --> 00:33:53,149
Dags att gå.
400
00:34:47,995 --> 00:34:49,455
Släppa!
401
00:34:51,541 --> 00:34:52,708
Du måste släppa det!
402
00:34:52,959 --> 00:34:54,710
Du måste sätta någon
i vattnet för att hjälpa honom.
403
00:34:54,836 --> 00:34:57,964
Låt det gå! Du måste släppa det!
404
00:35:18,234 --> 00:35:21,737
Du kan inte. Du kommer att drunkna.
Du måste släppa taget.
405
00:35:21,821 --> 00:35:24,907
Jag vet vad detta betyder för dig,
men du kommer att dö.
406
00:35:24,949 --> 00:35:29,078
Snälla, Erik, lugna ditt sinne.
407
00:35:40,631 --> 00:35:42,258
Gå av mig! Få av!
408
00:35:42,300 --> 00:35:44,594
Lugna! Bara andas. Vi är här!
409
00:35:44,635 --> 00:35:46,762
- Vem är du?
– Jag heter Charles Xavier.
410
00:35:47,597 --> 00:35:49,807
Du var i mitt huvud.
Hur gjorde du det?
411
00:35:50,349 --> 00:35:54,187
Du har dina knep, jag har mina.
Jag är som du. Bara lugna ditt sinne.
412
00:35:56,606 --> 00:35:57,857
Jag trodde att jag var ensam.
413
00:35:59,192 --> 00:36:00,651
Du är inte ensam.
414
00:36:02,069 --> 00:36:04,864
Erik, du är inte ensam.
415
00:36:25,551 --> 00:36:28,137
Välkommen till min anläggning.
416
00:36:28,221 --> 00:36:29,889
Mitt uppdrag har varit att undersöka
417
00:36:29,972 --> 00:36:33,059
tillämpningen av paranormala
befogenheter inom militärt försvar.
418
00:36:33,351 --> 00:36:35,061
Eller kränkning.
419
00:36:35,144 --> 00:36:37,355
Den här killen Shaw, Schmidt,
420
00:36:37,438 --> 00:36:40,149
vad du än vill kalla honom,
han arbetar med ryssarna.
421
00:36:40,191 --> 00:36:42,568
- Vi kanske behöver din hjälp för att stoppa honom.
- Underbart.
422
00:36:42,652 --> 00:36:45,613
Så vi ska vara CIA:s
ny mutant division, ja?
423
00:36:46,739 --> 00:36:47,907
Något sådant.
424
00:36:51,327 --> 00:36:55,581
Det är ett överljud.
Det mest avancerade planet som någonsin byggts.
425
00:36:56,999 --> 00:37:00,127
Du borde se det i verkligheten. Det är otroligt.
426
00:37:00,169 --> 00:37:04,131
Hank, de här är de speciella nya
rekryter jag berättade om.
427
00:37:04,173 --> 00:37:07,176
Det här är Hank McCoy, en av våra
mest begåvade unga forskare.
428
00:37:07,260 --> 00:37:10,930
Vad underbart.
En annan mutant, redan här.
429
00:37:11,013 --> 00:37:13,057
Varför sa du inte?
430
00:37:13,140 --> 00:37:14,267
Säga vad?
431
00:37:15,434 --> 00:37:17,687
För du vet inte.
432
00:37:17,728 --> 00:37:21,023
Jag är så, så fruktansvärt ledsen.
433
00:37:23,818 --> 00:37:27,321
- Hank?
– Du frågade inte, så jag berättade inte.
434
00:37:27,363 --> 00:37:29,031
Så, vad är din mutation?
435
00:37:29,073 --> 00:37:31,784
- Är du supersmart?
- Jag ska säga.
436
00:37:31,867 --> 00:37:33,744
Hank här tog examen
Harvard vid 15 års ålder.
437
00:37:34,996 --> 00:37:37,081
Jag önskar att det var allt det var.
438
00:37:37,290 --> 00:37:39,041
Du är bland vänner nu, Hank.
439
00:37:39,125 --> 00:37:40,543
Du kan visa upp dig.
440
00:37:56,726 --> 00:37:57,852
Utmärkt.
441
00:38:04,567 --> 00:38:06,110
Jag är ledsen.
442
00:38:11,949 --> 00:38:13,451
Ta-da!
443
00:38:20,416 --> 00:38:21,584
Du är fantastisk.
444
00:38:22,418 --> 00:38:23,502
Verkligen?
445
00:38:28,966 --> 00:38:30,593
"Närvaron av amerikanska missiler i Turkiet
446
00:38:30,676 --> 00:38:34,221
"representerar ett aldrig tidigare skådat hot
till folket i Sovjetunionen,"
447
00:38:34,305 --> 00:38:37,683
varnade den ryske utrikesministern
Gromyko tidigare idag.
448
00:38:38,184 --> 00:38:41,270
Men han var snabb med att insistera
ryssarna skulle inte vara de första
449
00:38:41,312 --> 00:38:43,564
att initiera någon militär aktion.
450
00:38:43,606 --> 00:38:46,442
Ja, vi fixar det så snart
när vi kommer till Ryssland.
451
00:38:46,525 --> 00:38:49,111
Om inte CIA hittar oss först.
452
00:38:49,153 --> 00:38:51,322
Jag tar hand om dem också.
453
00:38:52,448 --> 00:38:57,286
Om den där telepaten kommer in i ditt huvud,
han kommer inte att vara lika kul som jag.
454
00:38:57,370 --> 00:38:59,246
Redan i handen, min älskade.
455
00:39:08,964 --> 00:39:10,841
Ryssarna
456
00:39:12,802 --> 00:39:15,137
gjorde mig detta.
457
00:39:17,765 --> 00:39:20,351
Så, vad tänker jag?
458
00:39:29,777 --> 00:39:31,195
jag vet inte.
459
00:39:34,156 --> 00:39:36,075
Jag tänkte att du är det
det mest utsökta
460
00:39:36,158 --> 00:39:37,785
Jag har någonsin sett i mitt liv.
461
00:39:41,997 --> 00:39:43,958
Och att det här behöver is.
462
00:39:45,459 --> 00:39:47,211
Hämta lite till mig.
463
00:39:47,294 --> 00:39:48,587
Det finns en bra tjej.
464
00:40:13,904 --> 00:40:18,075
Jag lovade mig själv att hitta ett botemedel
ända sedan jag var en liten pojke.
465
00:40:18,534 --> 00:40:22,580
Du har ingen aning om vad jag skulle ge för att känna
466
00:40:22,663 --> 00:40:24,248
- normalt.
- Normalt.
467
00:40:29,003 --> 00:40:31,464
Charles har aldrig förstått.
468
00:40:31,547 --> 00:40:34,383
Han är annorlunda, men han har aldrig behövt gömma sig.
469
00:40:35,551 --> 00:40:39,722
Hank, det här serumet som du gör,
det påverkar inte förmågor, eller hur?
470
00:40:39,764 --> 00:40:42,725
Bara utseende. Det normaliserar det.
471
00:40:42,808 --> 00:40:43,893
Ja.
472
00:40:44,727 --> 00:40:46,395
Tror du att det skulle fungera på mig?
473
00:40:47,897 --> 00:40:50,941
Jag kan kolla upp det om du vill.
Det är det minsta jag kan göra
474
00:40:51,025 --> 00:40:53,235
efter att ha bett dig komma hit
med en så konstig begäran.
475
00:40:54,069 --> 00:40:57,239
Jag måste erkänna, oftast när killar
Be mig ut, de är inte ute efter mitt blod.
476
00:40:58,032 --> 00:41:01,869
Ledsen. Jag hade inte för avsikt att vara framåt.
Jag var bara...
477
00:41:02,495 --> 00:41:06,165
Jag var upprymd.
