1
00:00:19,640 --> 00:00:22,760
うわー！
2
00:00:24,960 --> 00:00:27,040
ああ、これは素晴らしいアイデアでした。
3
00:00:30,960 --> 00:00:33,440
クソ地獄。
オリオールはここに冷蔵庫を持っています。
4
00:00:33,520 --> 00:00:34,720
シャンパン！
5
00:00:34,800 --> 00:00:36,480
ハッピーサプライズパーティー、オリオル。
6
00:00:36,560 --> 00:00:38,480
- わーい！
- サプライズパーティーではありません
7
00:00:38,560 --> 00:00:40,800
誰かがあなたのボートを手に入れたとき
そしてシャンパンに傷をつけます。
8
00:00:40,880 --> 00:00:44,280
ねえ、それが何であれ、彼はそれを持っているでしょう
彼の人生の驚き
9
00:00:44,360 --> 00:00:45,360
彼が目覚めたとき。
10
00:00:45,400 --> 00:00:48,040
お誕生日おめでとう！
11
00:00:48,760 --> 00:00:53,280
- ♪ お誕生日おめでとう ♪
- ♪ ブーツを締めて♪
12
00:00:53,360 --> 00:00:54,400
皆さん！
13
00:00:54,480 --> 00:00:59,280
- ♪お誕生日おめでとうございます♪
- ♪ ルーツに戻って♪
14
00:00:59,880 --> 00:01:02,520
- ♪お誕生日おめでとう♪
- ♪ 私の生まれた場所へ ♪
15
00:01:02,600 --> 00:01:03,840
♪ 親愛なるオリオル… ♪
16
00:01:03,920 --> 00:01:06,280
♪バック・ダウン・トゥ・アース♪
17
00:01:15,520 --> 00:01:17,320
なんてクソだ！
18
00:01:19,720 --> 00:01:21,080
クリストバル！
19
00:01:24,120 --> 00:01:26,400
クリストバル、立ち上がってここから出て行け！
20
00:01:30,240 --> 00:01:32,440
Oriol のスピード ボートに乗り込む
21
00:01:32,520 --> 00:01:34,960
クリストバルのプールはとても面白かったです。
22
00:01:36,400 --> 00:01:37,960
それはアクセルのアイデアだったのか？
23
00:01:38,040 --> 00:01:39,800
すべてはアクセルのアイデアだった。
24
00:01:40,520 --> 00:01:43,440
我が神よ！あの頃、
私たちは現在のことだけを気にしていました。
25
00:01:43,520 --> 00:01:46,040
私たちは結果について考えていませんでした
あるいは明日。
26
00:01:46,600 --> 00:01:48,560
私たちは楽しい時間を過ごしたかっただけです。
27
00:01:53,120 --> 00:01:55,280
どこにいたの
ここ数日間？
28
00:01:55,360 --> 00:01:56,360
私はあなたに会ったことがありません。
29
00:02:01,080 --> 00:02:02,480
私はボクサーと一緒にいました。
30
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
- ♪ ダンケ シェーン ♪
- 私は彼の家から出ていません。
31
00:02:08,000 --> 00:02:11,160
- ♪ ダーリン、ダンケ シェーン ♪
- 彼は私の肖像画を描いています。
32
00:02:11,920 --> 00:02:13,440
- そうですね、私の足です。
- ♪ありがとうございます♪
33
00:02:14,320 --> 00:02:18,600
誰かが私を描いたのは初めてです、
そして彼は何時間も私を見つめて過ごします。
34
00:02:18,680 --> 00:02:20,000
♪写真はショーです♪
35
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
私たちは音楽を聴いています
36
00:02:21,680 --> 00:02:24,720
コンサートのビデオを見ること
インターネット上
37
00:02:24,800 --> 00:02:27,360
曲はたくさんあります
それは私にとって聞き覚えのある話です。
38
00:02:27,440 --> 00:02:30,056
しかし、私はそれが誰によるものなのか知りませんでした。
♪ 2 番目の席、オランダのおもてなしに行きましょう♪
39
00:02:30,080 --> 00:02:32,400
そして彼はいつもやって来ます
何か新しいことをするつもりです。
40
00:02:32,480 --> 00:02:33,640
♪ ダンケ シェーン ♪
41
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
つまり...
42
00:02:34,880 --> 00:02:37,120
貝の皮を剥いています
一度に 40 分間
43
00:02:37,200 --> 00:02:38,760
そして魚のスープを作ります
44
00:02:39,320 --> 00:02:40,920
♪ 嘘はやめてください♪
45
00:02:41,000 --> 00:02:43,160
私はあなたのきつい小さなマンコを犯すのが大好きです。
46
00:02:43,240 --> 00:02:44,640
- ♪ ダーリン、説明しないで♪
- うーん！
47
00:02:46,040 --> 00:02:47,320
カルペディエム、ね？
48
00:02:48,440 --> 00:02:50,320
彼の家で丸三日。
49
00:02:52,000 --> 00:02:55,240
マイクはあなたのカルペディエムについてどう思いますか
ボクサーとではなく、ボクサーと？
50
00:02:56,480 --> 00:02:57,680
ふーむ？
51
00:03:00,440 --> 00:03:02,160
ボクサーは一瞬だ。
52
00:03:03,040 --> 00:03:04,800
そして島を出ると…
53
00:03:05,720 --> 00:03:08,520
もう彼には会わないけど、大丈夫。
54
00:03:09,920 --> 00:03:11,280
それがポイントですよね。
55
00:03:11,840 --> 00:03:13,200
今を楽しめ？
56
00:03:15,040 --> 00:03:16,280
今この瞬間を生きる。
57
00:03:16,720 --> 00:03:17,720
おい。
58
00:03:19,080 --> 00:03:20,080
こんにちは。
59
00:03:20,320 --> 00:03:22,960
- 何か持ってきました。
- それは何ですか？
60
00:03:25,040 --> 00:03:27,280
ここには写真とビデオがあります
61
00:03:27,360 --> 00:03:29,000
そしてアクセルとの思い出もすべて。
62
00:03:29,920 --> 00:03:31,200
そして、私はあなたにそれらを持ってほしいです。
63
00:03:31,280 --> 00:03:32,320
ああ、デビッド。
64
00:03:32,840 --> 00:03:34,240
ありがとう。
65
00:03:34,680 --> 00:03:36,080
なぜすべてを取り除くのですか？
66
00:03:36,160 --> 00:03:38,840
まあ、何年もの間、
過去に対処したと思っていたのですが、
67
00:03:38,920 --> 00:03:41,000
でもその後、ゾーイが写真を要求したとき、
先日、
68
00:03:41,040 --> 00:03:43,360
ただ隠していただけだと気づいた
箱入り。
69
00:03:44,160 --> 00:03:47,160
あなたが知っている？
私たちが経験したことすべて
70
00:03:47,240 --> 00:03:49,160
そして私が彼について感じたことすべて...
71
00:03:49,680 --> 00:03:52,120
ああ...わかってる、もう時間だよ
それらの感情のために
72
00:03:52,200 --> 00:03:54,600
出てくる
彼の人生の一部だったすべての人のために。
73
00:03:55,200 --> 00:03:56,280
- うーん。
- 大丈夫ですか？
74
00:03:56,920 --> 00:03:58,440
で、どうやってやるの？
75
00:04:00,200 --> 00:04:02,160
今夜は夕食を食べるつもりです。
76
00:04:02,960 --> 00:04:05,960
私たち全員がこんなことになるのは初めてです
20年後も同じ場所で。
77
00:04:07,120 --> 00:04:10,000
彼について話しましょう。ただ...
言うべきことは言います、
78
00:04:10,080 --> 00:04:12,720
それから私たちはただ
それを私たちに永遠に残してください。
79
00:04:13,560 --> 00:04:15,920
ずっと前にそうすべきだった。
80
00:04:29,480 --> 00:04:32,800
アクセル！アクセル！ アクセル！アクセル！
81
00:04:32,880 --> 00:04:36,000
アクセル！アクセル！アクセル！アクセル！
82
00:04:36,080 --> 00:04:37,480
アクセル！アクセル！ アクセル！
83
00:05:03,000 --> 00:05:04,880
さあ、彼を降ろしてください。 Into the taxi.
84
00:05:06,480 --> 00:05:09,800
ああ、マーカス。申し訳ありません。
85
00:05:10,280 --> 00:05:11,280
ごめんなさい。
86
00:05:11,760 --> 00:05:13,320
女の子たちをジョージの家に連れて行きます。
87
00:05:13,400 --> 00:05:15,840
ぜひ来ていただきたいのですが、
しかしそれは適切ではありません。
88
00:05:15,920 --> 00:05:17,280
いいえ、もちろんそうではありません。
89
00:05:17,720 --> 00:05:18,720
心配しないで。
90
00:05:18,760 --> 00:05:20,640
それに、その必要はありません。
91
00:05:22,080 --> 00:05:23,560
わかった。さあ、どうぞ。
92
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
え？
93
00:05:26,600 --> 00:05:27,640
ジョージはアレルギーです。
94
00:05:31,880 --> 00:05:33,120
彼が完璧ではないことはわかっていました。
95
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
あなたのために。
96
00:05:49,760 --> 00:05:50,800
おお。
97
00:06:07,320 --> 00:06:10,840
♪おはようございます、ベトナム、ハハハ♪
98
00:06:16,280 --> 00:06:18,920
♪ 私のスタイルは MC に 4 倍ダメージです♪
99
00:06:19,000 --> 00:06:21,320
♪ 私は彼らをハフハフさせます
マイネケのマフラーみたい♪
100
00:06:21,400 --> 00:06:24,080
♪ 人間の疲れ、迷子になりたい? ♪
101
00:06:24,160 --> 00:06:26,600
♪ 韻とエクソン
アラン・プロストのような頭脳に乗りましょう♪
102
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
ありがとうございます。
103
00:06:49,280 --> 00:06:51,240
やあ、マーカス、
ここで一体何をしているのですか？
104
00:06:51,320 --> 00:06:52,400
パエリアを食べます。
105
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
冗談です。
106
00:06:55,200 --> 00:06:58,000
私は単なる小規模ディーラーです
自分の権利を守るために立ち上がる。
107
00:07:01,040 --> 00:07:03,880
過去12年間、
108
00:07:04,840 --> 00:07:05,960
私たちのパートナーシップは...
