1 00:00:00,148 --> 00:00:01,691 Anteriormente� 2 00:00:01,775 --> 00:00:03,693 - Te amo. - Yo también te amo. 3 00:00:03,777 --> 00:00:05,987 Sabes que solo termina de una manera, Fe. 4 00:00:06,071 --> 00:00:08,239 Con él arrestado. 5 00:00:08,323 --> 00:00:09,783 ¿Y cómo me veo? 6 00:00:09,866 --> 00:00:14,162 Y si pudiéramos retroceder en el tiempo, Me presentaría como Faith. 7 00:00:14,245 --> 00:00:16,831 Aún así, Terminaríamos aquí, así. 8 00:00:16,915 --> 00:00:18,333 Robas bancos. 9 00:00:18,833 --> 00:00:21,127 Y arresto a los que roban bancos. 10 00:00:21,211 --> 00:00:22,462 Investigué los gusanos. 11 00:00:22,545 --> 00:00:25,673 Lo fascinante es que pueden crecer. hasta 9 m en el intestino humano. 12 00:00:25,757 --> 00:00:27,092 Seis hileras de dientes. 13 00:00:27,175 --> 00:00:29,677 Pueden vivir en ti durante años sin síntomas. 14 00:00:29,761 --> 00:00:30,970 No nos conocemos. 15 00:00:31,054 --> 00:00:32,889 - Voluntad. - Entonces eres Will. 16 00:00:32,972 --> 00:00:34,182 - Un gran placer. - Hola. 17 00:00:34,265 --> 00:00:36,518 Esta es tu familia. Soy tu familia. 18 00:00:36,601 --> 00:00:39,479 - No eres sólo tú el que está en peligro. - ¿Confías en que puedo cuidar de ella? 19 00:00:39,562 --> 00:00:41,773 Creo que te amo hasta este punto. 20 00:00:44,109 --> 00:00:45,944 soy estúpido 21 00:00:46,027 --> 00:00:47,487 No, está borracha. 22 00:00:47,570 --> 00:00:49,656 Paso. De nuevo. 23 00:00:50,490 --> 00:00:52,909 - ¿Enviará un mensaje? - No. 24 00:00:53,576 --> 00:00:54,994 Pensé que era el tipo adecuado. 25 00:00:55,078 --> 00:00:58,706 después de tres ¿beber y besarse? 26 00:00:58,790 --> 00:01:00,041 UNIVERSIDAD ATLÁNTICA DE GEORGIA 27 00:01:00,125 --> 00:01:01,459 Amigo te lo dije 28 00:01:05,672 --> 00:01:06,673 Hola? 29 00:01:09,217 --> 00:01:10,802 Creo que voy a vomitar. 30 00:01:11,344 --> 00:01:13,680 No en mi vestido. Es de época. 31 00:01:15,348 --> 00:01:17,225 Toma, no te caigas. 32 00:01:31,281 --> 00:01:33,283 LEALTAD 33 00:01:36,286 --> 00:01:39,080 Todos los bebés son lindos, ¿verdad? Excepto éste. 34 00:01:39,164 --> 00:01:41,875 No todos, pero el nuestro lo será, porque ella es nuestra. 35 00:01:41,958 --> 00:01:43,001 Ella será linda. 36 00:01:43,084 --> 00:01:45,712 La RCP será fácil para un policía y un médico. 37 00:01:45,795 --> 00:01:47,088 - Eso espero. - �. 38 00:01:47,172 --> 00:01:49,382 Envolverlo en tela era peor que la universidad. 39 00:01:49,466 --> 00:01:50,467 Podemos hacerlo. 40 00:01:52,510 --> 00:01:54,262 ¿Se ríen de la seguridad del bebé? 41 00:01:54,345 --> 00:01:56,139 - Justo íbamos - Hola chicos. 42 00:01:57,307 --> 00:02:00,018 Soy Ingrid. Seré el instructor esta semana. 43 00:02:00,101 --> 00:02:05,273 En 2023, el 6,4% de los recién nacidos murió en accidentes. 44 00:02:06,149 --> 00:02:08,776 Mantengamos al bebe de ti vivo, ¿vale? 45 00:02:10,528 --> 00:02:14,073 - �ocho, nueve, diez, 11, 12, 13, 14� - �12, 13� 46 00:02:14,157 --> 00:02:16,910 - Tu bebé puede respirar. - ¡Hurra! 47 00:02:16,993 --> 00:02:18,995 - ¿Pero qué pasa con el incendio? - ¿Qué fuego? 48 00:02:19,078 --> 00:02:20,413 ¡Se inició un incendio! 49 00:02:20,497 --> 00:02:22,248 ¿Dónde está el extintor de incendios más cercano? 50 00:02:22,332 --> 00:02:23,500 ¿Tienes uno en cada habitación? 51 00:02:23,583 --> 00:02:25,126 ¿Y el plan de evacuación? 52 00:02:25,210 --> 00:02:26,961 Demasiado tarde, el bebé murió. 53 00:02:27,462 --> 00:02:28,671 Intentar otra vez. 54 00:02:30,215 --> 00:02:32,175 - ¿Te gusta leer? - Sí. 55 00:02:32,258 --> 00:02:33,676 ¿Están los estantes bien sujetos? 56 00:02:35,011 --> 00:02:36,846 ¡Colocado! El bebé murió. 57 00:02:36,930 --> 00:02:38,014 De nuevo. 58 00:02:38,848 --> 00:02:41,434 - ¿Persianas en las ventanas? - Sí. 59 00:02:41,518 --> 00:02:43,853 ellos no querrán Que el sol despierte al bebé. 60 00:02:43,937 --> 00:02:45,021 ¡estrangulado! 61 00:02:46,397 --> 00:02:48,358 - El bebé murió, lo sé. - Murió. 62 00:02:49,275 --> 00:02:54,364 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 63 00:02:57,575 --> 00:02:58,576 UNIV. ATLÁNTICO DE GEORGIA 64 00:02:58,660 --> 00:03:02,956 - ¿Conocía a la víctima, Paxton Cole? - Sí, muy bien. 65 00:03:03,039 --> 00:03:05,375 Paxton Cole fue un líder en el campus. 66 00:03:05,458 --> 00:03:08,461 estudiante honorario, presidente de su fraternidad. 67 00:03:10,004 --> 00:03:11,047 ¿Qué fraternidad? 68 00:03:11,548 --> 00:03:12,924 Delta Qui Capa. 69 00:03:13,758 --> 00:03:15,718 Tendría un futuro brillante. 70 00:03:17,262 --> 00:03:21,182 Dean B, el brunch alcohólico Comienza en diez minutos. 71 00:03:21,266 --> 00:03:23,268 Estoy consciente de la hora, gracias. 72 00:03:25,645 --> 00:03:29,440 Lo siento, estoy interrumpiendo ¿Tu brunch alcohólico? 73 00:03:29,524 --> 00:03:30,525 Peter Bixby Dean 74 00:03:30,608 --> 00:03:31,609 Pido disculpas. 75 00:03:32,235 --> 00:03:33,528 Semana completa. 76 00:03:34,028 --> 00:03:36,739 Celebración con antiguos alumnos, ya están llegando. 77 00:03:36,823 --> 00:03:38,950 es terrible tiempo para algo como esto. 78 00:03:39,033 --> 00:03:43,997 Lo sé, es un gran inconveniente. pero ese joven murió. 79 00:03:44,497 --> 00:03:46,082 Parezco insensible, lo siento. 80 00:03:46,165 --> 00:03:49,002 cual es el periodo mas largo de recaudar fondos. 81 00:03:49,085 --> 00:03:50,086 Sé que lo entiendes. 82 00:03:52,046 --> 00:03:53,923 ¿A dónde fuiste a la escuela, agente especial? 83 00:03:55,633 --> 00:03:57,176 Me gradué de la EAD. 84 00:04:00,513 --> 00:04:03,516 Eso es lo mejor de Estados Unidos. ¿no es así? 85 00:04:03,600 --> 00:04:05,852 Educación para todos, No importa el origen. 86 00:04:08,187 --> 00:04:09,647 ¿Paxton fue un buen estudiante? 87 00:04:10,940 --> 00:04:14,319 O involucrarse en conflictos con compañeros de clase? 88 00:04:14,402 --> 00:04:17,238 El crimen en su contra No debe haber sido premeditado. 89 00:04:17,322 --> 00:04:20,116 el fue encontrado en propiedad pública. 90 00:04:20,199 --> 00:04:22,660 Debe haber sido robado o vio una venta de drogas. 91 00:04:22,744 --> 00:04:23,870 Atlanta es así. 92 00:04:23,953 --> 00:04:26,706 Lo dejaron en ropa interior 93 00:04:27,582 --> 00:04:30,001 frente a la universidad, como un ratón muerto, 94 00:04:30,668 --> 00:04:33,504 con cinta adhesiva en la boca y palabras escritas. 95 00:04:34,422 --> 00:04:36,925 Quien lo mató quería envía un mensaje. 