Du vet, arten av din mutation.
478
00:41:06,248 --> 00:41:09,335
Om några gener håller nyckeln
till att ändra utseende, det är ditt.
479
00:41:09,627 --> 00:41:13,714
Hank, du var inte framåt.
Det var ungefär det jag menade.
480
00:41:14,590 --> 00:41:15,800
Nej.
481
00:41:15,883 --> 00:41:17,927
Men jag är bara ledsen om du trodde att jag var det.
482
00:41:18,219 --> 00:41:20,346
Och jag är ledsen att du inte var det.
483
00:41:21,555 --> 00:41:24,016
Varsågod. Ta blodet.
484
00:41:35,778 --> 00:41:37,279
Ledsen. Har jag skadat dig?
485
00:41:40,115 --> 00:41:41,575
Kinky.
486
00:41:43,452 --> 00:41:47,414
Förresten, om jag såg ut som du,
487
00:41:47,498 --> 00:41:49,083
Jag skulle inte ändra någonting.
488
00:42:16,360 --> 00:42:17,403
Från vad jag vet om dig,
489
00:42:17,486 --> 00:42:19,822
Jag är förvånad över att du har lyckats
att stanna så här länge.
490
00:42:21,490 --> 00:42:22,825
Vad vet du om mig?
491
00:42:23,868 --> 00:42:25,077
Allt.
492
00:42:25,286 --> 00:42:26,829
Då vet du att hålla dig utanför mitt huvud.
493
00:42:27,329 --> 00:42:30,958
Jag är ledsen, Erik, men jag har sett
vad Shaw gjorde mot dig.
494
00:42:32,501 --> 00:42:35,087
Jag har känt din vånda.
495
00:42:36,755 --> 00:42:38,549
Jag kan hjälpa dig.
496
00:42:45,556 --> 00:42:46,765
Jag behöver inte din hjälp.
497
00:42:46,849 --> 00:42:49,018
Skämta inte dig själv.
Du behövde min hjälp igår kväll.
498
00:42:49,101 --> 00:42:51,604
Det är inte bara mig du går ifrån.
499
00:42:52,354 --> 00:42:56,525
Här har du chansen att vara med
av något mycket större än dig själv.
500
00:42:58,903 --> 00:43:01,697
Jag kommer inte att hindra dig att lämna. Jag kunde.
501
00:43:05,034 --> 00:43:06,535
Men jag kommer inte.
502
00:43:10,497 --> 00:43:11,624
Shaw har vänner.
503
00:43:12,625 --> 00:43:14,793
Du kan göra med några.
504
00:43:20,633 --> 00:43:23,594
Hank vände på radarn
installation i en sändare.
505
00:43:23,677 --> 00:43:26,221
Den är designad för att förstärka hjärnvågor
506
00:43:26,263 --> 00:43:28,641
så det kan förbättra dina telepatiska krafter,
507
00:43:28,724 --> 00:43:30,851
hjälp oss att hitta andra mutanter för vår division.
508
00:43:30,893 --> 00:43:32,978
Tänk om de inte vill bli hittade av dig?
509
00:43:33,062 --> 00:43:34,563
Erik.
510
00:43:34,939 --> 00:43:36,065
Du bestämde dig för att stanna.
511
00:43:39,109 --> 00:43:43,238
Om en ny art upptäcks,
det borde vara av sitt eget slag.
512
00:43:43,322 --> 00:43:45,783
Charles och jag hittar mutanterna. Inga kostymer.
513
00:43:46,075 --> 00:43:47,743
Först och främst, det är min maskin där ute.
514
00:43:47,785 --> 00:43:50,746
För det andra, och mycket mer
viktigare är att detta är Charles beslut.
515
00:43:50,788 --> 00:43:52,665
Charles mår bra av att CIA är inblandad.
516
00:43:52,748 --> 00:43:54,249
Är det inte rätt?
517
00:43:55,751 --> 00:43:59,046
Nej. Jag är ledsen, men jag är med Erik.
518
00:44:00,339 --> 00:44:02,257
Vi hittar dem ensamma.
519
00:44:03,509 --> 00:44:04,760
Tänk om jag säger nej?
520
00:44:06,136 --> 00:44:09,223
Sedan lycka till med att använda din installation
utan mig.
521
00:44:21,402 --> 00:44:24,947
Jag kallar det Cerebro.
522
00:44:25,072 --> 00:44:27,992
- Som på spanska för "hjärna".
- Ja.
523
00:44:28,075 --> 00:44:31,453
Okej, så, elektroderna ansluter Charles
till sändaren på taket.
524
00:44:31,537 --> 00:44:35,624
När han plockar upp en mutant,
hans hjärna skickar en signal genom ett relä
525
00:44:35,666 --> 00:44:38,794
och sedan koordinaterna
av deras plats skrivs ut här.
526
00:44:38,877 --> 00:44:41,255
- Designade du det här?
- Ja.
527
00:44:44,717 --> 00:44:46,343
Vilken bedårande labbråtta du gör, Charles.
528
00:44:46,427 --> 00:44:48,512
Förstör inte det här för mig, Erik.
529
00:44:48,595 --> 00:44:51,015
Jag har varit en labbråtta.
Jag känner en när jag ser en.
530
00:44:51,265 --> 00:44:55,185
Okej, bra.
Är du säker på att vi inte kan raka ditt huvud?
531
00:44:55,269 --> 00:44:57,354
- Rör inte mitt hår.
- Okej.
532
00:45:41,023 --> 00:45:42,149
Det fungerar!
533
00:46:00,542 --> 00:46:03,545
För det, pappa-o, får du en privat dans.
534
00:46:07,049 --> 00:46:09,426
Ni katter vet att det är dubbelt för båda, eller hur?
535
00:46:10,385 --> 00:46:12,387
Nej, det kommer inte att behövas.
Fast jag är säker på att det skulle vara magiskt.
536
00:46:12,429 --> 00:46:15,891
Vi tänkte mer, vi ska visa dig vår
537
00:46:15,974 --> 00:46:17,267
om du visar oss din.
538
00:46:17,392 --> 00:46:19,728
Baby, det är inte så
det funkar här.
539
00:46:21,814 --> 00:46:23,190
Mer te, kyrkoherde?
540
00:46:23,565 --> 00:46:25,609
Bry dig inte om jag gör det.
541
00:46:27,945 --> 00:46:29,738
Min tur.
542
00:46:47,256 --> 00:46:49,925
Hur skulle du vilja ha ett jobb var
får du behålla dina kläder?
543
00:46:55,597 --> 00:46:57,766
- Vart, grabbar?
- Richmond, Virginia, tack.
544
00:46:57,850 --> 00:47:00,769
Okej, så du vill ha flygplatsen?
Stationen? Vad?
545
00:47:00,811 --> 00:47:04,022
Nej, vi hoppades snarare på dig
skulle ta oss hela vägen.
546
00:47:04,273 --> 00:47:05,607
Det är en sex timmars bilresa.
547
00:47:05,649 --> 00:47:08,068
Det kommer att ge oss gott om tid att prata.
548
00:47:12,030 --> 00:47:14,616
Vad vill regeringen
med en kille som Alex Summers?
549
00:47:15,033 --> 00:47:16,743
Jag hoppas att du inte planerar
på att sätta honom med andra.
550
00:47:17,119 --> 00:47:21,623
Första killen jag någonsin träffat som faktiskt
föredrar isoleringscell.
551
00:47:30,924 --> 00:47:32,384
Galet va?
552
00:47:32,467 --> 00:47:33,635
Vad?
553
00:47:33,719 --> 00:47:35,679
Du gillar fisk. Jag gillar fisk också.
554
00:47:36,305 --> 00:47:39,641
Vi kanske borde ta en tugga
någon gång, prata om det?
