1 00:02:21,892 --> 00:02:25,812 Labi, ir divas lietas Es atceros savu bērnību. 2 00:02:25,896 --> 00:02:29,482 Es vienkārši to neatceros būdams šis apelsīns. 3 00:02:30,025 --> 00:02:33,069 Pirmkārt, es atceros, ka biju kopā ar savu tēti. 4 00:02:33,153 --> 00:02:35,321 Viņš šos dabūtu tāls skatiens viņa acīs, 5 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 un viņš teiktu, 6 00:02:36,907 --> 00:02:40,117 "Dzīve ne vienmēr izdodas kā jūs plānojat." 7 00:02:40,911 --> 00:02:45,122 Es tikai vēlos, lai es toreiz būtu sapratusi viņš runāja par manu dzīvi. 8 00:02:46,917 --> 00:02:50,253 Bet tas mūs nekad neapturēja no mūsu piedzīvojumiem kopā. 9 00:02:50,337 --> 00:02:52,880 Viņš sakravātos mūsu reizēm strādājošā automašīna, 10 00:02:52,965 --> 00:02:57,426 un viņš man stāstīs pārsteidzošus stāstus par dīvainām un eksotiskām zemēm 11 00:02:57,553 --> 00:03:02,765 kad mēs devāmies uz aizraujošu galamērķiem, piemēram, Milvoki. 12 00:03:03,267 --> 00:03:06,853 Tas ir pārsteidzoši, cik eksotiska nav Viskonsina. 13 00:03:07,271 --> 00:03:09,772 Bet manas mīļākās atmiņas bija stāsti 14 00:03:09,857 --> 00:03:12,149 ka viņš man pastāstīs par manu mammu. 15 00:03:12,234 --> 00:03:14,435 Viņš veda mani uz baznīcu kur viņi apprecējās, 16 00:03:14,519 --> 00:03:17,613 un es lūgtu, lai viņš man pastāsta vairāk par ceremoniju 17 00:03:17,698 --> 00:03:20,032 un par manu trako tēvoci Ērvinu, 18 00:03:20,117 --> 00:03:23,119 kurš aizmiga makaronos un sierā. 19 00:03:23,495 --> 00:03:28,541 Un es jautāju savam tētim, kad viņš zināja, ka viņš patiešām mīl manu mammu. 20 00:03:28,959 --> 00:03:33,963 Un viņš man teica: "Lūcija, tava māte man uzdāvināja īpašu dāvanu. 21 00:03:34,464 --> 00:03:36,382 "Viņa man iedeva pasauli." 22 00:03:37,301 --> 00:03:39,719 Patiesībā tas bija globuss ar gaismu. 23 00:03:39,803 --> 00:03:43,264 Bet romantiskajam, kāds viņš bija, tā tikpat labi varēja būt pasaule. 24 00:03:44,975 --> 00:03:47,226 Nu, pirmo reizi es viņu redzēju, 25 00:03:47,311 --> 00:03:52,148 viņš man nedeva pasauli. Tas bija vilciena žetons par piecdesmit dolāru. 26 00:03:52,274 --> 00:03:55,651 Bet es to gaidīju ar nepacietību katru dienu. 27 00:03:56,069 --> 00:04:00,323 Viņš sāka nākt uz manu stendu no 8:01 līdz 8:15 katru rītu, 28 00:04:00,407 --> 00:04:03,826 no pirmdienas līdz piektdienai, un viņš bija vienkārši ideāls. 29 00:04:04,077 --> 00:04:05,411 Mans burvīgais princis. 30 00:04:06,705 --> 00:04:11,459 Nu, mēs patiesībā nekad neesam runājuši, bet es zinu, ka kādreiz mēs to darīsim. 31 00:04:11,543 --> 00:04:13,836 Es to zinu. Es to vienkārši zinu. 32 00:04:13,921 --> 00:04:17,798 Un es to kādreiz zinu Es atradīšu veidu, kā sevi iepazīstināt, 33 00:04:17,883 --> 00:04:20,760 un tas būs ideāli. 34 00:04:21,428 --> 00:04:23,179 Tāpat kā mans princis. 35 00:04:30,145 --> 00:04:33,522 45 USD par Ziemassvētku eglīti un viņi nepiegādā? 36 00:04:33,649 --> 00:04:36,108 Jūs pasūtāt čau čau mein 10 USD vērtībā no Vonga kunga, 37 00:04:36,193 --> 00:04:38,319 viņi to atnes pie tavām durvīm. 38 00:04:40,364 --> 00:04:42,865 Man vajadzēja dabūt zilo egli. Tie ir vieglāki. 39 00:04:50,040 --> 00:04:51,540 Lūsija! 40 00:04:53,168 --> 00:04:56,796 Prasības būtība, Ziemassvētku eglīte caur logu. 41 00:04:57,255 --> 00:04:58,856 Kā es to ielikšu savā apdrošināšanā? 42 00:04:58,924 --> 00:05:00,633 Viņi joprojām ir dusmīgi par mūsu ugunsgrēku 43 00:05:00,717 --> 00:05:02,843 kad Džo jaunākais grilēja kāpņu telpā. 44 00:05:02,928 --> 00:05:05,304 - Es to palaidu garām. - Lieliska desa. 45 00:05:05,389 --> 00:05:08,724 - Skaties, es par to samaksāšu. - Viss kārtībā, Lūsij. 46 00:05:09,935 --> 00:05:12,228 Mans brālis Džūlijs stikla biznesā. 47 00:05:12,396 --> 00:05:16,732 Es gandrīz aizmirsu. Priecīgus Ziemassvētkus. 48 00:05:17,693 --> 00:05:19,568 Ak, Lūsija. 49 00:05:20,946 --> 00:05:22,488 Jums tas nebija jādara. 50 00:05:22,572 --> 00:05:24,073 Nu es gribēju. 51 00:05:24,157 --> 00:05:25,908 Es pat neesmu dabūjis uz manu iepirkšanos vēl. 52 00:05:25,993 --> 00:05:27,243 Čau, Pop. 53 00:05:27,411 --> 00:05:28,786 Vai es varu iedot to Blue Nun pudeli 54 00:05:28,870 --> 00:05:31,747 no māsīcas Ornellas manam probācijas darbiniekam? 55 00:05:31,873 --> 00:05:33,874 Vai tu neredzi mums ir kāda kompānija? 56 00:05:35,460 --> 00:05:38,170 - Pasveicini. - Sveika, Lūsa. 57 00:05:40,757 --> 00:05:42,091 Jauki... 58 00:05:45,971 --> 00:05:47,638 Džemperis. 59 00:05:48,140 --> 00:05:49,932 - Paldies. - Tas ir tur. 60 00:05:54,730 --> 00:05:59,233 Lūsija, tu esi jauka meitene. Džo jaunākais joprojām ir viens. 61 00:06:01,653 --> 00:06:03,863 Jā, tas ir šokējošs. 62 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 Kas tev būs? 63 00:06:09,703 --> 00:06:12,204 - Parasts. - Kas tas ir? 64 00:06:13,040 --> 00:06:16,876 - Sinepes, kokss. - Lūsija. Lūsija, Lūsija, Lūsija. 65 00:06:16,960 --> 00:06:18,836 - Sveiks, Džerij. – Priecājos tevi šeit atrast. 66 00:06:18,920 --> 00:06:20,671 Es cerēju, ka jūs mani atradīsit Bermudu salās. 67 00:06:20,756 --> 00:06:22,715 Bermudu salas? Tas ir labi. 68 00:06:22,799 --> 00:06:25,551 Es jums iesaku par Mēneša darbinieku. 69 00:06:25,635 --> 00:06:26,969 Parastā. 70 00:06:28,305 --> 00:06:30,546 Vai tiešām? Es nezināju, ka ir Mēneša darbinieks. 71 00:06:30,557 --> 00:06:31,807 Jā. 72 00:06:32,517 --> 00:06:35,728 "Uzraugs Džerijs Voless izvirza Lūsiju Moderacu 73 00:06:35,812 --> 00:06:37,813 "Mēneša darbiniekam. 74 00:06:38,190 --> 00:06:40,900 "Lūzija nekad nekavē, vienmēr strādā brīvdienās, 75 00:06:40,984 --> 00:06:43,444 "pat ja viņa ir strādājusi iepriekšējā brīvdiena. 76 00:06:43,528 --> 00:06:45,279 "Tikai tāpēc, ka viņa strādāja Pateicības dienā, 77 00:06:45,363 --> 00:06:47,573 — Lūsija ir gatava strādāt arī Ziemassvētkos. 78 00:06:47,657 --> 00:06:50,326 Džerij, es nestrādāju Ziemassvētkos. 79 00:06:52,329 --> 00:06:54,449 Jūs iegūsit jauku plāksnīti ar mēra zīmogu. 80 00:06:54,498 --> 00:06:56,499 - Es nebalsoju. - Tev jābrauc uz pludiņa. 81 00:06:56,583 --> 00:06:58,063 - Svētā Padija diena. - Es ienīstu parādes. 82 00:06:58,126 --> 00:07:00,127 Vai es minēju papildu atvaļinājuma naudu? 83 00:07:00,212 --> 00:07:02,129 - Es tevi ienīstu. - Lūsija. 84 00:07:04,049 --> 00:07:07,259 Paskaties, Violeta ir slima un Seleste nevar pārslēgties 85 00:07:07,344 --> 00:07:09,261 jo viņai ir kāda liela ģimenes lieta. 86 00:07:09,346 --> 00:07:12,264 Un es apsolīju saviem bērniem Šogad es būtu viņiem līdzās. 87 00:07:12,349 --> 00:07:13,516 Tas smird, Džerij. 88 00:07:13,600 --> 00:07:15,893 Es zinu, ka tas nav godīgi, un es nevaru likt tev to darīt. 89 00:07:17,521 --> 00:07:19,897 Bet, Lūsij, tu esi vienīgā... 90 00:07:19,981 --> 00:07:21,524 Bez ģimenes. 91 00:08:13,577 --> 00:08:14,994 Nāc, Riči. 92 00:08:23,170 --> 00:08:24,211 Sveiki. 93 00:08:25,755 --> 00:08:26,922 Priecīgus Ziemassvētkus. 94 00:08:36,808 --> 00:08:40,019 Jauks mētelis? Priecīgus Ziemassvētkus arī tev? 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,396 Tu esi skaista. Vai tu mani precēsi? 96 00:08:43,064 --> 00:08:44,607 es tevi mīlu. 97 00:08:48,320 --> 00:08:50,446 - Čau. - Jauks mētelis. 98 00:08:50,780 --> 00:08:52,448 Ir Ziemassvētki. 99 00:08:54,409 --> 00:08:56,410 Es nevēlos nekādas nepatikšanas. Čau! 100 00:09:00,916 --> 00:09:02,791 Ejam, ejam, ejam. 101 00:09:06,796 --> 00:09:08,547 Palīdziet man kāds, lūdzu. 102 00:09:08,632 --> 00:09:10,591 kungs? kungs? kungs? 103 00:09:10,675 --> 00:09:14,720 Vai tev viss kārtībā? Vai vari piecelties? Dievs, kungs, tas nav labi. 104 00:09:17,057 --> 00:09:20,809 Ak, Dievs, kungs... Vai tu vari... Vai tu elpo? 105 00:09:20,894 --> 00:09:24,563 Ak, Dievs, tu labi smaržo. Lūdzu mosties. Lūdzu, lūdzu. 106 00:09:24,648 --> 00:09:26,273 Ak, Dievs. Vai vari pamosties? 107 00:09:26,358 --> 00:09:28,734 Vai tu mani dzirdi? 108 00:09:30,153 --> 00:09:32,071 Ak, Dievs. 109 00:09:32,197 --> 00:09:34,573 Pamosties. Palīdziet man kāds, lūdzu. 110 00:09:34,658 --> 00:09:37,326 kungs? kungs? 111 00:09:37,410 --> 00:09:41,247 Pienāk vilciens, un tas ir ātrs. Tas ir ekspress. 112 00:09:42,791 --> 00:09:43,999 Ak, Dievs. 113 00:09:56,596 --> 00:09:57,846 Sveiki. 114 00:10:03,979 --> 00:10:06,620 - Labi, atved viņu šurp. - Man šeit ir vajadzīgs ārsts. 115 00:10:07,148 --> 00:10:09,483 Dr. Stīvensa, daktere Džesika Stīvensa... 116 00:10:09,567 --> 00:10:11,026 Sveiki, atvainojiet. 117 00:10:11,111 --> 00:10:12,995 Pirms aptuveni divām sekundēm, tika ievests vīrietis... 118 00:10:13,079 --> 00:10:14,519 - Kā viņu sauc? - Es to nezinu. 119 00:10:14,581 --> 00:10:16,648 - Man jāzina viņa vārds. - Viņš ir turpat. 120 00:10:16,732 --> 00:10:18,950 Jūs nezināt viņa vārdu? Kāpēc ne tu... 121 00:10:19,327 --> 00:10:21,036 - Tu nevari ieiet. - Tu nevari tur ieiet. 122 00:10:21,121 --> 00:10:23,205 - Tu nesaproti. -Jūsu ģimene? 123 00:10:23,290 --> 00:10:25,257 - Tikai ģimene. - Nē, tu nesaproti. 124 00:10:25,341 --> 00:10:27,075 - Es biju... - Tu gaidi tur. 125 00:10:29,379 --> 00:10:31,130 Labi, puiši, kas mums šeit ir? 126 00:10:34,676 --> 00:10:36,385 Es grasījos viņu apprecēt. 127 00:10:36,678 --> 00:10:38,721 Paņemiet doktoru Rubinu vai Dr Ortiz šeit. 128 00:10:49,524 --> 00:10:51,984 Dr Memrack uz ICU West. 129 00:10:52,068 --> 00:10:54,153 Nāc, nāc man līdzi. Šeit. 130 00:11:01,786 --> 00:11:04,038 - Ļaujiet viņam dzirdēt tavu balsi, cien. - Labi. 131 00:11:10,253 --> 00:11:11,628 Sveiki. 132 00:11:15,508 --> 00:11:19,887 Viss būs kārtībā. Es to zinu. Būs labi. 133 00:11:19,971 --> 00:11:21,180 - Atvainojiet. - Jā? 134 00:11:21,264 --> 00:11:22,973 Vai tā ir sieviete, kas izglāba viņa dzīvību? 135 00:11:23,058 --> 00:11:24,558 Jā. 136 00:11:25,769 --> 00:11:28,979 Tas kļūst pat labāks par to. Viņa ir viņa līgava. 137 00:11:34,944 --> 00:11:36,528 Atvainojiet, kundze. 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,697 Piedod, bet man tev jājautā daži jautājumi. 139 00:11:38,782 --> 00:11:40,324 - Labi. - Virsniek, vai drīkstu jūs pārtraukt? 140 00:11:40,408 --> 00:11:42,576 - Protams. Es tūlīt būšu tur. - Paldies. 141 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 - Es esmu doktors Rubins. - Sveiki, es esmu Lūsija. 142 00:11:44,454 --> 00:11:46,455 Nestāsti man par piespēlēm. Kur pie velna viņš ir? 143 00:11:46,539 --> 00:11:50,042 - Tēt, neapkauno mani. - Viņš ir tik bāls. Ak, mans Dievs. 144 00:11:50,126 --> 00:11:52,378 - Kas tas ir? - Šis ir mans dēls. Kā viņam klājas? 145 00:11:52,462 --> 00:11:55,014 Jūs nevarat nākt ielauzties šajā vienībā. 146 00:11:55,098 --> 00:11:58,175 - Viņam viss būs kārtībā, vai ne? vai ne? - Kas noticis? Kas notiek? 147 00:11:58,259 --> 00:12:00,260 - Viņš ir komā. - Ziemassvētku dienā. 148 00:12:00,345 --> 00:12:01,387 Jēzu. 149 00:12:01,471 --> 00:12:04,398 Viņa dzīvības pazīmes ir spēcīgas, viņa smadzeņu viļņi ir labi. 150 00:12:04,482 --> 00:12:07,142 - Smadzeņu viļņi? - Viņš tiks tam cauri. 151 00:12:07,227 --> 00:12:09,353 – Vai jūs esat speciālists? - Kā tas notika? 152 00:12:09,813 --> 00:12:13,190 Viņš tika nogrūsts no platformas dzelzceļa stacijā. 153 00:12:15,151 --> 00:12:16,527 Kas viņa ir? 154 00:12:16,611 --> 00:12:19,071 - Viņa ir viņa līgava. - Viņa līgava? 155 00:12:19,155 --> 00:12:20,864 - Jā. - Pētera līgava? 156 00:12:20,949 --> 00:12:22,533 - Pēteris ir saderinājies? - Jā, es domāju... 157 00:12:22,617 --> 00:12:25,244 Nē, nē, tu nesaproti. 158 00:12:25,328 --> 00:12:27,048 es domāju, viņš mums būtu teicis, vai ne? 159 00:12:27,122 --> 00:12:28,247 Varbūt viņš bija aizņemts. 160 00:12:28,331 --> 00:12:30,411 Pārāk aizņemts, lai pastāstītu savai mātei viņš precas? 161 00:12:30,458 --> 00:12:32,543 - Nekliedz uz viņu. - Es uz viņu nekliedzu. 162 00:12:33,169 --> 00:12:35,337 - Ja vien Džeks būtu šeit. - Vecmāmiņa? 163 00:12:35,922 --> 00:12:38,382 - Vai viņai viss kārtībā? - Viņai ir neliela sirds problēma. 164 00:12:38,466 --> 00:12:40,092 Viņai jau ir trīs uzbrukumi. 165 00:12:40,260 --> 00:12:42,678 Tie nebija uzbrukumi. Tās bija epizodes. 166 00:12:44,180 --> 00:12:46,974 - Viņas dzirdei nav nekā slikta. - Atvainojiet, doktor. 167 00:12:47,058 --> 00:12:48,642 Ko viņa te dara? 168 00:12:48,726 --> 00:12:51,061 Čau, draugs, viņa izglāba viņa dzīvību. 169 00:12:51,438 --> 00:12:53,188 Tu izglābi viņa dzīvību? 170 00:12:53,648 --> 00:12:54,815 Jā, jā, bet... 171 00:12:54,899 --> 00:12:57,151 Man likās, ka viņu pagrūda no vilciena platformas. 172 00:12:57,235 --> 00:12:59,027 Viņa uzlēca uz sliedēm. 173 00:12:59,112 --> 00:13:01,196 Jūs uzlēcāt uz sliedēm? 174 00:13:01,781 --> 00:13:04,533 Dakter, tam vajadzētu būt tikai ģimenei. 175 00:13:04,701 --> 00:13:08,212 - Viņa ir ģimene. - Viņa ir līgava, idiot. 176 00:13:08,296 --> 00:13:11,039 - Skaties, piedod, tu nesaproti. - Man šausmīgi žēl. 177 00:13:11,124 --> 00:13:14,418 Mēs viņu neesam redzējuši ilgu laiku, tāpēc mēs nezinājām. 178 00:13:14,919 --> 00:13:17,713 Es vienmēr gribēju, lai viņš atrod jauku meiteni. 179 00:13:18,173 --> 00:13:21,091 Es esmu tik priecīgs, ka viņš tevi atrada. 180 00:13:25,013 --> 00:13:26,555 Pēteris. 181 00:13:33,855 --> 00:13:35,772 - Kāpēc tu tā teici? - Saki ko? 182 00:13:35,857 --> 00:13:38,400 – Es neesmu viņa līgava. - Kāpēc tu man teici, ka esi? 183 00:13:38,485 --> 00:13:40,611 Es neesmu saderināts. Es nekad neesmu pat runājis ar puisi. 