96 00:04:37,008 --> 00:04:39,218 esto no fue robo de billetera. 97 00:04:42,972 --> 00:04:46,893 Señor, la organización de la cena. de vinos se puso en contacto. 98 00:04:46,976 --> 00:04:49,062 Hicieron varios cambios. 99 00:04:49,145 --> 00:04:50,146 Gracias Sheila. 100 00:04:51,481 --> 00:04:54,776 Agente especial Trent, Esta situación es trágica. 101 00:04:54,859 --> 00:04:57,779 quiero resolver el asunto lo más rápido posible. 102 00:04:58,988 --> 00:05:00,073 ¿Necesitar ayuda? 103 00:05:01,407 --> 00:05:02,575 ¿Algún otro recurso? 104 00:05:03,910 --> 00:05:05,370 Haré lo mejor que pueda. 105 00:05:14,754 --> 00:05:17,173 El problema de la generación. Z: Son unos vagos. 106 00:05:17,256 --> 00:05:20,051 Quieren protección, pero ni siquiera saben pedalear. 107 00:05:20,134 --> 00:05:23,262 - En el pasado� - Hablas como si tuvieras 10.000 años. 108 00:05:23,346 --> 00:05:24,847 Deja vivir a los jóvenes 109 00:05:25,598 --> 00:05:27,308 Delta Qui Capa está justo aquí. 110 00:05:27,392 --> 00:05:28,768 ¡Esperar! Estoy embarazada. 111 00:05:29,560 --> 00:05:32,230 - Hola. - ¿Cómo nos encontraste? 112 00:05:32,313 --> 00:05:33,856 Rastreé el móvil de Faith. 113 00:05:33,940 --> 00:05:35,066 - Hola amigo. - Hola. 114 00:05:35,149 --> 00:05:36,859 - ¿Y se siguen el uno al otro? - Sí. 115 00:05:37,360 --> 00:05:38,945 Pero soy tu socio. 116 00:05:39,028 --> 00:05:40,571 ¿Cómo estuvo el curso para padres? 117 00:05:40,655 --> 00:05:44,325 Horrible. Maté demasiado al bebé formas que creía posibles. 118 00:05:44,409 --> 00:05:46,619 ¡Qué lugar tan chic! ¿Cerca de 80.000 al año? 119 00:05:46,703 --> 00:05:50,289 Sí, un desperdicio. ni siquiera terminé Estoy en la universidad y me va muy bien. 120 00:05:50,373 --> 00:05:51,666 Tiene 38 años y comparte casa. 121 00:05:51,749 --> 00:05:54,127 - Ey. - Mira cómo hablas. 122 00:06:05,346 --> 00:06:08,725 Policía de Atlanta. vinimos Habla de Paxton Cole. 123 00:06:14,230 --> 00:06:15,523 Lo dije en voz alta, ¿no? 124 00:06:15,606 --> 00:06:16,649 - Habló. - Sí. 125 00:06:17,358 --> 00:06:18,860 - Extraño. - Sí. 126 00:06:20,319 --> 00:06:22,113 Policía. Hablamos contigo. 127 00:06:23,531 --> 00:06:24,866 Paxton no está aquí. 128 00:06:24,949 --> 00:06:27,577 ¡Ey! Los estudiantes de primer año no hablan. 129 00:06:28,911 --> 00:06:30,121 Limpia tu boca ahora. 130 00:06:32,415 --> 00:06:36,294 - ¡Ey! ¡Estábamos hablando con él! - Y por lo demás: Piénsalo bien. 131 00:06:40,256 --> 00:06:43,885 Si nadie nos habla, Llevo a todos a la comisaría. 132 00:06:43,968 --> 00:06:46,763 Tu colega, Paxton Cole, está muerto. 133 00:06:48,639 --> 00:06:51,893 Necesito que todos hablen o los arrestaré por novatadas, 134 00:06:51,976 --> 00:06:53,728 lo cual es ilegal en Georgia. 135 00:06:53,811 --> 00:06:55,354 El cuerpo que encontraron ¿Era de Paxton? 136 00:06:56,022 --> 00:06:59,108 - ¿Cómo te llamas? - Sean, pero me llaman Legacy. 137 00:07:06,491 --> 00:07:09,243 CERVEZA GRATIS MAÑANA 138 00:07:20,713 --> 00:07:21,714 No fue mi culpa. 139 00:07:25,748 --> 00:07:29,252 Hola Griffin. Su apodo es Tejón. 140 00:07:30,169 --> 00:07:31,170 Interesante. 141 00:07:32,130 --> 00:07:35,174 Los tejones pueden ser agresivo cuando se siente amenazado. 142 00:07:36,217 --> 00:07:39,345 - ¿Paxton te amenazó? - Te juro que no le hice daño. 143 00:07:39,429 --> 00:07:42,056 ¿Y por qué huiste de nosotros? ¿Como el diablo en la cruz? 144 00:07:42,140 --> 00:07:43,182 Tenía miedo de� 145 00:07:44,392 --> 00:07:45,768 dañar el negocio. 146 00:07:45,852 --> 00:07:47,770 ¿Qué negocios? ¿Es algo ilegal? 147 00:07:47,854 --> 00:07:52,817 yo estudio administracion con énfasis en Diseño Gráfico, 148 00:07:52,901 --> 00:07:55,612 por eso siempre miro brechas en el mercado 149 00:07:55,695 --> 00:08:00,700 para usar mis habilidades y satisfacer las necesidades de los estudiantes universitarios. 150 00:08:00,783 --> 00:08:04,370 Haces identidades falsas. Es un delito federal, Badger. 151 00:08:05,246 --> 00:08:07,165 - No se lo digas a mis padres. - Ya veremos. 152 00:08:07,248 --> 00:08:08,958 Quiero saber sobre Paxton. 153 00:08:09,042 --> 00:08:10,960 ¿Era él parte de estos negocios? 154 00:08:11,044 --> 00:08:14,255 No. Pero ayer estábamos recibiendo No hay cerveza en la fiesta. 155 00:08:14,339 --> 00:08:16,466 - Dijeron él y Sharkey. - Tiburón� 156 00:08:16,549 --> 00:08:18,301 Necesito nombres completos. 157 00:08:18,843 --> 00:08:22,347 Greg Sharkens de la fraternidad. Fueron a buscar unos barriles. 158 00:08:22,430 --> 00:08:25,850 - Con identidades falsas. - Sí, esa fue la última vez que los vi. 159 00:08:25,934 --> 00:08:26,935 ¿Ambos? 160 00:08:27,435 --> 00:08:29,437 - ¿Sabes adónde fueron? - No sé. 161 00:08:29,520 --> 00:08:31,022 ¿Se llevaban bien? 162 00:08:31,606 --> 00:08:33,149 Hasta donde yo sé, sí. 163 00:08:35,485 --> 00:08:37,695 - ¿Puedo ir? - No, Tejón. 164 00:08:38,446 --> 00:08:39,614 Crimen federal, ¿recuerdas? 165 00:08:41,741 --> 00:08:43,993 ¿Sabes dónde está tu amigo Sharkey? 166 00:08:44,077 --> 00:08:45,745 No, señor. No lo vi. 167 00:08:45,828 --> 00:08:47,455 No sé adónde fueron. 168 00:08:47,538 --> 00:08:50,208 no seremos los mismos licorerías porque 169 00:08:50,291 --> 00:08:52,043 Lo sé, identificaciones falsas. 170 00:08:52,126 --> 00:08:53,294 ¿Tiburón? 171 00:08:53,378 --> 00:08:55,797 No, hace tiempo que no lo veo. 172 00:08:55,880 --> 00:08:58,883 ¿Alguna vez has visto pelear a Paxton y Sharkey? ¿Para una niña? 173 00:08:59,676 --> 00:09:02,971 Fueron amigos desde el principio. Mejores amigos. 174 00:09:03,054 --> 00:09:04,055 ¿Tiburón? 175 00:09:04,889 --> 00:09:06,641 No le haría daño a Camppainha. 176 00:09:06,724 --> 00:09:09,185 ¿Timbre de la puerta? ¿Estás hablando de Paxton? 177 00:09:09,269 --> 00:09:11,145 - Así lo llamaban. - ¿Por qué? 178 00:09:13,648 --> 00:09:15,024 Sal de aquí. 179 00:09:15,858 --> 00:09:17,485 Ir. Falda. 180 00:09:18,653 --> 00:09:23,533 Nadie supo nada de Sharkey hoy. ellos dicen que estaban cerca, sin pelear. 181 00:09:23,616 --> 00:09:26,703 El apodo de la víctima era "Timbre de la puerta". Eso es todo lo que descubrimos. 182 00:09:26,786 --> 00:09:30,957 Tres detectives entrenados. 183 00:09:31,040 --> 00:09:33,668 Y si los sacamos, ¿aplicamos presión? 184 00:09:34,419 --> 00:09:35,503 Tengo algo mejor. 185 00:09:36,087 --> 00:09:37,297 El vientre. 186 00:09:38,006 --> 00:09:40,091 El lazo de la verdad. 