555
00:47:41,727 --> 00:47:43,395
Jag går hellre ut med fisken.
556
00:47:49,735 --> 00:47:51,486
Dessa fiskar?
557
00:48:10,422 --> 00:48:12,507
- Ursäkta, jag är Erik Lensherr.
- Charles Xavier.
558
00:48:12,591 --> 00:48:14,509
Gå åt dig själv.
559
00:48:34,363 --> 00:48:36,406
- Finns det inget på radarn?
- Ingenting.
560
00:48:36,490 --> 00:48:38,450
- Sonar?
- Nej.
561
00:48:39,368 --> 00:48:41,411
Då har vi ett problem.
562
00:49:00,055 --> 00:49:02,641
Vackert, eller hur?
563
00:49:02,724 --> 00:49:04,851
Anledningen till att vi finns.
564
00:49:04,893 --> 00:49:07,062
Vi är atomens barn, min kärlek.
565
00:49:07,396 --> 00:49:08,563
Vi har en situation.
566
00:49:09,439 --> 00:49:10,857
Telepaten.
567
00:49:10,899 --> 00:49:13,110
Jag borde inte kunna känna
honom på detta avstånd.
568
00:49:13,318 --> 00:49:15,612
Det är som hans räckvidd är
569
00:49:15,696 --> 00:49:16,780
förstärkt.
570
00:49:20,117 --> 00:49:22,244
De rekryterar.
571
00:49:22,327 --> 00:49:25,998
Du åker vidare till Ryssland. Jag tar hand om dem.
572
00:49:27,666 --> 00:49:29,918
Jag kan inte sluta tänka på
de andra där ute.
573
00:49:30,002 --> 00:49:33,797
Alla dessa sinnen som jag berörde.
Jag kunde känna dem.
574
00:49:34,756 --> 00:49:39,261
Deras isolering, deras förhoppningar,
sina ambitioner.
575
00:49:39,303 --> 00:49:41,722
Jag säger er, vi är i början
av något otroligt, Erik.
576
00:49:41,763 --> 00:49:42,973
Vi kan hjälpa dem.
577
00:49:43,473 --> 00:49:44,766
Kan vi?
578
00:49:46,059 --> 00:49:49,229
Identifiering, det är så det börjar.
579
00:49:50,480 --> 00:49:54,067
Och slutar med att bli avrundad,
experimenterat på, eliminerat.
580
00:49:54,109 --> 00:49:55,944
Inte den här gången.
581
00:49:55,986 --> 00:49:58,280
Vi har gemensamma fiender.
Shaw, ryssarna.
582
00:49:58,322 --> 00:49:59,906
De behöver oss.
583
00:49:59,948 --> 00:50:01,450
För nu.
584
00:50:07,080 --> 00:50:08,415
Vi borde tänka på kodnamn.
585
00:50:08,665 --> 00:50:10,834
Vi är regeringsagenter nu,
vi borde ha hemliga kodnamn.
586
00:50:11,251 --> 00:50:12,377
Jag vill bli kallad Mystique.
587
00:50:12,753 --> 00:50:15,297
Jäkla! Jag ville bli kallad Mystique.
588
00:50:15,380 --> 00:50:17,299
Tja, tufft. Jag kallade det.
589
00:50:18,884 --> 00:50:21,595
Och jag är mycket mer mystisk än du.
590
00:50:24,139 --> 00:50:25,390
Darwin, hur är det med dig?
591
00:50:25,724 --> 00:50:27,684
Tja, "Darwin" är redan ett smeknamn,
592
00:50:27,768 --> 00:50:30,312
och, du vet, det passar liksom.
593
00:50:30,395 --> 00:50:31,772
Anpassa dig för att överleva och allt.
594
00:50:32,356 --> 00:50:34,441
Kolla in det här.
595
00:50:47,454 --> 00:50:49,164
- Det var otroligt.
- Tack.
596
00:50:49,748 --> 00:50:53,710
- Hur är det med dig?
- Jag ska bli det
597
00:50:53,794 --> 00:50:54,836
Banshee.
598
00:50:54,878 --> 00:50:56,671
Varför vill du bli namngiven
efter en klagande ande?
599
00:50:56,797 --> 00:50:58,090
Du kanske vill hålla för öronen.
600
00:51:14,398 --> 00:51:17,859
- Din tur.
– Mitt artistnamn är Angel.
601
00:51:19,111 --> 00:51:21,196
– Det passar liksom.
- Kan du flyga?
602
00:51:22,197 --> 00:51:23,198
Och...
603
00:51:32,290 --> 00:51:33,291
Vad heter du?
604
00:51:34,626 --> 00:51:35,710
Vad sägs om Big Foot?
605
00:51:36,420 --> 00:51:39,214
Du vet vad de säger
om killar med stora fötter.
606
00:51:39,256 --> 00:51:41,216
Och dina är lite små.
607
00:51:41,341 --> 00:51:42,634
Okej, nu.
608
00:51:44,010 --> 00:51:45,887
Alex, vad är din gåva?
Vad kan du göra?
609
00:51:46,054 --> 00:51:48,723
Det är inte...
610
00:51:48,765 --> 00:51:51,059
Jag kan bara inte göra det.
Jag kan inte göra det här.
611
00:51:51,101 --> 00:51:53,395
- Kan du göra det där ute?
- Varför gör du det inte bara där ute?
612
00:51:53,437 --> 00:51:57,065
- Kom igen!
- Alex! Alex! Alex!
613
00:52:01,987 --> 00:52:03,488
Det är andan!
614
00:52:03,572 --> 00:52:05,657
Gå ner när jag säger det.
615
00:52:05,740 --> 00:52:07,576
"Gå ner när jag säger det."
616
00:52:12,497 --> 00:52:13,582
Kom tillbaka.
617
00:52:19,087 --> 00:52:20,130
Kom tillbaka!
618
00:52:21,756 --> 00:52:23,425
Vad som helst.
619
00:52:37,063 --> 00:52:41,234
Vi har information om att Shaw ska träffas
med den ryske försvarschefen i Moskva.
620
00:52:41,276 --> 00:52:43,445
Så varsågod. Säg det.
621
00:52:43,487 --> 00:52:45,947
Jag är inte här för att säga "jag sa det."
Du vet varför jag är här.
622
00:52:45,989 --> 00:52:48,700
Ja, ja, ja.
Tillstånd att ta med dina mutanter.
623
00:52:48,783 --> 00:52:52,245
Bekämpa eld med eld. Det är vettigt.
624
00:52:52,287 --> 00:52:54,206
Vänta! Är du okej med det här?
625
00:52:54,289 --> 00:52:57,083
Skickar in ett gäng otränade,
obehöriga freaks?
626
00:52:57,125 --> 00:53:01,630
Dessa freaks är hängivna,
hårt arbetande människor.
627
00:53:02,714 --> 00:53:04,216
Planet går till Ryssland om en timme.
628
00:53:04,299 --> 00:53:06,218
Jag säger er, dessa barn
är inte redo för Shaw.
629
00:53:06,301 --> 00:53:07,344
Jag tror att de kommer att överraska dig.
630
00:53:07,427 --> 00:53:08,678
De är exceptionella
gäng ungdomar.
631
00:53:08,762 --> 00:53:09,804
Vad tusan?
632
00:53:18,772 --> 00:53:20,815
Kom igen! Du kan gå hårdare än så.
633
00:53:22,651 --> 00:53:23,818
Hårdare!
634
00:53:24,528 --> 00:53:25,570
Hårdare!
635
00:53:28,532 --> 00:53:30,242
Vad gör du?
636
00:53:36,248 --> 00:53:37,791
Vem förstörde statyn?
637
00:53:37,832 --> 00:53:39,376
Det var Alex.