184 00:13:40,695 --> 00:13:44,239 ko? Bet lejā tu teici... Tu teici, ka apprecēsies ar viņu. 185 00:13:44,407 --> 00:13:47,034 Es runāju ar sevi. 186 00:13:47,118 --> 00:13:49,203 Nākamreiz, kad runāsi ar sevi, 187 00:13:49,287 --> 00:13:51,747 pasaki sev, ka esi viens un beidz sarunu. 188 00:13:52,332 --> 00:13:55,000 - Ko es darīšu? - Es nezinu. 189 00:13:55,084 --> 00:13:58,670 Viņa mani turēja tik cieši. Zini, es nevarēju viņai pateikt. 190 00:13:58,755 --> 00:14:01,256 - Es zinu. - Atvainojiet, medmāsa. 191 00:14:01,716 --> 00:14:04,301 – Vai slimnīcā ir aptieka? - Ko tev vajag? 192 00:14:04,385 --> 00:14:06,720 Elsija, viņa grib nitroglicerīnu. 193 00:14:06,804 --> 00:14:08,388 Viņas sirds problēmu dēļ? 194 00:14:08,473 --> 00:14:09,723 Problēma? 195 00:14:09,974 --> 00:14:11,266 Problēmas. 196 00:14:11,601 --> 00:14:14,311 Tu kaut ko zini, Es domāju, ka tu izglābi viņas dzīvību. 197 00:14:15,146 --> 00:14:16,939 Patiesībā es domāju, ka jūs izglābāt visa ģimene. 198 00:14:17,899 --> 00:14:19,149 svētī tevi. 199 00:14:19,901 --> 00:14:22,261 Kāpēc tu nenāc man līdzi? Es tevi aizvedīšu tur lejā. 200 00:14:47,971 --> 00:14:49,054 Tātad, 201 00:14:49,597 --> 00:14:51,890 pastāsti mums, kā tu satiki Pēteri. 202 00:14:52,308 --> 00:14:54,893 Mamma, viņa negrib runā par to tagad, labi? 203 00:14:54,978 --> 00:14:56,729 Kāpēc ne? Varētu noderēt jauks stāsts. 204 00:14:56,813 --> 00:14:59,273 - Kā tu zini, ka bija jauki? - Protams, tas bija jauki. 205 00:14:59,357 --> 00:15:00,732 Kāpēc lai tas nebūtu jauki? 206 00:15:00,817 --> 00:15:03,318 Kā ar to otru meiteni? Tas, kuru viņš satika bārā. 207 00:15:03,403 --> 00:15:05,612 Kas tam ir jādara ar olu cenu? 208 00:15:05,697 --> 00:15:08,490 - Ešlija Bārtleta Bēkona. - Vērsis. 209 00:15:08,741 --> 00:15:10,534 Viss, ko es zinu, ir viņa bija diezgan augsta un varena 210 00:15:10,618 --> 00:15:12,869 kādam, kas nosaukts pēc brokastu gaļas. 211 00:15:12,996 --> 00:15:15,163 Nu viņam tagad ir jauka meitene. 212 00:15:15,456 --> 00:15:17,374 Tātad tu viņu nozagi Ešlijai? 213 00:15:17,667 --> 00:15:21,169 Varu derēt, ka tā bija mīlestība no pirmā acu skatiena. vai ne? 214 00:15:21,296 --> 00:15:23,422 Man ir sajūta par šīm lietām. 215 00:15:23,506 --> 00:15:25,966 - Elsi, ļauj viņai to pastāstīt. – Viņa to stāsta. 216 00:15:26,050 --> 00:15:29,344 Varu derēt, ka viņš tevi pacēla tajā viņa greznajā mašīnā... 217 00:15:29,429 --> 00:15:32,306 Kas tas bija par viņu, zini, pirmais tevi pārsteidza? 218 00:15:32,432 --> 00:15:35,851 - Tas bija viņa, pasmaidi. - Tie ir cepures. 219 00:15:36,269 --> 00:15:38,604 Seši simti dolāru par zobu. 220 00:15:41,024 --> 00:15:44,651 Nu mēs viens otru redzējām 221 00:15:44,861 --> 00:15:48,447 un, viņš pasmaidīja. 222 00:15:49,324 --> 00:15:50,490 Un... 223 00:15:51,492 --> 00:15:55,537 Un es zināju, ka mana dzīve nekad nebūtu tas pats. 224 00:15:57,624 --> 00:15:58,790 Tātad... 225 00:16:03,379 --> 00:16:06,381 - Rīt vakarā, 8:00. - Ko? 226 00:16:08,426 --> 00:16:11,803 Man ir Ice Capades. Es pazīstu puisi. 227 00:17:25,420 --> 00:17:26,503 Sveiki. 228 00:17:38,307 --> 00:17:42,185 Var derēt, ka jūs interesē, ko es daru šeit nakts vidū? 229 00:17:43,312 --> 00:17:46,481 Nu, es domāju Man vajadzētu sevi iepazīstināt. 230 00:17:47,316 --> 00:17:49,025 Mani sauc Lūsija. 231 00:17:49,360 --> 00:17:51,236 Lūsija Eleonora Moderaca. 232 00:17:53,698 --> 00:17:56,867 Domā, ka tev vajadzētu zināt jūsu ģimene domā, ka esam saderinājušies. 233 00:17:57,785 --> 00:18:01,872 Nekad agrāk nav bijis saderinājies. Man tas viss ir ļoti pēkšņi. 234 00:18:07,670 --> 00:18:12,007 Ko es tiešām atnācu jums pastāstīt tas bija 235 00:18:13,676 --> 00:18:16,052 Es nedomāju, ka tas notiek. 236 00:18:17,180 --> 00:18:19,514 Es nezinu, ko darīt. 237 00:18:21,726 --> 00:18:26,062 Es domāju, ja tu būtu nomodā, Es nebūtu šajā bardakā. 238 00:18:26,564 --> 00:18:28,940 Ak, Dievs. Ne jau es tevi vainotu. Atvainojiet. 239 00:18:29,692 --> 00:18:32,110 Tas ir tikai tas, zini, kad es biju bērns, 240 00:18:32,195 --> 00:18:37,282 Es vienmēr iztēlojos, kāda es būšu, 241 00:18:37,366 --> 00:18:41,787 vai kur es būtu, vai kas man būtu, kad būšu vecāks. 242 00:18:41,913 --> 00:18:43,474 Un, ziniet, tā bija parasta lieta. 243 00:18:43,539 --> 00:18:46,708 Zini, man būtu māja un ģimene un tamlīdzīgas lietas. 244 00:18:46,876 --> 00:18:49,586 Zini, ne tāpēc, ka es sūdzos vai jebkas, 245 00:18:49,670 --> 00:18:51,963 jo, zini, man ir kaķis. 246 00:18:52,340 --> 00:18:54,382 Man ir dzīvoklis. 247 00:18:55,885 --> 00:18:59,012 Tālvadības pults vienīgais īpašums. Tas ir ļoti svarīgi. 248 00:18:59,722 --> 00:19:00,931 Tas ir tikai... 249 00:19:02,266 --> 00:19:06,019 Es nekad nevienu neesmu satikusi ar ko es varētu pasmieties, vai zini? 250 00:19:12,443 --> 00:19:15,070 Vai tu tici mīlestībai no pirmā acu skatiena? 251 00:19:15,947 --> 00:19:19,574 Nē, varu derēt, ka nē. Tu laikam esi pārāk saprātīgs tam. 252 00:19:21,494 --> 00:19:24,371 Vai arī esi kādreiz kādu redzējis, 253 00:19:24,455 --> 00:19:29,918 un tu to zināji, ja nu vienīgi šī persona tiešām tevi pazina, viņi būtu... 254 00:19:30,127 --> 00:19:32,921 Nu, viņi, protams, izgāztu ideāls modelis, ar kuru viņi bija kopā 255 00:19:33,005 --> 00:19:37,926 un saproti, ka tu biji tā ar ko viņi gribēja vienkārši novecot. 256 00:19:47,979 --> 00:19:50,856 Vai esat kādreiz iemīlējies kāds ar kuru pat neesi runājis? 257 00:19:56,028 --> 00:19:59,948 Vai esat kādreiz bijis tik viens, ka pavadāt nakts mulsināja vīrieti komā? 258 00:20:36,986 --> 00:20:39,571 Braiens Linčs. 259 00:20:39,655 --> 00:20:42,657 Braiens Linča kungs, lūdzu, zvaniet Amber Lynch pa tālruni 2617. 260 00:20:47,038 --> 00:20:48,538 Ak, mans Dievs. 261 00:20:54,295 --> 00:20:55,337 Uz redzēšanos. 262 00:20:57,798 --> 00:21:00,884 - Lūsija. Mēs nezinājām, ka esat šeit. - Sveiks. 263 00:21:00,968 --> 00:21:02,302 - Sveiks. - Sveiks. 264 00:21:02,386 --> 00:21:04,137 - Vai tu biji šeit visu nakti? - Jā. 265 00:21:04,221 --> 00:21:07,682 Tu esi kā es. Es vienmēr varēju gulēt jebkur. 266 00:21:08,643 --> 00:21:10,602 Un ticiet man, viņa ir. 267 00:21:11,437 --> 00:21:13,355 Labi, Gram. 268 00:21:13,814 --> 00:21:15,148 Nu kā klājas Pēterim? 269 00:21:15,232 --> 00:21:17,400 Nu, viņam ir vairāk krāsu. 270 00:21:17,426 --> 00:21:19,319 Viņam ir kāda krāsa. Šķiet, ka viņam ir kāda krāsa. 271 00:21:19,403 --> 00:21:20,528 Jā. 272 00:21:21,197 --> 00:21:23,657 Nu man jāiet, tāpēc bija lieliski jūs atkal redzēt. 273 00:21:23,741 --> 00:21:26,034 - Kāpēc tu viņai to nesaki? Turpini, pasaki viņai. - Jā. 274 00:21:26,661 --> 00:21:29,955 Mēs nesaņēmām Ziemassvētkus, 275 00:21:30,414 --> 00:21:32,707 tāpēc būtu jauki, ja jūs varētu mums pievienoties. 276 00:21:34,877 --> 00:21:37,671 Es gribētu, bet es nevaru. 277 00:21:37,755 --> 00:21:41,549 - Džeks būs klāt. – Pareizi. Tu vēl neesi satikusi Džeku. 278 00:21:41,717 --> 00:21:46,012 - Nē, vēl nē. - Viņš būs tik priecīgs tevi satikt. 279 00:21:46,097 --> 00:21:47,138 Tātad tu atnāksi šovakar? 280 00:21:47,223 --> 00:21:49,683 Man tiešām nevajadzētu, jo man ir jāstrādā. Es nevaru. 281 00:21:49,767 --> 00:21:52,811 Skaties, lūk. Ievietojiet tur savu tālruņa numuru un adresi. 282 00:21:52,895 --> 00:21:54,688 Midge tev piezvanīs un sarunās. 283 00:21:54,772 --> 00:21:56,022 Labi. 284 00:21:56,273 --> 00:21:58,308 Šeit ir vēl viena karte par to, kad pārdomājat. 285 00:21:58,392 --> 00:22:00,276 Mēs darbojamies īpašuma mēbeļu biznesā. 286 00:22:00,361 --> 00:22:02,404 Mēs pērkam mēbeles no mirušiem cilvēkiem. 287 00:22:03,906 --> 00:22:08,535 Labi. Labi, man tas ir, tā ka uz redzēšanos. 288 00:22:08,619 --> 00:22:10,620 - Čau, dārgā. Tiekamies vēlāk. - Čau. 289 00:22:11,956 --> 00:22:15,075 - Kundze? Atvainojiet, kundze. - Ko? Kas tas ir? 290 00:22:15,159 --> 00:22:17,544 Es atvainojos, Kalahanas kundze. Tās ir tava vīra lietas. 291 00:22:17,628 --> 00:22:19,129 Viņš nav mans vīrs. 292 00:22:19,213 --> 00:22:21,631 Es atvainojos. Tavs līgavainis. 293 00:22:26,554 --> 00:22:28,722 Tu esi Pētera līgava? 294 00:22:30,474 --> 00:22:32,684 - Labi. - Daltons Klārks. 295 00:22:32,768 --> 00:22:35,437 Pētera kolēģis pie Lubel, Parker, Jacobs un Fink. 296 00:22:35,855 --> 00:22:38,815 - Man tagad jāiet. - Viņš ir lielisks puisis. 297 00:22:38,983 --> 00:22:40,233 Viņam ir bijis grūts gads. 298 00:22:40,317 --> 00:22:42,193 Kas ar negadījumu pagājušais mēnesis un viss. 299 00:22:44,488 --> 00:22:47,073 - Nelaimes gadījums? – Nu, protams, tas bija nelaimes gadījums. 300 00:22:47,158 --> 00:22:50,326 Es domāju, tas nebija mans... Vai viņš tev teica, ka tā ir mana vaina? 301 00:22:50,619 --> 00:22:54,956 Mēs spēlējam basketbolu, labi? Es nēsāju zīmuli. Es esmu jurists, es to daru. 302 00:22:55,082 --> 00:22:56,750 - Labi. - Jēzu, kas viņš ir... 303 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 Viss būs kārtībā. 304 00:22:59,170 --> 00:23:00,879 Tātad, kas tas par lielu? 305 00:23:00,963 --> 00:23:04,632 Kas tas par lielu? Džerijs, viņi domāju, ka esmu viņu topošā vedekla. 306 00:23:04,717 --> 00:23:06,597 Un vecmāmiņa, viņai ir šī sirdslieta. 307 00:23:06,677 --> 00:23:09,179 Ja es saku patiesību, viņa to darīs sirdslēkme un mirst, 308 00:23:09,263 --> 00:23:10,472 un tas būs manā galvā. 309 00:23:10,681 --> 00:23:12,640 Nu tad ej tam līdzi. 310 00:23:12,725 --> 00:23:14,809 Un kad Pēteris iznāk no komas, 311 00:23:14,894 --> 00:23:18,605 ģimene būs tik laimīga, viņiem būs vienalga, ka tu viņiem meloji. 312 00:23:18,689 --> 00:23:20,815 Viņi, iespējams, pat jums par to pateiks paldies. 313 00:23:21,650 --> 00:23:22,817 Tikai sinepes. 314 00:23:24,403 --> 00:23:26,738 Labi, ja viņš to nedarīs iznāc no komas? 315 00:23:26,822 --> 00:23:28,531 Nu, kam tad tas ir jāzina? 316 00:23:28,616 --> 00:23:30,992 - Es nezinu. - Tagad skaties, paskaties. Lūsija. 317 00:23:31,243 --> 00:23:34,037 Kad mamma uzzināja Es precējos ar savu sievu, 318 00:23:34,121 --> 00:23:35,830 viņai eksplodēja zarnas. 319 00:23:35,915 --> 00:23:37,707 - Ak, mans Dievs. - Tagad tu viņiem saki tagad, 320 00:23:37,792 --> 00:23:40,001 jūs varētu arī nošaut vecmāmiņu. 321 00:23:43,297 --> 00:23:47,509 Nāc, Mel. Mel... Psst, psst, psst! 322 00:24:45,192 --> 00:24:47,026 ko es daru? 323 00:24:47,736 --> 00:24:49,112 Lūsija. 324 00:24:49,196 --> 00:24:51,030 - Sveiks, Saul. Sveiki. - Tev izdevās? 325 00:24:51,115 --> 00:24:53,741 - Jā. - Kā tu jūties? 326 00:24:54,243 --> 00:24:55,660 Labi. Labi. 327 00:24:55,744 --> 00:24:58,746 Nāc, uztur man kompāniju kādu laiku. Man nepatīk smēķēt mājā. 328 00:24:59,206 --> 00:25:00,966 - Klausies, tu gribi vienu? - Es cenšos atmest. 329 00:25:01,000 --> 00:25:02,959 Tas ir labi. 330 00:25:03,377 --> 00:25:04,919 Lūk, apsēdies. 331 00:25:06,005 --> 00:25:07,755 Viņi tevi netraucē, vai ne? 332 00:25:07,840 --> 00:25:09,799 Nē, nē, man viss kārtībā. 333 00:25:10,342 --> 00:25:12,844 Vai jūs zināt ka es biju Pētera krusttēvs? 334 00:25:13,095 --> 00:25:15,388 Vai tiešām? Man likās, ka tāpēc tev jābūt katolim. 335 00:25:15,764 --> 00:25:17,432 Vērsis to pārvilka. 336 00:25:17,558 --> 00:25:20,518 Viņš uzdāvināja 50 saliekamus krēslus uz tēva Šīja bingo vakaru. 337 00:25:21,979 --> 00:25:24,939 Ziniet, būdams krusttēvs katoļiem ir ļoti svarīgi. 338 00:25:25,065 --> 00:25:28,026 Tas nozīmē, ka jūs esat praktiski daļa no ģimenes. 339 00:25:28,110 --> 00:25:29,944 Nu, tev ir paveicies. 340 00:25:30,529 --> 00:25:33,573 Ir ļoti svarīgi, lai būtu ģimene ap šo gada laiku. 341 00:25:34,909 --> 00:25:36,242 Vai tu... 342 00:25:36,660 --> 00:25:38,703 Es domāju, vai tavi vecāki ir ar tevi? 343 00:25:38,787 --> 00:25:41,331 Nē, nē. Mana mamma nomira, kad es biju ļoti maza. 344 00:25:41,415 --> 00:25:43,917 Un pirms pāris gadiem mans tētis saslima. 345 00:25:44,001 --> 00:25:47,879 Un mēs pārcēlāmies no Indianas uz Čikāgu lai viņš varētu doties uz pētniecības slimnīcu. 346 00:25:47,963 --> 00:25:49,255 Pētījumi. 347 00:25:49,924 --> 00:25:52,675 Medicīniskais termins "ļoti dārgi"? 348 00:25:52,760 --> 00:25:57,764 Jā. Jā, tieši tā. Man bija jāpamet skola un tad es sāku strādāt CTA. 349 00:25:57,848 --> 00:25:59,891 Un apmēram pirms gada, 350 00:25:59,975 --> 00:26:02,268 viņš nolēma, ka viņam ir bijis pietiekami daudz pētījumu, 351 00:26:02,353 --> 00:26:04,229 un viņš nomira. 352 00:26:05,522 --> 00:26:09,317 Mana sieva 51 gadu vecumā nomira Pirms diviem gadiem, 9. februārī. 353 00:26:09,401 --> 00:26:10,735 Es atvainojos. 354 00:26:10,819 --> 00:26:12,320 Jā, tas man bija grūts laiks. 355 00:26:12,404 --> 00:26:15,198 - Jā. – Bet Vērsis mani dabūja cauri. 356 00:26:15,449 --> 00:26:17,825 - Jūs esat labi draugi? - Labākais. 357 00:26:21,497 --> 00:26:23,373 Lūsija, kalagani... 358 00:26:23,791 --> 00:26:26,334 Nu viņi mani uzņēma kā daļa no viņu ģimenes. 359 00:26:27,461 --> 00:26:29,754 Es nekad nevienam neļautu viņus sāpināt. 360 00:26:31,840 --> 00:26:33,424 Es arī nedarītu. 361 00:26:35,469 --> 00:26:36,970 Es ticu, ka tu to nedarītu. 362 00:26:37,554 --> 00:26:39,973 Lūsija? Tu atnāci? 363 00:26:40,474 --> 00:26:43,351 Sveiks, Saul. Tas ir lieliski. Labi, nāciet iekšā, jūs abi. 364 00:26:43,435 --> 00:26:46,854 Šeit ir sals. Elsija pagatavoja savu olu riekstu. 365 00:26:47,231 --> 00:26:49,774 - Vārds gudrajiem, dzer sodas. - Labi. 366 00:26:50,067 --> 00:26:52,860 Vērsis, mammu, paskaties, kas te ir. Lūsija atnāca. 367 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 Kāds pārsteigums. 368 00:26:55,197 --> 00:26:58,866 - Sveika, Mērij. - Nāc iekšā. Ārā ir auksts. 