187 00:09:42,093 --> 00:09:43,094 Ve ahí, mami. 188 00:09:47,390 --> 00:09:49,058 ¡Dios mío! Esperar. 189 00:09:49,559 --> 00:09:50,810 Esperar. eres tu 190 00:09:51,311 --> 00:09:52,478 ¿Debería llamar a alguien? 191 00:09:52,562 --> 00:09:53,688 No. 192 00:09:53,771 --> 00:09:55,398 Todavía queda un largo camino por recorrer. yo solo 193 00:09:55,481 --> 00:09:57,317 A veces necesito estirarme. 194 00:09:57,984 --> 00:10:00,486 Su cabeza se aprieta mis pulmones. Es difícil respirar. 195 00:10:00,570 --> 00:10:02,405 ¿Quieres una silla? 196 00:10:03,114 --> 00:10:04,949 Sería genial, Sean. 197 00:10:06,367 --> 00:10:07,368 Gracias. 198 00:10:08,703 --> 00:10:09,704 ¿Es tu primera vez? 199 00:10:10,371 --> 00:10:12,999 Sí. Sí, sí. 200 00:10:13,082 --> 00:10:14,751 Tus padres deben ser geniales. 201 00:10:15,418 --> 00:10:18,212 mi padre quiere que me caso el año que viene, 202 00:10:18,296 --> 00:10:20,089 con un hijo a continuación. 203 00:10:20,590 --> 00:10:23,259 - Es mucha presión. - �. 204 00:10:23,343 --> 00:10:25,303 Por eso te llaman Legacy. 205 00:10:25,386 --> 00:10:26,679 Quinta generación. 206 00:10:26,763 --> 00:10:27,930 ¡Guau! 207 00:10:28,014 --> 00:10:29,349 Faltaba el del año pasado. 208 00:10:31,768 --> 00:10:32,769 El estudiante de primer año se arruinó. 209 00:10:33,936 --> 00:10:35,438 ¿Cuál fue el castigo? 210 00:10:36,064 --> 00:10:37,482 ¿Cubrirte la boca con cinta adhesiva? 211 00:10:39,442 --> 00:10:41,319 ¿Qué? No. 212 00:10:41,402 --> 00:10:45,031 Viste que no es punitivo. � demostración de compromiso. 213 00:10:45,114 --> 00:10:47,283 Aún así, puede ser cruel. 214 00:10:47,367 --> 00:10:49,077 ¿Paxton estuvo involucrado en esto? 215 00:10:49,160 --> 00:10:51,454 Quizás un estudiante de primer año quería venganza. 216 00:10:51,537 --> 00:10:52,997 No, no lo entiendes. 217 00:10:53,831 --> 00:10:57,794 El dolor compartido es más ligero, La lealtad ganada es para siempre. 218 00:10:58,378 --> 00:10:59,670 Esto nos hace hermanos. 219 00:10:59,754 --> 00:11:00,755 Vale, genial. 220 00:11:02,465 --> 00:11:03,674 Pero ayúdame aquí. 221 00:11:03,758 --> 00:11:06,803 Según usted, él era el rey del campus, 222 00:11:06,886 --> 00:11:13,184 el mas grande, pero lo que mas veo Es sólo que la gente de arriba tiene enemigos. 223 00:11:13,768 --> 00:11:16,354 no habia nadie ¿A quién no le gustó Paxton? 224 00:11:18,773 --> 00:11:19,774 Sean. 225 00:11:20,316 --> 00:11:22,360 Quiero hacerle justicia. 226 00:11:23,486 --> 00:11:25,905 habia una persona que odiaba a Paxton. 227 00:11:26,489 --> 00:11:27,490 ¿Es realmente así? 228 00:11:28,324 --> 00:11:30,243 Paxton envió un vídeo privado en un grupo. 229 00:11:31,202 --> 00:11:33,413 Se filtró y todo el campus lo vio. 230 00:11:34,247 --> 00:11:35,498 ¿Vídeo de sexo? 231 00:11:36,124 --> 00:11:37,917 Dime quién estaba en eso. 232 00:11:38,501 --> 00:11:39,502 Sean, ¿quién era ese? 233 00:11:40,586 --> 00:11:43,840 Somos las chicas B-I-T, ¡El amarillo y el azul son sinergia! 234 00:11:43,923 --> 00:11:47,176 Beta Iota, atrevida y auténtica, ¡del dorado al azul! 235 00:11:47,260 --> 00:11:50,471 Vinimos a brillar, ¡Somos betas y lo demostraremos! 236 00:11:50,555 --> 00:11:53,683 B-E-T-A I-O-T-A. Mandamos, rockeamos. 237 00:11:53,766 --> 00:11:56,894 ¡Beta Iota Theta! ¡Hermanas unidas con orgullo! 238 00:11:56,978 --> 00:12:00,148 B, oye, yo, oye, T-E-T-A, ¡oye! 239 00:12:00,231 --> 00:12:02,191 ¡Beta Iota Theta hasta el final! 240 00:12:07,280 --> 00:12:08,990 ¡Bienvenida hermana! 241 00:12:09,073 --> 00:12:11,492 No soy Beta. Soy de la policía. 242 00:12:12,160 --> 00:12:13,327 Gracias a Dios. 243 00:12:13,911 --> 00:12:16,664 Porque eso fue horrible. 244 00:12:17,331 --> 00:12:21,085 Más sonrisas, ¡Más volumen, más saltos! 245 00:12:21,627 --> 00:12:23,588 Ve a entrenar, no-BPB. 246 00:12:24,172 --> 00:12:25,173 ¡Ahora! 247 00:12:27,467 --> 00:12:28,759 ¿"No-BPB"? 248 00:12:28,843 --> 00:12:30,845 Sin culo, sin pecho, sin belleza. 249 00:12:31,512 --> 00:12:33,181 Tuvimos un semestre difícil. 250 00:12:34,348 --> 00:12:36,601 Estoy buscando al presidente, Brit. 251 00:12:37,185 --> 00:12:38,186 Soy británico. 252 00:12:38,686 --> 00:12:40,271 Vino por culpa de Paxton. 253 00:12:46,944 --> 00:12:49,780 No hay lugar más privado para que podamos hablar? 254 00:12:50,740 --> 00:12:52,617 Aquí no hay privacidad. 255 00:12:53,117 --> 00:12:55,828 creo que te imaginas de lo que quiero hablar. 256 00:12:56,496 --> 00:12:57,497 El vídeo de sexo. 257 00:12:58,080 --> 00:13:01,125 Descubrí que se filtró. Lamento que hayas tenido que experimentar esto. 258 00:13:03,294 --> 00:13:04,879 Puedes tomar un descanso 259 00:13:04,962 --> 00:13:07,006 y sentarme aquí un rato? 260 00:13:08,049 --> 00:13:09,759 Los antiguos alumnos vienen la próxima semana. 261 00:13:09,842 --> 00:13:12,220 Hay mucho que hacer. Llegamos tarde. 262 00:13:14,055 --> 00:13:16,849 Paxton era un idiota. pero no quería que muriera. 263 00:13:17,475 --> 00:13:19,852 Tienes todo el derecho de no gustarle. 264 00:13:19,936 --> 00:13:21,521 No puedo hablar de eso. 265 00:13:21,604 --> 00:13:24,482 Hice un trato, me compensaron. y compré un Porsche. 266 00:13:24,565 --> 00:13:25,816 ¿Acuerdo con quién? 267 00:13:26,359 --> 00:13:29,070 Brit, si fue grabado sin tu consentimiento, 268 00:13:29,153 --> 00:13:30,321 Es contra la ley. 269 00:13:30,404 --> 00:13:33,199 - Sin acuerdo� - ¿Puedes olvidar ese vídeo? 270 00:13:35,743 --> 00:13:38,871 Paxton casi Me arruinó la universidad. 271 00:13:39,455 --> 00:13:43,292 ¿Crees que te dejaría arruinar? ¿Mi futuro siendo arrestado por matarlo? 272 00:13:46,963 --> 00:13:48,297 No me toques. 273 00:13:54,470 --> 00:13:57,056 Es terrible para Camppainha, Pero Brit no es un asesino. 274 00:13:57,139 --> 00:13:59,100 ¿Por qué lo llamaron Bell? 275 00:13:59,850 --> 00:14:03,938 Porque es difícil presionar. 276 00:14:06,232 --> 00:14:07,441 Ya sabes, como 277 00:14:08,943 --> 00:14:09,944 Lo tengo. 278 00:14:10,027 --> 00:14:13,698 - Todos en esa fraternidad son unos idiotas. - ¿Qué? No todos. 279 00:14:13,781 --> 00:14:15,199 Manny es un amor. 280 00:14:15,283 --> 00:14:17,576 Te contagió una ITS. 281 00:14:18,160 --> 00:14:21,080 - También me dio antibióticos. - Manny parece genial. 282 00:14:21,706 --> 00:14:22,707 Lo entiende en general. 283 00:14:23,416 --> 00:14:27,003 No podemos hacer nada. son intocables en esa fraternidad. 