638
00:53:39,459 --> 00:53:40,752
Nej, Havok.
639
00:53:40,835 --> 00:53:42,921
Vi måste kalla honom Havok.
Det är hans namn nu.
640
00:53:43,004 --> 00:53:46,758
Och vi tänkte,
du borde vara professor X
641
00:53:46,883 --> 00:53:49,010
och du borde vara Magneto.
642
00:53:50,387 --> 00:53:51,513
Exceptionell.
643
00:53:56,268 --> 00:53:57,811
Jag förväntar mig mer av dig.
644
00:54:18,957 --> 00:54:20,375
- Vi har ett problem.
- Vad?
645
00:54:20,417 --> 00:54:22,544
Jag är så ledsen. Det här fanns inte på kartan.
646
00:54:29,092 --> 00:54:32,387
Oavsett vad som händer, agera normalt.
Jag tar hand om det här, okej?
647
00:54:33,680 --> 00:54:34,723
Nu, lyssna på mig...
648
00:54:37,934 --> 00:54:40,353
01:08:43,729
Än en gång, mina sympatier för dig
behandling i händerna på CIA.
776
01:08:43,979 --> 01:08:46,982
Dessa amerikaner är hänsynslösa.
777
01:08:48,150 --> 01:08:52,655
Nu har de sina missiler
placerad i Turkiet...
778
01:08:53,697 --> 01:08:57,951
...Jag förväntar mig att du planerar
dina egna missilplatser.
779
01:08:58,285 --> 01:09:04,667
Någonstans känner man amerikanen
tidig varning hjälper inte.
780
01:09:05,292 --> 01:09:09,296
01:10:07,896
Korp?
792
01:10:13,736 --> 01:10:15,738
Vi har ordnat för dig
föras hem omedelbart.
793
01:10:15,821 --> 01:10:17,364
- Vi går inte hem.
- Vad?
794
01:10:17,906 --> 01:10:19,742
Han går inte tillbaka till fängelset.
795
01:10:19,825 --> 01:10:20,993
Han dödade Darwin.
796
01:10:21,076 --> 01:10:22,453
Desto större anledning för dig att lämna.
797
01:10:22,911 --> 01:10:24,329
Det här är över.
798
01:10:24,413 --> 01:10:26,415
Darwin är död, Charles.
799
01:10:26,498 --> 01:10:28,333
Och vi kan inte ens begrava honom.
800
01:10:31,211 --> 01:10:32,254
Vi kan hämnas honom.
801
01:10:35,799 --> 01:10:37,801
Erik, ett ord, tack.
802
01:10:41,221 --> 01:10:44,433
- De är bara barn.
- Nej. De var barn.
803
01:10:44,516 --> 01:10:46,852
Shaw har sin armé, vi behöver vår.
804
01:10:52,775 --> 01:10:54,026
Vi måste träna.
805
01:10:54,860 --> 01:10:56,779
Alla vi.
806
01:10:56,820 --> 01:10:58,447
- Ja?
- Ja.
807
01:10:59,323 --> 01:11:01,158
Vi kan inte stanna här.
808
01:11:01,241 --> 01:11:04,578
Även om de öppnar igen
avdelningen, det är inte säkert.
809
01:11:04,620 --> 01:11:06,747
Vi har ingenstans att ta vägen.
810
01:11:09,416 --> 01:11:10,459
Ja, det gör vi.
811
01:11:11,460 --> 01:11:13,462
Lagen säger att vi måste lämna över henne.
812
01:11:13,504 --> 01:11:15,631
Lagen gäller för människor.
813
01:11:15,714 --> 01:11:19,176
Samma lagar gäller inte mutanter.
De är för farliga.
814
01:11:19,259 --> 01:11:23,430
I tider som denna är säkerhet
viktigare än frihet.
815
01:11:23,472 --> 01:11:26,141
- Det kommer ett krig, John.
- Ja,
816
01:11:26,767 --> 01:11:28,310
men ett krig med vem?
817
01:11:42,407 --> 01:11:44,493
Utmärkt fråga.
818
01:11:44,576 --> 01:11:47,371
Fast jag skulle inte kalla det ett krig, precis.
819
01:11:47,454 --> 01:11:50,833
Det tyder på att båda sidor står upp
lika chans att vinna.
820
01:12:00,384 --> 01:12:02,928
Kapten, inga tecken på några amerikanska fartyg.
821
01:12:03,220 --> 01:12:05,764
Håll kursen, fullt framåt.
822
01:12:06,306 --> 01:12:09,184
Ryssarna har skickat
sina stridsspetsar till Kuba.
823
01:12:09,268 --> 01:12:11,436
Vi har en vecka innan
fartyget träffar kusten.
824
01:12:11,520 --> 01:12:15,649
Vår flotta kan vara på denna linje när
det ryska missilfartyget anländer.
825
01:12:16,358 --> 01:12:19,236
Om det där skeppet passerar linjen,
826
01:12:19,319 --> 01:12:22,364
de kommer att ha förklarat krig
mot USA.
827
01:12:22,447 --> 01:12:26,034
Och vi har inget annat val än att hämnas
med en fullständig kärnkraftsinsats.
828
01:12:26,076 --> 01:12:27,119
Håller vi med?
829
01:12:32,666 --> 01:12:35,335
Skicka den 7:e flottan.
830
01:12:37,379 --> 01:12:38,922
Är detta din?
831
01:12:39,006 --> 01:12:41,216
Nej, det är vårt.
832
01:12:47,389 --> 01:12:52,102
Ärligt talat, Charles. Jag vet inte hur
du överlevde, levde i sådana svårigheter.
833
01:12:52,227 --> 01:12:55,772
Tja, det var en svårighet som mildrades av mig.
834
01:12:58,400 --> 01:13:00,360
Kom igen. Dags för turnén.
835
01:13:13,332 --> 01:13:15,292
Kära kamrater...
836
01:13:15,417 --> 01:13:22,090
USA har
sände krigsfartyg till Kuba.
837
01:13:23,175 --> 01:13:27,095
Detta gör att vi inte har något val.
838
01:13:28,513 --> 01:13:31,934
Kamrat förste sekreterare...
839
01:13:32,768 --> 01:13:35,437
845
01:14:10,759 --> 01:14:11,843
Är du säker?
846
01:14:12,381 --> 01:14:14,133
Jag är säker.
847
01:14:14,216 --> 01:14:15,718
Okej.
848
01:14:22,350 --> 01:14:24,352
Nej. Nej, jag kan inte. Jag är ledsen.
849
01:14:24,393 --> 01:14:26,562
Jag kan inte skjuta någon rakt på sak,
än mindre min vän.
850
01:14:26,646 --> 01:14:28,689
Åh, kom igen. Du vet att jag kan avleda det.
851
01:14:28,731 --> 01:14:30,107
Du berättar alltid för mig
Jag borde pressa mig själv.
852
01:14:30,191 --> 01:14:35,404
Om du vet att du kan avleda det,
då utmanar du inte dig själv.
853
01:14:35,446 --> 01:14:38,741
Vad som än hände med mannen
vem försökte höja en ubåt?
854
01:14:38,824 --> 01:14:43,287
Jag kan inte. Något så stort?
Jag behöver situationen, ilskan...
855
01:14:43,371 --> 01:14:44,955
Nej, ilskan räcker inte.
856
01:14:45,831 --> 01:14:47,416
Det har fått jobbet gjort hela tiden.
857
01:14:47,667 --> 01:14:49,585
Det har nästan fått dig dödad hela tiden.
858
01:14:50,753 --> 01:14:52,713
Kom hit.
859
01:14:52,755 --> 01:14:54,715
Låt oss prova något
lite mer utmanande.
