1 00:00:00,840 --> 00:00:03,040 männlicher Ansager: „Will and Grace“ 2 00:00:01,510 --> 00:00:03,041 wird davor aufgezeichnet 3 00:00:03,042 --> 00:00:04,569 ein Live-Studiopublikum. 4 00:00:04,570 --> 00:00:05,539 Du musst mir helfen. 5 00:00:05,540 --> 00:00:07,039 Mein Vater ist auf dem Weg nach oben, und er will mich 6 00:00:07,040 --> 00:00:08,069 nach Schenectady fahren mit ihm. 7 00:00:08,070 --> 00:00:09,139 Oh, das ist schön. 8 00:00:09,140 --> 00:00:10,139 Du weißt, das ist nicht schön. 9 00:00:10,140 --> 00:00:11,869 Sei nicht dieser Typ. 10 00:00:11,870 --> 00:00:13,439 Oh, das ist schrecklich. 11 00:00:13,440 --> 00:00:16,139 Schrecklich? Er ist mein Vater. 12 00:00:16,140 --> 00:00:17,869 Warum schreibst du mir nicht eine SMS? Was soll ich sagen, 13 00:00:17,870 --> 00:00:19,110 und ich werde es noch einmal vorlesen? 14 00:00:23,870 --> 00:00:26,109 Wow, wenn ich könnte Tu mir das an, 15 00:00:26,110 --> 00:00:28,040 Ich könnte löschen mein Grindr-Konto. 16 00:00:31,810 --> 00:00:33,069 Okay, okay. 17 00:00:33,070 --> 00:00:34,669 Hier sind Sie erlöse dich. 18 00:00:34,670 --> 00:00:38,169 Lass uns das machen, wo wir tun so, als hätten wir etwas. 19 00:00:38,170 --> 00:00:39,609 Hallo, Papa. Hallo, Liebling. 20 00:00:39,610 --> 00:00:40,839 Bist du bereit zu gehen? 21 00:00:40,840 --> 00:00:42,109 Hallo, Martin. Wie geht es meiner Mutter? 22 00:00:42,110 --> 00:00:43,569 Ich meine, deine Frau? 23 00:00:43,570 --> 00:00:45,409 Ich meine, meine Mutter. Ich meine, deine Frau. 24 00:00:46,510 --> 00:00:47,939 Daran werde ich mich gewöhnen. 25 00:00:47,940 --> 00:00:49,410 Nein, das werde ich nicht. 26 00:00:51,070 --> 00:00:52,469 Dad, äh, wegen Schenectady, 27 00:00:52,470 --> 00:00:54,609 Ich würde gerne gehen, aber ich habe vergessen, dass wir-- 28 00:00:54,610 --> 00:00:56,409 Wir haben etwas. 29 00:00:56,410 --> 00:00:58,409 Wille? Ding? 30 00:00:58,410 --> 00:01:00,410 Eigentlich, Die Sache wurde abgesagt. 31 00:01:03,040 --> 00:01:04,839 Nein, das war nicht der Fall. Es ist immer noch eine Sache. 32 00:01:04,840 --> 00:01:06,269 Verdammtes Ding! 33 00:01:06,270 --> 00:01:07,869 Nein, nein. Keine Sache mehr. 34 00:01:07,870 --> 00:01:08,869 Aber die Sache ist eine zu große Sache 35 00:01:08,870 --> 00:01:10,269 kein Ding mehr sein. 36 00:01:10,270 --> 00:01:11,369 Ich weiß es nicht Was ihr beide macht, 37 00:01:11,370 --> 00:01:12,869 aber ich muss mir etwas Zahnseide besorgen. 38 00:01:12,870 --> 00:01:14,109 Ich habe etwas hängengeblieben in meinem Zahn. 39 00:01:14,110 --> 00:01:15,609 Ich hatte einen Alles-Bagel. 40 00:01:15,610 --> 00:01:17,010 Es könnte alles sein. 41 00:01:18,110 --> 00:01:19,309 Was zum Teufel war das? 42 00:01:19,310 --> 00:01:21,539 Eine lange Fahrt mit deinem Vater-- 43 00:01:21,540 --> 00:01:22,939 Grace, das ist ein Geschenk. 44 00:01:22,940 --> 00:01:25,109 Ich würde alles geben, um es zu haben So eine Zeit 45 00:01:25,110 --> 00:01:26,269 noch einmal mit meinem Vater reden. 46 00:01:26,270 --> 00:01:27,669 Bei Mädchen ist das anders. 47 00:01:27,670 --> 00:01:29,309 Ihre Beziehung Mit den Veränderungen deines Vaters 48 00:01:29,310 --> 00:01:30,769 in der Sekunde, in der du Brüste bekommst. 49 00:01:30,770 --> 00:01:32,610 Es ist also noch Zeit für Dich. 50 00:01:39,670 --> 00:01:41,739 Aufleuchten. Du kennst meinen Vater. 51 00:01:41,740 --> 00:01:43,069 Wir reden nicht. 52 00:01:43,070 --> 00:01:44,569 Sobald etwas wahr wird, 53 00:01:44,570 --> 00:01:46,069 es wird ihm unangenehm. 54 00:01:46,070 --> 00:01:47,969 Ich meine, mein ganzes Leben lang, Ich habe ihn noch nie weinen sehen. 55 00:01:47,970 --> 00:01:49,339 Also überwinden Sie das Unbehagen. 56 00:01:49,340 --> 00:01:51,069 Sprechen Sie über Dinge, die wichtig sind. 57 00:01:51,070 --> 00:01:53,039 Frag ihn, „Hast du Angst vor dem Tod? 58 00:01:53,040 --> 00:01:54,569 „Haben Sie etwas zu bereuen? 59 00:01:54,570 --> 00:01:57,409 Hattest du jemals ein schwules Erlebnis?“ 60 00:01:57,410 --> 00:01:58,209 Mein Vater. 61 00:01:58,210 --> 00:01:59,639 Würdest du deine Mutter fragen? 62 00:01:59,640 --> 00:02:01,009 falls sie es jemals getan hat eine lesbische Erfahrung? 