284 00:14:27,086 --> 00:14:29,046 - ¿Por qué? - Porque son gatos. 285 00:14:29,588 --> 00:14:32,425 Porque el padre de Sean trabaja para la universidad. 286 00:14:33,259 --> 00:14:34,427 Soy Dean Bixby. 287 00:14:38,597 --> 00:14:40,558 Sin informe policial 288 00:14:40,641 --> 00:14:45,104 El Tejón fue acusado por las identidades, pero la libi fue confirmada. 289 00:14:45,187 --> 00:14:46,480 Será puesto en libertad hoy. 290 00:14:47,064 --> 00:14:50,234 - Será un hito para la fraternidad. - ¿Como esto? 291 00:14:50,318 --> 00:14:53,237 Esa fraternidad no recibió una sola queja 292 00:14:53,321 --> 00:14:56,157 - en más de diez años. - ¿No tienes quejas por ruido? 293 00:14:56,240 --> 00:14:57,992 Las iglesias tienen peores registros. 294 00:14:58,826 --> 00:15:01,078 ¿Y adivina quién era miembro? 295 00:15:01,162 --> 00:15:02,163 Dean Bixby. 296 00:15:02,663 --> 00:15:03,664 ¿Sabes quién más? 297 00:15:04,498 --> 00:15:06,250 Su hijo, Sean, todavía está allí. 298 00:15:07,793 --> 00:15:09,587 Por eso tiene un historial limpio. 299 00:15:10,254 --> 00:15:14,342 Fe, esta carta ha sido entregada. Ella es subdirectora, pero es para ti. 300 00:15:14,425 --> 00:15:16,886 desde la penitenciaria del condado de Fulton. 301 00:15:16,969 --> 00:15:19,930 - ¿Enviarlo de vuelta? - Puedes dejarlo, Caroline. Gracias. 302 00:15:20,014 --> 00:15:21,015 Bien. 303 00:15:21,098 --> 00:15:22,183 CONDADO DE FULTON 304 00:15:22,266 --> 00:15:23,601 ¡Guau! 305 00:15:24,894 --> 00:15:27,772 - Ya has recibido algunos. - Gracias, Carolina. 306 00:15:34,070 --> 00:15:35,654 ¿Cartas de Malcolm? 307 00:15:38,032 --> 00:15:40,409 Ha llegado el extracto de la víctima. 308 00:15:40,493 --> 00:15:43,245 La tarjeta se utilizó en Beer Depot. 309 00:15:49,460 --> 00:15:50,711 Cambié de tema. 310 00:15:53,631 --> 00:15:55,299 Hay un momento y un lugar para eso. 311 00:15:56,175 --> 00:15:57,218 No es ni aquí ni ahora. 312 00:16:07,353 --> 00:16:08,354 HÉROE 313 00:16:14,610 --> 00:16:15,653 Está cerrado. 314 00:16:18,114 --> 00:16:19,698 Sí, Faith, el traje es nuevo. 315 00:16:20,199 --> 00:16:21,200 ¿Qué color? 316 00:16:21,283 --> 00:16:23,327 Se llama "naval". 317 00:16:23,411 --> 00:16:24,829 Entonces es azul. 318 00:16:24,912 --> 00:16:25,913 Eres innovador. 319 00:16:26,956 --> 00:16:29,125 tengo el archivo de Paxton aquí. 320 00:16:33,087 --> 00:16:34,338 Es su camioneta. 321 00:16:36,382 --> 00:16:38,592 Entonces el asesino se lo llevó de aquí. 322 00:17:14,253 --> 00:17:15,254 Fe� 323 00:17:16,630 --> 00:17:18,007 Dos mudas de ropa. 324 00:17:30,895 --> 00:17:31,896 esto no es 325 00:17:32,688 --> 00:17:33,689 HIELO 326 00:17:46,202 --> 00:17:49,622 FORTALEZA 327 00:17:49,705 --> 00:17:51,290 Encontramos a Sharkey. 328 00:17:55,795 --> 00:17:59,465 ¡Droga! Segundo cuerpo. Tiburón. 329 00:18:04,720 --> 00:18:05,721 Fortaleza. 330 00:18:14,355 --> 00:18:18,108 Ormy cual era la palabra escrita ¿En la cinta de la boca de Paxton? 331 00:18:19,276 --> 00:18:20,277 Lealtad. 332 00:18:26,075 --> 00:18:27,076 LEALTAD 333 00:18:28,327 --> 00:18:29,745 FORTALEZA 334 00:18:32,665 --> 00:18:33,666 INTEGRIDAD 335 00:18:35,584 --> 00:18:36,710 DILIGENCIA 336 00:18:38,045 --> 00:18:40,464 Sea lo que sea esto, Aún no ha terminado. 337 00:18:42,857 --> 00:18:48,571 Tu hermana le envió cosas al bebé, y todos son con estampado de fresas. 338 00:18:49,447 --> 00:18:52,450 No sé si es porque soy pelirroja. No sucederá. 339 00:18:52,951 --> 00:18:54,244 - ¿Qué es eso? - A mí 340 00:18:54,327 --> 00:18:56,162 Salí de la habitación a prueba de muerte. 341 00:18:56,746 --> 00:18:58,414 Mira las persianas. 342 00:18:58,498 --> 00:18:59,499 Sin ataduras. 343 00:18:59,582 --> 00:19:01,543 ¿Extintor de incendios? Allá. 344 00:19:01,626 --> 00:19:04,045 ¿La cómoda? Atornillado a la pared. 345 00:19:04,129 --> 00:19:05,547 Armarios cerrados con llave. ¿Vio? 346 00:19:06,548 --> 00:19:07,549 Se abre con una �m�. 347 00:19:08,383 --> 00:19:09,384 ¡Nuestro! 348 00:19:09,467 --> 00:19:12,929 Pero si el �m� afloja y el bebé traga, 349 00:19:13,012 --> 00:19:15,056 ella morirá en nuestros brazos. 350 00:19:15,140 --> 00:19:16,558 - El bebé murió. - No. 351 00:19:16,641 --> 00:19:20,103 Lo hiciste muy bien. esto Toda la organización fue genial. 352 00:19:20,186 --> 00:19:22,438 No. No fue genial. 353 00:19:22,522 --> 00:19:23,815 solo lo necesito 354 00:19:24,566 --> 00:19:25,942 Empezaré de nuevo. 355 00:19:26,025 --> 00:19:28,570 Estaba pensando en usar resortes. veamos 356 00:19:28,653 --> 00:19:30,196 ¡Ten cuidado! 357 00:19:31,990 --> 00:19:33,032 El bebé murió. 358 00:19:33,116 --> 00:19:37,537 El bebé no murió. Nuestra hija está aquí. 359 00:19:38,121 --> 00:19:39,122 yo solo 360 00:19:42,208 --> 00:19:43,209 Correcto. 361 00:19:43,793 --> 00:19:46,045 creo que tengo algo que te animará. 362 00:19:46,129 --> 00:19:48,131 - ¿En realidad? - Sí, espera. 363 00:19:49,757 --> 00:19:52,594 - ¿Cómo estás? No, cállate. - ¿Me corresponde a mí reírme de esto? 364 00:19:52,677 --> 00:19:53,761 ¿Qué está sucediendo? 365 00:19:55,388 --> 00:19:57,724 - No, es mejor, espero. - Porque me encantó. 366 00:19:58,725 --> 00:20:01,895 T�. Bien entonces 367 00:20:01,978 --> 00:20:07,066 Vi este folleto en la universidad, y la conferencia está abierta al público. 368 00:20:07,901 --> 00:20:09,152 Habitantes del intestino. 369 00:20:09,235 --> 00:20:12,363 Taenia solium y su historia. del parasitismo humano. 370 00:20:12,447 --> 00:20:13,448 Esto es increíble. 371 00:20:13,531 --> 00:20:15,950 - Sí. Para algunas personas. - Gracias. 372 00:20:16,034 --> 00:20:18,119 - De nada. Yo estoy feliz. - Voy. 373 00:20:18,828 --> 00:20:19,829 Prestar atención. 374 00:20:20,747 --> 00:20:23,249 eres un excelente médico y marido, 375 00:20:23,333 --> 00:20:26,419 y soy un policía increíble, ¿No lo soy? 376 00:20:26,502 --> 00:20:27,503 Así que juntos� 377 00:20:28,421 --> 00:20:29,923 vamos a rockear. 378 00:20:30,506 --> 00:20:31,507 No digas "mátalo". 379 00:20:32,550 --> 00:20:33,551 Ʌ 380 00:20:39,432 --> 00:20:42,769 La primera víctima se ahogó. Segundo: hipotermia. 381 00:20:42,852 --> 00:20:46,314 Pero ambos tenían alprazolam en su sistema. 382 00:20:46,397 --> 00:20:49,108 - Se receta para la ansiedad, ¿no? - Eso. 383 00:20:49,192 --> 00:20:52,528 De la toxicología que vimos tres veces la dosis recomendada 384 00:20:52,612 --> 00:20:54,530 y altos niveles de alcohol en la sangre. 