860
01:14:56,425 --> 01:15:00,721
Min styvfar tog möjligheten
kärnvapenkriget på allvar. Hitåt.
861
01:15:00,763 --> 01:15:02,932
Det var därför han hade det här
bunker byggd här nere.
862
01:15:02,973 --> 01:15:05,476
Jag trodde att vi kunde använda det
som ett övningsutbud av olika slag.
863
01:15:05,559 --> 01:15:07,436
Du tror inte att jag går
att blåsa genom väggarna?
864
01:15:07,520 --> 01:15:09,772
Han lät bygga denna plats
att stå emot en atombomb.
865
01:15:09,814 --> 01:15:11,232
Jag tror att det kan hantera dig, Alex.
866
01:15:11,857 --> 01:15:14,568
Du vet, när jag gör det här,
dåliga saker tenderar att hända.
867
01:15:14,610 --> 01:15:18,739
Det är för att du inte kan kontrollera det.
Det styr dig.
868
01:15:18,781 --> 01:15:21,242
Det är därför vi är här, Alex.
Det är därför vi tränar.
869
01:15:26,414 --> 01:15:28,999
Det du gör är otroligt.
Du slår en tonhöjd med ljudvågor
870
01:15:29,083 --> 01:15:31,711
som har samma resonansfrekvens
som glaset. Det är därför det spricker.
871
01:15:31,794 --> 01:15:34,296
Men det här, det är som alla andra
muskler i kroppen.
872
01:15:34,338 --> 01:15:36,298
Du kan kontrollera det.
873
01:15:37,800 --> 01:15:40,469
"I var och en av oss är två naturer i krig."
874
01:15:40,553 --> 01:15:42,346
Robert Louis Stevenson, Jekyll och Hyde.
875
01:15:42,430 --> 01:15:43,472
Toppbetyg.
876
01:15:43,514 --> 01:15:45,474
Historien handlade egentligen inte om
på gott och ont, eller hur?
877
01:15:45,558 --> 01:15:49,478
Det handlade om människans djuriska natur och
hans kamp för att kontrollera det, att anpassa sig.
878
01:15:50,020 --> 01:15:52,064
Och det är den kampen
som håller dig tillbaka.
879
01:15:52,398 --> 01:15:55,443
Nej, Jekyll var rädd för vad
han kunde vara kapabel till.
880
01:15:55,484 --> 01:15:57,278
Och det är du också.
881
01:15:57,319 --> 01:15:59,655
Om du menar allvar med att jag gör det här,
du kanske vill komma tillbaka.
882
01:15:59,822 --> 01:16:01,157
Okej.
883
01:16:01,365 --> 01:16:03,200
- Ska jag stänga dörren?
- Ja.
884
01:16:06,328 --> 01:16:08,581
Närhelst du är redo.
885
01:16:15,045 --> 01:16:16,130
Åh, herregud!
886
01:16:19,717 --> 01:16:22,011
Jag ska lära dig att kontrollera det här, Alex.
887
01:16:25,514 --> 01:16:27,600
Och du är säker på att detta kommer att fungera?
888
01:16:27,683 --> 01:16:29,477
Allt är möjligt. Jag baserade designen...
889
01:16:29,518 --> 01:16:31,854
Hank, sluta prata. Kom igen.
890
01:16:32,229 --> 01:16:34,023
Kom ihåg nu.
Skrik så hårt du kan.
891
01:16:34,106 --> 01:16:36,025
Du behöver ljudvågorna
att vara överljud.
892
01:16:36,108 --> 01:16:38,194
Fånga dem i rätt vinkel
och de borde bära dig.
893
01:16:38,486 --> 01:16:40,613
De borde bära mig.
894
01:16:40,696 --> 01:16:43,240
- Det är betryggande.
- Lycka till.
895
01:16:44,241 --> 01:16:46,076
Och glöm inte att skrika.
896
01:16:55,336 --> 01:16:59,465
Nu, om du vill slå mig den här gången,
du måste släppa odjuret fri.
897
01:17:00,382 --> 01:17:01,801
På dina märken,
898
01:17:02,259 --> 01:17:03,385
fixa,
899
01:17:03,844 --> 01:17:05,179
gå!
900
01:17:19,568 --> 01:17:21,570
Grattis, min vän.
901
01:17:21,654 --> 01:17:22,988
Robert Louis Stevenson
skulle ha varit stolt.
902
01:17:25,366 --> 01:17:26,909
Imponerande, Hank.
903
01:17:26,951 --> 01:17:28,661
Med sådana fötter,
allt du behöver är en röd näsa.
904
01:17:29,078 --> 01:17:30,746
Visst, Bozo?
905
01:17:30,788 --> 01:17:32,832
– Jag är klar här.
- Tack, Alex.
906
01:17:34,083 --> 01:17:35,292
Kom igen, Hank.
907
01:17:46,053 --> 01:17:48,764
Om du använder hälften av din
koncentration för att se normal ut,
908
01:17:49,390 --> 01:17:52,476
då är du bara hälften uppmärksam
till vad du än gör.
909
01:17:52,852 --> 01:17:56,230
Bara att påpeka något
som kan rädda ditt liv.
910
01:17:59,692 --> 01:18:01,360
Du vill att samhället ska acceptera dig,
911
01:18:02,444 --> 01:18:05,114
men du kan inte ens acceptera dig själv.
912
01:18:10,786 --> 01:18:12,580
Sexig!
913
01:18:12,621 --> 01:18:14,123
Tja, det här är bara prototypen.
914
01:18:14,164 --> 01:18:15,624
Den riktiga kommer att se betydligt bättre ut.
915
01:18:15,708 --> 01:18:18,711
Det blir en hel kostym. Se, dessa
sensorer mäter din energiproduktion.
916
01:18:18,794 --> 01:18:21,463
Den här panelen fokuserar det och
överskottet absorberas.
917
01:18:21,797 --> 01:18:24,258
Försök att slå den i mitten.
Bara den i mitten.
918
01:18:25,050 --> 01:18:26,218
Lycka till.
919
01:18:36,353 --> 01:18:39,231
Du måste se det här. Dina gener
är extraordinära, vet du det?
920
01:18:39,315 --> 01:18:40,983
Dina celler åldras med halva hastigheten
av en normal människa.
921
01:18:41,025 --> 01:18:43,861
När du är 40, har du fortfarande
leukocyterna hos en tonåring.
922
01:18:43,944 --> 01:18:48,324
Du har det mest otroliga
cellstruktur jag någonsin sett.
923
01:18:52,703 --> 01:18:54,580
Och du tror verkligen att jag kommer att flyga den här gången?
924
01:18:54,663 --> 01:18:55,998
Oförbehållslöst.
925
01:18:56,457 --> 01:18:57,750
- Jag litar på dig.
– Jag är berörd.
926
01:18:57,833 --> 01:18:59,627
- Jag litar inte på honom.
- Säg ingenting.
927
01:19:00,836 --> 01:19:02,379
Jag kommer att dö!
928
01:19:02,463 --> 01:19:04,381
Titta, vi kommer inte att göra dig
gör allt du inte känner...
929
01:19:04,465 --> 01:19:05,674
Här, låt mig hjälpa till.
930
01:19:07,509 --> 01:19:08,552
Erik!
931
01:19:29,823 --> 01:19:31,325
Vad?
932
01:19:31,367 --> 01:19:33,035
Du vet att du tänkte likadant.
933
01:19:33,786 --> 01:19:35,204
Underbart arbete, Hank.
Tack så mycket.
934
01:19:35,287 --> 01:19:37,081
Okej, Alex, jag vill att du trycker på "X".
935
01:19:37,998 --> 01:19:39,541
Och försök att inte slå mig.
Det finns en bra kille.
936
01:19:40,584 --> 01:19:43,128
- Menar du allvar?