109
00:07:06,960 --> 00:07:08,160
平和で調和のとれた。
110
00:07:09,520 --> 00:07:11,320
私たちはもっと長く続いた
一部の合法的なビジネスよりも
111
00:07:11,400 --> 00:07:12,760
本に従って物事を行う人。
112
00:07:13,920 --> 00:07:15,400
私たちは簡単な合意を交わしました。
113
00:07:16,640 --> 00:07:18,080
警察には通報しません
114
00:07:18,160 --> 00:07:20,640
そしてそのお返しに、
高品質の商品のみを販売します。
115
00:07:21,960 --> 00:07:23,000
そしてそれはうまくいきました。
116
00:07:23,640 --> 00:07:24,760
利益を分配しました
117
00:07:24,840 --> 00:07:27,520
そして麻薬ビジネスを管理下に置いた
私たちのクラブでは。
118
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
でも今は...
119
00:07:31,160 --> 00:07:32,880
マルティネス麻薬が引き継いでいる。
120
00:07:33,400 --> 00:07:36,416
私たちにやめるよう頼んだのはあなたです
販売しています。クリーンなクラブが欲しかったんだ。
121
00:07:36,440 --> 00:07:38,920
- 健康。
- うん。それは意味があるのか？
122
00:07:39,000 --> 00:07:41,160
それは21世紀の災難だよ、おい。
123
00:07:41,240 --> 00:07:43,200
ヘルシー、ビーガン、クルーディテ。
124
00:07:43,280 --> 00:07:44,160
肉にはノーと言う
125
00:07:44,280 --> 00:07:46,200
クソ牛だから
地球を汚染します。
126
00:07:46,280 --> 00:07:47,696
- うん。
- もうロックンロールは要らないよ、おい。
127
00:07:47,720 --> 00:07:49,280
もうバービーガールは必要ありません。 もう面白くない。
128
00:07:49,360 --> 00:07:51,080
あなたは何について話しているのですか？イビサ島です。
129
00:07:51,160 --> 00:07:53,000
無駄になる
決して時代遅れになることはありません。
130
00:07:53,040 --> 00:07:55,000
私が話しているのは
5年も経つんだよ、おい。
131
00:07:55,080 --> 00:07:58,200
アボカドとビーガン
それは麻薬密売の死だろう。
132
00:07:58,280 --> 00:07:59,280
わかるでしょう。
133
00:07:59,600 --> 00:08:00,960
それがあなたの計画ですか、オリオル？
134
00:08:01,040 --> 00:08:03,200
キュウリのウォーターバーを開けるには？
135
00:08:04,880 --> 00:08:07,000
それが私たちがここにいる理由ですか？
136
00:08:10,160 --> 00:08:14,160
なぜ私だけがそうなっているように感じるのですか
実際にビジネスについて心配していますか？え？
137
00:08:16,120 --> 00:08:19,400
なぜ驚かないのですか
彼らはあなたのパッチで自分たちのたわごとを売っているのですか？
138
00:08:20,920 --> 00:08:21,960
期待していましたか？
139
00:08:24,000 --> 00:08:25,880
それとも売ってますか
今はマルティネスのクラブにいる
140
00:08:25,960 --> 00:08:28,120
協定を尊重する代わりに
あなたが私と一緒に持っているものは何ですか？
141
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
そうですか？
142
00:08:31,120 --> 00:08:33,120
ああ、冗談だよ。
143
00:08:34,400 --> 00:08:37,760
いったい私たちに何を期待していたんだ？
やるべきこと、え？全部クッキーの瓶に入れておきますか？
144
00:08:37,840 --> 00:08:39,320
はい、確かに、コントロールを失いました。
145
00:08:39,360 --> 00:08:41,320
しかし、我々はそれ以上のものを失った。
私たちはコーラを失いました、
146
00:08:41,400 --> 00:08:42,800
クライアント、サプライヤー...
147
00:08:42,880 --> 00:08:44,480
ユーリとグリゴールは失踪した。
148
00:08:44,560 --> 00:08:46,080
彼らは消えていないよ、おい。
149
00:08:46,520 --> 00:08:48,000
彼らに何かが起こりました。
150
00:08:48,080 --> 00:08:50,040
彼らのボートは90マイル離れたところで発見された
岸から、
151
00:08:50,120 --> 00:08:51,400
放棄され、コーラがいっぱい。
152
00:08:51,480 --> 00:08:53,320
そのままボートを降りる人はいません。
153
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
変だよ。
154
00:08:59,280 --> 00:09:00,560
ええ、それはとても奇妙です。
155
00:09:03,080 --> 00:09:06,200
さらに奇妙なことを知りたいですか?
今日は延縄に行ってきました。
156
00:09:06,280 --> 00:09:07,600
そこには何もありませんでした。
157
00:09:08,080 --> 00:09:09,760
セメントブロックとアンカーだけです。
158
00:09:11,120 --> 00:09:14,280
- それはどういう意味ですか？
- それが何を意味するのかわかりません。
159
00:09:14,800 --> 00:09:18,600
でも、もし君の誰かがそれを受け取ったと知ったら、僕はそうするよ
足を骨折するだけじゃない。
160
00:09:18,680 --> 00:09:21,400
あなたは自分自身を引っ張っていくでしょう
小さな木製の台車に乗って。わかった？
161
00:09:21,480 --> 00:09:24,440
薬の代金は私が払ったのよ、この野郎。
私はあなたに売らないようにお金を払いました。
162
00:09:24,520 --> 00:09:27,776
だから、自分もそんなクソ野郎の一人になってみろよ
トロール船を漁って、クソ野郎を突き上げろ！
163
00:09:27,800 --> 00:09:30,760
ただ黙ってください、お願いします。
そして脅しはやめましょう。皆さん。
164
00:09:32,640 --> 00:09:34,640
私たちは皆、この問題を解決するためにここにいます。
165
00:09:35,320 --> 00:09:36,320
わかった？
166
00:09:37,880 --> 00:09:39,560
みんな戻ってくるよ
私たちのクラブへ。
167
00:09:40,840 --> 00:09:43,480
新しいサプライヤーを検討中です
アフガニスタンかアムステルダムから。
168
00:09:43,560 --> 00:09:44,720
すぐにわかります。
169
00:09:46,320 --> 00:09:48,240
あなたの取り分は55パーセントになります
170
00:09:48,320 --> 00:09:50,200
今から夏の終わりまで
171
00:09:50,280 --> 00:09:51,720
あなたのすべての悩みに。
172
00:09:52,120 --> 00:09:54,280
始めましょう
また一緒に仕事する
173
00:09:54,960 --> 00:09:57,120
そして始めます
再びお互いを信頼します。
174
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
右？
175
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
わかった？
176
00:10:02,320 --> 00:10:04,320
マーカス！マーカス、待ってて。
177
00:10:04,400 --> 00:10:07,240
- 一体何がしたいのですか？
- そんなふうに立ち去らないでください。どうしたの？
178
00:10:07,280 --> 00:10:09,080
忠誠心について話したいのですか？
179
00:10:09,160 --> 00:10:12,480
あのテーブルにいるのは私だけだ
それはあなたの兄弟の約束を尊重したものです、
180
00:10:12,560 --> 00:10:13,640
そして今、私はめちゃくちゃです。
181
00:10:13,720 --> 00:10:16,440
ホームレス、私の車の中で暮らしている
プードル二匹と一緒に。
182
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
マーカス…
183
00:10:24,400 --> 00:10:25,440
クソジョーク。
184
00:10:53,440 --> 00:10:55,840
ジャック・スパロウの胸はどうなっているの？
185
00:10:57,040 --> 00:11:00,520
本当にデイビッドの家に行ったんですか？
それとも宝物を探していましたか？
186
00:11:03,000 --> 00:11:04,400
そうだ、デビッドが私にくれたんだ。
187
00:11:04,480 --> 00:11:05,960
それが彼が持っていたすべてだ...
188
00:11:06,560 --> 00:11:07,560
アクセル。
189
00:11:08,520 --> 00:11:09,840
開けたくないですか？
190
00:11:10,640 --> 00:11:13,560
アクセルについて最後に知ったこと
あれは彼だったのか…
191
00:11:14,480 --> 00:11:16,600
口から自分の歯を引きちぎった。
192
00:11:17,160 --> 00:11:19,720
そして彼が必要としていたのは
極端な感情を感じる
193
00:11:19,800 --> 00:11:21,200
彼に生きている実感を与えるために。
194
00:11:22,040 --> 00:11:23,480
私はその人を知りません。
195
00:11:23,560 --> 00:11:25,120
誰もが二つの顔を持っています。
196
00:11:25,880 --> 00:11:28,000
顔 A、つまり公の顔です。
197
00:11:28,080 --> 00:11:29,680
自分自身の最高のバージョン。
198
00:11:29,760 --> 00:11:31,640
名誉ある、社会的、政治的。
199
00:11:32,600 --> 00:11:34,480
そして、顔Bがあります。
200
00:11:35,640 --> 00:11:37,320
それは寝るときに着るものです。
201
00:11:37,720 --> 00:11:39,040
恥ずかしいのはあなたです。
202
00:11:39,520 --> 00:11:42,440
しかし、それも
物事を感じる側。
203
00:11:46,120 --> 00:11:48,120
それは親密さです。
204
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
倒錯。
205
00:11:51,080 --> 00:11:52,080
喜び。
206
00:11:54,520 --> 00:11:55,560
素晴らしい。
207
00:11:57,240 --> 00:11:58,240
ありがとう。
208
00:12:00,600 --> 00:12:02,000
おい、変態の話だが、
209
00:12:02,080 --> 00:12:03,960
私が最後に送った写真は気に入りましたか？
210
00:12:06,840 --> 00:12:09,800
私はカトリック教会の首長ではありません
もう保護者会ですよね？
211
00:12:10,600 --> 00:12:12,440
何の写真？
212
00:12:13,120 --> 00:12:14,160
お尻の写真。
213
00:12:24,440 --> 00:12:25,440
ああ、クソ。
214
00:12:26,360 --> 00:12:27,400
マイクに送りました。
215
00:12:33,080 --> 00:12:36,600
さて、
彼はそれを今まで見たことがないわけではない。
216
00:12:37,640 --> 00:12:39,120
ねえ、何が問題なの？
217
00:12:39,200 --> 00:12:41,280
私たちはお互いにこのような写真を送りません。
218
00:12:41,840 --> 00:12:43,640
私たちはシャワーでセックスしません。
219
00:12:43,720 --> 00:12:46,520
私たちはお互いに汚い話はしません
私たちが愛し合うとき。
220
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
なぜだめですか？
221
00:12:47,920 --> 00:12:50,640
わからない。なぜなら
私たちは長い間一緒にいました。私たちは...