385 00:20:54,614 --> 00:20:57,533 El asesino añadió alcohol a las bebidas. Yo estaba en la fiesta. 386 00:20:57,617 --> 00:21:00,370 dosis alta, Debieron haber sido obedientes. 387 00:21:00,453 --> 00:21:03,414 Sharkey debe haber entrado en el congelador por sí solo, 388 00:21:03,498 --> 00:21:05,625 Se desmayó y ni siquiera intentó escapar. 389 00:21:05,708 --> 00:21:11,256 También lo tenían en el estómago. 390 00:21:11,339 --> 00:21:13,132 ¿Es oro? 391 00:21:13,216 --> 00:21:14,884 ¿Cómo ingirieron oro? 392 00:21:15,385 --> 00:21:16,844 - Goldenkr�nz. - Goldenkr�nz. 393 00:21:18,388 --> 00:21:19,389 ¿En realidad? 394 00:21:19,931 --> 00:21:22,642 bebida de canela con pedacitos de oro. 395 00:21:22,725 --> 00:21:25,228 Pete, ¿tienes para salir a vivir un poco. 396 00:21:25,311 --> 00:21:28,273 Tengo una vida social. Mi agenda está llena. 397 00:21:28,940 --> 00:21:31,401 Bien, los métodos, los detalles� 398 00:21:31,484 --> 00:21:34,487 Fue por venganza, y necesitamos descubrir qué. 399 00:21:34,570 --> 00:21:36,364 Will hablará con el decano. 400 00:21:36,447 --> 00:21:39,784 Si crees que el niño Si está en peligro, tal vez hable. 401 00:21:39,867 --> 00:21:41,703 Hablo con las chicas Beta. 402 00:21:41,786 --> 00:21:45,081 Parecen conocerse bien esa fraternidad. ¿Venga conmigo? 403 00:21:45,164 --> 00:21:46,291 Vamos. 404 00:21:46,374 --> 00:21:47,625 Sal un rato, Pete. 405 00:21:51,587 --> 00:21:53,339 - Sí. - Brit no sabe que vinimos. 406 00:21:53,423 --> 00:21:55,675 nos regañarían por faltar al ensayo. 407 00:21:55,758 --> 00:21:58,344 ¡Guau, parezco otra persona! 408 00:21:58,428 --> 00:22:02,432 Da una vibra Medio alter ego de superhéroe. 409 00:22:03,182 --> 00:22:05,143 Chicos, dos estudiantes fueron asesinados. 410 00:22:05,226 --> 00:22:08,855 No queremos a nadie más. salir lastimado. ¿Pueden concentrarse? 411 00:22:10,606 --> 00:22:13,568 Bien. vamos compartir detalles del caso. 412 00:22:13,651 --> 00:22:15,320 Algunos pueden ser difícil de escuchar. 413 00:22:15,403 --> 00:22:17,155 Si recuerdas algo, dilo. 414 00:22:18,072 --> 00:22:19,073 Sí, señora. 415 00:22:19,157 --> 00:22:21,868 Las víctimas fueron colocadas de una manera específica. 416 00:22:21,951 --> 00:22:24,495 fueron encontrados solo ropa interior. 417 00:22:24,579 --> 00:22:25,913 ¿Significa algo para ti? 418 00:22:25,997 --> 00:22:26,998 No. 419 00:22:27,081 --> 00:22:31,169 Los chicos de fraternidad son amables. bebés. Sólo quieren correr desnudos. 420 00:22:31,252 --> 00:22:34,380 También tenían Goldenkr�nz en el organismo. ¿Qué pasa? 421 00:22:34,464 --> 00:22:36,215 ¡Qué asco! No, nadie bebe eso. 422 00:22:36,299 --> 00:22:40,094 Espera, ¿qué pasa con la fiesta de Gatsby? ¿De la fraternidad Delta? 423 00:22:40,178 --> 00:22:41,387 Es cierto. 424 00:22:41,471 --> 00:22:42,764 Era temático, todo era dorado. 425 00:22:42,847 --> 00:22:44,974 estaban dando dosis de Goldenkr�nz. 426 00:22:45,058 --> 00:22:47,060 Pero eso fue hace un año. 427 00:22:47,143 --> 00:22:49,687 solo recuerdo porque ese chico murió. 428 00:22:49,771 --> 00:22:50,980 - ¿OMS? - ¿Qué chico? 429 00:22:51,064 --> 00:22:52,690 Fue muy triste. 430 00:22:52,774 --> 00:22:54,442 Y él era un gato. 431 00:22:54,525 --> 00:22:57,403 Le di una oportunidad pero ya tenía a alguien. 432 00:22:57,487 --> 00:22:58,613 ¿Estabas en la fiesta? 433 00:22:58,696 --> 00:23:01,324 - Sí, era un estudiante de primer año en la fraternidad. - ¿Nombre? 434 00:23:01,407 --> 00:23:02,909 Necesito un nombre. 435 00:23:06,120 --> 00:23:07,789 Un segundo. 436 00:23:07,872 --> 00:23:10,917 Por supuesto, señora Guggenheim, lo que necesites. 437 00:23:11,000 --> 00:23:13,252 Tengo AIG aquí ahora. 438 00:23:13,336 --> 00:23:16,130 ya me han asegurado que pronto harán un arresto. 439 00:23:16,214 --> 00:23:20,968 Bien. Llama cuando quieras. Adiós. 440 00:23:23,930 --> 00:23:25,932 Muchos padres están preocupados. 441 00:23:27,058 --> 00:23:28,393 Eres uno de ellos. 442 00:23:29,060 --> 00:23:31,312 Tu hijo es de Delta, como estabas. 443 00:23:31,396 --> 00:23:32,814 Tiene mucho sentido. 444 00:23:33,481 --> 00:23:36,567 Intentaste protegerlo, proteger la hermandad, 445 00:23:36,651 --> 00:23:39,028 pero se acabó poniendo objetivos en sus espaldas. 446 00:23:39,112 --> 00:23:41,656 No sé de qué estás hablando, detective. 447 00:23:41,739 --> 00:23:43,449 - tu - Agente especial. 448 00:23:43,533 --> 00:23:46,911 estoy hablando del disco totalmente limpio de la fraternidad. 449 00:23:46,994 --> 00:23:50,998 Escondiste los problemas e impidió que fueran castigados. 450 00:23:51,082 --> 00:23:53,000 Esta es una gran distorsión. 451 00:23:53,918 --> 00:23:55,086 Son buenos niños. 452 00:23:55,920 --> 00:24:00,591 La universidad les da a ellos y a cada estudiante. un entorno donde puedan desarrollarse 453 00:24:00,675 --> 00:24:02,969 sin ser martirizado por los errores. 454 00:24:03,052 --> 00:24:05,680 Dean, es porque de cualquiera de estos resbalones 455 00:24:05,763 --> 00:24:08,975 que Paxton Cole y Greg Sharkens están muertos. 456 00:24:09,058 --> 00:24:13,020 Más niños podrían ser en peligro, incluido su hijo. 457 00:24:13,104 --> 00:24:16,524 necesito saber qué motivó estos ataques. 458 00:24:16,607 --> 00:24:17,608 ¿Motivado? 459 00:24:18,860 --> 00:24:23,406 No entiendo profundamente tu trabajo, agente especial, pero no lo sé 460 00:24:23,489 --> 00:24:26,868 cómo culpar a las víctimas ayudará a proteger a los niños, 461 00:24:26,951 --> 00:24:28,953 y esa es mi prioridad. 462 00:24:29,036 --> 00:24:30,329 Angie llama. 463 00:24:31,789 --> 00:24:33,458 Angie llama. 464 00:24:35,960 --> 00:24:38,880 pregúntale al decano sobre Barry Evers. 465 00:24:41,549 --> 00:24:43,342 Háblame de Barry Evers. 466 00:24:45,511 --> 00:24:48,389 Barry Evers. Sí, fue terrible. 467 00:24:48,473 --> 00:24:50,766 El joven quedó abrumado. 468 00:24:50,850 --> 00:24:53,227 No podría hacerlo bien aquí. 469 00:24:53,311 --> 00:24:55,980 Me emborraché en una noche fría se perdió en el bosque 470 00:24:56,063 --> 00:24:58,065 y murió de hipotermia. 471 00:24:59,066 --> 00:25:00,109 Accidente trágico. 472 00:25:00,193 --> 00:25:03,613 El decano dice que la muerte de Barry Fue un trágico accidente. 473 00:25:03,696 --> 00:25:06,240 - ¿Con quién estás hablando? - Un segundo. 474 00:25:06,324 --> 00:25:09,160 - ¿Qué? No. - La muerte fue muy extraña. 