369 00:26:58,951 --> 00:27:00,410 Ak, mīļā. 370 00:27:00,494 --> 00:27:02,620 Mums ir visbrīnišķīgākās vakariņas. 371 00:27:02,705 --> 00:27:03,830 Tas tik labi smaržo. 372 00:27:03,914 --> 00:27:04,956 Sveiki. 373 00:27:06,041 --> 00:27:07,875 Tas ir tik skaisti. 374 00:27:15,009 --> 00:27:17,093 - Tas ir Pēteris labajā pusē. - Viņš ir tik mīļš. 375 00:27:17,177 --> 00:27:18,428 Jā, vāveres. 376 00:27:18,512 --> 00:27:20,138 Eggnog, visi. 377 00:27:21,432 --> 00:27:23,474 Mam, kur tu esi? Es pasniedzu tavu olu riekstu. 378 00:27:23,559 --> 00:27:25,435 Es saņemu savu kameru. 379 00:27:25,811 --> 00:27:27,603 Nāciet, visi. Piekļūstiet kokam tuvu. 380 00:27:27,688 --> 00:27:29,397 Ziemassvētku bildes. 381 00:27:29,606 --> 00:27:31,065 - Lūsija, nāc. - Nāc, Lūsija. 382 00:27:31,150 --> 00:27:33,026 - Ejam. - Es... 383 00:27:36,405 --> 00:27:38,031 Skatieties putniņu. 384 00:27:38,490 --> 00:27:40,091 Mammu, paņem vēlreiz. Es pamirkšķināju. 385 00:27:40,159 --> 00:27:42,744 Tev ir paveicies. Es esmu akls. 386 00:27:43,412 --> 00:27:44,746 Jā, man tas patīk. 387 00:27:44,830 --> 00:27:47,415 - Atvainojiet. - Es vairs nedzeru. 388 00:27:48,876 --> 00:27:50,793 Es arī nedzeru mazāk. 389 00:27:51,253 --> 00:27:53,671 - Varbūt man vajadzētu. - Tu mani uzrunāji. 390 00:27:54,256 --> 00:27:55,298 Paskaties uz šo. 391 00:27:55,382 --> 00:27:57,216 Vairāk dāvanu. Es ņemšu šos divus. 392 00:27:57,301 --> 00:27:59,385 - Kas tas ir? - Atver to. 393 00:28:00,262 --> 00:28:02,347 - Kas tas ir? - Apgrieziet tos otrādi. 394 00:28:02,431 --> 00:28:04,057 Caurdurts? Vai tiešām? 395 00:28:04,391 --> 00:28:05,725 Ak, mans Dievs, paldies. 396 00:28:05,809 --> 00:28:08,019 - Mēs pirmdien dosimies uz Wal-Mart. - Paldies. 397 00:28:08,103 --> 00:28:10,813 Nepateicies man. Ja tas būtu atkarīgs no manis, Es tev būtu dabūjis Bārbiju. 398 00:28:11,565 --> 00:28:13,285 - Vai tev tas patika? - Vairāk dāvanu. 399 00:28:13,901 --> 00:28:16,110 - Mēs sasniedzām džekpotu. - Mammu, tas ir tev. 400 00:28:16,904 --> 00:28:19,155 — Vērsim, no tēvoča Al. 401 00:28:19,239 --> 00:28:20,573 Kas pie velna ir tēvocis Al? 402 00:28:20,657 --> 00:28:22,300 Tēvocis Al. Zini, tēvocis Al no Bufalo. 403 00:28:22,384 --> 00:28:23,784 - Tu atceries Al. - Tēvocis Al? 404 00:28:23,844 --> 00:28:25,887 Lūcijai no Ziemassvētku vecīša. 405 00:28:26,080 --> 00:28:28,664 - Tu atceries onkuli Al. - Atceries Alu? Viņš bija šeit. 406 00:28:28,749 --> 00:28:30,416 Jā, tas tēvocis Al. 407 00:28:30,501 --> 00:28:32,960 Tas bija īsti labi Ziemassvētki. 408 00:28:33,796 --> 00:28:35,880 Es deru, ka septiņas tauriņi. 409 00:28:35,964 --> 00:28:38,883 - Tev nevajadzēja. - Tieši tā, viņa tos taisīja. 410 00:28:43,222 --> 00:28:48,184 Zelta pulkstenis. man tas patīk. 411 00:28:48,268 --> 00:28:51,479 Mīļā, tas ir tik dārgi. 412 00:28:51,814 --> 00:28:54,315 Gram, šie ir tik lieliski. Paldies. 413 00:28:57,528 --> 00:28:59,445 Viņi ir tik skaisti. 414 00:29:00,864 --> 00:29:02,865 Tu atceries tēvoci Al, vai ne? 415 00:29:02,950 --> 00:29:06,119 Nē, jā, jā. Nu, viņš nebija īsti onkulis. 416 00:29:06,203 --> 00:29:08,523 - Es viņam nekad neko nesaņēmu. – Viņam bija šīs ūsas. 417 00:29:08,539 --> 00:29:10,373 Viņš bija tēta draugs, vai ne? 418 00:29:10,457 --> 00:29:12,542 - Es pazīstu tēvoci Ed. - Nē, tēvocis Al. 419 00:29:17,131 --> 00:29:18,697 Šī ir Kalahana. 420 00:29:18,782 --> 00:29:20,967 Atstājiet ziņu un es atgriezīšos pie jums. Ciao. 421 00:29:22,177 --> 00:29:23,636 Sveiki, tā ir Ešlija. 422 00:29:23,720 --> 00:29:26,973 Lisabona ir ļoti skaista, bet es saīsinu savu ceļojumu, 423 00:29:27,057 --> 00:29:29,684 jo esmu darījis daudz domāšanas, 424 00:29:29,935 --> 00:29:31,727 un ko, hei, 425 00:29:31,812 --> 00:29:33,438 es tevi apprecēšu. 426 00:30:04,219 --> 00:30:05,344 Džeks. 427 00:30:05,429 --> 00:30:06,971 - Čau. - Čau, draugs. 428 00:30:10,642 --> 00:30:12,226 Nemodiniet Lūsiju. 429 00:30:14,688 --> 00:30:16,314 Kas ir Lūsija? 430 00:30:17,149 --> 00:30:18,941 Lūcijas Pētera līgava. 431 00:30:19,526 --> 00:30:22,153 Nē, tā nav Pētera līgava. 432 00:30:22,237 --> 00:30:24,030 Tu viņu neesi satikusi? 433 00:30:24,448 --> 00:30:25,698 Nē. 434 00:30:25,782 --> 00:30:28,117 Nu viņa ir lieliska. Tu viņu mīlēsi. 435 00:30:28,911 --> 00:30:31,704 Zini ko, bērns? Varbūt palikšu pa nakti. 436 00:30:32,214 --> 00:30:33,831 Neēd manu pārslu no rīta. 437 00:30:33,916 --> 00:30:35,500 Tātad tā ir Marijas īpašā labība. 438 00:30:35,584 --> 00:30:38,127 Pēdējo reizi, kad ņēmāt rotaļlietas pārsteigums, atceries? 439 00:31:07,616 --> 00:31:09,075 Labrīt. 440 00:31:09,368 --> 00:31:10,618 Ak, Dievs. 441 00:31:11,662 --> 00:31:14,038 -Tu mani nobiedēji. - Atvainojiet. 442 00:31:15,374 --> 00:31:17,124 Labrīt, Džek. 443 00:31:18,502 --> 00:31:20,670 Laikam neatceros, ka būtu tevi satikusi. 444 00:31:21,463 --> 00:31:24,006 Nu, iespējams, tāpēc mēs nekad neesam tikušies. 445 00:31:25,008 --> 00:31:27,009 Tam varētu būt kāds sakars ar to. 446 00:31:32,599 --> 00:31:36,769 Kabīne man jāiet. Es tiešām kavēju, jo man jāiet. 447 00:31:36,853 --> 00:31:40,565 Bet bija patīkami tevi satikt, Džek. Tātad čau. 448 00:31:42,651 --> 00:31:44,735 - Lūsija. - Labi, paskaties. 449 00:31:44,820 --> 00:31:46,862 - Es zinu, ka es... - Čau. 450 00:31:49,199 --> 00:31:51,075 Laipni lūdzam ģimenē. 451 00:31:52,494 --> 00:31:53,995 Paldies. 452 00:31:56,498 --> 00:31:57,707 Uz redzēšanos. 453 00:32:02,879 --> 00:32:05,798 Mēs lūdzam Kunga dziedinošo klātbūtni 454 00:32:05,882 --> 00:32:09,719 jutīs slimie un viņu ģimenes. 455 00:32:10,095 --> 00:32:13,931 Jo īpaši Jo-Jo Goreki, Pīters Kalahans, 456 00:32:14,016 --> 00:32:16,559 Kreigs Litls un Pegija Danna. 457 00:32:17,561 --> 00:32:19,353 Mēs lūdzam To Kungu. 458 00:32:19,896 --> 00:32:22,016 - Kungs, uzklausi mūsu lūgšanu. - Kungs, uzklausi mūsu lūgšanu. 459 00:32:22,024 --> 00:32:25,735 Ak, Dievs, Tu mūs aicināt dzīvot kā vienai ģimenei. 460 00:32:25,819 --> 00:32:28,362 - Glābiet mūs no... - Kas tad ir šī Lūsija? 461 00:32:28,864 --> 00:32:31,032 Viņa ir tava brāļa līgava. 462 00:32:32,659 --> 00:32:35,036 Jūs domājat ja Pēteris apprecētos, 463 00:32:35,120 --> 00:32:37,163 viņš to būtu paziņojis tribīnē. 464 00:32:37,372 --> 00:32:40,166 - Mēs lasām Sun Times. Āmen. - Āmen. 465 00:32:41,168 --> 00:32:43,085 Tātad, kāpēc viņa šorīt izlīda? 466 00:32:43,170 --> 00:32:44,462 Viņai ir darbs. 467 00:32:44,546 --> 00:32:46,839 Man labāk patīk mise latīņu valodā. 468 00:32:46,923 --> 00:32:49,675 Ir jaukāk, ja nezini ko viņi saka. 469 00:32:50,344 --> 00:32:53,095 - Vai jūs dabūjāt Burbo īpašumu? - Sapratu. 470 00:32:53,221 --> 00:32:55,306 - Kā ar Dauniju? - Sapratu. 471 00:32:55,390 --> 00:32:57,183 - Himmelšteina? - Jā. 472 00:32:57,309 --> 00:33:00,227 - Vai jūs saņēmāt vanu Alanu? - Himmelšteins prasīja pārāk ilgu laiku. 473 00:33:00,729 --> 00:33:03,648 - Par Chrissake, Džek. - Beidz lamāties. 474 00:33:03,732 --> 00:33:05,858 Paskaties, jūs tagad vadāt biznesu. 475 00:33:05,942 --> 00:33:07,610 Ir kaut kas, par ko es gribētu parunāt. 476 00:33:07,694 --> 00:33:10,071 - Parunāsi par to vēlāk, labi? - Runā par to tagad. 477 00:33:10,155 --> 00:33:13,240 - Viņš nevar tevi nogalināt baznīcā. - Vai jūs, lūdzu, nopūtīsit? 478 00:33:13,325 --> 00:33:15,284 Hei, esi jauka, bāli. Mēs esam baznīcā. 479 00:33:15,369 --> 00:33:17,912 - Jūs traucējat misi. – Kas tevi padarīja par pāvestu? 480 00:33:17,996 --> 00:33:19,246 Vērsis. 481 00:33:19,331 --> 00:33:21,916 Kā Džo Kellijs kļuva par lektoru? 482 00:33:22,250 --> 00:33:23,751 Viņš ņem marihuānu. 483 00:33:23,835 --> 00:33:24,919 Āmen. 484 00:34:02,791 --> 00:34:04,375 - Sveika, Lūsa. - Sveika, Lūsija. 485 00:34:04,459 --> 00:34:05,710 Sveika, Lūsija. 486 00:34:23,395 --> 00:34:26,731 Ej, stulbais spārnu uzgrieznis. Tavas mātes... 487 00:34:40,871 --> 00:34:42,997 Atvainojiet, vai jūs šeit dzīvojat? 488 00:34:44,249 --> 00:34:47,168 Dzīvot šeit? Man pieder šī vieta. 489 00:34:49,421 --> 00:34:54,008 Lieliski. Nu tad tu zinātu sieviete, kas dzīvo 201. 490 00:34:54,426 --> 00:34:57,178 Pazīsti viņu? Es ar viņu satiekos. 491 00:35:36,593 --> 00:35:37,968 Ļoti tīrs. 492 00:35:40,680 --> 00:35:41,847 Kitija? 493 00:35:45,519 --> 00:35:48,020 Kitija? Bagāts kaķēns? 494 00:35:49,606 --> 00:35:51,524 Nāc šurp. Maltītes laiks. 495 00:35:52,567 --> 00:35:56,445 Kaķene, kaķene, kaķene. Kaķene, kaķene, kaķene. 496 00:35:58,740 --> 00:35:59,907 Kitija. 497 00:36:02,327 --> 00:36:03,452 Kitija? 498 00:36:05,872 --> 00:36:10,793 Pārtika. Kaķene, kaķene, kaķene. Nāc šurp. 499 00:36:12,045 --> 00:36:14,839 Nāc šurp. Nāc, mīļā. kur tu esi? 500 00:36:20,595 --> 00:36:23,138 Man ļoti žēl. 501 00:36:23,557 --> 00:36:24,640 Jauks kadrs. 502 00:36:27,853 --> 00:36:31,814 Es tev atnesīšu ledu. Es atvainojos. Es nevienu nebiju gaidījis. 503 00:36:31,898 --> 00:36:33,732 Čau, kā tu šeit nokļuvi? 504 00:36:36,444 --> 00:36:37,528 Atslēga? 505 00:36:37,612 --> 00:36:39,238 Atslēga. Vai tu daudz šeit uzturies? 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,532 Zini, pabaro kaķi. 507 00:36:42,826 --> 00:36:44,827 Pēterim nav kaķa. 508 00:36:53,378 --> 00:36:57,339 Sveiki. Sveiki, mīļā. 509 00:36:57,424 --> 00:37:00,885 Pūkains. Sveiks, Pūka. 510 00:37:01,011 --> 00:37:03,137 Tu noteikti esi tik izsalcis. 511 00:37:07,183 --> 00:37:08,851 Vai tu to dabūsi? 512 00:37:09,978 --> 00:37:12,730 Nē, es ļaušu mašīnai to dabūt. 513 00:37:17,819 --> 00:37:19,153 Sveiki? 514 00:37:23,575 --> 00:37:25,034 Tas ir priekš jums. 515 00:37:33,668 --> 00:37:35,085 Sveiki. 516 00:37:38,048 --> 00:37:40,382 Labi. Uz redzēšanos. 517 00:37:41,885 --> 00:37:43,594 Tā bija slimnīca. 518 00:37:43,678 --> 00:37:47,681 Viņi saka, ka tas ir ierasts draugiem un ģimenei nākt lejā un nodot asinis. 519 00:37:48,767 --> 00:37:50,434 Iesim kopā. 520 00:37:55,815 --> 00:37:58,233 Zini ko? Es domāju, ka mums vajadzētu ņemt jūsu kravas automašīnu. 521 00:37:58,318 --> 00:38:01,278 Nē, mums vajadzētu ņemt Pētera mašīnu. 522 00:38:01,363 --> 00:38:02,613 Labi. 523 00:38:02,864 --> 00:38:04,384 Jūs zināt, kur tas ir novietots, vai ne? 524 00:38:04,407 --> 00:38:07,034 Jā, es... Jā. 525 00:38:14,668 --> 00:38:17,378 Hei, mums būs jāsaņem savu attēlu kamīnam. 526 00:38:18,171 --> 00:38:20,339 - No manis? - Nē, no tevis un Pētera. 527 00:38:20,548 --> 00:38:22,841 Es neesmu tik fotogēnisks. 528 00:38:23,093 --> 00:38:24,593 Es par to šaubos. 529 00:38:24,678 --> 00:38:28,180 Labi, tagad es gribu, lai tu sēdi šeit un iemalko šo, pretējā gadījumā tu kļūsi reibonis. 530 00:38:28,264 --> 00:38:29,890 Kad tu sāki satikties ar Pēteri? 531 00:38:29,975 --> 00:38:31,809 17. septembris. 532 00:38:32,936 --> 00:38:36,105 - Trīs mēneši. Tas ir ātri. – Tev nav ne jausmas. 533 00:38:37,065 --> 00:38:38,774 - That's fast. Tas ir... - jaunkundze. 534 00:38:38,858 --> 00:38:39,900 Man viss kārtībā. 535 00:38:39,985 --> 00:38:42,444 - Tā ir ātra saderināšanās. - Pagaidi, es neesmu pabeidzis. 536 00:38:42,528 --> 00:38:44,538 Es sapratu. Es sapratu. Es sapratu. 537 00:38:49,244 --> 00:38:52,413 Kāda velna pēc viņam televizors? Viņš ir komā Chrissakes dēļ. 538 00:38:52,497 --> 00:38:54,832 Vērsis. Zini, viņš varētu tevi dzirdēt. 539 00:38:55,291 --> 00:38:57,084 Tad paņemiet viņam radio. 540 00:38:57,168 --> 00:38:58,752 Varbūt viņš vēlētos, lai mēs viņam dziedātu. 541 00:38:58,837 --> 00:39:01,380 Varbūt Lūsija zina savu mīļāko dziesmu. 542 00:39:01,923 --> 00:39:03,924 - Uzpūt burvju pūķi. - Pūķis. 543 00:39:04,300 --> 00:39:05,509 Pūķis. 544 00:39:06,386 --> 00:39:09,054 Kura no trim stīpām bija Pētera mīļākā? 545 00:39:10,473 --> 00:39:12,683 - Cirtaini. - Cirtaini. 546 00:39:15,395 --> 00:39:18,355 - Viņš ir visu mīļākais. - Nu, man patīk Šemps. 547 00:39:18,440 --> 00:39:21,108 - Mīļākais saldējums? - Baskins-Robinss. 548 00:39:21,192 --> 00:39:24,194 - Mīļākā beisbola komanda? - Čikāga. 549 00:39:24,279 --> 00:39:25,863 Cubs vai White Sox? 550 00:39:25,947 --> 00:39:27,781 Kas pie velna notiek? 551 00:39:28,324 --> 00:39:30,576 Kāpēc tu viņai jautā visi šie jautājumi? 552 00:39:31,327 --> 00:39:33,662 Neprasi man. Pajautā viņas puisim. 553 00:39:35,457 --> 00:39:36,874 Tas nav īpaši smieklīgi, ziniet. 554 00:39:36,958 --> 00:39:40,627 Nē, nē. Ne šis draugs. Džo Fusko. 555 00:39:42,797 --> 00:39:43,964 Džo jaunākais? 556 00:39:44,049 --> 00:39:46,800 Pareizi. Džo Fusko kungs, jaunākais. 557 00:39:47,552 --> 00:39:49,386 Viņš teica, ka tu esi intīms. 558 00:39:49,471 --> 00:39:51,555 Jā, viņš arī teica viņš izgudroja alumīnija foliju. 559 00:39:51,639 --> 00:39:52,890 Viņš ir maldīgs. 560 00:39:52,974 --> 00:39:54,725 Viņš bija ļoti skaidrs, kad es ar viņu runāju. 561 00:39:54,809 --> 00:39:56,810 Ak, dārgais. Ak, dārgais. 562 00:39:56,895 --> 00:39:59,521 - Mam, tev viss kārtībā? - Tu redzi, ko tu izdarīji? 563 00:39:59,647 --> 00:40:00,731 Ko es izdarīju? 564 00:40:00,815 --> 00:40:05,152 Zini, ja viņa gribētu to pierādīt, viņa to pierādītu. 565 00:40:17,624 --> 00:40:20,834 Pēterim ir viens sēklinieks. 566 00:40:24,339 --> 00:40:25,881 – Nekādā gadījumā. - Ceļš. 567 00:40:26,049 --> 00:40:27,424 Apmēram pirms mēneša, 568 00:40:27,509 --> 00:40:30,010 notika negadījums, un viņš spēlēja basketbolu, 569 00:40:30,095 --> 00:40:34,139 un viņa draugam bija zīmulis viņa aizmugurējā kabatā. 570 00:40:39,604 --> 00:40:40,854 Varbūt... 