222
00:12:50,720 --> 00:12:53,360
それは別の種類の関係です。
私たちは...私たちは...
223
00:12:53,440 --> 00:12:55,480
私たちは愛情深いんです。私たちは両親です。
224
00:12:56,440 --> 00:12:57,560
親子関係。
225
00:12:57,640 --> 00:12:59,656
- わかった。
- 私は彼に少しスペースを与えてくれるように頼みました。
226
00:12:59,680 --> 00:13:01,200
私は3日間彼と話をしていません。
227
00:13:01,240 --> 00:13:04,040
そして今、彼は私の尻の写真を撮りました。
一体彼は何を考えるつもりなのでしょうか？
228
00:13:08,720 --> 00:13:10,440
'コース。もちろんそうですよ。 He's calling me.
229
00:13:21,000 --> 00:13:22,360
デビッドの家に行きます。
230
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
それではまた会いましょう。
231
00:13:30,520 --> 00:13:31,360
こんにちは、マイク。
232
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
こんにちは。
233
00:13:33,000 --> 00:13:34,160
私は...あなたのメッセージを受け取りました。
234
00:13:34,640 --> 00:13:35,640
それは、えーっと...
235
00:13:37,440 --> 00:13:38,440
感動的です。
236
00:13:39,040 --> 00:13:40,160
でも、わかりません。
237
00:13:40,240 --> 00:13:42,480
まあ、それは私のお尻です、マイク。
何を説明する必要がありますか?
238
00:13:43,200 --> 00:13:45,280
ええ、わかっています、つまり、
分かりました...分かりました、でも...
239
00:13:46,320 --> 00:13:47,360
分かりません、それは...
240
00:13:48,320 --> 00:13:49,800
それは、ええと...それは少し奇妙です。
241
00:13:50,520 --> 00:13:52,440
やったことがない
前にそのようなこと。
242
00:13:52,840 --> 00:13:55,680
女性からのセクシーな写真です
243
00:13:56,040 --> 00:13:58,360
会っていない夫へ
しばらくすると。
244
00:13:59,240 --> 00:14:02,920
分からない、もしかしたら私が送ったのかもしれない
私たちは今まで一度も離れたことがないからです。
245
00:14:03,400 --> 00:14:04,760
わかりました...
246
00:14:04,840 --> 00:14:07,440
ほら、あなたこそがその人だった
誰が私にあなたを待つように言ったのですか。
247
00:14:07,520 --> 00:14:09,360
つまり、ここでのアイデアは何ですか?
248
00:14:09,440 --> 00:14:12,000
つまり、私を興奮させようとしているのですか
同様に？
249
00:14:13,800 --> 00:14:15,520
いいえ、私はジュです...私はただ...しようとしているだけです...
250
00:14:15,920 --> 00:14:17,920
私たちの関係に命を吹き込みます。
251
00:14:19,160 --> 00:14:22,360
あなたは...知っている、そのままでいてください
もう少し自発的で...
252
00:14:23,480 --> 00:14:24,960
親とは似ていない、そして...
253
00:14:25,440 --> 00:14:26,600
もう少し...
254
00:14:27,920 --> 00:14:29,320
ああ、恋人たちよ。
255
00:14:37,920 --> 00:14:39,360
ゾーイ、何か問題がありましたか？
256
00:14:42,640 --> 00:14:44,640
いいえ、何も問題ありません。
257
00:14:44,720 --> 00:14:46,840
えーっと...後でまた電話してもいいですか？
258
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
わかりました。
259
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
愛しています。
260
00:14:51,120 --> 00:14:53,280
そうだね。さよなら。
261
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
兄弟。
262
00:15:23,080 --> 00:15:24,120
ここ。
263
00:15:24,800 --> 00:15:26,560
そう、
あなたは私に手を差し伸べなければなりません...
264
00:15:26,640 --> 00:15:27,960
- わかったよ…おい。
- 来て。続けてください。
265
00:15:29,680 --> 00:15:31,520
- 安定した。安定した。
- よくやった。よくやった。うん。
266
00:15:35,920 --> 00:15:38,760
デビッドはパーティーをしているようです。
267
00:15:40,160 --> 00:15:41,920
それについては気にしません。
268
00:15:42,960 --> 00:15:46,840
私の娘はマイクに、彼は持っていると言った
アクセルのパーティーのすべての写真。
269
00:15:46,920 --> 00:15:48,440
私たちはそれらを手に入れる必要があります。
270
00:15:48,920 --> 00:15:50,480
裁判所命令が必要だ。
271
00:15:51,160 --> 00:15:52,800
まあ、一つ作ってみてもいいんじゃないでしょうか？
272
00:15:53,200 --> 00:15:55,520
この人たちは頭がおかしくなっている
ほとんどの場合。
273
00:15:55,600 --> 00:15:57,480
彼らは気付かないだろう。
274
00:15:58,440 --> 00:16:00,760
明日まで待ったほうがいいんじゃないでしょうか
275
00:16:00,840 --> 00:16:02,240
上手にお願いしてみてはいかがでしょうか？
276
00:16:02,320 --> 00:16:04,160
写真は20年前からそこにあります。
277
00:16:04,240 --> 00:16:06,120
確かにあと24時間待つこともできます。
278
00:16:06,200 --> 00:16:07,080
ああ、確かに。
279
00:16:07,160 --> 00:16:09,760
ねえ、みんなで行きませんか？
そして昼寝しますか？
280
00:16:10,640 --> 00:16:14,080
それからフリスビーをしに行きましょう
クソビーチの下で。
281
00:16:14,880 --> 00:16:15,920
クソ地獄。
282
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
クリント。
283
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
クリント。
284
00:16:21,320 --> 00:16:23,200
あなたは何について話しているのですか？
285
00:16:23,400 --> 00:16:25,720
それらの写真は20年間そこにありました。
286
00:16:26,240 --> 00:16:27,880
それなのに娘を連れて行ってしまった
287
00:16:27,960 --> 00:16:29,800
ここに出てきて調べるために
288
00:16:29,880 --> 00:16:31,800
アクセルがパーティーで殺されたと。
289
00:16:31,880 --> 00:16:33,680
彼がイビサ島から姿を消した日、
290
00:16:33,760 --> 00:16:37,400
彼はバレンシアの港でレンタカーを借りた
彼のパスポートを使って。
291
00:16:37,480 --> 00:16:39,000
まあ、それが彼だったはずはない。
292
00:16:39,480 --> 00:16:41,800
誰かがパスポートを使用しました
車を借りる
293
00:16:41,880 --> 00:16:43,200
彼がすでに死んでいたとき
294
00:16:43,280 --> 00:16:45,160
そして埋葬するためにアルメリアに連れて行きました。
295
00:16:48,880 --> 00:16:50,960
ほとんど気が狂いそうになった
296
00:16:51,040 --> 00:16:52,600
理由を調べようとすると、
297
00:16:52,680 --> 00:16:54,880
彼が失踪する数日前に、
298
00:16:54,960 --> 00:16:56,640
彼は財産をすべて売り払った。
299
00:16:57,400 --> 00:16:58,960
しかし、お金は現れませんでした。
300
00:16:59,040 --> 00:17:01,760
それであなたは...アカウントを追跡しましたか?
301
00:17:02,640 --> 00:17:07,640
異常な購入を調査しましたか
彼に近い人たちによって？そうではないと思います。
302
00:17:07,720 --> 00:17:11,840
あなたはイギリスの警察の方がはるかに優れていると思いますか
スペインのものよりも。そうでしょう、クリント？
303
00:17:11,920 --> 00:17:15,240
それとも、自分の方が優れていると思っているだけかもしれません
他のみんなよりも。
304
00:17:15,320 --> 00:17:17,360
でも、一つ言わせてください。
305
00:17:17,440 --> 00:17:19,760
あなたの息子はイギリス人のクソ野郎でした。
306
00:17:20,200 --> 00:17:23,680
彼はクソだった
いつもハイになってパーティーをしていた人は、
307
00:17:23,760 --> 00:17:25,880
スイミングプールに飛び込む
バルコニーから。
308
00:17:25,960 --> 00:17:28,920
あなたも？
あなたは彼を育てた父親です。
309
00:17:41,720 --> 00:17:43,560
ここにいてください。好きなだけ。
310
00:17:44,000 --> 00:17:45,720
ガーデンルーム、ソファ、どこでも。
311
00:17:46,720 --> 00:17:48,040
ありがとう、相棒。いや...
312
00:17:48,960 --> 00:17:49,960
つまり。
313
00:17:51,680 --> 00:17:54,400
アンナは、私は彼らと一緒にいてもいいと言いました
ジョージの家で、
314
00:17:54,480 --> 00:17:56,800
でも私たちは二人とも決めた
それは少しスターターではありませんでした。
315
00:17:57,600 --> 00:17:58,960
うーん。うーん、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル。
316
00:18:01,520 --> 00:18:02,600
ああ。
317
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
おお。
318
00:18:08,520 --> 00:18:11,280
ご存知のように、私が致命的だったのは、彼女がすべてを見たということです。
319
00:18:12,400 --> 00:18:14,000
ご存知のように、私は...
320
00:18:14,680 --> 00:18:16,320
まるで家から放り出されたような…
321
00:18:17,000 --> 00:18:18,280
まったくのクソ負け組。
322
00:18:21,320 --> 00:18:23,720
グルが私に教えてくれたことがある
インドで。
323
00:18:25,520 --> 00:18:29,200
彼はあなたが...費やすことができると言った
あなたの一生をかけて探している
324
00:18:29,280 --> 00:18:31,080
なりたい自分のために、
325
00:18:33,520 --> 00:18:34,960
でもあなたは決して幸せにはなれないでしょう...
