1
00:00:24,307 --> 00:00:29,307
Субтитри от explosiveskull

2
00:00:33,896 --> 00:00:37,464
Няма лесен начин да се каже това, Уесли.
Просто ще изляза с него.

3
00:00:37,466 --> 00:00:39,569
Мисля, че така е най-добре.

4
00:00:43,873 --> 00:00:46,406
Майка ти и аз
са обмислили

5
00:00:46,408 --> 00:00:49,842
всички възможности
на разположение на нас,

6
00:00:49,844 --> 00:00:54,882
хм, vis-à-vis our
трудности в отношенията.

7
00:00:54,884 --> 00:00:59,452
И... И в течение
емоционален климат, чувстваме...

8
00:00:59,454 --> 00:01:02,292
Клей, можеш ли просто
продължете с това?

9
00:01:03,192 --> 00:01:04,527
вярно

10
00:01:06,460 --> 00:01:08,497
Мама и татко
се разделят, приятел.

11
00:01:11,033 --> 00:01:12,299
хей

12
00:01:12,301 --> 00:01:13,933
хей Ето какво
аз не искам

13
00:01:13,935 --> 00:01:17,637
Не искам да се самообвиняваш.
Няма нищо общо с теб.

14
00:01:17,639 --> 00:01:23,177
Уесли, знам, че си
толкова уморен да ни слуша как спорим,

15
00:01:23,179 --> 00:01:27,448
и затова това
е правилното нещо за нас.

16
00:01:27,450 --> 00:01:30,216
да И двамата
много те обичам.

17
00:01:30,218 --> 00:01:34,288
Искам да кажа, че все още си
най-голямата звезда в небето на татко.

18
00:01:34,290 --> 00:01:36,659
да

19
00:01:38,694 --> 00:01:40,862
не съм сигурен
стигнахме до него.

20
00:01:42,798 --> 00:01:44,330
Той е мъж.

21
00:01:44,332 --> 00:01:47,069
Ние имаме свой собствен начин
на обработка на емоция.

22
00:03:41,050 --> 00:03:44,751
Виждал съм някакъв тъжен чувал
загуба на място в живота ми,

23
00:03:44,753 --> 00:03:46,352
но тази битка
Току-що бях свидетел

24
00:03:46,354 --> 00:03:49,121
беше най-лошото нещо, което съм имал
виждан някога през целия ми живот.

25
00:03:49,123 --> 00:03:51,691
Трябва да дръпнете главите си
извън ректума ви

26
00:03:51,693 --> 00:03:53,626
и започнете да играете хокей
сякаш го мислиш.

27
00:03:53,628 --> 00:03:55,362
Ти си Вълчата глутница,

28
00:03:55,364 --> 00:03:59,866
не помощ-а-баба-през-
уличната глутница момчета на хокей...

29
00:03:59,868 --> 00:04:02,469
Това нямаше смисъл,
но вършете "трудна работа" на три. готова

30
00:04:02,471 --> 00:04:05,873
- "Трудна работа" на три. Едно, две, три!
- Трудна работа!

31
00:04:05,875 --> 00:04:08,074
Wor... Добре, игрално лице.
готова

32
00:04:09,912 --> 00:04:12,179
Това беше ужасяващо,
и не по добрия начин.

33
00:04:12,181 --> 00:04:14,917
- Работете върху това за утре.
- Добре, момчета, добра практика.

34
00:04:20,389 --> 00:04:24,056
Значи наистина свърши, а?
Като сто процента готово?

35
00:04:24,058 --> 00:04:27,096
Ледът е тънък от известно време, човече.
Най-накрая се счупи.

36
00:04:28,462 --> 00:04:32,131
Имаш ли нещо против да преследвам Олив тогава?
Например романтично?

37
00:04:32,133 --> 00:04:34,802
Бихте ли я преследвали, ако
и двата ти крака бяха счупени?

38
00:04:34,804 --> 00:04:37,273
Забранено?
Радваме се, че установихме тази граница.

39
00:04:40,074 --> 00:04:42,911
Как се чувстваш по този въпрос, човече?
раздяла? Нека поговорим за това.

40
00:04:44,646 --> 00:04:49,285
А, това е знак
от боговете на хокея на лед.

41
00:04:53,321 --> 00:04:57,558
знаеш ли какво е Това е събуждане
трябва да се обадя, човече, за да започна тази година.

42
00:04:57,560 --> 00:05:00,094
- Това е добър начин да го погледнете.
- ъъъъ

43
00:05:00,096 --> 00:05:04,331
Притеснявах се, че ще загубя някой като
Маслината направо ще те разбие.

44
00:05:04,333 --> 00:05:07,233
Мислех, че си
ще бъде бъркотия, разбираш ли?

45
00:05:07,235 --> 00:05:10,171
Радвам се, че чашата ти е наполовина
пълен с това, знаеш ли?

46
00:05:13,242 --> 00:05:14,406
да

47
00:05:14,408 --> 00:05:16,776
Къде си
по скалата на скръбта?

48
00:05:16,778 --> 00:05:19,745
Етап втори. гняв.
Искам да го убия.

49
00:05:19,747 --> 00:05:21,447
О, прибързано, но вълнуващо.

50
00:05:21,449 --> 00:05:26,387
Той просто ме заслепи. имам предвид,
Предполагам, че се промъкна известно време.

51
00:05:26,389 --> 00:05:28,454
Опровергават ли се очакванията ми?
аз ли съм

52
00:05:28,456 --> 00:05:31,159
- О, не бъди смешен.
- Имахме план.

53
00:05:31,894 --> 00:05:34,163
Беше толкова добър план.

54
00:05:35,197 --> 00:05:37,231
Уесли и аз ще го направим
бъди добре без него.

55
00:05:37,233 --> 00:05:40,336
- Помогнете ми да интубирам този човек в четири.
- Добре.

56
00:05:41,704 --> 00:05:43,536
<i>Кошмар на улица Елм.</i>
моя.

57
00:05:43,538 --> 00:05:45,471
<i>Бъдете умни.</i>
Имате нужда от това.

58
00:05:45,473 --> 00:05:47,406
<i>The Departed.</i>
Това е подходящо.

59
00:05:47,408 --> 00:05:48,909
<i>Смъртоносно оръжие.</i>
Да, аз съм.

60
00:05:48,911 --> 00:05:50,877
- <i>Това е прекрасен живот.</i>
- Ъъъ, моя.

61
00:05:50,879 --> 00:05:52,646
- Остава тук.
- Без спор.

62
00:05:52,648 --> 00:05:53,983
<i>E.T.</i> Мое.

63
00:05:54,882 --> 00:05:56,651
О, <i>Flashdance.</i>

64
00:05:59,120 --> 00:06:00,622
Ами тези?

65
00:06:07,428 --> 00:06:08,930
Хубави времена.

66
00:06:09,730 --> 00:06:11,867
Изглеждам добре като руса.

67
00:06:13,369 --> 00:06:14,901
Ще ти направя копия.

68
00:06:14,903 --> 00:06:17,606
Да, би било хубаво.

69
00:06:22,476 --> 00:06:25,644
Е, това е засега.

70
00:06:25,646 --> 00:06:28,850
Е, предполагам, че може да се върна
по-късно, ако забравя нещо.

71
00:06:29,951 --> 00:06:32,687
Все още носиш
вашият пръстен.

72
00:06:38,225 --> 00:06:43,031
Хм, съжалявам за това
не се получи. нас.

73
00:06:44,733 --> 00:06:46,668
Да, аз също.

74
00:06:53,641 --> 00:06:54,707
Уес!

75
00:06:54,709 --> 00:06:57,743
- Хайде де!
- Извинете?

76
00:06:57,745 --> 00:06:59,312
Да тръгнем на път, приятел.

77
00:06:59,314 --> 00:07:02,781
Вие мислите
взимаш ли Уесли?

78
00:07:02,783 --> 00:07:06,152
чакай Вие мислите
Уесли остава ли тук?

79
00:07:06,154 --> 00:07:08,120
Е, това е
където живее.

80
00:07:08,122 --> 00:07:11,558
- Не знам къде другаде би отишъл.
- В гората с баща си.

81
00:07:11,560 --> 00:07:13,926
Ето къде
ще живееш ли

82
00:07:13,928 --> 00:07:16,962
В тази барака на сериен убиец
до езерото?

83
00:07:16,964 --> 00:07:19,865
Не я слушай, Уес.

84
00:07:19,867 --> 00:07:23,603
Това е много просторно,
сглобяемо мобилно жилище.

85
00:07:23,605 --> 00:07:28,007
И така, какво се случва
когато имаш практика

86
00:07:28,009 --> 00:07:30,543
или игра или, знаете ли...

87
00:07:30,545 --> 00:07:33,413
- Ще го взема със себе си.
- ъъъъ

88
00:07:33,415 --> 00:07:35,714
- Треньорът ми позволява да се размина с всичко.
- Хъх

89
00:07:35,716 --> 00:07:37,449
Предимства да си ветеран.

90
00:07:37,451 --> 00:07:41,723
Не сте сложили и секунда от
мислил си за това, нали?

91
00:07:43,225 --> 00:07:45,027
Всъщност няколко.

92
00:07:45,661 --> 00:07:47,392
Никога не си вкъщи,

93
00:07:47,394 --> 00:07:51,731
и не позволявам на моя малък
маслените кости стават ключово куче.

94
00:07:51,733 --> 00:07:54,534
Ще разбера
нещо навън.

95
00:07:54,536 --> 00:07:56,271
- Хм. неприемливо.
- да

96
00:07:57,338 --> 00:07:58,971
Това не се случва.

97
00:07:58,973 --> 00:08:03,110
Напълно способен съм да се грижа
Уесли Джеймс Лонерган сам.

98
00:08:03,112 --> 00:08:05,478
- Хайде, голямо момче.
- Не. Няма да го вземеш.

99
00:08:05,480 --> 00:08:06,647
Вземете вашето малко...

100
00:08:09,918 --> 00:08:12,388
Нека оставим Уесли да реши.

101
00:08:18,560 --> 00:08:20,728
- Готов съм.
- Ще паднеш, жено.

102
00:08:20,730 --> 00:08:23,096
След час имам клизма.
Не е моя.

103
00:08:23,098 --> 00:08:25,264
- Може ли вече да направим това?
- Готов съм.

104
00:08:25,266 --> 00:08:27,634
Нека да направя снимка
с двете си каишки

105
00:08:27,636 --> 00:08:30,002
за различните му
страници в социалните мрежи.

106
00:08:30,004 --> 00:08:31,937
добре,
като преброя до три,

107
00:08:31,939 --> 00:08:33,973
Искам да освободиш
вашите каишки,

108
00:08:33,975 --> 00:08:36,946
и при когото и да отиде
може да го задържи.

109
00:08:40,714 --> 00:08:43,416
Добре, всичко е наред.
Едно, две...

110
00:08:43,418 --> 00:08:46,118
Ако отидеш при баща си,
Ще ти дам толкова много сланина.

111
00:08:46,120 --> 00:08:47,420
- Побързайте!
- Три!

112
00:08:47,422 --> 00:08:50,123
Хей, сладурче! хайде
Мама те обича!

113
00:08:50,125 --> 00:08:52,024
Ще й дадем шанс.

114
00:08:52,026 --> 00:08:53,493
- Ела тук, скъпа.
- Уесли.

115
00:08:53,495 --> 00:08:55,962
Не, не, не, не, не, не!

116
00:08:55,964 --> 00:08:58,065
Ти беше добро момче!

117
00:08:58,067 --> 00:08:59,932
Уесли,
не го слушай!

118
00:08:59,934 --> 00:09:03,402
Кое е най-доброто малко куче?
Ти си най-добрата малка...

119
00:09:03,404 --> 00:09:06,272
Кое е най-доброто малко куче?
Ти си най-доброто малко куче.

120
00:09:06,274 --> 00:09:08,242
о

121
00:09:08,244 --> 00:09:10,042
Не, Уесли, върни се.

122
00:09:10,044 --> 00:09:12,712
Ще се ли
правя това цял ден?

123
00:09:12,714 --> 00:09:15,084
хайде

124
00:09:16,551 --> 00:09:19,051
Искаш ли да се караш с татко?
Искаш ли да се караш с татко?

125
00:09:19,053 --> 00:09:20,753
О, да, точно така.

126
00:09:20,755 --> 00:09:23,890
помощ! Уесли, помогни!

127
00:09:23,892 --> 00:09:26,395
това ми харесва това ми харесва

128
00:09:29,130 --> 00:09:31,498
Уесли, спаси ме!
спаси ме!

129
00:09:31,500 --> 00:09:33,166
Умирам, Уесли. помощ!

130
00:09:35,203 --> 00:09:37,237
о да о да

131
00:09:37,239 --> 00:09:39,171
- О, не. О, не.
- Уесли!

132
00:09:39,173 --> 00:09:41,141
Уесли, не! хайде де! върни се!

133
00:09:41,143 --> 00:09:43,576
- да ще се видим
- Уесли, хайде!

134
00:09:43,578 --> 00:09:46,879
- Е, това е идеална загуба на една събота.
- Страхотно.

135
00:09:46,881 --> 00:09:49,184
- Да...
- Уесли!

136
00:09:51,820 --> 00:09:53,686
Уесли!

137
00:09:53,688 --> 00:09:55,589
Добре, момчета.
лесно. лесно.

138
00:09:57,493 --> 00:09:58,958
добре

139
00:09:58,960 --> 00:10:02,395
- Седни!
- Уесли, моля те!

140
00:10:02,397 --> 00:10:03,362
- Уесли!
- Съжалявам.

141
00:10:03,364 --> 00:10:05,831
- Кой е собственикът?
- КЛЕЙ, МАСЛИНА: Аз съм!

142
00:10:05,833 --> 00:10:07,800
това съм аз

143
00:10:07,802 --> 00:10:09,736
как...

144
00:10:09,738 --> 00:10:11,571
Никога не отприщвайте
необучено животно.

145
00:10:11,573 --> 00:10:14,373
- О
- Ние-Ние-Ние никога не бихме направили това.

146
00:10:14,375 --> 00:10:16,408
- не
- Но все пак благодаря.

147
00:10:16,410 --> 00:10:19,445
Какво правеше, Уесли?
какво правеше

148
00:10:19,447 --> 00:10:21,948
Между другото
можеш ли да ме научиш на тази работа със свирката?

149
00:10:21,950 --> 00:10:23,252
има
няма трик за това.

150
00:10:24,419 --> 00:10:27,087
Как се казвате, госпожице?

151
00:10:27,089 --> 00:10:28,954
о Олив Грийн.

152
00:10:28,956 --> 00:10:31,156
- Глен Ханън.
- Радвам се да се запознаем.

153
00:10:31,158 --> 00:10:33,560
Водя рехабилитация
и център за обучение.

154
00:10:33,562 --> 00:10:36,728
Клей Лонерган,
от Вълците, знаеш ли?

155
00:10:36,730 --> 00:10:38,297
хаха

156
00:10:38,299 --> 00:10:39,934
Ако вие...

157
00:10:41,436 --> 00:10:43,903
Ако някога искате да подобрите
Подчинението на Уесли без каишка...

158
00:10:43,905 --> 00:10:45,240
да

159
00:10:49,144 --> 00:10:51,880
- Слизай долу.
- Страхотно. благодаря

160
00:10:52,548 --> 00:10:53,615
да

161
00:10:56,051 --> 00:10:58,451
- Добре, момчета.
- Дали...

162
00:10:58,453 --> 00:10:59,387
Две ръце.

163
00:11:02,724 --> 00:11:04,791
какво правиш

164
00:11:04,793 --> 00:11:07,392
Е, няма да го направите
позволи ми да си тръгна с Уес,

165
00:11:07,394 --> 00:11:09,595
и няма да си тръгвам
без него.

166
00:11:09,597 --> 00:11:12,100
не можеш
остани тук, Клей.

167
00:11:13,601 --> 00:11:14,970
окей

168
00:11:17,272 --> 00:11:19,506
о! Не съм разлял капка.

169
00:11:19,508 --> 00:11:20,607
говоря сериозно

170
00:11:20,609 --> 00:11:23,910
Животът е твърде важен
да се вземат на сериозно.

171
00:11:25,580 --> 00:11:29,581
Знаеш, че му е по-добре с мен.
Знам, че го знаеш.

172
00:11:29,583 --> 00:11:33,820
Знам, че ти знаеш, че той
знам, че е моето място или не.

173
00:11:33,822 --> 00:11:36,222
Виж, приятел, аз... Опитвам се,

174
00:11:36,224 --> 00:11:38,757
но тя просто не е
зачитане на вашите желания.

175
00:11:38,759 --> 00:11:41,026
Махай се! Вън!

176
00:11:41,028 --> 00:11:43,696
Имам ли време за дрямка?

177
00:11:43,698 --> 00:11:45,198
Може би бърз масаж?

178
00:11:45,200 --> 00:11:46,898
Добре, ти, вън!
хайде де!