63 00:02:01,010 --> 00:02:02,839 Klar, wenn ich sie wollte 64 00:02:02,840 --> 00:02:04,970 den Raum verlassen schnell in Tränen aus. 65 00:02:06,610 --> 00:02:07,869 Überraschung! 66 00:02:07,870 --> 00:02:10,010 Es war ein Sesamsamen. 67 00:02:11,140 --> 00:02:12,669 Komm schon, das machen wir Schauen Sie am Friedhof vorbei, 68 00:02:12,670 --> 00:02:14,609 Besuche deine Mutter, und während wir dort sind, 69 00:02:14,610 --> 00:02:16,169 Wir sagen Hallo zu Harry. 70 00:02:16,170 --> 00:02:18,339 Ich werde Mamas Grab besuchen, nicht Harrys. 71 00:02:18,340 --> 00:02:20,509 Ugh, schon wieder diese Harry-Sache. Uff. 72 00:02:20,510 --> 00:02:22,509 Schaut euch zwei an, schon Spaß gemacht. 73 00:02:22,510 --> 00:02:25,839 Ich habe eine dreistündige Autofahrt vor mir an meine Rache zu denken. 74 00:02:25,840 --> 00:02:27,009 Warte, warte, warte. 75 00:02:27,010 --> 00:02:28,669 Ich habe es. Komm mit uns. 76 00:02:28,670 --> 00:02:30,109 Bitte, bitte, bitte. Nein, nein. Ich kann nicht. 77 00:02:30,110 --> 00:02:31,939 Ich habe... ich habe Jack's Verlobungsbrunch. 78 00:02:31,940 --> 00:02:33,169 Das ist heute? 79 00:02:33,170 --> 00:02:35,110 Also hatte ich tatsächlich etwas? 80 00:02:42,140 --> 00:02:43,369 Ooh, ich – ich müsste 81 00:02:43,370 --> 00:02:45,539 Entfernen Sie dazu zwei Rippen. 82 00:02:48,710 --> 00:02:55,710 ♪ ♪ 83 00:02:57,910 --> 00:03:00,039 Hätte man es mir vor 20 Jahren gesagt 84 00:03:00,040 --> 00:03:02,139 Ich würde feiern meine Verlobung, 85 00:03:02,140 --> 00:03:04,439 Ich hätte es getan so viele Fragen. 86 00:03:04,440 --> 00:03:07,039 Sind Schwule erlaubt? heiraten? 87 00:03:07,040 --> 00:03:08,809 Können sie beim Militär sein? 88 00:03:08,810 --> 00:03:10,069 Mm-hmm. 89 00:03:10,070 --> 00:03:11,069 Und warum sollten wir wollen 90 00:03:11,070 --> 00:03:13,069 eines dieser Dinge? 91 00:03:13,070 --> 00:03:16,069 Meine Damen, genießen wir? 92 00:03:16,070 --> 00:03:19,109 Alles ist wunderbar, Frau Coco, aber zu Ihrer Information: 93 00:03:19,110 --> 00:03:21,509 Sie sollten keinen Sellerie hinzufügen in deinen Bloody Marys. 94 00:03:21,510 --> 00:03:24,540 Zu viel Gemüse-- hart für die Leber. 95 00:03:25,940 --> 00:03:27,339 Karen ist eine Art Gesundheitsfanatikerin. 96 00:03:27,340 --> 00:03:29,239 Oh. Ja. 97 00:03:29,240 --> 00:03:31,669 Kann ich etwas für Sie tun? 98 00:03:31,670 --> 00:03:33,139 I mean, get for you... 99 00:03:33,140 --> 00:03:35,909 Ich meine, iss von dir. 100 00:03:35,910 --> 00:03:37,909 Coco, sage ich was ich dir gesagt habe 101 00:03:37,910 --> 00:03:39,339 Vor zehn Minuten am Urinal: 102 00:03:39,340 --> 00:03:42,170 Mir geht es gut, und meinen Augen auch sind hier oben. 103 00:03:43,240 --> 00:03:44,669 Wer bekommt es also? 104 00:03:44,670 --> 00:03:46,139 Ich nehme es. Ich nehme es. 105 00:03:46,140 --> 00:03:48,869 Oh, Wilma, nein. 106 00:03:48,870 --> 00:03:50,109 Ich bezahle. 107 00:03:50,110 --> 00:03:53,169 Mein bester Freund heiratet. 108 00:03:53,170 --> 00:03:55,539 Mein bester Freund heiratet. 109 00:03:55,540 --> 00:03:57,469 Dein bester Freund ist in der Keller des Weißen Hauses, 110 00:03:57,470 --> 00:03:59,039 versucht, sich einen Weg nach draußen zu bahnen 111 00:03:59,040 --> 00:04:01,210 mit der Ferse von ihrem Jimmy Choo. 112 00:04:04,770 --> 00:04:07,269 Kinder, trifft eine Entscheidung. 113 00:04:07,270 --> 00:04:08,669 Ich habe noch sechs Tische, 114 00:04:08,670 --> 00:04:12,209 und ich werde weniger verstaut von Minute zu Minute. 115 00:04:12,210 --> 00:04:14,109 Ich denke, ich kann das klären. 116 00:04:14,110 --> 00:04:15,869 Der beste Mann sollte bezahlen. 117 00:04:15,870 --> 00:04:18,069 beide: Und das bin ich. 118 00:04:18,070 --> 00:04:20,669 Oh, Konflikt. 119 00:04:20,670 --> 00:04:21,969 Wir hassen das hier. 120 00:04:26,140 --> 00:04:29,069 ♪ ♪ 121 00:04:29,070 --> 00:04:32,239 Also, ähm, Papa... 122 00:04:32,240 --> 00:04:35,639 Ich dachte, wir könnten vielleicht reden. 123 00:04:35,640 --> 00:04:38,069 Was glaubst du, was wir waren in den letzten zwei Stunden gemacht? 124 00:04:38,070 --> 00:04:40,039 Nein, ich meine... ich meine reden darüber 125 00:04:40,040 --> 00:04:42,309 echtes Zeug, weißt du? 126 00:04:42,310 --> 00:04:45,169 Bedauern Sie etwas? 