326
00:18:35,920 --> 00:18:37,400
ありのままの自分を受け入れるまで。
327
00:18:39,720 --> 00:18:41,200
一体どういう意味ですか？
328
00:18:41,600 --> 00:18:45,160
そう、あなたの一生、あなたは...
あなたは自分が...
329
00:18:45,880 --> 00:18:49,320
才能があり、有名であり、
そして...そして金持ちですが...
330
00:18:49,400 --> 00:18:51,240
しかし、あなたはそのどれでもない。
331
00:18:52,520 --> 00:18:55,480
そして今、人生はあなたをあなたの立場に置きました。
332
00:18:56,920 --> 00:18:58,880
ちょうど始める時期かもしれません...
333
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
あなたであること。
334
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
何を知っていますか、相棒？
335
00:19:05,200 --> 00:19:07,440
たぶんそれはあまり良い考えではない
私は滞在しています。
336
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
わかった。
337
00:19:08,600 --> 00:19:11,240
ヨガのチャントは限られています
1日で対応できるので、
338
00:19:11,280 --> 00:19:13,960
そして、ご存知のように、犬たちは大混乱を起こすでしょう
あなたの牛と一緒に。
339
00:19:15,240 --> 00:19:16,240
あなたは何をしますか？
340
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
アンナと話します。
341
00:19:20,400 --> 00:19:23,360
もしかしたら彼女と一緒にいてもいいかもしれない
ジョージが旅行から帰ってくるまで。
342
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
話しますと...
343
00:19:27,840 --> 00:19:29,840
私の家へようこそ！
344
00:19:29,920 --> 00:19:32,040
こんにちは、セクシーです。そしてあなた、アンナ。
345
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
やあ、デビッド。
346
00:19:56,880 --> 00:19:59,000
- 友達に私たちがここにいるって言ったの？
- おい、おい！
347
00:19:59,080 --> 00:20:00,656
彼らが来るとは思わなかった。
348
00:20:00,680 --> 00:20:01,776
さあ、ここです！
349
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
- おい！
- こんにちは。
350
00:20:06,880 --> 00:20:07,880
元気ですか？
351
00:20:07,960 --> 00:20:09,400
- 元気ですか？
- 大丈夫です。
352
00:20:10,160 --> 00:20:12,000
- ここは通じますか？
- はい、最後です。
353
00:20:12,320 --> 00:20:13,320
キカ。
354
00:20:14,960 --> 00:20:16,320
ああ！
355
00:20:16,720 --> 00:20:17,840
ああ！
356
00:20:19,000 --> 00:20:20,440
わーい！
357
00:20:21,400 --> 00:20:22,440
ああ、神様。
358
00:20:45,480 --> 00:20:46,760
言いたいのですが...
359
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
デビッドのおかげで
360
00:20:48,960 --> 00:20:50,880
私たち全員をここに集めてくれて。
361
00:20:50,960 --> 00:20:51,800
昔へ。
362
00:20:51,880 --> 00:20:53,080
- 昔。
- シ
363
00:20:53,160 --> 00:20:54,520
ああ、ああ...
364
00:20:55,440 --> 00:20:57,120
ジュースで乾杯するつもりですか？
365
00:20:57,440 --> 00:20:58,760
それの何が問題なのでしょうか？
366
00:20:58,840 --> 00:21:02,280
ああ、それがこの島の特徴だ
マーカス、覚えてる？自由。
367
00:21:02,360 --> 00:21:04,360
それが私たちがここに引っ越した理由です
そもそもだから…
368
00:21:05,920 --> 00:21:09,000
ああ！素晴らしい！ああ、ここはイビサ島です。
369
00:21:09,560 --> 00:21:11,320
アクセルの約束の地へ。
370
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
そして自由…
371
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
そしてヒッピーたち。
372
00:21:13,960 --> 00:21:16,360
言っておきますが、最近では、
乱交パーティーを自分で買うことができるので...
373
00:21:16,440 --> 00:21:18,640
誰が気にするでしょうか
ヒッピーたちはどこへ行ったんだろう？
374
00:21:21,640 --> 00:21:23,400
乾杯したいんですが…
375
00:21:24,480 --> 00:21:25,520
キカの帰還へ。
376
00:21:25,600 --> 00:21:28,320
はい！はい、先生。
377
00:21:28,400 --> 00:21:30,936
そして、私たちがそれを残したので、
前回から時間が経ちすぎた。
378
00:21:30,960 --> 00:21:31,960
本当に？おお。
379
00:21:32,840 --> 00:21:34,000
アクセルのパーティーだった。
380
00:21:34,800 --> 00:21:36,800
それが最後でした
私たちは皆一緒でした。
381
00:21:38,320 --> 00:21:40,800
彼は今日ここにはいませんが... 彼の妹はいます。
382
00:21:42,720 --> 00:21:43,840
さあ、ゾーイ…
383
00:21:44,480 --> 00:21:45,600
乾杯なんて要らないよ。
384
00:21:46,000 --> 00:21:47,240
来て。
385
00:21:47,320 --> 00:21:48,400
やあ、マーカス。
386
00:21:48,480 --> 00:21:50,840
それは私だけですか、それともこれは夕食ですか
本当に激しくなっている
387
00:21:50,920 --> 00:21:52,400
始まる前から？
388
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
とてもたくさんの乾杯。
389
00:21:54,600 --> 00:21:56,680
- それは少し奇妙です。
- それはやめてください、ジョージ。
390
00:21:57,920 --> 00:22:00,240
アクセルについて話したいと思います。
391
00:22:00,440 --> 00:22:02,640
そして、私たちがもういない人々について。
392
00:22:03,240 --> 00:22:05,400
私たちは過去を置き去りにして、
そして私たちは先に進みます。
393
00:22:05,720 --> 00:22:07,680
私たちは自分たちの衰退を受け入れています。
394
00:22:09,840 --> 00:22:11,160
「衰退」ってどういう意味ですか？
395
00:22:12,120 --> 00:22:14,200
まあ、すべてが悪いです
以前よりも。
396
00:22:15,000 --> 00:22:17,840
つまり、世界はそれを好まない
派手な広告ではなく、それを認めます
397
00:22:17,880 --> 00:22:20,880
でも本当に、私たちの年齢ではそれが賢明かもしれない
398
00:22:20,960 --> 00:22:23,000
私たちが抱き始めたことを
精神的な生活。
399
00:22:23,520 --> 00:22:24,840
他の皆さんのことは知りませんが、
400
00:22:24,880 --> 00:22:26,640
でも私の人生はずっと良くなりました
20年前よりも。
401
00:22:26,680 --> 00:22:27,960
もちろんですよ、ダーリン。
402
00:22:28,000 --> 00:22:29,960
私も元気です。
403
00:22:30,440 --> 00:22:32,520
しかし、あなたは正しいです
腐敗のことについては、デビッド。
404
00:22:33,000 --> 00:22:34,600
それを知ると嫌な気分だ…
405
00:22:35,240 --> 00:22:37,320
あなたの人生の最高の時期は過ぎました。
406
00:22:37,840 --> 00:22:40,680
なぜ私たちは覚えているのかと言うと、
私たちの子供の頃の夏？
407
00:22:40,760 --> 00:22:42,240
それは彼らが永遠に続いたからです。
408
00:22:43,120 --> 00:22:45,560
そうですね、すべてが刺激的でした
初めて、
409
00:22:45,640 --> 00:22:46,640
私たちの最初のように...
410
00:22:47,680 --> 00:22:48,520
飲む。
411
00:22:48,600 --> 00:22:50,520
私たちの最初の…ボーイフレンド。
412
00:22:50,960 --> 00:22:52,160
私たちの初めての性交。
413
00:22:52,240 --> 00:22:53,480
私たちの最初のキス。
414
00:22:53,560 --> 00:22:55,000
とても素晴らしいです。
415
00:22:56,400 --> 00:22:57,400
それは本当です。
416
00:22:58,520 --> 00:23:00,880
私たちの脳はあらゆるものを記録しています...
417
00:23:01,840 --> 00:23:03,040
時間が経つにつれて、
418
00:23:03,800 --> 00:23:06,560
ますます難しくなります
新しい経験を見つけるために、そして...
419
00:23:09,600 --> 00:23:11,200
...すべてが普通になります。
420
00:23:11,280 --> 00:23:14,400
私たちの年齢になると、友情は退屈です、
セックスは退屈です...
421
00:23:14,480 --> 00:23:16,080
え、セックス？真剣に？
422
00:23:16,160 --> 00:23:17,776
- 私は同意しません。
- 知っている。知っている。
423
00:23:17,800 --> 00:23:20,560
でも、つまり、かつて私たちに喜びを与えてくれたものは
今は退屈です。
424
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
三人組、四人組、
新しい誰かと一緒に寝て、
425
00:23:22,680 --> 00:23:23,896
彼らにあなたの人生の物語を伝えます...
426
00:23:23,920 --> 00:23:27,320
何でも試すことができたときのことを覚えています
聞かずに好きなポジション。さて...
427
00:23:27,680 --> 00:23:29,520
- 私たちは皆、横たわってそれを行います。
- 何？
428
00:23:29,600 --> 00:23:30,520
- 何？
- ああ、さあ。
429
00:23:30,600 --> 00:23:32,760
- 来て！
- 自分のことを話してください、デイビッド！
430
00:23:32,840 --> 00:23:34,600
ああ、いいえ、そんなことは信じられません。
見てください...