– Jag är väldigt seriös.
937
01:19:43,671 --> 01:19:45,464
Jag har fullständig och fullständig tro på dig.
938
01:19:58,769 --> 01:19:59,853
Är jag fortfarande en bozo?
939
01:20:00,479 --> 01:20:03,273
Ja, Hank, du är fortfarande en bozo.
940
01:20:03,565 --> 01:20:04,566
Men bra jobbat.
941
01:20:07,778 --> 01:20:08,904
Ser du det?
942
01:20:09,613 --> 01:20:11,740
Försök att vända den mot oss.
943
01:20:30,634 --> 01:20:35,764
Du vet, jag tror att det verkliga fokuset ligger
någonstans mellan ilska och lugn.
944
01:20:37,725 --> 01:20:39,435
Skulle du ha något emot om jag...
945
01:21:13,886 --> 01:21:15,512
Vad gjorde du just med mig?
946
01:21:16,930 --> 01:21:20,684
Jag kom åt det ljusaste hörnet
av ditt minnessystem.
947
01:21:22,478 --> 01:21:25,689
Det är ett mycket vackert minne, Erik.
Tack.
948
01:21:25,773 --> 01:21:28,358
Jag visste inte att jag fortfarande hade det.
949
01:21:28,984 --> 01:21:31,653
Det finns så mycket mer
till dig än du vet.
950
01:21:31,737 --> 01:21:34,740
Inte bara smärta och ilska.
951
01:21:34,823 --> 01:21:36,408
Det finns gott också. Jag kände det.
952
01:21:37,785 --> 01:21:39,661
När du kan komma åt allt detta,
953
01:21:40,162 --> 01:21:42,915
du kommer att ha en kraft som ingen kan matcha.
954
01:21:44,124 --> 01:21:45,501
Inte ens jag.
955
01:21:47,169 --> 01:21:49,755
Så kom igen. Försök igen.
956
01:22:30,337 --> 01:22:31,880
- Hej!
- Bra gjort.
957
01:22:32,131 --> 01:22:33,966
Presidenten håller på att hålla sitt tal.
958
01:22:36,093 --> 01:22:40,222
Det ska vara denna nations politik
att betrakta någon kärnvapenmissil
959
01:22:40,264 --> 01:22:43,934
passerar embargogränsen
som omger Kuba
960
01:22:44,017 --> 01:22:48,230
som en attack från Sovjetunionen
på USA
961
01:22:48,313 --> 01:22:51,984
kräver en fullständig vedergällning
svar på Sovjetunionen...
962
01:22:52,067 --> 01:22:54,444
- Det är där vi ska hitta Shaw.
- Hur vet du det?
963
01:22:54,528 --> 01:22:58,240
Två superkrafter vända mot och
han vill starta tredje världskriget.
964
01:22:58,282 --> 01:22:59,992
Han lämnar inget åt slumpen.
965
01:23:00,117 --> 01:23:01,994
Så mycket för diplomati.
966
01:23:02,077 --> 01:23:04,454
Jag föreslår att ni alla får en god natts sömn.
967
01:23:04,538 --> 01:23:06,582
... leder i slutändan till krig.
968
01:23:07,541 --> 01:23:11,920
Spänningarna ökar i takt med att sovjeten
missilfartyg närmar sig Kuba.
969
01:23:11,962 --> 01:23:16,800
Alla diplomatiska försök att avvärja
kärnvapenkrig har hittills misslyckats.
970
01:23:16,884 --> 01:23:21,263
Som det amerikanska folket förbereder sig
för sannolikheten för en atomattack,
971
01:23:21,346 --> 01:23:24,766
det finns utbredda
rapporter om panikköp,
972
01:23:24,808 --> 01:23:29,188
stormarknader rensade, som härbärgen
oanvänd sedan andra världskriget
973
01:23:29,271 --> 01:23:31,773
är på lager för vad som kan komma att vänta.
974
01:23:31,857 --> 01:23:36,445
I hela sin historia har Amerika gjort det
aldrig stått inför ett större hot.
975
01:23:36,612 --> 01:23:38,280
Världen är redo för krig
976
01:23:38,447 --> 01:23:40,908
och det finns ingen som stoppar mig.
977
01:23:45,913 --> 01:23:46,955
Kom in.
978
01:23:48,081 --> 01:23:49,458
Hej.
979
01:23:50,209 --> 01:23:52,211
Jag har en överraskning till dig.
980
01:24:00,636 --> 01:24:04,264
Jag isolerade den högra markören
i ditt DNA-prov.
981
01:24:04,306 --> 01:24:06,141
Serumet fungerar som ett antibiotikum,
982
01:24:06,225 --> 01:24:09,394
attackerar de celler som orsakar
vår fysiska mutation.
983
01:24:09,478 --> 01:24:12,189
Det kommer inte att påverka våra förmågor,
bara vårt utseende.
984
01:24:14,816 --> 01:24:16,485
Vill du fortfarande göra det här?
985
01:24:17,945 --> 01:24:19,988
Ska vi behöva gömma oss?
986
01:24:21,406 --> 01:24:23,283
Det gör du redan.
987
01:24:23,325 --> 01:24:26,286
Du gömmer dig just nu,
som jag har hela mitt liv.
988
01:24:27,079 --> 01:24:30,374
Jag vill inte känna mig som ett missfoster
hela tiden. Jag vill bara titta...
989
01:24:30,457 --> 01:24:32,501
- Normalt.
- Ja.
990
01:24:39,841 --> 01:24:40,842
Hank, gör inte det!
991
01:24:43,136 --> 01:24:45,222
Du är vacker, Hank.
992
01:24:45,305 --> 01:24:47,516
Allt du är, du är perfekt.
993
01:24:50,143 --> 01:24:53,522
Titta på oss alla. Titta alls
vi har uppnått den här veckan.
994
01:24:53,563 --> 01:24:55,565
Allt vi kommer att uppnå.
995
01:24:56,733 --> 01:24:59,194
Vi är olika.
996
01:24:59,278 --> 01:25:01,697
Men vi borde inte försöka
att passa in i samhället.
997
01:25:02,781 --> 01:25:05,951
Samhället borde sträva efter att bli mer som oss.
998
01:25:06,952 --> 01:25:09,997
Mutant och stolt.
999
01:25:15,043 --> 01:25:16,795
Det anstår mig att berätta för dig
1000
01:25:16,878 --> 01:25:22,175
att även om vi räddar världen imorgon,
och mutanter accepteras i samhället,
1001
01:25:22,217 --> 01:25:25,679
mina fötter och din naturliga blå form
1002
01:25:25,721 --> 01:25:27,681
kommer aldrig att anses vara vacker.
1003
01:25:33,145 --> 01:25:34,563
Du ser vacker ut nu.
1004
01:25:36,732 --> 01:25:39,818
Vi behöver detta botemedel.
1005
01:26:06,845 --> 01:26:08,889
Kuba.
1006
01:26:08,930 --> 01:26:10,515
Ryssland, Amerika.
1007
01:26:10,599 --> 01:26:12,559
Det gör ingen skillnad.
1008
01:26:12,601 --> 01:26:15,604
Shaw har förklarat krig
på mänskligheten, på oss alla.
1009
01:26:15,687 --> 01:26:16,688
Han måste stoppas.
1010
01:26:18,565 --> 01:26:19,816
Jag tänker inte stoppa Shaw.
1011
01:26:20,776 --> 01:26:21,777
Jag ska döda honom.
1012
01:26:24,988 --> 01:26:27,532
Har du det i dig att tillåta det?
1013
01:26:33,288 --> 01:26:35,624
Du har hela tiden vetat varför
Jag var här, Charles.
1014
01:26:36,083 --> 01:26:38,377
Men saker och ting har förändrats.