571 00:40:41,689 --> 00:40:43,273 Nē. 572 00:40:43,733 --> 00:40:44,858 Ak, nē. 573 00:40:44,984 --> 00:40:47,986 - Nu kādam ir jāpaskatās. - Neskaties uz mani. 574 00:40:48,363 --> 00:40:50,697 - Nē. - Jā, varbūt... 575 00:40:50,865 --> 00:40:54,701 - Klau, tas nav mans... - Labi, es esmu viņa māte. 576 00:40:56,329 --> 00:40:58,122 Ak, māt. 577 00:41:15,056 --> 00:41:17,057 Nu, paskaties uz gaišo pusi. 578 00:41:17,142 --> 00:41:19,560 Viņam ir vairāk vietas Jockey šortos. 579 00:41:20,061 --> 00:41:21,895 Ma. 580 00:41:32,699 --> 00:41:34,533 - Kas tas ir? - Ko dod? 581 00:41:38,538 --> 00:41:41,039 -Tu mani piecēli. - Priekš kam? 582 00:41:41,124 --> 00:41:43,083 - Mūsu randiņš. - Kurā datumā? 583 00:41:43,168 --> 00:41:45,502 Uz Ledus kapādēm. Man vajadzēja ēst tavu biļeti. 584 00:41:45,587 --> 00:41:47,379 Es nekad neesmu teicis Es ietu ar tevi uz randiņu. 585 00:41:47,463 --> 00:41:49,715 - Jā, tu to darīji. - Nē, es to nedarīju. 586 00:41:49,799 --> 00:41:51,008 - Vai. - Nav. 587 00:41:52,218 --> 00:41:54,386 - Kas tas ir? - Lūsija, tas ir Sauls. 588 00:41:54,596 --> 00:41:57,139 - Ak, mans Dievs. - Ko, tu esi divreizējs Džo jaunākais? 589 00:41:57,223 --> 00:41:59,015 Es neesmu divreizējs. Es nekad neesmu vienreizējs. 590 00:41:59,100 --> 00:42:01,251 - Hei, es cīnīšos ar puisi. - Čau. Iekāp skapī. 591 00:42:02,437 --> 00:42:05,272 - Ne vārda. - Jaukas biksītes. 592 00:42:10,403 --> 00:42:11,653 Čau. 593 00:42:12,113 --> 00:42:15,115 Man patīk bokseršorti, bet pamēģināšu šos, ja... 594 00:42:15,742 --> 00:42:18,243 - Atvainojiet. - Vai tev ir kompānija? 595 00:42:18,328 --> 00:42:20,954 Nē, TV. Tas atrodas blakus. 596 00:42:23,208 --> 00:42:25,959 Vai vēlaties kafiju vai tēja, vai kaut kas? 597 00:42:26,044 --> 00:42:28,003 Nē, nē. Nav nekas. 598 00:42:28,671 --> 00:42:30,464 Lūsij, tev būtu kaut kas jāzina. 599 00:42:31,216 --> 00:42:32,633 ko? 600 00:42:32,717 --> 00:42:35,719 Naktī, kad apmeklējāt Pēteri, Es biju ārpus durvīm. 601 00:42:35,803 --> 00:42:37,471 Es zinu patiesību. 602 00:42:42,268 --> 00:42:44,528 Atvainojiet. Zini, tev nav jāuztraucas, 603 00:42:44,612 --> 00:42:46,221 jo es viņiem visu izstāstīšu. 604 00:42:46,272 --> 00:42:47,981 Nestāstiet viņiem neko. 605 00:42:50,902 --> 00:42:52,527 Jūs atceraties dienu, ko teicāt 606 00:42:52,612 --> 00:42:54,292 tu nekad neko nedarītu sāpināt ģimeni? 607 00:42:54,322 --> 00:42:55,739 - Jā. - Kopš viņi tevi satika, 608 00:42:55,823 --> 00:42:57,950 viņi uzskata, ka viņiem ir Pēteris atpakaļ. 609 00:42:58,660 --> 00:43:01,703 Tagad, ja jūs sakāt viņiem patiesību, tu viņu atkal aizvedīsi. 610 00:43:02,872 --> 00:43:06,750 Tu viņiem esi vajadzīga, Lūsija. Tāpat kā jums tie ir vajadzīgi. 611 00:43:09,087 --> 00:43:11,296 Tagad, skaties, es zinu, ka tu esi laba meitene. 612 00:43:11,965 --> 00:43:13,924 Un es zinu, ka darīsi pareizi. 613 00:43:14,008 --> 00:43:16,009 - Es nezinu. - Jā. Jā, tu to darīsi. 614 00:43:20,014 --> 00:43:23,183 Starp citu, kā jūs uzzinājāt par... 615 00:43:23,268 --> 00:43:25,143 Pēter, ar vienu... 616 00:43:27,021 --> 00:43:29,648 Vai tu kaut ko zini? Es negribu zināt. 617 00:43:32,694 --> 00:43:33,777 Uz redzēšanos. 618 00:43:35,780 --> 00:43:38,282 Ak, mans Dievs. Kas tu esi... Ko? 619 00:43:38,616 --> 00:43:41,118 - Ko tu dari? - es paslīdēju. 620 00:43:42,036 --> 00:43:44,997 - Vai tu pielaiko manas kurpes? - Nē. 621 00:43:45,373 --> 00:43:46,456 Kad es nokritu, mana kāja aizgāja 622 00:43:46,541 --> 00:43:48,221 tieši kurpē. 623 00:43:48,251 --> 00:43:51,044 - Kas tas ir? - Tas esmu es, Džek Kalagen. 624 00:43:51,129 --> 00:43:53,714 Ak, mans Dievs, vai neviens vairs lieto telefonu? 625 00:43:53,798 --> 00:43:56,550 - Es to daru. – Es nerunāju par 900 cipariem. 626 00:43:56,968 --> 00:43:58,093 Kurš stāstīja? 627 00:44:04,267 --> 00:44:07,394 Sveiki. Tātad, vēl jautājumi? 628 00:44:07,520 --> 00:44:09,771 Nē. Man ir saderināšanās dāvana priekš jums. 629 00:44:11,441 --> 00:44:13,400 Jums tiešām nevajadzēja. 630 00:44:13,484 --> 00:44:16,069 Es to nedarīju. Tas ir no maniem vecākiem. 631 00:44:16,863 --> 00:44:19,031 Tās ir mēbeles. Vai vēlaties, lai es to aktualizēju? 632 00:44:19,532 --> 00:44:21,533 Hei, vai tas Sauls, kuru es redzēju aizejam? 633 00:44:23,202 --> 00:44:24,578 Kas tas ir? 634 00:44:25,204 --> 00:44:26,204 kat. 635 00:44:27,165 --> 00:44:28,165 Liels kaķis? 636 00:44:28,416 --> 00:44:34,129 Es domāju, ka tev vajadzētu to atnest uz... Atnesiet to uz Pētera dzīvokli. 637 00:44:34,339 --> 00:44:36,340 -Tu nezini, kas tas ir. - Nu zini, 638 00:44:36,424 --> 00:44:38,925 viss izskatītos jaukāk Pētera dzīvoklī. 639 00:44:39,594 --> 00:44:41,011 Zini ko? Es nākšu tev līdzi. 640 00:45:07,497 --> 00:45:09,831 Zini ko? Man liekas, ka tu arī noparkojies... 641 00:45:13,169 --> 00:45:15,420 Zini, man šķiet, ka tu noparkojies pārāk tuvu otrai automašīnai. 642 00:45:15,505 --> 00:45:17,714 Man vajadzēja. Mums jāizkrauj mēbeles. 643 00:45:17,924 --> 00:45:19,424 Vai esat gatavs savam pārsteigumam? 644 00:45:22,136 --> 00:45:23,428 Ta-da! 645 00:45:23,971 --> 00:45:27,724 Tas ir lieliski. Tas ir tik lieliski. 646 00:45:29,185 --> 00:45:31,478 - Tev tas patīk? - Jā. 647 00:45:31,854 --> 00:45:34,481 Žēl. Vērsis nopirka tev mīlas sēdekli. 648 00:45:35,233 --> 00:45:38,151 - Es atvainojos. - Neesi. Es uztaisīju šo. 649 00:45:39,487 --> 00:45:42,280 - Šo? Nē, jūs to nedarījāt. – Šokējoši, vai ne? 650 00:45:43,282 --> 00:45:45,534 - Vai es varu tajā sēdēt? - Izkustējies. 651 00:45:51,040 --> 00:45:52,999 Mans Dievs, tas ir ideāli. 652 00:45:53,376 --> 00:45:55,335 Jums vajadzētu doties biznesā vai kaut kas. 653 00:45:55,753 --> 00:45:58,130 Nu, tas kļūst sarežģīti. 654 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 Jā, strādā ar savu tētis un viss, vai ne? 655 00:46:02,510 --> 00:46:04,594 Agrāk bizness saucās Callaghan and Sons, 656 00:46:04,679 --> 00:46:08,515 un kad Pēteris devās uz juridisko skolu, tas kļuva par Kalaganu un dēlu. 657 00:46:08,599 --> 00:46:11,985 Ja es dotos prom, tā būtu tikai Kalahana. 658 00:46:18,226 --> 00:46:20,193 Pagaidīsim mirklīti un atslēgt durvis... 659 00:46:20,278 --> 00:46:23,572 Nē, es sapratu, es sapratu. Redzi? Lūk. 660 00:46:23,781 --> 00:46:29,244 Šī tehnika. Tas vienmēr ir ļoti... Ļoti moderna tehnika. 661 00:46:30,079 --> 00:46:32,289 Atvainojiet, kungs. Kāds dzīvoklis? 662 00:46:32,373 --> 00:46:33,457 57G. 663 00:46:35,251 --> 00:46:38,378 Nu, kungs, es atvainojos, bet viesi ir jāpaziņo, zini? 664 00:46:38,504 --> 00:46:40,505 Nu es esmu ar viņu. Es viņai palīdzu. 665 00:46:42,592 --> 00:46:44,509 - Tātad? -Tu viņu nepazīsti? 666 00:46:46,220 --> 00:46:47,387 Nē. 667 00:46:50,099 --> 00:46:51,766 Bet es te esmu jauniņais. 668 00:46:51,893 --> 00:46:55,562 Nu viņa ir Pītera Kalahana līgava 57G. 669 00:46:55,855 --> 00:46:57,814 Jā. 670 00:47:00,359 --> 00:47:02,486 Viņi man pastāstīja par viņu, kungs. 671 00:47:03,362 --> 00:47:04,821 Viņa ir biedējoša. 672 00:47:04,906 --> 00:47:06,198 Pastāsti man par to. 673 00:47:11,245 --> 00:47:12,329 Esi uzmanīgs. 674 00:47:12,413 --> 00:47:15,665 Varbūt mums vajadzētu to nedaudz pagriezt. 675 00:47:17,210 --> 00:47:18,543 Es domāju, ka tas ir ieķīlējies. 676 00:47:18,628 --> 00:47:21,796 Kāpēc gan neatkāpties uz īsu brīdi? Es izmēģināšu vecu triku. 677 00:47:22,673 --> 00:47:24,174 Kāds ir triks? 678 00:47:24,258 --> 00:47:25,425 Piespiediet to patiešām smagi. 679 00:47:27,178 --> 00:47:28,386 Labi. 680 00:47:29,430 --> 00:47:30,889 Labi, labi, spiediet. 681 00:47:31,641 --> 00:47:32,641 Es to darīju. 682 00:47:35,645 --> 00:47:37,437 Vai vēlaties, lai es jums tagad palīdzu? 683 00:47:37,688 --> 00:47:40,148 – Labi, neliela palīdzība noderētu. - Labi. 684 00:47:41,859 --> 00:47:45,654 Vai esat gatavs? Viens, divi, trīs. 685 00:47:55,289 --> 00:47:57,874 Es domāju, ka dīvānam vajadzētu būt tieši tur. 686 00:48:02,630 --> 00:48:07,717 Ak, nē. Nē, nē, nē. Paskaties uz šo. Idiots mani ir bloķējis. 687 00:48:07,969 --> 00:48:12,097 - Bet es tev teicu, lai neparko tik tuvu. - Ārgh. 688 00:48:12,848 --> 00:48:14,724 Hei, pārbaudiet skaitītāju, paskatieties, cikos. 689 00:48:15,226 --> 00:48:18,520 Ir pulksten 6:00. Viņi diezgan daudz var palikt šeit visu nakti, ja viņi vēlas. 690 00:48:19,480 --> 00:48:21,356 Visu nakti? 691 00:48:22,733 --> 00:48:23,942 ar labu nakti. 692 00:48:24,026 --> 00:48:25,902 Tu mani vienkārši atstāsi šeit ar kravas automašīnu? 693 00:48:26,320 --> 00:48:27,821 Būtībā, jā. 694 00:48:27,905 --> 00:48:29,990 Nu, varbūt man vajadzētu tevi vest atpakaļ. 695 00:48:30,157 --> 00:48:31,533 Nu priekš kam? 696 00:48:31,659 --> 00:48:34,703 - Aizsardzībai. - Nē, man viss kārtībā. Man viss ir kārtībā. 697 00:48:35,288 --> 00:48:39,082 Priekš manis. Es nevēlos būt šeit ar sevi. Šī ir Čikāga. 698 00:48:48,509 --> 00:48:50,010 Tu izskaties auksts. 699 00:48:50,303 --> 00:48:53,513 - You look cold. – Droši vien tāpēc, ka man ir auksti. 700 00:48:54,515 --> 00:48:55,557 Kā ar tevi? 701 00:48:55,641 --> 00:48:58,310 Šī jaka ir atgriezeniska. Es tagad valkāju silto pusi. 702 00:48:58,394 --> 00:49:00,520 es redzu. 703 00:49:01,022 --> 00:49:02,355 Jums vajag labāku mēteli. 704 00:49:03,691 --> 00:49:07,152 - Tas ir mana tēva. – Tad viņš laikam salst. 705 00:49:07,361 --> 00:49:08,903 Viņš aizgāja mūžībā. 706 00:49:09,697 --> 00:49:11,990 - Atvainojiet. - Tā nav tava vaina. 707 00:49:12,867 --> 00:49:17,037 Viņš aizgāja mūžībā pagājušajā gadā. Es pat neatceros savu mammu, tāpēc... 708 00:49:17,747 --> 00:49:19,456 Nu, kāds viņš bija? 709 00:49:19,540 --> 00:49:22,876 Viņš bija ļoti līdzīgs man. Tumši mati, plakana krūtis. 710 00:49:24,545 --> 00:49:26,087 Kas tev par viņu visvairāk palicis atmiņā? 711 00:49:26,172 --> 00:49:30,008 Tas. Labi. Nu... 712 00:49:31,886 --> 00:49:33,136 Viņam patika kartes. 713 00:49:33,220 --> 00:49:36,181 Jā, es dzīvoju pēc kartēm. Mana kravas automašīna ir pilna ar tām. 714 00:49:37,183 --> 00:49:40,143 Viņš mēdza dzirdēt par vietu televizorā, mēs izvilktu atlantu, 715 00:49:40,227 --> 00:49:44,256 mēs atrastu, kur tas bija, un mēs izvēlētos maršrutu ārā, piemēram, neliels veids, kā tur nokļūt. 716 00:49:44,640 --> 00:49:46,733 Ja būtu viena vieta pasaulē, kur tu dotos... 717 00:49:46,817 --> 00:49:48,234 Florence. 718 00:49:48,903 --> 00:49:51,571 Itālija? Es neesmu piegādājis visas mēbeles uz Florenci, 719 00:49:51,656 --> 00:49:53,698 - bet man teica, ka tas ir jauki. - Jā. 720 00:49:53,783 --> 00:49:55,533 Es pieņemu, ka jūs nekad neesat tur bijis. 721 00:49:55,618 --> 00:49:59,537 Nu, jūs zināt, L nav gluži aizbraukt līdz Florencei, tāpēc... 722 00:50:01,165 --> 00:50:02,916 Bet man ir... 723 00:50:05,878 --> 00:50:06,836 Mana pase. 724 00:50:06,921 --> 00:50:09,714 - Vai jums ir pase? Ar tevi? - Yes, I do. 725 00:50:09,799 --> 00:50:12,159 Jā, nu, katram gadījumam, ja vajag ātri pamet valsti. 726 00:50:12,218 --> 00:50:14,511 - Tev vajag... - Jā, tas ir ideāli. Tas ir lieliski. 727 00:50:14,929 --> 00:50:18,973 Tev taisnība. Tu nemaz neesi ļoti fotogēnisks. 728 00:50:20,518 --> 00:50:21,935 Vienkārši pajokoju. 729 00:50:22,269 --> 00:50:23,770 Tajā nav nekādu zīmogu. 730 00:50:24,230 --> 00:50:26,198 Jā, es vēl nekur neesmu devies. 731 00:50:26,282 --> 00:50:28,775 Bet, ziniet, es plānoju ceļojums uz Florenci tiešām drīz, 732 00:50:28,859 --> 00:50:30,735 tāpēc, zini, es iešu. 733 00:50:32,822 --> 00:50:34,989 Tas padarīs jūsu tēvu ļoti lepnu. 734 00:50:35,074 --> 00:50:36,366 Jā. 735 00:50:38,577 --> 00:50:43,039 Jūs zināt, ļoti mazā veidā, tu man viņu mazliet atgādini. 736 00:50:44,709 --> 00:50:45,709 es redzu. 737 00:50:46,168 --> 00:50:48,920 Tātad viņš bija elegants puisis, vienmēr džentlmenis. 738 00:50:49,004 --> 00:50:50,004 Strādājošs cilvēks, kurš... 739 00:50:50,089 --> 00:50:52,006 Kurš tikko iekāpa sunīšu kakā. 740 00:50:54,635 --> 00:50:57,721 Tagad tas ir eleganti. Tas ir eleganti. 741 00:50:59,807 --> 00:51:02,350 Labi, pastāstiet man vairāk. Kur tu uzaugi? 742 00:51:02,935 --> 00:51:05,055 Dievs, tu tikko esi kļuvis Čatija kungs šovakar. 743 00:51:05,062 --> 00:51:07,313 Fakts ir tāds, Man drīz sāks drebuļi, 744 00:51:07,398 --> 00:51:09,983 un veidojot sarunu neļauj manai sejai apsaldēties. 745 00:51:13,988 --> 00:51:16,156 Paldies. Es labi pavadīju laiku. 746 00:51:18,075 --> 00:51:21,144 - Šeit ir slideni. Nāc. - Man viss kārtībā. 747 00:51:21,170 --> 00:51:23,179 Mēs esam tikuši tik tālu, Es aizvedīšu tevi atlikušo ceļu. 748 00:51:23,264 --> 00:51:25,457 Tev jāuzmanās. Mazliet ledains. 749 00:51:25,541 --> 00:51:28,293 Tātad tu rīt dosies pie Pētera? 750 00:51:34,091 --> 00:51:35,717 - Labi. – Neņem mani līdzi. 751 00:51:35,801 --> 00:51:38,428 - Nē, viss kārtībā. Nav pārāk slikti. - Tu saprati? Labi? Labi. 752 00:51:44,894 --> 00:51:47,604 Šis ir liels. 753 00:51:48,105 --> 00:51:50,064 - Tur mēs ejam. Labi. - Labi. 754 00:52:06,290 --> 00:52:07,791 - Labi? - Jā. 755 00:52:07,875 --> 00:52:12,086 Es domāju, ka mums tagad viss ir kārtībā. Jā. Vienkārši virzīsimies uz šo pusi. 756 00:52:12,171 --> 00:52:13,421 Šādā veidā. 757 00:52:13,714 --> 00:52:15,215 - Čau. Ak. - Ak. 758 00:52:15,382 --> 00:52:16,925 Kas tas bija? 759 00:52:17,259 --> 00:52:19,135 Vai tās bija manas bikses vai mani muskuļi? 760 00:52:19,220 --> 00:52:21,805 Dod man savu roku. Dod man savu roku. 761 00:52:21,889 --> 00:52:23,556 - Čau. - Labi. 762 00:52:29,271 --> 00:52:30,688 Ak, cilvēk. 763 00:52:32,233 --> 00:52:34,408 Vai jums ir papildu bikses tavā dzīvoklī? 