475 00:25:09,243 --> 00:25:11,162 Nadie va al bosque de noche. 476 00:25:11,245 --> 00:25:12,747 - sin ningún motivo. - �. 477 00:25:12,830 --> 00:25:15,249 El promedio casi no reportó la muerte. 478 00:25:15,333 --> 00:25:16,918 Cuerpo encontrado en el bosque 479 00:25:17,001 --> 00:25:18,461 Ninguna mención de la hermandad. 480 00:25:18,544 --> 00:25:23,257 Mis fuentes dicen muerte de Barry fue realmente extraño. 481 00:25:24,634 --> 00:25:25,968 ¿Demasiado raro? 482 00:25:27,720 --> 00:25:29,347 ¿De dónde sacaste eso? 483 00:25:29,430 --> 00:25:30,640 Era de Delta Qui Capa, 484 00:25:30,723 --> 00:25:35,269 pero de alguna manera el nombre de la fraternidad no fue mencionado. 485 00:25:36,270 --> 00:25:38,648 - ¿Hubo una autopsia? - No lo recuerdo. 486 00:25:38,731 --> 00:25:40,900 - ¿La familia exigió una investigación? - Si tuvieran 487 00:25:40,983 --> 00:25:42,235 ¿Los disuadiste? 488 00:25:42,318 --> 00:25:43,945 ¡Tus alumnos están muriendo! 489 00:25:44,028 --> 00:25:45,571 ¡Fue un terrible accidente! 490 00:25:45,655 --> 00:25:47,281 ¡No tiene relevancia aquí! 491 00:25:49,742 --> 00:25:52,954 Bixby dice estas muertes No se trata de Barry. 492 00:25:53,037 --> 00:25:54,205 ¿Qué opinas? 493 00:25:54,288 --> 00:25:55,998 Tenemos que preguntarle a Barry. 494 00:25:57,792 --> 00:26:00,962 - ¿Como en una sesión espiritual? - Casi. 495 00:26:01,712 --> 00:26:03,089 Exhumemos el cuerpo. 496 00:26:08,048 --> 00:26:09,049 Entre. 497 00:26:09,133 --> 00:26:10,801 Hola Will. Hola. 498 00:26:10,885 --> 00:26:12,887 No, ten cuidado con tu columna. 499 00:26:12,970 --> 00:26:16,766 He visto muchas hernias de disco. causado de esta manera. 500 00:26:18,350 --> 00:26:20,561 - Bien. Hola. - �. 501 00:26:20,644 --> 00:26:23,063 creo que angie Está en la comisaría. 502 00:26:23,147 --> 00:26:26,275 No, acabo de verla. Almorzamos juntos. 503 00:26:26,358 --> 00:26:27,651 Vine a hablar contigo. 504 00:26:27,735 --> 00:26:29,361 ¿Quieres ayuda? 505 00:26:33,199 --> 00:26:34,825 Sí, perdí mis gemelos. 506 00:26:34,909 --> 00:26:37,244 - Debe estar aquí - Por supuesto. 507 00:26:37,328 --> 00:26:38,913 - �. - ¿Quieres seguir adelante? 508 00:26:38,996 --> 00:26:40,206 Uno, dos, tres, ahora. 509 00:26:40,790 --> 00:26:41,999 Ey. 510 00:26:42,082 --> 00:26:45,878 - ¿Querías hablar conmigo? - Sí. hay uno 511 00:26:45,961 --> 00:26:49,924 Habrá una conferencia en la universidad. sobre los parásitos humanos. 512 00:26:50,007 --> 00:26:51,592 Pensé que estarías interesado. 513 00:26:53,427 --> 00:26:56,430 Sí. es un tema muy interesante para mi 514 00:27:00,351 --> 00:27:02,561 - No está aquí. - Aquí tampoco. 515 00:27:03,062 --> 00:27:04,146 Pongámoslo en marcha. 516 00:27:04,230 --> 00:27:05,231 - Ir. - Ir. 517 00:27:05,815 --> 00:27:08,400 angie y yo Hicimos un curso para padres. 518 00:27:08,484 --> 00:27:11,529 No sé si ella me dijo, pero me asustó un poco. 519 00:27:11,612 --> 00:27:15,241 Me hizo querer estrechar lazos con quién crecerá mi hija. 520 00:27:16,200 --> 00:27:17,201 Bien. 521 00:27:18,536 --> 00:27:23,123 Mi familia está en el norte. Y la familia de Angie eres tú. 522 00:27:23,207 --> 00:27:26,126 Entonces, Pensé que sería bueno si 523 00:27:26,210 --> 00:27:27,586 Si fuéramos amigos. 524 00:27:29,880 --> 00:27:32,424 ¿No somos ya una especie de amigos? 525 00:27:32,508 --> 00:27:36,470 Sí, pero de alguna manera. muy superficial. 526 00:27:36,554 --> 00:27:37,555 voluntad� 527 00:27:39,515 --> 00:27:40,808 - Hola, Set. - Hola. 528 00:27:41,642 --> 00:27:43,143 ¿Qué estás haciendo? 529 00:27:43,227 --> 00:27:45,020 Buscando su gemelo. 530 00:27:45,104 --> 00:27:46,605 ¿Qué pasa con la autopsia de exhumación? 531 00:27:46,689 --> 00:27:48,023 Está listo. 532 00:27:48,774 --> 00:27:51,777 Oye, mira aquí. Pensé. 533 00:27:52,653 --> 00:27:54,113 ¿Dijiste exhumación? 534 00:27:55,197 --> 00:27:56,282 Gracias. 535 00:27:58,450 --> 00:27:59,660 ¿Tienes unos minutos? 536 00:28:02,705 --> 00:28:04,832 Más pegajoso de lo que esperaba. 537 00:28:04,915 --> 00:28:06,166 Me imaginé La Momia. 538 00:28:06,250 --> 00:28:08,168 - Gran película. - Subestimado. 539 00:28:08,252 --> 00:28:10,045 Creo que la secuela es mejor. 540 00:28:12,631 --> 00:28:15,384 Tela oscurecida que persiste. después de un año de descomposición. 541 00:28:15,467 --> 00:28:17,052 ¿Algo en mente? 542 00:28:17,761 --> 00:28:19,221 Está bien, Pete. 543 00:28:19,305 --> 00:28:21,056 - ¿Congelación? - Eso. 544 00:28:21,932 --> 00:28:25,561 Dos pequeñas hemorragias en el estómago y el páncreas. 545 00:28:25,644 --> 00:28:28,272 - Son manchas de Wischnewski. - Hipotermia, ¿verdad? 546 00:28:28,355 --> 00:28:30,858 Señale al Dr. Seth, pero en este tenías ventaja. 547 00:28:30,941 --> 00:28:32,109 ¿Valen puntos? 548 00:28:32,192 --> 00:28:34,903 No es una competencia pero también es un empate. 549 00:28:35,904 --> 00:28:38,574 Continuo. lo tenia a sus pies 550 00:28:38,657 --> 00:28:41,118 fragmentos de nuez, cedro y Robinia pseudoacacia. 551 00:28:41,201 --> 00:28:44,580 Caminó descalzo por el bosque. ¿Obtuve otro punto? 552 00:28:44,663 --> 00:28:47,958 solo el fue encontrado completamente vestido. 553 00:28:48,542 --> 00:28:50,711 Pete, ¿Cómo fue enterrada la víctima? 554 00:28:50,794 --> 00:28:53,213 El traje está ahí. Aún no lo he examinado. 555 00:28:53,756 --> 00:28:56,050 - ¿Puedo continuar? - Sí, puedes enviarlo. 556 00:28:56,133 --> 00:28:58,761 Se encontraron rastros de adhesivo. 557 00:28:58,844 --> 00:29:01,138 en los labios, en los dientes y la lengua. 558 00:29:01,221 --> 00:29:03,015 - ¿Cinta adhesiva en la boca? - Sí. 559 00:29:03,098 --> 00:29:06,810 Y finalmente, copos de oro que se encuentra en el estómago. 560 00:29:06,894 --> 00:29:09,563 - Goldenkr�nz. - ¡Correcto! 561 00:29:09,647 --> 00:29:12,024 El Dr. Seth se adelantó, Voluntad. 562 00:29:12,107 --> 00:29:16,195 Lo siento, el joven fue asesinado. No me importa la competencia. 563 00:29:16,862 --> 00:29:18,280 Sólo porque estás perdiendo. 564 00:29:18,364 --> 00:29:21,450 - Sí. - No sé qué pasó con el niño, 565 00:29:21,533 --> 00:29:24,161 pero la versión oficial no golpea el cuerpo. 566 00:29:24,244 --> 00:29:28,082 Barry debe haber muerto en ropa interior. como as v�timas daquela semana. 567 00:29:28,165 --> 00:29:31,460 Alguien lo usó e o deixou para ser encontrado. 568 00:29:31,543 --> 00:29:35,881 Quem matou Paxton y Sharkey saben La verdad sobre la muerte de Barry. 