179
00:11:46,900 --> 00:11:48,634
- Ставай... Ставай!
- Това масаж ли е?

180
00:11:48,636 --> 00:11:51,938
- Вземи...
- Какво правим в момента?

181
00:11:51,940 --> 00:11:53,676
О, мамо.

182
00:11:54,875 --> 00:11:56,477
хайде де!

183
00:11:57,611 --> 00:11:59,280
О, чувствам се добре.

184
00:12:00,548 --> 00:12:02,717
Това не е смешно, Клей!

185
00:12:06,654 --> 00:12:09,088
О-хо-хо!

186
00:12:09,090 --> 00:12:12,528
добре,
искаш ли гадната маслина?

187
00:12:13,461 --> 00:12:14,594
Разбира се.

188
00:12:14,596 --> 00:12:16,532
Ще отида да я взема.

189
00:12:19,500 --> 00:12:21,135
не забравяйте
белезниците, скъпа.

190
00:12:25,173 --> 00:12:27,640
Ще дойдеш с татко
за малко.

191
00:12:27,642 --> 00:12:29,276
да Полиция.

192
00:12:29,278 --> 00:12:31,076
Бих искал
да съобщите за нарушител.

193
00:12:31,078 --> 00:12:33,445
- Името му е...
- Да тръгваме.

194
00:12:33,447 --> 00:12:35,149
Клей!

195
00:12:35,951 --> 00:12:37,485
Клей!

196
00:12:39,855 --> 00:12:41,488
Клей!

197
00:12:41,490 --> 00:12:43,256
Чакай, чакай, чакай.

198
00:12:43,258 --> 00:12:45,561
- Клей?
- Добро момче!

199
00:12:46,193 --> 00:12:48,029
не можеш да направиш това

200
00:12:50,030 --> 00:12:52,500
Не говориш сериозно!

201
00:13:04,346 --> 00:13:06,978
- Тук прекрачваш границата, Клей.
- Не те чувам.

202
00:13:06,980 --> 00:13:11,117
Ако не се обърнеш сега...
Не ме карай да те мразя, Клей.

203
00:13:11,119 --> 00:13:12,417
Кажете сбогом на мама.

204
00:13:12,419 --> 00:13:14,088
Не, не, не, не.

205
00:13:20,895 --> 00:13:22,430
О, включено е.

206
00:13:33,442 --> 00:13:37,310
Следващият случай в съда,
имаме <i>Грийн срещу Лонерган.</i>

207
00:13:37,312 --> 00:13:40,012
Изключителното
спорен въпрос

208
00:13:40,014 --> 00:13:42,283
е попечителството
договорености за...

209
00:13:43,618 --> 00:13:45,252
куче от смесена порода?

210
00:13:46,687 --> 00:13:49,388
И съвместно попечителство
не е опция?

211
00:13:49,390 --> 00:13:52,425
Много не е така,
Ваша Чест.

212
00:13:52,427 --> 00:13:54,292
Микрофонът
не работи.

213
00:13:54,294 --> 00:13:58,129
Г-н Лонерган,
твърдиш, че твоето е единственото име

214
00:13:58,131 --> 00:13:59,999
относно осиновяването на домашен любимец
сертификат?

215
00:14:00,001 --> 00:14:03,802
Ами да.
Това подлежи на удостоверяване.

216
00:14:03,804 --> 00:14:05,073
Мога ли да видя
документът?

217
00:14:06,207 --> 00:14:08,141
Не, Ваша чест.

218
00:14:08,143 --> 00:14:09,743
съжалявам

219
00:14:09,745 --> 00:14:13,445
Би било наистина страхотно, ако
може просто да повярва на думата ми.

220
00:14:13,447 --> 00:14:16,949
Имате ли документа, г-н Лонерган?
Да или не.

221
00:14:16,951 --> 00:14:18,787
да

222
00:14:20,855 --> 00:14:24,293
В главата ми е,
не в действителната ми ръка.

223
00:14:25,393 --> 00:14:27,359
Добре, трудният начин е.

224
00:14:27,361 --> 00:14:29,762
Ваша чест, ако мога,

225
00:14:29,764 --> 00:14:31,730
Г-н Lonnergan има
вече се е доказал

226
00:14:31,732 --> 00:14:34,967
- да бъдеш изключително безразсъден настойник, някой, който е...
- Безразсъдно?

227
00:14:34,969 --> 00:14:37,570
Съжалявам... Безразсъдно?

228
00:14:37,572 --> 00:14:41,842
Ваша чест, ако имате страхотно
времето с моето най-добро куче е безразсъдно,

229
00:14:41,844 --> 00:14:43,408
тогава да,
за виновен по обвинението.

230
00:14:43,410 --> 00:14:45,911
- Заведе го на сноуборд.
- Да, направих.

231
00:14:45,913 --> 00:14:49,581
- Каза ми, че е прекарал най-хубавото време в живота си.
- Той беше ужасен.

232
00:14:49,583 --> 00:14:52,384
Трябваше да видиш лицето му.
Ушите му бяха запушени назад.

233
00:14:52,386 --> 00:14:55,454
Тъй като г-н Лонерган не може
предоставяне на протокол за осиновяване,

234
00:14:55,456 --> 00:14:58,123
Принуден съм да обмисля
други фактори.

235
00:14:58,125 --> 00:14:59,258
да

236
00:14:59,260 --> 00:15:01,127
Уесли, ако изобщо мисли,

237
00:15:01,129 --> 00:15:06,031
мисли, че 623 Hicks Street, г-жа
Резиденцията на Грийн е неговият дом.

238
00:15:06,033 --> 00:15:07,300
да

239
00:15:07,302 --> 00:15:09,636
Доказателствата подкрепят
Твърдението на г-жа Грийн

240
00:15:09,638 --> 00:15:12,838
че тя е
основният пазач.

241
00:15:12,840 --> 00:15:16,943
Тя плаща всички разходи, които трябва да осигури
животното, докато г-н Lonnergan тук...

242
00:15:16,945 --> 00:15:19,978
Е, аз съм посланик на
радост, ваша чест.

243
00:15:19,980 --> 00:15:24,751
Изглежда по-малко подготвен за отговорността
на еднолично попечителство към този момент.

244
00:15:24,753 --> 00:15:29,022
Решението на съда е да
присъжда еднолично попечителство на г-жа Грийн.

245
00:15:29,024 --> 00:15:32,892
- Ах!
- Чакай. Спрете. Превъртане назад. какво?

246
00:15:32,894 --> 00:15:35,797
Г-н Lonnergan ще има посещение
права всеки втори уикенд.

247
00:15:36,865 --> 00:15:39,065
Е, възразявам!
Отменен!

248
00:15:39,067 --> 00:15:41,199
Той е моето куче!

249
00:15:41,201 --> 00:15:45,305
Аз съм неговият баща! Всяко куче има нужда от своя татко!
Всеки татко има нужда от своето куче.

250
00:15:45,307 --> 00:15:48,041
Г-н Лонерган,
това решение е временно.

251
00:15:48,043 --> 00:15:52,712
Ще назнача ветеринарен лекар
бихейвиорист да ви оцени и двамата,

252
00:15:52,714 --> 00:15:57,217
и ще има продължение
по този въпрос за 60 дни.

253
00:15:57,219 --> 00:16:02,055
В този момент аз ще реша кой
получава завинаги попечителство над кучето.

254
00:16:02,057 --> 00:16:03,192
разбра ли?

255
00:16:05,659 --> 00:16:06,827
да

256
00:16:08,096 --> 00:16:09,932
Съдът се отлага.

257
00:16:17,304 --> 00:16:20,675
Предупредих те.
Дай ми Бъмбълби.

258
00:16:22,143 --> 00:16:25,545
- Името му е Бъмбълби Боб. Бъмбълби Боб.
- ъъъъ

259
00:16:25,547 --> 00:16:28,381
Ако мислиш, че просто ще го направя
преобръщам се и се правя на мъртъв,

260
00:16:28,383 --> 00:16:31,084
много грешите.

261
00:16:31,086 --> 00:16:32,287
Ето, приятел.

262
00:16:33,288 --> 00:16:35,722
Включете го.

263
00:16:35,724 --> 00:16:39,228
О, ще го направя
носете го навсякъде.

264
00:16:41,428 --> 00:16:43,698
- Игра лице.
- Дай й го.

265
00:16:44,966 --> 00:16:47,432
- Изглеждаш като бебе, което се изхвърля.
- така е.

266
00:16:47,434 --> 00:16:49,301
Малко, да.

267
00:16:49,303 --> 00:16:51,436
- Ти дори не го видя.
- Не беше добре.

268
00:16:51,438 --> 00:16:54,206
Кажи сбогом на татко!
Кажи сбогом на баща си.

269
00:16:54,208 --> 00:16:57,042
- Ще се боря за теб, Уесли!
- Това е лош ден. хайде

270
00:16:57,044 --> 00:17:01,147
- Без значение колко време! Без значение колко далеч!
- Да тръгваме, приятел. хайде

271
00:17:01,149 --> 00:17:03,016
- Ще се бия за теб!
- Да тръгваме.

272
00:17:03,018 --> 00:17:04,483
хайде
да вървим

273
00:17:07,721 --> 00:17:12,023
Този случай е свързан с доказването ми
колко много обичам Уесли. нали

274
00:17:12,025 --> 00:17:15,762
И какъв по-добър начин да направите това
отколкото като представлявам себе си?

275
00:17:15,764 --> 00:17:17,530
Значи на адвокат
твърде скъпо, а?

276
00:17:17,532 --> 00:17:19,766
Това е абсолютен рекет.

277
00:17:19,768 --> 00:17:21,568
Ти си невинен
докато не се докаже, че е счупен, човече.

278
00:17:21,570 --> 00:17:23,302
какво имаш
Малко четене?

279
00:17:23,304 --> 00:17:26,206
<i>„Спечелване на попечителство над дете: на баща
Ръководство."</i> Този изглежда добре.

280
00:17:26,208 --> 00:17:28,673
Все пак е за истински човешки деца.
Какво е това?

281
00:17:28,675 --> 00:17:31,677
<i>Custody Warriors.</i>
Това звучи малко агресивно.

282
00:17:31,679 --> 00:17:33,613
Но ми харесва къде
главата ти е в.

283
00:17:33,615 --> 00:17:37,583
Е, ние <i>тръгваме</i>
на война, приятелю.

284
00:17:37,585 --> 00:17:40,319
Обичащият забавленията Клей е такъв
просто няма да работи повече.

285
00:17:40,321 --> 00:17:43,788
Трябва да докажа
че съм... по-добър,

286
00:17:43,790 --> 00:17:47,160
по-отговорен родител
отколкото Олив.

287
00:17:47,162 --> 00:17:50,263
ха! уау Как са
ще направиш ли това

288
00:17:50,265 --> 00:17:52,899
- Нямам представа.
- Малко разтягане.

289
00:17:52,901 --> 00:17:55,601
О, ето го племенника ми.
Неговият умрял баща му се отказа,

290
00:17:55,603 --> 00:17:58,740
така че сестра ми ме помоли
гледай го докато е на работа.

291
00:17:59,207 --> 00:18:00,640
Хей, Коджи.

292
00:18:00,642 --> 00:18:02,475
Това е моят приятел Клей.

293
00:18:02,477 --> 00:18:05,777
Отивам да се приготвя за тренировка.
Ще се мотаеш тук.

294
00:18:05,779 --> 00:18:07,246
Ще се видим по-късно.

295
00:18:07,248 --> 00:18:08,917
Добре, момчета!
да тръгваме!

296
00:18:12,953 --> 00:18:13,888
Коджи, нали?

297
00:18:26,867 --> 00:18:29,602
Разходчикът на кучета
ще бъде в 3:00ч.

298
00:18:29,604 --> 00:18:31,304
Това е просто
експеримент, мила.

299
00:18:31,306 --> 00:18:35,874
Ако не ви харесва, ще намерим
дневен център или нещо подобно, става ли?

300
00:18:35,876 --> 00:18:40,646
Мама ти взе специално DVD за
кучета в случай, че се почувствате самотни.

301
00:18:40,648 --> 00:18:42,849
Това е две лапи нагоре,
така че това е добре, нали?

302
00:18:42,851 --> 00:18:44,019
окей

303
00:18:45,853 --> 00:18:50,456
Ъъъ... О, скъпа, не ме гледай така.
Мама трябва да ходи на работа.

304
00:18:50,458 --> 00:18:53,058
ще се върна скоро.

305
00:18:53,060 --> 00:18:54,626
Обичам те, скъпа.

306
00:18:54,628 --> 00:18:58,229
О, знам, че си тъжен.

307
00:18:58,231 --> 00:19:00,732
дай ми целувка
всичко е наред

308
00:19:00,734 --> 00:19:05,438
липсваш ми
ще ми липсваш

309
00:19:05,440 --> 00:19:08,039
О, искам още една целувка.

310
00:19:08,041 --> 00:19:10,677
Ммм! да!

311
00:19:10,679 --> 00:19:13,212
окей сега тръгвам
трябва да тръгвам

312
00:19:13,214 --> 00:19:14,750
Чао, бебе!

313
00:19:25,259 --> 00:19:27,461
Уесли, мама е вкъщи...

314
00:19:29,330 --> 00:19:32,363
О... О, Боже мой.

315
00:19:32,365 --> 00:19:33,769
Уесли!

316
00:19:36,069 --> 00:19:38,203
Уесли!

317
00:19:38,205 --> 00:19:40,040
Уесли!

318
00:19:42,143 --> 00:19:44,009
Уесли?

319
00:19:44,011 --> 00:19:45,545
окей окей

320
00:19:47,115 --> 00:19:49,047
да А, здравей?

321
00:19:49,049 --> 00:19:52,086
Хм, бях ограбен,
и кучето ми го няма.

322
00:19:55,757 --> 00:19:58,623
о Задраскайте го.
добре сме

323
00:19:58,625 --> 00:20:00,593
Моите извинения.

324
00:20:00,595 --> 00:20:04,263
какво правиш
малко момче?

325
00:20:04,265 --> 00:20:06,932
какво правиш

326
00:20:06,934 --> 00:20:09,037
ти сериозно ли

327
00:20:16,911 --> 00:20:18,046
Хм.

328
00:20:19,548 --> 00:20:22,180
- здравей Съжалявам, че закъснях.
- Хей!

329
00:20:22,182 --> 00:20:25,151
- Чакаме толкова дълго време.
- Уесли, седни.

330
00:20:25,153 --> 00:20:28,886
здрасти Точно така, защото
винаги си навреме.

331
00:20:28,888 --> 00:20:31,959
Уесли, ела тук.
Спри, Уесли.

332
00:20:33,494 --> 00:20:35,393
Това бележка ли е
за закъснението ми?

333
00:20:35,395 --> 00:20:37,965
съжалявам Не мога да споделя моето
бележки с вас, г-жо Грийн.

334
00:20:39,166 --> 00:20:41,366
о окей

335
00:20:41,368 --> 00:20:42,534
съжалявам

336
00:20:42,536 --> 00:20:44,304
Добре дошли
Аз съм д-р Уенди.

337
00:20:44,306 --> 00:20:45,671
Аз съм ветеринарен лекар
бихейвиорист,

338
00:20:45,673 --> 00:20:48,039
и ме назначиха
като приятел на съда

339
00:20:48,041 --> 00:20:50,575
да помогне да се определи кой е най-добрият
подходящ да се грижи за Уесли

340
00:20:50,577 --> 00:20:52,681
в събитието
на постановление за задържане.

341
00:20:54,181 --> 00:20:57,350
Мога ли просто да кажа, д-р Уенди,
за мен е удоволствие да съм тук.

342
00:20:57,352 --> 00:20:59,485
За мен е удоволствие да те имам
тук, г-н Lonnergan.

343
00:20:59,487 --> 00:21:01,754
благодаря

344
00:21:01,756 --> 00:21:05,560
А ти, Олив?
Щастлив ли си да си тук?

345
00:21:06,894 --> 00:21:10,997
извинете ме само да знаеш,
той всъщност не е такъв.

346
00:21:10,999 --> 00:21:14,632
Дрехите, косата, учтивостта.
Той прави нещо.

347
00:21:14,634 --> 00:21:17,870
- Олив, не знам какво...
- Няма да си проправяш път през това.

348
00:21:17,872 --> 00:21:20,506
Истинският ти
ще го прецака.

349
00:21:20,508 --> 00:21:22,374
маслина...
Съжалявам, докторе.

350
00:21:22,376 --> 00:21:25,710
Можем ли...
Можем ли да оставим настрана личните си проблеми

351
00:21:25,712 --> 00:21:28,750
и се опитайте да се съсредоточите
защо сме тук?

352
00:21:30,417 --> 00:21:31,950
мразя те

353
00:21:31,952 --> 00:21:35,988
Ъъъ... Често ли изразявате своите
военни действия пред Уесли?

354
00:21:35,990 --> 00:21:37,025
Хм.

355
00:21:37,825 --> 00:21:40,025
Не съм враждебен.
аз просто...