431
00:23:34,680 --> 00:23:36,680
わかりました。最後はいつでしたか
あなたは...を持っていました
432
00:23:37,200 --> 00:23:40,320
クレイジーな場所での思い出深いファック、
433
00:23:40,400 --> 00:23:41,760
思いがけない人と…
434
00:23:42,600 --> 00:23:44,360
クレイジーな位置にいますね？
435
00:23:46,240 --> 00:23:48,720
ふーむ？はい、ありがとうございます。見る？
436
00:23:48,800 --> 00:23:50,360
デヴィッド、あなたの理論はでたらめです。
437
00:23:51,320 --> 00:23:55,000
セックスは完璧な尺度だ
健康と愛へ。
438
00:23:55,840 --> 00:23:57,320
そしてそれは腐りません。
439
00:23:58,080 --> 00:23:59,200
それでは乾杯いたします。
440
00:23:59,280 --> 00:24:00,880
- うん。
- 私も。
441
00:24:00,960 --> 00:24:02,400
- はい、先生。
- ありがとう。
442
00:24:02,440 --> 00:24:03,760
とても良い。
443
00:24:05,200 --> 00:24:08,080
そうでなければならないと思います
とても健康で、愛しています、アンナ。
444
00:24:14,080 --> 00:24:15,520
ああ。おい、おい、おい。
445
00:24:18,920 --> 00:24:20,480
あなたはダークホースだよ、ジョージ。
446
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
いや、いや、見てください。
447
00:24:24,040 --> 00:24:26,016
――中年男性に見えるかもしれませんが……。
- 申し訳ありません。
448
00:24:26,040 --> 00:24:28,480
...しかし、暇なときに、
彼は性的なアクロバットです。
449
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
はぁ？
450
00:24:31,640 --> 00:24:34,560
それで...さて、あなたの他の趣味は何ですか?
今は引退しているのですか？
451
00:24:37,160 --> 00:24:39,400
- 私は水彩画を描きます。
-はい、そうです。
452
00:24:40,320 --> 00:24:42,200
- アンナは彼らが大好きです。
- はい、そうします。
453
00:24:43,480 --> 00:24:46,280
彼女は私のヨガの体を愛しているのとほぼ同じくらいです。
454
00:24:46,880 --> 00:24:48,200
真剣に。
455
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
それで、ねえ、ゾーイ、
456
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
調子はどうですか？
457
00:25:01,720 --> 00:25:05,240
団結しようとしていると聞いた
あなたの兄弟に何が起こったのですか。
458
00:25:06,120 --> 00:25:07,120
うん。
459
00:25:08,400 --> 00:25:10,400
そして自分の人生をつなぎ合わせて
ついでに。
460
00:25:12,880 --> 00:25:14,240
どこに住んでいますか？
461
00:25:15,400 --> 00:25:17,400
- えーっと...
- 彼女は私と一緒に住んでいます。
462
00:25:19,800 --> 00:25:22,880
おお！休日のロマンスはボクサーとですか？
463
00:25:24,720 --> 00:25:26,760
ああ、すごい！
464
00:25:28,040 --> 00:25:30,320
素晴らしい！
465
00:25:34,360 --> 00:25:36,600
大丈夫だよ、ゾーイ、知ってる？イビサにいるんですね。
466
00:25:37,840 --> 00:25:39,640
ここにいる人たちは皆、よくセックスする。
467
00:25:40,600 --> 00:25:42,600
横たわってクソするかもしれない、デヴィッド、そう、
468
00:25:42,680 --> 00:25:45,000
でも車椅子でやったよ
足を骨折した状態で。
469
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
たくさん。
470
00:25:48,280 --> 00:25:49,280
アンナと一緒に。
471
00:25:52,840 --> 00:25:55,080
そしてそれはとても忘れられないものでした。
472
00:26:00,040 --> 00:26:01,280
イエス、マーカス。
473
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
すみません。
474
00:26:51,560 --> 00:26:54,040
何してるの？なぜそんなことを言ったのですか？
475
00:26:54,120 --> 00:26:56,280
なぜ言ったのですか
私があなたと一緒に住んでいたということですか？
476
00:26:56,760 --> 00:26:58,480
許可されていないことに気づきませんでした。
477
00:27:00,440 --> 00:27:02,240
ええと... つまり、あなたは...
あなたは言うことができたでしょう
478
00:27:02,280 --> 00:27:05,960
私はただ...あなたの家に滞在していたことを
またはあなたの家に住んでいます。
479
00:27:06,040 --> 00:27:08,440
でも代わりにあなたはこう言うことを選んだ
あなたと一緒に住んでいたということ。
480
00:27:08,520 --> 00:27:11,000
まるで決断を下したかのように、
タオルを買うのと同じように、
481
00:27:11,080 --> 00:27:12,800
お互いに夕食を作るみたいに。
482
00:27:12,880 --> 00:27:14,240
私たちはそれを行っています。
483
00:27:14,320 --> 00:27:16,040
私は結婚しています。私は結婚しています！
484
00:27:16,520 --> 00:27:18,440
世の中の半分の人はそれを知っています。
485
00:27:18,520 --> 00:27:19,760
それで、私たちは何をしているのでしょうか？
486
00:27:19,840 --> 00:27:21,720
なぜなら、あなたのルールブックによれば、
487
00:27:21,800 --> 00:27:25,160
「送信しないでください」のような内容です
あなたの旦那さんのお尻の写真、」
488
00:27:25,240 --> 00:27:26,720
それによると、私は...
489
00:27:26,800 --> 00:27:29,600
- これが何なのか本当に分かりません。
- これも何なのか分かりません。
490
00:27:32,160 --> 00:27:33,280
冒険です。
491
00:27:34,720 --> 00:27:36,000
一度限りのこと。
492
00:27:36,360 --> 00:27:37,800
ホリデーロマンス？
493
00:27:40,840 --> 00:27:42,080
メリットのある友達。
494
00:27:45,840 --> 00:27:47,560
- それが何なのか知っていますか？
- うん。
495
00:27:47,640 --> 00:27:49,080
- それが何なのか知っています。
- わかった。
496
00:27:49,920 --> 00:27:50,920
良い。
497
00:27:53,480 --> 00:27:55,800
近づかないでください
そんなことを言ってる。
498
00:28:11,040 --> 00:28:12,160
おっと。
499
00:28:13,120 --> 00:28:14,920
あそこでは、あなたはあまり良く見えませんでした。
500
00:28:16,520 --> 00:28:19,200
それは礼儀やマナーの欠如を示しました。
501
00:28:21,120 --> 00:28:23,640
- それが何を意味するか知っていますか？
- ああ、いや、でもそうしてくれると思いますよ。
502
00:28:24,040 --> 00:28:25,880
つまり、あなたはオバサンのように見えたということです。
503
00:28:26,360 --> 00:28:27,360
それはちょっと厳しいですね。
504
00:28:27,400 --> 00:28:29,840
あなたは自分自身を辱めました
みんなの前で。
505
00:28:30,600 --> 00:28:32,120
まず、それは問題ではありません。
506
00:28:32,160 --> 00:28:33,160
どういう意味ですか？
507
00:28:33,200 --> 00:28:34,680
誰もが元彼とセックスします。
508
00:28:34,760 --> 00:28:37,680
私はちょうどアイルランドにいて、元彼とセックスしていました、
キリストのために。
509
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
ああ、クソ。
510
00:28:45,320 --> 00:28:46,640
一つ言わせてください。
511
00:28:48,120 --> 00:28:50,680
あなたの問題は惰性やセックスではありません。
512
00:28:50,760 --> 00:28:52,280
またはあなたの複雑な感情
513
00:28:52,360 --> 00:28:56,040
あなたの人生がどうなっているのかについて
ゆっくりとあなたから離れていきます。
514
00:28:56,600 --> 00:28:57,600
あなたの問題は...
515
00:28:58,080 --> 00:29:00,160
何かが始まったばかりだと思います...
516
00:29:01,160 --> 00:29:02,960
実際にはもう終わっているとき。
517
00:29:14,240 --> 00:29:15,960
私は世界で最も幸運な男です。
518
00:29:16,400 --> 00:29:17,400
なぜ？
519
00:29:17,880 --> 00:29:19,960
人は一生かけて愛を求めます。
520
00:29:20,840 --> 00:29:24,240
彼らは人間関係を試してみます
さまざまな人たちと...
521
00:29:24,960 --> 00:29:27,680
時には40、60歳で見つかることもあります。
522
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
ほとんどは決してしません。
523
00:29:30,480 --> 00:29:32,600
20歳の時に見つけたんだよ、マジで。
524
00:29:33,080 --> 00:29:34,440
それがどんな感じか知っていますか？
525
00:29:34,880 --> 00:29:38,000
めちゃくちゃ確実だから
すべてうまくいくだろうと？
526
00:29:38,880 --> 00:29:40,880
- 良い人生を送るつもりだ...
- うーん。
527
00:29:40,960 --> 00:29:41,960
願わくば...
528
00:29:43,520 --> 00:29:44,520
私の人生全体。
529
00:29:45,400 --> 00:29:46,400
もちろん、
530
00:29:47,040 --> 00:29:48,040
私の最愛の人。
531
00:29:56,760 --> 00:29:57,760
くそー。
532
00:30:03,600 --> 00:30:06,320
- What is he doing?
- 彼は本当に酔っているようだ。
533
00:30:09,400 --> 00:30:10,960
彼にはそれができないのです。
534
00:30:11,840 --> 00:30:13,480
おいおい、何やってるの？
535
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
何してるの？
536
00:30:17,040 --> 00:30:18,640
私があなたの元だったことに今気づきました。
537
00:30:20,200 --> 00:30:21,960
ご存知のとおり、あなたの過去の男です。
538
00:30:22,920 --> 00:30:26,520
私はその男にはなりたくない
誰かの過去、特にあなたの過去から。
539
00:30:27,840 --> 00:30:29,000
ジョージを残してください。
540
00:30:29,600 --> 00:30:31,320
ほら、今まで言ったことないけど…
541
00:30:31,400 --> 00:30:32,800
- いいえ、マーカス。
- いいえ、戻ってきてほしいです。
542
00:30:32,840 --> 00:30:34,880
マーカス、やめて。騒ぎを起こさないでください。
543
00:30:34,960 --> 00:30:36,160
クソ...
544
00:30:36,240 --> 00:30:37,840
クソ、シーンを作るのは気にしない。
545
00:30:38,520 --> 00:30:40,000
あなたが望むなら何でもします。
546
00:30:40,080 --> 00:30:42,840
ああ、クソ地獄、マーカス！
カトマンズからでした！
547
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
カトマンズなんてクソ！
548
00:30:43,960 --> 00:30:45,600
それで十分ですよね？ただリラックスしてください。
549
00:30:45,680 --> 00:30:48,120
1年半を費やしてきました
あなたを待っています
550
00:30:48,200 --> 00:30:51,880
あなたが戻ってきたいと思っていたことに気づくために
それで私たちは自分たちの生活を続けることができました。
551
00:30:51,960 --> 00:30:53,760
でも、もうその時だよ、アンナ。
552
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
時間です。
553
00:30:57,440 --> 00:30:58,440
違います...