1015
01:26:38,460 --> 01:26:40,462
Det som började som ett hemligt uppdrag,
1016
01:26:40,504 --> 01:26:43,256
imorgon kommer mänskligheten att veta
att mutanter finns.
1017
01:26:43,298 --> 01:26:46,468
Shaw, vi, de kommer inte att skilja.
1018
01:26:46,510 --> 01:26:48,095
De kommer att frukta oss.
1019
01:26:48,303 --> 01:26:50,055
Och den rädslan kommer att förvandlas till hat.
1020
01:26:50,389 --> 01:26:52,182
Inte om vi stoppar ett krig.
1021
01:26:52,265 --> 01:26:55,560
Inte om vi kan förhindra Shaw.
Inte om vi riskerar våra liv med det.
1022
01:26:55,685 --> 01:26:58,814
- Skulle de göra samma sak för oss?
– Vi har det i oss att vara de bättre männen.
1023
01:26:58,897 --> 01:27:00,857
Det är vi redan.
1024
01:27:00,941 --> 01:27:02,567
Vi är nästa steg i mänsklig evolution.
1025
01:27:02,651 --> 01:27:04,694
- Du sa det själv!
- Nej...
1026
01:27:04,778 --> 01:27:06,571
Är du verkligen så naiv
1027
01:27:06,655 --> 01:27:09,991
att tro att de inte gör det
slåss mot sin egen utrotning?
1028
01:27:10,742 --> 01:27:13,662
– Eller är det arrogans?
- Jag är ledsen?
1029
01:27:14,246 --> 01:27:16,164
Efter morgondagen,
de kommer att vända sig mot oss.
1030
01:27:16,206 --> 01:27:19,459
Men du är blind för det, för du
tror att de alla är som Moira.
1031
01:27:19,876 --> 01:27:21,837
Och du tror att de alla är som Shaw.
1032
01:27:24,381 --> 01:27:28,468
Lyssna mycket noga på mig, min vän.
1033
01:27:28,510 --> 01:27:31,430
Att döda Shaw kommer inte att ge dig fred.
1034
01:27:33,181 --> 01:27:35,684
Fred var aldrig ett alternativ.
1035
01:28:21,938 --> 01:28:23,190
Nej.
1036
01:28:24,649 --> 01:28:26,067
Nej, nej. Nej.
1037
01:28:55,096 --> 01:28:56,890
Tja,
1038
01:28:58,517 --> 01:28:59,976
det här är en överraskning.
1039
01:29:00,268 --> 01:29:01,728
Den fina sorten?
1040
01:29:03,647 --> 01:29:07,234
Gå ut, Raven.
Jag vill gå och lägga mig.
1041
01:29:07,275 --> 01:29:09,736
Kanske om några år.
1042
01:29:13,490 --> 01:29:15,325
Hur är det nu?
1043
01:29:20,247 --> 01:29:21,790
Jag föredrar den riktiga Raven.
1044
01:29:25,710 --> 01:29:29,130
Jag sa den riktiga korpen.
1045
01:29:38,139 --> 01:29:39,391
Fullkomlighet.
1046
01:29:44,020 --> 01:29:45,522
Kan du ge mig min dräkt?
1047
01:29:45,814 --> 01:29:48,024
Du behöver inte gömma dig.
1048
01:29:52,153 --> 01:29:53,822
Har du någonsin tittat på en tiger
1049
01:29:53,989 --> 01:29:56,783
och tänkte att du borde dölja det?
1050
01:29:58,159 --> 01:29:59,661
Nej, men...
1051
01:29:59,869 --> 01:30:02,205
Du är en utsökt varelse, Raven.
1052
01:30:03,748 --> 01:30:06,251
Hela ditt liv, hela världen
har försökt tämja dig.
1053
01:30:07,085 --> 01:30:08,712
Det är dags för dig att bli fri.
1054
01:30:29,524 --> 01:30:31,693
Du vet, ibland undrar jag
hur mitt liv skulle ha sett ut
1055
01:30:31,776 --> 01:30:34,070
om du inte hade hittat mig här den kvällen.
1056
01:30:34,154 --> 01:30:35,614
Förlåt, vad? Du...
1057
01:30:37,866 --> 01:30:39,701
För guds skull, Korpen!
1058
01:30:39,743 --> 01:30:42,037
Var är dina kläder?
Ta på dig några kläder.
1059
01:30:42,078 --> 01:30:43,955
Det var inte det du sa
när du först såg mig.
1060
01:30:44,748 --> 01:30:48,335
Men jag antar att husdjur alltid är sötare
när de är små, eller hur?
1061
01:30:48,376 --> 01:30:50,086
Raven, jag vet inte
vad har du fått på sistone.
1062
01:30:50,754 --> 01:30:52,213
Jag trodde att du skulle bli på gott humör.
1063
01:30:52,756 --> 01:30:58,219
Hank, han säger att han har hittats
svaret på ditt kosmetiska problem.
1064
01:30:59,679 --> 01:31:02,098
Ska du berätta för mig vad som är grejen
eller måste jag läsa dina tankar?
1065
01:31:02,641 --> 01:31:04,351
Du lovade mig att du aldrig skulle göra det.
1066
01:31:04,392 --> 01:31:06,061
Tills nyligen,
1067
01:31:06,144 --> 01:31:09,022
Jag behövde aldrig använda min kraft för att veta
vad du tänkte, Raven.
1068
01:31:09,064 --> 01:31:12,901
Charles, jag trodde att det skulle gå
att vara du och jag mot världen.
1069
01:31:12,984 --> 01:31:16,363
Men hur illa världen än blir,
du vill väl inte vara emot det?
1070
01:31:16,404 --> 01:31:17,405
Du vill vara en del av det.
1071
01:31:40,053 --> 01:31:41,262
Vad fan hände här?
1072
01:31:49,729 --> 01:31:51,564
Hank har varit upptagen.
1073
01:31:51,606 --> 01:31:53,775
Måste vi verkligen bära dessa?
1074
01:31:53,858 --> 01:31:56,611
Som ingen av oss muterade
att uthärda extrem g-kraft
1075
01:31:56,695 --> 01:31:59,948
eller genomsyras av kulor,
Jag föreslår att vi klär oss.
1076
01:32:24,431 --> 01:32:25,807
Var är Hank?
1077
01:32:27,642 --> 01:32:29,102
Jag är här.
1078
01:32:38,570 --> 01:32:40,363
Härva?
1079
01:32:45,452 --> 01:32:48,663
Den attackerade inte cellerna.
1080
01:32:48,705 --> 01:32:52,167
Det förstärkte dem.
1081
01:32:52,250 --> 01:32:53,543
Det fungerade inte.
1082
01:32:54,002 --> 01:32:56,838
Ja, det gjorde det, Hank. Ser du inte?
1083
01:32:57,130 --> 01:33:00,341
Det här är den du var menad att vara.
1084
01:33:00,675 --> 01:33:02,010
Det här är du.
1085
01:33:04,179 --> 01:33:05,513
Inget mer gömma sig.
1086
01:33:06,473 --> 01:33:08,850
- Du har aldrig sett bättre ut.
- Hank!
1087
01:33:10,643 --> 01:33:12,979
Håna mig inte!
1088
01:33:13,021 --> 01:33:14,522
Hank, lägg ner honom omedelbart, tack.
1089
01:33:15,023 --> 01:33:16,065
Härva! Härva!
1090
01:33:19,068 --> 01:33:20,487
Det var jag inte.
1091
01:33:20,904 --> 01:33:22,614
Till och med jag måste erkänna dig
se ganska ful ut.
1092
01:33:23,156 --> 01:33:24,616
Jag tror att jag har ett nytt namn till dig.
1093
01:33:25,533 --> 01:33:26,576
Fä.