356
00:21:40,027 --> 00:21:42,197
- О
- Какво пишеш?

357
00:21:47,034 --> 00:21:48,570
ъъъъ

358
00:21:56,042 --> 00:21:57,177
хей

359
00:21:58,313 --> 00:22:00,513
окей Хм.

360
00:22:02,348 --> 00:22:04,785
о
интересно

361
00:22:06,354 --> 00:22:08,719
уау напрежение.

362
00:22:08,721 --> 00:22:10,189
- той добре ли е
- Шшт!

363
00:22:10,191 --> 00:22:12,093
сега работя

364
00:22:25,839 --> 00:22:28,806
Добре, Уес.
Добре, Уесли.

365
00:22:28,808 --> 00:22:31,078
- Всичко е наред, Уесли.
- Ох!

366
00:22:32,780 --> 00:22:34,779
Ето какво
Страхувах се от.

367
00:22:34,781 --> 00:22:38,017
- Какво? какво каза той
- Той... добре ли е?

368
00:22:38,019 --> 00:22:40,585
Уесли е на ръба
на психологическо разстройство.

369
00:22:40,587 --> 00:22:45,123
Искам да кажа, просто го вижте как плува наоколо
там, потънал в собствените си мисли.

370
00:22:45,125 --> 00:22:47,559
Е, какво сме ние
трябва да направя?

371
00:22:47,561 --> 00:22:51,799
Постоянна дисциплина,
нещо, с което явно не е запознат.

372
00:22:54,000 --> 00:22:57,236
- Ето, вижте тези.
- Обичам да.

373
00:22:57,238 --> 00:23:01,440
Ще се срещнем отново, така че аз
може да наблюдава напредъка на Уесли.

374
00:23:01,442 --> 00:23:04,809
Освен това ще оценя всеки от тях
вие индивидуално в съответните ви домове

375
00:23:04,811 --> 00:23:08,480
така че мога да определя кой предоставя
най-благоприятната среда за Уесли.

376
00:23:08,482 --> 00:23:11,417
Единственото нещо, което се възпитава
в трейлъра му е E. coli.

377
00:23:11,419 --> 00:23:14,586
Г-жа Грийн, като първична на Уесли
болногледач, тежестта е върху теб

378
00:23:14,588 --> 00:23:18,224
за да демонстрирате подобрение в
поведението му до следващата ни сесия.

379
00:23:18,226 --> 00:23:19,926
Хм.

380
00:23:19,928 --> 00:23:22,097
Всички се дърпаме
за теб, Олив.

381
00:23:23,631 --> 00:23:25,697
Психологическо разстройство.

382
00:23:25,699 --> 00:23:27,302
какво правиш с него

383
00:23:28,536 --> 00:23:32,103
Тази жена явно беше луда.
Той е напълно добре.

384
00:23:32,105 --> 00:23:36,040
Професионалното куче
шепотната дама казва, че не е,

385
00:23:36,042 --> 00:23:37,676
така че трябва да направим нещо.

386
00:23:37,678 --> 00:23:40,478
той е добре
Той е повече от добре.

387
00:23:40,480 --> 00:23:43,317
Всъщност, напоследък имаме бунтове.

388
00:23:44,384 --> 00:23:46,385
разкъсвайки го,
голямо време.

389
00:23:46,387 --> 00:23:47,818
така ли е
маслени кости?

390
00:23:47,820 --> 00:23:50,154
Разкъсал ли си го?

391
00:23:50,156 --> 00:23:51,623
знаеш какво

392
00:23:51,625 --> 00:23:55,026
Трябва да отидем да видим този Глен.
Имаше добра свирка.

393
00:23:55,028 --> 00:23:57,662
Той не се нуждае
обучение на послушание.

394
00:23:57,664 --> 00:23:59,297
окей

395
00:23:59,299 --> 00:24:02,700
И това нещо, което си
правя това чисто ново нещо от глина,

396
00:24:02,702 --> 00:24:04,204
няма да проработи.

397
00:24:17,084 --> 00:24:21,152
Така че станахте малко капризни и накъсани
хола. Случва се и на най-добрите от нас.

398
00:24:21,154 --> 00:24:24,222
Това не означава
ти си в безпорядък.

399
00:24:24,224 --> 00:24:25,392
прави ли го

400
00:24:27,161 --> 00:24:28,797
Уесли?

401
00:24:31,332 --> 00:24:33,368
Уесли Джеймс!

402
00:24:37,270 --> 00:24:38,938
Това е, господине.

403
00:24:38,940 --> 00:24:41,142
обаждам се
дресьорът на кучета.

404
00:24:43,044 --> 00:24:45,677
Вижте какво още намерих.
През 2004 г., нали?

405
00:24:45,679 --> 00:24:47,979
Джошуа Литъл
и Линда Пъркинс

406
00:24:47,981 --> 00:24:51,350
води двугодишна битка
над тяхното куче, Джи-Ги.

407
00:24:51,352 --> 00:24:52,451
Джиджи? Джи-ги?

408
00:24:52,453 --> 00:24:54,386
- Какво е, френски?
- Каквото и да е. Вероятно.

409
00:24:54,388 --> 00:24:57,521
След тридневен тест...
слушай Това е добрата част.

410
00:24:57,523 --> 00:24:59,557
Господин Литъл надделява.

411
00:24:59,559 --> 00:25:02,361
Подай шайбата на всеки
друго в целия екип!

412
00:25:02,363 --> 00:25:04,564
- Никога няма да познаете как той спечели.
- Какво?

413
00:25:04,566 --> 00:25:05,998
Джо... Хей! Йона!

414
00:25:06,000 --> 00:25:08,132
- Не ближете леда!
- Езикът ми е заседнал!

415
00:25:08,134 --> 00:25:10,068
Не мисля, че на Джона
ще работи в целта...

416
00:25:10,070 --> 00:25:13,471
Той направи видео, видео се обади
„Един ден от живота на Джиджи“,

417
00:25:13,473 --> 00:25:17,375
и той го използва като доказателство за какво
страхотен живот, който имаха заедно.

418
00:25:17,377 --> 00:25:18,978
Ключова част от победата му.

419
00:25:18,980 --> 00:25:21,145
Хей това е! Спрете да се карате!

420
00:25:21,147 --> 00:25:23,414
Сложи си отново ръкавиците!
Без бой!

421
00:25:23,416 --> 00:25:24,984
Така че това е планът, човече.

422
00:25:24,986 --> 00:25:28,520
Просто направете страхотно видео
показвайки как сме...

423
00:25:28,522 --> 00:25:30,655
върховните посланици на радостта.

424
00:25:30,657 --> 00:25:32,557
- С мен ли си?
- да Голямо време.

425
00:25:32,559 --> 00:25:33,792
- Със сигурност.
- Добър човек.

426
00:25:33,794 --> 00:25:35,961
какво правим

427
00:25:35,963 --> 00:25:38,529
Ще го разберем по-късно.
Чакай малко.

428
00:25:38,531 --> 00:25:40,665
Добре, смяна на смени! да тръгваме!

429
00:25:40,667 --> 00:25:42,002
Koj, готов ли си да влезеш?

430
00:25:45,940 --> 00:25:48,540
можеш ли да говориш с него
Като ободряващ разговор или нещо подобно?

431
00:25:48,542 --> 00:25:51,709
Не мога да го кача на леда.
Просто е тъжен през цялото време.

432
00:25:51,711 --> 00:25:54,513
- Какво ще кажа?
- Вие сте професионален хокеист.

433
00:25:54,515 --> 00:25:58,383
Просто го вдъхнови. Направи нещо
за отдаденост, работа в екип.

434
00:25:58,385 --> 00:26:01,055
Каквото и да ви каже вашият треньор, момчета.
аз не знам

435
00:26:22,410 --> 00:26:23,845
живот.

436
00:26:29,817 --> 00:26:32,252
Смърди, нали?

437
00:26:34,788 --> 00:26:37,458
Просто те кара
толкова луд понякога.

438
00:26:39,926 --> 00:26:44,629
Знаеш какво правя, Коджи,
когато животът ме ядосва?

439
00:26:44,631 --> 00:26:46,000
Хм?

440
00:26:48,803 --> 00:26:51,206
ядосвам се
обратно към него.

441
00:26:52,807 --> 00:26:55,874
Чувства се добре
да изпусне малко парата.

442
00:26:55,876 --> 00:26:59,146
Но аз го правя там, човече,
на леда.

443
00:26:59,948 --> 00:27:02,250
О, да.

444
00:27:05,486 --> 00:27:07,522
Това е хокей, човече.

445
00:27:08,455 --> 00:27:09,988
давай напред Опитайте го.

446
00:27:09,990 --> 00:27:12,324
Знам, че имаш
малко пара там.

447
00:27:12,326 --> 00:27:16,428
Вземи тази чанта. Просто го удари.
Пуснете тази пара.

448
00:27:16,430 --> 00:27:17,528
хайде де!

449
00:27:17,530 --> 00:27:19,698
Вдигни го!

450
00:27:19,700 --> 00:27:21,933
Какво ще кажете за това?
хайде

451
00:27:21,935 --> 00:27:25,003
Едно, две, три.

452
00:27:25,005 --> 00:27:29,477
Това е хокей, човече!
хайде де! Входящи!

453
00:27:30,345 --> 00:27:32,447
Слез долу!

454
00:27:36,415 --> 00:27:39,918
хей Какво по дяволите
става тук?

455
00:27:39,920 --> 00:27:41,286
Хокей.

456
00:27:41,288 --> 00:27:42,621
Хокей?

457
00:27:42,623 --> 00:27:44,122
Само хокей.

458
00:27:44,124 --> 00:27:45,993
Трябва да изчистим това, а?

459
00:27:52,133 --> 00:27:55,670
- Той е добро момче.
- Да, той е.

460
00:27:58,204 --> 00:27:59,904
всичко е наред
Шшт, шшш.

461
00:27:59,906 --> 00:28:03,278
Добре, хора.
Започнете шоуто.

462
00:28:04,778 --> 00:28:07,813
- Обикновено обичам да започвам с малка демонстрация.
- Ох

463
00:28:07,815 --> 00:28:10,016
Демонстрация.

464
00:28:10,018 --> 00:28:12,183
Клайд. Клайд.

465
00:28:18,025 --> 00:28:20,159
Запознайте се с Master Tank.

466
00:28:20,161 --> 00:28:23,795
Прибраха го снощи
при нападен от полицията бой.

467
00:28:23,797 --> 00:28:25,029
Той е обучен убиец.

468
00:28:25,031 --> 00:28:26,366
окей

469
00:28:27,166 --> 00:28:32,738
Вашето куче е 99,8% вълк.

470
00:28:32,740 --> 00:28:33,972
казах ти

471
00:28:35,875 --> 00:28:37,910
- И вълци...
- Уес.

472
00:28:37,912 --> 00:28:39,711
бягайте на глутници.

473
00:28:41,582 --> 00:28:44,218
Ооо!

474
00:28:46,753 --> 00:28:48,953
Вашето куче се нуждае от
водач на глутница.

475
00:28:48,955 --> 00:28:50,623
О, Уесли, не!

476
00:28:50,625 --> 00:28:51,923
съжалявам

477
00:28:51,925 --> 00:28:53,327
Престани, Уесли.

478
00:28:54,728 --> 00:28:56,327
Маслина, нали?

479
00:28:56,329 --> 00:28:58,365
Да, помниш ли
името ми?

480
00:28:59,366 --> 00:29:00,665
разбира се

481
00:29:00,667 --> 00:29:03,236
Бихте ли казали, че сте
водач на глутницата на това куче?

482
00:29:03,936 --> 00:29:06,905
Е, аз съм му майка.

483
00:29:06,907 --> 00:29:08,672
Точно тук.

484
00:29:08,674 --> 00:29:11,142
- Вие ли сте лидерът?
- да

485
00:29:11,144 --> 00:29:13,844
- Ссссс. Ъ-ъ-ъ-ъ.
- Спрете.

486
00:29:13,846 --> 00:29:16,113
Не мисля
Уесли мисли така.

487
00:29:16,115 --> 00:29:19,753
Той е неудобен,
напрегнато.

488
00:29:20,887 --> 00:29:22,621
Уесли, Уесли, Уесли.

489
00:29:22,623 --> 00:29:25,391
Не, той просто... Това е малка игра.
Малка игра.

490
00:29:25,393 --> 00:29:28,328
А-ха!
Уесли Джеймс Лонерган!

491
00:29:32,900 --> 00:29:34,132
Предател.

492
00:29:34,134 --> 00:29:36,567
трябва да кажа,
Уесли има нужда от помощ.

493
00:29:36,569 --> 00:29:39,805
Поведението му няма да го направи
подобрява се сама.

494
00:29:39,807 --> 00:29:42,841
Това е добро момче.
Просто ти трябва водач на глутница, нали?

495
00:29:42,843 --> 00:29:44,410
Този човек истински ли е?

496
00:29:44,412 --> 00:29:46,478
- Добро момче.
- Мисля, че е страхотен.

497
00:29:46,480 --> 00:29:52,517
С още няколко сесии,
ще имате "The Hannon Way" надолу.

498
00:29:52,519 --> 00:29:53,786
окей

499
00:29:53,788 --> 00:29:56,287
Можем да настроим друг
групова сесия като тази

500
00:29:56,289 --> 00:29:59,123
че ти и твоят...
гадже?

501
00:29:59,125 --> 00:30:01,628
Хм, разделени сме.

502
00:30:02,729 --> 00:30:04,796
Напоследък.
От скоро е.

503
00:30:04,798 --> 00:30:07,766
Моите индивидуални сесии са
бърз начин за подпомагане,

504
00:30:07,768 --> 00:30:11,003
но аз само работя
с един собственик наведнъж.

505
00:30:11,005 --> 00:30:12,237
Може ли това
интересува те?

506
00:30:12,239 --> 00:30:13,708
- да
- не

507
00:30:17,109 --> 00:30:18,545
Фантастично. окей

508
00:30:19,480 --> 00:30:21,149
нека опитаме
нещо друго.

509
00:30:40,500 --> 00:30:42,103
Проверете го.

510
00:30:50,243 --> 00:30:52,679
Не е лошо за старец.

511
00:30:57,651 --> 00:30:58,918
Бъмбълби Боб?

512
00:30:58,920 --> 00:31:01,152
Любимо му е
плюшено животно,

513
00:31:01,154 --> 00:31:03,255
и е като
комфортно одеяло за него,

514
00:31:03,257 --> 00:31:05,289
и, знаете ли,
това го успокоява.

515
00:31:05,291 --> 00:31:08,226
Вашето куче не трябва да се нуждае
комфортно одеяло.

516
00:31:08,228 --> 00:31:11,499
- И...
- ъъъъ

517
00:31:15,035 --> 00:31:16,370
отпуснете се

518
00:31:17,671 --> 00:31:19,237
не се притеснявай

519
00:31:19,239 --> 00:31:21,006
аз ще ти помогна

520
00:31:21,008 --> 00:31:24,977
С подходящо обучение,
тези проблеми ще изчезнат.

521
00:31:24,979 --> 00:31:26,644
окей

522
00:31:26,646 --> 00:31:29,148
окей окей

523
00:31:29,150 --> 00:31:31,082
Добре.
Да започнем с позата.

524
00:31:31,084 --> 00:31:32,683
Какво, стойката на Уесли е лоша?

525
00:31:32,685 --> 00:31:34,987
Не на Уесли. твоя.

526
00:31:34,989 --> 00:31:38,088
Има напрежение във вас
тяло, което Уесли може да усети,

527
00:31:38,090 --> 00:31:40,560
и го кара да се тревожи.

528
00:31:41,327 --> 00:31:44,231
Гледай.
Почувствайте горната част на тялото ми.

529
00:31:45,199 --> 00:31:46,868
- Извинете?
- Започнете с раменете.

530
00:31:53,307 --> 00:31:54,842
Усещаш ли това?

531
00:31:55,776 --> 00:31:58,712
Твърд, но отпуснат.

532
00:31:59,846 --> 00:32:01,481
Със сигурност е така.

533
00:32:04,617 --> 00:32:06,517
Хей, това беше
страхотна първа сесия.

534
00:32:06,519 --> 00:32:11,256
Не забравяйте, отнасяйте се с него като с
куче, не като дете.

535
00:32:11,258 --> 00:32:13,491
- Ще опитам.
- Това е, от което има нужда.

536
00:32:13,493 --> 00:32:14,558
окей

537
00:32:14,560 --> 00:32:18,598
Хей, искаш ли
да... излезем някой път?

538
00:32:19,599 --> 00:32:22,867
Без Уесли.
Само... Само аз и ти?

539
00:32:22,869 --> 00:32:27,305
Хм, имаш предвид на, като,
нещо като дата?

540
00:32:27,307 --> 00:32:29,743
да
Като нещо като дата.

541
00:32:31,511 --> 00:32:34,347
- Добре ли е, ако помисля за това?
- Естествено.