569 00:29:37,758 --> 00:29:39,551 Pode ter ayudar a encobrir. 570 00:29:42,262 --> 00:29:43,889 nunca lo olvidaré 571 00:29:43,972 --> 00:29:46,809 � um bilhete que Will achou con el traje de barry, 572 00:29:46,892 --> 00:29:48,977 colocado allí por alguien en el funeral. 573 00:29:49,061 --> 00:29:50,938 "Nunca lo olvidaré". 574 00:29:51,021 --> 00:29:53,941 Y esta es una foto con la letra de Brit. 575 00:29:54,024 --> 00:29:55,859 2025 Beta Iota Teta Obriga��es 576 00:29:55,943 --> 00:30:00,447 As palavras na fita estavam em mai�sculas, ent�o n�o dava para comparar. 577 00:30:00,531 --> 00:30:02,574 Essas duas amostras correspondem. 578 00:30:02,658 --> 00:30:05,285 encontré el trato de confidencialidad del británico 579 00:30:05,369 --> 00:30:08,080 y todavía lo estoy intentando detalles de acceso, 580 00:30:08,163 --> 00:30:11,542 pero se hizo un día después de la muerte de Barry. 581 00:30:11,625 --> 00:30:15,129 O acuerdo n�o era sobre o v�deo vazado, más sobre o Barry. 582 00:30:15,212 --> 00:30:16,922 Tenho experiencia nisso. 583 00:30:17,005 --> 00:30:19,341 apuesto el video fue una distracción. 584 00:30:19,425 --> 00:30:24,596 O Barry morre, eles vazam o video. De Arrepentíos, ningu�m mais fala do Barry. 585 00:30:26,390 --> 00:30:30,561 E se a Brit namorasse o Paxton, ¿Más tivesse um caso con Barry? 586 00:30:31,520 --> 00:30:34,273 Paxton found out, Levou o Barry: morte no trote. 587 00:30:34,898 --> 00:30:36,608 La culpa pesaba demasiado. 588 00:30:36,692 --> 00:30:37,860 Entonces ella se asustó. 589 00:30:37,943 --> 00:30:39,653 � o que secretos fazem. 590 00:30:40,571 --> 00:30:44,241 Agora ela est� se viniendo. Qualquer envolvido est� em perigo. 591 00:30:44,324 --> 00:30:47,327 Se o Paxton y o Sharkey participarán, o Texugo y o Sean tamb�m. 592 00:30:47,411 --> 00:30:48,537 Eran inseparables. 593 00:30:48,620 --> 00:30:52,332 Ent�o v�o atr�s do Sean, do reitor e desse fur�o. 594 00:30:52,416 --> 00:30:53,834 - Tejón. - Lo que sea. 595 00:30:53,917 --> 00:30:55,544 Coloquem sob cust�dia protetora. 596 00:30:55,627 --> 00:30:58,797 Nos ocuparemos del crimen. contra Barry más tarde. 597 00:30:58,881 --> 00:31:01,967 Y encuentra a Brit antes que ela mate mais algu�m. 598 00:31:12,519 --> 00:31:13,937 - Cepillo de dientes. - Hola. 599 00:31:14,021 --> 00:31:15,439 Cad� o Sean e o Texugo? 600 00:31:16,231 --> 00:31:18,567 N�o sei, devem estar no p�tio. 601 00:31:18,650 --> 00:31:20,903 Hay un monumento para Paxton y Sharkey. 602 00:31:20,986 --> 00:31:22,237 Est�o todos indo l�. 603 00:31:22,321 --> 00:31:24,364 ¿Aún con ese cepillo? Qué asqueroso. 604 00:31:25,365 --> 00:31:26,533 Compromiso. 605 00:31:27,534 --> 00:31:30,120 Bien. Separémonos. 606 00:31:30,204 --> 00:31:32,664 voy al patio y registras la casa. 607 00:31:32,748 --> 00:31:34,625 Voy al patio. Soy más alto. 608 00:31:34,708 --> 00:31:38,212 Espero conseguir identific�-los número mar de garotos iguais. 609 00:31:38,962 --> 00:31:40,756 - Está bien, puedes irte. - Sí. 610 00:31:47,721 --> 00:31:49,848 N�o sei se o Manny est� bem, Es una vigilia. 611 00:31:49,932 --> 00:31:51,099 - ¿Lo sabe? - Georgia. 612 00:31:51,183 --> 00:31:53,519 Estamos procurando a Brit. ¿La has visto? 613 00:31:53,602 --> 00:31:56,396 Hace una hora. Ela estava indo para una floresta. 614 00:31:56,480 --> 00:31:57,898 ¿Dónde fue encontrado Barry? 615 00:31:57,981 --> 00:32:00,484 - Creo que sí. - Espero que no sea demasiado tarde. 616 00:32:16,060 --> 00:32:18,854 Policía. ¿Hay alguien aquí? 617 00:32:21,774 --> 00:32:22,900 ¡Seán! 618 00:32:25,319 --> 00:32:26,403 ¡Tejón! 619 00:32:27,696 --> 00:32:31,158 - ¡Liberado! - ¿Puedes encenderlo aquí? 620 00:32:31,784 --> 00:32:37,122 ¡Británico! Es el agente especial Mitchell. de AIG. Sabemos que está aquí. 621 00:32:37,206 --> 00:32:38,499 ¡Tejón! 622 00:32:40,084 --> 00:32:45,297 LEGADO 623 00:33:17,121 --> 00:33:18,205 Hijita. 624 00:33:19,665 --> 00:33:22,835 Tu madre todavía no se ha acostumbrado. con esta barriga, 625 00:33:22,918 --> 00:33:26,547 aunque parezca que lo soy embarazada de ti durante un año. 626 00:33:37,099 --> 00:33:39,643 -¡Británico! -Seán. 627 00:33:39,727 --> 00:33:41,604 - ¡Tejón! - ¡Tejón! 628 00:33:42,104 --> 00:33:45,065 - ¿Estás escuchando, Brit? -¡Británico! 629 00:33:46,108 --> 00:33:48,110 -¡Seán! - Nada aquí. Hacia el sur. 630 00:33:51,447 --> 00:33:53,574 ¡Ormewood! Mitchell! 631 00:33:54,867 --> 00:33:56,243 ¡Ven aquí! 632 00:33:57,703 --> 00:34:00,414 INTEGRIDAD 633 00:34:00,497 --> 00:34:01,749 Ella está viva. 634 00:34:12,051 --> 00:34:13,636 ¿Es Barry? 635 00:34:20,935 --> 00:34:22,227 Sean. 636 00:34:22,311 --> 00:34:25,648 Dios mío... Sean. 637 00:34:25,731 --> 00:34:27,566 SEAN BIXBY ALPRAZOLAM 40MG 638 00:34:33,405 --> 00:34:35,115 Este es el detective Polaski. 639 00:34:35,783 --> 00:34:38,285 Estoy en casa de Delta Qui Capa en la universidad. 640 00:34:38,369 --> 00:34:39,578 necesito refuerzos 641 00:34:39,662 --> 00:34:43,374 y hazles saber a Mitchell y Trent que el asesino es Sean Bixby. 642 00:35:04,270 --> 00:35:05,312 Sean. 643 00:35:09,275 --> 00:35:10,317 No necesitas eso. 644 00:35:10,401 --> 00:35:11,694 Será mejor que te vayas. 645 00:35:12,236 --> 00:35:13,445 Lo quemaré todo. 646 00:35:13,529 --> 00:35:14,530 Es de Barry. 647 00:35:15,197 --> 00:35:16,407 No lo entiendes. 648 00:35:16,490 --> 00:35:18,075 Te gustaba. 649 00:35:18,867 --> 00:35:19,910 ¿Te gustó? 650 00:35:23,372 --> 00:35:24,540 No, lo amaba. 651 00:35:24,623 --> 00:35:26,667 Ni siquiera pude decir su nombre. 652 00:35:27,668 --> 00:35:31,255 - Nadie habló de lo que pasó. - Entonces hablemos. 653 00:35:31,755 --> 00:35:33,841 Cuéntame cómo murió. 654 00:35:34,800 --> 00:35:36,176 Estoy escuchando. 655 00:35:36,260 --> 00:35:39,263 Debería haberlos detenido. 656 00:35:41,056 --> 00:35:43,017 Era la noche de la fiesta de Gatsby. 657 00:35:44,143 --> 00:35:46,437 barry se emborrachó y me derramó un trago. 658 00:35:48,689 --> 00:35:50,399 Yo era un idiota. 659 00:35:51,775 --> 00:35:53,569 Le dije a Paxton que lo castigara. 660 00:35:56,155 --> 00:35:58,699 Se suponía que era un paseo por el campus. 661 00:35:58,782 --> 00:36:00,951 Pero Paxton y Sharkey continuó, 662 00:36:01,910 --> 00:36:06,582 hasta que barry estuvo desnudo en el bosque, borracho, empapado, 663 00:36:06,665 --> 00:36:09,418 disculpándose varias veces. 