127 00:04:45,170 --> 00:04:46,909 Hast du Angst vor dem Tod? 128 00:04:46,910 --> 00:04:48,810 Ja. Nein. 129 00:04:52,140 --> 00:04:53,739 Okay, das deckt es ab. 130 00:04:53,740 --> 00:04:55,610 Äh... 131 00:04:56,770 --> 00:04:58,169 Was zum Teufel. 132 00:04:58,171 --> 00:05:00,341 Hattest du jemals einen Schwulen? Erfahrung? 133 00:05:00,343 --> 00:05:03,039 Für Untertitelungsdienste wenden Sie sich bitte an: waqas.zahoor89@gmail.com 134 00:05:03,040 --> 00:05:05,140 Zählt das Frühstück mit Will? 135 00:05:08,100 --> 00:05:09,660 fragte mich Jack 136 00:05:09,662 --> 00:05:11,261 sein Trauzeuge zu sein. 137 00:05:11,262 --> 00:05:12,131 Falsch, Mary. 138 00:05:12,132 --> 00:05:14,761 fragte mich Jack sein Trauzeuge zu sein. 139 00:05:14,762 --> 00:05:15,761 Okay, okay, okay. 140 00:05:15,762 --> 00:05:17,931 Ich habe euch beide gefragt. 141 00:05:17,932 --> 00:05:20,631 Ich wollte einfach nicht weh tun irgendjemandes Gefühle. 142 00:05:20,632 --> 00:05:23,061 Ich wollte Will nicht zu denken, ich bevorzuge dich... 143 00:05:23,062 --> 00:05:24,891 Das tue ich. 144 00:05:26,832 --> 00:05:27,991 Über ihn. 145 00:05:27,992 --> 00:05:29,931 Ich tu nicht. 146 00:05:29,932 --> 00:05:31,961 Das ist verrückt! Ich sollte es sein. 147 00:05:31,962 --> 00:05:33,831 Ich kenne Jack seit seinem 20. Lebensjahr 148 00:05:33,832 --> 00:05:36,891 und zwar für 20 Jahre seiner 30er Jahre. 149 00:05:36,892 --> 00:05:40,661 Bist du im Dark Web gewesen? um ihm eine echte abgetrennte Hand zu kaufen 150 00:05:40,662 --> 00:05:43,462 für seine Morticia Addams Kostüm? 151 00:05:44,492 --> 00:05:45,261 Warten. 152 00:05:45,262 --> 00:05:48,731 Das war eine echte abgetrennte Hand? 153 00:05:48,732 --> 00:05:50,631 Natürlich nicht. 154 00:05:54,432 --> 00:05:55,931 Was mache ich? Was mache ich? 155 00:05:55,932 --> 00:05:59,531 Alles klar, Lasst uns nicht einen Druck aufbrechen. 156 00:05:59,532 --> 00:06:04,431 Wenn wir hier einen Streit haben, wir regeln es wie Männer: 157 00:06:04,432 --> 00:06:07,492 mit einer Lippensynchronisation Monolog hinwerfen! 158 00:06:11,462 --> 00:06:14,491 Was Sie tun, ist, Du drehst dieses Rad 159 00:06:14,492 --> 00:06:16,031 und dann lippensynchronisieren, was auch immer 160 00:06:16,032 --> 00:06:17,991 legendärer Monolog es landet auf. 161 00:06:17,992 --> 00:06:21,561 Dann entscheidet das Publikum, mit Applaus, wer gewinnt. 162 00:06:21,562 --> 00:06:25,531 Also werden wir es herausfinden etwas ebenso Wichtiges 163 00:06:25,532 --> 00:06:29,516 als Ihr Trauzeuge durch Lippensynchronisation Campy-Monologe 164 00:06:29,518 --> 00:06:31,817 in einem vollen Raum von betrunkenen schwulen Männern? 165 00:06:31,818 --> 00:06:33,478 Ja. 166 00:06:35,078 --> 00:06:37,547 Juhuu! Macht Sinn. 167 00:06:37,548 --> 00:06:41,617 Mädels, wir haben es geschafft eine Schlampe Royale. 168 00:06:44,478 --> 00:06:45,477 Was kann ich Ihnen sagen? 169 00:06:45,478 --> 00:06:47,377 Ich liebe laminierte Speisekarten. 170 00:06:47,378 --> 00:06:49,477 Wissen Sie, die Geschichte des Restaurants im Hintergrund-- 171 00:06:49,478 --> 00:06:50,717 interessante Lektüre. 172 00:06:50,718 --> 00:06:51,817 Ich werde auf den Film warten. 173 00:06:51,818 --> 00:06:53,617 Immer mit den klugen Antworten, 174 00:06:53,618 --> 00:06:54,747 wie deine Mutter. 175 00:06:54,748 --> 00:06:57,047 Hallo! Hey, Patty. 176 00:06:57,048 --> 00:06:58,577 Es ist meine Lieblingskellnerin. 177 00:06:58,578 --> 00:06:59,817 Hallo, Herr Adler. 178 00:06:59,818 --> 00:07:03,117 Ist das die neue Frau Adler? 179 00:07:03,118 --> 00:07:05,477 Nein, ich bin seine Tochter, Grace. 180 00:07:05,478 --> 00:07:08,447 Ganz klar das Alter einer Tochter, nicht einer Frau. 181 00:07:08,448 --> 00:07:09,918 Okay. 182 00:07:11,178 --> 00:07:13,577 Wie kommt es, dass du hübscher wirst? jedes Jahr, oder? 183 00:07:13,578 --> 00:07:18,617 Nun ja, ich bin ziemlich religiös über die Verwendung von Sonnenschutzmitteln. 184 00:07:18,618 --> 00:07:21,917 Darf ich es dir sagen über die heutigen Specials? 185 00:07:21,918 --> 00:07:24,277 Wir haben gebratenes Hähnchen, 186 00:07:24,278 --> 00:07:26,447 ganzer panierter Welsteller, 187 00:07:26,448 --> 00:07:27,947 Garnelensalat-- 188 00:07:27,948 --> 00:07:30,078 Das werde ich haben. Du hast mich aufgehalten. 