542
00:32:35,315 --> 00:32:36,914
- Добре.
- Ще се видим по-късно.

543
00:32:36,916 --> 00:32:38,350
- благодаря ви
- Успех.

544
00:32:38,352 --> 00:32:40,254
благодаря окей

545
00:32:45,425 --> 00:32:48,393
Опаковах му термолапата
ботуши в случай, че е заледено.

546
00:32:48,395 --> 00:32:52,365
Ето как изглеждаше четвъртък
нощи, когато отивах при баща ми.

547
00:32:53,299 --> 00:32:54,935
о почти забравих.

548
00:32:57,971 --> 00:32:59,740
стреляй.

549
00:33:07,146 --> 00:33:08,281
не мога...

550
00:33:09,383 --> 00:33:12,350
намери ... Бъмбълби Боб,

551
00:33:12,352 --> 00:33:15,256
така че ако хленчи през нощта,
ето моята риза.

552
00:33:17,090 --> 00:33:18,957
чакай
Загубихте Бъмбълби Боб?

553
00:33:18,959 --> 00:33:20,494
Не започвай.

554
00:33:21,694 --> 00:33:24,796
- Ей
- Хей, скъпа. Ела тук, скъпа.

555
00:33:24,798 --> 00:33:27,833
мама те обича
мама те обича

556
00:33:27,835 --> 00:33:31,737
Ще ми липсваш, Уесли.
ще ми липсваш

557
00:33:31,739 --> 00:33:34,342
Ти си добра майка, знаеш ли?

558
00:33:35,442 --> 00:33:38,442
Луд, но добър.

559
00:33:38,444 --> 00:33:40,010
Добре, приятелю.

560
00:33:40,012 --> 00:33:41,546
о О, чакай.

561
00:33:41,548 --> 00:33:42,583
ъъ...

562
00:33:44,785 --> 00:33:49,287
Мислех, че и двамата можем да четем
това и да работим върху него заедно,

563
00:33:49,289 --> 00:33:51,725
виж какво работи за Уесли,
какво не.

564
00:33:54,661 --> 00:33:56,260
Ти говориш сериозно
виждайки този човек?

565
00:33:56,262 --> 00:33:58,497
да Два пъти седмично.

566
00:33:58,499 --> 00:34:01,032
хайде ти знаеш,
Мислех си за това.

567
00:34:01,034 --> 00:34:03,669
Когато родителите ми се разделиха,
Бях извън контрол.

568
00:34:03,671 --> 00:34:07,305
Битки, избухвания,
неподходящо пикаене.

569
00:34:07,307 --> 00:34:10,709
Примерен случай,
той ще го преодолее.

570
00:34:10,711 --> 00:34:14,144
Той не се нуждае от... този човек.

571
00:34:14,146 --> 00:34:16,480
Е, това беше твоя идея,

572
00:34:16,482 --> 00:34:18,984
така че предполагам, че съм просто
върви заедно с него.

573
00:34:18,986 --> 00:34:21,819
Е, пълен съм с лоши идеи.
Вие го знаете.

574
00:34:21,821 --> 00:34:23,988
Знам това.

575
00:34:23,990 --> 00:34:27,662
Но, хм, ще продължим да го правим
защото е добре за Уесли.

576
00:34:32,967 --> 00:34:34,566
Чао, бебе!

577
00:34:34,568 --> 00:34:37,001
Чао, Уесли!
Чао, Уесли!

578
00:34:37,003 --> 00:34:39,003
Приключи ли с това?

579
00:34:39,005 --> 00:34:42,042
- Е, сега съм.
- Хм.

580
00:34:43,510 --> 00:34:46,512
- Добре, какво става?
- Какво говориш?

581
00:34:46,514 --> 00:34:48,649
Когато станеш нервен,
ядеш като зомби.

582
00:34:49,782 --> 00:34:51,481
Треньорът ме покани да излезем.

583
00:34:51,483 --> 00:34:53,485
О, красивото куче
с гърдите?

584
00:34:53,487 --> 00:34:55,686
Ммм Мм-хмм.

585
00:34:55,688 --> 00:34:57,222
Добре, какво има
проблемът?

586
00:34:57,224 --> 00:34:59,891
Не знам дали Уесли е готов
за друг мъж в живота ми.

587
00:34:59,893 --> 00:35:02,562
добре,
Мисля, че и двамата знаем кой не е готов.

588
00:35:04,465 --> 00:35:06,432
Кой казва, че имам нужда от мъж?

589
00:35:06,434 --> 00:35:07,999
Добър план.

590
00:35:08,001 --> 00:35:10,371
Дръж сърцето си в клетка
и умри сам.

591
00:35:13,740 --> 00:35:15,673
ние ще
опитайте това отново, става ли?

592
00:35:15,675 --> 00:35:17,608
Поставете черно-бялото
филтър включен.

593
00:35:17,610 --> 00:35:20,211
- Винаги изглежда като филм ноар, нали?
- Ще изглежда... Да.

594
00:35:20,213 --> 00:35:22,514
- Уесли.
- Действие.

595
00:35:22,516 --> 00:35:24,916
Чувам... Е, не можеш
стреляй сега.

596
00:35:24,918 --> 00:35:26,150
- Трябва да...
- О

597
00:35:26,152 --> 00:35:28,286
- дайте инструкциите и след това стреляйте.
- да

598
00:35:28,288 --> 00:35:29,753
Разбрахте това.

599
00:35:29,755 --> 00:35:32,190
Уес, татко ще го направи
хвърли пръчката.

600
00:35:32,192 --> 00:35:34,825
Вие бягате.
Вдигаш пръчката.

601
00:35:34,827 --> 00:35:37,628
Слушай, слушай.
Това е частта, която винаги забравяш.

602
00:35:37,630 --> 00:35:40,666
Трябва да го върнеш на татко.
окей Не бягай.

603
00:35:40,668 --> 00:35:43,101
Koj, готов ли си?
Вземете номер...

604
00:35:43,103 --> 00:35:44,601
- Седем.
- Седем. окей

605
00:35:44,603 --> 00:35:47,507
Бъди.
Едно, две, три, давай!

606
00:35:49,476 --> 00:35:51,075
- ъъ...
- не

607
00:35:51,077 --> 00:35:54,679
Това е... Трябва ли да опитаме отново? тръгвай!

608
00:35:54,681 --> 00:35:56,815
- Ето го.
- Това е добро начало.

609
00:35:56,817 --> 00:35:59,650
Така че защо не харесваме този човек?
Какво е лицето му?

610
00:35:59,652 --> 00:36:02,019
- Глен.
- Да, Глен. Какъв му е проблема?

611
00:36:02,021 --> 00:36:03,054
♪ Да-да-да-да ♪

612
00:36:03,056 --> 00:36:04,123
- Ох
- Нали?

613
00:36:04,125 --> 00:36:06,057
Защото той прилича на
добре начетен супергерой?

614
00:36:06,059 --> 00:36:07,892
Можех да разбера защо на Олив
в него тогава.

615
00:36:07,894 --> 00:36:10,561
- Този пич е мадама.
- Не, тя не си пада по него.

616
00:36:10,563 --> 00:36:14,133
- Не?
- Не. Тя просто смята, че няколко сесии един на един могат да помогнат.

617
00:36:14,135 --> 00:36:16,869
- Съгласен съм.
- Да, обзалагам се, че го прави.

618
00:36:16,871 --> 00:36:20,003
- Какво, мислиш, че се тревожа за него?
- Искам да кажа...

619
00:36:20,005 --> 00:36:24,508
Аз съм професионален хокей
играч, пич, не дресьор на кучета.

620
00:36:24,510 --> 00:36:26,577
Играете за отбор от второстепенна лига.
Второ...

621
00:36:26,579 --> 00:36:28,847
- Вълците.
- Да, отбор от второстепенна лига.

622
00:36:28,849 --> 00:36:30,782
И ти не си ри...
Този човек е богат, човече.

623
00:36:30,784 --> 00:36:34,086
Изкарал е книги.
Той има това супер горещо богато лице.

624
00:36:34,088 --> 00:36:35,554
Е, това е моята година.

625
00:36:35,556 --> 00:36:37,487
- За какво?
- Горещо богато лице?

626
00:36:37,489 --> 00:36:39,057
Лицето му е горещо и богато.

627
00:36:39,059 --> 00:36:42,661
Koj! Да, кажи му да го върне сега.

628
00:36:42,663 --> 00:36:44,563
О, ти беше
добро момче!

629
00:36:44,565 --> 00:36:46,197
Върни пръчката обратно.

630
00:36:46,199 --> 00:36:47,965
Пич, пазя ти гърба.

631
00:36:47,967 --> 00:36:51,568
Но средната възраст за пенсиониране
за вратар от НХЛ е, какво, 28, 29?

632
00:36:51,570 --> 00:36:53,704
- Тридесет?
- Имахме тази дискусия. Мо Робъртс.

633
00:36:53,706 --> 00:36:55,907
- Добре.
- Игра за Блекхоукс до 46-годишна възраст.

634
00:36:55,909 --> 00:36:58,275
Да, на 100 години.
окей

635
00:36:58,277 --> 00:36:59,978
Това е извън смисъла.

636
00:36:59,980 --> 00:37:02,613
Няма ли да е лудост, ако това
пич беше новият баща на Уесли?

637
00:37:02,615 --> 00:37:03,882
Вижте това...

638
00:37:03,884 --> 00:37:06,651
Тази челюст е просто
изсечен като римски бог,

639
00:37:06,653 --> 00:37:09,054
като...
като мраморен бюст.

640
00:37:09,056 --> 00:37:11,923
това е...
О, Боже, това е проницателен мъж.

641
00:37:11,925 --> 00:37:14,126
Ще взема Олив
да ти даде номера му

642
00:37:14,128 --> 00:37:16,494
и можете да го попитате
сам на среща.

643
00:37:16,496 --> 00:37:20,130
Ако това ви притеснява... Имате ли
задни мисли за цялата работа с маслината?

644
00:37:20,132 --> 00:37:22,666
- Не, просто искам кучето си обратно.
- Добре.

645
00:37:22,668 --> 00:37:25,070
„Посланици на радостта“,
вземете един.

646
00:37:25,072 --> 00:37:26,137
хей хей

647
00:37:26,139 --> 00:37:28,238
О, здравей.

648
00:37:28,240 --> 00:37:31,642
Ъъъъ, преди да имаме горещо
шоколад сутрин,

649
00:37:31,644 --> 00:37:34,912
Уесли и аз обичаме да вземем малко
пет мили бягане около езерото.

650
00:37:34,914 --> 00:37:37,148
Нали, приятелю?

651
00:37:37,150 --> 00:37:38,950
да тръгваме! о!

652
00:37:38,952 --> 00:37:41,552
- Уесли, върви!
- Добре.

653
00:37:41,554 --> 00:37:43,521
- Върви!
- Хей, Тренер. Престани, Тренер.

654
00:37:43,523 --> 00:37:45,123
Кучето ти е още тук.

655
00:37:45,125 --> 00:37:46,425
Действие.

656
00:37:48,128 --> 00:37:52,530
Аз и Уесли дори перем
заедно, нали, приятел?

657
00:37:52,532 --> 00:37:54,932
Донеси го тук.
О, да.

658
00:37:54,934 --> 00:37:57,168
Навън. Навън. Навън.

659
00:37:57,170 --> 00:37:59,003
о! Опа!

660
00:37:59,005 --> 00:38:01,639
Просто го остави за татко.
Това вече е на татко.

661
00:38:01,641 --> 00:38:04,041
Татко ще го сложи.
ох ох Това е на татко.

662
00:38:04,043 --> 00:38:07,378
Не, не, не.
Видеото върви страхотно.

663
00:38:07,380 --> 00:38:10,816
Просто сме неразделни.
Не знам какво му е.

664
00:38:10,818 --> 00:38:14,519
Това е само палтото му,
неговото мило малко...

665
00:38:16,023 --> 00:38:18,456
- И той... той просто прави...
- Режи.

666
00:38:18,458 --> 00:38:20,624
Такива неща.
къде отива той

667
00:38:20,626 --> 00:38:24,195
Уесли, това е...

668
00:38:24,197 --> 00:38:25,930
здрасти

669
00:38:25,932 --> 00:38:31,769
Да, направих няколко подходящи за кучета
настаняване в жилищните помещения на Уесли,

670
00:38:31,771 --> 00:38:33,905
и той просто го обожава.

671
00:38:33,907 --> 00:38:37,111
Това е последната ми версия
на кучешкото дърводелство.

672
00:38:40,813 --> 00:38:44,315
Уесли! Уесли!

673
00:38:44,317 --> 00:38:47,184
- Да започнем отначало?
- Мислех, че е доста добре.

674
00:38:47,186 --> 00:38:51,025
Това добре ли е за съда? ти искаш
покажете това на съдията? Тази кучешка колиба?

675
00:38:52,458 --> 00:38:55,494
- Можем да покажем на съдията онази кучешка колиба.
- Поставете друго ниво в публикацията.

676
00:38:55,496 --> 00:38:57,829
хей Навън.

677
00:38:57,831 --> 00:39:00,164
- Коджи, да режем.
- Ще акае!

678
00:39:00,166 --> 00:39:01,298
О, браво момче.

679
00:39:01,300 --> 00:39:04,337
Изпускане на двойка.
Не е нужно да виждаме това.

680
00:39:14,012 --> 00:39:18,450
Какво повече можем да искаме, маслени кости, а?

681
00:39:18,452 --> 00:39:22,323
Маса за пинг-понг, джакузи.

682
00:39:24,458 --> 00:39:25,490
погледни ме

683
00:39:27,327 --> 00:39:31,932
Знам какво е чувството да си от разбит дом, приятел.

684
00:39:37,336 --> 00:39:39,003
Разбрахте ме.

685
00:39:40,507 --> 00:39:44,708
Това е достатъчно, нали?

686
00:39:44,710 --> 00:39:46,279
Очевидно не.

687
00:39:51,483 --> 00:39:53,953
Да видим дали това работи.

688
00:39:55,655 --> 00:39:58,488
Ризата на мама.
да

689
00:39:58,490 --> 00:40:00,159
Харесваш това, а?

690
00:40:14,239 --> 00:40:16,275
Тук сме.

691
00:40:20,612 --> 00:40:24,481
- Вечерята беше фантастична.
- да

692
00:40:24,483 --> 00:40:27,119
Напомни ми никога да не споделям
десерт отново с теб.

693
00:40:27,121 --> 00:40:29,653
аз мисля
Имах една лъжица.

694
00:40:29,655 --> 00:40:31,389
съжалявам

695
00:40:31,391 --> 00:40:33,291
Беше толкова хубаво.

696
00:40:33,293 --> 00:40:37,862
И наистина не съм бил никъде такова
специален от много време, така че благодаря.

697
00:40:37,864 --> 00:40:40,067
О, това е истински срам.

698
00:40:41,233 --> 00:40:44,735
Е, беше страхотна вечер.
благодаря

699
00:40:44,737 --> 00:40:46,172
Не е задължително да свършва.

700
00:40:47,005 --> 00:40:48,606
Хм...

701
00:40:48,608 --> 00:40:50,911
- Мога ли да ти кажа нещо?
- да

702
00:40:52,344 --> 00:40:53,945
Тайна.

703
00:40:53,947 --> 00:40:54,948
о

704
00:40:59,418 --> 00:41:00,887
Хм...

705
00:41:01,621 --> 00:41:03,287
Да, аз... Просто не съм...

706
00:41:03,289 --> 00:41:04,458
аз...

707
00:41:05,557 --> 00:41:07,391
Просто мисля, че е твърде...

708
00:41:07,393 --> 00:41:08,992
всичко е наред
Не разбирам.

709
00:41:08,994 --> 00:41:10,762
- Няма нужда да бързаме.
- Съжалявам.

710
00:41:10,764 --> 00:41:12,796
О, няма нужда да бързаме нещата.
всичко е наред

711
00:41:12,798 --> 00:41:15,335
- Добре, да.
- Аз, хм, просто...

712
00:41:16,536 --> 00:41:18,336
Просто се чувства правилно
с вас.

713
00:41:18,338 --> 00:41:20,040
Наистина го прави.

714
00:41:21,474 --> 00:41:23,909
Tha... Благодаря ви.
Това е хубаво

715
00:41:23,911 --> 00:41:26,043
благодаря
за разбиране.

716
00:41:26,045 --> 00:41:29,813
Хм... Добре,
добре, лека нощ.

717
00:41:29,815 --> 00:41:31,414
лека нощ

718
00:41:31,416 --> 00:41:33,219
благодаря

719
00:41:34,454 --> 00:41:37,257
- Обади ми се или нещо такова.
- Добре.

720
00:41:47,634 --> 00:41:49,800
Ооо!

721
00:41:49,802 --> 00:41:52,205
Това ти избистри главата!
прав ли съм

722
00:41:53,472 --> 00:41:55,773
Напълно ясно. да

723
00:41:55,775 --> 00:41:57,411
- благодаря
- О, да.