764 00:52:34,493 --> 00:52:36,394 Ja tu iederēsies manās biksēs, es nogalināšu sevi. 765 00:52:37,738 --> 00:52:40,178 - Tev nav man jāseko. - Nē, tu bloķē vēju. 766 00:52:48,874 --> 00:52:51,125 Es pagaidīšu, kamēr tu tiksi iekšā. 767 00:52:51,210 --> 00:52:52,836 Nu ar labu nakti. 768 00:52:54,755 --> 00:52:56,089 Nakts. 769 00:52:58,551 --> 00:53:01,177 - Tiksimies, kad ieraudzīšu? - Jā. 770 00:53:20,239 --> 00:53:22,991 Labi, Lūsij, vai nu es, vai viņš. 771 00:53:23,075 --> 00:53:24,200 Viņš. 772 00:53:27,872 --> 00:53:30,456 Jums nav uzreiz jāatbild. 773 00:53:54,398 --> 00:53:56,941 Man ir romāns. Man patīk Džeks. 774 00:53:57,359 --> 00:53:58,359 Kas ir Džeks? 775 00:53:58,652 --> 00:54:00,236 - Pētera brālis. - Tātad? 776 00:54:00,321 --> 00:54:02,572 – Tātad viņš domā, ka esmu saderinājies. - Kam? 777 00:54:02,656 --> 00:54:03,990 Pēterim. 778 00:54:05,451 --> 00:54:08,036 Lūsij, man tiešām nav laika tam. 779 00:54:08,120 --> 00:54:11,164 Ak, nē, nē, nē. Jums ir jāpasaka man, kas jādara. 780 00:54:11,665 --> 00:54:12,749 Saki patiesību. 781 00:54:13,000 --> 00:54:16,336 Ja es pateikšu Džekam, ka meloju viņa ģimenei, viņš nekad vairs ar mani nerunās. 782 00:54:16,629 --> 00:54:20,882 Un Vērsis un Midža, un Marija un Sauls. 783 00:54:20,966 --> 00:54:23,343 Sauls? Kas ir Sauls? 784 00:54:23,677 --> 00:54:27,680 Viņš ir blakus kaimiņš. Bet zini ko? Patiesībā viņš zina. 785 00:54:28,057 --> 00:54:30,308 Lūsija, tu esi dzimusi ģimenē. 786 00:54:30,392 --> 00:54:32,852 Jūs viņiem nepievienojaties tāpat kā jūs jūras kājnieki. 787 00:54:34,647 --> 00:54:36,356 Jums ir jāpasaka man, kas jādara. 788 00:54:37,358 --> 00:54:38,775 Izvelciet kontaktdakšu. 789 00:54:39,360 --> 00:54:41,361 – Tu esi slims. - Man ir slikti? 790 00:54:41,695 --> 00:54:43,988 Jūs krāpjat dārzeņu. 791 00:54:46,075 --> 00:54:47,951 Down and dirty. 792 00:54:50,579 --> 00:54:52,330 Vai tu nometīsi? 793 00:54:53,207 --> 00:54:54,958 Tu netaisies nomest? 794 00:54:55,960 --> 00:54:58,544 Viņš uzturas kopā ar pāri. 795 00:54:59,046 --> 00:55:01,839 Ļoti iespaidīgi. Ļoti drosmīgs, pārliecināts. 796 00:55:03,008 --> 00:55:04,467 Pilna māja. 797 00:55:04,969 --> 00:55:07,845 Jums nav paveicies ar kārtīm. 798 00:55:09,765 --> 00:55:11,599 But lucky in love. 799 00:55:15,229 --> 00:55:19,148 Atcerieties, piemēram, piektajā vai sestajā klasē, 800 00:55:19,566 --> 00:55:21,943 Es sāku saņemties ļoti labi spēlē pokeru, 801 00:55:22,236 --> 00:55:24,779 un ej mājās ar lielu pusdienu naudu? 802 00:55:25,739 --> 00:55:28,491 Es iepazinos ar direktoru birojs tiešām labi. 803 00:55:29,284 --> 00:55:31,411 Viņš vienmēr man teica: 804 00:55:31,745 --> 00:55:35,039 "Kā tu nevari būt vairāk kā tavs brālis Pēteris?" 805 00:55:38,252 --> 00:55:40,753 Nu zini ko? Man ar to viss bija kārtībā. 806 00:55:41,255 --> 00:55:44,048 Man ar to nebija problēmu, jo es lepojos ar tevi. 807 00:55:44,675 --> 00:55:48,094 Un es nekad nebiju skaudīgs par visu, kas jums bija. 808 00:55:53,767 --> 00:55:55,101 Līdz šim. 809 00:56:00,691 --> 00:56:02,358 Es nogriezīšu klāju. 810 00:56:03,068 --> 00:56:05,528 Augstā kārts iegūst Lūsiju. 811 00:56:12,786 --> 00:56:16,039 Labi, mēs veiksim labāko no trim. 812 00:56:16,623 --> 00:56:19,250 Tātad, Lūsij, vai tu un Pīters izlēmi? 813 00:56:19,334 --> 00:56:21,294 kur tu dosies medusmēnesī? 814 00:56:21,378 --> 00:56:22,920 Es devos uz Kubu. 815 00:56:23,297 --> 00:56:25,465 Rikijs Rikardo bija kubietis. 816 00:56:25,716 --> 00:56:27,717 Vai Pēteris šodien neizskatījās lieliski? 817 00:56:27,801 --> 00:56:28,810 Tas bērns. 818 00:56:28,819 --> 00:56:30,386 Zini, viņam vajadzēja būt aktierim. 819 00:56:30,471 --> 00:56:31,471 Viņš ir garš. 820 00:56:31,638 --> 00:56:33,306 Visi lielie bija gari. 821 00:56:33,557 --> 00:56:36,809 Lūsija, tu domā, ka vari mani atrast jauka meitene Džekam? 822 00:56:37,144 --> 00:56:38,269 Mammu, nāc. 823 00:56:38,353 --> 00:56:41,981 Nu, es tiešām nezinu Džeka tipu, tāpēc es neesmu no tiem... 824 00:56:42,316 --> 00:56:44,567 Man patīk blondīnes. Apaļākās. 825 00:56:47,863 --> 00:56:49,280 Alans Lads nebija garš. 826 00:56:49,364 --> 00:56:51,574 Maršals Dilons bija 6'5 collas garš. 827 00:56:52,159 --> 00:56:54,827 Nu mēs visi zinām who Lucy's type is. 828 00:56:55,913 --> 00:56:57,997 Šie kartupeļu biezeni ir tik krēmīgi. 829 00:56:58,999 --> 00:57:00,500 Tev patīk brunetes. 830 00:57:01,877 --> 00:57:03,878 Es nekad nevarēju pagatavot labu cepeti katlā. 831 00:57:04,004 --> 00:57:05,171 Jums vajag labu liellopu gaļu. 832 00:57:06,131 --> 00:57:09,425 Argentīnā ir lieliska liellopu gaļa. Liellopu gaļa un nacisti. 833 00:57:09,885 --> 00:57:11,677 Džons Veins bija garš. 834 00:57:11,970 --> 00:57:13,805 Dastins Hofmans bija 5'6 collas garš. 835 00:57:14,181 --> 00:57:16,849 Vai jūs vēlētos redzēt Dastinu Hofmans izglāba Alamo? 836 00:57:16,975 --> 00:57:18,655 Šie kartupeļu biezeni ir tik krēmīgi. 837 00:57:18,727 --> 00:57:20,895 – Spānijā ir laba liellopu gaļa. – Mērija tos samīca. 838 00:57:20,979 --> 00:57:24,190 - Cēzars Romero bija garš. - Cēzars Romero nebija spānis. 839 00:57:24,525 --> 00:57:26,400 Es neteicu, ka Cēzars Romero ir spānis. 840 00:57:26,527 --> 00:57:27,819 Nu ko tu teici? 841 00:57:28,028 --> 00:57:29,570 Es teicu, ka Cēzars Romero ir garš. 842 00:57:29,655 --> 00:57:32,056 – Mēs visi zinām, ka viņš ir garš. - Nu, tā es teicu. 843 00:57:32,140 --> 00:57:34,375 Cēzars Romero bija garš. Tas ir viss, ko es teicu. 844 00:57:35,202 --> 00:57:37,537 Tātad, ja jums ir nepieciešama palīdzība ar vēsturi, nezvaniet man. 845 00:57:37,955 --> 00:57:41,457 Tagad atceries, mīļā, ja esi brīvs Jaunajā gadā mēs vēlamies jūs redzēt. 846 00:57:41,542 --> 00:57:42,834 - Liels paldies. - Jā. 847 00:57:42,918 --> 00:57:44,627 – Es lieliski pavadīju laiku. Paldies. - Mums arī. 848 00:57:44,711 --> 00:57:46,671 - Čau. - Uz redzēšanos, Lūsija. 849 00:57:46,755 --> 00:57:49,132 Hei, paskaties, jūs, puiši. Tu esi zem āmuļiem. 850 00:57:51,301 --> 00:57:53,636 - Tad noskūpsti viņu. It's mistletoe. - Jā. 851 00:57:53,720 --> 00:57:55,321 - Tā ir tradīcija. - Ir Ziemassvētki. 852 00:57:55,430 --> 00:57:57,557 Nāc, idiot, noskūpsti viņu. 853 00:58:00,561 --> 00:58:02,812 - Lūk. - Jā. 854 00:58:03,438 --> 00:58:04,772 - Ar labu nakti. - Čau. 855 00:58:04,857 --> 00:58:05,982 ar labu nakti. 856 00:58:06,066 --> 00:58:07,733 Marija, mēs šovakar runāsim par ēdienu. 857 00:58:07,818 --> 00:58:08,901 - Ejam. - Ma. 858 00:58:09,820 --> 00:58:12,113 Es negribu dzirdēt jebkādi attaisnojumi. 859 00:58:12,197 --> 00:58:14,574 Kopš pirmā gada atceros. 860 00:58:22,291 --> 00:58:23,749 Regulāra maksa. 861 00:58:27,045 --> 00:58:28,713 Lūdzu, vienu žetonu. 862 00:58:29,423 --> 00:58:31,924 Mans Dievs, Marija, ko tu šeit dari? 863 00:58:32,009 --> 00:58:34,552 Sveiki. Vai vēlaties tikt cauri? 864 00:58:34,636 --> 00:58:36,470 - Mēs varam? - Jā, pilnīgi noteikti. 865 00:58:37,556 --> 00:58:38,639 Nāc iekšā. 866 00:58:38,724 --> 00:58:40,349 Pārskaitiet, lūdzu. 867 00:58:40,559 --> 00:58:41,726 - Sveiks. - Sveiks. 868 00:58:41,810 --> 00:58:43,019 Hei, kurš tas ir? 869 00:58:43,103 --> 00:58:44,937 - Es esmu Mērija. Šī ir Beta. - Sveiks. 870 00:58:45,022 --> 00:58:46,522 Marija ir mana... 871 00:58:46,607 --> 00:58:48,941 Lūsija gatavojas precēties ar manu brāli Pīteru. 872 00:58:49,026 --> 00:58:51,527 ko? Lūsij, tu precēsies? 873 00:58:52,112 --> 00:58:53,863 Nu tā nav tiešām paziņots. 874 00:58:53,947 --> 00:58:58,451 Tāpēc tas ir nedaudz neērti man pateikt jebko, un... 875 00:58:58,994 --> 00:59:01,662 - Vilciens ir klāt. - Vilciens. Labi, tiekamies vēlāk. 876 00:59:01,747 --> 00:59:04,457 Paldies, ka atnācāt. Priecājos tevi satikt, Beth. 877 00:59:04,958 --> 00:59:06,375 Meitiņ, vai tu esi stāvoklī? 878 00:59:06,460 --> 00:59:08,127 Jā, es esmu stāvoklī, Seleste. 879 00:59:08,212 --> 00:59:09,932 Lūsij, tu man to nesaki kas notiek. 880 00:59:10,005 --> 00:59:12,131 Jūs man nesniedzat sīkāku informāciju. Kas notiek? 881 00:59:12,216 --> 00:59:14,634 Seleste, tev ir jānodarbojas ar seksu lai būtu stāvoklī. 882 00:59:14,718 --> 00:59:16,260 Bet es domāju, ka tu esi saderināts. 883 00:59:17,512 --> 00:59:19,972 Nu, mēs gaidām. 884 00:59:21,892 --> 00:59:23,100 Gaidāt? 885 00:59:24,394 --> 00:59:26,687 Pēteris? Sveiki, tā ir Ešlija. 886 00:59:26,772 --> 00:59:28,189 Vai šī mašīna darbojas? 887 00:59:28,482 --> 00:59:29,857 Paskaties, es esmu atpakaļ Čikāgā 888 00:59:29,942 --> 00:59:32,735 un esmu savā ziņā šokēta ka tu man neesi atzvanījis. 889 00:59:32,819 --> 00:59:34,654 Paskaties, es tiešām gribētu dzirdēt no tevis, 890 00:59:34,738 --> 00:59:38,324 un es gribētu redzēt savu kaķi. Piezvani man. 891 00:59:39,076 --> 00:59:43,079 Vecgada vakars nav bijis tāds pats kopš Gaja Lombardo nāves. 892 00:59:43,163 --> 00:59:44,956 Es mīlu klarneti. 893 00:59:45,040 --> 00:59:47,083 Ziniet, neviens nespēlē klarneti vairs. 894 00:59:47,167 --> 00:59:50,044 Gajs Lombardo nespēlēja klarneti. 895 00:59:50,337 --> 00:59:52,505 Es neteicu, ka Gajs Lombardo spēlēja klarneti. 896 00:59:52,806 --> 00:59:54,340 - Čau, Pop. - Tavs Benijs Gudmens, 897 00:59:54,424 --> 00:59:55,967 viņš varēja spēlēt lakricas nūju. 898 00:59:56,051 --> 00:59:58,177 - Mums ir Van Alana īpašums. - Čau, tālāk. 899 00:59:58,262 --> 00:59:59,502 - Attabojs. - Tas ir lieliski. 900 00:59:59,513 --> 01:00:01,430 - Tas ir lieliski. Ataboy. - Kā iet. 901 01:00:01,515 --> 01:00:03,057 Hei, visi. 902 01:00:03,684 --> 01:00:04,934 Lūsija ir stāvoklī. 903 01:00:06,103 --> 01:00:08,223 Kā jūs to uzzinājāt? Ko tu domā, ka viņa ir stāvoklī? 904 01:00:08,272 --> 01:00:10,273 - Kā tu zini? – Tā Beta teica. 905 01:00:10,357 --> 01:00:12,441 Džek, vai tu kaut ko par to zini? 906 01:00:12,526 --> 01:00:13,526 Ej augšā uz savu istabu. 907 01:00:17,990 --> 01:00:19,699 - Kas tas ir? - Džo jaunākais. 908 01:00:20,909 --> 01:00:22,368 Es neesmu šeit. 909 01:00:22,995 --> 01:00:24,328 Es zinu to triku. 910 01:00:25,414 --> 01:00:27,081 Hei, manam vecajam ir atslēgu komplekts. 911 01:00:27,165 --> 01:00:29,792 Tas ir nelikumīgi, un tu to zini, Džo. 912 01:00:30,085 --> 01:00:31,294 Ta-da! 913 01:00:31,545 --> 01:00:32,985 Teicu, lai iedod man tādus pašus 914 01:00:33,046 --> 01:00:35,548 viņi izmanto uzvarētāju lokā Ārlingtonā. 915 01:00:35,882 --> 01:00:37,550 Viņi ir skaisti. 916 01:00:38,176 --> 01:00:39,927 Es nevaru tos pieņemt. 917 01:00:42,097 --> 01:00:43,723 Es varētu šeit ievākties. 918 01:00:44,182 --> 01:00:46,267 Varu derēt, ka pops pieklauvētu 50 dolāri no īres maksas. 919 01:00:46,852 --> 01:00:48,561 Man atlicis dzīvot sešus mēnešus. 920 01:00:49,563 --> 01:00:51,314 Jūs vienkārši mēģināt to make me feel better. 921 01:00:52,232 --> 01:00:54,275 Tas ir tas otrs puisis, vai ne? 922 01:00:54,359 --> 01:00:55,651 ko tu ar to domā? 923 01:00:55,736 --> 01:00:57,862 Esmu redzējis, kā tu uz viņu skaties. 924 01:00:57,946 --> 01:01:00,573 ko? Kā es uz viņu skatos? 925 01:01:00,741 --> 01:01:02,742 Tāpat kā jūs tikko redzējāt savu pirmo Trans Am. 926 01:01:05,787 --> 01:01:07,413 Lūk, ņem tos. 927 01:01:08,081 --> 01:01:09,749 Tu vari tās nolikt uz mana zārka. 928 01:01:12,794 --> 01:01:14,086 Paldies. 929 01:01:21,970 --> 01:01:24,221 Vai tu valkā melnu krūšturi? 930 01:01:25,599 --> 01:01:27,558 Man patīk melna apakšveļa. 931 01:01:35,233 --> 01:01:36,275 Džeks. 932 01:01:36,360 --> 01:01:38,069 - Sveiks. - Ko tu te dari? 933 01:01:42,115 --> 01:01:43,240 Jūs dodaties uz ballīti. 934 01:01:43,325 --> 01:01:45,317 Jā, mans draugs Seleste šovakar rīko ballīti. 935 01:01:45,402 --> 01:01:47,486 Lieliski. Hei, es tevi aizvedīšu. 936 01:01:47,954 --> 01:01:50,115 Zini ko? Tas tiešām nav tik tālu. Tas ir labi. 937 01:01:50,123 --> 01:01:51,916 Nē, nāc, nāc. 938 01:01:52,542 --> 01:01:55,002 Labi, bet tas tiešām nav tik tālu. 939 01:01:55,379 --> 01:01:57,463 Ar šo kravas automašīnu pārvietoju daudzas lietas. 940 01:01:58,382 --> 01:02:00,049 Tātad, vai viss ir kārtībā? 941 01:02:00,133 --> 01:02:01,842 Kāpēc? Kāpēc gan lai nebūtu kārtībā? 942 01:02:01,927 --> 01:02:03,594 Tu vienkārši uzvedies ļoti dīvaini. 943 01:02:03,678 --> 01:02:05,712 - Nē, es neesmu dīvains. - Jā, tu esi. 944 01:02:05,797 --> 01:02:07,698 Nē, es neesmu dīvains. 945 01:02:08,016 --> 01:02:11,310 - Nu kā ar Pēteri? - Kā ar Pēteri? 946 01:02:11,645 --> 01:02:14,397 Pēterim būs daudz ar ko tikt galā, kad viņš pamostas. 947 01:02:14,481 --> 01:02:17,024 - Lūsija, sveiks. kā tev iet? - Sveiks. 948 01:02:17,567 --> 01:02:20,152 Ienāciet iekšā. Hei, visi. 949 01:02:20,237 --> 01:02:22,655 Lūsija un viņas līgavainis ir šeit. 950 01:02:23,532 --> 01:02:26,175 - Lūsija. Kā iet? - Džerij, tu pazīsti Pīteru, vai ne? 951 01:02:26,259 --> 01:02:28,586 Paldies. Sveiki. Paņem viņa mēteli, Sindij. 952 01:02:28,670 --> 01:02:30,538 - Tas ir Pēteris? - Man ar tevi jārunā. 953 01:02:30,622 --> 01:02:31,914 Nu, jēziņ, viņš izskatās labi. 954 01:02:31,998 --> 01:02:34,375 Tas nav Pīters, tas ir Džeks. 955 01:02:34,501 --> 01:02:36,961 - Kas atkal ir Džeks? - Pētera brālis. 956 01:02:37,045 --> 01:02:39,088 - Pīters ir tas puisis, kurš ir komā? - Jā. 957 01:02:39,172 --> 01:02:40,548 Tad kāpēc tu atvedi Džeku? 958 01:02:40,632 --> 01:02:42,591 Es nenesu Džeku. Viņš man sekoja šeit. 959 01:02:42,676 --> 01:02:45,511 - Tātad Džeks ir līgavainis? - Nē, Pēter. 960 01:02:45,595 --> 01:02:47,096 Pēteris pat nezina, ka tu eksistē. 961 01:02:47,180 --> 01:02:49,598 - Es zinu. - Tātad Džeks ir Pīters? 