554
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
君はいらないよ。
555
00:31:04,000 --> 00:31:05,600
マーカス、ジョージが欲しいんだ。
556
00:31:06,000 --> 00:31:09,560
ここ数日はどうですか？ご存知の通り、
ほら、あなた…私の家に来たことがあるのよ。
557
00:31:09,640 --> 00:31:10,880
- うん。
- いいえ、私たちは愛し合いました。
558
00:31:10,960 --> 00:31:12,040
はい、わかっています。
559
00:31:14,920 --> 00:31:16,320
お手伝いしてたんだから。
560
00:31:17,200 --> 00:31:19,720
困ったことになったから
麻薬密売人と。
561
00:31:19,800 --> 00:31:21,960
私は子供たちの世話をする必要がありました。
562
00:31:22,040 --> 00:31:24,280
いや、でもどうでしょうか...
えっと、セックスはどうですか？
563
00:31:27,000 --> 00:31:28,160
私たちはいつもそうしてきました。
564
00:31:31,640 --> 00:31:32,800
きっといつもそうだと思います。
565
00:31:35,240 --> 00:31:36,240
うん。
566
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
おい。
567
00:31:38,560 --> 00:31:40,600
それが私たち二人とも望むことなら、そうします。
568
00:31:42,400 --> 00:31:43,880
それの何が問題なのでしょうか？
569
00:31:46,920 --> 00:31:47,920
問題は...
570
00:31:52,320 --> 00:31:53,400
十分ではありません。
571
00:32:20,360 --> 00:32:22,360
- ああ...ああ...
- ああ！
572
00:32:28,960 --> 00:32:31,800
♪ ああ、ああ、そうだね♪
573
00:32:35,320 --> 00:32:39,480
♪ ああ、ああ、そうだね♪
574
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
ああ！
575
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
くそ、おい。
576
00:32:58,680 --> 00:32:59,680
何？
577
00:32:59,760 --> 00:33:01,000
顔の感覚がありません。
578
00:33:01,080 --> 00:33:03,560
♪ ああ、ああ、そうだね♪
579
00:33:04,920 --> 00:33:06,200
おっと、デイビッド！デビッド...
580
00:33:06,800 --> 00:33:09,840
おい！おい、やめろ！何してるの？
581
00:33:11,920 --> 00:33:13,840
どうしていつも出血してしまうのですか？
582
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
来て。
583
00:33:16,640 --> 00:33:19,480
なぜ何かを取るのですか
それは何の役にも立ちませんか？
584
00:33:20,960 --> 00:33:22,640
スピードは薬ではありません。
585
00:33:23,840 --> 00:33:26,200
よし？みんなで見つけなきゃ
私たちにとって正しいものです。
586
00:33:28,240 --> 00:33:29,240
お世話になります。
587
00:33:32,560 --> 00:33:33,560
うん。
588
00:34:20,960 --> 00:34:22,280
聞いてください。
589
00:34:22,920 --> 00:34:23,920
これらすべて...
590
00:34:24,800 --> 00:34:25,800
私たちの間の緊張、
591
00:34:25,880 --> 00:34:26,960
それはすべてアクセルについてです。
592
00:34:29,520 --> 00:34:31,000
彼は私たちの生活に戻ってきました
593
00:34:31,080 --> 00:34:32,800
私たちは彼を一度も手放したことがないからです。
594
00:34:34,760 --> 00:34:36,960
だからこそ、あなたは過去に生きているのです。
仲間。
595
00:34:39,320 --> 00:34:40,360
うん。
596
00:34:42,040 --> 00:34:43,240
何を知っていますか、相棒？
597
00:34:45,840 --> 00:34:47,960
少なくとも私はまだです
同じクソ人間だ。
598
00:34:49,280 --> 00:34:51,640
少なくとも私はまだ自分を認識できます
写真で。
599
00:34:51,720 --> 00:34:54,560
あなたは誰ですか？ダライのクソラマ？
600
00:34:55,480 --> 00:34:57,360
あなたは...みんなにアドバイスをくれますが、
601
00:34:57,440 --> 00:34:59,680
でも実際にそう思ってるの？
本当に助けてくれてるの？
602
00:34:59,800 --> 00:35:01,200
確かに彼は私を助けてくれました。
603
00:35:01,280 --> 00:35:02,280
- うん？
- うん。
604
00:35:07,040 --> 00:35:08,960
彼が元ヘロイン中毒者であることを知っていますか？
605
00:35:11,640 --> 00:35:12,800
それを知っていますか、ゾーイ？
606
00:35:13,320 --> 00:35:15,440
はい、あなたのお兄さんが彼を捕まえました
平手打ちに夢中。
607
00:35:15,520 --> 00:35:16,640
なんだか彼のような…
608
00:35:17,760 --> 00:35:18,760
ちょっとした贈り物。
609
00:35:20,720 --> 00:35:21,840
いや、それは知りませんでした。
610
00:35:21,920 --> 00:35:24,120
いったいなぜ今こんなことを私たちに言うのですか？
611
00:35:24,200 --> 00:35:26,240
まあ、彼女は努力しているよ
アクセルの人生をつなぎ合わせます。
612
00:35:26,320 --> 00:35:28,040
他に何か知りたいことがありますか?
613
00:35:28,120 --> 00:35:29,960
あなた方は皆、自分のパーティーに出席していました。
614
00:35:30,040 --> 00:35:32,520
そして私たちのほとんどには彼を殺す理由がありました。
615
00:35:33,040 --> 00:35:34,920
ゾーイ。彼の言うことを聞かないでください。
616
00:35:35,000 --> 00:35:37,640
うん。クルーエドみたいな感じです。
617
00:35:37,720 --> 00:35:39,840
ねえ、スピン・ザ・ボトルで遊ぼうよ
殺人者のために。
618
00:35:41,200 --> 00:35:42,480
イエス！
619
00:35:43,520 --> 00:35:46,640
- 家から出て行け。
- 行って欲しいなら、
620
00:35:46,720 --> 00:35:49,000
あなたは私を追い出さなければならないでしょう、
クソ野郎。
621
00:35:49,520 --> 00:35:50,640
おい。
622
00:35:50,720 --> 00:35:52,960
- ああ...
- 私があげた水を飲まないの?
623
00:35:53,040 --> 00:35:54,120
そして黙ってろ？
624
00:35:54,200 --> 00:35:56,080
ここにいる誰もがアクセルを憎む理由がありました。
625
00:35:56,160 --> 00:35:59,200
彼が歩き回ったから
私たちの人生を一つ一つ台無しにしていきます。
626
00:35:59,280 --> 00:36:01,760
そんなことはありませんでした。
何を言っているのかわかりません。
627
00:36:01,840 --> 00:36:03,720
いいえ、私も彼のようになりたかったのです。
628
00:36:04,160 --> 00:36:07,960
私も彼と同じくらい偉大になりたかったのですが、
でも彼は...彼はいつも私をこんな気持ちにさせてくれた...
629
00:36:08,920 --> 00:36:11,440
ただ私は十分ではありませんでした。
630
00:36:13,080 --> 00:36:14,280
彼は私を軽蔑しました。
631
00:36:15,680 --> 00:36:17,560
いいえ、...そしてあなた、キカ。
632
00:36:17,640 --> 00:36:19,480
つまり、何回も
彼はあなたをだましましたか？
633
00:36:19,560 --> 00:36:21,520
それは何の関係があるのですか
今何かある？
634
00:36:21,880 --> 00:36:23,760
私たちは別れましたが、また一緒になりました。
635
00:36:23,840 --> 00:36:25,680
それは純粋な情熱でした、
すべてがとても強烈でした。
636
00:36:25,760 --> 00:36:28,640
まあ、少なくともあなたの兄弟は
彼のクラブを焼き尽くすほどのボールを持っていた。
637
00:36:29,760 --> 00:36:32,800
- 何のことを言っているのか分かりません。
- いいえ、ほら、リラックスしてください、相棒、そうですか？
638
00:36:32,840 --> 00:36:34,600
アクセルはかなり軽く降りたと思うが、
639
00:36:34,680 --> 00:36:36,920
あなたがたった今知ったように
彼はあなたのお母さんを罵倒していました。
640
00:36:37,000 --> 00:36:39,360
- イエスキリスト！
- えっ...
641
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
アクセルは自由な精神を持っていた。
それが何であれ、彼はいつももっともっとを望んでいた。
642
00:36:43,080 --> 00:36:45,640
そして、はい、おそらく時々
彼は結果については考えなかった、
643
00:36:45,680 --> 00:36:48,880
でも彼には何の偏見もなかった
今このテーブルにいる私たち全員とは違います。
644
00:36:48,960 --> 00:36:51,920
偏見？彼が持っていなかったもの
限界だった、キカ。
645
00:36:52,000 --> 00:36:53,520
つまり、その男には恥じらいがなかったのです！
646
00:36:54,160 --> 00:36:56,200
そう、彼はあなたの母親と一緒にあなたをだました、
647
00:36:56,280 --> 00:36:58,720
あなたの弟と私とアンナを辱めました。
648
00:36:59,720 --> 00:37:01,720
- マーカス、何か知ってる？
- ああ！
649
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
十分！
650
00:37:02,880 --> 00:37:05,240
そうです、あなたはこんな感じです
私のせいで。
651
00:37:05,320 --> 00:37:06,720
本当にごめんなさい、そうですね、
652
00:37:06,800 --> 00:37:09,680
- でも、そろそろ行く時期が来たと思う...
- いや、どうした... 座ってろ！
653
00:37:10,640 --> 00:37:11,640
何してるの？
654
00:37:12,320 --> 00:37:13,320
え？
655
00:37:15,200 --> 00:37:16,120
ああ、何、あなたは...