724
00:42:11,257 --> 00:42:13,090
Хей, момчета.

725
00:42:13,092 --> 00:42:15,059
О, Уесли, ела тук, скъпа.

726
00:42:15,061 --> 00:42:18,128
ела тук
О, да, скъпа, да!

727
00:42:18,130 --> 00:42:20,699
как си
как си

728
00:42:20,701 --> 00:42:23,934
Уесли. Уесли. да

729
00:42:23,936 --> 00:42:25,938
Липсваше ти на мама.

730
00:42:28,041 --> 00:42:30,708
- Харесва му тук.
- Да?

731
00:42:30,710 --> 00:42:34,148
- Е, благодаря, че му прекарахте добре.
- Това е, което правя.

732
00:42:36,115 --> 00:42:38,782
Е, как беше той,
по отношение на поведението?

733
00:42:38,784 --> 00:42:42,420
О, той беше... той беше...
перфектен джентълмен.

734
00:42:42,422 --> 00:42:44,190
- Да?
- да Мва.

735
00:42:45,525 --> 00:42:50,929
Не, хм, хленчене през нощта или,
нали знаеш, разкъсване на нещата?

736
00:42:50,931 --> 00:42:53,534
- Нищо от това?
- Не, виж моята диагноза...

737
00:42:55,335 --> 00:42:57,804
Просто му трябваше малко сам
време с неговите poparooni.

738
00:43:00,206 --> 00:43:01,271
окей

739
00:43:01,273 --> 00:43:02,442
Мм-хмм.

740
00:43:06,213 --> 00:43:08,382
Добре, чао!

741
00:43:10,784 --> 00:43:13,851
Уесли, по-добре ли си
с татко, отколкото си с мен?

742
00:43:13,853 --> 00:43:15,351
правиш ли това

743
00:43:15,353 --> 00:43:18,192
Уесли, това не е правилно.

744
00:43:21,594 --> 00:43:24,595
Хейдън, зарежи и гони. ние ще
работи по тази стрелба сега, приятел.

745
00:43:24,597 --> 00:43:26,932
Това момче.
Фокус.

746
00:43:26,934 --> 00:43:28,869
о!
това е добре хей

747
00:43:29,869 --> 00:43:32,003
Кадурски, къде ли
получаваш ли поничка?

748
00:43:32,005 --> 00:43:34,472
Нека опитаме още един.
хайде

749
00:43:34,474 --> 00:43:38,108
Когато изпуснеш шайбата,
ще погледнеш шайбата много бързо,

750
00:43:38,110 --> 00:43:39,642
тогава погледни
къде ще стреляш.

751
00:43:39,644 --> 00:43:41,979
тръгвай!

752
00:43:41,981 --> 00:43:44,083
Всичко е наред.
Нека опитаме отново.

753
00:43:46,119 --> 00:43:49,420
Това смърди!
Не мога да го направя!

754
00:43:49,422 --> 00:43:51,190
Уау! хей

755
00:43:52,291 --> 00:43:55,193
Как ще вкарате
без пръчка? а?

756
00:43:55,195 --> 00:43:57,862
Какво се случва, когато шайбата
идва при теб?

757
00:43:57,864 --> 00:44:00,632
Ами ако още една шайба
лети към теб?

758
00:44:00,634 --> 00:44:02,566
Ами ако още една шайба...

759
00:44:02,568 --> 00:44:05,204
О, просто ще го направиш
удари го така?

760
00:44:07,472 --> 00:44:08,905
о

761
00:44:08,907 --> 00:44:11,612
О-хо-хо-хо. Рет!

762
00:44:12,911 --> 00:44:14,479
аз мисля
намерихме вашия вратар.

763
00:44:14,481 --> 00:44:15,780
да

764
00:44:15,782 --> 00:44:18,452
Добре дошли
към клуба на гънките.

765
00:44:19,585 --> 00:44:22,686
аз знам аз знам трябва ми
Мога ли да си го върна?

766
00:44:22,688 --> 00:44:24,320
Уесли, трябва ми го обратно.

767
00:44:24,322 --> 00:44:27,157
Трябва ми обратно.
Трябва ми обратно.

768
00:44:27,159 --> 00:44:32,896
Уесли, запомни, че не трябва
вече да спи с мен в леглото.

769
00:44:32,898 --> 00:44:36,166
Ще имаш
да отидеш в собственото си легло.

770
00:44:36,168 --> 00:44:39,237
Ще те закарам след няколко минути.
Засега можеш да се сгушиш.

771
00:44:39,239 --> 00:44:41,441
Да, можеш да се сгушиш.

772
00:44:44,443 --> 00:44:47,447
Това е хубаво, нали?
Само ние двамата?

773
00:44:48,248 --> 00:44:49,349
да

774
00:44:50,248 --> 00:44:52,518
Нямаме нужда от татко,
нали?

775
00:44:53,219 --> 00:44:55,720
По-добре е без него.

776
00:44:55,722 --> 00:44:57,789
Край на хъркането,

777
00:44:57,791 --> 00:45:00,657
без повече крещи
на телевизора.

778
00:45:00,659 --> 00:45:02,161
Мм-хмм.

779
00:45:03,061 --> 00:45:06,132
Без повече мокро,
миризливи чорапи за хокей.

780
00:45:07,733 --> 00:45:09,670
По-добре е, нали?

781
00:45:10,836 --> 00:45:12,371
да

782
00:45:14,907 --> 00:45:17,008
Това е на Уесли
за първи път тук.

783
00:45:17,010 --> 00:45:20,144
О, Уесли ще намери най-добри приятели тук.
Ние наистина сме семейство.

784
00:45:20,146 --> 00:45:22,146
Честита дневна грижа за хрътките
е перфектно място

785
00:45:22,148 --> 00:45:24,451
за да играе Уесли,
смейте се и открийте.

786
00:45:25,684 --> 00:45:29,220
- Това ли са...
- О Това са оригинални произведения.

787
00:45:29,222 --> 00:45:32,088
Заделяме част от
всеки ден за изкуства и занаяти.

788
00:45:32,090 --> 00:45:34,825
Те са просто
толкова талантлив.

789
00:45:34,827 --> 00:45:36,362
Виждам това.

790
00:45:37,230 --> 00:45:39,164
Ще го хареса.

791
00:45:39,166 --> 00:45:41,666
окей благодаря

792
00:45:41,668 --> 00:45:43,200
Мама трябва да тръгва.

793
00:45:43,202 --> 00:45:44,802
Приятно прекарване

794
00:45:44,804 --> 00:45:46,269
окей
Ще ти дам каишката.

795
00:45:46,271 --> 00:45:48,005
Освободете се от тези мисли.

796
00:45:48,007 --> 00:45:49,641
Накарайте тази енергия да тече.

797
00:45:49,643 --> 00:45:52,543
Добре, Джен, енергията започва
тече право надолу през опашката му,

798
00:45:52,545 --> 00:45:55,112
така че ще използваме
лапа, потопете го в боята.

799
00:45:55,114 --> 00:45:57,215
Помислете за птиците
по дърветата.

800
00:45:57,217 --> 00:45:59,918
Вземи лапата...
Ето го.

801
00:45:59,920 --> 00:46:01,552
Усещате ли енергийната му промяна?

802
00:46:01,554 --> 00:46:04,755
Енергията му се промени, когато го направихте
това, през цялата му опашка.

803
00:46:04,757 --> 00:46:06,057
окей

804
00:46:06,059 --> 00:46:08,360
Уесли, когато си готов,
ела да рисуваш.

805
00:46:14,199 --> 00:46:17,034
Линдзи.
Изгорялата сиена?

806
00:46:27,045 --> 00:46:28,646
Някой да го спре!

807
00:46:28,648 --> 00:46:31,849
Той е Джаксън Полък в коридора!
О, не, не, не, не!

808
00:46:31,851 --> 00:46:34,584
Спри го!
Не, не, не, не, не!

809
00:46:34,586 --> 00:46:37,021
Върни се! Уесли!

810
00:46:37,023 --> 00:46:41,361
Това се опитвам да кажа. Мисля ясно
кучето има някакъв вид тревожно разстройство.

811
00:46:43,362 --> 00:46:44,561
Уес.

812
00:46:44,563 --> 00:46:46,563
Кенет,
Трябва да ти се обадя отново.

813
00:46:46,565 --> 00:46:51,668
Сър, Уесли съсипа няколко картини
днес, да не говорим за офиса ми.

814
00:46:51,670 --> 00:46:54,637
Картини? Защо е
рисува ли все пак?

815
00:46:54,639 --> 00:46:56,639
Защо е в клетка?

816
00:46:56,641 --> 00:47:00,911
Той беше прекалено оживен,
така че го поставих в ъгъла на тайм-аут.

817
00:47:00,913 --> 00:47:04,115
- Имаш късмет, че не се въодушевявам прекалено.
- Не ме сочете с пръст.

818
00:47:04,117 --> 00:47:07,050
- Има трима, които сочат към теб и кучето ти.
- Какво следва? Воден борд?

819
00:47:07,052 --> 00:47:08,820
Ела тук, приятел.
не е за вярване

820
00:47:08,822 --> 00:47:11,255
- Хайде, приятелю.
- Хей, какво правиш тук?

821
00:47:11,257 --> 00:47:13,557
Изброихте го
като ваш спешен контакт.

822
00:47:13,559 --> 00:47:16,760
Така че, когато получих гласовата ви поща,
Обадих му се. съжалявам

823
00:47:16,762 --> 00:47:19,796
- Спешно? наистина ли
- Видяхте ли коридора?

824
00:47:19,798 --> 00:47:21,632
Затворете вратата, моля.

825
00:47:21,634 --> 00:47:24,802
Ти го постави
в кучешкото Гуантанамо.

826
00:47:24,804 --> 00:47:26,436
Не беше нищо
така.

827
00:47:26,438 --> 00:47:28,438
Стая за мъчения.

828
00:47:28,440 --> 00:47:30,139
мога ли да ви задам един въпрос

829
00:47:30,141 --> 00:47:33,811
Бихте ли предпочели да го оставите пълен
непознати, отколкото със собствения си баща?

830
00:47:33,813 --> 00:47:37,715
Те не бяха непознати.
Беше дневна грижа за кучета.

831
00:47:37,717 --> 00:47:40,050
Можеше да ми се обадиш.
Щях да го взема.

832
00:47:40,052 --> 00:47:42,519
Но не беше
денят ти да го имаш.

833
00:47:42,521 --> 00:47:46,523
- Защо трябва...
- Уесли, ела тук!

834
00:47:46,525 --> 00:47:48,425
ела тук

835
00:47:48,427 --> 00:47:50,130
Тази лампа не трябва
бъди там все пак.

836
00:47:52,597 --> 00:47:55,666
Трябва да осъзнаете, че вие
може вече да не е женен,

837
00:47:55,668 --> 00:47:58,836
но ти все пак
споделят попечителството над Уесли.

838
00:47:58,838 --> 00:48:03,775
Трябва да управлявате това,
както за Уесли, така и за вас самите.

839
00:48:03,777 --> 00:48:04,744
Да, д-р Уенди.

840
00:48:12,452 --> 00:48:15,186
Може би госпожата е права.

841
00:48:15,188 --> 00:48:17,454
да

842
00:48:17,456 --> 00:48:20,791
Да, искам да кажа, все още получавам
възел в корема ми

843
00:48:20,793 --> 00:48:25,528
когато се замисля за майка ми и баща ми,
Искам да кажа, просто един на друг в гушите.

844
00:48:25,530 --> 00:48:28,867
- Не е добре.
- Не трябва да сме такива.

845
00:48:28,869 --> 00:48:32,606
Не, не трябва да сме такива.
Не искам да бъда такъв.

846
00:48:34,005 --> 00:48:36,606
Може би ще е добре
за Уесли

847
00:48:36,608 --> 00:48:41,313
ако ние, знаете ли, бяхме заедно
от време на време.

848
00:48:43,817 --> 00:48:46,887
от време на време,
трябва да съберем групата отново.

849
00:48:49,221 --> 00:48:51,224
Искам да кажа, хубаво.

850
00:49:06,039 --> 00:49:08,371
- Добре.
- Клей, торта!

851
00:49:08,373 --> 00:49:11,644
Когато получа тортата,
вие, момчета, дръжте Уесли тук.

852
00:49:13,012 --> 00:49:14,878
ти знаеш,
това беше добра идея.

853
00:49:14,880 --> 00:49:17,750
- Трябват ни чинии.
- Плочи.

854
00:49:21,320 --> 00:49:24,523
- Никога не си поправил това.
- <i>Ти</i> никога не си го поправил.

855
00:49:28,961 --> 00:49:30,329
помниш ли

856
00:49:30,896 --> 00:49:32,666
Помня ли

857
00:49:35,268 --> 00:49:38,804
Беше накрая
от най-дългото пътешествие.

858
00:49:40,972 --> 00:49:43,340
Нямах търпение да получа
ти в спалнята.

859
00:49:43,342 --> 00:49:45,776
С готовност скочих там.

860
00:49:45,778 --> 00:49:48,380
Дръж се за скъп живот.

861
00:49:53,719 --> 00:49:55,487
Това е, хм...

862
00:49:57,822 --> 00:50:00,891
Това е хубаво, нали?

863
00:50:02,762 --> 00:50:03,760
Знам, знам.

864
00:50:03,762 --> 00:50:06,130
- Става нетърпелив.
- Добре.

865
00:50:06,132 --> 00:50:07,664
Отгоре.

866
00:50:07,666 --> 00:50:10,300
О, човече.
какво ще кажете за вас Ах!

867
00:50:10,302 --> 00:50:12,737
на Уесли
наистина щастлив, нали?

868
00:50:12,739 --> 00:50:14,639
Да, той е като
всеки малък човек.

869
00:50:14,641 --> 00:50:17,775
Той просто иска да види родителите си щастливи, заедно,

870
00:50:17,777 --> 00:50:19,677
забавлявам се.

871
00:50:19,679 --> 00:50:22,447
- Хайде, човече.
- Е, какво ще правим по въпроса?

872
00:50:22,449 --> 00:50:25,650
Сигурен съм, че можем да разберем
нещо излиза, нали?

873
00:50:25,652 --> 00:50:27,450
Като какво?

874
00:50:27,452 --> 00:50:29,456
- Като...
- Здравей!

875
00:50:30,722 --> 00:50:33,758
- Къде е кучето за рождения ден?
- О

876
00:50:33,760 --> 00:50:35,726
маслина!

877
00:50:35,728 --> 00:50:37,193
хей

878
00:50:37,195 --> 00:50:38,398
да

879
00:50:39,264 --> 00:50:40,530
Точно така, приятел.

880
00:50:40,532 --> 00:50:43,633
- Хей, Глен.
- Клей, какво има?

881
00:50:43,635 --> 00:50:45,436
не знаех
ти идваше.

882
00:50:45,438 --> 00:50:48,271
- Поканихте ли Глен?
- Не. Здравей.

883
00:50:48,273 --> 00:50:50,608
- Не го направих.
- Ами той е тук.

884
00:50:50,610 --> 00:50:52,376
Може и да имам
спомена го, но...

885
00:50:52,378 --> 00:50:54,110
Бях в квартала,

886
00:50:54,112 --> 00:50:57,481
и, ъъъ, ние сме... ние сме се виждали
малко един от друг напоследък.

887
00:50:57,483 --> 00:51:01,855
да Да, тя ми каза за
частни сесии. това е страхотно

888
00:51:02,554 --> 00:51:04,056
И ние се срещаме.

889
00:51:05,123 --> 00:51:06,289
страхотно

890
00:51:06,291 --> 00:51:07,994
да

891
00:51:11,396 --> 00:51:13,396
Хей, Уесли!

892
00:51:13,398 --> 00:51:16,367
Кое е добро момче?
да!

893
00:51:16,369 --> 00:51:17,937
честит рожден ден

894
00:51:19,170 --> 00:51:21,640
- Ето, Коджи.
- Прекрасно.

895
00:51:22,608 --> 00:51:23,910
здрасти

896
00:51:25,043 --> 00:51:26,309
- Здравей!
- как си

897
00:51:26,311 --> 00:51:28,479
добре хубаво...
радвам се да те видя

898
00:51:28,481 --> 00:51:30,548
Да, добре е.
как си

899
00:51:30,550 --> 00:51:32,818
- Добре.
- Просто ще сложа това...

900
00:51:35,521 --> 00:51:36,854
Имам нужда от голям нож.

901
00:51:36,856 --> 00:51:38,521
- Кой е този човек?
- да да вземем...

902
00:51:38,523 --> 00:51:40,456
- Това е Коджи.
- Коджи. Добре.

903
00:51:40,458 --> 00:51:44,329
Това е Емили.
Вече се запознахте с Либи.

904
00:51:44,331 --> 00:51:47,530
- И Клей.
- О, да. глина. Моят човек, Клей.

905
00:51:47,532 --> 00:51:49,566
Той един ли е?

906
00:51:49,568 --> 00:51:54,374
Той двама ли е?
Той три ли е?