962 01:02:49,683 --> 01:02:50,641 Jā. 963 01:02:50,725 --> 01:02:52,101 - Lūsija. - Jā? 964 01:02:52,185 --> 01:02:54,895 Viņiem ir ārsti šāda veida lietām. 965 01:02:57,065 --> 01:02:58,357 Čau. 966 01:02:59,067 --> 01:03:00,818 - Tas ir ķīļveida. - Paldies Dievam. 967 01:03:00,902 --> 01:03:03,446 - Tev tādas nevajadzētu būt. - Kāpēc ne? 968 01:03:04,197 --> 01:03:06,031 Jo tas nav izdevīgi bērnam. 969 01:03:08,410 --> 01:03:09,869 Pagaidi, vai ne? 970 01:03:09,953 --> 01:03:11,987 – Ir salst. - Uzmanies, uzmanies. 971 01:03:12,072 --> 01:03:15,099 Viss šis vakars neizdevās nu vispār, un... 972 01:03:15,208 --> 01:03:18,169 Un man vajadzētu dalīties kaut kāda atbildība tajā? 973 01:03:18,253 --> 01:03:21,589 Nē. Vai jūs nedaudz palēninātu? 974 01:03:21,965 --> 01:03:25,926 Paskaties, tas bija tikai pārpratums, 975 01:03:26,011 --> 01:03:27,720 un virsū Džo Jr. lietai... 976 01:03:27,804 --> 01:03:28,846 Atvainojiet? 977 01:03:30,056 --> 01:03:31,182 Tas nekas. 978 01:03:31,266 --> 01:03:34,226 Nē, nē, nē, tagad nekā nav. Kāda Džo jaunākā lieta? 979 01:03:35,604 --> 01:03:37,146 Slīpa lieta. 980 01:03:37,230 --> 01:03:38,522 Sliekā lieta? 981 01:03:38,607 --> 01:03:39,899 - Jā. - Labi. 982 01:03:42,152 --> 01:03:45,571 Ko jūs domājat ar slīpumu... Tāpēc, ka viņš man uzdāvināja ziedus? 983 01:03:45,655 --> 01:03:47,781 Un tad tu noliecies. 984 01:03:47,866 --> 01:03:50,075 - Un tad es pieliecos. - Jā. 985 01:03:50,160 --> 01:03:52,361 Labi. Kā es noliecos, kad noliecos? 986 01:03:52,446 --> 01:03:53,704 - Kā tu noliecies? - Jā. 987 01:03:53,788 --> 01:03:56,332 Tas bija daudz savādāk nekā apskāviens. Apskaušanās ir ļoti atšķirīga. 988 01:03:56,416 --> 01:03:59,084 Apskāviens, kas ietver rokas un rokas, 989 01:03:59,961 --> 01:04:03,839 un noliekšanās ir veseli ķermeņi ievācoties šādi. 990 01:04:04,299 --> 01:04:07,468 Sliekšanās ietver vēlēšanos 991 01:04:08,595 --> 01:04:12,556 un pieņemšana, noliekšanās. 992 01:04:15,435 --> 01:04:16,977 Čau, Lūsa. 993 01:04:17,687 --> 01:04:19,688 Vai šis puisis tevi traucē? 994 01:04:22,275 --> 01:04:24,026 Nē, nē. 995 01:04:24,110 --> 01:04:28,572 Vai esat pārliecināts? Jo izskatās, ka viņš ir noliecies. 996 01:04:29,783 --> 01:04:31,951 Paldies. Redzi? 997 01:04:33,286 --> 01:04:35,996 Es tūlīt būšu šeit ja tev vajag mani. 998 01:04:36,164 --> 01:04:38,123 Labi, liels paldies. 999 01:04:38,583 --> 01:04:39,833 Es zinu karatē. 1000 01:04:45,799 --> 01:04:47,383 Labi, vai... 1001 01:04:48,468 --> 01:04:50,344 Now, all right, kā ar otru lietu? 1002 01:04:50,428 --> 01:04:52,471 Otra lieta? Otrs pārpratums? 1003 01:04:53,682 --> 01:04:55,432 Kāpēc tu domāji, ka esmu stāvoklī? 1004 01:04:56,351 --> 01:04:59,061 Nu, Marija teica, ka ir dzirdējusi kaut kas tāds. 1005 01:05:00,397 --> 01:05:01,855 Un tu viņai ticēji? 1006 01:05:02,148 --> 01:05:04,108 Man nebija nekāda iemesla viņai neticēt. 1007 01:05:05,068 --> 01:05:07,695 Tātad vienīgais iemesls, kāpēc tavs brālis gribētu apprecēties ar tādu kā es 1008 01:05:07,779 --> 01:05:09,071 ja es būtu stāvoklī, vai ne? 1009 01:05:09,155 --> 01:05:10,698 Nē, nē. 1010 01:05:14,661 --> 01:05:15,869 ar labu nakti. 1011 01:05:18,081 --> 01:05:20,165 Fakts ir tāds, tu īsti neesi Pētera tips. 1012 01:05:20,500 --> 01:05:22,668 Jā, Džek? Labi. Kura tipa es esmu? 1013 01:05:26,089 --> 01:05:28,858 - Paldies. - Paskaties, tā ir lieliska ideja, tu un Pēteris. 1014 01:05:28,942 --> 01:05:31,051 Tas vienkārši nav acīmredzams visai pasaulei, tas arī viss. 1015 01:05:31,136 --> 01:05:33,896 Zini ko, Džek? Man ir bijuši patiešām neveiksmīgi Ziemassvētki. 1016 01:05:33,980 --> 01:05:35,639 Jūs tikko paspējāt lai nogalinātu manu Jauno gadu. 1017 01:05:35,724 --> 01:05:38,475 Ja atgriezīsities Lieldienās, tu vari nodedzināt manu dzīvokli. 1018 01:05:38,560 --> 01:05:41,854 - Hey, come on, Lucy. - Ko tu gribi no manis, Džek? 1019 01:05:42,188 --> 01:05:44,273 Es vēlos, lai tu nebūtu nelaimīgs. 1020 01:05:44,357 --> 01:05:46,442 Un kas tu esi, laimes guru, Džek? 1021 01:05:46,526 --> 01:05:47,526 Vai tu esi laimīgs? 1022 01:05:47,611 --> 01:05:50,446 Es neatceros, ka tev būtu bija saruna ar tavu tēvu. 1023 01:05:50,530 --> 01:05:52,189 Jūs vēlaties pamest biznesu, vai ne? 1024 01:05:52,273 --> 01:05:55,284 Vai tā ir tikai kārtējā komunikācijas kļūda kas mums šeit ir? 1025 01:05:55,368 --> 01:05:57,119 Ko tu zini par manu ģimeni? 1026 01:05:57,203 --> 01:05:59,413 Pavadot nedēļu kopā ar viņiem nepadara jūs par ekspertu. 1027 01:05:59,497 --> 01:06:02,207 Pavadot ar viņiem visu mūžu arī tevi nav padarījis par tādu. 1028 01:06:05,378 --> 01:06:08,797 Jā, es zinu to turēšanu jūsu ģimenes laimīgums kļūst sarežģīts. 1029 01:06:08,882 --> 01:06:11,925 Vai tavs tēvs būtu priecīgs, zinot tu sēdi žetonu kabīnē 1030 01:06:12,010 --> 01:06:14,136 atvaļinājumu plānošana ko tu neņem? 1031 01:06:16,806 --> 01:06:20,225 Nē, viņš to nedarītu. Tev taisnība. 1032 01:06:22,312 --> 01:06:24,730 Bet tev nav ne jausmas kā tas ir būt vienam. 1033 01:06:25,065 --> 01:06:27,232 Hei, tev ir Pēteris. 1034 01:06:27,901 --> 01:06:29,568 Man nav neviena. 1035 01:06:29,694 --> 01:06:32,071 - Laimīgu Jauno gadu! - Laimīgu Jauno gadu! 1036 01:06:34,199 --> 01:06:35,783 ar labu nakti. 1037 01:06:41,122 --> 01:06:42,998 Laimīgu Jauno gadu! 1038 01:06:45,794 --> 01:06:47,169 Laimīgu Jauno gadu! 1039 01:07:12,112 --> 01:07:14,029 Vērsis, viņi man piezvanīja un lika man kāpt šeit lejā. 1040 01:07:14,114 --> 01:07:16,073 - Kas noticis? - Viņš ir nomodā. 1041 01:07:17,617 --> 01:07:20,452 Will Meyers ģimene lūdzu satikties solārijā? 1042 01:07:21,579 --> 01:07:23,706 - Puika, vai viņš priecāsies tevi redzēt. - Jā. 1043 01:07:26,334 --> 01:07:27,501 Pēteris. 1044 01:07:28,503 --> 01:07:29,878 Pēteris. 1045 01:07:30,547 --> 01:07:32,423 Tava ģimene ir šeit, Pēter. 1046 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 Kas tu esi? 1047 01:08:18,178 --> 01:08:20,137 Mans Dievs. 1048 01:08:21,681 --> 01:08:23,348 Viņam ir amnēzija. 1049 01:08:27,812 --> 01:08:30,189 Lakunāra amnēzija ir stāvoklis 1050 01:08:30,273 --> 01:08:33,901 kurā atmiņas zudums ir lokalizēts un nevienmērīgs. 1051 01:08:34,110 --> 01:08:36,195 Tikai atsevišķiem notikumiem. 1052 01:08:37,197 --> 01:08:39,865 - Selective amnesia? - Labi, tieši tā. 1053 01:08:39,949 --> 01:08:45,287 Es atvainojos. Man tev jāpasaka kaut kas patiešām svarīgs. 1054 01:08:46,831 --> 01:08:48,707 - Es nekad nebiju... - Grūtniece? 1055 01:08:50,043 --> 01:08:52,169 Mēs zinām. Džeks mums piezvanīja. 1056 01:08:52,837 --> 01:08:55,589 - Džeks. - Ei, tad viņš ir iznācis no tā? 1057 01:08:56,382 --> 01:08:57,633 Es esmu tik priecīgs, ka tu esi šeit, mīļā. 1058 01:08:57,717 --> 01:08:59,718 Atvainojiet, doktor? Viņš atkal ir augšā. 1059 01:08:59,928 --> 01:09:01,553 Labi, ejam. 1060 01:09:01,638 --> 01:09:04,056 Džeks. Es esmu tik priecīgs, ka esat šeit. 1061 01:09:04,557 --> 01:09:07,017 - Sauls. - Tagad, tagad, klausies. Ļaujiet man tikt galā. 1062 01:09:07,101 --> 01:09:09,978 Es esmu pārāk vecs draugs un pārāk vecs cilvēks lai viņi nogalinātu. 1063 01:09:10,063 --> 01:09:11,730 - Es par to parūpēšos. - Labi. 1064 01:09:11,815 --> 01:09:13,557 - Un es to izdarīšu tūlīt. Nāc. - Labi. 1065 01:09:13,641 --> 01:09:15,167 Es esmu tieši aiz jums. 1066 01:09:16,736 --> 01:09:19,029 - Kā tu jūties, čempi? - Es nezinu. 1067 01:09:20,114 --> 01:09:21,198 Sveiki. 1068 01:09:22,075 --> 01:09:23,826 Hei, atceries viņu? 1069 01:09:27,664 --> 01:09:29,540 - Vai man vajadzētu? - Paskaties cieši. 1070 01:09:33,253 --> 01:09:34,920 Viņa izskatās mazliet pazīstama. 1071 01:09:35,755 --> 01:09:37,923 - Kāpēc? - Es domāju, ka tas atgriežas. 1072 01:09:38,007 --> 01:09:41,093 – Es tā domāju. - Kas atgriežas? Pastāsti man. 1073 01:09:41,177 --> 01:09:43,512 - Pastāsti man. ko? - Pīter, tev ir amnēzija. 1074 01:09:44,097 --> 01:09:45,138 es daru? 1075 01:09:45,223 --> 01:09:47,599 Pīter, tu esi saderināts. 1076 01:09:48,017 --> 01:09:50,018 - Kam? - Lūsijai. 1077 01:09:50,103 --> 01:09:52,396 Lūsija. Kas ir Lūsija? 1078 01:09:52,814 --> 01:09:54,147 Tu taču neatceries, vai ne? 1079 01:09:54,232 --> 01:09:56,775 Atvainojiet. Šodien jums ir Jell-O. 1080 01:09:57,443 --> 01:09:59,611 Do I like Jell-O? 1081 01:09:59,737 --> 01:10:02,447 Es domāju, ka viņam ir bijis pietiekami daudz uztraukuma uz vienu vakaru. 1082 01:10:02,532 --> 01:10:04,658 - Ejam visi mājās. - Pagaidi, čempi. 1083 01:10:04,742 --> 01:10:07,369 - Ar labu nakti, mīļā. - Ar labu nakti, mammu. 1084 01:10:07,453 --> 01:10:10,330 – Prieks tevi redzēt. - Mammu. 1085 01:10:10,415 --> 01:10:12,958 - Viņš izskatās tik labi, vai zini? - Viņam viss būs labi. 1086 01:10:13,042 --> 01:10:15,711 – Manuprāt, viņš izskatījās brīnišķīgi. - Labi, mēs atgriezīsimies. 1087 01:10:15,795 --> 01:10:17,754 Džek, tu arī. Nāc. Ejam mājās. 1088 01:10:20,133 --> 01:10:21,925 Saul, kur tu biji? 1089 01:10:22,010 --> 01:10:23,886 ko? Man nav atļauts iet uz vannas istabu? 1090 01:10:23,970 --> 01:10:25,929 - Sauls. - I'm handling it. 1091 01:10:26,014 --> 01:10:27,806 - Es viņiem pateikšu. - Kad? Kad? 1092 01:10:27,891 --> 01:10:28,891 Manā zelta jubilejā? 1093 01:10:28,975 --> 01:10:31,084 - Lūsi, es viņiem pateikšu. - Labāk pastāsti viņiem. 1094 01:10:31,168 --> 01:10:32,861 Es teicu, ka pateikšu viņiem. 1095 01:10:33,313 --> 01:10:36,106 A, B, C, D, E, F, G 1096 01:11:10,767 --> 01:11:13,018 Džek, tu esi bijis patiešām lielisks šonedēļ. 1097 01:11:15,521 --> 01:11:19,191 Jā, kā tad, kad es apsūdzēju tu melo visiem. 1098 01:11:19,692 --> 01:11:23,695 Vai arī tad, kad es tevi apsūdzēju par attiecībām ar Džo jaunāko. 1099 01:11:24,280 --> 01:11:28,575 Vai arī tad, kad es domāju, ka esi stāvoklī, un es to paziņoju visiem taviem draugiem. 1100 01:11:29,035 --> 01:11:32,037 Jums ir bijusi ļoti darbīga nedēļa šonedēļ, vai ne? 1101 01:11:34,082 --> 01:11:35,749 Skaties, Džek, es... 1102 01:11:38,336 --> 01:11:43,340 Sākot ar rītdienu, viss ir kārtībā droši vien būs savādāk. 1103 01:11:44,926 --> 01:11:46,218 Jā. 1104 01:11:48,763 --> 01:11:51,056 Es tikai gribēju, lai tu zinātu par kuru tu esi kļuvis 1105 01:11:55,311 --> 01:11:57,020 tiešām labs draugs. 1106 01:12:02,151 --> 01:12:03,235 Labi. 1107 01:12:05,488 --> 01:12:07,072 Labs draugs. 1108 01:12:07,573 --> 01:12:09,074 - Lūsija. - Jā? 1109 01:12:11,369 --> 01:12:15,330 Es nedomāju to, ko teicu par tevi un Pēteri. 1110 01:12:15,415 --> 01:12:19,334 Es domāju, ka jūs abi to darīsit izveidojiet patiešām lielisku pāri. 1111 01:12:20,086 --> 01:12:23,213 Un es tiešām priecājos ka tu vairs nebūsi viens. 1112 01:12:28,261 --> 01:12:30,178 - Uz redzēšanos. - Čau. 1113 01:13:20,188 --> 01:13:22,022 Džeks? Vai tas esi tu? 1114 01:13:23,399 --> 01:13:24,649 Čau, Pop. 1115 01:13:25,985 --> 01:13:28,653 - Atnesa tev virtuļus. – Tu esi glābējs. 1116 01:13:30,364 --> 01:13:32,949 Tava māte lika man ēst šie beztauku kliju smalkmaizītes. 1117 01:13:33,326 --> 01:13:34,951 Tie garšo pēc saplākšņa. 1118 01:13:35,661 --> 01:13:37,037 Panākt? 1119 01:13:37,205 --> 01:13:39,998 Ir pagājusi gandrīz nedēļa kopš lasīju nekrologus. 1120 01:13:40,541 --> 01:13:43,960 Zini, mēs palaidām garām daudz laba sīkumi nākamajā dienā pēc Ziemassvētkiem. 1121 01:13:45,421 --> 01:13:47,380 Pagājusi nedēļa, vai ne? 1122 01:13:48,841 --> 01:13:51,635 Dzīve ir sāpes mugurā. Es tev pateikšu. 1123 01:13:52,011 --> 01:13:55,847 Zini, tu smagi strādā, mēģināt nodrošināt ģimeni, 1124 01:13:56,808 --> 01:14:00,268 un tad vienu minūti, viss ir labi. 1125 01:14:01,437 --> 01:14:04,856 Visi ir labi, visi ir laimīgi. 1126 01:14:05,316 --> 01:14:08,068 Šajā minūtē jums ir miers. 1127 01:14:10,363 --> 01:14:11,863 Pop. 1128 01:14:12,698 --> 01:14:14,574 Šī nav tā minūte. 1129 01:14:16,494 --> 01:14:17,619 ko tu ar to domā? 1130 01:14:22,792 --> 01:14:25,085 Jūs atceraties to šūpuļkrēslu Es gatavoju vecmāmiņai? 1131 01:14:25,211 --> 01:14:26,795 Vai jūs jokojat ar mani? 1132 01:14:26,879 --> 01:14:28,880 Tas ir tik izdomāts, ka viņa tajā pat nesēdēs. 1133 01:14:29,132 --> 01:14:32,425 Šis greznais krēsls pirms diviem mēnešiem, Pārdevu trīs tieši tāpat. 1134 01:14:32,593 --> 01:14:35,595 Pārdevu divus pusdienu galdus. Es saņēmu pasūtījumus vēl sešiem. 1135 01:14:36,139 --> 01:14:37,806 Nu, tas ir labs blakus bizness. 1136 01:14:38,224 --> 01:14:41,726 Tas nav blakus bizness. Tas ir labs bizness. 1137 01:14:45,273 --> 01:14:46,773 Pagaidi mirklīti. 1138 01:14:47,859 --> 01:14:49,401 Jūs nevēlaties manu biznesu? 1139 01:14:53,322 --> 01:14:55,157 Nē, man nav. 1140 01:15:01,956 --> 01:15:05,083 – Cik ilgi tu tā jūties? - Ilgu laiku. 1141 01:15:06,419 --> 01:15:08,628 Nu kāpēc tu neteici kaut ko ātrāk? 1142 01:15:10,256 --> 01:15:13,842 Es būtu varējis pārdot visu nolādēto lietu tēvocim Edijam par divreiz lielāku vērtību. 1143 01:15:14,510 --> 01:15:17,387 Es būtu varējis uzņemt tavu māti kruīzs ar Katiju Lī Gifordu. 1144 01:15:18,890 --> 01:15:20,765 Tu neesi dusmīgs uz mani? 1145 01:15:20,975 --> 01:15:22,767 Vai tu esi neprātīgs? 1146 01:15:23,102 --> 01:15:26,104 Jūs esat neprātīgi. Jūs vēlaties izgatavot šūpuļkrēslus. 1147 01:15:28,858 --> 01:15:31,401 Hei, Flečeres kundze beidzot aizgāja? 1148 01:15:31,819 --> 01:15:34,362 Viņas ēdamistaba viena pati ir jābūt 40 gan vērtībā. 1149 01:15:34,447 --> 01:15:36,615 Jā. Tie Makmērfija zēni, 1150 01:15:36,699 --> 01:15:38,950 viņi ievācās pirms darījuma izdarīšanas. 