656
00:37:16,200 --> 00:37:19,600
あなたは...アクセルについて話してほしくないのですね
彼の友達の前で？
657
00:37:28,280 --> 00:37:29,280
じゃあ続けて、マーカス。
658
00:37:30,040 --> 00:37:31,360
何を話したいのですか？
659
00:37:32,040 --> 00:37:33,080
彼があなたを裏切った様子。
660
00:37:34,840 --> 00:37:36,160
彼があなたをどれほど台無しにしたか。
661
00:37:36,240 --> 00:37:38,600
あなたが彼にそうしないよう警告したにもかかわらず、
662
00:37:38,680 --> 00:37:40,896
- 彼はお金をすべて使い果たしました。
- 彼はスターでした。
663
00:37:40,920 --> 00:37:42,480
すべては彼を介して行われなければなりませんでした。
664
00:37:42,560 --> 00:37:45,960
あなたは彼を助けたかったのです。
いいえ、でも結局彼はすべてを失いました。
665
00:37:46,760 --> 00:37:48,920
彼はあなたを何者でもない人間に変えてしまったのです。
666
00:37:49,880 --> 00:37:50,920
私と同じように。
667
00:37:53,120 --> 00:37:54,280
そして彼はデイビッドに変わった...
668
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
に...
669
00:37:57,920 --> 00:37:59,760
...クソジャンキーに。
670
00:38:00,720 --> 00:38:03,240
ちょっと座ってみませんか、相棒？
あなた自身が恥ずかしいのです。
671
00:38:03,320 --> 00:38:05,280
ええと、ゾーイ、彼に聞いてみてはどうでしょうか
なぜ彼はゴアに行ったのでしょうか？
672
00:38:05,320 --> 00:38:08,040
あなたは哀れな小さなクソ野郎だ。
673
00:38:08,520 --> 00:38:09,520
あなたはすすり泣いています
674
00:38:10,040 --> 00:38:12,040
アンナがついにあなたをチャックしたからです。
675
00:38:12,520 --> 00:38:14,080
教えてよ、アクセル、気づいたんです
676
00:38:14,160 --> 00:38:16,760
彼女はあなたのレベルから外れていた
クソ20年前。
677
00:38:16,840 --> 00:38:18,040
彼が他に何を知っていたか知っていますか？
678
00:38:18,120 --> 00:38:19,760
あなたが彼に恋をしていたこと。
679
00:38:19,840 --> 00:38:22,560
そして、あなたは彼が望んでいることは何でもするでしょう。
680
00:38:23,640 --> 00:38:28,160
今、あなたは歩き回って...レッスンをする
自分の人生をコントロールしていると感じる方法について。
681
00:38:28,240 --> 00:38:31,000
クソ本を書いてみませんか
それについては、え？
682
00:38:31,080 --> 00:38:34,280
はい、写真で埋めてもいいです
あなたの最近の恋人200人のうち。
683
00:38:34,360 --> 00:38:35,720
30歳以下の奴らは皆、
684
00:38:35,800 --> 00:38:38,760
そしてどれも長続きしない
クソ一ヶ月以上。
685
00:38:42,400 --> 00:38:43,600
だから私は敗者なのです。
686
00:38:44,040 --> 00:38:45,520
そして彼は精神的な人です。
687
00:38:45,600 --> 00:38:47,400
それとも、本当に、あなたはただの男なのかもしれません
688
00:38:47,480 --> 00:38:50,200
それは決してアクセルを誘惑することはできない
通りの彼の側へ。
689
00:38:51,600 --> 00:38:53,240
-クソ！クソ野郎！
- やめて！
690
00:38:53,320 --> 00:38:55,000
- いただきます！
- マーカス！
691
00:38:55,080 --> 00:38:56,520
くそ！
692
00:38:56,600 --> 00:38:57,640
マーカス！
693
00:38:57,720 --> 00:38:59,240
さあ、さあ、さあ！
694
00:38:59,320 --> 00:39:00,200
そこにいてください。戻ってください。
695
00:39:00,280 --> 00:39:01,496
- 黙ってろ。
- ああ、クソ。
696
00:39:01,520 --> 00:39:03,200
- やめてよ。
- マジで。
697
00:39:03,720 --> 00:39:06,600
- クソ地獄。
- とにかく、誰が彼を殺したかなんて誰が考えますか？
698
00:39:07,280 --> 00:39:09,040
それが彼が望んでいたものなのです！
699
00:39:09,800 --> 00:39:11,480
ああ、ふ…
700
00:39:11,560 --> 00:39:13,160
ごめんなさい、何...どういう意味ですか?
701
00:39:14,840 --> 00:39:16,680
あなたは...私の兄が自殺したと思いますか?
702
00:39:21,360 --> 00:39:22,560
彼は刺されました、
703
00:39:23,160 --> 00:39:24,160
轢いて、
704
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
そして半分溺れました。
705
00:39:26,320 --> 00:39:29,600
そうですね、でも彼も同じくらい簡単にできました
屋上からプールに飛び降りて亡くなった
706
00:39:29,680 --> 00:39:31,880
または時速300キロで運転する
707
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
あるいは喧嘩になったり
または過剰摂取による
708
00:39:34,040 --> 00:39:36,480
だって彼はクソ動物だったから。
709
00:39:37,480 --> 00:39:40,440
彼は私たちを徹底的に犯しました。
710
00:39:40,960 --> 00:39:43,360
彼は痛みが大好きでした。彼はそれが大好きでした。
711
00:39:44,440 --> 00:39:46,200
彼に何が起こったとしても...
712
00:39:47,800 --> 00:39:50,560
それは自殺幇助だった。
713
00:40:01,240 --> 00:40:02,680
これを掃除しに行かなければなりません。
714
00:40:17,600 --> 00:40:19,160
スピードは薬ではありません。
715
00:40:20,120 --> 00:40:21,520
それは私の薬ではないってどういう意味ですか？
716
00:40:21,960 --> 00:40:24,120
あなたはいつも暴力的になってしまいますが、
自分を傷つける。
717
00:40:25,200 --> 00:40:26,560
そういう話じゃないですよね？
718
00:40:28,920 --> 00:40:31,520
楽しい時間を過ごすことですよね？
リリース。
719
00:40:35,840 --> 00:40:37,400
もっと良い薬がありますよ。
720
00:40:41,920 --> 00:40:43,000
お世話になります。
721
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
うん。
722
00:40:54,360 --> 00:40:55,360
見る。
723
00:41:32,080 --> 00:41:33,120
お元気ですか？
724
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
うん。
725
00:41:36,480 --> 00:41:39,000
2週間前なら、私は瀕死の状態だっただろう、
しかし今は違います。
726
00:41:39,360 --> 00:41:41,480
分からないことが判明
私の弟はいったい誰だったのか、
727
00:41:41,560 --> 00:41:43,800
そして誰が彼を殺したとしても
おそらく正当な理由があったのだろう。
728
00:41:44,600 --> 00:41:45,600
私はそれを信じません。
729
00:41:45,640 --> 00:41:47,440
わかるでしょう、私はそうではありません...私はそうではありません...私は...
730
00:41:48,080 --> 00:41:49,880
もうその話は聞きたくない。
731
00:41:49,960 --> 00:41:51,280
私は...それについては話したくない。
732
00:41:51,320 --> 00:41:53,800
本当によくやっていました
それについて考えていないだけです。
733
00:41:53,880 --> 00:41:56,680
ただ静かに座っていたい
あなたと一緒に私を描いてください。それでいいですか？
734
00:42:00,960 --> 00:42:03,120
それは不可能だと思います。
735
00:42:04,960 --> 00:42:05,960
なぜ？
736
00:42:07,360 --> 00:42:10,680
あなたが言ったことについてずっと考えていました
特典のある友達について。
737
00:42:12,160 --> 00:42:13,360
合格すると思います。
738
00:42:19,200 --> 00:42:21,600
私の人生のこの瞬間、
他に何か必要です。
739
00:42:23,320 --> 00:42:24,640
カミカゼと呼んでください、でも...
740
00:42:26,120 --> 00:42:27,920
私はあなたと一緒にいたいです。
741
00:42:30,640 --> 00:42:31,840
あなたは私に恋をしていますか？
742
00:42:32,840 --> 00:42:34,320
はぁ！
743
00:42:35,480 --> 00:42:36,880
くそ。ゾーイ、それは…それは…
744
00:42:37,360 --> 00:42:40,200
それはあなたが尋ねる質問です
15歳のとき。
745
00:42:40,280 --> 00:42:41,280
あなたは？
746
00:42:44,240 --> 00:42:47,360
これは、はしごのようなものです。
747
00:42:48,520 --> 00:42:51,320
一歩登ると、
そしてまた別の場所に登ると、
748
00:42:51,400 --> 00:42:55,000
そしてある日、
15 回連続で登ることができることに気づきました。
749
00:42:55,080 --> 00:42:58,160
10年後って聞かれたら、
はっきりとお答えしますので、
750
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
しかし今は、
751
00:42:59,640 --> 00:43:01,880
私はあなたと一緒にいたいと言っています。
752
00:43:05,320 --> 00:43:07,040
ただ考えてほしいのです。
753
00:43:07,400 --> 00:43:08,400
はぁ？
754
00:43:08,480 --> 00:43:09,480
わかった。
755
00:43:17,000 --> 00:43:18,320
ああ...