907
00:52:48,527 --> 00:52:51,431
Ти ме събори.
Хайде пак!

908
00:52:52,431 --> 00:52:53,630
по-трудно!

909
00:52:53,632 --> 00:52:55,769
Искам го силно! да тръгваме!

910
00:53:02,442 --> 00:53:05,141
Добра работа, Lonnergan.
Изглежда добре.

911
00:53:05,143 --> 00:53:08,013
Благодаря, Тренер.
супер съм

912
00:53:09,014 --> 00:53:10,583
Чувствам се страхотно.

913
00:53:12,652 --> 00:53:14,818
Уесли и аз бяхме
обучение с Глен Ханън.

914
00:53:14,820 --> 00:53:17,988
познавате ли го
Той има страхотна репутация.

915
00:53:17,990 --> 00:53:20,191
Хм. хаха

916
00:53:20,193 --> 00:53:23,427
Вярвам, че е важно това
кучетата спят в собственото си легло.

917
00:53:23,429 --> 00:53:25,396
О, да. разбира се

918
00:53:25,398 --> 00:53:27,298
Той обича леглото си.

919
00:53:27,300 --> 00:53:29,465
Той спи в това легло
всяка вечер.

920
00:53:29,467 --> 00:53:31,434
той никога,
някога спи с мен.

921
00:53:31,436 --> 00:53:34,371
- Хм. наистина ли
- Да, не.

922
00:53:34,373 --> 00:53:37,641
- Може ли да го насочите да влезе в леглото си?
- О, той... Да.

923
00:53:37,643 --> 00:53:39,545
Разбира се, че мога.

924
00:53:40,244 --> 00:53:41,811
да

925
00:53:41,813 --> 00:53:46,483
Уесли.

926
00:53:46,485 --> 00:53:47,987
Влез в леглото си.

927
00:53:48,686 --> 00:53:52,255
Уесли, лягай в леглото си.

928
00:53:52,257 --> 00:53:54,493
Уесли,
влизай в леглото си!

929
00:54:00,800 --> 00:54:01,865
да

930
00:54:01,867 --> 00:54:04,967
- Е, ние сме в процес на работа.
- Мм-хмм.

931
00:54:06,639 --> 00:54:08,608
имам предвид,
но той е толкова сладък.

932
00:54:10,909 --> 00:54:13,110
да
Да, да, да.

933
00:54:13,112 --> 00:54:14,577
О, хей

934
00:54:14,579 --> 00:54:17,113
Как е
ще практикувам?

935
00:54:17,115 --> 00:54:19,219
Е, това е моята година.

936
00:54:22,188 --> 00:54:23,556
тук

937
00:54:25,858 --> 00:54:28,157
Хм...

938
00:54:28,159 --> 00:54:32,699
Е, това е... последното посещение
докато съдът се събере, така че...

939
00:54:35,099 --> 00:54:37,703
Казах ти, че ще направя
вие копие от тези.

940
00:54:47,246 --> 00:54:49,081
- Хубаво.
- Мм-хмм.

941
00:54:55,721 --> 00:54:57,054
- Добре.
- Добре.

942
00:54:57,056 --> 00:54:59,858
Хайде да бъдем мъже, а?

943
00:55:05,931 --> 00:55:07,597
Приготви тази пръчка, човече.

944
00:55:07,599 --> 00:55:11,136
Трябва да вземеш...
Трябва да подготвиш тази пръчка. да не?

945
00:55:12,570 --> 00:55:15,074
Бъдете разочаровани.
Ядосвай се!

946
00:55:16,041 --> 00:55:17,243
не мога!

947
00:55:18,443 --> 00:55:20,844
чуй ме
Понякога правиш всичко както трябва,

948
00:55:20,846 --> 00:55:22,648
и на шайбата
все пак ще вляза.

949
00:55:23,748 --> 00:55:26,150
Не се променя
кой си ти, човече.

950
00:55:26,152 --> 00:55:28,452
добре ли

951
00:55:28,454 --> 00:55:29,989
Разбрахте това.

952
00:55:47,972 --> 00:55:49,608
Уау!

953
00:56:24,409 --> 00:56:27,409
хей
добро момче

954
00:56:27,411 --> 00:56:28,612
ха!

955
00:56:28,614 --> 00:56:32,318
Имаме голям ден
утре, маслени кости.

956
00:56:33,851 --> 00:56:36,388
Д-р Уенди идва.

957
00:56:43,896 --> 00:56:47,033
Имам нужда от теб
най-добро поведение, приятел.

958
00:56:48,534 --> 00:56:50,003
да

959
00:56:56,507 --> 00:56:58,243
Господи, това е отвратително.

960
00:57:17,362 --> 00:57:20,700
О, знаеш, че това е на мама
риза, нали?

961
00:57:27,440 --> 00:57:29,409
И тя ми липсва, приятелю.

962
00:58:11,349 --> 00:58:12,951
Хей, приятел.

963
00:58:17,155 --> 00:58:18,356
какво е...

964
00:58:19,358 --> 00:58:20,691
о!

965
00:58:20,693 --> 00:58:23,392
Ти си лошо момче!

966
00:58:23,394 --> 00:58:24,931
Уес!

967
00:58:30,436 --> 00:58:31,437
Добре, добре.

968
00:58:51,789 --> 00:58:53,759
хей хайде

969
00:59:12,411 --> 00:59:13,642
остани

970
00:59:13,644 --> 00:59:15,711
Такова лошо, лошо момче.

971
00:59:15,713 --> 00:59:19,050
Да, имаш. лошо момче.

972
00:59:27,324 --> 00:59:28,393
о

973
00:59:35,900 --> 00:59:38,235
Уес! Уес! Хей, приятел!

974
00:59:38,237 --> 00:59:41,340
ела тук! Бутна вратата, приятел! Натисни го!

975
00:59:42,340 --> 00:59:43,509
Натисни го!

976
00:59:53,851 --> 00:59:55,418
Г-н Лонерган!

977
00:59:55,420 --> 00:59:56,586
хей

978
00:59:56,588 --> 00:59:58,487
Г-н Лонерган,
ти добре ли си

979
00:59:58,489 --> 01:00:00,856
Страхотно! О, аз съм добре.

980
01:00:00,858 --> 01:00:03,025
да как си

981
01:00:03,027 --> 01:00:05,430
- Г-н Лонерган!
- След минутка съм при вас!

982
01:00:07,833 --> 01:00:09,902
Защо има дим?

983
01:00:11,769 --> 01:00:13,336
Хей, приятел. да

984
01:00:13,338 --> 01:00:15,373
и аз те обичам
Изключете фурната.

985
01:00:16,708 --> 01:00:18,976
- Нещо гори.
- Това е парата от душа.

986
01:00:18,978 --> 01:00:20,110
- Добре съм.
- ъъъъ

987
01:00:20,112 --> 01:00:22,278
Всичко е наред. да

988
01:00:22,280 --> 01:00:25,815
- Г-н Лонерган, имаме среща точно сега.
- Идвам!

989
01:00:36,128 --> 01:00:37,059
Ах!

990
01:00:45,070 --> 01:00:47,906
Уес. Скрий това.

991
01:00:53,045 --> 01:00:54,610
къде е тя

992
01:00:54,612 --> 01:00:56,248
идвам!

993
01:01:01,019 --> 01:01:02,586
не тръгвай!

994
01:01:02,588 --> 01:01:04,490
Боже мой

995
01:01:08,626 --> 01:01:11,528
Хайде бейби. хайде
Навън, навън.

996
01:01:11,530 --> 01:01:13,232
Навън. добре

997
01:01:24,675 --> 01:01:27,112
Д-р Уенди.

998
01:01:29,481 --> 01:01:31,117
Д-р Уенди!

999
01:01:33,784 --> 01:01:35,519
хей

1000
01:01:35,521 --> 01:01:37,156
Д-р Уенди!

1001
01:01:38,056 --> 01:01:39,357
Д-р Уенди.

1002
01:02:06,585 --> 01:02:09,186
Уесли! Здравей, бейби!

1003
01:02:09,188 --> 01:02:11,387
- Тук.
- О! какво не е наред

1004
01:02:11,389 --> 01:02:14,858
Е, честито
при спечелване на делото.

1005
01:02:14,860 --> 01:02:16,260
какво си ти
говорим за?

1006
01:02:16,262 --> 01:02:19,028
Свалих оценката.

1007
01:02:19,030 --> 01:02:22,201
Беше
пълна проклета катастрофа.

1008
01:02:23,101 --> 01:02:24,568
О, Клей.

1009
01:02:24,570 --> 01:02:26,105
какво?

1010
01:02:27,039 --> 01:02:28,274
какво?

1011
01:02:29,275 --> 01:02:31,443
Искаш да влезеш вътре
и да пия чай?

1012
01:02:34,346 --> 01:02:35,447
хайде

1013
01:02:37,516 --> 01:02:38,584
Добре.

1014
01:02:40,050 --> 01:02:41,586
Пий малко чай.

1015
01:02:47,525 --> 01:02:50,061
Е, вероятно е така
за най-доброто.

1016
01:02:50,896 --> 01:02:52,362
Не го заслужавах.

1017
01:02:52,364 --> 01:02:56,135
- Искам да кажа, не казвай това.
- Какво?

1018
01:02:56,802 --> 01:02:58,334
Аз съм на 35 години

1019
01:02:58,336 --> 01:03:01,639
със счупено тяло
и разбит живот.

1020
01:03:03,175 --> 01:03:04,840
Страхотно е.

1021
01:03:04,842 --> 01:03:07,078
Елате да скочите на влака Clay.

1022
01:03:10,815 --> 01:03:12,615
глина.

1023
01:03:12,617 --> 01:03:16,353
Скъпи, можехме да избегнем
цялата тази бъркотия, ако...

1024
01:03:16,355 --> 01:03:19,324
- ако просто...
- Какво?

1025
01:03:22,527 --> 01:03:24,062
какво е това

1026
01:03:25,130 --> 01:03:27,130
о Това са костюми.

1027
01:03:27,132 --> 01:03:28,999
Костюми за какво?

1028
01:03:29,001 --> 01:03:31,470
За фестивала.

1029
01:03:38,744 --> 01:03:40,312
наистина ли

1030
01:03:42,514 --> 01:03:47,553
Вие двамата отивате в
кучешки фестивал без мен?

1031
01:03:49,121 --> 01:03:53,259
Не мислех, че наистина ще стане
има ли смисъл да тръгваш.

1032
01:03:54,527 --> 01:03:56,659
и Глен,

1033
01:03:56,661 --> 01:04:01,666
центърът му има демонстрация
и той ме помоли да помогна, така че...

1034
01:04:04,034 --> 01:04:05,703
страхотно

1035
01:04:14,945 --> 01:04:18,315
Момчета, това е. Първа игра.
Имаме голяма игра тази вечер.

1036
01:04:18,317 --> 01:04:20,516
Тези други момчета
наистина се местят там.

1037
01:04:20,518 --> 01:04:22,751
имам нужда от 110%
от всички вас момчета.

1038
01:04:22,753 --> 01:04:25,655
Ще излезем там и ще смажем
Върколаците на татко Джон, става ли?

1039
01:04:25,657 --> 01:04:27,691
- да!
- Коджи, готов ли си? Коджи, хей!

1040
01:04:27,693 --> 01:04:29,825
Коджи, пази главата си
в играта, нали?

1041
01:04:29,827 --> 01:04:31,528
- Готов ли си да тръгваме?
- да

1042
01:04:31,530 --> 01:04:34,500
Тази вечер ти си нашата нежност, приятел.
Ще спреш ли няколко шайби?

1043
01:04:36,068 --> 01:04:38,300
По дяволите, Клей.

1044
01:04:38,302 --> 01:04:40,438
Върви, Вълча глутница!

1045
01:05:08,634 --> 01:05:11,802
- Хей, Клей, тук ли си?
- Какво?

1046
01:05:11,804 --> 01:05:13,873
Пич, отвори тази врата.

1047
01:05:15,173 --> 01:05:17,039
Трябва да ме оставиш на мира.

1048
01:05:17,041 --> 01:05:20,077
Къде беше, човече?
Ние просто победихме. Коджи беше страхотен.

1049
01:05:20,079 --> 01:05:22,912
Благодаря, че се появи, човече.
Наистина хубаво.

1050
01:05:22,914 --> 01:05:25,447
Е, честито.

1051
01:05:25,449 --> 01:05:27,351
Сега ме остави на мира.

1052
01:05:27,353 --> 01:05:31,787
Ако не знаех нещо по-добре, щях да кажа това
бъркотията тук е вик за помощ. отвратително.

1053
01:05:31,789 --> 01:05:33,222
какво става с теб

1054
01:05:33,224 --> 01:05:37,496
Е, тази бъркотия
е Клей Лонерган.

1055
01:05:38,764 --> 01:05:40,597
Без жена и без куче.

1056
01:05:40,599 --> 01:05:43,633
Какво искаш да кажеш с "без кучета"?
Къде е Уесли?

1057
01:05:43,635 --> 01:05:46,269
Е, огледай се, човече.
Това видя добрият доктор.

1058
01:05:46,271 --> 01:05:48,070
Играта приключи.

1059
01:05:48,072 --> 01:05:51,575
Какво ще кажете за това супер сладко видео
правехме? Какво за това?

1060
01:05:51,577 --> 01:05:56,582
О, това... беше
<i>Апокалипсис сега</i> с куче.

1061
01:05:58,817 --> 01:06:03,153
И просто да се залепи
ножът малко по-нататък,

1062
01:06:03,155 --> 01:06:05,521
Разбрах, че тя отива
на кучешкия фестивал.

1063
01:06:05,523 --> 01:06:08,891
Искам да кажа, знаеш, че това е моето
любим ден от годината, човече.

1064
01:06:08,893 --> 01:06:13,829
И тя отива в сладка калинка
облекло и с тази чанта с инструменти, Глен.

1065
01:06:13,831 --> 01:06:16,532
Просто защото Глен има
буквално перфектна костна структура

1066
01:06:16,534 --> 01:06:19,267
не означава, че трябва
откажи се от цялото това нещо.

1067
01:06:19,269 --> 01:06:21,606
Не се отказва
ако няма битка.

1068
01:06:24,141 --> 01:06:27,212
Хората, които обичаш
винаги те оставям.

1069
01:06:28,547 --> 01:06:30,382
Не е ли така, Коджи?

1070
01:06:31,615 --> 01:06:32,684
а?

1071
01:06:35,086 --> 01:06:38,153
Да, знаете всичко за това.

1072
01:06:38,155 --> 01:06:41,891
Никой от нас не може да направи нищо
това е, което ще направя.

1073
01:06:41,893 --> 01:06:42,827
нищо

1074
01:06:45,063 --> 01:06:49,365
За последен път и двамата
ти, махай се от тук!

1075
01:06:49,367 --> 01:06:52,869
Знам, че те боли, но не смей
говори така с племенника ми, става ли?

1076
01:06:52,871 --> 01:06:55,838
Той е на девет години.
Събери го, човече. Ти си възрастен.

1077
01:06:55,840 --> 01:06:57,273
Това е неудобно.

1078
01:06:57,275 --> 01:06:58,777
Да вървим, Кодж.

1079
01:07:06,251 --> 01:07:10,990
Понякога правиш всичко
точно и шайбата все още влиза.

1080
01:07:13,592 --> 01:07:16,291
Не го направих
все пак всичко е наред.

1081
01:07:16,293 --> 01:07:18,161
така че Опитайте отново.

1082
01:07:18,163 --> 01:07:20,833
Дори маймуни
падане от дървета.

1083
01:07:34,679 --> 01:07:37,048
Дори маймуните падат от дървета.

1084
01:07:42,653 --> 01:07:45,824
аз мисля
Наистина нараних Клей.

1085
01:07:47,224 --> 01:07:50,492
Скъпи, и двамата сте били на
един друг от доста време.

1086
01:07:50,494 --> 01:07:51,595
- Искам да кажа...
- Знам.

1087
01:07:51,597 --> 01:07:55,501
- Наистина ли?
- Да, но предполагам...

1088
01:07:57,135 --> 01:07:59,168
Но той беше толкова тъжен

1089
01:07:59,170 --> 01:08:02,771
когато видя, че отивам
на фестивала без него.

1090
01:08:02,773 --> 01:08:06,543
знаеш какво аз...
Мислех, че иска да има семейство.

1091
01:08:06,545 --> 01:08:07,844
- Той го направи.
- Нали?

1092
01:08:07,846 --> 01:08:09,581
Той... Той каза, че го е направил.

1093
01:08:11,248 --> 01:08:13,083
Знам, че го направи.

1094
01:08:13,085 --> 01:08:18,789
Тогава той започна да става странен,
и той започна да отблъсква.

1095
01:08:18,791 --> 01:08:23,226
И... не знам какво
се случва в главата му.

1096
01:08:23,228 --> 01:08:25,662
Очевидно много.