1151 01:15:39,043 --> 01:15:40,702 Tā ir viņu problēma. Viņi ir pārāk uzstājīgi. 1152 01:15:40,786 --> 01:15:43,079 - Viņi ir spiedīgi, vai ne? - Mēs viņiem piezvanīsim nākamnedēļ. 1153 01:15:43,331 --> 01:15:44,831 Tu viņiem piezvani nākamnedēļ. 1154 01:15:45,458 --> 01:15:48,168 Tieši tā, es viņiem piezvanīšu nākamnedēļ. 1155 01:15:48,294 --> 01:15:49,336 Jā. 1156 01:15:49,420 --> 01:15:51,630 - Vai es dabūšu virtuli? - Es atvainojos. 1157 01:15:52,089 --> 01:15:56,301 22, 10, 40. Astotās klases skapīšu kombinācija. 1158 01:15:56,385 --> 01:15:58,053 Dzimšanas datums, 3-11-59. 1159 01:15:58,137 --> 01:15:59,721 Tev jāatceras Lūsija. 1160 01:15:59,805 --> 01:16:02,974 Sociālās apdrošināšanas numurs, 144-60-6894. 1161 01:16:03,059 --> 01:16:06,394 Tu viņu mīli. Jūs vienkārši neatceraties. 1162 01:16:06,604 --> 01:16:09,439 Trīs balles-septiņas-trīs atzīmes vidējais, Ziemeļrietumu universitāte. 1163 01:16:09,690 --> 01:16:11,024 Vai es varu runāt ar Pēteri vienatnē? 1164 01:16:11,275 --> 01:16:14,569 - Viss kārtībā, Saul? - Vecākās klases prezidents, 1981. 1165 01:16:14,695 --> 01:16:16,079 Es tikai gribu parunāt ar savu krustdēlu. 1166 01:16:16,164 --> 01:16:17,948 - Ļaujiet man to paņemt jūsu vietā. - Paldies. 1167 01:16:18,032 --> 01:16:19,833 - Mēs atgriezīsimies. - Tiekamies vēlāk. 1168 01:16:20,076 --> 01:16:22,285 - Vai esi pārliecināts, Saul? - Jā, jā, protams. 1169 01:16:22,370 --> 01:16:23,828 - Uz redzēšanos, dēls. - Tiekamies, tēt. 1170 01:16:26,332 --> 01:16:28,750 Pēter, es tevi pazīstu kopš tu piedzimi. 1171 01:16:28,834 --> 01:16:32,837 Esmu bijis visos lielajos pasākumos savā dzīvē no Cub Scouts līdz... 1172 01:16:33,339 --> 01:16:36,174 Nu, līdz dienai, kad atklājāt mati uz tava schmeckel. 1173 01:16:37,551 --> 01:16:39,219 Tev ir laba izglītība. 1174 01:16:39,595 --> 01:16:42,055 Jūs esat ļoti populārs ar visiem tiem taviem draugiem. 1175 01:16:42,223 --> 01:16:44,140 Jūs labi nopelnāt. 1176 01:16:44,350 --> 01:16:47,060 Un visi zina tu esi izskatīgs bērns. 1177 01:16:48,479 --> 01:16:51,564 Bet, Pīter, tu esi putis. 1178 01:16:52,692 --> 01:16:53,692 Atvainojiet? 1179 01:16:54,193 --> 01:16:56,611 Tagad, skaties, es esmu tavs krusttēvs. Es domāju, es tevi mīlu. 1180 01:16:56,696 --> 01:16:59,322 Es vairs nevarētu tevi mīlēt ja tu būtu mans paša dēls. 1181 01:17:00,866 --> 01:17:03,159 Bet lieta ir tāda, ka jūs... 1182 01:17:03,369 --> 01:17:04,828 Nu tu esi putis. 1183 01:17:06,706 --> 01:17:08,164 Vai tam ir kāda jēga? 1184 01:17:09,041 --> 01:17:10,458 Lūsija. 1185 01:17:12,753 --> 01:17:16,006 Pēter, tur ir kaut kas tev par viņu ir jāzina. 1186 01:17:17,258 --> 01:17:18,800 Redzi, viņa... 1187 01:17:20,428 --> 01:17:21,720 Nu... 1188 01:17:24,849 --> 01:17:26,057 Viņa ir... 1189 01:17:28,394 --> 01:17:29,728 Zini... 1190 01:17:31,814 --> 01:17:35,358 Viņa nav tikai tava līgava, viņa ir tavs sargeņģelis. 1191 01:17:35,526 --> 01:17:38,737 Jā. Pīter, viņa izglāba tavu dzīvību. 1192 01:17:40,031 --> 01:17:41,865 Tagad viņa nāks pie tevis šodien, 1193 01:17:42,158 --> 01:17:43,992 un es vēlos, lai tu izdari sev labu. 1194 01:17:44,952 --> 01:17:47,872 Es vēlos, lai jūs dziļi ieskatāties viņas acīs un klausies ar vīrieša sirdi 1195 01:17:47,913 --> 01:17:50,248 kas tikko ir dots otrā iespēja dzīvē. 1196 01:17:51,459 --> 01:17:54,961 Un pēc divām minūtēm, ja neesi viņā neprātīgi iemīlējies, 1197 01:17:55,421 --> 01:17:57,839 kāpēc, pasaki viņai, ka vēlies šķirties. 1198 01:17:58,591 --> 01:18:00,258 Un jūs varat atgriezties pie putas. 1199 01:18:01,093 --> 01:18:02,133 Bet, ja divu minūšu laikā, 1200 01:18:02,136 --> 01:18:04,888 jūs redzat, ko mēs pārējie vajadzēja tikai sekundes, lai redzētu, 1201 01:18:05,598 --> 01:18:08,308 tu viņai piedāvāsi otro reizi, 1202 01:18:08,392 --> 01:18:11,102 un apprecēt viņu pirms viņai ir iespēja aizbēgt. 1203 01:18:16,692 --> 01:18:18,651 Pirms viņa nāk, veltiet nedaudz laika 1204 01:18:18,736 --> 01:18:22,280 un padomā ko tev tikko teica vecs putzs. 1205 01:18:22,448 --> 01:18:23,782 Vai labi? 1206 01:18:27,161 --> 01:18:30,997 Zini, ja es būtu 40 gadus jaunāka, Es pats viņu apprecētu. 1207 01:18:32,041 --> 01:18:33,541 Tas ir, ja viņa pārvērstos. 1208 01:18:34,126 --> 01:18:36,795 - Hei, tas ir joks. - Es zinu. 1209 01:18:59,360 --> 01:19:00,527 Lūsija. 1210 01:19:01,070 --> 01:19:02,904 - Sveiks. - Sveiks. 1211 01:19:06,450 --> 01:19:08,785 Es atnācu atnest tev tavas lietas. 1212 01:19:09,620 --> 01:19:10,829 Vai vēlaties sviestmaizi? 1213 01:19:13,791 --> 01:19:16,126 Nē, nē. Man viss kārtībā, paldies. 1214 01:19:16,919 --> 01:19:18,503 Vai es varu jums kaut ko dabūt? 1215 01:19:18,879 --> 01:19:20,255 Es vēlos, lai man būtu savas drēbes. 1216 01:19:20,548 --> 01:19:22,549 Nu, man patīk tava zilā strīpa. 1217 01:19:22,675 --> 01:19:23,967 - Divrindu? - Jā. 1218 01:19:24,176 --> 01:19:25,635 - Tas ir mans mīļākais. - Tiešām? 1219 01:19:25,719 --> 01:19:26,845 Jā. 1220 01:19:29,265 --> 01:19:30,348 Lūdzu, apsēdieties. 1221 01:19:41,152 --> 01:19:45,822 Es redzēju tevis attēlu kad izglābāt trīs vāveres. 1222 01:19:46,490 --> 01:19:48,867 Viņi nekad nezvana, neraksta. 1223 01:19:49,201 --> 01:19:50,785 Tas bija sen. 1224 01:19:50,870 --> 01:19:54,456 Jā, man šķiet, ka mums nav ko darīt daudzas varonīgas lietas pieaugušā vecumā. 1225 01:19:54,832 --> 01:19:56,583 Tas ir skaidrs. 1226 01:19:57,251 --> 01:19:58,501 Tu taču dari. 1227 01:19:58,711 --> 01:20:02,213 Nē, lecot priekšā tas vilciens bija neparasts. 1228 01:20:03,007 --> 01:20:06,384 Es domāju, ka es neko neesmu izdarījis patiesi varonīgs visu manu dzīvi. 1229 01:20:07,720 --> 01:20:09,304 Vienreiz dzenāju somiņas plēsēju. 1230 01:20:09,597 --> 01:20:11,306 Nu, tas ir kaut kas. 1231 01:20:11,390 --> 01:20:13,141 Es izlikos, ka velku paceles cīpslu. 1232 01:20:14,768 --> 01:20:17,728 Nu, lielākajai daļai puišu, visticamāk, nebūtu vispirms dzenās pēc viņa. 1233 01:20:17,730 --> 01:20:19,898 Es domāju, es strādāju L. Tici man, es zinu. 1234 01:20:21,901 --> 01:20:24,194 Jūs atdodat savu vietu katru dienu vilcienā. 1235 01:20:24,612 --> 01:20:25,820 Nu... 1236 01:20:26,947 --> 01:20:28,198 Tas nav varonīgi. 1237 01:20:28,407 --> 01:20:30,742 Tas ir paredzēts personai, kas tajā sēž. 1238 01:20:32,119 --> 01:20:36,039 Un tu vienmēr man kaut ko devi gaidu katru dienu, tāpēc... 1239 01:20:37,917 --> 01:20:39,959 Zini, tu man kādu atgādini. 1240 01:20:42,213 --> 01:20:43,755 Tas droši vien esi tu. 1241 01:20:51,263 --> 01:20:55,433 Atvainojiet. Atvainojiet, kundze. Kāds dzīvoklis? 1242 01:20:56,936 --> 01:20:59,896 - Tu esi jauns. - Jā, kundze. Kāds dzīvoklis? 1243 01:21:00,022 --> 01:21:01,814 Es došos pie Pītera Kalahana dzīvoklis. 1244 01:21:01,899 --> 01:21:03,525 Un jūsu vārds, lūdzu? 1245 01:21:03,609 --> 01:21:06,444 Ešlija Bārtleta Bēkona. Es esmu Pētera līgava. 1246 01:21:08,697 --> 01:21:10,532 Tu neesi viņa līgava. 1247 01:21:13,702 --> 01:21:14,953 Čau, labi izskaties. 1248 01:21:15,037 --> 01:21:17,205 Jā, viņi pārvietojas es uz otro stāvu. 1249 01:21:17,289 --> 01:21:19,541 Lieliski. Proti, ja es braucu? 1250 01:21:19,625 --> 01:21:21,876 Nav problēmu. Tiekamies pie liftiem. 1251 01:21:21,961 --> 01:21:24,295 Labi. Labi. Tur mēs ejam. 1252 01:21:25,756 --> 01:21:27,298 Tas ir nedaudz melnraksts. 1253 01:21:27,383 --> 01:21:29,926 Lūk, es jums atnesu kontrabandu. 1254 01:21:31,178 --> 01:21:33,596 Šokolādes zemesriekstu sviests. Paldies. 1255 01:21:33,722 --> 01:21:36,182 Hei, Lūsija ir diezgan lieliska, vai ne? 1256 01:21:36,267 --> 01:21:38,643 - Jā. - Mēs esam saderinājušies, zini. 1257 01:21:39,186 --> 01:21:41,396 Jā, es to dzirdēju. 1258 01:21:42,356 --> 01:21:44,315 Tagad es atceros šo. 1259 01:21:44,483 --> 01:21:47,569 Viss ir labāk. Viss izskatās labāk, jūtas labāk. 1260 01:21:48,821 --> 01:21:50,863 Pat šis šokolādes zemesrieksts sviests garšo labāk. 1261 01:21:51,448 --> 01:21:53,616 Labi. Tā ir smalka piparmētra. 1262 01:21:54,243 --> 01:21:56,411 Vienalga. Es atdzimu. 1263 01:21:56,829 --> 01:21:59,269 Ja jūs šobrīd būtu priesteris, Es tev atzītos visā. 1264 01:21:59,540 --> 01:22:01,949 Nē, nē, neatzīstities. Šobrīd cenšos būt pozitīvs. 1265 01:22:02,034 --> 01:22:03,376 Vienkārši apēdiet savu saldējumu. 1266 01:22:03,460 --> 01:22:05,962 Es nezinu, kas mana sekretāre nosūtīja mammu un tēti Ziemassvētkos. 1267 01:22:06,171 --> 01:22:08,206 Tas bija augļu grozs. Tagad, skaties, es negribu... 1268 01:22:08,290 --> 01:22:10,608 – Es nekad neesmu bijis uzticīgs. -Es iešu prom. 1269 01:22:10,926 --> 01:22:12,844 Vai atceries vāveres? 1270 01:22:13,470 --> 01:22:15,179 Pat nesaki. 1271 01:22:16,724 --> 01:22:19,350 Vispirms es viņus izsitu no savas ligzdas ar akmeni. 1272 01:22:20,686 --> 01:22:21,853 Pēteris. 1273 01:22:22,062 --> 01:22:23,563 Tad es viņus izglābu. 1274 01:22:25,316 --> 01:22:26,691 Vai tu kaut ko no tā teici Lūsijai? 1275 01:22:26,775 --> 01:22:29,485 Tas bija pagātnē. Es sāku tīru darbu ar Lūsiju. 1276 01:22:29,570 --> 01:22:33,781 Viņa ir... Viņa ir... Viņa... 1277 01:22:36,327 --> 01:22:38,202 Kas viņa ir? Viņa ir... 1278 01:22:39,288 --> 01:22:41,789 Es teiktu, ka viņa nokļūst zem tavas ādas tiklīdz tu viņu satiec. 1279 01:22:41,874 --> 01:22:43,124 Viņa tevi tik tracina, 1280 01:22:43,208 --> 01:22:47,211 tu nezini vai apskaut viņu vai vienkārši patiešām ar roku cīkstēties ar viņu. 1281 01:22:47,921 --> 01:22:51,674 Viņa dotos līdz pat Eiropai tikai tāpēc, lai pasē dabūtu zīmogu. 1282 01:22:52,217 --> 01:22:54,594 Es nezinu, vai tas ir ārprāts 1283 01:22:54,678 --> 01:22:58,431 vai vienkārši būt ļoti, ļoti simpātiskam. 1284 01:23:01,226 --> 01:23:02,894 Nē, tā nav. 1285 01:23:03,854 --> 01:23:06,564 Bet viņai ir jābūt patiešām īpašai. Viņai ir jābūt. 1286 01:23:07,149 --> 01:23:10,151 Un es varu pavadīt visu savu atlikušo dzīvi noskaidrot, kāpēc. 1287 01:23:11,028 --> 01:23:13,738 Man tagad nav jāzina, Man rīt nav jāzina. 1288 01:23:14,281 --> 01:23:17,659 Man nav jāzina pēc gada, vai 10 gadi. 1289 01:23:18,243 --> 01:23:19,894 Man nevajag... 1290 01:23:19,979 --> 01:23:21,913 Man nav jābūt visas atbildes šodien, vai... 1291 01:23:21,997 --> 01:23:23,289 Varbūt kādreiz es sapratīšu, 1292 01:23:23,374 --> 01:23:27,085 bet tas nenozīmē, ka es nevaru uzņemties mūža saistības. 1293 01:23:28,003 --> 01:23:30,213 Vai tam ir kāda jēga? 1294 01:23:30,798 --> 01:23:33,758 Nav īsti, bet tā tas ir bieži pēc galvas traumas. 1295 01:23:34,551 --> 01:23:35,593 Manas kurpes. 1296 01:23:38,097 --> 01:23:40,264 - Sveiks. - Ko viņi teica? 1297 01:23:40,683 --> 01:23:43,101 - PVO? - Kalahaņi. Vai viņi ir iekšā? 1298 01:23:43,394 --> 01:23:44,977 Tu viņus palaidi garām. 1299 01:23:45,270 --> 01:23:47,271 Nu, kāda bija viņu reakcija uz ziņām? 1300 01:23:47,773 --> 01:23:50,566 - Es viņiem vēl neteicu. - Ko tu ar to domā, Saul? 1301 01:23:50,651 --> 01:23:53,569 - Un kā ar Pēteri? - Nu es viņam arī neteicu. 1302 01:23:53,654 --> 01:23:55,321 ko? Tu teici, ka tiksi galā. 1303 01:23:55,406 --> 01:23:57,031 - Es tikšu galā. - Vai tas tiek galā? 1304 01:23:57,116 --> 01:23:58,574 - Tas tiek galā. - Sauls. 1305 01:23:58,659 --> 01:23:59,992 - Ko? - Tu esi atlaists. 1306 01:24:01,120 --> 01:24:02,286 Atlaists? 1307 01:24:02,496 --> 01:24:04,038 - Atvainojiet. - Piedod man. 1308 01:24:12,381 --> 01:24:14,048 - Divas, lūdzu. - Četri, lūdzu. 1309 01:24:25,811 --> 01:24:29,188 Dr Biloksi, Dr Biloksi uz ICU North. 1310 01:24:29,273 --> 01:24:32,900 Dr Biloksi, Dr Biloksi uz ICU North. 1311 01:24:33,360 --> 01:24:34,986 - Paldies. - Laipni lūdzam. 1312 01:24:36,155 --> 01:24:37,947 - Ešlija. - Smuki. 1313 01:24:39,199 --> 01:24:40,366 Tu esi saderinājusies? 1314 01:24:41,869 --> 01:24:45,538 Vai drīkstu jums atgādināt ka tu mani piedāvāji? 1315 01:24:45,622 --> 01:24:47,373 Tu teici nē. Mēs izšķīrāmies. 1316 01:24:47,750 --> 01:24:50,918 Nē, nē. Es biju neizpratnē. Mēs atkāpāmies. 1317 01:24:51,003 --> 01:24:52,336 Jūs pārcēlāties uz Portugāli. 1318 01:24:52,504 --> 01:24:54,922 Jā, es nedomāju tu grasījies beigties 1319 01:24:55,007 --> 01:24:57,383 un apprecēties ar pirmo bimbo ar ko jūs sastapāties. 1320 01:24:57,468 --> 01:24:58,551 Lūsija nav bimbo. 1321 01:24:58,719 --> 01:25:00,678 Lūsija? Lūsija kurš? 1322 01:25:02,097 --> 01:25:03,181 es neatceros. 1323 01:25:03,265 --> 01:25:04,557 Melis. 1324 01:25:05,601 --> 01:25:09,020 Es neatceros, ka būtu piedāvājis. Es biju komā, man ir amnēzija. 1325 01:25:10,022 --> 01:25:12,857 Amnēzija? Nu, tagad tas ir bagāts. 1326 01:25:13,233 --> 01:25:15,651 Labi, labi. Es gribu atgūt savas lietas. 1327 01:25:15,736 --> 01:25:16,861 Labi. 1328 01:25:16,945 --> 01:25:19,155 - Tad es gribu atgūt savas mantas. - Kādas lietas? 1329 01:25:19,490 --> 01:25:20,698 Tavs deguns. 1330 01:25:21,867 --> 01:25:23,493 Jūs nevarat atvilkt manu degunu. 1331 01:25:23,660 --> 01:25:24,869 Es par to samaksāju. 1332 01:25:25,245 --> 01:25:27,705 Nu tad šeit. Jūs arī par tiem maksājāt. 1333 01:25:28,874 --> 01:25:31,501 Saglabājiet tos. Es esmu mainījies vīrietis, Ešlij. 1334 01:25:32,711 --> 01:25:37,799 Uz priekšu. Ej uz priekšu un apprec viņu, tu vienbalsīgs necilvēks. 1335 01:25:42,638 --> 01:25:46,766 Svētie spaiņi, Pēter. Pāreja uz zaļākām ganībām. 1336 01:25:47,601 --> 01:25:48,851 Jā. 1337 01:25:48,936 --> 01:25:50,228 Tu saprati, draugs. 1338 01:25:50,562 --> 01:25:52,922 - Tātad mums vajadzētu atgriezties vēlāk? - Jā, ārsts... 1339 01:25:53,190 --> 01:25:55,107 – Lūsij, viņi viņu aizkustināja. - Viņi viņu pārcēla? 