756
00:43:23,320 --> 00:43:26,000
知りたいですか...私が誰なのか？
757
00:43:26,080 --> 00:43:27,640
私は...計画を立てます。
758
00:43:28,600 --> 00:43:31,120
右？じゃあ娘も行くよ
あんな学校へ
759
00:43:31,200 --> 00:43:32,720
それは科学にとって良いことだからです。
760
00:43:32,800 --> 00:43:34,800
マイクと私が買うよ
そして私たち自身の財産を所有します
761
00:43:34,880 --> 00:43:35,880
私たちが40歳になるまでに。
762
00:43:35,960 --> 00:43:37,160
そして、私たちは実際にそうしています。
763
00:43:37,960 --> 00:43:40,256
現在はいつもそうだった
未来への布石。
764
00:43:40,280 --> 00:43:41,920
私は実際に現在を生きたことはありません。
765
00:43:41,960 --> 00:43:44,440
あなたにとっては簡単です
なぜならあなたは現在に生きているからです。
766
00:43:44,520 --> 00:43:47,280
でも、あなたには何の責任もありませんし、
あなたには家族がいません。
767
00:43:47,360 --> 00:43:50,280
あなたには誰もいません
家でクラブで待っています。
768
00:43:51,840 --> 00:43:53,720
私があなたに恋をしているかどうかはわかりませんが、
769
00:43:55,000 --> 00:43:58,720
でも私が知っていることは
それは、マイクとの関係が大好きだということです。
770
00:44:02,040 --> 00:44:04,600
そしてここ数日は
最も愚かな、
771
00:44:05,120 --> 00:44:07,680
私が今までにやった自滅的なこと。
772
00:44:21,560 --> 00:44:22,960
ゾーイ！ゾーイ、可愛い子、大丈夫？
773
00:44:24,000 --> 00:44:25,600
聞いて、ええと...マーカスのことは心配しないでください、
774
00:44:25,680 --> 00:44:27,640
彼の元彼が結婚するのですが、
彼は家を失いました。
775
00:44:27,720 --> 00:44:29,440
だからそれは理解できる
彼がそういう人だということ。
776
00:44:29,480 --> 00:44:33,160
みんなカルペ ディエムのことをよく話しますね
そして自由
777
00:44:33,240 --> 00:44:35,440
そして過去に何度か
あなたが何も気にしなかったとき、
778
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
でも、キカ、あなたにとって物事は重要です。
779
00:44:37,880 --> 00:44:38,960
なぜ教えてくれなかったのですか
780
00:44:39,040 --> 00:44:41,040
私の兄が不倫をしていたということ
お母さんと一緒に？
781
00:44:42,840 --> 00:44:44,240
君はとんでもないアイデアを持っているね
782
00:44:44,320 --> 00:44:46,000
ここでの友情については、
それを知っていますか？
783
00:44:47,040 --> 00:44:48,960
分かりませんが、
もしかしたら君たちはみんなただの嫌な奴かもしれない
784
00:44:49,040 --> 00:44:51,296
-どうやら私の兄弟がそうであったように。
- ゾーイ、言ったことはありません。
785
00:44:51,320 --> 00:44:53,640
疑っていなかったから、
一秒たりとも
786
00:44:53,960 --> 00:44:55,680
彼が誰よりも私を愛してくれていたこと。
787
00:44:57,400 --> 00:44:58,400
それが理由です。
788
00:45:19,200 --> 00:45:20,200
ごめんなさい。
789
00:45:31,680 --> 00:45:32,680
またね。
790
00:46:31,160 --> 00:46:32,200
ああ、クソ地獄！
791
00:46:32,280 --> 00:46:34,360
オリオル、ちょっと待ってください、いいですか？
792
00:46:36,520 --> 00:46:37,520
おい。
793
00:46:37,840 --> 00:46:38,840
何してるの？
794
00:46:39,200 --> 00:46:43,280
見た目はどうですか？私は寝ています
車の中で犬と一緒に。
795
00:46:43,360 --> 00:46:45,240
明かりを消してもらえますか
出発するときは？
796
00:46:46,640 --> 00:46:47,720
ああ、くそったれ。
797
00:46:48,360 --> 00:46:50,360
♪ 全部見ました♪
798
00:46:50,560 --> 00:46:52,800
おい、一体何をしているんだ？
799
00:46:52,880 --> 00:46:56,200
あなたは私のボーイフレンドの親友でした、
そして私はあなたを外で寝かせるつもりはありません。
800
00:46:58,360 --> 00:46:59,360
ライトが必要ですか?
801
00:47:00,160 --> 00:47:01,560
- た。
- どういたしまして。
802
00:47:04,360 --> 00:47:07,400
♪私はもうそこにいます♪
803
00:47:11,000 --> 00:47:14,600
♪本と薬を保管してください♪
804
00:47:15,320 --> 00:47:19,080
♪必要ないよ、そこにいるよ♪
805
00:47:22,120 --> 00:47:26,000
♪本と薬を保管してください♪
806
00:47:26,680 --> 00:47:30,720
♪必要ないよ、そこにいるよ♪
807
00:47:34,480 --> 00:47:38,400
♪ こんにちは、こんにちは、そうですか?
808
00:47:38,960 --> 00:47:41,440
♪ なるほど、それで説明はつきましたね♪
809
00:47:44,880 --> 00:47:47,240
♪ なるほど、それで説明はつきましたね♪
810
00:47:52,120 --> 00:47:54,200
おそらくここで私に会えるとは予想していなかったでしょう、
そうでしたか？
811
00:48:00,120 --> 00:48:01,200
正直に言うと、ゾーイ、私は...
812
00:48:03,280 --> 00:48:05,120
あなたをイライラさせるつもりはありません。
813
00:48:08,960 --> 00:48:10,960
どうしようもないこともあります。
814
00:48:16,920 --> 00:48:19,280
まあ、私はマンチェスターには戻りませんでしたが、
明らかに。
815
00:48:21,400 --> 00:48:23,640
フェリーまで着きました
そして私は振り返った。
816
00:48:27,440 --> 00:48:28,440
でも、そうだね…
817
00:48:31,080 --> 00:48:32,800
私は20年前にここにいました。
818
00:48:35,440 --> 00:48:37,160
フアン・ミゲル・フォンセカに会いました
819
00:48:37,240 --> 00:48:39,560
そして失踪事件を捜査した
あなたの兄弟の。
820
00:48:40,720 --> 00:48:42,680
実は今週彼と一緒にいたんだ。
821
00:48:44,440 --> 00:48:45,520
物事を見つけること。
822
00:48:48,920 --> 00:48:51,480
そしてあなたは正しかった。
傷口をそのままにしておくわけにはいきません。
823
00:48:52,520 --> 00:48:55,080
そう言ったら、
アクセルが誰なのか知りませんでした。
824
00:48:55,880 --> 00:48:57,000
理解し始めています
825
00:48:57,080 --> 00:48:59,080
- なぜあなたは今彼をそんなに嫌っているのですか？
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
826
00:48:59,640 --> 00:49:02,680
アクセルには悪いところもあったが、
でも、何を言うか...
827
00:49:05,920 --> 00:49:08,240
驚くべきことがいくつかありました
彼のことも。
828
00:49:12,440 --> 00:49:13,680
あなたにとって私は何ですか？
829
00:49:16,120 --> 00:49:17,920
私の人生で最も美しいもの。
830
00:49:19,440 --> 00:49:20,840
あなたは私の女神です。
831
00:49:25,520 --> 00:49:27,400
これが永遠に続けばいいのにと思います。
832
00:49:29,200 --> 00:49:31,040
申し訳ありませんが、私は現在に生きています。
833
00:49:32,720 --> 00:49:35,040
未来に生きたいなら、
これがうまくいくかどうかわかりません。
834
00:49:35,080 --> 00:49:37,080
過去のことも決して話さないんですよね。
835
00:49:44,800 --> 00:49:46,120
私はアクセルが大嫌いでした。
836
00:49:47,480 --> 00:49:49,640
彼は私の息子でしたが、私は彼が大嫌いでした。
837
00:49:50,560 --> 00:49:53,080
ええ、そのために...
そう、いつも幸せでいるから。
838
00:49:54,280 --> 00:49:56,880
そして彼の音楽を書く
そしてパーティーを開催する
839
00:49:56,960 --> 00:50:00,080
私が考えることができたとき
あなたの可哀想な母親でした、神が彼女を休ませてください。
840
00:50:01,120 --> 00:50:02,920
ベッドから出ることさえできませんでした。
841
00:50:04,840 --> 00:50:07,400
そして理解できなかった
なぜ彼は笑い続けたのか...
842
00:50:08,440 --> 00:50:10,360
私が望んでいたのは死にたいことだけだったとき。
843
00:50:12,280 --> 00:50:15,240
母が一番大切だった
私にとってこの世界の人。
844
00:50:16,240 --> 00:50:17,240
彼女は私に音楽をくれました。
845
00:50:18,880 --> 00:50:21,320
私が8歳くらいのとき、
846
00:50:21,400 --> 00:50:24,800
彼女は私にドラムを叩かせてくれた
リビングルームで好きなだけ大音量で、
847
00:50:24,880 --> 00:50:26,960
隣人なのに
みんな不平を言っていた
848
00:50:27,360 --> 00:50:28,360
警察に電話します。
849
00:50:31,160 --> 00:50:32,560
彼女は決して大騒ぎしなかった。
850
00:50:35,920 --> 00:50:38,400
彼女が癌になったときも
そして彼女は治療を受けなければならなかった
851
00:50:38,480 --> 00:50:39,560
そしてそのすべての化学療法...
852
00:50:40,320 --> 00:50:42,080
そして髪が抜け落ちた、彼女は…
853
00:50:44,040 --> 00:50:45,200
彼女はただ音楽を演奏するだけだった。
854
00:50:47,160 --> 00:50:48,320
そして彼女は私に言うでしょう...
855
00:50:51,640 --> 00:50:53,360
「悲しみに囚われないでください、アクセル。
856
00:50:55,440 --> 00:50:56,440
もっと早く走れ。」
857
00:50:58,800 --> 00:51:00,680
彼女は私が泣くのを見るのが嫌だと言った。
858
00:51:02,920 --> 00:51:04,160
そして彼女はゾーイにこう言いました…
859
00:51:05,040 --> 00:51:08,200
彼女のスカーフ
何かのファッショントレンドのものでした。
860
00:51:10,720 --> 00:51:12,960
彼女はイチャイチャするだろう
すべてが順調だったように、
861
00:51:13,040 --> 00:51:14,760
すべてうまくいくはずだった、
862
00:51:16,440 --> 00:51:18,680
ゾーイが心配しないように。
863
00:51:21,120 --> 00:51:23,320
そして彼女が亡くなった後、私も同じことをしました。
864
00:51:30,440 --> 00:51:31,440
泣きませんでした。
865
00:51:38,120 --> 00:51:40,280
その痛みは
どこかで行き詰まってしまった。
866
00:51:55,280 --> 00:51:58,760
たぶんそれはただのことだった
あなたの兄弟の痛みの表現方法。
867
00:52:00,720 --> 00:52:03,520
そして、長い時間がかかりました
それを理解してもらうために。
868
00:52:04,440 --> 00:52:05,840
しかし、今思うと...
869
00:52:08,520 --> 00:52:10,720
I reckon
あなたの弟はただ逃げていただけだった
870
00:52:10,800 --> 00:52:13,000
私が感じていたのと同じ痛みから。
871
00:52:19,120 --> 00:52:21,600
機会がなくてごめんなさい
それを彼に言うために。
872
00:52:31,000 --> 00:52:33,880
今、私にできることはすべて
彼を殺した野郎を見つけろ。