189 00:07:31,548 --> 00:07:33,817 Ich merke mir die Sonderangebote in der Reihenfolge, 190 00:07:33,818 --> 00:07:37,118 Also, wenn du mich aufhältst, Ich muss zurück nach oben. 191 00:07:38,648 --> 00:07:39,817 Entschuldigung. 192 00:07:39,818 --> 00:07:41,477 Nein, es ist okay. 193 00:07:41,478 --> 00:07:43,947 Es ist okay. Ich fange einfach nochmal von vorne an. 194 00:07:43,948 --> 00:07:46,817 Ähm, wir haben gebratenes Hühnchen, 195 00:07:46,818 --> 00:07:48,717 ganzer panierter Welsteller, 196 00:07:48,718 --> 00:07:50,147 Garnelensalat, 197 00:07:50,148 --> 00:07:52,477 Lachskroketten mit kreolischer Soße-- 198 00:07:52,478 --> 00:07:53,618 Hmm. 199 00:08:01,748 --> 00:08:03,877 Zählte das als Unterbrechung? 200 00:08:03,878 --> 00:08:05,377 Das tat es. 201 00:08:13,448 --> 00:08:14,817 Oh, oh! 202 00:08:17,018 --> 00:08:19,017 Ich habe dieses gesehen eine Million Mal. 203 00:08:19,018 --> 00:08:20,247 Es-es war einmal mein-- 204 00:08:20,248 --> 00:08:22,717 Mein Ziel ist es, es zu tun bei einem ersten Date. 205 00:08:24,318 --> 00:08:25,648 Das ist nicht traurig. 206 00:08:27,348 --> 00:08:31,147 Ooh, das „Verlass Britney.“ allein“-Rede, die dieser Fan hielt 207 00:08:31,148 --> 00:08:33,717 nach Britney Spears bei den VMAs vermasselt. 208 00:08:34,618 --> 00:08:36,788 Es war traurig. 209 00:08:38,518 --> 00:08:40,657 Du gehst unter, Karen. 210 00:08:40,658 --> 00:08:42,517 Schlag zu! 211 00:08:42,518 --> 00:08:46,817 Lass Britney in Ruhe! 212 00:08:46,818 --> 00:08:48,957 Bitte! 213 00:08:54,018 --> 00:08:56,317 Perez Hilton sprach darüber Professionalität 214 00:08:56,318 --> 00:08:58,587 und sagte, wenn Britney war ein Profi, 215 00:08:58,588 --> 00:09:01,757 sie hätte es geschafft, egal was. 216 00:09:01,758 --> 00:09:04,957 Apropos Professionalität: Wann ist es professionell? 217 00:09:04,958 --> 00:09:06,517 jemanden öffentlich verprügeln 218 00:09:06,518 --> 00:09:09,457 wer geht durch eine harte Zeit? 219 00:09:09,458 --> 00:09:12,457 Lass Britney in Ruhe! 220 00:09:12,458 --> 00:09:14,917 Bitte! 221 00:09:14,918 --> 00:09:16,817 Buuuuh! 222 00:09:16,818 --> 00:09:18,817 Buuuuh! Buuuuh! 223 00:09:19,858 --> 00:09:21,657 Zieh deine Hose aus! 224 00:09:21,658 --> 00:09:23,057 Wer hat das gesagt? 225 00:09:23,058 --> 00:09:25,657 Na ja, das war gar nicht mal so schlecht, 226 00:09:25,658 --> 00:09:28,087 Britney Queers. 227 00:09:28,088 --> 00:09:29,958 Jetzt... 228 00:09:31,558 --> 00:09:32,987 Beobachten und lernen. 229 00:09:34,000 --> 00:09:40,074 Jeder hat Angst vor einem Hai. Werde ein Kartenhai AMERICASCARDROOM.COM 230 00:09:42,858 --> 00:09:46,288 Ah, der Monolog der bösen Hexe. 231 00:09:47,458 --> 00:09:49,117 Direkt aus der Bibel. 232 00:09:50,718 --> 00:09:52,217 Gebratenes Hähnchen, 233 00:09:52,218 --> 00:09:54,487 ganzer panierter Welsteller, 234 00:09:54,488 --> 00:09:55,687 Garnelensalat-- 235 00:09:55,688 --> 00:09:56,687 Sie wird den Salat haben. 236 00:09:56,688 --> 00:09:57,887 Ich nehme den Reuben. 237 00:09:57,888 --> 00:09:59,917 Sofern Sie nicht auf der Speisekarte stehen, Schatz. 238 00:09:59,918 --> 00:10:01,157 Ich bin nicht, 239 00:10:01,158 --> 00:10:02,887 obwohl mein Name Patty ist, 240 00:10:02,888 --> 00:10:04,487 und es gibt hamburger patties, 241 00:10:04,488 --> 00:10:06,388 also habe ich es fast geschafft. 242 00:10:11,818 --> 00:10:13,557 Warum machst du das? 243 00:10:13,558 --> 00:10:15,517 Flirten, Frauen anrufen "Schatz"? 244 00:10:15,518 --> 00:10:17,187 Ah, sie lieben es. Sie lieben es nicht. 245 00:10:17,188 --> 00:10:19,887 Ich meine, jeder heutzutage so empfindlich. 246 00:10:19,888 --> 00:10:22,017 Manchmal habe ich das Gefühl Männer können keine Männer mehr sein, 247 00:10:22,018 --> 00:10:24,717 nicht damit, äh, 248 00:10:24,718 --> 00:10:27,358 "Ich auch." Nun ja, wir sind uns in etwas einig. 249 00:10:28,658 --> 00:10:29,917 Und warum bist du So ein Anstoß? 250 00:10:29,918 --> 00:10:31,557 Weil es-- 251 00:10:31,558 --> 00:10:33,057 Weißt du was? Es spielt keine Rolle. 252 00:10:33,058 --> 00:10:35,217 Lass uns einfach essen und dann Mama besuchen. 253 00:10:35,218 --> 00:10:36,517 Und dann Harry. Nein. 254 00:10:36,518 --> 00:10:37,557 Ich habe es dir gesagt. Nein, Harry. 255 00:10:37,558 --> 00:10:38,557 Er war mein bester Freund. 