1340 01:25:55,192 --> 01:25:57,193 Nāc man līdzi, lejā. 1341 01:25:58,195 --> 01:25:59,529 Lūsija. 1342 01:25:59,905 --> 01:26:01,155 ko? 1343 01:26:02,241 --> 01:26:03,866 - Lūsija. - Sveiks, Pēter. 1344 01:26:03,951 --> 01:26:05,111 Dievs, tu izskaties patiešām labi. 1345 01:26:05,160 --> 01:26:07,703 Es jūtos ļoti labi. Zini ko? 1346 01:26:08,413 --> 01:26:10,832 Sastapšanās ar nāvi padara cilvēku novērtēt viņa dzīvi. 1347 01:26:11,333 --> 01:26:13,974 Un es domāju par savējo un man nepatika tas, ko esmu redzējis. 1348 01:26:14,002 --> 01:26:16,587 Esmu redzējis vīrieti, kuram ir tiesas biļetes uz Bulls, 1349 01:26:17,172 --> 01:26:18,923 ienesīgs investīciju portfelis. 1350 01:26:19,174 --> 01:26:22,218 Dzīvoklis uz la rue du Faubourg Saint-Honoré. 1351 01:26:22,302 --> 01:26:24,011 - Kur? - Parīze. 1352 01:26:24,888 --> 01:26:27,306 Bet esmu redzējis arī vīrieti kam nav kam uzticēties, 1353 01:26:27,391 --> 01:26:29,267 neviena, ar kuru nevēlētos dēlu. 1354 01:26:29,518 --> 01:26:31,936 Tu biji klāt, kad man vajadzēja kāds visvairāk. 1355 01:26:32,437 --> 01:26:34,146 Tu man devi otro iespēju dzīvē. 1356 01:26:35,274 --> 01:26:38,943 Bija vajadzīga koma, lai mani pamodinātu. Mana ģimene tevi mīl. 1357 01:26:40,237 --> 01:26:42,238 Tikpat labi es varētu tevi mīlēt. 1358 01:26:42,656 --> 01:26:44,031 Lūsija Eleonora Moderaca, 1359 01:26:45,784 --> 01:26:47,034 vai tu mani precēsi? 1360 01:26:49,997 --> 01:26:52,039 Vanda? Vanda, vai tev viss kārtībā? 1361 01:26:53,292 --> 01:26:54,792 Mīļā? Vanda? 1362 01:26:55,085 --> 01:26:57,253 Tavi mati izskatās ļoti liels šovakar. 1363 01:26:57,337 --> 01:27:00,339 Kāpēc, paldies. Man patīk tavs jaunais odekolons. 1364 01:27:00,424 --> 01:27:03,050 Jā, to sauc Paris Guy. Tas ir no Francijas. 1365 01:27:03,135 --> 01:27:04,256 - Jauki. - Kā tev iet? 1366 01:27:04,303 --> 01:27:06,596 - Ei, vai tu dosies tikties ar Lūsiju? - Jā. 1367 01:27:08,098 --> 01:27:10,391 Viņa ir izskatīgākā cāli šajā ēkā. 1368 01:27:10,475 --> 01:27:11,517 Čau. 1369 01:27:12,853 --> 01:27:17,064 Bet tu esi visskaistākais cālis trešajā stāvā. 1370 01:27:17,149 --> 01:27:19,567 - Džo jaunākais. - Filisa. 1371 01:27:26,116 --> 01:27:27,366 Nē? Šis? 1372 01:27:28,952 --> 01:27:29,911 Šis? 1373 01:27:32,497 --> 01:27:34,498 Es nevēlos no tevis ziedus, 1374 01:27:34,583 --> 01:27:36,709 Es nevalkāju melnu apakšveļu, 1375 01:27:36,793 --> 01:27:39,462 un es noteikti negribu pārvācies pie tevis... 1376 01:27:40,923 --> 01:27:42,006 Džeks. 1377 01:27:42,549 --> 01:27:44,091 Nu man nav neviena zieda, 1378 01:27:44,176 --> 01:27:45,918 Es neiebilstu redzot melno apakšveļu, 1379 01:27:46,002 --> 01:27:49,113 bet šajos apstākļos es to nedaru domāju, ka mums vajadzētu dzīvot kopā. 1380 01:27:52,434 --> 01:27:56,103 - Man likās, ka tu esi Džo jaunākais. - Es to daudz saprotu. 1381 01:27:59,524 --> 01:28:01,317 Vai vēlaties ienākt? 1382 01:28:01,526 --> 01:28:02,693 - Jā. - Jā? 1383 01:28:11,078 --> 01:28:13,871 Oho. Tātad tā ir kāzu kleita? 1384 01:28:14,247 --> 01:28:15,915 Kāzu kleita. 1385 01:28:17,292 --> 01:28:19,794 Tas labi darbojas arī kā kaklasaite. 1386 01:28:22,673 --> 01:28:23,839 Jā. 1387 01:28:24,132 --> 01:28:25,508 Es tikai gribēju tev to uzdāvināt 1388 01:28:25,592 --> 01:28:28,219 pirms visām dāvanām sāka krāties. 1389 01:28:29,388 --> 01:28:32,139 Es izlaidu dažus mēbeles Mazajā Itālijā, 1390 01:28:32,224 --> 01:28:34,141 Es paskatos pa logu un... 1391 01:28:39,815 --> 01:28:43,067 Florence. 1392 01:28:47,072 --> 01:28:50,032 Paldies. Tas tiešām ir skaisti. 1393 01:28:53,161 --> 01:28:56,455 Un es gribēju teikt, ka es tā domāju 1394 01:28:56,832 --> 01:29:00,751 Pēteris ir ļoti laimīgs puisis. 1395 01:29:03,880 --> 01:29:05,214 Paldies. 1396 01:29:05,382 --> 01:29:07,925 Man tas bija jāsaka, jo tu būsi mana svaine. 1397 01:29:08,468 --> 01:29:09,844 Ha, ha, ha. 1398 01:29:10,387 --> 01:29:13,931 Laikam redzēsimies tad daudz viens otru. 1399 01:29:20,147 --> 01:29:22,023 - Es labāk iešu. - Jā. 1400 01:29:25,277 --> 01:29:27,236 Čau, Džek? 1401 01:29:27,612 --> 01:29:29,613 - Džeks. - Jā? 1402 01:29:31,700 --> 01:29:36,037 Vai varat man pateikt kādu iemeslu kāpēc lai es neprecētu tavu brāli? 1403 01:29:43,128 --> 01:29:44,378 Es nevaru. 1404 01:30:06,651 --> 01:30:09,236 - Kas tas ir? - Tas ir kāzu ielūgums. 1405 01:30:09,321 --> 01:30:12,990 Pagaidiet minūti. Šis ir jūsu kāzu ielūgums. 1406 01:30:13,325 --> 01:30:14,408 Tātad? 1407 01:30:15,786 --> 01:30:17,578 Ar ko mēs apprecēsimies? 1408 01:30:17,954 --> 01:30:20,706 Džerijs, Pīters Kalahans. 1409 01:30:20,874 --> 01:30:23,584 Komas puisis? Vai tu esi ārprātīgs? 1410 01:30:23,668 --> 01:30:25,169 Jā, Džerij, es esmu ārprātīgs. 1411 01:30:25,420 --> 01:30:28,589 Katru dienu es eju un sēžu kabīnē kā teļa gaļa. 1412 01:30:28,673 --> 01:30:32,176 I work every holiday, I go home to a cat. 1413 01:30:32,260 --> 01:30:35,554 Un tagad bagāts un izskatīgs vīrietis ir lūdzis mani apprecēties ar viņu, 1414 01:30:35,639 --> 01:30:36,764 un es esmu teicis jā. 1415 01:30:36,848 --> 01:30:40,017 Labi, labi, tas mani padara trakojošs, pilnīgs vājprātīgs. 1416 01:30:40,102 --> 01:30:42,144 Kāzas ir rīt, Lūsij. 1417 01:30:42,229 --> 01:30:45,481 Es zinu, ka ir rīt, Džerij. Bet es pat vēlos, lai tas būtu vakar. 1418 01:30:45,565 --> 01:30:48,859 Tas nozīmētu, ka šodien ka es būtu medusmēnesī, 1419 01:30:48,985 --> 01:30:51,237 ka man beidzot būs zīmogs manā pasē, 1420 01:30:51,321 --> 01:30:53,531 un ka uz tā būtu rakstīts Itālija. 1421 01:30:57,119 --> 01:30:58,911 Kas notika ar otru puisi? 1422 01:31:01,581 --> 01:31:03,249 Viņš negribēja mani. 1423 01:31:16,721 --> 01:31:19,932 – Varbūt viņa aizmirsa. - Sieviete neaizmirst savas kāzas. 1424 01:31:20,267 --> 01:31:21,851 Varbūt viņa ir iestrēgusi satiksmē. 1425 01:31:22,060 --> 01:31:24,540 - Tas nav... Vai tas izskatās smieklīgi? - Nē, tu izskaties labi. 1426 01:31:25,355 --> 01:31:27,881 - Labi. Nu, vai tev ir gredzeni? - Jā, es saņēmu gredzenus. 1427 01:31:27,966 --> 01:31:29,900 Kas ar tevi notiek, Džek? 1428 01:31:29,985 --> 01:31:31,694 Tu sūc. 1429 01:31:34,573 --> 01:31:36,574 Es sūdu vai apģērbs ir sūdīgs? 1430 01:31:36,908 --> 01:31:38,492 Tā ir mētāšanās. 1431 01:31:38,952 --> 01:31:40,452 ko tu ar to domā? 1432 01:31:43,874 --> 01:31:45,457 Šeit viņa ir. 1433 01:31:52,340 --> 01:31:54,383 Viņa ir nedaudz nervoza. 1434 01:32:10,650 --> 01:32:12,109 Viņa ir jauka. 1435 01:32:36,676 --> 01:32:40,095 Mīļie, mēs esam šeit sapulcējušies šodien pievienoties... 1436 01:32:40,180 --> 01:32:41,472 Es iebilstu. 1437 01:32:44,643 --> 01:32:46,894 Es vēl neesmu tikusi līdz tai daļai. 1438 01:32:47,229 --> 01:32:50,022 Man arī nāktos iebilst. 1439 01:32:51,024 --> 01:32:52,441 Kā ar tevi? 1440 01:32:53,109 --> 01:32:56,028 - Es domāju. - Kas pie velna notiek? 1441 01:33:01,117 --> 01:33:03,035 Esmu iemīlējusies tavā dēlā. 1442 01:33:03,995 --> 01:33:06,664 - Es zinu. - Ne tā. 1443 01:33:08,541 --> 01:33:09,833 Tas viens. 1444 01:33:10,710 --> 01:33:12,836 Džek, ko pie velna tu izdarīji? 1445 01:33:13,713 --> 01:33:16,340 Viņš neko nedarīja. Viņš neko nedarīja. 1446 01:33:16,508 --> 01:33:18,509 Tas biju es. Tas viss biju es. 1447 01:33:19,427 --> 01:33:22,012 Elsi, kā tev iet? Tev iet labi? 1448 01:33:24,766 --> 01:33:26,850 Vai atceries tajā dienā slimnīcā? 1449 01:33:26,935 --> 01:33:28,815 Protams, ka atceries tajā dienā slimnīcā. 1450 01:33:29,521 --> 01:33:31,563 Nu bija neliela sajaukšanās. 1451 01:33:31,731 --> 01:33:35,859 Es redzēju, kā Pīters tiek uzgrūsts uz sliedēm, un es izglābu viņa dzīvību. 1452 01:33:36,361 --> 01:33:39,363 Bet, kad es nokļuvu slimnīcā, viņi neļāva man viņu redzēt, 1453 01:33:39,447 --> 01:33:45,035 tā kāds dakterim teica ka es biju viņa līgava. 1454 01:33:45,620 --> 01:33:47,037 Tikai... 1455 01:33:48,415 --> 01:33:49,873 Tā nav taisnība. 1456 01:33:53,128 --> 01:33:55,045 Es nekad neesmu saderinājusies ar Pēteri. 1457 01:34:01,886 --> 01:34:04,054 Kāpēc tu neko neteici? 1458 01:34:04,723 --> 01:34:06,307 Jo es nezināju, kā tev pateikt. 1459 01:34:08,518 --> 01:34:11,353 Mēs pat nekad nesatikāmies līdz tai dienai uz sliedēm. 1460 01:34:12,814 --> 01:34:14,548 Tas ir tikai tad, kad mēs bijām slimnīcas istabā, 1461 01:34:14,632 --> 01:34:17,735 viss notika tik ātri, un es nevarēju jums pateikt patiesību. 1462 01:34:17,819 --> 01:34:20,321 Un tad es negribēju pateikt patiesību, 1463 01:34:20,405 --> 01:34:23,615 jo patiesība bija tāda 1464 01:34:25,744 --> 01:34:27,369 Es iemīlējos tevī. 1465 01:34:27,454 --> 01:34:28,912 Tu manī iemīlējies? 1466 01:34:29,497 --> 01:34:32,207 Nē Nē Jā. Jūs visi. 1467 01:34:33,793 --> 01:34:38,172 Es aizgāju no palikšanas viena būt par līgavu, 1468 01:34:38,631 --> 01:34:42,259 meita, mazmeita, māsa, 1469 01:34:43,720 --> 01:34:45,220 un draugs. 1470 01:34:46,514 --> 01:34:49,141 Es varētu būt izglābis tavu dzīvību uz sliedēm, bet zini ko? 1471 01:34:49,225 --> 01:34:51,101 Jūs tiešām izglābāt manu. 1472 01:34:51,978 --> 01:34:54,188 Tu man atļāvi būt daļai no savas ģimenes. 1473 01:34:54,606 --> 01:34:57,107 Un man tā nav bijis tiešām ilgā laikā. 1474 01:34:59,319 --> 01:35:01,445 Un es vienkārši negribēju no tā atteikties. 1475 01:35:04,708 --> 01:35:06,533 Tātad, lai gan tas bija tikai īsu brīdi, 1476 01:35:06,618 --> 01:35:08,619 Es viņus mīlēšu vienmēr. 1477 01:35:12,832 --> 01:35:14,124 Es ļoti atvainojos. 1478 01:35:19,089 --> 01:35:21,215 Un man ļoti žēl par tavu paklāju. 1479 01:35:25,553 --> 01:35:26,678 Kā ar manu paklāju? 1480 01:35:26,763 --> 01:35:29,139 Pīters Kalagens ir ar mani saderinājies. 1481 01:35:29,224 --> 01:35:30,849 Es iebilstu pret šīm kāzām. 1482 01:35:30,975 --> 01:35:32,184 Iestājies rindā. 1483 01:35:32,310 --> 01:35:34,019 Un es iebilstu pret jūsu iebildumiem. 1484 01:35:34,104 --> 01:35:35,145 Kas tas ir? 1485 01:35:35,313 --> 01:35:36,605 Ešlijas vīrs. 1486 01:35:36,898 --> 01:35:39,233 Jūs bildinājāt precētu sievieti? 1487 01:35:39,567 --> 01:35:43,153 Jā, un es biju komā kad brālis uztaisa lugu manam... 1488 01:35:43,947 --> 01:35:44,988 Kā mana līgava. 1489 01:35:45,073 --> 01:35:48,242 - Pēter, kā tu to varēji izdarīt? - Klau, darījums ir darījums. 1490 01:35:48,660 --> 01:35:50,994 Jums abiem ir labāk kopā. 1491 01:35:52,622 --> 01:35:54,081 Beidz kliegt. 1492 01:35:56,668 --> 01:35:57,835 Čau. 1493 01:35:57,961 --> 01:36:00,337 Turies. Turies, turiet to turpat. 1494 01:36:24,028 --> 01:36:25,362 Čau, Lūsa. 1495 01:36:26,406 --> 01:36:29,867 Es tikai gribēju pateikt, ka atvainojos 1496 01:36:29,951 --> 01:36:32,119 lietas ar to puisi neizdevās. 1497 01:36:34,873 --> 01:36:37,833 Un zini, tieši tagad, jums vajadzētu sazināties 1498 01:36:37,917 --> 01:36:39,376 ar bērnu iekšā 1499 01:36:41,254 --> 01:36:44,173 un izpēti savu sievišķo pusi. 1500 01:36:45,675 --> 01:36:49,219 Un, zini, nesāc ēst cepumi un kūkas un tamlīdzīgi, 1501 01:36:49,304 --> 01:36:53,557 jo tu uzspridzināsi kā mana tante Roberta, vai zini? 1502 01:36:56,019 --> 01:36:57,728 Jūs esat pelnījuši labāku par to. 1503 01:37:05,737 --> 01:37:09,198 Tātad, kā lietas notiek ar Trešā stāva jaunkundzi? 1504 01:37:10,533 --> 01:37:11,742 Viņa ir... 1505 01:37:15,246 --> 01:37:17,789 - Džo, Džo. - Viņa teica, ka es... 1506 01:37:19,292 --> 01:37:21,627 - Ko? - Vai jums ir cepumi? 1507 01:37:21,711 --> 01:37:23,337 Nē. Zini ko? 1508 01:37:23,421 --> 01:37:25,756 - Mēs varam pielaikot dažus manus apavus. - Labi. 1509 01:37:34,766 --> 01:37:37,434 - Čau. Pēdējā diena? - Jā. 1510 01:37:39,504 --> 01:37:41,247 - Man tevis pietrūks. - Man tevis pietrūks. 1511 01:37:41,331 --> 01:37:42,940 - Mēs tiksimies. - Tev labāk. 1512 01:37:43,024 --> 01:37:44,483 - Protams. - Labi? 1513 01:37:45,652 --> 01:37:46,985 - Čau. - Tiekamies. 1514 01:38:02,961 --> 01:38:04,336 Lūsija? 1515 01:38:15,473 --> 01:38:17,182 Man jums jāuzdod jautājums. 1516 01:38:18,017 --> 01:38:21,478 Nolaidies uz ceļa. Tas ir romantiskāk. 1517 01:38:21,729 --> 01:38:24,147 Viņš ierosina. Ļaujiet viņam to darīt. 1518 01:38:24,232 --> 01:38:26,483 Es viņam ļauju to darīt. 1519 01:38:32,115 --> 01:38:34,575 Vai es varu tur ienākt, lūdzu? 1520 01:38:36,160 --> 01:38:37,578 Es nevaru. 1521 01:38:40,582 --> 01:38:42,040 Ne bez žetona. 1522 01:38:54,512 --> 01:38:56,346 Viņš vienkārši ielika žetonu. 1523 01:38:56,431 --> 01:38:58,223 Vai tiešām? es nepamanīju. 1524 01:39:02,186 --> 01:39:03,520 Precēties ar mani? 1525 01:39:04,272 --> 01:39:05,897 Jā. 1526 01:39:06,691 --> 01:39:07,899 es tevi mīlu. 1527 01:39:09,152 --> 01:39:10,736 Es tevi mīlu atpakaļ. 1528 01:39:16,701 --> 01:39:19,369 - Tas ir jauki. - Es esmu tik priecīgs. 1529 01:39:34,052 --> 01:39:38,347 Tāpēc es plānoju apprecēties Pēteri, bet es apprecējos ar Džeku. 1530 01:39:39,515 --> 01:39:41,391 Paldies Dievam, manam tēvam bija taisnība. 1531 01:39:41,476 --> 01:39:43,894 Dzīve ne vienmēr izrādās kā jūs plānojat. 1532 01:39:46,064 --> 01:39:49,691 Bet Džeks, Džeks man uzdāvināja perfektu dāvanu, 1533 01:39:50,276 --> 01:39:52,194 zīmogs manā pasē. 1534 01:39:52,570 --> 01:39:54,863 Viņš mani aizveda uz Florenci mūsu medusmēnesim. 1535 01:39:55,740 --> 01:39:57,949 Es domāju, ka jūs varētu teikt viņš man deva pasauli. 1536 01:39:59,619 --> 01:40:02,996 Pēteris man reiz jautāja, kad tas bija tas, ka es iemīlējos Džekā. 1537 01:40:03,206 --> 01:40:04,748 Un es viņam teicu: 1538 01:40:05,124 --> 01:40:07,542 "Tas bija, kamēr tu gulēji."