664 00:36:10,753 --> 00:36:15,174 Y fue entonces cuando el Tejón se tapó la boca. 665 00:36:16,216 --> 00:36:18,927 Los estudiantes de primer año no hablan. ¿No es así, Tejón? 666 00:36:19,011 --> 00:36:20,262 DILIGENCIA 667 00:36:20,346 --> 00:36:22,598 Y lo dejamos ahí volver solo. 668 00:36:24,683 --> 00:36:25,893 Lo dejé ahí. 669 00:36:25,976 --> 00:36:28,479 Él nunca regresó. 670 00:36:29,313 --> 00:36:34,485 Así que a la mañana siguiente, Todos fuimos a buscarlo. 671 00:36:35,527 --> 00:36:37,863 Y él todavía estaba en el bosque 672 00:36:37,946 --> 00:36:43,911 and he had covered himself with leaves y ramas para mantener el calor. 673 00:36:44,620 --> 00:36:46,622 el era tan encogido y pálido. 674 00:36:47,623 --> 00:36:49,249 Estaba muerto. 675 00:36:50,709 --> 00:36:52,544 ¿Por qué no los detuve? 676 00:36:52,628 --> 00:36:55,714 Sé que quieres detenerlos ahora, pero eso no lo traerá de regreso. 677 00:36:57,049 --> 00:36:58,801 Barry no querría eso. 678 00:36:58,884 --> 00:37:01,595 ¿Sabes lo que querría Barry? 679 00:37:02,638 --> 00:37:04,932 No mueras solo en el bosque. 680 00:37:05,015 --> 00:37:06,433 Sean llamó a su padre. 681 00:37:07,643 --> 00:37:08,769 Dean Bixby. 682 00:37:09,686 --> 00:37:13,857 Él nos envió viste a Barry y vete. 683 00:37:15,234 --> 00:37:17,694 No dia seguinte, um advogado se le ocurrió un trato. 684 00:37:19,905 --> 00:37:21,949 Eu n�o queria que ele morresse. 685 00:37:22,950 --> 00:37:24,493 Lo siento mucho. 686 00:37:28,914 --> 00:37:31,208 mi padre nos envió sigue adelante. 687 00:37:33,168 --> 00:37:34,962 como si barry nunca había existido. 688 00:37:36,922 --> 00:37:39,216 Para protegernos el futuro. 689 00:37:40,300 --> 00:37:42,219 Esto es importante. 690 00:37:44,430 --> 00:37:45,889 Mas o Barry era importante. 691 00:37:45,973 --> 00:37:47,224 Sé que lo fue. 692 00:37:47,307 --> 00:37:48,434 Atrás. 693 00:37:49,560 --> 00:37:51,186 Por favor, sal de aquí. 694 00:37:52,312 --> 00:37:53,814 No lo hagas, Sean. 695 00:37:55,065 --> 00:37:56,233 Estoy contigo. 696 00:37:57,192 --> 00:37:58,902 Podemos romper el ciclo. 697 00:37:58,986 --> 00:38:00,154 Mírame. 698 00:38:01,280 --> 00:38:05,117 Sean, n�o fa�a isso com a gente. 699 00:38:06,535 --> 00:38:07,953 ¡Es la policía! 700 00:38:17,629 --> 00:38:22,009 Sean Bixby, está preso pelos homicidios de Paxton Cole y Greg Sharkens. 701 00:38:29,095 --> 00:38:30,304 ¿Encontraste al asesino? 702 00:38:31,017 --> 00:38:32,769 ¿Y mi hijo? ¿Está a salvo? 703 00:38:33,728 --> 00:38:35,021 Arrestamos al asesino. 704 00:38:36,856 --> 00:38:38,817 E meu filho, posso v�-lo? 705 00:38:39,484 --> 00:38:43,071 Como dije, El asesino está preso ágora. 706 00:38:45,365 --> 00:38:46,366 No. 707 00:38:48,493 --> 00:38:52,580 No es posible. Preciso falar con Sean. 708 00:38:52,664 --> 00:38:56,084 Ele solicita que voc�s dois n�o tenham contacto. 709 00:38:56,167 --> 00:38:58,044 Ele vai procurar um advogado. 710 00:38:58,128 --> 00:38:59,838 Sugiro que liga pro seu. 711 00:38:59,921 --> 00:39:01,798 Espera, ¿yo qué? 712 00:39:01,881 --> 00:39:04,634 Voc� est� sendo acusado de obstru��o da justi�a 713 00:39:04,718 --> 00:39:09,097 e de colocar jovens em perigo Por encontrar la muerte a Barry Evers. 714 00:39:09,180 --> 00:39:10,557 Mas o Sean� 715 00:39:11,975 --> 00:39:13,685 ¿Por qué haría eso? 716 00:39:13,768 --> 00:39:16,730 Fez de todo para proteger el futuro Quería para Sean. 717 00:39:17,856 --> 00:39:20,859 Nunca pregunté se era o futuro que ele queria. 718 00:39:24,946 --> 00:39:28,116 SALA DE INTERROGADORES 719 00:39:31,327 --> 00:39:33,663 PENITENCIARIA DE CONDADO DE FULTON Faith Mitchell 720 00:39:36,416 --> 00:39:38,585 Vou ligar pra fam�lia do Barry. 721 00:39:38,668 --> 00:39:40,170 ¿O qué decidió la promotora? 722 00:39:40,253 --> 00:39:41,963 Homicidio culposo pro Texugo. 723 00:39:42,046 --> 00:39:43,047 ¿Y la chica? 724 00:39:43,131 --> 00:39:45,633 esta ayudando en el caso contra el decano. 725 00:39:45,717 --> 00:39:50,221 Ele ajudou a encobrir decenas de crímenes cometidos por aquella fraternidade, 726 00:39:50,305 --> 00:39:52,640 que, por cierto, n�o poder� mais operar. 727 00:39:52,724 --> 00:39:56,269 E pensar que um casal escondido causaria tanta tragedia. 728 00:39:56,352 --> 00:39:58,438 Los secretos nos enferman. 729 00:40:05,403 --> 00:40:06,529 ¿Quieres hablar de ello? 730 00:40:06,613 --> 00:40:07,655 No. 731 00:40:10,742 --> 00:40:16,790 Eu olho pra voc� e vejo a carreira que tem, como foi duro constru�-la. 732 00:40:18,666 --> 00:40:23,546 Y racionalmente lo sé. que o que fazemos no importa final. 733 00:40:25,757 --> 00:40:27,467 Ahora di o que est� em su cora��o. 734 00:40:31,262 --> 00:40:33,431 no se si puedo mais fazer esse trabalho. 735 00:40:48,696 --> 00:40:52,075 - Pra um m�dico, voc� ficou meio chocado. - Te vi mirar hacia otro lado 736 00:40:52,158 --> 00:40:54,577 cuando extrajeron el parásito ocular. 737 00:40:54,661 --> 00:40:57,163 - Aquilo foi perturbador. - Realmente lo fue. 738 00:40:57,247 --> 00:40:59,541 Hola, chicos. ¿Qué es esto? 739 00:40:59,624 --> 00:41:02,085 Ángela, j� viu calibradores de l�minas? 740 00:41:02,168 --> 00:41:04,838 Nunca, estou vendo dois agora. 741 00:41:04,921 --> 00:41:08,383 Tamb�m tem esses blocos em V. 742 00:41:08,466 --> 00:41:10,927 Un martillo antirretroceso. Mirar. 743 00:41:11,010 --> 00:41:12,554 Y mira esto. 744 00:41:13,096 --> 00:41:15,306 Sierra japonesa. Épico. 745 00:41:15,390 --> 00:41:17,392 ¡Nuestro! ¿Gracias? 746 00:41:17,475 --> 00:41:19,936 Páramos en la loja de ferragens después de la conferencia. 747 00:41:20,520 --> 00:41:24,023 Ange, decide que vas a hacer todos os brinquedos da bebe. 748 00:41:24,107 --> 00:41:25,775 Preciso de una sierra de mesa. 749 00:41:25,859 --> 00:41:28,903 Vayamos allí. Un paso a la vez. 750 00:41:29,571 --> 00:41:32,824 ¿Qué tal eu pedir o jantar? ¿Tailandés? 751 00:41:32,907 --> 00:41:34,117 - Nada de cerdo. - Nada de cerdo. 752 00:41:36,286 --> 00:41:37,412 - Nada de cerdo. - �. 753 00:41:37,495 --> 00:41:38,955 - Bien. - No puedo. 754 00:41:39,038 --> 00:41:41,791 S� de pensar em carne de cerdo, pasa hambre. 755 00:41:41,875 --> 00:41:43,084 Sí. 756 00:41:43,167 --> 00:41:45,503 - Sierras. - Sí, dilo. 757 00:41:45,587 --> 00:41:46,713 - Sierra de cinta. - Sí. 758 00:41:46,796 --> 00:41:48,965 Sierra ingletadora. A de fita �boa pra curvas� 759 00:42:17,493 --> 00:42:19,495 Subtítulos: Jenifer Berto