1097
01:08:25,664 --> 01:08:29,298
Но, хм, ако някога
разбира го,

1098
01:08:29,300 --> 01:08:31,367
той ще направи...

1099
01:08:31,369 --> 01:08:36,072
страхотен баща
на някого някой ден.

1100
01:08:36,074 --> 01:08:39,942
Това беше добро, но ще го направим
пробвай пак. Пригответе се. Ето го.

1101
01:08:39,944 --> 01:08:41,376
Опа!

1102
01:08:41,378 --> 01:08:43,245
Рет, може ли
една дума, приятел?

1103
01:08:43,247 --> 01:08:44,849
Да, ела при нас
ако искаш да говорим.

1104
01:08:47,085 --> 01:08:49,721
Уау, уау! Уау!

1105
01:08:50,389 --> 01:08:53,990
Просто... искам да попитам.

1106
01:08:53,992 --> 01:08:58,427
можеш ли да ми простиш питам твоите
прошка. моля те прости ми

1107
01:08:58,429 --> 01:09:00,099
Добре ли си приятел?

1108
01:09:01,365 --> 01:09:03,232
имам план,
но имам нужда от вашата помощ.

1109
01:09:03,234 --> 01:09:06,572
Не предполагам нито един от вас
момчета има ли шевна машина?

1110
01:09:09,875 --> 01:09:11,443
Аз го правя.

1111
01:09:12,043 --> 01:09:14,410
Ти ме обичаше...

1112
01:09:14,412 --> 01:09:16,481
дори когато бях задник.

1113
01:09:17,448 --> 01:09:19,717
И никога няма да забравя това.

1114
01:09:20,752 --> 01:09:21,951
маслина,

1115
01:09:21,953 --> 01:09:26,592
вие сте крилете
до моето небе.

1116
01:09:28,726 --> 01:09:32,228
Леле, пич.

1117
01:09:32,230 --> 01:09:34,196
не те познавах
имаше това в теб.

1118
01:09:34,198 --> 01:09:36,398
- Нито пък аз.
- Толкова е хубаво.

1119
01:09:36,400 --> 01:09:39,436
- Koj?
- Добра работа.

1120
01:09:39,438 --> 01:09:41,504
Нека направим това.

1121
01:09:41,506 --> 01:09:42,571
да

1122
01:10:18,408 --> 01:10:20,242
Елате да видите безплатна демонстрация.

1123
01:10:20,244 --> 01:10:24,817
„Водете глутницата си и контролирайте своята
Лошо кученце по начина на Ханън."

1124
01:10:25,884 --> 01:10:28,351
Ела да видиш
безплатна демонстрация!

1125
01:10:28,353 --> 01:10:33,158
Ооо! „Водете своя пакет и контрол
твоето лошо поведение кученце по начина на Ханън."

1126
01:10:37,895 --> 01:10:39,928
- Хей, Доли.
- Здравей, Клей. радвам се да те видя

1127
01:10:39,930 --> 01:10:41,196
да

1128
01:10:41,198 --> 01:10:42,667
здрасти

1129
01:10:46,070 --> 01:10:48,138
- Вижте демонстрация по-късно.
- Ще го проверя.

1130
01:10:48,140 --> 01:10:49,906
окей

1131
01:10:49,908 --> 01:10:53,276
Благодаря ви, че дойдохте.
Прекрасен костюм.

1132
01:10:53,278 --> 01:10:54,477
- Сузи.
- Здравей!

1133
01:10:54,479 --> 01:10:56,278
- Ей Това е Клей.
- ъъъъ

1134
01:10:56,280 --> 01:10:58,848
- Трябва да те помоля за една наистина голяма услуга.
- Мм-хмм.

1135
01:10:58,850 --> 01:11:03,419
Вашето куче е 99,8% вълк,

1136
01:11:03,421 --> 01:11:05,888
и вълците тичат на глутници.

1137
01:11:05,890 --> 01:11:08,991
Има ли лидери на глутница днес?

1138
01:11:08,993 --> 01:11:12,928
Опитваме се да ви обърнем
в лидери на глутница.

1139
01:11:12,930 --> 01:11:15,498
- Нямам търпение да го прочета.
- Насладете се.

1140
01:11:15,500 --> 01:11:17,433
- Аз съм хит.
- Добре.

1141
01:11:17,435 --> 01:11:20,570
Имате ли нещо против да раздадете брошури? трябва да тръгвам
до камиона за друга кутия с книги.

1142
01:11:20,572 --> 01:11:22,839
- Естествено.
- Добре.

1143
01:11:22,841 --> 01:11:25,777
Ъъъ, ще направиш ли
да го носиш цял ден?

1144
01:11:26,677 --> 01:11:28,378
Планирах го.

1145
01:11:28,380 --> 01:11:30,278
- След две минути.
- Добре.

1146
01:11:30,280 --> 01:11:32,781
остани
Шегувам се.

1147
01:11:43,461 --> 01:11:46,028
Джо-Джо.
Джо-Джо, просто стъпи.

1148
01:11:46,030 --> 01:11:48,097
Ринго,
дай ни думата, човече.

1149
01:11:48,099 --> 01:11:51,400
Аз просто ще поема. изчистих
със Сали. Тя каза, че е добре.

1150
01:11:51,402 --> 01:11:54,004
- Добре, готин човек.
- Хей... съжалявам.

1151
01:11:54,006 --> 01:11:57,209
Как получаваш това...
Този кабел е толкова дълъг!

1152
01:11:59,578 --> 01:12:01,246
- Разбрах.
- благодаря ви

1153
01:12:02,314 --> 01:12:04,115
там.

1154
01:12:06,051 --> 01:12:07,416
маслина!

1155
01:12:07,418 --> 01:12:09,018
Д-р Грийн.

1156
01:12:09,020 --> 01:12:10,622
Това татко ли е?

1157
01:12:12,489 --> 01:12:15,625
аз не съм
задника, който познавате.

1158
01:12:15,627 --> 01:12:16,826
Аз съм Боб.

1159
01:12:16,828 --> 01:12:20,996
И, ъъ... Е, имам предвид,

1160
01:12:20,998 --> 01:12:25,902
пчелата не е нищо без нея
скъпа, и ти си моята скъпа.

1161
01:12:25,904 --> 01:12:27,769
Мислех, че си
ще раздава брошури.

1162
01:12:27,771 --> 01:12:29,205
- Хм...
- Бях.

1163
01:12:29,207 --> 01:12:30,873
добре...

1164
01:12:30,875 --> 01:12:34,677
И ти ме обичаше дори когато аз
беше, добре, просто задник,

1165
01:12:34,679 --> 01:12:36,412
и един голям.

1166
01:12:36,414 --> 01:12:39,348
И аз ще го направя
никога не забравяйте това.

1167
01:12:39,350 --> 01:12:40,482
Никога.

1168
01:12:40,484 --> 01:12:41,851
- Това Клей ли е?
- Така е.

1169
01:12:41,853 --> 01:12:43,320
Ти си скъпа.
Винаги си бил.

1170
01:12:43,322 --> 01:12:45,754
- Какво, по дяволите, прави?
- така е.

1171
01:12:45,756 --> 01:12:47,223
аз не знам

1172
01:12:47,225 --> 01:12:48,924
Срамувате се.

1173
01:12:48,926 --> 01:12:52,495
Ти, Олив,
са крилете към моя рай.

1174
01:12:52,497 --> 01:12:54,863
Хората мислят
ти си моята приятелка

1175
01:12:54,865 --> 01:12:58,267
изглеждаш зле,
Изглеждам зле.

1176
01:12:58,269 --> 01:12:59,802
Г-Глен.

1177
01:12:59,804 --> 01:13:02,205
хей Изглеждам добре, нали?

1178
01:13:02,207 --> 01:13:05,474
Изглеждаш страхотно Искам да кажа, това е...
Убиваш го.

1179
01:13:05,476 --> 01:13:07,009
Тя ще го направи
обичам го, нали?

1180
01:13:07,011 --> 01:13:08,477
- Добра работа.
- Благодаря, момчета.

1181
01:13:08,479 --> 01:13:11,447
Ъъъ, не съм сигурен какво си,
ъъъ, опитвам се да направя тук,

1182
01:13:11,449 --> 01:13:16,452
но мисля, че е време
за да се видиш навън.

1183
01:13:16,454 --> 01:13:19,621
Знаеш ли какво, Глен?
Мисля, че има един пудел, който се нуждае от помощ.

1184
01:13:19,623 --> 01:13:21,292
Срамувате се.

1185
01:13:22,159 --> 01:13:23,694
наистина ли

1186
01:13:27,198 --> 01:13:29,566
Дай ми дрънкалка.

1187
01:13:31,469 --> 01:13:33,602
Ооо!

1188
01:13:33,604 --> 01:13:35,271
Стой долу,
Бъмбълби Боб.

1189
01:13:35,273 --> 01:13:36,772
Лесно става, пчеличка.

1190
01:13:36,774 --> 01:13:38,842
Хайде, Бъмбъл.
Просто стой долу.

1191
01:13:38,844 --> 01:13:43,012
Човече, това е само двойка възрастни
мъже, които се бият на кучешки фестивал.

1192
01:13:43,014 --> 01:13:46,083
Мисли, че сме
на хокей на лед?

1193
01:13:47,452 --> 01:13:49,318
Уесли!

1194
01:13:49,320 --> 01:13:50,919
Уесли! Уесли!

1195
01:13:50,921 --> 01:13:53,490
Sic топки!
Sic топки!

1196
01:13:53,492 --> 01:13:55,724
вие момчета
това не е добре

1197
01:13:55,726 --> 01:13:58,126
- Долу!
- Ела тук, Уес! ела тук Ела... Уес.

1198
01:13:58,128 --> 01:14:00,929
искаш още
Хайде... Хайде!

1199
01:14:00,931 --> 01:14:02,630
- Кой се смее сега?
- Искаш ли още?

1200
01:14:02,632 --> 01:14:04,135
какво правиш спри!

1201
01:14:04,935 --> 01:14:06,835
защо го правиш

1202
01:14:06,837 --> 01:14:09,273
Беше насекомото
който го е започнал.

1203
01:14:10,876 --> 01:14:13,378
- Момчета!
- Олив, какво мислиш?

1204
01:14:18,416 --> 01:14:19,985
Хм...

1205
01:14:22,286 --> 01:14:23,887
Не ти хареса?

1206
01:14:23,889 --> 01:14:27,423
Мислехте, че това ще стане
направи всичко наред?

1207
01:14:27,425 --> 01:14:29,291
Е, да.

1208
01:14:29,293 --> 01:14:30,996
Боже мой

1209
01:14:32,329 --> 01:14:34,932
Ззз. Ззз.

1210
01:14:36,600 --> 01:14:38,769
Сладкото не е достатъчно.

1211
01:14:40,037 --> 01:14:43,175
Приключих с чакането ти да пораснеш.
Току-що свърших.

1212
01:14:53,118 --> 01:14:54,817
Лесно, лесно...

1213
01:14:54,819 --> 01:14:56,852
- О, Боже!
- Хайде, пич. да вървим

1214
01:14:56,854 --> 01:14:58,821
- Шегуваш ли се с мен?
- Пич, хайде.

1215
01:14:58,823 --> 01:15:00,792
Остани там долу
с тъпото си лице.

1216
01:15:09,533 --> 01:15:13,902
Първи окръжен съд на щата
Илинойс, председателства съдия Hutcheon.

1217
01:15:13,904 --> 01:15:16,371
Съдът сега заседава.

1218
01:15:16,373 --> 01:15:19,641
Г-н Лонерган,
при последното ви назначено от съда посещение,

1219
01:15:19,643 --> 01:15:24,345
Д-р Уенди съобщава, че не само тя
невпечатлен от вашите условия на живот,

1220
01:15:24,347 --> 01:15:28,819
тя откри, че си, и аз
цитат, "пълен лунатик".

1221
01:15:31,689 --> 01:15:35,357
Ъъъ, беше... беше лоша сутрин.
Ще й дам толкова.

1222
01:15:35,359 --> 01:15:38,527
Г-жа Грийн очевидно има
по-стабилният дом,

1223
01:15:38,529 --> 01:15:42,264
и това вероятно ще има
беше решаващият фактор,

1224
01:15:42,266 --> 01:15:45,768
това е докато не погледнах
в регистъра за осиновяване.

1225
01:15:45,770 --> 01:15:48,670
Ваша Чест,
тези документи липсват.

1226
01:15:48,672 --> 01:15:53,077
Агенцията за спасяване на кучета
успя да намери копие.

1227
01:15:54,645 --> 01:15:56,081
благодаря

1228
01:15:56,881 --> 01:15:58,479
преди брака,

1229
01:15:58,481 --> 01:16:01,282
записите за осиновяване бяха
подписан от Клей Лонерган.

1230
01:16:01,284 --> 01:16:05,220
Това прави Уесли законен
собственост на г-н Lonnergan.

1231
01:16:05,222 --> 01:16:07,757
Това вече не е така
проблем с попечителството.

1232
01:16:07,759 --> 01:16:10,994
Съдия-изпълнител, моля, върнете се
Собствеността на г-н Lonnergan към него.

1233
01:16:10,996 --> 01:16:12,264
Съдът се отлага.

1234
01:16:15,800 --> 01:16:17,599
Това ли е?

1235
01:16:17,601 --> 01:16:19,300
Съжалявам, г-жо Грийн.

1236
01:16:19,302 --> 01:16:23,673
Не, чакай. Но кой създава тези закони?
Имот на Уесли?

1237
01:16:23,675 --> 01:16:25,574
- Г-жо Грийн.
- съжалявам

1238
01:16:25,576 --> 01:16:30,479
Кога беше последният път, когато колата ви беше
радвам се да те видя? Или вашия диван?

1239
01:16:30,481 --> 01:16:33,950
Парче собственост
не мога да те обичам обратно,

1240
01:16:33,952 --> 01:16:39,655
така че не ми казвайте, че кучето ми е
същото като глупав телевизор или лампа,

1241
01:16:39,657 --> 01:16:40,956
защото той не е!

1242
01:16:40,958 --> 01:16:42,357
Той не е.

1243
01:16:42,359 --> 01:16:43,594
достатъчно.

1244
01:16:45,729 --> 01:16:47,498
о боже

1245
01:16:56,573 --> 01:16:58,475
ела тук

1246
01:17:00,511 --> 01:17:02,380
Хайде, приятелю.

1247
01:17:24,202 --> 01:17:26,302
Добре, малки приятелю.

1248
01:17:26,304 --> 01:17:29,074
Татко трябва да си върви
на работа сега, става ли?

1249
01:17:33,511 --> 01:17:35,744
добро момче

1250
01:17:35,746 --> 01:17:38,180
окей Вижте това.

1251
01:17:38,182 --> 01:17:43,919
чакай Ще те накарам
легло от прясно изпрани фланелки.

1252
01:17:43,921 --> 01:17:45,687
Този не е толкова свеж.

1253
01:17:45,689 --> 01:17:47,224
Добре, приятел.

1254
01:17:50,159 --> 01:17:52,162
Ето го.

1255
01:17:59,103 --> 01:18:01,970
Добре. ела тук

1256
01:18:01,972 --> 01:18:04,643
Седемдесет минути
по дяволите, приятелю.

1257
01:18:09,380 --> 01:18:10,916
аз те обичам

1258
01:18:17,320 --> 01:18:19,522
Хей, Тренер. Искаше да ме видиш?

1259
01:18:19,524 --> 01:18:21,656
Лонерган, влез.

1260
01:18:21,658 --> 01:18:25,027
Трябва да ви кажа, че бяхте изключително
впечатляващо през последните няколко седмици.

1261
01:18:25,029 --> 01:18:26,361
Опитвах се.

1262
01:18:26,363 --> 01:18:28,132
Лонго излезе
с изкълчен глезен.

1263
01:18:28,932 --> 01:18:30,402
Викат ви.

1264
01:18:36,372 --> 01:18:38,007
хаха

1265
01:18:38,009 --> 01:18:40,541
Събори ги мъртви, хлапе.

1266
01:18:40,543 --> 01:18:43,514
не съм бил
наречено "хлапе" след време.

1267
01:18:46,117 --> 01:18:49,418
- Благодаря, Тренер.
- Успех на теб.

1268
01:18:49,420 --> 01:18:50,355
хаха

1269
01:19:11,775 --> 01:19:14,112
Рет, звънят ми.

1270
01:19:15,878 --> 01:19:17,247
ах

1271
01:19:18,849 --> 01:19:19,915
ах

1272
01:19:19,917 --> 01:19:21,319
Уес!

1273
01:19:22,319 --> 01:19:23,420
Уесли?

1274
01:19:24,354 --> 01:19:25,622
Уесли!

1275
01:20:04,729 --> 01:20:05,826
глина?

1276
01:20:05,828 --> 01:20:07,532
Оли.

1277
01:20:08,631 --> 01:20:10,898
ъъ...

1278
01:20:10,900 --> 01:20:12,403
Загубих Уесли.

1279
01:20:13,537 --> 01:20:14,538
какво?