256 00:10:38,558 --> 00:10:39,717 Nun, er gehörte nicht mir. 257 00:10:39,718 --> 00:10:40,917 Weißt du, es ist immer so hat mich gestört, 258 00:10:40,918 --> 00:10:42,557 das Ding, das du hast über Harry. 259 00:10:42,558 --> 00:10:45,687 Ich habe dir einen guten Job verschafft Ich arbeite für meinen besten Freund, 260 00:10:45,688 --> 00:10:46,957 und du hast Geld gestohlen. 261 00:10:46,958 --> 00:10:48,387 Du weißt, wie peinlich das war für mich? 262 00:10:48,388 --> 00:10:50,057 Papa... Und du hast dich nicht entschuldigt. 263 00:10:50,058 --> 00:10:51,687 Wenn Sie sich entschuldigt hätten, die Dinge wären anders. 264 00:10:51,688 --> 00:10:53,457 Aber du hast dich nicht entschuldigt. Das ist nicht passiert. 265 00:10:53,458 --> 00:10:54,917 Nun, du sagst es mir was ist passiert. 266 00:10:54,918 --> 00:10:56,257 Ich möchte nicht darüber reden. 267 00:10:56,258 --> 00:10:57,618 Jetzt willst du nicht reden. 268 00:10:58,858 --> 00:11:00,987 Den ganzen Sommer dass ich für Harry gearbeitet habe, 269 00:11:00,988 --> 00:11:02,917 Ich habe es dir immer wieder gesagt er war gruselig. 270 00:11:02,918 --> 00:11:04,217 Was hat das Ihrer Meinung nach bedeutet? 271 00:11:04,218 --> 00:11:06,487 Äh, ich weiß es nicht. Er war ein koketter Typ. 272 00:11:06,488 --> 00:11:07,957 Oh, und--und du Dachte, das wäre in Ordnung? 273 00:11:07,958 --> 00:11:09,257 Er flirtet mit deine Tochter? 274 00:11:09,258 --> 00:11:10,887 Das war eine andere Zeit. Nein, nein. 275 00:11:10,888 --> 00:11:12,257 Das ist keine Entschuldigung. 276 00:11:12,258 --> 00:11:13,557 Was – nur weil Es war eine andere Zeit, 277 00:11:13,558 --> 00:11:14,587 es war nicht schlecht? 278 00:11:14,588 --> 00:11:15,887 Nein, alles was das bedeutete 279 00:11:15,888 --> 00:11:17,087 war das Leute bin damit durchgekommen. 280 00:11:17,088 --> 00:11:18,257 Hey, beruhige dich. Nein, nicht-- 281 00:11:18,258 --> 00:11:20,087 Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen. 282 00:11:20,088 --> 00:11:21,987 Ich kann das nicht tun. Wohin gehst du? 283 00:11:21,988 --> 00:11:23,917 Ich meine, was hat er getan? Dir auf den Hintern klopfen? 284 00:11:23,918 --> 00:11:25,417 Nein, er hat mehr als das getan. 285 00:11:25,418 --> 00:11:26,887 Das hört sich nicht nach Harry an. 286 00:11:26,888 --> 00:11:28,487 Er hatte seine Fehler, aber er war ein guter Kerl. 287 00:11:28,488 --> 00:11:30,517 Er war kein guter Kerl. Es ist lange her. 288 00:11:30,518 --> 00:11:33,687 Vielleicht erinnern Sie sich falsch. Nein, nein! Ich erinnere mich! 289 00:11:33,688 --> 00:11:36,588 Ich erinnere mich an alles das ist an diesem Tag passiert. 290 00:11:39,618 --> 00:11:41,658 Ich-ich-warte, ich will nicht darüber zu reden. 291 00:11:42,758 --> 00:11:44,518 Nein, wir reden. 292 00:11:47,088 --> 00:11:48,687 Es war heiß, 293 00:11:48,688 --> 00:11:50,287 Also musste ich meine Haare hochstecken, 294 00:11:50,288 --> 00:11:53,017 und es zeigte die Ohrringe das habe ich mir von Mama geliehen 295 00:11:53,018 --> 00:11:55,517 das hat mir das Gefühl gegeben wirklich erwachsen. 296 00:11:55,518 --> 00:11:57,187 Und dann, am Ende des Tages, 297 00:11:57,188 --> 00:11:59,087 Harry rief mich an in sein Büro. 298 00:11:59,088 --> 00:12:01,017 Worüber redest du? Ich ging hinein. 299 00:12:01,018 --> 00:12:03,657 Er schloss die Tür, er schloss die Jalousien, 300 00:12:03,658 --> 00:12:05,157 und dann hat er mich hochgeschubst gegen die Wand. 301 00:12:05,158 --> 00:12:06,687 Gracie, nein. 302 00:12:06,688 --> 00:12:07,687 Ich habe versucht zu schreien, 303 00:12:07,688 --> 00:12:08,957 aber er sagte mir: „Ruhe.“ 304 00:12:08,958 --> 00:12:10,157 Dann fing er an, mich zu küssen 305 00:12:10,158 --> 00:12:11,487 und mich berühren, 306 00:12:11,488 --> 00:12:12,987 und dann zog er nach unten meine Hose, 307 00:12:12,988 --> 00:12:14,057 lege seine Finger hoch-- 308 00:12:14,058 --> 00:12:15,517 Stopp! 309 00:12:15,518 --> 00:12:17,958 Ich war 15. 310 00:12:24,918 --> 00:12:26,387 Ich hasse es, die Party zu unterbrechen, 311 00:12:26,388 --> 00:12:28,588 aber uns ging der Garnelensalat aus. 312 00:12:33,318 --> 00:12:34,317 Ich weiß. 313 00:12:34,318 --> 00:12:36,817 Ich bin auch enttäuscht. 