1094
01:33:29,078 --> 01:33:30,663
Är du säker på att du kan flyga den här saken?
1095
01:33:30,830 --> 01:33:33,541
Klart jag kan. Jag designade den.
1096
01:33:45,553 --> 01:33:47,347
Status för lastfartyget.
1097
01:33:47,388 --> 01:33:50,934
Bäring 1 -8-0 vid 12 knop.
1098
01:33:52,727 --> 01:33:55,021
Tre minuter till embargolinjen, sir.
1099
01:33:56,189 --> 01:33:58,942
Gud hjälpa dem om de går över den.
1100
01:34:00,652 --> 01:34:01,903
Gud hjälpe oss alla.
1101
01:34:02,570 --> 01:34:05,782
- Sunda allmänna rum.
- Allmänna kvarter, allmänna kvarter!
1102
01:34:06,199 --> 01:34:08,743
- Alla händer, man stridsstationer!
- Ja, sir.
1103
01:34:08,785 --> 01:34:10,370
Set skick Zebra!
1104
01:34:11,079 --> 01:34:13,081
Allmänna kvarter, stridsstationer.
1105
01:34:24,300 --> 01:34:29,264
Kapten, vi har redan våra order.
Varför så sugen på nya?
1106
01:34:29,722 --> 01:34:33,226
Jag genomlevde ett krig, kamrat.
1107
01:34:34,561 --> 01:34:36,771
Jag vill helst inte starta en annan.
1108
01:34:39,148 --> 01:34:41,401
01:35:10,096
De svarar inte.
1117
01:35:10,138 --> 01:35:11,306
Hon vänder sig inte om.
1118
01:35:11,556 --> 01:35:14,142
Aralsjön, du får order om att vända.
1119
01:35:14,475 --> 01:35:15,810
Gå inte över gränsen.
1120
01:35:16,895 --> 01:35:18,855
Mål redo att beskjutas, sir.
1121
01:35:18,980 --> 01:35:21,900
- Stå vid elden.
- Stå vid sidan, sir.
1122
01:35:34,412 --> 01:35:36,998
Det ser ganska rörigt ut där ute.
1123
01:35:47,342 --> 01:35:49,802
Aralsjön får du order om att vända.
1124
01:35:50,678 --> 01:35:53,389
Besättningen på Aralsjön är alla döda.
Shaw har varit där.
1125
01:35:53,473 --> 01:35:54,974
Han är fortfarande här, någonstans.
1126
01:35:55,016 --> 01:35:56,935
Han satte fartyget på kurs
för embargolinjen.
1127
01:35:57,018 --> 01:35:59,896
Om det där skeppet passerar linjen,
våra pojkar kommer att spränga det.
1128
01:35:59,979 --> 01:36:01,606
Och kriget börjar.
1129
01:36:02,023 --> 01:36:03,524
Om de inte är våra pojkar.
1130
01:36:06,527 --> 01:36:09,113
USS Independence, det här är Alexander Nevsky.
1131
01:36:09,197 --> 01:36:10,990
Vi har tappat kontrollen över vårt lastfartyg.
1132
01:36:11,032 --> 01:36:12,742
Hon har blivit instruerad att sluta.
1133
01:36:12,825 --> 01:36:15,703
Skjut inte! Upprepa, eld inte!
1134
01:36:15,745 --> 01:36:19,165
De har signalerat lasten
skeppet att vända, sir.
1135
01:36:19,207 --> 01:36:21,584
Det är ett knep. Var inte uppmärksam!
1136
01:36:21,960 --> 01:36:24,587
- Stå vid elden.
- Stå vid elden, sir.
1137
01:36:24,671 --> 01:36:26,839
På min räkning. Fem,
1138
01:36:27,340 --> 01:36:28,716
fyra...
1139
01:36:51,030 --> 01:36:52,448
Håll ut!
1140
01:37:01,874 --> 01:37:02,959
Nej.
1141
01:37:07,296 --> 01:37:09,257
- Vad var det?
– Ryssarna.
1142
01:37:09,340 --> 01:37:10,758
De har skjutit på sitt eget fartyg.
1143
01:37:11,509 --> 01:37:13,052
En liten varning nästa gång, professor.
1144
01:37:13,428 --> 01:37:16,305
- Förlåt för det. Är du okej?
- Ja.
1145
01:37:17,015 --> 01:37:18,558
Son till en...
1146
01:37:18,599 --> 01:37:21,102
Ge mig CINCLANT på hornet.
Jag vill ha en ny uppsättning beställningar.
1147
01:37:25,189 --> 01:37:27,275
Grattis, kamrat.
1148
01:37:27,608 --> 01:37:31,446
Du avvärjde precis kärnvapenkrig!
1149
01:37:32,030 --> 01:37:33,406
02:02:04,918
Nej. Ni är ert eget lag nu.
1377
02:02:05,084 --> 02:02:06,544
Det är bättre.
1378
02:02:07,295 --> 02:02:09,547
Du är X-Men.
1379
02:02:11,257 --> 02:02:13,259
Ja, jag gillar ljudet av det.
1380
02:02:14,177 --> 02:02:15,470
Moira?
1381
02:02:15,970 --> 02:02:19,849
För oss blir anonymitet
första försvarslinjen.
1382
02:02:20,642 --> 02:02:22,101
Jag vet.
1383
02:02:23,228 --> 02:02:27,774
De kan hota mig
allt de vill ha, Charles.
1384
02:02:27,815 --> 02:02:30,693
Jag kommer aldrig att berätta för dem var du är.
1385
02:02:30,777 --> 02:02:32,612
Någonsin.
1386
02:02:32,695 --> 02:02:34,656
Jag vet att du inte kommer att göra det.
1387
02:02:36,074 --> 02:02:37,450
Jag vet.
1388
02:02:44,958 --> 02:02:47,794
Jag minns attacken mot HQ,
1389
02:02:47,835 --> 02:02:50,171
lämnar för att gå någon annanstans.
1390
02:02:50,255 --> 02:02:54,300
Och så i morse,
Jag vaknade hemma.
1391
02:02:54,342 --> 02:02:56,511
Det är allt.
1392
02:02:56,594 --> 02:03:00,098
Hela den tiden, utrensad från ditt sinne.
Bara borta.
1393
02:03:00,723 --> 02:03:02,559
Kan han göra det?
Kommer du inte ihåg någonting?
1394
02:03:03,309 --> 02:03:05,603
Ibland får jag fragment.
1395
02:03:05,770 --> 02:03:07,564
Gillar
1396
02:03:07,647 --> 02:03:09,691
träd,
1397
02:03:09,774 --> 02:03:11,192
solljus.
1398
02:03:13,069 --> 02:03:16,364
- En kyss.
- Åh, Jesus.
1399
02:03:16,447 --> 02:03:19,659
Mina herrar, det är därför CIA
är ingen plats för en kvinna.
1400
02:03:24,580 --> 02:03:25,706
Vad fan var det?
1401
02:03:42,682 --> 02:03:45,393
Jag vet att vi har haft våra olikheter.
1402
02:03:47,728 --> 02:03:49,897
Var är din telepatvän?
1403
02:03:50,565 --> 02:03:52,692
Borta.
1404
02:03:52,733 --> 02:03:55,695
Lämnade en liten lucka i mitt liv,
om jag ska vara ärlig.
1405
02:03:55,736 --> 02:03:58,573
Jag hoppades snarare att du skulle fylla den.
1406
02:04:02,869 --> 02:04:04,078
Gå med oss.
1407
02:04:11,586 --> 02:04:12,920
Erik tror jag.
1408
02:04:16,841 --> 02:04:18,509
Jag föredrar
1409
02:04:20,344 --> 02:04:21,971
Magneto.