1280
01:20:15,605 --> 01:20:18,741
- Загубих Уесли.
- Просто ми кажи къде си.

1281
01:20:18,743 --> 01:20:21,878
Цяла нощ го търсих.
Просто не мога да го намеря.

1282
01:20:21,880 --> 01:20:24,412
По-късно ще ти се сърдя.
Нека просто намерим нашето куче.

1283
01:20:24,414 --> 01:20:28,284
Добре, хора,
трябва да работим бързо.

1284
01:20:28,286 --> 01:20:30,753
Да приемем, че е
ходене с нормално темпо.

1285
01:20:30,755 --> 01:20:34,055
В тази градска среда,
той може да е в радиус от осем мили.

1286
01:20:34,057 --> 01:20:36,858
Ъъъ, той е достъпен,
средно голямо куче,

1287
01:20:36,860 --> 01:20:40,028
така че това означава, че той
трябва да е лесно забележимо.

1288
01:20:40,030 --> 01:20:42,263
Трябва да вземем
летците бързо.

1289
01:20:42,265 --> 01:20:46,168
В багажника ми има пистолети за скоби и тиксо.
Да отидем да намерим Уесли.

1290
01:20:46,170 --> 01:20:48,102
Добре.

1291
01:20:48,104 --> 01:20:50,940
да вървим
Хайде, момчета! хайде де!

1292
01:21:06,422 --> 01:21:08,624
Просто ще те вдигна!

1293
01:21:08,626 --> 01:21:09,791
Едно, две...

1294
01:21:12,497 --> 01:21:14,729
Ти си почти
тежък като мен, човече.

1295
01:21:18,036 --> 01:21:19,802
- благодаря ви
- Продължавай, войнико.

1296
01:21:23,440 --> 01:21:25,844
Внесете го. Красиво.
Гледайте пръстите си.

1297
01:21:26,610 --> 01:21:27,845
и...

1298
01:21:29,579 --> 01:21:32,246
трябва да тръгваме Ако ще успеем
това, трябва да си тръгваме.

1299
01:21:32,248 --> 01:21:34,116
- Човече, няма да ходя никъде, човече.
- Пич.

1300
01:21:34,118 --> 01:21:35,483
- Трябва да намеря кучето си.
- Хайде де!

1301
01:21:35,485 --> 01:21:37,385
Трябва да получа
всички тези летци нагоре.

1302
01:21:37,387 --> 01:21:39,455
Можем да ги дадем
до Олив. Пич.

1303
01:21:39,457 --> 01:21:41,057
- Не ме "пич".
- Господи!

1304
01:21:41,059 --> 01:21:42,758
какво става

1305
01:21:42,760 --> 01:21:45,361
Повикаха го. Няма да го правим
направи го, освен ако не тръгнем сега.

1306
01:21:45,363 --> 01:21:48,133
- Повикан ли е?
- да

1307
01:21:49,934 --> 01:21:51,536
Хайде пич! да тръгваме!

1308
01:21:55,206 --> 01:21:57,809
Клей, трябва да тръгваш.
Повикаха те.

1309
01:21:59,243 --> 01:22:01,108
прав съм
където трябва да бъда.

1310
01:22:01,110 --> 01:22:03,445
Да, но имам
покрих това, нали?

1311
01:22:03,447 --> 01:22:05,817
това е всичко
сте работили за.

1312
01:22:06,885 --> 01:22:07,819
Този човек.

1313
01:22:10,253 --> 01:22:13,158
Този човек ли е
да свалим нашите флаери?

1314
01:22:14,824 --> 01:22:15,894
Защо би...

1315
01:22:20,965 --> 01:22:22,432
хайде

1316
01:22:25,168 --> 01:22:27,702
- Хей!
- Уау! какво?

1317
01:22:27,704 --> 01:22:30,438
Просто стой назад.
Това може да стане опасно.

1318
01:22:30,440 --> 01:22:32,607
Живея с теб пет години.
Знам застрашително.

1319
01:22:32,609 --> 01:22:34,809
Защо ми даваш това?

1320
01:22:34,811 --> 01:22:36,648
Ах! Оу!

1321
01:22:40,185 --> 01:22:43,419
- Виждаш ли го?
- Шшт, шшш. Ето го.

1322
01:22:43,421 --> 01:22:45,219
Уес.

1323
01:22:45,221 --> 01:22:47,356
Ето, приятел.

1324
01:22:47,358 --> 01:22:48,793
Шшт, шш, шшш.

1325
01:22:56,699 --> 01:23:00,201
- Уесли, скъпа!
- Хей, приятел.

1326
01:23:00,203 --> 01:23:02,036
Името му е Бандит.
Той е моето куче!

1327
01:23:02,038 --> 01:23:03,772
да! точно така!

1328
01:23:03,774 --> 01:23:05,241
Името му е Бандит.

1329
01:23:05,243 --> 01:23:07,608
Името му е Уесли.
Пише го на яката му.

1330
01:23:07,610 --> 01:23:09,978
- Хвани го, Джеб!
- Махай се оттук!

1331
01:23:09,980 --> 01:23:11,213
Спокойно, голямо момче.

1332
01:23:13,149 --> 01:23:14,849
лесно.

1333
01:23:14,851 --> 01:23:16,751
Слушай, приятел.

1334
01:23:16,753 --> 01:23:19,454
Сигурен съм, че имаш
твоите проблеми, човече.

1335
01:23:19,456 --> 01:23:21,690
Нека ти кажа, братко.
Аз получих моята.

1336
01:23:21,692 --> 01:23:24,462
но точно сега,
единственият проблем, който имам, си ти.

1337
01:23:25,962 --> 01:23:28,362
Това куче е моят живот.

1338
01:23:28,364 --> 01:23:30,001
Нямам нищо
без това куче.

1339
01:23:31,368 --> 01:23:34,503
добре ли
Затова питам,

1340
01:23:34,505 --> 01:23:36,805
един скитник на друг скитник,

1341
01:23:36,807 --> 01:23:39,743
нека... нека вземем
нашето момче у дома.

1342
01:23:42,947 --> 01:23:46,583
И само за да знаете,
той може да направи лежанка 300 паунда.

1343
01:23:47,518 --> 01:23:50,117
Дайте или вземете... 50.

1344
01:23:50,119 --> 01:23:51,452
Скъпа, искаш ли...

1345
01:23:51,454 --> 01:23:53,321
благодаря
благодаря

1346
01:23:53,323 --> 01:23:54,690
Здравей, скъпа.
ела тук

1347
01:23:54,692 --> 01:23:56,327
Уау, уау.

1348
01:23:57,962 --> 01:24:01,162
- Добре.
- Много ти благодаря. да тръгваме!

1349
01:24:01,164 --> 01:24:03,397
- Харесвате ли хокей?
- Обичам хокей.

1350
01:24:03,399 --> 01:24:05,267
- Клей!
- Ето 20 долара.

1351
01:24:05,269 --> 01:24:08,137
Ти и Гандалф,
отидете да видите вълците.

1352
01:24:08,139 --> 01:24:10,673
вероятно ще го направя
просто купете крак.

1353
01:24:10,675 --> 01:24:12,441
Уесли, ние бяхме
притеснен за теб.

1354
01:24:12,443 --> 01:24:14,076
приятелю,
трябва да тръгваме веднага.

1355
01:24:14,078 --> 01:24:15,577
- да
- Хайде де.

1356
01:24:15,579 --> 01:24:18,347
- Търсихме те навсякъде.
- Една секунда.

1357
01:24:18,349 --> 01:24:19,550
Чао, скъпа.

1358
01:24:22,185 --> 01:24:24,052
слушай Можехме
да го няма за известно време.

1359
01:24:24,054 --> 01:24:27,391
Те не знаят колко време
Лонго ще излезе за.

1360
01:24:28,391 --> 01:24:30,592
- Добре.
- да

1361
01:24:30,594 --> 01:24:34,364
- Кога заминаваш?
- Тази вечер, след мача.

1362
01:24:38,135 --> 01:24:39,835
Грижи се за татко.

1363
01:24:39,837 --> 01:24:42,670
Ако не си тръгнем сега,
ще ни липсва. да тръгваме!

1364
01:24:42,672 --> 01:24:44,540
Давай, давай, давай.
Приятна игра.

1365
01:24:44,542 --> 01:24:47,608
ще го направя хайде де!
Състезавайте се с колата!

1366
01:24:47,610 --> 01:24:49,210
Давай, давай, давай, давай, давай!

1367
01:24:49,212 --> 01:24:50,778
Давай, давай, давай!

1368
01:24:50,780 --> 01:24:53,051
Баба ми тича по-бързо
отколкото това, Коджи.

1369
01:24:54,551 --> 01:24:56,920
Качвай се в колата, Уес.
Ти също, Koj.

1370
01:24:57,954 --> 01:24:59,990
Ето го, приятелю.
Добре, да.

1371
01:25:11,668 --> 01:25:16,071
Клей Лонергън получава своя първи
започна на вратата тази вечер за Чикаго Уулвс

1372
01:25:16,073 --> 01:25:18,940
пред разпродадена публика.

1373
01:25:18,942 --> 01:25:22,244
Е, напрежението е голямо.
Той работи много усилено за това.

1374
01:25:22,246 --> 01:25:25,550
Той би искал да бъде човек номер едно.
Трябва да е много нервен.

1375
01:25:49,774 --> 01:25:52,007
Олив, хей, Рет е.

1376
01:25:52,009 --> 01:25:53,174
влизай!

1377
01:25:53,176 --> 01:25:54,375
хей

1378
01:25:54,377 --> 01:25:56,144
Защо не си на мача?

1379
01:25:56,146 --> 01:25:59,315
Шшт Просто слушай, става ли?
Мислих много,

1380
01:25:59,317 --> 01:26:05,155
и сега разбирам, че нашите
времето беше грешно и това...

1381
01:26:06,256 --> 01:26:08,223
Ух... Почакай. просто...

1382
01:26:08,225 --> 01:26:09,790
ти добре ли си

1383
01:26:09,792 --> 01:26:13,528
млъкни
Млъкни за секунда.

1384
01:26:13,530 --> 01:26:15,563
„Мислих си
за много неща,

1385
01:26:15,565 --> 01:26:18,200
и сега разбирам
че времето ни е грешно.

1386
01:26:18,202 --> 01:26:21,202
Бяхте готови да започнете
семейство, а аз не бях,

1387
01:26:21,204 --> 01:26:25,374
и сега съм готов, но ти се премести
и трябва да живея с това.

1388
01:26:25,376 --> 01:26:27,342
Но не означава
Уесли трябва да го направи.

1389
01:26:27,344 --> 01:26:29,510
сега знам
че има нужда от майка си

1390
01:26:29,512 --> 01:26:31,546
също толкова
тъй като има нужда от баща си.

1391
01:26:31,548 --> 01:26:34,185
И затова искам..."
Коджи! Коджи, сега!

1392
01:26:35,551 --> 01:26:38,753
„Ето защо те искам
да бъде винаги в живота му.

1393
01:26:38,755 --> 01:26:42,190
Така че забравете какво каза съдията.
Той винаги ще бъде нашето куче."

1394
01:26:42,192 --> 01:26:44,125
Хм...

1395
01:26:44,127 --> 01:26:46,294
Клей го написа
в случай, че се чудите.

1396
01:26:46,296 --> 01:26:49,063
Не съм ги писал аз...
Не изпитвам тези неща към теб.

1397
01:26:49,065 --> 01:26:52,032
Така мисли Клей,
и мисля, че сме...

1398
01:26:52,034 --> 01:26:54,535
- Мисля, че приключихме тук, нали? окей
- Можеш да си вървиш.

1399
01:26:54,537 --> 01:26:59,176
ще се видим Хайде, приятелю. Ти го направи.
трябва да тръгваме Ще се видим, Уесли. Ще се видим, Олив.

1400
01:27:01,112 --> 01:27:03,047
О, скъпа.

1401
01:27:37,814 --> 01:27:41,415
Дами и господа,
идват вашите Чикагски вълци!

1402
01:27:41,417 --> 01:27:44,586
И феновете имат
чакам от дълго време.

1403
01:27:44,588 --> 01:27:46,789
тази игра,
много се вози на него.

1404
01:27:46,791 --> 01:27:49,724
първо място,
последици от плейофите

1405
01:27:49,726 --> 01:27:52,963
и основният съперник, адмиралите,
точно надолу по улицата.

1406
01:28:05,176 --> 01:28:07,041
окей да вървим

1407
01:28:07,043 --> 01:28:08,679
да тръгваме!

1408
01:28:09,979 --> 01:28:12,481
Да вървим, Лонерган. Пазим ти гърба.

1409
01:28:12,483 --> 01:28:13,717
Внеси го, човече.

1410
01:28:24,594 --> 01:28:28,964
Клей Лонерган е ударен,
и той е паднал, и това е много лошо.

1411
01:28:28,966 --> 01:28:32,334
<i>Той беше страхотен тази вечер.</i>

1412
01:28:32,336 --> 01:28:35,504
Това може би е най-добрата игра, която съм имал
някога съм те виждал да играеш. невероятно

1413
01:28:35,506 --> 01:28:38,706
Получихте звънеца си,
но ще се оправиш. Нали, Кой?

1414
01:28:38,708 --> 01:28:41,076
- да
- Дай му пет. Трябва да излитаме.

1415
01:28:41,078 --> 01:28:44,146
Ще живея да се бия още един ден, човече.

1416
01:28:44,148 --> 01:28:47,348
Ето го. Добре, приятелю.
Ще се видим в чакалнята.

1417
01:28:47,350 --> 01:28:49,185
Готов ли си, Koj?
Хайде, приятел.

1418
01:28:50,619 --> 01:28:52,720
Рентгеновите ви снимки са отрицателни.

1419
01:28:52,722 --> 01:28:55,691
Трябва да сте готови
след около ден.

1420
01:28:55,693 --> 01:28:57,161
Благодаря, док.

1421
01:29:01,297 --> 01:29:05,302
Г-н Лонерган, вашият лекар
е готов да те види сега.

1422
01:29:06,369 --> 01:29:08,271
Току що видях лекаря.

1423
01:29:14,578 --> 01:29:16,180
здрасти

1424
01:29:18,148 --> 01:29:19,317
здрасти

1425
01:29:21,650 --> 01:29:24,255
Момчетата доставиха
вашето съобщение.

1426
01:29:25,454 --> 01:29:28,156
Колко зле
те го прецакват?

1427
01:29:28,158 --> 01:29:31,329
Е, беше Рет,
така че беше доста зле.

1428
01:29:33,530 --> 01:29:35,666
Този човек.

1429
01:29:36,432 --> 01:29:38,034
Но беше перфектно.

1430
01:29:40,002 --> 01:29:41,268
наистина ли

1431
01:29:41,270 --> 01:29:42,806
Мм-хмм.

1432
01:29:45,076 --> 01:29:48,045
- Като перфектно, перфектно?
- Като перфектно, перфектно.

1433
01:29:49,779 --> 01:29:53,115
Така че си мислех
че може да има начин

1434
01:29:53,117 --> 01:29:55,753
и двамата да се грижим
на Уесли заедно.

1435
01:29:58,954 --> 01:29:59,923
как?

1436
01:30:05,462 --> 01:30:07,264
Върни се у дома.

1437
01:30:09,899 --> 01:30:11,802
Имам само един въпрос.

1438
01:30:15,671 --> 01:30:17,839
ще...

1439
01:30:17,841 --> 01:30:20,378
спри да се развеждаш с мен?

1440
01:30:25,882 --> 01:30:28,786
Мисля, че паднах назад
влюбен в теб точно сега.

1441
01:30:58,881 --> 01:31:02,817
Сега знам нещата
не са нормални напоследък.

1442
01:31:02,819 --> 01:31:04,486
след това отново,
те никога не са, нали?

1443
01:31:06,488 --> 01:31:09,292
Ще има малко
преход, но ще се оправиш.

1444
01:31:10,528 --> 01:31:12,896
Готов си за това,
маслени кости?

1445
01:31:14,163 --> 01:31:15,330
да

1446
01:31:15,332 --> 01:31:17,665
ела тук! ела тук!
ела хайде

1447
01:31:17,667 --> 01:31:20,438
Хайде да изненадаме мама.
да вървим

1448
01:31:21,704 --> 01:31:23,306
върви

1449
01:31:26,443 --> 01:31:29,510
Уесли, запознай се с Дани.

1450
01:31:29,512 --> 01:31:32,949
Здравей, скъпа. здрасти

1451
01:31:33,882 --> 01:31:35,351
Вече си голям брат.

1452
01:31:37,520 --> 01:31:39,456
ох

1453
01:31:40,757 --> 01:31:42,324
ъъъъ

1454
01:31:44,461 --> 01:31:46,195
Ще свикне, нали?

1455
01:31:46,197 --> 01:31:49,132
Чу ли Уесли?
Той каза, че те обича.

1456
01:35:58,650 --> 01:36:01,976
Субтитри от explosiveskull