314 00:12:42,687 --> 00:12:44,904 Danach wollte ich nur noch 315 00:12:44,906 --> 00:12:46,336 um von ihm wegzukommen. 316 00:12:46,338 --> 00:12:47,597 Ich wollte nur zu Hause sein, 317 00:12:47,598 --> 00:12:49,197 Also habe ich Geld genommen aus der Schublade, 318 00:12:49,198 --> 00:12:50,367 und ich rief ein Taxi. 319 00:12:50,368 --> 00:12:53,237 Deshalb habe ich das Geld gestohlen. 320 00:12:53,238 --> 00:12:54,768 Warum hast du es mir nicht gesagt? 321 00:12:56,798 --> 00:12:57,567 Wie könnte ich? 322 00:12:57,568 --> 00:12:59,537 Was wäre, wenn du mir nicht glaubst? 323 00:12:59,538 --> 00:13:01,338 Was wäre, wenn mir niemand glauben würde? 324 00:13:03,298 --> 00:13:05,837 Warum hast du es nicht gesehen? 325 00:13:05,838 --> 00:13:06,637 Du bist mein Vater. 326 00:13:06,638 --> 00:13:08,367 Du sollst mich beschützen. 327 00:13:08,368 --> 00:13:09,567 Ich wusste es nicht! Das hättest du tun sollen. 328 00:13:09,568 --> 00:13:12,037 Sie haben Recht! 329 00:13:12,038 --> 00:13:13,567 Es tut mir so leid, Grace. 330 00:13:13,568 --> 00:13:15,498 Es tut mir so leid. 331 00:13:18,368 --> 00:13:21,038 Ich habe nicht beschützt mein kleines Mädchen. 332 00:13:23,198 --> 00:13:24,267 Es ist okay, Papa. 333 00:13:24,268 --> 00:13:26,037 Nein, das ist nicht in Ordnung. 334 00:13:26,038 --> 00:13:27,638 Wie kann es in Ordnung sein? 335 00:13:32,038 --> 00:13:33,638 Wie hast du es überstanden? 336 00:13:36,338 --> 00:13:42,167 Nun ja, Sie haben sich einfach getrennt dich in zwei Personen. 337 00:13:42,168 --> 00:13:43,767 Die Person, der es passiert ist 338 00:13:43,768 --> 00:13:46,898 und derjenige, der bekommt durch den Tag. 339 00:13:48,198 --> 00:13:49,567 Und dann wirst du erwachsen, 340 00:13:49,568 --> 00:13:52,467 und dein Leben wird größer... 341 00:13:52,468 --> 00:13:54,738 und das Zeug wird kleiner. 342 00:13:56,038 --> 00:13:59,367 Hier sind deine Gewässer. Danke schön. 343 00:13:59,368 --> 00:14:01,097 Ich weiß, die Brille sieht schmutzig aus, 344 00:14:01,098 --> 00:14:02,968 aber es ist nur das Wasser. 345 00:14:08,498 --> 00:14:10,097 Hast du es jemand anderem erzählt? 346 00:14:10,098 --> 00:14:11,767 Ich habe es einer Person erzählt. 347 00:14:11,768 --> 00:14:12,837 Gut. 348 00:14:12,838 --> 00:14:15,438 Ich bin froh, dass du es getan hast ein bester Freund. 349 00:14:18,068 --> 00:14:20,297 Kannst du mir jemals vergeben? 350 00:14:20,298 --> 00:14:22,197 Ich kann. 351 00:14:22,198 --> 00:14:24,697 Ich werde nicht zu Besuch kommen Dieser Bastard auf dem Friedhof. 352 00:14:24,698 --> 00:14:26,297 Ich will es nie hören noch einmal seinen Namen. 353 00:14:26,298 --> 00:14:27,768 Für mich ist er tot. 354 00:14:29,768 --> 00:14:32,167 Nun, er ist tot An alle, Papa. 355 00:14:32,168 --> 00:14:33,437 ♪ ♪ 356 00:14:33,438 --> 00:14:34,667 Probieren Sie es einfach aus! 357 00:14:34,668 --> 00:14:36,767 Ich hole dich, meine Hübsche, 358 00:14:36,768 --> 00:14:38,437 und dein kleiner Hund auch! 359 00:14:43,968 --> 00:14:45,068 Besentropfen. 360 00:14:46,768 --> 00:14:48,637 Wer mag die Drag Queen? 361 00:14:52,768 --> 00:14:54,997 Und wer mag mein zweiter Mann, 362 00:14:54,998 --> 00:14:57,567 Sollte mein erster Mann sterben? ein rechtzeitiger Tod? 363 00:15:00,568 --> 00:15:01,897 Wir haben ein neues Dilemma. 364 00:15:01,898 --> 00:15:04,197 Wir hatten noch nie ein Unentschieden Schlampe Royale. 365 00:15:05,498 --> 00:15:07,667 Wollen Sie sagen Ich muss mich entscheiden? 366 00:15:07,668 --> 00:15:09,067 Oder wir könnten einen Wettbewerb veranstalten 367 00:15:09,068 --> 00:15:11,237 um zu sehen, welches kennt dich besser. 368 00:15:11,238 --> 00:15:14,967 Oder du schlägst vor ein öffentlicher Jack-Off? 369 00:15:17,968 --> 00:15:19,997 Okay, Will, Diese Frage richtet sich an Sie. 370 00:15:19,998 --> 00:15:21,837 Im Herbst achtzig, 371 00:15:21,838 --> 00:15:23,697 I had a brief, aber heiß, Affäre 372 00:15:23,698 --> 00:15:25,067 mit einer gewissen Rothaarigen. 373 00:15:25,068 --> 00:15:28,037 Sag mir seinen Namen, wo wir uns trafen, 374 00:15:28,038 --> 00:15:29,537 und welches Essen er nach mir geworfen hat 375 00:15:29,538 --> 00:15:32,037 als ich es ihm sagte Ich habe jemand anderen kennengelernt. 376 00:15:32,038 --> 00:15:33,898 Dick, Dock, Ente. 377 00:15:36,138 --> 00:15:37,497 Das ist richtig. 378 00:15:38,768 --> 00:15:40,867 In deinem Gesicht, Walker! 379 00:15:40,868 --> 00:15:42,237 Gut gemacht, Will. 380 00:15:42,238 --> 00:15:44,197 Wunderschön und klug. 381 00:15:44,198 --> 00:15:47,297 Oscar, ich verlasse dich. 382 00:15:47,298 --> 00:15:49,037 Oh, vergiss es. 383 00:15:49,038 --> 00:15:50,697 Okay, Karen. Okay. 384 00:15:50,698 --> 00:15:52,667 Das hier ist für dich. 385 00:15:52,668 --> 00:15:55,537 Es ist eine Frage über mein „peh-nis“. 386 00:15:55,538 --> 00:15:58,097 Ich weiß es besser als mein eigenes. 387 00:15:58,098 --> 00:15:59,938 Ha-ha-ha! 388 00:16:01,238 --> 00:16:03,737 Wenn es völlig erregt ist... Oh ja. 389 00:16:03,738 --> 00:16:05,067 Wie damals, als Conor McGregor 390 00:16:05,068 --> 00:16:06,267 steht auf dem Cover zum Thema „Männergesundheit“ 391 00:16:06,268 --> 00:16:07,367 oder es weht eine leichte Brise... 392 00:16:07,368 --> 00:16:09,537 Ja. Mm. 393 00:16:09,538 --> 00:16:12,237 Was ist mein Maß? 394 00:16:12,238 --> 00:16:13,567 in Good and Plentys? 395 00:16:16,198 --> 00:16:17,437 Verdammt. 396 00:16:17,438 --> 00:16:19,268 Ich kenne es von Red Vines. 397 00:16:21,338 --> 00:16:22,868 Ich sage 18. 398 00:16:23,868 --> 00:16:25,997 18? 399 00:16:25,998 --> 00:16:28,597 Ich würde aufgehängt werden wie ein-- Oh mein Gott, das ist richtig! 400 00:16:28,598 --> 00:16:31,467 Ah-ha-ha-ha! 401 00:16:39,908 --> 00:16:41,648 Also habe ich es ihm gesagt, Mama. 402 00:16:43,208 --> 00:16:45,978 Aber du hast dich geirrt; es ging ihm gut. 403 00:16:47,108 --> 00:16:49,747 Ich denke, das hättest du getan war stolz auf ihn. 404 00:16:49,748 --> 00:16:51,948 Er sagte, es täte ihm leid. 405 00:16:53,778 --> 00:16:55,177 Weißt du, das habe ich immer gedacht 406 00:16:55,178 --> 00:16:57,478 dass ich eine Entschuldigung brauchte von Harry... 407 00:16:58,808 --> 00:17:02,308 Aber es stellte sich heraus, dass ich wirklich Ich brauchte eins von Papa. 408 00:17:03,908 --> 00:17:06,108 Ich fühle mich besser. 409 00:17:07,548 --> 00:17:12,207 Ach übrigens, jemanden zu sehen. 410 00:17:12,208 --> 00:17:15,607 Er ist Jude und hetero, 411 00:17:15,608 --> 00:17:17,608 Also hör auf zu drehen. 412 00:17:19,408 --> 00:17:21,577 Er ist ein guter Kerl... 413 00:17:21,578 --> 00:17:23,978 obwohl er sich beschwert über alles. 414 00:17:25,208 --> 00:17:27,608 Ich schätze, du und ich haben einen Typ. 415 00:17:34,078 --> 00:17:36,048 Ich vermisse dich, Mama. 416 00:17:37,078 --> 00:17:41,147 ♪ ♪ 417 00:17:41,148 --> 00:17:43,647 Hatten Sie einen schönen Besuch? mit deiner Mutter? 418 00:17:43,648 --> 00:17:45,277 Das habe ich getan. 419 00:17:45,278 --> 00:17:47,277 Du hast es ihr nicht gesagt Ich habe wieder geheiratet, oder? 420 00:17:47,278 --> 00:17:48,647 Nein. 421 00:17:48,648 --> 00:17:50,607 Aber denken Sie nicht? Sie möchte, dass du glücklich bist? 422 00:17:50,608 --> 00:17:52,048 Absolut nicht. 423 00:17:53,108 --> 00:17:56,407 Ich würde sie nicht wollen auch glücklich sein. 424 00:17:56,408 --> 00:17:57,247 Das ist Liebe. 425 00:18:00,678 --> 00:18:03,147 ♪ ♪ 426 00:18:03,148 --> 00:18:05,377 Wieder einmal ist es unentschieden. 427 00:18:05,378 --> 00:18:08,277 Jetzt ist es soweit für die letzte Frage. 428 00:18:08,278 --> 00:18:11,477 Will, was ist mein größtes-- 429 00:18:11,478 --> 00:18:14,647 Schleicht sich in Chers Wohnwagen und probiert ihre Perücke an. 430 00:18:14,648 --> 00:18:17,447 Please wait until I finish die ganze Frage. 431 00:18:17,448 --> 00:18:20,547 Aber ja, das ist es mein größter Erfolg. 432 00:18:20,548 --> 00:18:21,777 Aber... 433 00:18:21,778 --> 00:18:23,947 Was ist meine größte Angst? 434 00:18:23,948 --> 00:18:25,207 Oh, das ist einfach. 435 00:18:25,208 --> 00:18:27,177 Niemals ein legitimes haben Schauspielkarriere. 436 00:18:27,178 --> 00:18:29,007 Meine Damen und Herren, Dein Trauzeuge! 437 00:18:29,008 --> 00:18:31,307 Ha, not even close, Wilma! 438 00:18:31,308 --> 00:18:34,277 Seine größte Angst ist das Altern. 439 00:18:34,278 --> 00:18:35,807 Oh, bitte, Er würde mit dem Altern zurechtkommen 440 00:18:35,808 --> 00:18:37,147 wenn er ein einzelnes Teil bekommen kann. 441 00:18:37,148 --> 00:18:39,247 Nun, das tut irgendwie weh. 442 00:18:39,248 --> 00:18:41,207 Erzählst du es mir? er sieht nicht mehr und mehr aus 443 00:18:41,208 --> 00:18:43,547 wie Angela Lansbury jeden einzelnen Tag? 444 00:18:43,548 --> 00:18:44,747 Okay, vielleicht tun wir nicht einfach-- 445 00:18:44,748 --> 00:18:45,977 Warte, warte, warte. 446 00:18:45,978 --> 00:18:47,877 Ich habe ihn gekannt viel länger als du. 447 00:18:47,878 --> 00:18:49,207 Ich sollte Trauzeuge sein! 448 00:18:49,208 --> 00:18:50,407 Das ist blöd! Ich weiß, dass es mir besser geht. 449 00:18:50,408 --> 00:18:51,847 Ich sollte Trauzeuge sein. 450 00:18:51,848 --> 00:18:54,177 Warum – würden Sie – Hör auf, hör auf, hör auf! 451 00:18:54,178 --> 00:18:57,208 Stoppen! Hör auf, hör auf! 452 00:19:00,648 --> 00:19:03,707 Warum streiten wir uns darum? Wer ist der Trauzeuge? 453 00:19:03,708 --> 00:19:05,847 Ist keine Ehe einfach irgendetwas Seltsames 454 00:19:05,848 --> 00:19:09,108 Hetero-Typen haben sich das ausgedacht als eine Möglichkeit, eine Frau zu besitzen? 455 00:19:10,148 --> 00:19:13,777 Und klar, es wäre großartig eine Frau besitzen. 456 00:19:13,778 --> 00:19:17,207 Wissen Sie, um Gläser zu öffnen... 457 00:19:17,208 --> 00:19:18,777 oder um Ihre Handtasche zu halten 458 00:19:18,778 --> 00:19:21,448 während du und dein Freund geh mit dem Riesenrad. 459 00:19:22,948 --> 00:19:24,877 Aber wir sind schwule Männer! 460 00:19:24,878 --> 00:19:26,577 Wir machen unsere eigenen Regeln! 461 00:19:26,578 --> 00:19:29,407 Ich sage: Lasst uns die Ehe neu erfinden. 462 00:19:29,408 --> 00:19:31,277 Ja, reiß es auseinander. 463 00:19:31,278 --> 00:19:33,177 Zieh die Ärmel aus, Fransen am Boden, 464 00:19:33,178 --> 00:19:35,007 und beschneide das Oberteil! 465 00:19:38,408 --> 00:19:40,507 Hier ist also meine neue Regel. 466 00:19:40,508 --> 00:19:44,647 Ich werde zwei beste Männer haben. 467 00:19:44,648 --> 00:19:47,877 Weil, ja, Wir haben eine Homo-Ehe, 468 00:19:47,878 --> 00:19:50,247 aber lasst uns die Ehe schwul machen! 469 00:19:54,548 --> 00:19:56,947 Ja, damit kann ich leben zwei beste Männer. 470 00:19:56,948 --> 00:19:58,977 Ja, ich auch. 471 00:20:00,208 --> 00:20:03,107 Grace, wann bist du hier angekommen? 472 00:20:06,108 --> 00:20:07,607 ♪ ♪ 473 00:20:07,608 --> 00:20:10,607 Und klar, es wäre großartig eine Frau besitzen. 474 00:20:10,608 --> 00:20:12,577 Wissen Sie, um Gläser zu öffnen... 475 00:20:12,578 --> 00:20:14,447 oder um Ihre Handtasche zu halten 476 00:20:14,448 --> 00:20:16,178 während du und dein Freund geh mit dem Riesenrad. 477 00:20:17,178 --> 00:20:20,648 Ich kann nicht glauben, dass du es geschafft hast am Steuer bei Frau Coco. 478 00:20:22,208 --> 00:20:23,507 Ich weiß! 479 00:20:23,508 --> 00:20:26,508 Alle in der Schwulenbar macht mich. 480 00:20:28,448 --> 00:20:30,748 Das hast du nicht gesagt seit Jahren. 481 00:20:31,748 --> 00:20:33,247 Schatz, ich habe mich aufgeteilt 482 00:20:33,248 --> 00:20:34,807 unsere Verantwortung für die Hochzeit. 483 00:20:34,808 --> 00:20:38,148 Nun, bei Ihnen steht nur: „Erscheinen Sie, wenn möglich.“ 484 00:20:39,208 --> 00:20:42,148 Das ist eine große Frage, aber ich liebe den Kerl. 485 00:20:44,378 --> 00:20:46,147 Hey. Hallo, Grace. 486 00:20:46,148 --> 00:20:47,977 Wie ist es gelaufen? War es Folter? 487 00:20:47,978 --> 00:20:50,607 Äh, es waren viele Dinge. 488 00:20:50,608 --> 00:20:55,107 Aber es war gut. Wirklich gut. 489 00:20:55,108 --> 00:20:57,177 Danke, dass du mich gehen lässt. 490 00:20:57,178 --> 00:20:58,647 Wie war der Brunch? 491 00:20:58,648 --> 00:21:00,547 Will und Karen machten einen Jack-off 492 00:21:00,548 --> 00:21:02,677 um zu entscheiden, wer es tun würde Sei mein Trauzeuge, 493 00:21:02,678 --> 00:21:04,377 und das bist du nie Ich werde raten, wer gewonnen hat. 494 00:21:04,378 --> 00:21:07,277 Oh, oh – das taten sie beide! 495 00:21:07,278 --> 00:21:08,507 Will, erzähl ihr die Geschichte. Eigentlich nicht. 496 00:21:08,508 --> 00:21:09,947 Du wirst langweilig sein. Karen, sag es ihr. 497 00:21:09,948 --> 00:21:11,678 ♪ ♪ 498 00:21:11,680 --> 00:21:15,680 Für Untertitelungsdienste wenden Sie sich bitte an: waqas.zahoor89@gmail.com 498 00:21:16,305 --> 00:21:22,808 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen