1
00:00:33,518 --> 00:00:37,284
<i>ഹലോ? ഹലോ, ഗ്ലെൻ.
അത് അലി ഡേവിസ് ആണ്.</i>

2
00:00:37,286 --> 00:00:40,349
<i>അതെ, കുഞ്ഞേ! ഞാനും ആവേശത്തിലാണ്.
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ്?</i>

3
00:00:40,351 --> 00:00:42,850
<i>അതെ, എനിക്കറിയാം</i> സ്പോർട്സ് ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ്
<i>ജൂണിൽ സെറീനയെ വേണം,</i>

4
00:00:42,852 --> 00:00:46,216
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആ ക്ലയൻ്റിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ലിസ ലെസ്ലി</i>യെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്

5
00:00:46,218 --> 00:00:49,151
ആരായിരിക്കും മുന്നണിയും കേന്ദ്രവും
ഷൂട്ടിംഗിൽ.

6
00:00:49,153 --> 00:00:51,650
എന്ത്? ഓ, അയ്യോ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല.

7
00:00:51,652 --> 00:00:54,650
ഇത് കേന്ദ്ര സ്ഥാനം അല്ലെങ്കിൽ ഉയരമുള്ള കഴുതയാണ്
പെൺകുട്ടി ഷൂട്ടിംഗിന് വരുന്നില്ല!

8
00:00:54,652 --> 00:00:56,250
<i>ബാസ്കറ്റ്ബോളിലെ വലിയ വാർത്ത.</i>

9
00:00:56,252 --> 00:00:58,616
<i>കോളേജ് സെൻസേഷൻ ജമാൽ ബാരി
സ്വയം യോഗ്യനാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു</i>

10
00:00:58,618 --> 00:01:00,283
- <i>NBA ഡ്രാഫ്റ്റിനായി.</i>
- എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം,

11
00:01:00,285 --> 00:01:01,850
- ഞാൻ അവളുടെ ഏജൻ്റാണ്.
- <i>അവൻ ഇതുവരെ ഒരു ഏജൻ്റുമായി ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.</i>

12
00:01:01,852 --> 00:01:03,882
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഗ്ലെൻ, എന്നോടൊപ്പം അവിടെ പോകരുത്.

13
00:01:03,884 --> 00:01:06,251
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

14
00:01:06,253 --> 00:01:07,617
ഓ, നീ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

15
00:01:07,619 --> 00:01:09,852
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഗ്ലെൻ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ!

16
00:01:09,854 --> 00:01:13,083
ലിസ ഉറപ്പ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
രേഖാമൂലമുള്ള കേന്ദ്ര സ്ഥാനം,

17
00:01:13,085 --> 00:01:14,717
നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഫോട്ടോഷോപ്പ് എങ്ങനെ

18
00:01:14,719 --> 00:01:16,651
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ക്ലയൻ്റുകൾ

19
00:01:16,653 --> 00:01:19,285
നിങ്ങളുടെ മാസികയിൽ വീണ്ടും!

20
00:01:19,287 --> 00:01:21,018
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? വിട.

21
00:01:21,020 --> 00:01:23,751
ഞാൻ ഇടപാട് നടത്തുന്നില്ല
ഇന്ന് മണ്ടന്മാർക്കൊപ്പം.

22
00:01:23,753 --> 00:01:25,118
- സുപ്രഭാതം?
- സുപ്രഭാതം.

23
00:01:25,120 --> 00:01:26,919
ഓ, അവൻ തിരികെ വിളിക്കുന്നു!

24
00:01:26,921 --> 00:01:29,151
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
ഇന്ന് മന്ദഗതിയിലുള്ള ആളുകളോടൊപ്പമോ?

25
00:01:29,153 --> 00:01:30,250
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

26
00:01:30,486 --> 00:01:32,984
ഹേയ്, ഗ്ലെൻ,
അവളെ കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

27
00:01:34,353 --> 00:01:35,851
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവൾ വെറുതെ ഇറങ്ങി.

28
00:01:35,853 --> 00:01:38,384
ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
ബുഹ്-ബൈ.

29
00:01:38,386 --> 00:01:40,152
എത്ര നാളായി എഴുന്നേറ്റിട്ട്?

30
00:01:40,154 --> 00:01:44,217
ഓ, പുലർച്ചെ 3:00 മണി മുതൽ,
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ അത് തകർത്തു,

31
00:01:44,219 --> 00:01:46,918
നൈക്കിനോടും പ്യൂമയോടും സംസാരിക്കുന്നു.

32
00:01:46,920 --> 00:01:49,885
പക്ഷെ ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
കാൻഡസിനെ അഡിഡാസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ,

33
00:01:49,887 --> 00:01:51,417
കാരണം അവർ മുകളിലേക്ക് കയറി.

34
00:01:51,419 --> 00:01:53,619
- നിങ്ങൾ ഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, വേണ്ട, നിർത്തുക.

35
00:01:53,621 --> 00:01:56,050
ദയവായി നിർത്തൂ. ഇതാ, നിർത്തുക!

36
00:01:56,052 --> 00:01:57,386
ദൂരെ പോവുക!

37
00:01:57,388 --> 00:02:01,652
മാരി ഇത് സൃഷ്ടിച്ചു
എനിക്കായി Lovefinders.com പ്രൊഫൈൽ.

38
00:02:01,654 --> 00:02:02,985
ദയവായി അത് ഒഴിവാക്കാമോ?

39
00:02:02,987 --> 00:02:04,785
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ എല്ലാം
വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

40
00:02:04,787 --> 00:02:06,652
- ഞാൻ അത് എത്രയും വേഗം നീക്കം ചെയ്യും.
- മം-ഹും.

41
00:02:06,654 --> 00:02:08,618
അത് തീർച്ചയായും ആണെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

42
00:02:08,620 --> 00:02:09,952
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും അതാണ്.

43
00:02:09,954 --> 00:02:11,719
ശരി. ഇത് വെറും...
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.

44
00:02:11,721 --> 00:02:13,151
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

45
00:02:13,387 --> 00:02:15,618
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കലണ്ടർ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- ബൂട്ടി കോളുകൾ അവിടെ ഇല്ല.

46
00:02:15,620 --> 00:02:17,286
ദയവായി ചെയ്താൽ മതി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

47
00:02:17,288 --> 00:02:18,920
നന്ദി. ഓ, എനിക്ക് പോകണം.

48
00:02:18,922 --> 00:02:20,718
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്,
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു

49
00:02:20,720 --> 00:02:22,819
കറുത്ത പാവാട,
ഹണ്ട്‌സ്റ്റൂത്ത് ജാക്കറ്റ് നിലവിളിക്കുന്നു,

50
00:02:22,821 --> 00:02:25,718
"ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ പങ്കാളിയാക്കുന്നു!
നിനക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമെടുത്തു."

51
00:02:25,720 --> 00:02:28,352
നിനക്കറിയാമോ, ബ്രാൻഡൻ?
നീ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായതുകൊണ്ട് മാത്രം,

52
00:02:28,354 --> 00:02:31,652
നിങ്ങൾ അസാമാന്യനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല,
okurrr?

53
00:02:31,654 --> 00:02:34,850
- ഒകുർ.
- ഇത് "okurrr."

54
00:02:34,852 --> 00:02:36,917
എനിക്ക്.. എനിക്ക് പറ്റില്ല...

55
00:02:36,919 --> 00:02:39,715
വരൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങളെപ്പോലെ നടക്കുക
ഒരു പങ്കാളിയുടെ സഹായിയാണ്.

56
00:02:39,717 --> 00:02:42,851
- മം-ഹും.
- നമുക്ക് പോകാം.

57
00:02:44,719 --> 00:02:48,084
വിശുദ്ധ മാതാവ് <i>പുരുഷന്മാരുടെ ആരോഗ്യവും
ഫിറ്റ്നസ്,</i>ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

58
00:02:48,653 --> 00:02:50,918
ഓ, അത് എൻ്റെ പുതിയ അയൽക്കാരനാണ്.

59
00:02:50,920 --> 00:02:54,818
ക്യാപ്റ്റൻ ഫക്‌റ്റാസ്റ്റിക്, അതാണ്
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചിരുന്നു. ശരിയാണോ?

60
00:02:54,820 --> 00:02:55,852
അതെ.

61
00:02:57,252 --> 00:02:59,584
- ഹായ്.
- ഹായ്. ഹായ്.

62
00:03:15,519 --> 00:03:17,350
ഒരു ജോഗിംഗിന് അത്തരമൊരു നല്ല ദിവസം.

63
00:03:17,352 --> 00:03:21,151
എനിക്ക് ഓടുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

64
00:03:22,587 --> 00:03:23,717
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

65
00:03:25,086 --> 00:03:27,650
ആരെങ്കിലും പുതിയ ഗാഗ വീഡിയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

66
00:03:29,152 --> 00:03:31,283
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

67
00:03:36,487 --> 00:03:37,752
ദൈവം.

68
00:03:37,754 --> 00:03:40,419
ഒരു വശം പോലും കണ്ണ് തള്ളില്ല.
നാദ.

69
00:03:40,421 --> 00:03:41,819
അവൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

70
00:03:41,821 --> 00:03:43,652
എന്താ, എൻ്റെ കുട്ടൻ നല്ല പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഈ പാവാടയിൽ?

71
00:03:43,654 --> 00:03:45,352
ഓ, കൊടുത്തു
നിലവിലെ കാലാവസ്ഥ,

72
00:03:45,354 --> 00:03:46,985
അത് അനുചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ.

73
00:03:46,987 --> 00:03:48,485
- ബ്രാൻഡൻ!
- ഒരു കെണി ഡ്രം പോലെ ഇറുകിയ.

74
00:03:48,487 --> 00:03:49,717
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്വാർട്ടർ ബൗൺസ് ചെയ്യാം
ആ കാര്യം ഓഫ്.

75
00:03:49,719 --> 00:03:51,318
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവനെ സ്ക്രൂ.

76
00:03:51,320 --> 00:03:52,953
- ഇന്ന് എൻ്റെ ദിവസമാണ്. ഞാൻ പങ്കാളിയാക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
- മ്മ്-ഹും!

77
00:03:52,955 --> 00:03:55,585
പിന്നെ മനുഷ്യനില്ല,
എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,

78
00:03:55,587 --> 00:03:57,486
എൻ്റെ വികാരത്തെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

79
00:04:01,953 --> 00:04:03,552
<i>ഇത് മാരി,</i>

80
00:04:03,554 --> 00:04:05,553
<i>അവൾക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് പറയുന്നു
ഷാംപെയ്ൻ</i> കൊണ്ടുവരാൻ

81
00:04:05,555 --> 00:04:07,085
<i>ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടിയിലേക്ക്
'കാരണം ഒലിവിയ എപ്പോഴും മുലകുടിക്കുന്നു.</i>

82
00:04:07,087 --> 00:04:09,619
<i>ശരി, ബ്രിഡെസില്ല, ഒരു സാനാക്സ് എടുക്കുക.</i>

83
00:04:12,054 --> 00:04:15,919
അതിനാൽ, ഇന്നത്തെ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കുമ്പോൾ
വലിയ ദിനവും എല്ലാം,

84
00:04:15,921 --> 00:04:18,352
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ പങ്കാളിയാകാൻ ഇടയായാൽ,

85
00:04:18,354 --> 00:04:21,885
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ...
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

86
00:04:22,988 --> 00:04:25,453
നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സഹായിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

87
00:04:25,455 --> 00:04:27,785
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചീത്ത ഏജൻ്റായിരിക്കും.

88
00:04:27,787 --> 00:04:29,351
അതും ഞാൻ പറയുന്നു
സ്നേഹത്തോടെ.

89
00:04:30,421 --> 00:04:32,320
ശരി എനിക്കറിയാം? പൂർണ്ണമായും.

90
00:04:33,353 --> 00:04:37,287
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹായിയായി മാത്രം...

91
00:04:37,289 --> 00:04:38,352
നല്ലത്.

92
00:04:38,354 --> 00:04:39,486
... ശാശ്വതമായി.

93
00:04:52,853 --> 00:04:54,552
ഓ, ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ.

94
00:04:54,554 --> 00:04:56,386
പരിശോധിക്കുക
മധുരമുള്ള പുതിയ ചക്രങ്ങൾ.

95
00:04:56,388 --> 00:04:58,451
ഒരു മുന്നൊരു ആഘോഷം
വലിയ ദിവസത്തിനായി, അല്ലേ?

96
00:04:58,453 --> 00:05:02,518
അല്ല ഏട്ടൻ. വെറുതെ...
മറ്റൊരു ദിവസം ഓഫീസിൽ.

97
00:05:02,520 --> 00:05:05,151
- കോളുകൾ ഉരുട്ടുന്നു, പന്തുകൾ തകർക്കുന്നു.
- സുപ്രഭാതം, മിസ് ഡേവിസ്.

98
00:05:05,153 --> 00:05:07,185
ഓ, സ്ത്രീകൾ ആദ്യം. നന്ദി.

99
00:05:07,187 --> 00:05:09,018
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വേണം
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.

100
00:05:09,020 --> 00:05:10,585
ഞാൻ ഒരു ആണ് എന്നത് ഭ്രാന്താണ്
പങ്കാളി നിങ്ങൾ അല്ല

101
00:05:10,587 --> 00:05:12,851
കാരണം ഞാൻ മാറ്റ് റയാൻ ഒപ്പിട്ടു.
അതായത്, വരൂ!

102
00:05:12,853 --> 00:05:15,717
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്നോട് നീതിയോടെ,
രാക്ഷസൻ ഒപ്പിടുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

103
00:05:15,719 --> 00:05:18,018
അതെ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഏഥാൻ.
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

104
00:05:18,020 --> 00:05:19,518
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

105
00:05:19,520 --> 00:05:21,251
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു.

106
00:05:21,253 --> 00:05:23,219
- വിരലുകൾ മുറിച്ചു, അല്ലേ?
- നന്ദി, ഏഥൻ.

107
00:05:23,221 --> 00:05:25,052
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

108
00:05:25,054 --> 00:05:27,586
അലി ഡേവിസിൻ്റെ ഓഫീസ്. ഹായ്, മാരി.

109
00:05:28,220 --> 00:05:29,818
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തനിക്കറിയാമെന്ന് മാരി പറയുന്നു.

110
00:05:29,820 --> 00:05:31,453
അവൾക്ക് വേഗം ഉണ്ട്
ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി ചോദ്യം.

111
00:05:31,455 --> 00:05:33,152
എനിക്ക് എല്ലാം സുഖമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക
നാളെ രാത്രിക്ക്.

112
00:05:33,154 --> 00:05:35,185
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതകൾ എനിക്കെഴുതൂ.
എന്നാൽ പിന്തുണയ്ക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

113
00:05:35,187 --> 00:05:37,752
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
ഷിറ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയമുണ്ടായിരുന്നു.

114
00:05:39,821 --> 00:05:44,019
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി. അലിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
അത് ഒരു പാർട്ടി ആയിരിക്കും.

115
00:05:44,021 --> 00:05:47,184
ഹേയ്, ഹേയ്, പോപ്പ് ക്വിസ്!
ഇന്ന് എന്താണ് ചവിട്ടുന്നത്?

116
00:05:47,186 --> 00:05:48,884
- കഴുതയുടെ ലോകം!
- ബൂം!

117
00:05:48,886 --> 00:05:50,819
- ക്ഷമിക്കണം.
- അഞ്ചിന് സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ്.

118
00:05:50,821 --> 00:05:53,186
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, സഹോദരാ,
എന്നോട് ഭോഗിക്കരുത്!

119
00:05:53,188 --> 00:05:56,418
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, സഹോദരാ! ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും സോക്കറ്റുകളും ഭോഗിക്കുക!

120
00:05:56,420 --> 00:05:57,952
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കും!

121
00:05:58,822 --> 00:05:59,951
പരസ്യ ഏജൻസി എക്സിക്യൂട്ടീവോ?

122
00:05:59,953 --> 00:06:01,251
ഓ, ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

123
00:06:01,587 --> 00:06:04,752
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നു
ഫാൻ്റസി ഫുട്ബോൾ തയ്യാറെടുപ്പ്.

124
00:06:04,754 --> 00:06:06,120
എന്തായാലും, ഒരു ഡോനട്ട് വേണോ?

125
00:06:07,254 --> 00:06:08,453
തീർച്ചയായും. നന്ദി.

126
00:06:08,455 --> 00:06:10,819
ഹേയ്. അത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ.

127
00:06:10,821 --> 00:06:11,920
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ദിവസത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

128
00:06:11,922 --> 00:06:13,519
ഓ, നന്ദി, ഡാനി.

129
00:06:13,521 --> 00:06:16,654
നീ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കണോ?

130
00:06:16,656 --> 00:06:19,286
- നമ്മുടെ അമ്മ, അതെ.
- ഊഹൂ. ശരി.

131
00:06:19,288 --> 00:06:21,086
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കിടക്കയിൽ കിടക്കുകയാണ്
അവൾ പറയുന്നു,

132
00:06:21,088 --> 00:06:22,985
"നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയാമോ?"

133
00:06:24,022 --> 00:06:26,920
- ഒരു സൂചനയും ഇല്ല, അല്ലേ? ഒന്നുമില്ല.
- എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

134
00:06:26,922 --> 00:06:29,486
അതിനാൽ, ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നു
ഇതുകണ്ട് എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി.

135
00:06:29,488 --> 00:06:31,718
ഞാൻ കുളിമുറിയിലേക്ക് ഓടി,
ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് ഒളിച്ചോടുന്നു,

136
00:06:31,720 --> 00:06:33,085
ഞാൻ നോക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവളുടെ മെയിലിലൂടെ,

137
00:06:33,087 --> 00:06:34,952
ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു ബെഡ് ബാത്ത് ആൻഡ് ബിയോണ്ട് കൂപ്പൺ.

138
00:06:34,954 --> 00:06:36,954
ഞാൻ നഗ്നനാണ്, ഓർക്കുക.
അവൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു,

139
00:06:36,956 --> 00:06:39,220
"ഓ, സുപ്രഭാതം,
ഓ, താമസക്കാരൻ."

140
00:06:41,888 --> 00:06:43,719
നിന്നെ അറിയുന്ന കെവിൻ,
നിങ്ങൾ കൂപ്പൺ സൂക്ഷിച്ചു.

141
00:06:43,721 --> 00:06:45,085
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

142
00:06:45,087 --> 00:06:46,719
കഥ മെച്ചപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ അത് പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കും.

143
00:06:46,721 --> 00:06:49,221
ഓ, വരൂ, അലിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
ലോക്കർ റൂം സംസാരം. ശരി, സഹോദരാ?

144
00:06:49,223 --> 00:06:52,587
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പോക്കർ രാത്രിയിൽ എക്സ്-റേറ്റഡ് പതിപ്പ്.

145
00:06:52,589 --> 00:06:54,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുന്നത്?
പോക്കർ രാത്രി ഇല്ല.

146
00:06:54,688 --> 00:06:56,486
ഒരു പോക്കർ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും

147
00:06:56,488 --> 00:06:57,986
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാൻ.

148
00:06:57,988 --> 00:06:59,786
- ശരിക്കും?
- പോക്കർ രാത്രി ഇല്ല.

149
00:06:59,788 --> 00:07:01,321
ഒന്നുമില്ല, നാദാ, zip!

150
00:07:01,323 --> 00:07:04,187
ഓ, എനിക്ക് നീ ശാന്തനാകണം,
കുഞ്ഞു മനുഷ്യൻ കുട്ടി.

151
00:07:04,189 --> 00:07:05,652
എം.എം.

152
00:07:05,654 --> 00:07:06,919
ബാം-ബാം പോലെ തോന്നുന്നു.

153
00:07:06,921 --> 00:07:10,050
ബൂം! ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുക, അല്ലേ?

154
00:07:10,052 --> 00:07:11,552
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

155
00:07:11,554 --> 00:07:14,385
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉച്ചകോടിയിൽ ദിവസം പിടിച്ചെടുക്കുന്നു!
അത് ശരിയാണ്!

156
00:07:16,253 --> 00:07:19,118
അത് ശരിയാണ്! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

157
00:07:19,120 --> 00:07:20,984
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

158
00:07:21,786 --> 00:07:23,549
എല്ലാം ശരി. മാന്യരേ...

159
00:07:24,755 --> 00:07:26,453
പ്രധാന വാർത്ത:

160
00:07:26,455 --> 00:07:29,185
ജമാൽ ബാരി ആയിരിക്കും
NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം,

161
00:07:29,187 --> 00:07:30,685
അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഏജൻ്റുമാരുമായി.

162
00:07:31,122 --> 00:07:32,985
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ജമാലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

163
00:07:32,987 --> 00:07:35,252
കാരണം മാത്രമല്ല
അവൻ ഒരു വലിയ സമയ കളിക്കാരനാണ്,

164
00:07:35,254 --> 00:07:37,553
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി മേക്കറാണ്.

165
00:07:37,555 --> 00:07:39,419
പക്ഷേ ജമാൽ വരുന്നു
കുറച്ച് ലഗേജുമായി.

166
00:07:39,922 --> 00:07:41,553
പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ അച്ഛൻ.

167
00:07:41,555 --> 00:07:43,685
നിയമപരമായി ആളെ
ജോ ഡോള എന്ന് പേര് മാറ്റി,

168
00:07:43,687 --> 00:07:46,453
അവൻ തൻ്റെ വരിയെ വിളിക്കുന്നു
പോഷക സപ്ലിമെൻ്റുകളുടെ.

169
00:07:46,455 --> 00:07:48,453
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

170
00:07:48,455 --> 00:07:50,618
അതിനാൽ, നമുക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്.
നമുക്ക് അവനെ അറിയിക്കണം

171
00:07:50,620 --> 00:07:53,485
അവനുണ്ടാകുമെന്ന്
മുഴുവൻ ടീമും അവനു ചുറ്റും.

172
00:07:53,487 --> 00:07:56,519
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ടീം വർക്ക്
അവരുടെ സ്വപ്നത്തെ പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നു!

173
00:07:56,521 --> 00:07:59,020
- ഹൂ!
- അത് ശരിയാണ്! എല്ലാം ശരി!

174
00:07:59,022 --> 00:08:02,252
ഇനി പറയുമ്പോൾ...
ടീം വർക്കിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

175
00:08:02,254 --> 00:08:04,451
ഞാൻ കരുതുന്നു, നമുക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചു ...

176
00:08:05,422 --> 00:08:07,585
ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് പന്ത്.

177
00:08:07,587 --> 00:08:08,854
ശരിയാണോ?

178
00:08:08,856 --> 00:08:10,586
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

179
00:08:10,588 --> 00:08:14,454
അതിനർത്ഥം ഈ മുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്നാണ്
നൈറ്റ് പദവി ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

180
00:08:14,456 --> 00:08:17,720
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.
ഊഹൂ.

181
00:08:17,722 --> 00:08:18,854
അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

182
00:08:18,856 --> 00:08:20,219
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

183
00:08:20,221 --> 00:08:22,352
എന്നാൽ എന്തായാലും,
പേരുകൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്...

184
00:08:23,223 --> 00:08:25,286
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഈ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച്.

185
00:08:26,956 --> 00:08:28,253
ഈ വ്യക്തി...

186
00:08:29,190 --> 00:08:33,887
നഖം പോലെ കഠിനമാണ്,
അഭിനിവേശത്തോടെ കളിക്കുന്നു.

187
00:08:34,756 --> 00:08:35,786
ഈ വ്യക്തി...

188
00:08:36,655 --> 00:08:39,187
പിച്ചള പന്തുകൾ ഉണ്ട്
ചർച്ചകൾ വരുമ്പോൾ.

189
00:08:41,721 --> 00:08:45,054
ഇപ്പോൾ, അത് എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ്
പങ്കാളി എന്ന പദവി നൽകാൻ

190
00:08:45,056 --> 00:08:50,654
എന്നതിൻ്റെ പര്യായമായ വ്യക്തിക്ക്
ഉച്ചകോടി വേൾഡ് വൈഡ് മാനേജ്മെൻ്റ്.

191
00:08:50,656 --> 00:08:54,453
ഏറ്റവും പുതിയതിനായി നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
പങ്കാളി ക്ലബ്ബിലെ അംഗം!

192
00:08:55,155 --> 00:08:56,553
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! എഡ്ഡി അലൻ!

193
00:08:58,555 --> 00:09:01,088
- അലി?
- ഹൂ!

194
00:09:02,755 --> 00:09:05,621
അതൊരു വലിയ തടസ്സമാണ്,
അലി, പക്ഷേ ആ പാസ് എഡ്ഡിക്കായിരുന്നു.

195
00:09:05,623 --> 00:09:08,021
- അതെ, അവൻ പറഞ്ഞു "എടീ."
- എഡ്ഡി, അത് ശരിയാണ്.

196
00:09:08,023 --> 00:09:10,755
ആ പന്ത് എഡ്ഡിക്ക് കൈമാറുക. എഡ്ഡി!
എഡ്ഡി അലൻ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളി!

197
00:09:10,757 --> 00:09:12,721
പോകാം, എഡ്ഡി! നല്ല ജോലി.

198
00:09:12,723 --> 00:09:13,654
- മഹത്തായ വർഷം!
- അതെ!

199
00:09:14,824 --> 00:09:16,053
- എഡ്ഡി അലൻ, ആൺകുട്ടികൾ!
- ഹൂ!

200
00:09:16,055 --> 00:09:17,520
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളി!
- എല്ലാം ശരി!

201
00:09:17,522 --> 00:09:19,985
പന്ത് അവനു കൈമാറുക.
അത് ശരിയാണ്. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

202
00:09:19,987 --> 00:09:22,552
നിങ്ങൾ പന്ത് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എഡ്ഡിക്ക്.

203
00:09:22,554 --> 00:09:24,984
അത് ശരിയാണ്. പന്ത് കൈമാറുക.
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

204
00:09:24,986 --> 00:09:27,886
- എഡ്ഡി അലൻ! എഡ്ഡിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
- അതെ! ഹൂ!

205
00:09:27,888 --> 00:09:30,219
അതാണ് ടീം വർക്ക്!
ടീം വർക്ക്!

206
00:09:45,023 --> 00:09:47,486
ഇതൊരു തമാശയാണോ, നിക്ക്? അല്ലേ?

207
00:09:47,488 --> 00:09:49,954
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പങ്കാളിയാക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

208
00:09:49,956 --> 00:09:51,419
ശ്വസിക്കുക. ഒരു ഫിജി പിടിക്കൂ.

209
00:09:51,421 --> 00:09:52,953
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇടപാട് അറിയാം.

210
00:09:52,955 --> 00:09:54,620
അത് ആയിരിക്കണം
ഏകകണ്ഠമായ പങ്കാളി അംഗീകാരം.

211
00:09:54,622 --> 00:09:57,287
ശരി. അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?
അത് കെവിൻ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

212
00:09:57,289 --> 00:09:58,753
അത് കെവിൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

213
00:09:58,755 --> 00:10:01,085
ഇത് അജ്ഞാതമാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

214
00:10:01,087 --> 00:10:05,052
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ഇത് ആൺകുട്ടികളുടെ ക്ലബ്ബാണ്
വിഡ്ഢിത്തം, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം!

215
00:10:05,054 --> 00:10:07,420
നോക്കൂ, ഇതൊരു മെറിറ്റോക്രസിയാണ്.

216
00:10:07,422 --> 00:10:09,719
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല
ഒരു പങ്കാളിയാകാൻ.

217
00:10:09,721 --> 00:10:11,853
ക്ഷമിക്കണം, "അവകാശമുണ്ടോ"?

218
00:10:11,855 --> 00:10:15,886
ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഒളിമ്പിക്‌സ് സ്വർണം നേടിയവർ.

219
00:10:15,888 --> 00:10:19,153
എനിക്ക് കവറിൽ ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
<i>Sports Illustrated</i>, <i>Vogue</i> എന്നിവയിൽ

220
00:10:19,155 --> 00:10:20,754
അതേ മാസത്തിൽ!

221
00:10:20,756 --> 00:10:22,787
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
വലിയ മൂന്ന് ഉപഭോക്താക്കൾ, നിങ്ങളാണോ?

222
00:10:22,789 --> 00:10:25,421
MLB, NBA, NFL.

223
00:10:25,423 --> 00:10:27,987
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എഡ്ഡി മിച്ചൽ ട്രൂബിസ്കിയെ ഒപ്പുവച്ചു.

224
00:10:27,989 --> 00:10:29,854
അതൊരു നമ്പർ വൺ ഡ്രാഫ്റ്റ് പിക്കാണ്.

225
00:10:29,856 --> 00:10:31,987
ബൂം. ചെയ്തു.

226
00:10:31,989 --> 00:10:33,221
- ബൂം!
- അതെ.

227
00:10:33,223 --> 00:10:35,554
- ശരി.
- അലി. അലി!

228
00:10:35,556 --> 00:10:38,087
നോക്കൂ.
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും.

229
00:10:39,189 --> 00:10:41,186
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി നന്നായി ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.

230
00:10:42,089 --> 00:10:44,486
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ.

231
00:10:44,488 --> 00:10:48,119
അതിനാൽ, നമുക്ക് താമസിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ.

232
00:10:49,322 --> 00:10:52,520
- ശരി?
- ശരി. നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

233
00:10:53,255 --> 00:10:54,721
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- കൊള്ളാം.

234
00:10:54,723 --> 00:10:57,388
എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
എൻ്റെ സ്ത്രീ പാതയിൽ.

235
00:10:58,355 --> 00:11:01,054
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, മോളേ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിക്ക്.

236
00:11:01,056 --> 00:11:01,953
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു?

237
00:11:08,055 --> 00:11:09,652
തെണ്ടികളേ, കേൾക്കൂ!

238
00:11:10,490 --> 00:11:13,854
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു
ജമാൽ ബാരി.

239
00:11:13,856 --> 00:11:15,921
- ആഹ്.
- ഇത് ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പാണ്.

240
00:11:15,923 --> 00:11:19,453
ബക്കിൾ അപ്പ്, പിന്നിൽ കുത്തുന്ന ബിച്ചുകൾ.

241
00:11:29,223 --> 00:11:30,556
ഹായ്, അലി, എങ്ങനെയുണ്ട്?

242
00:11:30,558 --> 00:11:32,421
ഫാൻ-ഫക്കിംഗ്-ടേസ്റ്റിക്.
മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ല!

243
00:11:32,423 --> 00:11:33,921
ഹേയ്, ഒഴിവാക്കുക!
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

244
00:11:33,923 --> 00:11:35,219
ഹേയ്, അച്ഛാ!

245
00:11:35,221 --> 00:11:36,620
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ നേരത്തെയായി.
- അതെ.

246
00:11:36,622 --> 00:11:37,520
ബ്രേക്ക്.

247
00:11:39,089 --> 00:11:41,654
നിങ്ങൾ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
ഒരു ആഘോഷ അത്താഴത്തിന്.

248
00:11:41,656 --> 00:11:46,454
ഇല്ല, കാരണം അവർ ഉണ്ടാക്കി
31 വയസ്സുള്ള ഒരു സക്-അപ്പ് പങ്കാളി.

249
00:11:46,456 --> 00:11:48,220
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ് അച്ഛാ.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

250
00:11:48,222 --> 00:11:51,588
കാരണം ഞാൻ ഉയരത്തിൽ പോകുന്നു
അവ താഴ്ത്തുമ്പോൾ.

251
00:11:51,590 --> 00:11:54,386
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം!

252
00:11:54,388 --> 00:11:56,655
ഞാൻ വെറുതെ കിട്ടട്ടെ
ഈ കൈ പൊതികൾ...

253
00:11:56,657 --> 00:12:01,287
ഈ കൈ പൊതികൾ...
എന്നെ അങ്ങനെ കിട്ടുന്നു...

254
00:12:02,255 --> 00:12:05,553
എല്ലാവരേക്കാളും ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

255
00:12:05,555 --> 00:12:07,420
അവർ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ.

256
00:12:07,422 --> 00:12:10,286
അവർ നിന്നെ അടിച്ചു,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തമായി തിരിച്ചടിച്ചു.

257
00:12:10,688 --> 00:12:12,353
നിന്നെ കിട്ടി.

258
00:12:12,355 --> 00:12:14,786
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിന്നെ കിട്ടി.

259
00:12:14,788 --> 00:12:17,620
ഒരു സിസ്റ്റത്തോട് ഞാൻ എങ്ങനെ പോരാടണം
അത് എനിക്കെതിരെ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്, ഡാഡി, അല്ലേ?

260
00:12:17,622 --> 00:12:18,919
അത് എന്നോട് പറയൂ!

261
00:12:18,921 --> 00:12:22,454
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ജമാൽ ബാരിയെ ഒപ്പിടൂ.

262
00:12:22,456 --> 00:12:24,420
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനിഷേധ്യമാണ്.

263
00:12:25,955 --> 00:12:27,821
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

264
00:12:27,823 --> 00:12:29,020
വെറുതെ കുലുക്കുക.

265
00:12:29,557 --> 00:12:32,287
എനിക്ക് എന്നെ കിട്ടി. എനിക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

266
00:12:33,155 --> 00:12:34,320
വരിക.

267
00:12:35,191 --> 00:12:36,521
പിന്നെ ഉടൻ...

268
00:12:37,322 --> 00:12:39,688
ഞാൻ ജമാൽ ബാരിയെ ഒപ്പിടാൻ പോകുന്നു.

269
00:12:39,690 --> 00:12:42,721
അത്രമാത്രം,
അതാണ്, അത്രമാത്രം. അതെ.

270
00:12:44,023 --> 00:12:46,754
അതെ! ബ്രേക്ക്.

271
00:12:47,524 --> 00:12:49,586
- നല്ല സംസാരം, നല്ല സംസാരം.
- നന്ദി, ഡാഡി.

272
00:12:49,588 --> 00:12:52,622
- ഓ! ഹോ-ഹോ-ഹോ!
- ഞാൻ ബെൽ കേട്ടില്ല.

273
00:12:52,624 --> 00:12:55,353
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

274
00:12:55,355 --> 00:12:56,653
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

275
00:12:57,090 --> 00:13:01,822
ഞാൻ പാട്ടത്തിനെടുത്തെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആ മണ്ടൻ വിലയേറിയ പോർഷെ.

276
00:13:01,824 --> 00:13:05,287
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇപ്രാവശ്യം എനിക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു.

277
00:13:06,025 --> 00:13:07,721
പെണ്ണേ, നീ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ വ്യാജം.

278
00:13:10,357 --> 00:13:12,221
ആരാണ് ആ പുതിയ മദ്യശാല?

279
00:13:13,591 --> 00:13:15,888
ഓ, അതാണ് വിൽ.
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് രണ്ടു മാസമായി.

280
00:13:19,825 --> 00:13:22,923
ഓ, നിനക്കറിയാമോ, അച്ഛാ? ഞാൻ കരുതുന്നു
താമസിച്ച് മറ്റൊരു പാനീയം കുടിക്കും.

281
00:13:22,925 --> 00:13:24,322
ഊഹൂ.

282
00:13:24,324 --> 00:13:25,923
- എനിക്ക് ബില്ല് കിട്ടി, വിഷമിക്കേണ്ട.
- അതെ അതെ.

283
00:13:25,925 --> 00:13:29,289
- എൻ്റെ പെപ് ടോക്കിന് നന്ദി.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

284
00:13:32,491 --> 00:13:34,689
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

285
00:13:53,222 --> 00:13:54,320
ഹായ്.

286
00:13:54,956 --> 00:13:55,954
ഹായ്.

287
00:13:55,956 --> 00:13:57,720
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കലർത്തുന്നത്?

288
00:13:57,722 --> 00:14:00,786
എങ്ങനെ ഒരു ബെസ്പോക്ക് കോക്ടെയ്ൽ
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയതാണോ?

289
00:14:00,788 --> 00:14:03,255
- എനിക്കായി?
- ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

290
00:14:04,522 --> 00:14:06,554
ഇല്ല, ചിരിക്കരുത്.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

291
00:14:06,556 --> 00:14:08,187
ശരി,
ഇപ്പോൾ ഈ വഴിക്ക് തിരിയുക.

292
00:14:08,189 --> 00:14:09,755
മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിയുക.

293
00:14:11,256 --> 00:14:13,287
ശരി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

294
00:14:13,289 --> 00:14:14,820
ശരി.

295
00:14:16,256 --> 00:14:19,153
ഓ, ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഞാൻ ഒരു വോഡ്ക പെൺകുട്ടിയല്ല.

296
00:14:19,155 --> 00:14:21,921
എനിക്ക് വിസ്കി ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്ക് ഇരുട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

297
00:14:21,923 --> 00:14:23,822
- ഓ, അല്ലേ?
- മം-ഹും.

298
00:14:23,824 --> 00:14:25,886
നിങ്ങൾ ഒരു സിംഫണിക്ക് പോകുമോ,
സ്റ്റേജിൽ കയറുക

299
00:14:25,888 --> 00:14:28,222
കണ്ടക്ടറോട് പറയുകയും ചെയ്തു
അവന് കൂടുതൽ സെല്ലോ ആവശ്യമുണ്ടോ?

300
00:14:28,224 --> 00:14:31,488
- ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ മുന്നോട്ട് പോകുക.
- ഊഹൂ.

301
00:14:36,323 --> 00:14:38,586
ശരി. എല്ലാം ശരി.

302
00:14:40,023 --> 00:14:42,422
ഞാൻ ഇതിനെ "എല്ലാം നിങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

303
00:14:43,889 --> 00:14:45,021
എല്ലാം എന്നെ.

304
00:14:45,023 --> 00:14:46,854
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.
- മം-ഹും.

305
00:14:50,723 --> 00:14:51,755
Mmm.

306
00:14:52,156 --> 00:14:53,522
Mmm.

307
00:14:53,524 --> 00:14:56,320
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
ഞാൻ റോസാപ്പൂവിൻ്റെ രുചിയുണ്ടോ?

308
00:14:56,322 --> 00:14:59,455
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഏലക്ക റോസ് സിറപ്പ് ആണ്.
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

309
00:14:59,457 --> 00:15:03,554
ഇത് സിറോക്കുമായി തികച്ചും ജോടിയാക്കുന്നു
നീ എന്നെ ഒഴിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

310
00:15:07,391 --> 00:15:09,788
ഉം... നിങ്ങൾക്കിത് പരീക്ഷിക്കണോ?

311
00:15:09,790 --> 00:15:12,889
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ വൈക്കോൽ പങ്കിടുന്നു.

312
00:15:18,057 --> 00:15:19,055
ഓ...

313
00:15:35,591 --> 00:15:37,756
അതെ.

314
00:15:38,525 --> 00:15:41,256
നീ എവിടെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി? അല്ലേ?

315
00:15:41,258 --> 00:15:42,790
ഓ! അവിടെയോ?

316
00:15:42,792 --> 00:15:46,022
അത്, ഓ...
എവിടെയോ തിരികെ അവിടെ.

317
00:15:46,024 --> 00:15:47,323
പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ.

318
00:15:47,325 --> 00:15:49,689
ഓ, പെൺകുട്ടി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്!

319
00:15:49,691 --> 00:15:51,789
അതെ, എന്നെ കാണിക്കൂ, പാപ്പി!

320
00:15:51,791 --> 00:15:53,055
ഓ, അതെ.

321
00:15:54,357 --> 00:15:56,024
- ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.
- കാത്തിരിക്കുക.

322
00:15:56,026 --> 00:15:57,955
ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്. വലത്തേക്ക്, വലത്തേക്ക്!

323
00:15:57,957 --> 00:16:00,389
- കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ ...
- ഇടത്തേക്ക്!

324
00:16:00,391 --> 00:16:01,723
ആഹ്! നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...

325
00:16:01,725 --> 00:16:04,522
- ഓ!
- ഓ! ആഹ്, ആഹ്!

326
00:16:04,524 --> 00:16:06,989
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ആ...

327
00:16:07,389 --> 00:16:08,987
ഓ!

328
00:16:09,924 --> 00:16:12,321
ഓ... ശരി.

329
00:16:12,323 --> 00:16:13,855
- ഓ...
- ഓ.

330
00:16:18,524 --> 00:16:19,654
ഓ!

331
00:16:19,656 --> 00:16:21,489
ഓ, അത് തന്നെ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

332
00:16:21,491 --> 00:16:23,754
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

333
00:16:23,756 --> 00:16:25,454
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

334
00:16:28,023 --> 00:16:30,455
അയ്യോ! ആഹ്! ആഹ്!

335
00:16:30,457 --> 00:16:33,721
ഓ! ഓ, ഓ.

336
00:16:33,723 --> 00:16:35,622
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

337
00:16:42,156 --> 00:16:43,288
അതെ.

338
00:17:09,558 --> 00:17:11,355
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ ബെൻ.

339
00:17:11,357 --> 00:17:13,821
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി കടം വാങ്ങി.

340
00:17:14,624 --> 00:17:17,088
വക്കന്ദയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

341
00:17:20,089 --> 00:17:21,088
എന്ത്?

342
00:17:21,090 --> 00:17:22,021
ഹായ്, ബെൻ.

343
00:17:22,459 --> 00:17:24,390
ബെൻ. ബെൻ! ഓ, ഓ.

344
00:17:24,392 --> 00:17:26,056
ഹേയ്. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

345
00:17:26,058 --> 00:17:27,890
ബ്രോഡിയുടെ അച്ഛനാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
10:00 മണിക്ക് നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടുകയായിരുന്നു.

346
00:17:27,892 --> 00:17:29,355
സമയം 10:05.

347
00:17:29,357 --> 00:17:31,291
- 10:05...
- ഓ, ശരി, ഓ...

348
00:17:31,293 --> 00:17:33,688
പോകൂ... കുറച്ച് ലെഗോകളുമായി കളിക്കൂ.
അച്ഛൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

349
00:17:33,690 --> 00:17:35,023
- ഇപ്പോൾ പോകൂ, കളിക്കൂ.
- എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണം...

350
00:17:35,025 --> 00:17:37,322
- എനിക്ക് എൻ്റെ മുഖംമൂടി വേണം.
- മോശം... ഓ.

351
00:17:37,324 --> 00:17:40,556
അരുത്... വായ അടയ്ക്കുക. ശ്വാസം വിടരുത്.
ഒന്നും പറയരുത്. വെറുതെ...

352
00:17:40,558 --> 00:17:42,756
- എനിക്ക് കഴിയുമോ... വെറുതെ...
- ആ മുഖംമൂടി...

353
00:17:42,758 --> 00:17:45,490
- ചെറിയ...
- നന്ദി!

354
00:17:45,492 --> 00:17:47,223
വരൂ, കുഞ്ഞേ, പോകൂ.
ലെഗോസ് കളിക്കുക.

355
00:17:47,225 --> 00:17:50,757
കുറച്ച് ലെഗോസ് കളിക്കാൻ പോകൂ.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. അച്ഛൻ വരുന്നു.

356
00:17:50,759 --> 00:17:52,056
- എല്ലാം ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

357
00:17:52,058 --> 00:17:53,257
അവൻ ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.

358
00:17:53,259 --> 00:17:55,022
വ്യക്തമായും,
അവൻ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

359
00:17:55,024 --> 00:17:57,289
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

360
00:17:57,291 --> 00:17:59,990
- കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

361
00:17:59,992 --> 00:18:03,655
ഞാൻ വളരെ വൈകി!
ഞാൻ വളരെ വൈകി, വളരെ വൈകി, വളരെ വൈകി.

362
00:18:06,358 --> 00:18:08,523
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

363
00:18:08,525 --> 00:18:09,957
കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല...

364
00:18:09,959 --> 00:18:12,957
ശരി, സമയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൾ ഇവിടെ എത്തും, അല്ലേ? 10:18?

365
00:18:12,959 --> 00:18:14,490
- ജെർക്ക്!
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല ...

366
00:18:16,725 --> 00:18:18,790
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതൊരു മുഖംമൂടി ആയിരുന്നില്ല.

367
00:18:21,291 --> 00:18:25,155
45K. അതൊരു സ്റ്റാർട്ടർ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് മാതൃകയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗെയിമിലാണ്.

368
00:18:26,824 --> 00:18:28,290
അലി, ഹേയ്, ഹേ!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം.

369
00:18:28,292 --> 00:18:30,487
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾക്ക് ദേവോണ്ടയെയും ജോണിനെയും അറിയാം, അല്ലേ?

370
00:18:30,489 --> 00:18:31,888
- ദേവോണ്ട, തീർച്ചയായും!
- അതെ.

371
00:18:31,890 --> 00:18:34,622
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.
- നിൻ്റെ മുടി...

372
00:18:34,624 --> 00:18:36,021
നന്ദി! ഹായ്, ജോൺ.

373
00:18:36,023 --> 00:18:37,655
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവിടെ വരെ.

374
00:18:37,657 --> 00:18:39,455
എങ്കിലും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

375
00:18:39,457 --> 00:18:41,355
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് ...
- ഹേയ്, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു!

376
00:18:41,357 --> 00:18:42,720
കുട്ടീ, നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കരുത്.

377
00:18:42,722 --> 00:18:44,122
- ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ.

378
00:18:44,124 --> 00:18:46,088
നമുക്കുണ്ട്
ഒരു കേന്ദ്ര-സ്ഥാന സാഹചര്യം.

379
00:18:46,090 --> 00:18:48,021
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇല്ല
സാഹചര്യം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ട്.

380
00:18:48,023 --> 00:18:49,956
- അതാണ് അവസ്ഥ.
- ശരി.

381
00:18:49,958 --> 00:18:52,189
ഓ, ചോദിക്കുന്നില്ല, അറിയിക്കുന്നു:
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു കോണ്ടം ഉണ്ട്.

382
00:18:52,191 --> 00:18:54,055
- എ എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു കോണ്ടം ഉണ്ട്.

383
00:18:54,057 --> 00:18:56,922
എ എന്ത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് ഇറക്കുക.
അത് ഇറക്കുക! അത് ഇറക്കുക!

384
00:18:56,924 --> 00:18:59,355
എപ്പോൾ ഇത് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വർദ്ധനവ് പരിഗണിക്കുന്നു.

385
00:18:59,357 --> 00:19:01,522
അതെ, നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

386
00:19:02,857 --> 00:19:04,888
എന്താണ്
ഈ കേന്ദ്രസ്ഥാനം ബുൾഷിറ്റ്?

387
00:19:04,890 --> 00:19:07,490
ഇവിടെ ഏത് തെണ്ടിയാണ് ചെയ്യാത്തത്
ഒരു കരാറിൻ്റെ ആശയം മനസ്സിലായോ?

388
00:19:07,492 --> 00:19:09,189
- പിടിക്കൂ...
- കെവിൻ!

389
00:19:09,191 --> 00:19:10,622
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

390
00:19:11,559 --> 00:19:13,054
ഇവിടെ ഏത് തെണ്ടിയാണോ പറയുക

391
00:19:13,056 --> 00:19:15,656
ആരാണ് ലിസയെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
കേന്ദ്ര സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്

392
00:19:15,658 --> 00:19:17,057
- എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ ...
- ശരി.

393
00:19:17,059 --> 00:19:18,924
...പിന്നിൽ ഒളിക്കരുത്
അമ്മേ.

394
00:19:18,926 --> 00:19:20,190
കൊള്ളാം.

395
00:19:20,192 --> 00:19:22,022
അവനോട് തന്നെ പറയൂ
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

396
00:19:22,024 --> 00:19:22,757
എവിടെ?

397
00:19:22,759 --> 00:19:24,623
പീക്ക്-എ-ബൂ.

398
00:19:24,625 --> 00:19:26,322
ബിസിനസ് റൂൾ നമ്പർ വൺ:

399
00:19:26,324 --> 00:19:28,957
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരെയും വിളിക്കരുത്
അവരുടെ പുറകിൽ ഒരു തെണ്ടി.

400
00:19:28,959 --> 00:19:30,824
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല എനിക്കാകില്ല.

401
00:19:30,826 --> 00:19:32,890
- ശതാവരി ഷെവർലെ.
- WHO?

402
00:19:32,892 --> 00:19:36,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സഹസ്ഥാപകൻ
ജനറൽ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ, 1884.

403
00:19:36,392 --> 00:19:40,622
അലി ഡേവിസ്, ജോ ഡോളയെ കണ്ടുമുട്ടുക,
ജമാൽ ബാരിയുടെ പിതാവ്.

404
00:19:40,624 --> 00:19:43,523
ഒപ്പം മാനേജരും.

405
00:19:43,525 --> 00:19:45,023
ഒപ്പം അംഗരക്ഷകനും.

406
00:19:45,025 --> 00:19:47,690
ഒപ്പം സൈക്കോളജിസ്റ്റും
പോഷകാഹാര വിദഗ്ധനും

407
00:19:47,692 --> 00:19:50,622
കൂടാതെ പരിശീലകനും സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞനും
യൂറോളജിസ്റ്റും.

408
00:19:50,624 --> 00:19:52,224
അതായത് എല്ലാം.

409
00:19:52,226 --> 00:19:54,389
- കൊള്ളാം, അത് ധാരാളം. ഓ...
- മം-ഹും.

410
00:19:55,126 --> 00:19:57,088
രണ്ടാമത്തെ നിയമം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ബിസിനസ്സിൻ്റെ?

411
00:19:57,090 --> 00:19:58,990
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു വിജയ-വിജയ സാഹചര്യം

412
00:19:58,992 --> 00:20:01,722
അവിടെ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

413
00:20:01,724 --> 00:20:03,323
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

414
00:20:03,325 --> 00:20:06,156
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നില്ല
കായികരംഗത്ത് അത് പോലെ. അത് ഇല്ല.

415
00:20:06,158 --> 00:20:07,423
ആരെങ്കിലും ജയിക്കണം,

416
00:20:07,425 --> 00:20:09,690
ആരെങ്കിലും രുചിച്ചു നോക്കുകയും ചെയ്തു
തോൽവിയുടെ വേദന,

417
00:20:09,692 --> 00:20:11,423
ആ അന്ധനായ സ്കീ ജമ്പർ പോലെ.

418
00:20:11,425 --> 00:20:13,458
അതെ. മാരകമായ ദിവസമാണ്.

419
00:20:13,460 --> 00:20:15,458
ശിരഛേദം ചെയ്തു.
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി?

420
00:20:15,460 --> 00:20:17,857
- അലി ഡി!
- ലിസ!

421
00:20:17,859 --> 00:20:21,592
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നിന്നെ നോക്കൂ!
ആറടി അഞ്ച് ഇഞ്ച് പെർഫെക്റ്റ്.

422
00:20:21,594 --> 00:20:22,858
ഇവിടെ എന്താണ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നത്?

423
00:20:23,192 --> 00:20:26,257
അതെ, ഞാൻ വരാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.

424
00:20:26,259 --> 00:20:30,292
ഞങ്ങൾ കവറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ചിത്രം, ഒപ്പം...

425
00:20:30,294 --> 00:20:32,291
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കേന്ദ്ര സ്ഥാനം.

426
00:20:32,293 --> 00:20:37,757
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വിഭജിച്ചേക്കാം

427
00:20:38,391 --> 00:20:40,055
കൂടെ, ഉം, ജമാൽ ബാരി,

428
00:20:41,089 --> 00:20:42,356
പ്രൊജക്റ്റ് നമ്പർ-വൺ
NBA ഡ്രാഫ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

429
00:20:43,826 --> 00:20:45,588
- അത് പിളർത്തണോ?
- മം-ഹും.

430
00:20:45,590 --> 00:20:48,824
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ഗണിതത്തിൽ നല്ല ആളാണോ?

431
00:20:48,826 --> 00:20:50,655
- അതെ, <i>സുമ്മ കം ലൗഡ്.</i>
- എൻ്റെ ശക്തമായ വസ്ത്രമല്ല.

432
00:20:50,657 --> 00:20:52,124
ഞാൻ കടന്നു.

433
00:20:52,126 --> 00:20:54,488
അങ്ങനെ എത്രയെത്ര ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ
ജമാൽ ബാരിക്ക് ഉണ്ടോ?

434
00:20:54,490 --> 00:20:58,222
ഒന്നുമില്ല. എന്നാൽ ഇതാണ് "ഇതിഹാസങ്ങൾ
ഒപ്പം റൈസിംഗ് സ്റ്റാർസ്" ലക്കവും.

435
00:20:58,224 --> 00:21:02,223
എനിക്ക് രണ്ട് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ ഉണ്ട്,
മൂന്ന് എംവിപികളും നാല് സ്വർണ്ണ മെഡലുകളും.

436
00:21:02,225 --> 00:21:05,323
ഇപ്പോൾ അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക, എങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ എൻ്റെ മാഗസിൻ കവർ പങ്കിടാൻ പോകുന്നു

437
00:21:05,325 --> 00:21:08,355
ഇവിടെ ഏതു ചേട്ടനും കൂടെ
അല്ലെങ്കിൽ മാസത്തിൻ്റെ രസം.

438
00:21:08,357 --> 00:21:09,889
ഓ...

439
00:21:11,358 --> 00:21:14,090
ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

440
00:21:14,092 --> 00:21:16,290
സ്ത്രീക്ക് സിംഹാസനം നൽകുക,
മാന്യന്മാർ!

441
00:21:16,292 --> 00:21:19,888
അവൾ അത് നേടിയിരിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കൊരു കരാറുണ്ട്.

442
00:21:19,890 --> 00:21:23,124
ബൂം! എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
ഭ്രാന്തൻ പ്രതിഭകളാണ്.

443
00:21:23,126 --> 00:21:25,022
പിന്നെ അലി, നിനക്ക് വയസ്സായി
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസിൽ വൈൻ കറ.

444
00:21:25,024 --> 00:21:28,124
പെൺകുട്ടി, അതെ,
അടുത്ത ആഴ്ച വീഞ്ഞ്! നിങ്ങളുടെ വീട്.

445
00:21:28,126 --> 00:21:30,257
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിജയം-വിജയം സൂചിപ്പിച്ചു.
- അതെ.

446
00:21:30,259 --> 00:21:32,057
പിന്നെ ആ ചെമ്മീനൊക്കെ ഞാൻ തിന്നു
അവിടെ.

447
00:21:32,059 --> 00:21:33,789
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? അതിനാൽ, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

448
00:21:34,058 --> 00:21:36,890
എൻ്റെ മകൻ ജമാൽ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

449
00:21:36,892 --> 00:21:39,824
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു. ഇനി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

450
00:21:39,826 --> 00:21:41,156
ജമാൽ, നമുക്ക് പോകാം!

451
00:21:44,393 --> 00:21:46,657
ജമാൽ, അത്...

452
00:21:46,659 --> 00:21:47,857
... വളരെ സന്തോഷം...

453
00:21:49,227 --> 00:21:51,523
- ശരി, അത് കൂടുതൽ വഷളാകാമായിരുന്നു.
- എങ്ങനെ?

454
00:21:51,525 --> 00:21:54,090
ഉപയോഗിച്ച കോണ്ടം ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു
നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

455
00:21:54,825 --> 00:21:56,058
അതൊരു റബ്ബർ കയ്യുറ ആയിരുന്നു.

456
00:21:56,060 --> 00:21:58,190
ഞാൻ മുടിക്ക് നിറം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു,
നീ തെണ്ടി.

457
00:21:58,192 --> 00:22:00,856
അതെ...
ബീജം കൊണ്ട് മുടി ചായം പൂശുന്നു.

458
00:22:01,993 --> 00:22:03,589
<i>അതിനാൽ, റൈറ്റ് എയ്ഡിലെ വൈൻ ഗാൾ</i>

459
00:22:03,591 --> 00:22:06,325
ഇത് അവരുടെ ബെസ്റ്റ് സെല്ലറാണെന്ന് <i>പറഞ്ഞു
ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടികൾക്കായി.</i>

460
00:22:06,327 --> 00:22:09,491
നന്നായി, ഷാംപെയ്ൻ നിങ്ങളുടെ രുചി
കോളേജിൽ നിന്ന് അധികം വികസിച്ചിട്ടില്ല,

461
00:22:09,493 --> 00:22:10,991
എന്നാൽ ഹാച്ച് താഴെ.

462
00:22:10,993 --> 00:22:12,723
കിൻഡ ചബ്ലിസ്
NyQuil, ബ്ലീച്ച് എന്നിവയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

463
00:22:12,725 --> 00:22:14,157
- ഓ, അത് കത്തിച്ചു.
- ഹലോ എല്ലാവരും!

464
00:22:14,159 --> 00:22:16,123
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.

465
00:22:16,125 --> 00:22:18,758
ആഹ്. നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ബൂബികളെയും നോക്കൂ.

466
00:22:18,760 --> 00:22:20,026
ഞാൻ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ എടുത്തു.

467
00:22:20,028 --> 00:22:21,191
ദൈവത്തിന് നന്ദി,
യഥാർത്ഥ ഷാംപെയ്ൻ!

468
00:22:21,193 --> 00:22:23,025
നല്ലത്. കാരണം എൻ്റേത് ഊറി.

469
00:22:23,027 --> 00:22:25,423
സന്തോഷകരമായ അവസാന നാളുകൾ
അവിവാഹിതയായ സ്ത്രീ, കസിൻ.

470
00:22:25,425 --> 00:22:26,825
ഇവിടെ ധാരാളം ഡിക്കുകൾ.

471
00:22:26,827 --> 00:22:28,391
ശരി, നിങ്ങൾ അത് താഴെ വയ്ക്കണം.

472
00:22:28,393 --> 00:22:29,824
ഓ.

473
00:22:29,826 --> 00:22:31,158
- എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
- അയ്യോ.

474
00:22:31,160 --> 00:22:32,725
- ഓ, ആ മുഖം എനിക്കറിയാം.
- അലി...

475
00:22:32,727 --> 00:22:34,224
- അതെ.
- ഓ.

476
00:22:34,226 --> 00:22:36,024
നിങ്ങൾ പങ്കാളിയാക്കിയില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

477
00:22:36,026 --> 00:22:38,391
ബ്രാൻഡൻ ആ ചെറുക്കൻ ചെയ്തോ
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കണോ?

478
00:22:38,393 --> 00:22:42,890
അല്ല, നിൻ്റെ അർദ്ധകഴുത ദേഷ്യപ്പെട്ടു
പുഞ്ചിരി അതെല്ലാം കൈവിട്ടു.

479
00:22:42,892 --> 00:22:44,925
നിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

480
00:22:44,927 --> 00:22:47,558
എന്നെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ...

481
00:22:48,194 --> 00:22:50,358
ഞാൻ പുരുഷന്മാരുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.

482
00:22:50,859 --> 00:22:52,156
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

483
00:22:52,158 --> 00:22:53,323
എം.എം.

484
00:22:53,325 --> 00:22:54,223
ഞാൻ!

485
00:22:54,625 --> 00:22:56,422
- അതായത്, അത്...
- ഓ...

486
00:22:56,424 --> 00:22:58,057
- എന്ത്?
- ആ, ഞാൻ ആ കുപ്പി കാണട്ടെ.

487
00:22:58,059 --> 00:23:00,056
- ഒന്നുമില്ല!
- ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ...

488
00:23:00,691 --> 00:23:02,457
എം.എം. എംഎം-എംഎം-എംഎം.

489
00:23:02,459 --> 00:23:04,890
ശരി... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

490
00:23:04,892 --> 00:23:07,989
ശരിയാണോ? ഞാൻ വളർന്നത് പുരുഷന്മാരുടെ ചുറ്റുപാടിലാണ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

491
00:23:07,991 --> 00:23:09,923
- ഇതുപോലെ, അവനെ ഭോഗിക്കുക!
- മ്മ്, അലി...

492
00:23:09,925 --> 00:23:11,591
ഞാൻ ഒരു ലിഫ്റ്റിനെ വിളിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

493
00:23:11,593 --> 00:23:16,091
ഇല്ല.. ആരും വിളിക്കുന്നില്ല
എന്തും, കാരണം...

494
00:23:16,793 --> 00:23:19,123
- നമ്മൾ പുകവലിക്കണം.
- സിയാറ!

495
00:23:19,125 --> 00:23:21,490
ഞാൻ അത് പുകവലിച്ചിട്ടില്ല
25 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

496
00:23:21,492 --> 00:23:24,990
ഞാൻ ക്രിസ്തുവിൽ ഉന്നതനാണ്.
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

497
00:23:25,493 --> 00:23:27,558
ശരി, അങ്ങനെ...

498
00:23:27,560 --> 00:23:31,022
എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക്.

499
00:23:31,024 --> 00:23:33,124
- ഓ.
- എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

500
00:23:33,126 --> 00:23:38,790
ഇപ്പോൾ, മാരിയും ജെയിംസും നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ശോഭനവും തിളക്കവുമുള്ള ഒരു ഭാവിയുണ്ട്. ശരി?

501
00:23:38,792 --> 00:23:40,790
എന്നാൽ പ്രത്യേകതകൾ നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

502
00:23:40,792 --> 00:23:43,191
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയെ നിയമിച്ചു. വരിക.

503
00:23:43,193 --> 00:23:45,591
- വരിക! അതെ!
- അത് ശരിക്കും മധുരമാണ്, ഒലിവിയ.

504
00:23:45,593 --> 00:23:50,423
എന്നാൽ ആരും ഡിയോണിനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വാർവിക്ക് സൈക്-ഹോട്ട്‌ലൈൻ കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ്

505
00:23:50,425 --> 00:23:52,490
കറങ്ങുന്ന ബുൾഷിറ്റ്
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്.

506
00:23:52,492 --> 00:23:55,791
ശരി, അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, അതിനാൽ...

507
00:23:56,859 --> 00:23:58,056
ആഹ്.

508
00:24:18,492 --> 00:24:19,624
നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

509
00:24:19,626 --> 00:24:22,059
- ഫേസ്ബുക്ക്.
- എന്ത്?

510
00:24:22,526 --> 00:24:24,724
ശരി, സ്ത്രീകളേ...

511
00:24:25,626 --> 00:24:32,258
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ ആത്മീയ യാത്ര
തുടങ്ങും...

512
00:24:34,626 --> 00:24:37,791
ഓ!

513
00:24:39,061 --> 00:24:40,890
<i>♪ പഴയ സ്കൂൾ
കളിക്കാർ പുതിയ സ്കൂൾ വിഡ്ഢികളോട് ♪</i>

514
00:24:40,892 --> 00:24:42,425
<i>♪ കാസ്റ്റ് കീപ് ഇറ്റ് ജമ്പിംഗ്'... ♪</i>

515
00:24:43,394 --> 00:24:44,724
<i>♪ നിഗ്ഗ ശ്രമിക്കാം... ♪</i>

516
00:24:44,726 --> 00:24:45,958
<i>♪ നിങ്ങളുടെ അമ്മ സുന്ദരിയല്ലേ ♪</i>

517
00:24:45,960 --> 00:24:47,625
<i>♪ അവളുടെ ടിറ്റിയിൽ മീറ്റ്ബോൾ ലഭിച്ചു ♪</i>

518
00:24:47,627 --> 00:24:49,125
ബീ-ഓച്ച്!

519
00:25:00,627 --> 00:25:01,591
നിങ്ങൾ.

520
00:25:03,395 --> 00:25:04,393
എൻ്റെ കാർഡ്.

521
00:25:05,462 --> 00:25:06,458
ഉം...

522
00:25:08,827 --> 00:25:10,458
ഈ കാർഡുകൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

523
00:25:15,991 --> 00:25:17,089
നന്ദി.

524
00:25:22,326 --> 00:25:23,224
ഹും.

525
00:25:27,326 --> 00:25:28,356
ഹും!

526
00:25:29,959 --> 00:25:31,057
എം.എം.

527
00:25:32,426 --> 00:25:34,957
Mmm. Mmm!

528
00:25:35,828 --> 00:25:40,959
Mmm! Mmm! Mmm! Mmm!

529
00:25:41,626 --> 00:25:42,590
Mmm!

530
00:25:42,926 --> 00:25:45,423
ഓ! ഓ!

531
00:25:51,192 --> 00:25:53,558
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു
ജോലിയിൽ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

532
00:25:53,560 --> 00:25:57,191
അതെ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു
എൻ്റെ കാമുകിമാരോട് സംസാരിക്കുന്നു.

533
00:25:57,193 --> 00:25:59,991
മം-ഹും. എംഎം, എംഎം Mm!

534
00:25:59,993 --> 00:26:04,391
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

535
00:26:04,393 --> 00:26:06,692
ഓ, അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭീഷണി തോന്നുന്നു.

536
00:26:06,694 --> 00:26:08,757
ആഹ്. ഒരു മനുഷ്യൻ? ഒരു ഡസൻ ശ്രമിക്കുക.

537
00:26:08,759 --> 00:26:12,490
നിങ്ങളുടേതായ ഒരു മനുഷ്യനുമുണ്ട്
യുമായി ബന്ധമുണ്ടാകും.

538
00:26:14,294 --> 00:26:16,624
അവൻ്റെ പേര് തുടങ്ങുന്നത്...

539
00:26:18,726 --> 00:26:19,657
ഡബ്ല്യു.

540
00:26:22,793 --> 00:26:24,358
- ചെയ്യും?
- കാത്തിരിക്കൂ, ഹോ...

541
00:26:24,360 --> 00:26:26,959
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
നിനക്കെങ്ങനെ അത് മനസ്സിലായി?

542
00:26:28,527 --> 00:26:31,159
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി നടത്തുകയായിരുന്നോ
ഇന്നലെ രാത്രി ഹൈലാൻഡ് ടാപ്പിൽ?

543
00:26:31,161 --> 00:26:32,660
മാഡം, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

544
00:26:32,662 --> 00:26:34,758
കൂടാതെ, ഞാൻ 19 വയസ്സ് ശാന്തനാണ്.

545
00:26:34,760 --> 00:26:38,559
കളയെ എണ്ണിയില്ലെങ്കിൽ
ഒപ്പം പെയോട്ടും വിള്ളലും.

546
00:26:38,561 --> 00:26:39,692
ക്രാക്ക്?

547
00:26:41,127 --> 00:26:43,824
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

548
00:26:44,327 --> 00:26:45,892
ഭോഗിക്കൂ.

549
00:26:46,861 --> 00:26:49,592
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുരുഷന്മാരുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം, അല്ലേ?

550
00:26:50,294 --> 00:26:51,926
- ഓ...
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

551
00:26:51,928 --> 00:26:54,192
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക പോർട്ടൽ തുറക്കുക.

552
00:26:55,062 --> 00:26:56,225
അതെ.

553
00:26:56,227 --> 00:26:59,091
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചായ കുടിക്കാം.

554
00:26:59,093 --> 00:27:02,225
- ഓ, എനിക്ക് ചായ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

555
00:27:02,227 --> 00:27:04,192
ഓ, എന്താണ് ആ മണം?

556
00:27:04,194 --> 00:27:07,027
ഓ, അത്
ഫെയ് ലോഗാവോ ചെടി.

557
00:27:07,029 --> 00:27:09,058
ഇത് ഹെയ്തിയിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്.

558
00:27:09,060 --> 00:27:10,492
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വായിക്കാം.

559
00:27:16,995 --> 00:27:18,093
ഒരു സിപ്പ് എടുത്താൽ മതി.

560
00:27:18,993 --> 00:27:22,057
പോകൂ, ഒരു സിപ്പ് എടുക്കൂ. ശാന്തമാകൂ.

561
00:27:22,059 --> 00:27:23,157
- ഈ.
- ഓ.

562
00:27:25,692 --> 00:27:26,790
ഓ, അതെ!

563
00:27:28,193 --> 00:27:29,792
ഇപ്പോൾ...

564
00:27:29,794 --> 00:27:31,791
ഓ, അതെ, കുടിക്കൂ.

565
00:27:32,427 --> 00:27:34,357
- ഇറക്കുക. സിപ്പ് ചെയ്യുക.
- ഓ...

566
00:27:35,060 --> 00:27:39,125
ഓ. ഉള്ളിൽ യാത്ര ചെയ്യുക.
സ്വയം അനുഭവിക്കുക.

567
00:27:39,127 --> 00:27:42,225
അത് അനുഭവിക്കുക. ശാന്തമാകൂ.

568
00:27:42,725 --> 00:27:43,857
നിങ്ങൾ യിൻ ആണ്...

569
00:27:44,425 --> 00:27:46,290
നിങ്ങൾ യാങ് ആണ്.

570
00:27:48,560 --> 00:27:51,825
നിങ്ങൾ ആണും പെണ്ണും ആണ്.

571
00:27:53,961 --> 00:27:56,423
അലി. ഓ, എല്ലാം ഉള്ളിൽ അനുഭവിക്കുക.

572
00:27:57,461 --> 00:27:59,525
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.

573
00:28:00,794 --> 00:28:01,992
<i>നിങ്ങൾ യിൻ ആണ്...</i>

574
00:28:02,460 --> 00:28:03,458
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

575
00:28:03,460 --> 00:28:05,656
<i>...നിങ്ങളും യാങ് ആണ്.</i>

576
00:28:06,326 --> 00:28:07,859
<i>അകത്തെ യാത്ര.</i>

577
00:28:07,861 --> 00:28:11,992
<i>നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് കേൾക്കുക,
ആന്തരിക, ആന്തരിക ശബ്ദം.</i>

578
00:28:11,994 --> 00:28:13,059
അലി.

579
00:28:14,694 --> 00:28:16,591
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഒരു വാൽ തൂവൽ കുലുക്കുക!

580
00:28:17,794 --> 00:28:20,724
- ഞങ്ങൾക്ക് ആ ബോംഗ് വേണ്ടത്ര ലഭിച്ചില്ല.
- ഹേയ്, ലിഫ്റ്റ് ഡ്രൈവർ!

581
00:28:20,726 --> 00:28:23,925
- നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് തയ്യാറാണോ?
- ഹൂ!

582
00:28:23,927 --> 00:28:26,593
- പാർട്ടി ബസ് എത്തി!
- അതെ!

583
00:28:26,595 --> 00:28:28,491
ബിച്ച് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഫാഷൻ ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

584
00:28:28,493 --> 00:28:31,491
ഓ, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
അത്ര മികച്ച വായനയായിരുന്നു അത്.

585
00:28:59,562 --> 00:29:02,026
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
പെണ്ണേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

586
00:29:02,028 --> 00:29:05,393
എൻ്റെ പ്രത്യേക രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ തലമുടി പിടിക്കുന്നു.

587
00:29:05,395 --> 00:29:07,724
- ഇല്ല, പെൺകുട്ടി, ഞാൻ സുഖമാണ്.
- ശരി.

588
00:29:08,463 --> 00:29:10,625
എനിക്കറിയില്ല
അത് വിചിത്രമായ ചായയാണെങ്കിൽ

589
00:29:10,627 --> 00:29:13,461
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം കള ആണെങ്കിൽ
ഹെന്നസിയും,

590
00:29:13,463 --> 00:29:15,960
പക്ഷേ പ്രിയേ, എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു!

591
00:29:15,962 --> 00:29:18,927
വേറെ ആർക്കെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ...

592
00:29:31,563 --> 00:29:34,828
അതാണ് എൻ്റെ പാട്ട്!

593
00:29:34,830 --> 00:29:37,457
ശരി, ഇത് എൻ്റെ പാട്ടാണ്.

594
00:29:37,459 --> 00:29:39,224
- ഓ!
- നീ... നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

595
00:29:39,226 --> 00:29:40,791
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
കർത്താവിനെ പിന്തുടരുക,

596
00:29:40,793 --> 00:29:43,724
ഞാൻ 2 ലൈവ് ക്രൂവിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
പര്യടനത്തിൽ.

597
00:29:43,726 --> 00:29:46,491
- ഇത് ശരിയാണ്, ഇത് വളരെ സത്യമാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

598
00:29:46,493 --> 00:29:49,723
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം...
ഈ ഗാനം എന്നെക്കുറിച്ചാണ്. ശ്ശ്.

599
00:29:55,093 --> 00:29:56,225
എല്ലാം ശരി.

600
00:29:59,228 --> 00:30:02,260
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
എനിക്ക് പോകണം. നീക്കുക.

601
00:30:14,893 --> 00:30:16,757
- ഓ!
- ഹൂ!

602
00:30:31,595 --> 00:30:33,959
ഓ, ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വളരെയധികം വിസ്കി.

603
00:30:41,894 --> 00:30:42,791
ഹൂ!

604
00:30:45,595 --> 00:30:46,525
ഹൂ!

605
00:30:54,595 --> 00:30:55,359
ഹൂ!

606
00:30:55,361 --> 00:30:56,892
ആഹ്! ആഹ്!

607
00:31:06,896 --> 00:31:09,426
ഓ. രാവിലെ, മിസ്. ഡേവിസ്.

608
00:31:09,428 --> 00:31:11,493
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും നന്നായി തോന്നുന്നു,

609
00:31:11,495 --> 00:31:15,659
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടെ ജീവാമൃതം പരിശോധിക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാട്ടിലേക്ക് തിരികെ വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

610
00:31:16,795 --> 00:31:18,793
<i>ദൈവത്തിന് നന്ദി
ഇത് എന്നിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല.</i>

611
00:31:18,795 --> 00:31:21,760
<i>ചില ഡിക്ക്‌വീഡ് മൊത്തത്തിൽ തള്ളുന്നു
ഹെയർ ഡ്രയർ അവൻ്റെ മലാശയത്തിലേക്ക്,</i>

612
00:31:21,762 --> 00:31:23,626
<i> സ്വയം വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു
ഷവറിൽ,</i>

613
00:31:23,628 --> 00:31:25,427
<i>എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.</i>

614
00:31:25,429 --> 00:31:27,027
<i>ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?</i>

615
00:31:27,029 --> 00:31:28,761
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

616
00:31:28,763 --> 00:31:30,227
- ഹും?
- ഡോ.

617
00:31:30,229 --> 00:31:31,727
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

618
00:31:31,729 --> 00:31:32,594
ഇല്ല.

619
00:31:33,262 --> 00:31:34,960
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു

620
00:31:34,962 --> 00:31:38,760
ഏതോ ചേട്ടനെ കുറിച്ച്
ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു.

621
00:31:39,830 --> 00:31:42,294
- ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

622
00:31:42,296 --> 00:31:43,660
അതും... അത് വിചിത്രമാണ്.

623
00:31:43,662 --> 00:31:45,960
അതൊരു കാര്യമാണ്
പറയാൻ വളരെ വിചിത്രം.

624
00:31:46,996 --> 00:31:48,860
ഓ, എന്തായാലും, ഓ...

625
00:31:48,862 --> 00:31:51,260
രക്തസമ്മർദ്ദം സാധാരണമാണ്.
എല്ലാം ശുഭം.

626
00:31:51,526 --> 00:31:53,593
<i>എനിക്ക് അത് നഷ്‌ടപ്പെടണം.</i>

627
00:31:53,595 --> 00:31:56,692
<i>ഇന്ന് മുതൽ, ജോലിസ്ഥലത്ത് മദ്യപിക്കേണ്ടതില്ല.
വെറും കൊക്കെയ്ൻ.</i>

628
00:31:56,694 --> 00:32:00,027
ഹേയ്! എന്തിനാണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കോക്ക് പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ?

629
00:32:00,029 --> 00:32:03,058
എ, ഇത് എന്നെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

630
00:32:03,060 --> 00:32:05,524
ഒപ്പം ബി,
വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ മാത്രം.

631
00:32:06,862 --> 00:32:09,426
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

632
00:32:09,428 --> 00:32:11,526
- നിങ്ങൾ ഇത് ടേപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?
- എന്ത്?

633
00:32:11,528 --> 00:32:12,960
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുന്നു.

634
00:32:13,994 --> 00:32:15,559
നിങ്ങൾക്ക് പുനരധിവാസം ആവശ്യമാണ്.

635
00:32:16,327 --> 00:32:17,627
എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ എവിടെ?

636
00:32:17,629 --> 00:32:19,691
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഹല്ലേലൂയാ.

637
00:32:19,693 --> 00:32:22,259
കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ഉപവസിക്കുകയും ചെയ്തു.

638
00:32:22,261 --> 00:32:24,760
- ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്! മുവാ, മുവാ.
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയനാണ്.

639
00:32:24,762 --> 00:32:26,391
എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

640
00:32:26,393 --> 00:32:28,193
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് കുറച്ച് കോമ്പോസ് ലഭിച്ചു.
വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ റെയ്ഡ് ചെയ്തു!

641
00:32:28,195 --> 00:32:31,559
<i>ഈ സ്ഥലം
ഗൊണോറിയ പോലെ മണക്കുന്നു. ശ്ശോ!</i>

642
00:32:31,561 --> 00:32:33,126
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഹും?

643
00:32:33,128 --> 00:32:35,893
- മിസ് ഡേവിസ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ഓ, ഒടുവിൽ!

644
00:32:35,895 --> 00:32:38,160
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ജോലിക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

645
00:32:38,162 --> 00:32:39,625
ജോലി.

646
00:32:39,627 --> 00:32:41,294
അലി, നിനക്ക് പറ്റില്ലേ
ഒരു മാറ്റത്തിനായി എളുപ്പം എടുക്കണോ?

647
00:32:41,296 --> 00:32:42,727
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ചെയ്യരുത്.

648
00:32:42,729 --> 00:32:44,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് അടയ്ക്കുക, അങ്ങനെ എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

649
00:32:46,595 --> 00:32:48,325
- ഹേ രാജ്ഞി.
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

650
00:32:48,327 --> 00:32:50,994
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
അപ്പോൾ... ഇതാ ടി.

651
00:32:50,996 --> 00:32:53,860
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി നടത്തി
രാത്രി, ഞങ്ങൾ അൽപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

652
00:32:53,862 --> 00:32:57,493
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ചിലത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ... ഓക്സിയോ?

653
00:32:57,495 --> 00:32:59,259
ഇല്ല, മാഡം, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

654
00:32:59,261 --> 00:33:00,726
ഡാർവോസെറ്റ്?

655
00:33:01,162 --> 00:33:02,093
പെർകോസെറ്റ്?

656
00:33:02,996 --> 00:33:04,793
എന്തെങ്കിലും 'സെറ്റുകൾ?

657
00:33:04,795 --> 00:33:07,761
എല്ലാ സെറ്റുകളും? ഓ, നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!
എല്ലാ സെറ്റുകളും?

658
00:33:07,763 --> 00:33:09,494
അല്ല, അമ്മേ,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ക്ഷമിക്കണം.

659
00:33:09,496 --> 00:33:12,627
ശരി, ഇത് പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക.

660
00:33:12,629 --> 00:33:14,160
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തകർക്കും.

661
00:33:14,162 --> 00:33:16,094
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- എട്ടിന് എന്നെ കാണൂ.

662
00:33:16,096 --> 00:33:17,594
പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് ഇടപാടുകൾ നടത്താൻ കഴിയില്ല
ഇതുപോലെ പരസ്യമായി.

663
00:33:17,596 --> 00:33:19,093
എട്ടിന് അലമാരയിൽ.

664
00:33:20,129 --> 00:33:22,961
<i>ഓ, എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറയുന്നു
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.</i>

665
00:33:22,963 --> 00:33:26,727
ഇത് എനിക്ക് മതിയായ സമയം നൽകണം
എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് കണ്ടെത്താൻ.

666
00:33:27,562 --> 00:33:30,094
എവിടെയും ആകാം,
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം.

667
00:33:30,096 --> 00:33:33,928
<i>ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് തൊലി കളയേണ്ടതില്ല
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചു.</i>

668
00:33:33,930 --> 00:33:34,961
<i>ഇതുവരെ.</i>

669
00:33:36,462 --> 00:33:38,661
ശരി, അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

670
00:33:38,663 --> 00:33:40,028
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക?

671
00:33:40,030 --> 00:33:41,928
സംസാരിക്കുന്നു
വായ അനക്കാതെ

672
00:33:41,930 --> 00:33:45,227
നീ ചെയ്യണം എന്ന അസഭ്യം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയരുത്.

673
00:33:45,229 --> 00:33:46,695
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

674
00:33:46,697 --> 00:33:48,294
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല
മാന്യമല്ലാത്ത എന്തും

675
00:33:48,296 --> 00:33:49,761
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അനുചിതമാണ്.

676
00:33:49,763 --> 00:33:51,861
<i>ഏതാണ് കൂടുതൽ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പറയാം.</i>

677
00:33:51,863 --> 00:33:53,595
അവിടെത്തന്നെ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

678
00:33:53,597 --> 00:33:55,261
നീ പറഞ്ഞു,
"എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ."

679
00:33:55,263 --> 00:33:57,428
പിന്നെ ആ വിള്ളലുണ്ടായി
എൻ്റെ പുറകിലെ കോണ്ടം കുറിച്ച്.

680
00:33:57,430 --> 00:34:00,095
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു!
- പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

681
00:34:00,097 --> 00:34:01,862
<i>വിശുദ്ധി,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുകയാണോ?</i>

682
00:34:01,864 --> 00:34:03,295
<i>നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ആന്തരിക ചിന്തകൾ,</i>

683
00:34:03,297 --> 00:34:04,994
<i>ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്!</i>

684
00:34:04,996 --> 00:34:07,660
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ചിന്തകൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം,
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!

685
00:34:10,261 --> 00:34:11,827
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

686
00:34:11,829 --> 00:34:13,626
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു!

687
00:34:13,628 --> 00:34:15,193
- ശരി, ബ്രാൻഡൻ, വലിക്കുക.
- ശരി.

688
00:34:15,195 --> 00:34:17,027
- വലിക്കുക, എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.
- ഞാൻ വലിക്കുന്നു.

689
00:34:17,029 --> 00:34:18,627
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.
ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക!

690
00:34:18,629 --> 00:34:19,727
ഞാൻ വലിക്കുന്നു!

691
00:34:20,028 --> 00:34:23,160
- ഫക്കിംഗ് കാർ നിർത്തുക!
- ഞാൻ കാർ നിർത്തുന്നു!

692
00:34:23,162 --> 00:34:24,826
ഞാൻ ചിന്ത നിർത്തി! ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

693
00:34:24,828 --> 00:34:26,326
- ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ അലറുന്നില്ല! ഹലോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

694
00:34:26,328 --> 00:34:28,159
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ പടികൾ കയറരുത്!

695
00:34:28,161 --> 00:34:29,726
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

696
00:34:32,229 --> 00:34:33,592
ശരി, ശരി.

697
00:34:35,395 --> 00:34:36,726
ശുദ്ധവായു.

698
00:34:39,961 --> 00:34:43,226
<i>ദൈവം നായ.
എനിക്ക് എവിടേയും ഷിറ്റ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.</i>

699
00:34:43,228 --> 00:34:45,126
<i>അത് രസകരമായിരിക്കും.</i>

700
00:34:45,128 --> 00:34:47,127
<i>ഈ ഷൂസ്
എന്നെ കൊല്ലുന്നു.</i>

701
00:34:47,129 --> 00:34:49,028
<i>എന്തായിരുന്നു പേര്
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചീസ്?</i>

702
00:34:49,030 --> 00:34:50,860
<i>മൈക്കൽ കീറ്റൺ
ആയിരുന്നു മികച്ച ബാറ്റ്മാൻ.</i>

703
00:34:50,862 --> 00:34:53,860
<i>അതെ, തെണ്ടി,
ഈ തൊപ്പിയിൽ ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. എനിക്കറിയാം.</i>

704
00:34:53,862 --> 00:34:55,794
<i>അത് വെള്ളമാണ്
എൻ്റെ പാൻ്റിലാണ്, മൂത്രമൊഴിക്കുക.</i>

705
00:34:55,796 --> 00:34:57,761
- <i>ഇത് "ക്രോയ്സൻ്റ്" അല്ലെങ്കിൽ "ക്രോയ്സൻ്റ്" ആണോ?</i>
- ഓ!

706
00:34:57,763 --> 00:35:00,026
<i>എ ആയിരിക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല
കന്യക, എൻ്റെ അമ്മ എന്തു പറഞ്ഞാലും.</i>

707
00:35:00,028 --> 00:35:02,061
- <i>ഫ്രഞ്ച് ആളുകൾ വളരെ ശാന്തരാണ്.</i>
- <i>ഞാൻ നായയെ പുറത്താക്കിയോ?</i>

708
00:35:02,063 --> 00:35:04,192
ഒരു
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുന്നതിന് മുമ്പ് കറുത്ത വീതി.</i>

709
00:35:04,696 --> 00:35:06,927
<i>ഹലോ, ഓപ്ര!</i>

710
00:35:08,695 --> 00:35:11,026
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

711
00:35:14,496 --> 00:35:16,892
നിങ്ങൾ ഓട്ടം നിർത്തുമോ?
ഇത് ഉരുളൻ കല്ലാണ്!

712
00:35:16,894 --> 00:35:18,194
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

713
00:35:18,196 --> 00:35:20,129
- സുപ്രഭാതം, മിസ് ഡേവിസ്.
- സുപ്രഭാതം.

714
00:35:20,131 --> 00:35:23,527
<i>ഇത് മുഴുവൻ ധരിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ'
അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യം അതിശയകരമാണ്.</i>

715
00:35:23,529 --> 00:35:24,894
<i>ആർക്കറിയാം?</i>

716
00:35:25,995 --> 00:35:28,229
അലി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കേൾക്കാമോ?

717
00:35:28,231 --> 00:35:32,260
മാറ്റ് റയാൻ ഒപ്പിടുന്നതിനുള്ള താക്കോൽ: ചങ്ങാത്തം
ബിസിയിലെ പരസ്പര സുഹൃത്തുക്കളിലൂടെ ഭാര്യ.

718
00:35:32,262 --> 00:35:34,928
അതിനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരേ ചാരിറ്റിയെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

719
00:35:34,930 --> 00:35:36,727
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
ബൂം, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

720
00:35:36,997 --> 00:35:40,396
ചേട്ടാ, അത് അടുത്ത ലെവലാണ്
അവിടെത്തന്നെ കഴുത ചുംബിക്കുന്നു. ബഹുമാനം!

721
00:35:40,398 --> 00:35:42,560
<i>ഇതെങ്ങനെയാണ് ഡൗഷ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നേക്കാൾ നല്ല വാച്ച് ഉണ്ടോ?</i>

722
00:35:42,562 --> 00:35:44,228
<i>കുടുംബത്തിൻ്റെ പണമായിരിക്കണം.</i>

723
00:35:44,230 --> 00:35:46,828
<i>ചേട്ടാ, ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ റോളക്സ് വ്യാജമാണെന്ന്.</i>

724
00:35:47,463 --> 00:35:49,227
- എന്ത് പറ്റി, അലി ഡി?
- മാന്യരേ.

725
00:35:49,229 --> 00:35:51,994
<i>ഓ! ഞാൻ എൻ്റെ ശബ്ദം വെറുക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ മൂക്ക് വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ താടിയെ വെറുക്കുന്നു.</i>

726
00:35:51,996 --> 00:35:53,828
<i>ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു, ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു, ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു!</i>

727
00:35:54,163 --> 00:35:57,296
<i>ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുക,
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുക, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുക.</i>

728
00:35:57,298 --> 00:35:59,528
<i>എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ടെക്വില</i>യിൽ വീർപ്പുമുട്ടുന്നു

729
00:35:59,530 --> 00:36:00,695
- <i>ഇനി ദിവസം മദ്യപിക്കേണ്ടതില്ല.</i>
- സുപ്രഭാതം.

730
00:36:00,697 --> 00:36:02,362
<i>നേരെ നോക്കൂ.</i>

731
00:36:02,730 --> 00:36:03,829
<i>ദൈവമേ, ഈ കുത്തലുകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.</i>

732
00:36:03,831 --> 00:36:05,229
<i>ദൈവമേ, ഈ കുത്തലുകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!</i>

733
00:36:05,231 --> 00:36:07,229
<i>വരൂ,
അനൽ വഞ്ചനയല്ല.</i>

734
00:36:07,231 --> 00:36:08,994
<i>ഇത് വളരെ വൈകിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു മറൈൻ ബയോളജിസ്റ്റ് ആകാൻ.</i>

735
00:36:08,996 --> 00:36:10,528
<i>ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ഡിയോഡറൻ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

736
00:36:10,530 --> 00:36:11,762
എന്ത്? ജെറ്റ്സ്?

737
00:36:11,764 --> 00:36:13,061
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

738
00:36:13,063 --> 00:36:15,062
നീ ഭ്രാന്തനാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

739
00:36:15,064 --> 00:36:16,529
നോക്കൂ, ഇതിനാണ് അച്ഛൻ പോയത്.

740
00:36:16,865 --> 00:36:18,695
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ പോയത്
ഇതുപോലെയുള്ള ചതി കാരണം.

741
00:36:18,697 --> 00:36:19,962
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

742
00:36:20,398 --> 00:36:25,196
<i>ഓ, ഞാൻ $10,000 കൊടുക്കും
ആ മുലക്കണ്ണുകൾ കാണാൻ. അധിക നികുതി.</i>

743
00:36:32,029 --> 00:36:33,960
ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
ഇത് അല്ല...

744
00:36:33,962 --> 00:36:36,028
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

745
00:36:36,030 --> 00:36:38,160
- ഓ, ദൈവമേ, ആ കുതികാൽ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു.
- ദയവായി, ദൈവമേ, ഇത് നിർത്തുക.

746
00:36:38,162 --> 00:36:40,960
<i>ഇത് ഇപ്പോഴും ഓണാണോ?
ടെസ്റ്റിംഗ്, ടെസ്റ്റിംഗ്.</i>

747
00:36:40,962 --> 00:36:43,395
<i>ഞാൻ ആപ്പിൾ കഷ്ണങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
കറുവപ്പട്ട</i>യോടൊപ്പം

748
00:36:43,397 --> 00:36:46,194
ശരി, നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല!

749
00:36:46,196 --> 00:36:49,327
- <i>ഓ, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.</i>
- എനിക്ക് സഹായം വേണം! അത് കാണുന്നില്ലേ?

750
00:36:49,329 --> 00:36:51,327
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

751
00:36:51,329 --> 00:36:53,259
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- ശരി, ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു! ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

752
00:36:53,261 --> 00:36:56,196
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു
അരികിലുള്ള കട്ടിലുകൾക്കൊപ്പം.

753
00:36:56,198 --> 00:36:58,827
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഇനി ഡോക്ടർമാരില്ല!
എനിക്ക് ഡോക്ടർമാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

754
00:36:58,829 --> 00:37:00,929
ഞാൻ വളരെയധികം നടുവിലാണ്
ഇതിനായി ജോലി ചെയ്യുക!

755
00:37:00,931 --> 00:37:02,527
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! എനിക്ക് വയ്യ...

756
00:37:02,529 --> 00:37:07,061
ദൈവമേ. ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്.
ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

757
00:37:07,063 --> 00:37:09,561
ഞാൻ ചൂടാകുന്നു! ഞാൻ ചൂടായി!

758
00:37:09,563 --> 00:37:11,828
- എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.
- ശരി, ശരി, ശരി!

759
00:37:11,830 --> 00:37:13,594
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിൽ എന്താണ് വിചിത്രം?</i>

760
00:37:13,596 --> 00:37:15,961
<i>ആളുകൾ ശബ്ദം കേൾക്കുമ്പോൾ,
അത് സാധാരണയായി ദൈവം അല്ലെങ്കിൽ സാത്താൻ,</i>ആണ്

761
00:37:15,963 --> 00:37:17,327
<i>അവരുടെ സഹായിയല്ല.</i>

762
00:37:17,329 --> 00:37:20,260
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഒന്ന് കാണട്ടെ. നീക്കുക!

763
00:37:22,096 --> 00:37:24,260
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് സുഷി വേണം.
എന്നാൽ ഇത് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.</i>

764
00:37:24,262 --> 00:37:26,329
<i>ഒരു ദിവസം എത്ര മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു എന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്?
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

765
00:37:26,331 --> 00:37:28,061
<i>ഞാനല്ല
നഗ്ന യോഗയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.</i>

766
00:37:28,063 --> 00:37:29,962
<i>മറ്റൊരു ജോടി സ്‌നീക്കേഴ്‌സ്?
എന്ത് പറ്റി?</i>

767
00:37:29,964 --> 00:37:32,127
- <i>ഞാൻ പിൻവാതിൽ തുറന്നിട്ടോ?</i>
- <i>Tinder അല്ലെങ്കിൽ Grindr?</i>

768
00:37:32,129 --> 00:37:34,062
<i>ജങ്ക്, ജങ്ക്, ജങ്ക് ഇൻ ദി ട്രങ്ക്.</i>

769
00:37:34,064 --> 00:37:35,662
<i>നാശം! എങ്ങനെ നരകം
അവൾ ഗർഭിണിയായോ?</i>

770
00:37:35,664 --> 00:37:37,295
- <i>ഞാൻ രണ്ടുതവണ പുറത്തെടുത്തു.</i>
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

771
00:37:37,297 --> 00:37:40,794
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
പുരുഷന്മാരുടെ ശബ്ദം മാത്രമാണ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത്.

772
00:37:40,796 --> 00:37:42,661
നിങ്ങളുടേത്.

773
00:37:42,663 --> 00:37:45,195
ശരി. അയ്യോ.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

774
00:37:45,197 --> 00:37:47,162
ഇന്നലെ രാത്രി എന്നെ നടക്കൂ...
ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടി.

775
00:37:47,164 --> 00:37:49,995
ചെയ്തു... നിങ്ങൾ ഗേൾസ് കയറിയോ
ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രിത പദാർത്ഥങ്ങൾ?

776
00:37:49,997 --> 00:37:52,129
- കള? എക്സ്? കോക്ക്? അയാഹുവാസ്ക? മേത്ത്?
- കുറച്ച്. ഇല്ല.

777
00:37:52,131 --> 00:37:54,260
- LSD? ഫെൻ്റനൈൽ? ബാത്ത് ഉപ്പ്?
- ഇല്ല!

778
00:37:54,262 --> 00:37:56,796
നിങ്ങൾ ഒരു K ദ്വാരത്തിലാണോ?

779
00:37:56,798 --> 00:37:57,929
കാത്തിരിക്കൂ.

780
00:37:57,931 --> 00:37:59,661
ഈ മനോരോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു. സഹോദരി.

781
00:37:59,663 --> 00:38:01,328
അതെ! അതെ! സഹോദരി!

782
00:38:01,330 --> 00:38:03,796
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പുരുഷന്മാരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.

783
00:38:03,798 --> 00:38:06,329
അവൾ എനിക്ക് ഈ ചായ തന്നു, ഈ ചായ,
അവൾ എന്നെ കുടിപ്പിച്ചു.

784
00:38:06,331 --> 00:38:08,663
അത് മോശമായിരുന്നു.
അത് അഴുക്ക് പോലെ രുചിച്ചു.

785
00:38:08,665 --> 00:38:11,028
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് കുടിച്ചോ?
- അവൾ പറഞ്ഞു!

786
00:38:11,030 --> 00:38:12,995
കറുത്തവർ നിർത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
<i>Get Out.</i> കഴിഞ്ഞ് ചായ കുടിക്കുന്നു

787
00:38:12,997 --> 00:38:14,729
ഉണർന്നിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു.

788
00:38:14,731 --> 00:38:16,862
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നമുക്ക് സിസ്റ്ററെ കാണണം.

789
00:38:25,664 --> 00:38:26,561
ഉം, അത് തന്നെ.

790
00:38:27,231 --> 00:38:29,361
"ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ്
ഹെയർ ഡിസൈനർമാർ"?

791
00:38:30,131 --> 00:38:32,794
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ചായ കുടിച്ചോ?

792
00:38:32,796 --> 00:38:35,530
- ഹേയ്, എന്നെ വിധിക്കരുത്.
- ശരി.

793
00:38:35,532 --> 00:38:37,228
ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക
സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

794
00:38:37,230 --> 00:38:41,327
അതെ, പെൺകുട്ടി.
അവൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ബ്ലീച്ച് ചെയ്തു.

795
00:38:41,329 --> 00:38:43,093
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എൻ്റെ ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത് നോക്കുകയായിരുന്നു.
- ഞാൻ...

796
00:38:43,095 --> 00:38:47,694
മം-ഹും. ഞാനും അത് തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
അതെ. മം-ഹും.

797
00:38:51,796 --> 00:38:54,361
ഹായ്, സ്ത്രീകളേ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

798
00:38:54,363 --> 00:38:57,128
ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയെ തിരയുകയാണ്
സിസ്റ്റർ എന്ന പേരിൽ.

799
00:38:57,130 --> 00:38:59,293
ഉം, അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

800
00:39:01,363 --> 00:39:04,695
ഹേ, സഹോദരി!
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിച്ചു.

801
00:39:04,697 --> 00:39:06,429
ശരി, അവരെ തിരികെ അയയ്ക്കുക.

802
00:39:06,431 --> 00:39:07,727
ആ തിരശ്ശീലയിലൂടെ.

803
00:39:11,696 --> 00:39:14,429
- വരിക!
- <i>♪ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക ♪</i>

804
00:39:14,431 --> 00:39:18,362
<i>♪ എന്നോടൊപ്പമുള്ള പ്രണയവും
എന്നോട് പ്രണയം ♪</i>

805
00:39:18,364 --> 00:39:25,328
<i>♪ ഓ, കുഞ്ഞേ
ഞാൻ കരയുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? ♪</i>

806
00:39:25,330 --> 00:39:30,428
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും, ശരി
ബേബി ഇന്ന് രാത്രി ♪</i>

807
00:39:30,430 --> 00:39:31,629
- ഹായ്.
- ഹായ്.

808
00:39:31,631 --> 00:39:33,497
നിങ്ങൾ ഇൻഡിക്കയെ തിരയുന്നു
അതോ സാറ്റിവയോ?

809
00:39:33,499 --> 00:39:37,496
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഈ ഹൈബ്രിഡ് ലഭിച്ചു
ഗോറില്ല ഗ്ലൂ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

810
00:39:37,498 --> 00:39:43,095
കുഞ്ഞേ, അത് നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കും
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ വീണ്ടും തണുപ്പിക്കാൻ കിടത്തുക.

811
00:39:43,630 --> 00:39:45,528
ഞാൻ കള വാങ്ങാൻ വന്നതല്ല.

812
00:39:45,530 --> 00:39:48,462
എനിക്ക് ശരിക്കും മാനസിക ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്,
ദയവായി.

813
00:39:48,464 --> 00:39:50,129
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

814
00:39:50,131 --> 00:39:51,228
ഓ.

815
00:39:51,530 --> 00:39:54,162
കളകൾ നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ജോർജിയ സംസ്ഥാനത്ത്.

816
00:39:54,164 --> 00:39:56,696
- ശരി.
- തൽക്കാലം.

817
00:39:56,698 --> 00:40:00,727
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.
- എനിക്ക് കഴിയും... വേഗം കഴുകിയാൽ മതി.

818
00:40:00,729 --> 00:40:01,894
അങ്ങനെ...

819
00:40:04,097 --> 00:40:06,428
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

820
00:40:07,730 --> 00:40:12,263
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഒരു ടാരോട്ട് വായന നടത്തി
സുഹൃത്ത് മാരിയുടെ ബാച്ചിലറേറ്റ് രാത്രി.

821
00:40:12,265 --> 00:40:14,161
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കുടിപ്പിച്ചു

822
00:40:14,163 --> 00:40:16,396
- ഇത് ശരിക്കും രസകരമായ ചായ.
- എം.എം.

823
00:40:16,398 --> 00:40:19,763
പിന്നെ, അത് എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
അപ്പോൾ, അതിൽ എന്തായിരുന്നു?

824
00:40:19,765 --> 00:40:21,561
ഓ, അത് ജാസ്മിൻ ചായ മാത്രമായിരുന്നു.

825
00:40:22,465 --> 00:40:25,263
- ഓ.
- ഒരു കൗമാര കലം.

826
00:40:26,731 --> 00:40:30,296
ഒപ്പം ഒരു കൗമാരക്കാരൻ, ചെറിയ... X.

827
00:40:30,298 --> 00:40:32,597
- എന്ത്?
- FYI, നിങ്ങൾ ഒരു ഇളവ് ഒപ്പിട്ടു.

828
00:40:32,599 --> 00:40:36,730
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഡോസ് ചെയ്തു?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ ജനങ്ങളേ... ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

829
00:40:36,732 --> 00:40:39,930
ആളുകൾ പൊതുവെ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

830
00:40:39,932 --> 00:40:41,064
- കുറച്ച് ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗ്?
- എംഎം-എംഎം.

831
00:40:41,066 --> 00:40:42,497
അവളാണോ... നീ തന്നെ ചതിച്ചോ?

832
00:40:42,499 --> 00:40:45,096
- ഇല്ല. ഇല്ല.
- അവൾ സ്വയം ചതിച്ചോ?

833
00:40:45,098 --> 00:40:47,230
- ഇല്ല! ഇല്ല.
- ഓ.

834
00:40:47,232 --> 00:40:48,863
ശരി, അങ്ങനെ...

835
00:40:49,166 --> 00:40:52,161
- ആഹ്ലാദത്തോടെ ഈ ചായ...
- ശരി.

836
00:40:52,163 --> 00:40:55,561
...ഉം, എനിക്ക് മാനസിക ശക്തികൾ നൽകി.

837
00:40:56,063 --> 00:40:57,528
- ഒപ്പം...
- മം-ഹും.

838
00:40:57,530 --> 00:40:59,062
...ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് വേണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു

839
00:40:59,064 --> 00:41:01,061
എന്നെ സഹായിക്കാൻ
പുരുഷന്മാരെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക

840
00:41:01,063 --> 00:41:05,428
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
ആളുകളുടെ ആന്തരിക ചിന്തകൾ കേൾക്കുക.

841
00:41:05,430 --> 00:41:08,129
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

842
00:41:08,131 --> 00:41:11,329
ഇല്ല. നിങ്ങളല്ല, വെറുതെ...
വെറും പുരുഷന്മാർ.

843
00:41:12,597 --> 00:41:13,895
ഇത് സത്യമാണ്.

844
00:41:13,897 --> 00:41:16,362
അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

845
00:41:17,564 --> 00:41:19,429
അത്ഭുതകരം. അത്ഭുതം!

846
00:41:19,431 --> 00:41:22,694
- ഇല്ല, അല്ല.
- അതെ ഇതാണ്! അത് അത്ഭുതകരമാണ്!

847
00:41:22,696 --> 00:41:24,429
ഇതാണ് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം.

848
00:41:24,431 --> 00:41:26,563
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെബ്സൈറ്റ് പറഞ്ഞു...
- വെബ്സൈറ്റ്?

849
00:41:26,565 --> 00:41:29,595
ഹെയ്തിയിൽ നിന്നുള്ള ഈ പുതിയ ചായ
തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നു.

850
00:41:29,597 --> 00:41:30,829
അത് ചീത്തയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

851
00:41:30,831 --> 00:41:32,461
എന്നാൽ ഇത്!

852
00:41:34,031 --> 00:41:36,463
ഇതൊരു മാനസിക പ്രതിഭാസമാണ്.

853
00:41:36,465 --> 00:41:38,562
- ഇല്ല, അല്ല.
- നോക്കൂ...

854
00:41:39,265 --> 00:41:40,728
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിളക്കം ലഭിച്ചു.

855
00:41:40,730 --> 00:41:42,896
എനിക്ക് തിളക്കം വേണ്ട.
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

856
00:41:42,898 --> 00:41:44,395
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തിളക്കം ലഭിച്ചു.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

857
00:41:44,397 --> 00:41:46,930
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

858
00:41:46,932 --> 00:41:48,894
ശരി... നോക്കൂ.

859
00:41:48,896 --> 00:41:51,697
എനിക്കറിയാം ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, നീ
അറിയാം, "അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?"

860
00:41:51,699 --> 00:41:52,829
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

861
00:41:52,831 --> 00:41:53,861
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

862
00:41:53,863 --> 00:41:54,863
കാരണം അത് നല്ലതല്ല.

863
00:41:54,865 --> 00:41:56,696
ശരി, ദയവായി ...

864
00:41:56,698 --> 00:41:58,362
പുരുഷന്മാരെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

865
00:41:58,632 --> 00:42:03,862
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വന്നതായി എന്നോട് പറയുന്നു
ഈ കഴിവിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

866
00:42:03,864 --> 00:42:05,795
- അതെ.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

867
00:42:05,797 --> 00:42:07,963
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ എത്ര പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നു?

868
00:42:07,965 --> 00:42:10,728
പ്രിയേ, വിശ്രമിക്കൂ. ശ്വസിക്കുക.

869
00:42:10,730 --> 00:42:12,297
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ.
- എന്ത്?

870
00:42:12,299 --> 00:42:14,163
- വരൂ, വരൂ, വരൂ.
- അത് ഒരുപാട് പാറകളാണ്.

871
00:42:14,165 --> 00:42:15,463
നന്ദി. ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

872
00:42:15,465 --> 00:42:17,231
- അവ മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി, നന്ദി.

873
00:42:17,233 --> 00:42:19,896
- ശരി. ദൈവമേ.
- ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.

874
00:42:19,898 --> 00:42:20,962
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

875
00:42:20,964 --> 00:42:22,463
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.

876
00:42:22,465 --> 00:42:24,029
- നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? ശരി. കേൾക്കൂ...
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

877
00:42:24,031 --> 00:42:25,529
- എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു.
- നല്ലത്. ശാന്തമാകുക.

878
00:42:25,531 --> 00:42:28,362
- ശരി.
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലേ ...

879
00:42:28,364 --> 00:42:29,797
എം.എം.

880
00:42:29,799 --> 00:42:33,397
... പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച് പരാതി
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയാണോ?

881
00:42:33,399 --> 00:42:35,497
- അതെ. അത് ഞാനായിരുന്നു.
- അതെ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

882
00:42:35,499 --> 00:42:37,229
- അതെ, അത് നല്ലതായിരുന്നു.
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. ഊഹൂ.

883
00:42:37,231 --> 00:42:39,130
- അതെ, അവിടെ തന്നെ. എം.എം.
- ഇവിടെത്തന്നെ? ശരി.

884
00:42:39,132 --> 00:42:42,196
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവരുടെ ചിന്തകൾ...

885
00:42:43,131 --> 00:42:44,763
അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

886
00:42:53,500 --> 00:42:55,430
അകത്തു കയറാമായിരുന്നു
ജോ ഡോളയുടെ തല.

887
00:42:56,066 --> 00:42:58,464
- അല്ലെങ്കിൽ ജമാലിൻ്റെ.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

888
00:42:58,466 --> 00:43:01,431
എനിക്കും കഴിയും
അവനിൽ നിന്ന് നരകം ഒപ്പിടുക.

889
00:43:01,998 --> 00:43:04,064
- അങ്ങ് പോയി.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

890
00:43:04,066 --> 00:43:06,064
ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ സമ്മാനത്തിന്.

891
00:43:06,066 --> 00:43:07,162
നന്ദി, സിസ്റ്റർ.

892
00:43:11,664 --> 00:43:13,729
- പിന്നെ കാണാം.
- കെവിൻ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

893
00:43:13,731 --> 00:43:17,162
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടോ
ജോ ഡോളയ്ക്കും ജമാലിനുമുള്ള പുസ്‌തകങ്ങൾ ഇതുവരെ?

894
00:43:17,164 --> 00:43:19,396
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

895
00:43:19,398 --> 00:43:22,296
<i>നിക്കിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോക്കർ മാത്രം
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.</i>

896
00:43:27,932 --> 00:43:30,095
ജോ ഡോള, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

897
00:43:36,898 --> 00:43:39,795
ശരി, മാന്യരേ...

898
00:43:39,797 --> 00:43:43,896
ഞാൻ കയറാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക്

899
00:43:43,898 --> 00:43:45,629
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റുകൾ ശൂന്യമാക്കുക.

900
00:43:55,431 --> 00:43:56,664
ഹേയ്!

901
00:43:56,666 --> 00:43:59,229
- അലി! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹായ്.

902
00:43:59,231 --> 00:44:00,830
നീ ഇവിടെ
പേപ്പർ വർക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ?

903
00:44:00,832 --> 00:44:02,564
<i>എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?</i>

904
00:44:02,566 --> 00:44:04,963
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
രഹസ്യ പോക്കർ രാത്രിക്ക്.

905
00:44:05,565 --> 00:44:07,162
എന്നെ അവസാനമായി ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

906
00:44:07,164 --> 00:44:09,129
- ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
- അതൊരു രഹസ്യമല്ല.

907
00:44:09,131 --> 00:44:11,397
എങ്കിലും അതിയായ സന്തോഷം
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു... ഒടുവിൽ.

908
00:44:11,399 --> 00:44:13,729
- ഞാനും.
- അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചോ? അത്...

909
00:44:13,731 --> 00:44:15,597
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
അതെ, അതെ, അതെ.

910
00:44:27,098 --> 00:44:31,029
<i>സെവൻസിൻ്റെ ജോഡി? ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢികളെ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു.</i>

911
00:44:32,098 --> 00:44:34,831
<i>ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ഇതുവരെ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം കൈ</i>

912
00:44:34,833 --> 00:44:35,963
<i>പോക്കറിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.</i>

913
00:44:36,766 --> 00:44:39,462
<i>മൂന്ന് അഞ്ച്, പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.</i>

914
00:44:41,432 --> 00:44:43,396
<i>ഗ്രാൻ്റിന് കുറച്ച് ഭാരം കുറഞ്ഞു.</i>

915
00:44:43,398 --> 00:44:45,764
- നിങ്ങളോട് വാതുവെപ്പ്, മിസ് വിൻ-വിൻ.
- ആഹ്.

916
00:44:45,766 --> 00:44:49,097
ഇന്ന് രാത്രി മിസ് വിൻ മാത്രമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

917
00:44:49,933 --> 00:44:50,998
രണ്ട് നീ.

918
00:44:51,000 --> 00:44:52,830
<i>അത് ഒരു ഇല്ല.</i>

919
00:44:55,400 --> 00:44:58,598
<i>എനിക്ക് ടോസ്റ്റ് മണക്കുന്നു.
എനിക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടോ?</i>

920
00:44:58,600 --> 00:45:01,930
<i>കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ടോസ്റ്റ് ഉണ്ട്.</i>

921
00:45:01,932 --> 00:45:03,296
ശരി...

922
00:45:04,434 --> 00:45:07,264
<i>പോക്കർ കളിക്കുന്നത് നിർത്തണം
പാവപ്പെട്ട ആളുകളുമായി.</i>

923
00:45:11,767 --> 00:45:14,498
<i>ചേട്ടാ,
ഞാൻ കാണുന്നില്ല</i>യഥാർത്ഥ വീട്ടമ്മമാർ.

924
00:45:14,500 --> 00:45:15,630
<i>ഒന്നുമില്ല.</i>

925
00:45:18,200 --> 00:45:19,731
<i>ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്.</i>

926
00:45:21,497 --> 00:45:24,862
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ബീജം മരവിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
കൂടാതെ ബേബി ഐസ് ക്യൂബുകൾ</i>ഉം

927
00:45:26,365 --> 00:45:28,129
<i>ഓ, യാറ്റ്‌സി!</i>

928
00:45:28,131 --> 00:45:30,464
<i>ശരി. രണ്ട് രാജാക്കന്മാർ.
നമുക്ക് മൂന്നാം നമ്പർ നോക്കാം.</i>

929
00:45:30,466 --> 00:45:32,229
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഈ കൈ ജയിക്കാനാവില്ല.</i>

930
00:45:32,231 --> 00:45:34,296
<i>കടുത്തായി കളിച്ചു.
ഒരു തള്ളൽ നടത്താനുള്ള സമയമാണിത്.</i>

931
00:45:34,298 --> 00:45:35,929
<i>രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ? അതെ!</i>

932
00:45:35,931 --> 00:45:38,630
- <i>ഗുരുതരമാണോ?</i>
- <i>അയ്യോ, കഷ്ടം.</i>

933
00:45:38,632 --> 00:45:41,329
<i>വലിയ പാത്ര സാധ്യതകൾ,
വരാനിരിക്കുന്ന രണ്ട് തെരുവുകൾ.</i>

934
00:45:41,331 --> 00:45:43,231
- <i>വജ്രങ്ങളുടെ രാജാവ്.</i>
- <i>ഒമ്പത്, അഞ്ച്, ഓഫ്‌സ്യൂട്ട്.</i>

935
00:45:43,233 --> 00:45:44,630
<i>ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇതിനൊപ്പം?</i>

936
00:45:44,632 --> 00:45:46,330
<i>ഇവിടെ ഒരിക്കലും വിജയിക്കരുത്.</i>

937
00:45:48,400 --> 00:45:51,263
<i>അവൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു. വലിയ ലേഡി ബോളുകൾ.</i>

938
00:45:52,898 --> 00:45:54,864
യുവതി...

939
00:45:54,866 --> 00:45:57,763
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഗെയിമുകളും മറ്റും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

940
00:45:57,765 --> 00:46:00,564
പിന്നെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നടക്കുന്നു, നീ കുഴിച്ചോ?

941
00:46:00,566 --> 00:46:03,565
ഇതൊരു സംഖ്യാ അപാകതയാണ്,
അതാണ് അത്.

942
00:46:03,567 --> 00:46:07,797
അല്ല, ജോ. ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
ആളുകളെ വായിക്കുന്നതിൽ.

943
00:46:07,799 --> 00:46:08,830
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

944
00:46:09,466 --> 00:46:11,229
<i>അയ്യോ, കഷ്ടം.</i>

945
00:46:11,231 --> 00:46:13,097
<i>എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

946
00:46:13,099 --> 00:46:17,429
എന്നെ പോലെ! അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
അവൾ എന്നെപ്പോലെ പറഞ്ഞു.

947
00:46:17,431 --> 00:46:19,463
എന്നെ പോലെ
വിലപ്പെട്ട ഒരു കഴിവാണ്, പെൺകുട്ടി.

948
00:46:19,465 --> 00:46:21,798
ഓ, ഇത് കഴിയുന്നത് പോലെയാണ്
കാട്ടിൽ തീയിടാൻ.

949
00:46:21,800 --> 00:46:24,330
<i>എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പഠിക്കണം
കാട്ടിൽ തീയിടാൻ.</i>

950
00:46:24,332 --> 00:46:26,864
<i>പിന്നെ വീണ്ടും,
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് കാട്ടിൽ?</i>

951
00:46:26,866 --> 00:46:29,696
<i>അണ്ണാൻ ഭയങ്കരമാണ്.
ഒപ്പം തവളകളും.</i>

952
00:46:29,698 --> 00:46:31,997
ഞാൻ നിന്നെ വേറെ മൂന്ന് വളർത്തും.

953
00:46:31,999 --> 00:46:36,163
<i>സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്,
രണ്ട് തെരുവുകളുള്ള 12 ഔട്ടുകൾ എനിക്കുണ്ട്.</i>

954
00:46:36,165 --> 00:46:37,796
പ്രെറ്റ്സെലുകൾ രുചികരമാണ്.

955
00:46:38,999 --> 00:46:42,298
എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ആ കാർഡുകളിൽ നിന്ന് വരുന്നു. ഞാൻ പുറത്ത്.

956
00:46:52,201 --> 00:46:54,565
<i>നാശം! എനിക്ക് ഒരെണ്ണം മുറിക്കണം.</i>

957
00:46:54,567 --> 00:46:56,397
<i>അതാണ് മുട്ട സാലഡ്.</i>

958
00:46:56,399 --> 00:46:58,396
<i>ചുമയോടെ ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും.</i>

959
00:47:01,566 --> 00:47:02,964
- <i>ഏയ്!</i>
- <i>എന്ത് പറ്റി?</i>

960
00:47:02,966 --> 00:47:05,730
- <i>അയ്യോ!</i>
- <i>വെറും... കൊള്ളാം.</i>

961
00:47:06,433 --> 00:47:08,030
<i>ഓ, അത് മുട്ട സാലഡാണോ?</i>

962
00:47:08,032 --> 00:47:09,897
നാശം! നമുക്ക് ഒരു വിൻഡോ തുറക്കാമോ?

963
00:47:09,899 --> 00:47:12,297
അത് ആരു ചെയ്താലും
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

964
00:47:14,967 --> 00:47:19,165
<i>ഏഴ്, ഡ്യൂസ്, ഓഫ്‌സ്യൂട്ട്.
ആരാണ് ഈ കഴുത കൈ കൈകാര്യം ചെയ്തത്?</i>

965
00:47:19,167 --> 00:47:21,298
<i>ഓ, നാശം! ഞാൻ ചെയ്തു.</i>

966
00:47:21,300 --> 00:47:23,431
<i>ഭയിക്കുക.
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ നിലപാട് എടുക്കും.</i>

967
00:47:23,433 --> 00:47:26,197
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ടായിരം ഉയർത്തും.

968
00:47:28,833 --> 00:47:31,898
<i>ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന്, അലി,
ജോ ഡോളയുടെ മുഴുവൻ പണവും എടുക്കരുത്.</i>

969
00:47:31,900 --> 00:47:34,498
<i>അത്യാഗ്രഹിയായ മാതാവിനെ അനുവദിക്കൂ
വിജയിക്കുക.</i>

970
00:47:35,533 --> 00:47:37,497
<i>എനിക്ക് ഈ ഭ്രാന്തിയെ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

971
00:47:37,499 --> 00:47:39,896
ശരി, ഇത് ഞാനും നീയും മാത്രം,
ജോ ഡോള.

972
00:47:39,898 --> 00:47:43,029
ആൽഫ ഡോഗ് വേഴ്സസ് മാമാ ബിയർ!

973
00:47:43,998 --> 00:47:46,430
<i>ഈ ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ അന്ധാളിക്കുകയാണോ?</i>

974
00:47:46,432 --> 00:47:48,396
<i>ഞാൻ ബ്ലഫർ ബ്ലഫ് ചെയ്യണം.</i>

975
00:47:48,398 --> 00:47:49,996
<i>അവളെ ബ്ലഫി ആക്കുക.</i>

976
00:47:50,532 --> 00:47:51,996
ഞാൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്.

977
00:47:51,998 --> 00:47:53,797
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇനി കളികളൊന്നുമില്ല.

978
00:47:53,799 --> 00:47:54,964
ഞാൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്.

979
00:47:54,966 --> 00:47:56,397
ഞാൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്.

980
00:47:57,200 --> 00:47:59,829
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

981
00:48:16,633 --> 00:48:17,697
Hm.

982
00:48:18,532 --> 00:48:20,064
നന്നായി കളിച്ചു, ഡോള.

983
00:48:23,199 --> 00:48:26,097
ഓ, അല്പം മൂത്രമൊഴിച്ചു.

984
00:48:26,099 --> 00:48:29,398
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ സ്ത്രീ ഒരു ഹരമാണ്.
അവൾ എൻ്റെ ഭാഗ്യവതിയാണ്.

985
00:48:29,400 --> 00:48:31,697
അവൾ വരുന്നു
നാളെ മീറ്റിംഗിലേക്ക്, നിക്ക്?

986
00:48:31,699 --> 00:48:34,032
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ജോ.
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും.

987
00:48:34,034 --> 00:48:36,798
ഒരു മീറ്റിംഗ് ആയിരിക്കില്ല
അവളില്ലാതെ. ശരി, അലി?

988
00:48:36,800 --> 00:48:38,664
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല
ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

989
00:48:38,666 --> 00:48:40,797
അത് ശരിയാണ്, പെൺകുട്ടി,
നിങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

990
00:48:40,799 --> 00:48:43,063
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

991
00:48:43,600 --> 00:48:44,831
നല്ല ഭംഗിയുള്ള പാത്രമാണ്.

992
00:48:54,466 --> 00:48:56,096
<i>നാശം, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.</i>

993
00:48:56,999 --> 00:48:59,331
<i>അവൾക്ക് ചുരുട്ട് പുക പോലെ മണം
ഒപ്പം വിസ്കി</i>യും

994
00:48:59,867 --> 00:49:01,364
<i>വളരെ സെക്സി. Mm!</i>

995
00:49:02,267 --> 00:49:04,564
<i>അവൾ കൂടെയുണ്ട്
ആ മെലിഞ്ഞ വെള്ളക്കാരൻ.</i>

996
00:49:05,233 --> 00:49:06,598
<i>അവന് അവളെ എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?</i>

997
00:49:07,200 --> 00:49:08,865
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

998
00:49:08,867 --> 00:49:11,264
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി. അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

999
00:49:11,266 --> 00:49:13,064
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

1000
00:49:13,333 --> 00:49:17,566
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ആളെ കുറിച്ച്.

1001
00:49:17,568 --> 00:49:19,300
അവൻ എൻ്റെ സഹായിയാണ്.

1002
00:49:19,302 --> 00:49:21,700
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. അവൻ എൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി സഹായിയാണ്.

1003
00:49:22,966 --> 00:49:23,964
അടിപൊളി.

1004
00:49:25,501 --> 00:49:27,132
<i>ഞാനവളോട് ചോദിക്കണോ എന്ന്.</i>

1005
00:49:28,067 --> 00:49:30,097
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഒരിക്കലും സ്ത്രീയാകാൻ കഴിയാത്തത്
ആരാണ് നീക്കം നടത്തുന്നത്?</i>

1006
00:49:31,401 --> 00:49:35,199
<i>അവൾ എനിക്കെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ചെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ എന്നെ ചുംബിക്കുക.</i>

1007
00:49:36,835 --> 00:49:37,865
ക്ഷമിക്കണം?

1008
00:49:38,701 --> 00:49:40,631
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇത്.

1009
00:50:05,265 --> 00:50:07,029
ഹൂ!

1010
00:50:09,601 --> 00:50:10,997
- നമുക്ക് അത് മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- ഓ!

1011
00:50:10,999 --> 00:50:12,932
- ഇത് കിടപ്പുമുറിയേക്കാൾ സെക്സിയാണ്.
- ശരി.

1012
00:50:12,934 --> 00:50:15,498
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഒന്നു ഫ്രഷ് ആവട്ടെ
അല്പം.

1013
00:50:15,500 --> 00:50:16,697
- കുളിമുറി അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
- ശരി.

1014
00:50:16,699 --> 00:50:18,566
- നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, ശരി?
- ശരി.

1015
00:50:18,568 --> 00:50:20,364
എനിക്ക് പറയണം, അത് ഭയാനകമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.

1016
00:50:20,366 --> 00:50:22,931
<i>അതായിരുന്നു എക്കാലത്തെയും ചൂടേറിയ സംഭവം.</i>

1017
00:50:22,933 --> 00:50:23,963
എംഎം, എംഎം

1018
00:50:23,965 --> 00:50:25,465
പോയി റെഡി ആവൂ, പോയി റെഡിയാകൂ.

1019
00:50:25,467 --> 00:50:27,197
നീ നടന്നകലുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ.

1020
00:50:27,732 --> 00:50:28,830
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരുങ്ങി വരാം.

1021
00:50:28,832 --> 00:50:30,364
- ഹൂ!
- <i>ഓ, ഷിറ്റ്! നാശം!</i>

1022
00:50:30,366 --> 00:50:31,833
<i>അവൾ തന്നെയായിരിക്കാം!</i>

1023
00:50:31,835 --> 00:50:35,865
ഓ, ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ കടന്നു
ആ ആഫ്രിക്കൻ ഫ്രീക്കി ഷിറ്റ്.

1024
00:50:35,867 --> 00:50:38,465
<i>♪ ഓ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, കർത്താവേ ♪</i>

1025
00:51:08,533 --> 00:51:11,231
ഓ. അത് ഏതുതരം സംഗീതമാണ്?

1026
00:51:11,233 --> 00:51:15,833
Mm, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടി വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ സംസ്‌കാരമുള്ളവരാണ്.

1027
00:51:15,835 --> 00:51:17,965
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

1028
00:51:17,967 --> 00:51:21,198
നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?

1029
00:51:24,768 --> 00:51:26,666
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
സുരക്ഷിതമായ ഒരു വാക്ക് നാം അംഗീകരിക്കണം.

1030
00:51:26,668 --> 00:51:28,400
- എന്ത് പറ്റി?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1031
00:51:28,402 --> 00:51:30,332
"വാട്ട് ദ ഫക്ക്" പ്രവർത്തിക്കില്ല.
കൂടുതൽ വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും.

1032
00:51:30,334 --> 00:51:32,667
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ പിൻസീറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1033
00:51:32,669 --> 00:51:33,865
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

1034
00:51:33,867 --> 00:51:35,733
- ഹേയ്! വരിക!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1035
00:51:35,735 --> 00:51:37,933
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളായിരുന്നു യഥാർത്ഥ ഇടപാട്!

1036
00:51:37,935 --> 00:51:41,167
ജമാൽ ബാരി.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്.

1037
00:51:41,169 --> 00:51:44,333
ഒപ്പം വേണ്ടി
മുഴുവൻ ഉച്ചകോടി ടീമും,

1038
00:51:44,335 --> 00:51:49,134
നിങ്ങളുടെ എടുത്തതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ അവതരണം കേൾക്കാൻ സമയമായി.

1039
00:51:49,136 --> 00:51:52,233
ശരി, അതിനാൽ എനിക്ക് ബൗൺസ് പാസ് ലഭിക്കും
ഇത് എൻ്റെ മനുഷ്യൻ കെവിൻ മർട്ടിൽ ആണ്.

1040
00:51:52,235 --> 00:51:53,899
അവൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും.

1041
00:51:53,901 --> 00:51:56,067
- നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.
- ശരി, അത് എടുത്തുകളയുക.

1042
00:51:56,069 --> 00:51:58,699
ഈ ഏജൻസി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കായികതാരങ്ങൾ,

1043
00:51:58,701 --> 00:52:02,167
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവരെയെല്ലാം മറികടക്കാൻ കഴിയും

1044
00:52:02,169 --> 00:52:05,967
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം, നിങ്ങളുടെ കരിഷ്മ.

1045
00:52:05,969 --> 00:52:07,465
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നു

1046
00:52:07,467 --> 00:52:11,031
എല്ലാ കുട്ടികളും അത്ലറ്റായി
ആയി വളരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1047
00:52:11,033 --> 00:52:12,864
ഇപ്പോൾ, ഇത് വെറുതെ
ഒരു ചെറിയ ടീസർ

1048
00:52:12,866 --> 00:52:16,065
വരാനിരിക്കുന്ന ആകർഷണങ്ങളുടെ
ജമാൽ ബാരിയുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

1049
00:52:17,767 --> 00:52:19,431
<i>♪ തൊപ്പി ഇല്ല, തൊപ്പി ഇല്ല ♪</i>

1050
00:52:19,433 --> 00:52:21,264
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അമ്മച്ചിമാരെ കാണുന്നു
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1051
00:52:21,266 --> 00:52:23,331
<i>♪ ജമാലിനെക്കുറിച്ച് ഇത്
ജമാൽ അത് ♪</i>

1052
00:52:23,333 --> 00:52:25,166
<i>♪ എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചുവരിലേക്ക് പന്തെറിയുന്നു
അമ്മച്ചി! ♪</i>

1053
00:52:25,168 --> 00:52:27,866
<i>♪ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ചെറിയ പന്തുകൾ ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ ആ വലിയ നായയാണ് ♪</i>

1054
00:52:27,868 --> 00:52:30,198
<i>♪ ഞാൻ Adderall-ൽ Shaq D പോലെയാണ്
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ♪</i>ബോൾ ചെയ്യുന്നത്

1055
00:52:30,200 --> 00:52:31,765
<i>♪ ആ സ്വകാര്യ ജെറ്റ് കാണുക
ആ മോഡൽ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ♪</i>

1056
00:52:31,767 --> 00:52:33,467
<i>♪ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ബോൾ ചെയ്യുന്നത് ♪</i>

1057
00:52:33,469 --> 00:52:34,864
<i>♪ നോക്കൂ, അവൾ ഇത് അസംസ്കൃതമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൾ അത് അസംസ്കൃതമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪</i>

1058
00:52:34,866 --> 00:52:37,098
<i>♪ അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ബോൾ ചെയ്യുന്നത് ♪</i>

1059
00:52:37,100 --> 00:52:39,265
<i>♪ അവർ തലയിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പന്ത് ♪</i> ചെയ്യുന്നു

1060
00:52:39,267 --> 00:52:41,064
<i>♪ ജമാലിനെ ബഹുമാനിക്കുക
ഞാൻ ജോ ബാരിയുടെ പന്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത് ♪</i>

1061
00:52:41,066 --> 00:52:42,599
<i>♪ നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪</i>

1062
00:52:42,601 --> 00:52:44,098
<i>♪ അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല ♪</i>

1063
00:52:44,100 --> 00:52:46,531
<i>♪ ഞാൻ എങ്ങനെ ബോൾ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ എങ്ങനെ ബോൾ ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1064
00:52:49,568 --> 00:52:51,066
<i>♪ ഞാൻ എങ്ങനെ ബോൾ ചെയ്യുന്നു ♪</i>

1065
00:52:51,068 --> 00:52:53,132
<i>♪ പിന്നെ ആർക്കും പന്തെറിയാൻ കഴിയില്ല
ജമാലിനെ പോലെ ♪</i>

1066
00:52:53,134 --> 00:52:55,132
<i>♪ ബിച്ചുകൾക്ക് പന്തുകൾ ഇഷ്ടമാണ് ♪</i>

1067
00:52:56,033 --> 00:52:58,131
<i>♪ പ്രത്യേകിച്ച് ജമാലിൻ്റെ പന്തുകൾ ♪</i>

1068
00:52:59,202 --> 00:53:02,400
<i>♪ തൊപ്പി ഇല്ല, തൊപ്പി ഇല്ല
അതെ, തൊപ്പി ഇല്ല ♪</i>

1069
00:53:02,402 --> 00:53:03,699
ശരി...

1070
00:53:04,201 --> 00:53:06,798
<i>♪ അതെ, തൊപ്പി ഇല്ല
അതെ, തൊപ്പി ഇല്ല ♪</i>

1071
00:53:12,001 --> 00:53:14,266
കൊള്ളാം.

1072
00:53:14,268 --> 00:53:15,600
ഹൂ!

1073
00:53:19,767 --> 00:53:21,698
ബാലർ വീഡിയോ, കെവ്.

1074
00:53:22,469 --> 00:53:24,266
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ...

1075
00:53:24,268 --> 00:53:26,731
അത് താങ്കളുടെ ഏകദേശ തിരുത്തലാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

1076
00:53:26,733 --> 00:53:31,099
<i>ഇത് നിരസിക്കാൻ പത്ത് ശതമാനം
90കളിലെ ഡിഡി വീഡിയോ? നരകം, ഇല്ല!</i>

1077
00:53:31,101 --> 00:53:32,800
<i>മനുഷ്യാ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.</i>

1078
00:53:32,802 --> 00:53:35,066
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് പിക്കപ്പ് കളിക്കണം
വബാഷ് പാർക്കിൽ.</i>

1079
00:53:35,068 --> 00:53:38,399
ഓ, ദയവായി, ദയവായി,
മാന്യരേ, ദയവായി.

1080
00:53:38,401 --> 00:53:41,065
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ എന്താണ്.

1081
00:53:41,835 --> 00:53:43,932
നിങ്ങൾ സമ്മിറ്റിനൊപ്പം പോകുന്നില്ല.

1082
00:53:44,700 --> 00:53:46,134
പിന്നെ എന്തിന് വേണം?

1083
00:53:46,136 --> 00:53:50,166
90കളിലെ ആ വിലകുറഞ്ഞ റാപ്പ് വീഡിയോ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നല്ല.

1084
00:53:50,168 --> 00:53:51,465
അത് ശരിയാണ്.

1085
00:53:51,836 --> 00:53:55,100
കാരണം ഈ കുട്ടിയുടെ ശരീരം
ഷിൻ്റോ ആരാധനാലയമാണോ, ശരി?

1086
00:53:55,102 --> 00:53:58,899
അവൻ കഴിക്കുന്ന ഓരോ പ്രഭാതഭക്ഷണവും
എൻ്റെ പേറ്റൻ്റ് സ്മൂത്തി ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചത്.

1087
00:53:58,901 --> 00:54:01,100
<i>ഓ, മനുഷ്യാ, സ്മൂത്തി റാൻ്റല്ല.</i>

1088
00:54:01,102 --> 00:54:06,401
ഞങ്ങൾ കാലെ, ചിയയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വിത്ത്, തേങ്ങാ നീര്, അവോക്കാഡോ.

1089
00:54:06,403 --> 00:54:09,100
എത്ര അവക്കാഡോകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ കുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിലുണ്ടോ?

1090
00:54:09,102 --> 00:54:10,733
അവൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!

1091
00:54:10,735 --> 00:54:13,168
അതിനുമുകളിൽ,
മത്സ്യ എണ്ണകൾ, മെഗാ-നൈൻസ്,

1092
00:54:13,170 --> 00:54:14,968
ചിലപ്പോൾ അഞ്ചും സിക്സും.

1093
00:54:14,970 --> 00:54:16,700
- ഒമേഗ.
- എനിക്കുള്ളതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1094
00:54:16,702 --> 00:54:19,166
മത്തങ്ങ വിത്തുകൾ, സൂര്യകാന്തി വിത്തുകൾ.

1095
00:54:19,168 --> 00:54:21,998
- ചില പിസ്തകൾ ചിലപ്പോൾ അവിടെ പോകും.
- ശരി.

1096
00:54:22,000 --> 00:54:23,864
- അത് എന്തായാലും ...
- ആരോഗ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

1097
00:54:23,866 --> 00:54:25,364
ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം!

1098
00:54:25,366 --> 00:54:28,032
ഞാൻ അതിൽ കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ ഇട്ടു.
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെറി ചേർക്കുന്നു.

1099
00:54:28,034 --> 00:54:30,298
അല്പം സോയ സോസ്,
കുറച്ച് താറാവ് സോസ്.

1100
00:54:30,300 --> 00:54:33,199
ശരി, ഞാൻ കൂടുതൽ ചിയ വിത്ത് ചേർക്കുന്നു
അതിൻ്റെ മുകളിൽ!

1101
00:54:33,201 --> 00:54:35,098
ഞാൻ ഇവിടെ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു കുട്ടി.

1102
00:54:35,567 --> 00:54:37,999
ശരി, ജോ...

1103
00:54:38,001 --> 00:54:42,498
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്രീലാൻസ് ഏജൻ്റിനെ നിയമിക്കാം
അഞ്ച് ശതമാനം മാത്രം നൽകൂ,

1104
00:54:42,500 --> 00:54:45,966
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും
ഒരു മുഴുവൻ സേവന ഏജൻസി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1105
00:54:45,968 --> 00:54:48,733
കൂടാതെ, സൗജന്യ ഫിജി വെള്ളം
ഒപ്പം ഒരു സിസിൽ റീൽ?

1106
00:54:48,735 --> 00:54:52,766
നോക്കൂ, ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ ബ്രാൻഡ് നിർമ്മിക്കുക
ചെലവ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നതിന് അപ്പുറം പോകുന്നു. ശരി?

1107
00:54:52,768 --> 00:54:56,700
ഇത് ബന്ധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
പ്രമുഖ സ്പോൺസർമാരുമായി.

1108
00:54:56,702 --> 00:54:59,431
ആരാണ് കൈമാറുന്നതെന്ന് അറിയുക
ആരെല്ലാം ഹൈപ്പ് ആണ്.

1109
00:54:59,433 --> 00:55:02,799
ഇത് പരിരക്ഷകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണം സൂക്ഷിക്കാൻ

1110
00:55:02,801 --> 00:55:04,732
പരിക്കുകൾ, വ്യാപാരങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ.

1111
00:55:04,734 --> 00:55:07,300
നോക്കൂ... അത്...

1112
00:55:07,302 --> 00:55:11,399
ഇത് ശരിക്കും കുറിച്ചുള്ളതല്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട്.

1113
00:55:11,401 --> 00:55:14,166
ഇത് ഏകദേശം
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താ ജമാൽ.

1114
00:55:15,136 --> 00:55:15,898
നേരെ.

1115
00:55:15,900 --> 00:55:17,534
<i>എല്ലാം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു,</i>

1116
00:55:17,536 --> 00:55:20,000
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയാണ്.</i>

1117
00:55:20,968 --> 00:55:26,133
പോലും ... അത് ലളിതമാണെങ്കിൽ
ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയായി.

1118
00:55:30,469 --> 00:55:31,366
കഷ്ടം.

1119
00:55:32,136 --> 00:55:34,834
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
- എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1120
00:55:34,836 --> 00:55:37,099
<i>ശരി, ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.</i>

1121
00:55:37,101 --> 00:55:38,333
<i>എന്ത് പറ്റി
ഇപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

1122
00:55:38,335 --> 00:55:39,867
<i>ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ആ വീഡിയോ ഗംഭീരമായിരുന്നു.</i>

1123
00:55:41,669 --> 00:55:43,066
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

1124
00:55:43,068 --> 00:55:45,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിഗണിച്ചില്ല
ഇതുവരെ ഒരു സ്ത്രീ ഏജൻ്റ്.

1125
00:55:45,602 --> 00:55:48,400
ബ്രാഞ്ച് റിക്കി എടുക്കുന്നതുവരെ
ജാക്കി റോബിൻസണിൽ അവസരം,

1126
00:55:48,402 --> 00:55:51,567
ആരും ഒരിക്കലും നിറമുള്ളതായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല
പ്രധാന മത്സരങ്ങളിലെ ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

1127
00:55:51,569 --> 00:55:54,467
നന്നായി,
ബ്രാഞ്ച് റിക്കി മഹാത്മാവായിരുന്നു.

1128
00:55:54,469 --> 00:55:57,900
- മം-ഹും.
- വിശുദ്ധ പദവിക്ക് അർഹതയുള്ള വെള്ളക്കാരൻ മാത്രം.

1129
00:55:57,902 --> 00:56:00,301
- എബ്രഹാം ലിങ്കൺ, പോപ്പ്.
- എന്നാൽ അദ്ദേഹം എസ്കിമോയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

1130
00:56:00,303 --> 00:56:02,067
മിസ്റ്റർ ബാരിയുടെ കാർ വാലറ്റിലാണ്.

1131
00:56:02,069 --> 00:56:03,532
നന്ദി, ബ്രാൻഡൻ.
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

1132
00:56:03,534 --> 00:56:05,733
പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ സംഭാഷണം.

1133
00:56:05,735 --> 00:56:07,267
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഹോക്സ് ഗെയിമിലേക്ക്?

1134
00:56:07,269 --> 00:56:09,167
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കൈ സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.

1135
00:56:09,169 --> 00:56:12,033
- <i>സ്കൈബോക്സ്... അതെ!</i>
- അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നടക്കില്ല.

1136
00:56:12,035 --> 00:56:14,267
- അത് കുടുംബദിനമാണ്. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- ഓ.

1137
00:56:14,269 --> 00:56:17,099
ഹേയ്, സ്ലൈ ആൻഡ് ഫാമിലി സ്റ്റോൺ
ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാം.

1138
00:56:17,101 --> 00:56:19,434
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു ഛിന്നഗ്രഹമായിരിക്കാം
ഭൂമിയിലേക്ക് വരുന്നു.

1139
00:56:19,436 --> 00:56:20,700
"ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല!"

1140
00:56:20,702 --> 00:56:22,100
നടക്കില്ല,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

1141
00:56:22,102 --> 00:56:23,667
- 'കാരണം ഞങ്ങൾ അത് പൂട്ടുന്നു.
- <i>നാശം.</i>

1142
00:56:23,669 --> 00:56:25,900
പക്ഷേ നിനക്കറിയാമല്ലോ,
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലാകില്ല,

1143
00:56:25,902 --> 00:56:27,600
'കാരണം നീ അല്ല,
ഒരു കുടുംബ സ്ത്രീ പോലെ.

1144
00:56:28,436 --> 00:56:30,567
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരു കുടുംബ സ്ത്രീയല്ലേ?

1145
00:56:30,569 --> 00:56:32,100
ഹൂ, ഹൂ, ഹൂ!

1146
00:56:32,102 --> 00:56:34,400
അനാദരവില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചെയ്യുന്നു.

1147
00:56:34,402 --> 00:56:36,302
എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സെറ്റാണ്
ഇവിടെ തന്നെ മൂല്യങ്ങളുടെ.

1148
00:56:36,304 --> 00:56:38,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമ്മൾ എല്ലാവരും വേരുകളെക്കുറിച്ചാണ്.

1149
00:56:38,201 --> 00:56:40,364
- അതിനാൽ ഇത് വേരുകളെക്കുറിച്ചാണ്, ഇത് ആഴത്തിലുള്ളതാണ്.
- വേരുകൾ.

1150
00:56:40,366 --> 00:56:42,064
<i>ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഒരു കുടുംബവുമില്ലാതെ.</i>

1151
00:56:42,467 --> 00:56:45,898
<i>എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വിശ്വാസമില്ലാത്തതുപോലെ
പുരികങ്ങളും വളരെയധികം കീകളും ഇല്ല.</i>

1152
00:56:53,235 --> 00:56:57,600
വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരും.

1153
00:56:58,069 --> 00:56:59,699
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

1154
00:56:59,701 --> 00:57:02,600
അവിടെ, രണ്ടുപേരും, വലിയവൻ
ചെറിയതും. ഹേയ്, വിൽ!

1155
00:57:02,602 --> 00:57:04,900
ഹേയ്! ഹേയ്! ഇഷ്ടം! ഇഷ്ടം!

1156
00:57:04,902 --> 00:57:06,365
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1157
00:57:06,367 --> 00:57:08,300
ഓ, അവർ ആരാണ്?

1158
00:57:08,302 --> 00:57:10,966
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്?
- ഓ, ആ മനുഷ്യൻ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇട്ടു.

1159
00:57:10,968 --> 00:57:14,099
ഓ, അതെ! നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുകളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1160
00:57:14,101 --> 00:57:15,400
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങൾ കോളുകൾ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1161
00:57:15,402 --> 00:57:17,600
- റോൾ കോളുകൾ, ബ്രാൻഡൻ.
- ശരി.

1162
00:57:17,602 --> 00:57:20,033
ഹേയ്! ഹേയ്.

1163
00:57:20,035 --> 00:57:21,533
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1164
00:57:21,535 --> 00:57:23,668
<i>ഓ, ഇപ്പോൾ അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ?
വ്യക്തമായും ഭ്രാന്താണ്.</i>

1165
00:57:23,670 --> 00:57:24,999
<i>അവർ ആരാണ്?</i>

1166
00:57:26,100 --> 00:57:28,234
ഉം, വിൽ, ഇതാണ് ജമാൽ ബാരി

1167
00:57:28,236 --> 00:57:30,034
ഒപ്പം അവൻ്റെ അച്ഛൻ ജോ ഡോളയും.

1168
00:57:30,036 --> 00:57:31,300
അതാണ് ബെൻ.

1169
00:57:31,302 --> 00:57:33,099
<i>ഹോളി ഷിറ്റ്, അത്.</i>

1170
00:57:33,101 --> 00:57:34,766
- വാസ്സപ്പ്, മനുഷ്യാ?
- സഹോദരാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1171
00:57:35,235 --> 00:57:37,067
അതെ, അത് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക,
പ്ലേയ!

1172
00:57:37,402 --> 00:57:39,999
നേരെ.
അത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലെ ലൈവ് ആണ്.

1173
00:57:40,001 --> 00:57:41,633
ഓ, അതെ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1174
00:57:41,635 --> 00:57:43,966
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1175
00:57:44,601 --> 00:57:46,000
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി!

1176
00:57:46,002 --> 00:57:48,468
അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.
ഈ ആൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

1177
00:57:48,470 --> 00:57:49,533
അവൻ ആണ്.

1178
00:57:50,001 --> 00:57:51,366
ഓ.

1179
00:57:51,368 --> 00:57:53,300
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ കുഴിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1180
00:57:53,302 --> 00:57:55,001
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അനുവദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ സമയം.

1181
00:57:55,003 --> 00:57:56,866
പെണ്ണേ, നിന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
നീ ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയെ തുപ്പി.

1182
00:57:56,868 --> 00:57:58,334
"കുടുംബ സമയം"?

1183
00:57:58,336 --> 00:58:00,134
നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ, കുട്ടി.

1184
00:58:00,136 --> 00:58:02,032
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
എല്ലാം ശരി! അതെ.

1185
00:58:02,436 --> 00:58:04,367
അതിനാൽ, ഹേയ്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1186
00:58:04,969 --> 00:58:07,234
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
അവളെ കാണിക്കൂ.

1187
00:58:07,236 --> 00:58:11,168
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുറിയിലെ തറയിൽ.

1188
00:58:11,170 --> 00:58:14,734
ഒപ്പം ധരിച്ചതിൽ എനിക്കും ഖേദമുണ്ട്
നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രം എൻ്റെ തലയിൽ.

1189
00:58:14,736 --> 00:58:17,100
ശരി. നന്ദി. ഉം...

1190
00:58:17,304 --> 00:58:18,901
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ മാപ്പ് പറയണം

1191
00:58:18,903 --> 00:58:20,834
നിങ്ങളുടെ വീട് വിട്ടതിന്
അത്തരമൊരു ഉന്മാദത്തിൽ, ഞാൻ വെറുതെ...

1192
00:58:21,137 --> 00:58:23,167
എനിക്ക് ആളുകളുമായി ചെറുതായിരിക്കാൻ കഴിയും
ചിലപ്പോൾ.

1193
00:58:23,569 --> 00:58:25,734
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1194
00:58:26,270 --> 00:58:29,701
<i>ഭ്രാന്തന്മാർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അതിനാൽ അവൾ അങ്ങനെയല്ല.</i>

1195
00:58:30,370 --> 00:58:32,769
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കാമോ?

1196
00:58:32,771 --> 00:58:35,534
അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ,
അച്ഛൻ വല്ലാതെ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

1197
00:58:35,536 --> 00:58:38,669
- എന്ത്?
- ഹാവൂ, ഹേയ്, ഹേയ്. കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

1198
00:58:38,671 --> 00:58:40,800
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് അത് പറഞ്ഞില്ല
തുടക്കത്തിൽ?

1199
00:58:41,036 --> 00:58:43,202
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
അന്ന് രാവിലെ,

1200
00:58:43,204 --> 00:58:45,468
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിപ്പോയി, നിങ്ങൾ...

1201
00:58:46,136 --> 00:58:47,768
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...

1202
00:58:47,770 --> 00:58:49,735
<i>കാത്തിരിക്കുക,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?</i>

1203
00:58:49,737 --> 00:58:51,302
<i>ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.</i>

1204
00:58:51,304 --> 00:58:52,966
എന്താണെന്നറിയാമോ?
എനിക്കെന്താ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിക്കണം

1205
00:58:52,968 --> 00:58:56,234
ഒപ്പം നിങ്ങളെ പരുന്തുകളിലേക്കും ക്ഷണിക്കുന്നു
ഞായറാഴ്ച ടിംബർവോൾവ്സ് ഗെയിമും?

1206
00:58:56,236 --> 00:58:57,566
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കൈബോക്സ് ഉണ്ട്.

1207
00:58:57,568 --> 00:59:01,032
<i>കാൾ-ആൻ്റണി പട്ടണങ്ങൾ? സ്കൈബോക്സ്!</i>

1208
00:59:01,470 --> 00:59:02,867
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
- അതെ.

1209
00:59:03,168 --> 00:59:05,400
ശരി, അതെ.
അതെ, അത് നന്നായിരിക്കും.

1210
00:59:05,402 --> 00:59:08,333
- ശരി, ഞാൻ ഞായറാഴ്ച കാണാം. കൊള്ളാം.
- ശരി, കൂൾ, കൂൾ.

1211
00:59:17,368 --> 00:59:19,365
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?
- മം-ഹും.

1212
00:59:24,069 --> 00:59:26,667
ഹേയ്, അതായിരിക്കണമായിരുന്നു
ഒരു ടീം അവതരണം,

1213
00:59:26,669 --> 00:59:29,200
ചില വിഡ്ഢിത്തങ്ങളല്ല
"നീ പോ പെണ്ണേ" എന്ന നിമിഷം.

1214
00:59:29,202 --> 00:59:31,133
ആ മുറിയിൽ ഒരേയൊരു കാളവണ്ടി

1215
00:59:31,135 --> 00:59:33,868
അതായിരുന്നു വംശീയമായ ജീവിതശൈലി
റിച്ച് ആൻഡ് ക്ലൂലെസ്</i>ൻ്റെ!

1216
00:59:33,870 --> 00:59:35,835
<i>ബോൾ-ബസ്റ്റിംഗ് ബിച്ച്!</i>

1217
00:59:36,936 --> 00:59:38,401
നന്നായി, ടീം ബ്രോ എങ്കിൽ

1218
00:59:38,403 --> 00:59:40,568
ഒരു സഹോദരി പറയുന്നത് കേൾക്കും
ഓരോ തവണയും,

1219
00:59:40,570 --> 00:59:42,933
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
ഒരു പന്ത് പൊട്ടുന്ന പെണ്ണ്.

1220
00:59:42,935 --> 00:59:44,134
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

1221
00:59:44,136 --> 00:59:45,501
<i>ചേ, ഞാൻ ചെയ്തോ?</i>

1222
00:59:45,503 --> 00:59:47,200
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു.

1223
00:59:47,537 --> 00:59:49,602
<i>കാർ നീക്കുന്നത് നിർത്തുക.</i>

1224
00:59:51,003 --> 00:59:53,402
<i>ഫക്കിംഗ് കാർ നീക്കുന്നത് നിർത്തുക.</i>

1225
00:59:53,938 --> 00:59:56,901
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
പങ്കാളിയിൽ നിന്ന് എന്നെ വോട്ട് ചെയ്തവർ.

1226
00:59:56,903 --> 01:00:00,302
എന്ത്? നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തത്
ഓരോ തവണയും പങ്കാളി,

1227
01:00:00,304 --> 01:00:02,501
ദയവായി നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
ഫക്കിംഗ് കാർ!

1228
01:00:02,503 --> 01:00:04,734
<i>ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്താണ്.</i>

1229
01:00:05,102 --> 01:00:06,234
കാത്തിരിക്കൂ.

1230
01:00:07,704 --> 01:00:09,068
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വോട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1231
01:00:09,070 --> 01:00:12,000
അതെ! ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്.
ഞാനൊരു നമ്പറുകാരനാണ്.

1232
01:00:12,002 --> 01:00:13,634
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പറുകൾ ലഭിക്കും.
കഥയുടെ അവസാനം.

1233
01:00:13,636 --> 01:00:16,401
ശരി, അത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?

1234
01:00:16,403 --> 01:00:18,102
എനിക്കറിയില്ല.
അത് ആരെങ്കിലുമാകാം!

1235
01:00:18,104 --> 01:00:19,769
നിനക്കുള്ളത് പോലെയല്ല
ഇവിടെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

1236
01:00:19,771 --> 01:00:21,868
നിങ്ങൾ നിരന്തരം
ആദ്യ പഞ്ച് എറിയുന്നു,

1237
01:00:21,870 --> 01:00:24,000
നിന്നെയും മറ്റാരെയും കിട്ടിയില്ല.

1238
01:00:25,736 --> 01:00:28,468
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

1239
01:00:28,470 --> 01:00:31,469
കാരണം ഞാൻ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ കഠിനമായി കളിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ പറയും.

1240
01:00:31,471 --> 01:00:34,602
<i>നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ആളുകൾ പറയും നിങ്ങൾ ഒരു ചങ്കൻ ആയിരുന്നു എന്ന്.</i>

1241
01:00:37,772 --> 01:00:39,269
നന്നായി, സംഭാഷണത്തിന് നന്ദി.

1242
01:00:39,271 --> 01:00:42,436
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സുഖകരമാണ്
ഡിക്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടണം.

1243
01:00:44,437 --> 01:00:45,335
എന്ത്...

1244
01:00:45,337 --> 01:00:47,135
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

1245
01:00:47,137 --> 01:00:50,503
<i>ഇനി ഡേറ്റിംഗ് സ്ട്രിപ്പർമാർ ഇല്ല
ഫാൻ്റസിയ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.</i>

1246
01:00:50,505 --> 01:00:52,734
<i>ഞാൻ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ലൈക്ക്, റീറൺ ഫാറ്റ്.</i>

1247
01:00:52,736 --> 01:00:55,501
ഹായ്, അലി. നിങ്ങൾ തകർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ ജമാൽ ബാരി മീറ്റിംഗ്. കൊള്ളാം.

1248
01:00:55,503 --> 01:00:57,202
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെ ചൂടാണ്!</i>

1249
01:00:57,204 --> 01:00:58,403
<i>എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുക,</i>

1250
01:00:58,405 --> 01:00:59,835
<i>എന്നാൽ ആർക്കും മനസ്സിലാകില്ല.</i>

1251
01:00:59,837 --> 01:01:01,670
ഓ, ഡാനി, നന്ദി.
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

1252
01:01:01,672 --> 01:01:03,369
<i>ഞാൻ കാണുന്നില്ലെന്ന് കരുതരുത്
ആ വലിയ കഴുത</i>

1253
01:01:03,371 --> 01:01:05,068
<i>ബസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ പാൻ്റിലൂടെ.</i>

1254
01:01:05,803 --> 01:01:06,735
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1255
01:01:08,169 --> 01:01:09,600
ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1256
01:01:09,969 --> 01:01:11,934
ഞാൻ പോകുന്നു, ഓ...
എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1257
01:01:11,936 --> 01:01:14,133
ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിന്നീട് കാണാം.

1258
01:01:15,303 --> 01:01:17,333
<i>നീയും ഞാനും, ബ്രാൻഡൻ, എന്നെങ്കിലും.</i>

1259
01:01:33,537 --> 01:01:37,267
അതിനാൽ, നിക്ക്, അലി എന്താണ് പരാമർശിച്ചത്
അഞ്ച് ശതമാനം കമ്മീഷനെ കുറിച്ച്?

1260
01:01:37,269 --> 01:01:39,301
അഞ്ച് ശതമാനം കമ്മീഷൻ.
അവൾ തമാശക്കാരിയാണ്.

1261
01:01:39,303 --> 01:01:40,667
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

1262
01:01:42,603 --> 01:01:45,068
അപ്പോൾ ഇത് എപ്പോഴാണ് അതിമനോഹരം
കള്ള കുടുംബം കാണിക്കുമോ?

1263
01:01:45,070 --> 01:01:46,568
അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

1264
01:01:46,570 --> 01:01:48,900
ശരി, ബാരി ബഞ്ച്
അവനുവേണ്ടി ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

1265
01:01:49,368 --> 01:01:52,099
- ഹേയ്.
- ഹേയ്!

1266
01:01:52,704 --> 01:01:55,167
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം ഞങ്ങൾ വൈകി.
- എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.

1267
01:01:55,169 --> 01:01:56,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു.

1268
01:01:57,069 --> 01:02:00,101
പിന്നെ നീ, നീ ചെറിയ... കാര്യം.

1269
01:02:01,236 --> 01:02:02,467
പോകൂ.

1270
01:02:03,236 --> 01:02:04,568
ഹേയ്, അലി!

1271
01:02:04,903 --> 01:02:08,001
എനിക്ക് ഒരു സ്മാരകമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുള്ള പ്രധാന ചോദ്യം.

1272
01:02:08,003 --> 01:02:10,167
- ശരി.
- നിങ്ങൾ എലോൺ മസ്‌കിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1273
01:02:10,169 --> 01:02:12,902
കാരണം ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വെള്ളക്കാരനാണ്
കയ്യുറയും ലോഹവും കൈ ദൂരെ

1274
01:02:12,904 --> 01:02:14,834
ജെയിംസ് ബോണ്ട് വില്ലൻ എന്ന നിലയിൽ നിന്ന്.

1275
01:02:14,836 --> 01:02:16,302
ഫ്രീക്കി.

1276
01:02:16,304 --> 01:02:17,570
ഹായ്, വീണ്ടും നന്ദി
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതിന്, അലി.

1277
01:02:17,572 --> 01:02:19,069
- ശരി, അതെ.
- നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1278
01:02:19,071 --> 01:02:20,835
- വാസ്അപ്പ്, വിൽ?
- വാസുപ്പ്, ജമാൽ?

1279
01:02:20,837 --> 01:02:22,702
- എന്താ മനുഷ്യാ?
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1280
01:02:22,704 --> 01:02:24,836
- അതെ, സർ.
- അതെ, അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ കൊള്ളാം.

1281
01:02:24,838 --> 01:02:27,569
<i>ഹോളി ഷിറ്റ്, ജമാൽ ബാരി
എൻ്റെ പേര് ഓർത്തു!</i>

1282
01:02:27,571 --> 01:02:29,301
ആ സ്കങ്ക് ഒരു ഹോ ആണ്.

1283
01:02:29,971 --> 01:02:31,769
അലി പൂച്ചയും ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടവും,

1284
01:02:31,771 --> 01:02:34,769
അതാണ് എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞ്,
എൻ്റെ ഭാര്യ. ലോറെറ്റ!

1285
01:02:34,771 --> 01:02:37,503
എനിക്കറിയാം, ബിച്ച് എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചീത്ത.

1286
01:02:37,505 --> 01:02:40,135
അവളുടെ നാപ്പി നെയ്ത്ത്
പെറുവിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് കന്യക മുടിയാണ്.

1287
01:02:40,137 --> 01:02:43,102
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- കുഞ്ഞേ, ദയവായി ഫോൺ എടുക്കാമോ?

1288
01:02:43,104 --> 01:02:44,735
ഇത് കുടുംബദിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1289
01:02:44,737 --> 01:02:46,536
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1290
01:02:46,538 --> 01:02:47,902
ഓ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1291
01:02:48,405 --> 01:02:50,002
നോക്കൂ, അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം.

1292
01:02:50,004 --> 01:02:51,669
<i>അവൾ ഇത് തെറ്റിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവളെ പുറത്താക്കി.</i>

1293
01:02:51,671 --> 01:02:53,470
പിന്നെ, കുഞ്ഞേ, ഇതാണ് അലി.

1294
01:02:53,472 --> 01:02:55,269
അവളെയാണ് ഞാൻ തകർത്തത്
പോക്കർ രാത്രിയിൽ.

1295
01:02:55,271 --> 01:02:57,202
- എം.എം.
- ഞാൻ ആൽഫ നായ്ക്കളെ പുറത്തെടുത്തു.

1296
01:02:57,538 --> 01:03:01,203
ആ ആൽഫ നായ തന്നെയാണോ
എനിക്ക് ഒരു പിനോട്ട് ഗ്രിജിയോ തരുമോ?

1297
01:03:01,205 --> 01:03:02,769
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്സിസ് ബാരി,

1298
01:03:02,771 --> 01:03:04,535
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാത്തത്?
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രധാന ബാറിലേക്ക്

1299
01:03:04,537 --> 01:03:06,770
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കിട്ടും
ചില അമ്മ ജമാലിൻ്റെ കഥകൾ, അല്ലേ?

1300
01:03:06,772 --> 01:03:08,802
- ഹേയ്, ബബി, ദീർഘനേരം നിൽക്കരുത്!
- മം-ഹും.

1301
01:03:08,804 --> 01:03:10,203
നീ എൻ്റെ ഓക്സിജനാണ്!

1302
01:03:12,872 --> 01:03:15,369
<i>ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് കോടതി
എനിക്ക് കളിക്കണം.</i>

1303
01:03:18,505 --> 01:03:19,970
- ബെൻ, ഇവിടെ വരൂ.
- ബെൻ, ഇവിടെ വരൂ.

1304
01:03:20,372 --> 01:03:22,637
- ബെൻ, ഇവിടെ വരൂ.
- ബെൻ-ബെൻ, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ.

1305
01:03:23,037 --> 01:03:25,567
- ബെൻ. ബെൻ-ബെൻ, ഇവിടെ വരൂ.
- ഇല്ല, ബെൻ. വരൂ, വരൂ, വരൂ...

1306
01:03:26,304 --> 01:03:27,668
- ബെൻ, ബെൻ, ഇവിടെ വരൂ.
- ബെൻ, ഇവിടെ വരൂ.

1307
01:03:27,670 --> 01:03:29,867
- ബെൻ, ബെൻ.
- ബെൻ.

1308
01:03:30,203 --> 01:03:31,401
- ബെൻ.
- ബെൻ. വരൂ...

1309
01:03:31,803 --> 01:03:33,600
- ബെൻ, ഇവിടെ വരൂ.
- ബെൻ, ബെൻ, ഇവിടെ വരൂ.

1310
01:03:33,871 --> 01:03:37,167
വൗ! നിങ്ങളെല്ലാവരും സുന്ദരന്മാരാണ്, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

1311
01:03:37,169 --> 01:03:39,868
ആഹ്!

1312
01:03:39,870 --> 01:03:42,202
നിലക്കടല വെണ്ണയും ജെല്ലിയും പോലെ
ഒപ്പം അച്ചാറിട്ട മത്തി,

1313
01:03:42,204 --> 01:03:43,635
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈകളും കാലുകളും ലഭിച്ചു.

1314
01:03:43,938 --> 01:03:46,535
- അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

1315
01:03:46,770 --> 01:03:48,734
- ഓ... ഞാൻ എടുത്തോളാം! ഞങ്ങൾ...
- ശരി, ഞാൻ ...

1316
01:03:49,669 --> 01:03:51,901
ഓ, നന്നായി,
അത് ഒരുതരം ലജ്ജാകരമാണ്.

1317
01:03:52,371 --> 01:03:53,936
അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മാത്രമായിരുന്നു.

1318
01:03:54,205 --> 01:03:56,668
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം! അതെ, കൊള്ളാം.

1319
01:03:56,670 --> 01:03:59,868
ഹേയ്, കുറച്ചൊന്നും കുഴപ്പമില്ല
നാണക്കേടിൻ്റെ വാക്കിൽ നാണക്കേട്.

1320
01:03:59,870 --> 01:04:01,836
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതൊരു വിരോധാഭാസമാണ്.

1321
01:04:01,838 --> 01:04:03,802
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും ആസ്വദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അധ്വാനത്തിൻ്റെയും ഫലം,

1322
01:04:03,804 --> 01:04:06,036
'കാരണം അതിനെക്കുറിച്ചാണ്!
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം...

1323
01:04:06,038 --> 01:04:08,502
<i>എന്താണ് വിശേഷം
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്?</i>

1324
01:04:08,504 --> 01:04:09,968
പഴങ്ങൾ, അവൻ...

1325
01:04:09,970 --> 01:04:11,836
ചെറിയ മനുഷ്യൻ! നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
എന്നെങ്കിലും ഒരു ബാലർ ആകുമോ?

1326
01:04:11,838 --> 01:04:13,101
ഓ, അതെ! ബെൻ...

1327
01:04:13,103 --> 01:04:15,068
ബിഗ് ബെൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അത് ശരിയല്ലേ, ബെൻ?

1328
01:04:15,070 --> 01:04:17,602
ഞാനില്ല... ശരിക്കും ഇല്ല...
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1329
01:04:17,604 --> 01:04:19,136
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. നിനക്കറിയാം...

1330
01:04:19,138 --> 01:04:21,035
അവൻ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

1331
01:04:21,037 --> 01:04:22,903
- അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ക്രീൻ സമയം പരിമിതപ്പെടുത്തണം.

1332
01:04:22,905 --> 01:04:24,935
നിനക്കറിയാം? കാരണം ഞാൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്...

1333
01:04:24,937 --> 01:04:27,536
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ... ഉണങ്ങിപ്പോയി.

1334
01:04:27,538 --> 01:04:29,468
ദയവായി എന്നെ കിട്ടുമോ
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്, കുഞ്ഞേ?

1335
01:04:29,738 --> 01:04:31,736
അതെ അതെ. എന്തുവേണം?
അവർക്ക് ചുവപ്പും വെള്ളയും ലഭിച്ചു ...

1336
01:04:31,738 --> 01:04:33,936
സാരമില്ല. എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

1337
01:04:33,938 --> 01:04:36,304
- പോയി കുറച്ച് എടുക്ക്. പോയി എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കൂ.
- അലി.

1338
01:04:36,306 --> 01:04:37,970
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

1339
01:04:37,972 --> 01:04:39,003
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ!

1340
01:04:39,504 --> 01:04:40,836
- എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു കൈയുണ്ട്.

1341
01:04:40,838 --> 01:04:42,802
- ഓ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- അത് ശക്തമാണ്.

1342
01:04:42,804 --> 01:04:44,737
- അവൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
- അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വൈൻ മുൻഗണന അറിയില്ലേ?

1343
01:04:44,739 --> 01:04:46,935
ഓ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.
നമുക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, അത്രമാത്രം.

1344
01:04:46,937 --> 01:04:49,702
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

1345
01:04:50,071 --> 01:04:52,001
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടാകും?

1346
01:04:53,038 --> 01:04:54,070
അവനോട് പറയൂ, ബെൻ.

1347
01:04:54,072 --> 01:04:55,169
ആറ്.

1348
01:04:55,171 --> 01:04:56,536
ആറ്.

1349
01:04:56,538 --> 01:04:57,870
നിങ്ങൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും,
ചെറിയ മനുഷ്യനോ?

1350
01:04:57,872 --> 01:04:59,702
അതെ!
ഞങ്ങൾ അത് വളരെ വലുതായി ചെയ്യും.

1351
01:04:59,704 --> 01:05:01,970
ഞങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായി. ശരി, ബെൻ?

1352
01:05:01,972 --> 01:05:04,736
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ! ശരിക്കും വലുത്.

1353
01:05:04,939 --> 01:05:08,436
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ബ്ലോഔട്ട് ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്

1354
01:05:08,438 --> 01:05:10,535
ഒരു സ്‌പോർട്‌സ് കാറിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള ഒരു കേക്ക്.

1355
01:05:10,537 --> 01:05:13,802
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ബെൻ! നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1356
01:05:13,804 --> 01:05:14,770
വാഗ്ദാനം?

1357
01:05:15,005 --> 01:05:16,369
അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1358
01:05:16,371 --> 01:05:18,302
എന്താ... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...
ഓ!

1359
01:05:19,305 --> 01:05:21,235
അതൊരു സുന്ദരമായ കാര്യമാണ് പെണ്ണേ.

1360
01:05:21,538 --> 01:05:22,536
ഓ-ഹൂ-ഹൂ.

1361
01:05:23,906 --> 01:05:27,504
നന്നായി, വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1362
01:05:27,506 --> 01:05:29,671
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു സമയമുണ്ടായിരുന്നു.
നന്ദി.

1363
01:05:29,673 --> 01:05:32,203
ഹേയ്, നാളെ എങ്ങനെ
രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുമോ?

1364
01:05:32,706 --> 01:05:35,636
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
കുറച്ചുകൂടി താഴ്ന്നതാണ്, ഓ...

1365
01:05:35,638 --> 01:05:38,102
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും! തീർച്ചയായും.
- അതെ, ശരി.

1366
01:05:38,104 --> 01:05:40,336
ശരി, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1367
01:05:40,338 --> 01:05:42,635
- ഓ, ഹേയ്!
- വാ... എന്താ...

1368
01:05:42,637 --> 01:05:44,768
- ശുഭരാത്രി! ശുഭ രാത്രി. ഓഹ്!
- ഓ, ശരി...

1369
01:05:44,770 --> 01:05:46,803
അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

1370
01:05:46,805 --> 01:05:48,635
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ശരി, ശരി.

1371
01:05:48,637 --> 01:05:51,734
ഈ കുട്ടി എഴുന്നേറ്റ് കുടിക്കുന്നു
സ്മൂത്തികൾ ഒരു ദിവസം 16 തവണ.

1372
01:05:51,736 --> 01:05:53,969
ചിലപ്പോൾ അവൻ റൺസ് നേടും,
എന്നാൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1373
01:05:53,971 --> 01:05:55,837
അത് മാത്രം
അവൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

1374
01:05:55,839 --> 01:05:57,936
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കാരണം അവൾ ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

1375
01:05:57,938 --> 01:05:58,934
അലിയോ?

1376
01:05:59,438 --> 01:06:01,134
കാൾ-ആൻ്റണി!

1377
01:06:01,136 --> 01:06:03,268
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, പ്രിയേ?
- മികച്ച ഗെയിം, കുഞ്ഞേ!

1378
01:06:03,270 --> 01:06:05,236
ട്രിപ്പിൾ ഡബിൾ, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.
അതിനാൽ, അത് ചീത്തയെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1379
01:06:05,238 --> 01:06:07,102
- അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ആ നമ്പറുകൾ, എങ്കിലും.

1380
01:06:07,104 --> 01:06:09,634
നിങ്ങൾ ആ നമ്പറുകൾ ഇടുന്നത് തുടരുക.
ഹേയ്, ജമാൽ!

1381
01:06:09,636 --> 01:06:11,101
ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടി
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1382
01:06:11,103 --> 01:06:13,468
- ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ ആണോ?
- ശരി, ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1383
01:06:13,470 --> 01:06:15,602
- എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നു.
- <i>വിശുദ്ധി! പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.</i>

1384
01:06:15,604 --> 01:06:17,437
<i>ഇത് കാൾ-ആൻ്റണിയാണ്!
യോ, അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു!</i>

1385
01:06:17,439 --> 01:06:18,403
യോ, ജമാൽ ബാരി, അല്ലേ?

1386
01:06:18,905 --> 01:06:20,903
- അതെ, സർ. അതെ.
- അഭിനന്ദിക്കുക, മനുഷ്യാ. ഒരുപാട് സ്നേഹം.

1387
01:06:20,905 --> 01:06:22,736
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- തികച്ചും. തികച്ചും.

1388
01:06:22,738 --> 01:06:25,736
<i>വിശുദ്ധി!
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.</i>

1389
01:06:25,738 --> 01:06:27,968
യോ, ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ, മനുഷ്യൻ.

1390
01:06:27,970 --> 01:06:30,101
ഞാൻ പറയണം, ചെറുപ്പക്കാരൻ,
എനിക്ക് നല്ല മതിപ്പുണ്ട്.

1391
01:06:30,338 --> 01:06:32,636
- ഓ, ശരിക്കും?
- അതെ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്.

1392
01:06:32,638 --> 01:06:35,136
- അടിപൊളി. അതെ, അതെ, അത് രസകരമാണ്.
- <i>കുട്ടിക്ക് പരിഭ്രമം.</i>

1393
01:06:35,138 --> 01:06:37,970
<i>ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിച്ചേക്കാം, "വിശുദ്ധി,
അത് കാൾ-ആൻ്റണി ടൗൺസ് ആണ്!"</i>

1394
01:06:37,972 --> 01:06:40,802
<i>വിശുദ്ധി,
അതാണ് കാൾ-ആൻ്റണി ടൗൺസ്!</i>

1395
01:06:40,804 --> 01:06:44,269
കാൾ-ആൻ്റണി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ ചെറുപ്പക്കാരന് ഉപദേശം?

1396
01:06:44,271 --> 01:06:46,136
കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1397
01:06:46,138 --> 01:06:48,603
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ വലിയ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾ, എന്നാൽ എപ്പോഴും ഓർക്കുക

1398
01:06:48,839 --> 01:06:51,471
ആരും ഇതുവരെ ഒരു താരമായിട്ടില്ല
തനിക്കുവേണ്ടി കളിക്കുന്നു.

1399
01:06:51,473 --> 01:06:52,937
എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കണം
ആദ്യം ടീം.

1400
01:06:52,939 --> 01:06:55,970
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് piña coladas ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ♪</i>

1401
01:06:55,972 --> 01:06:58,137
<i>♪ പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
മഴയിൽ ♪</i>

1402
01:06:58,139 --> 01:07:00,838
<i>നാശം! അത് നേടണം
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ഒരു മണ്ടൻ പാട്ട്.</i>

1403
01:07:00,840 --> 01:07:02,370
- നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- പൂർണ്ണമായും.

1404
01:07:02,372 --> 01:07:04,537
<i>എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.</i>

1405
01:07:05,105 --> 01:07:07,836
- ഓ, ഷിറ്റ്. ഞാൻ നിന്നെ കാണും.
- യോ, കാൾ!

1406
01:07:08,206 --> 01:07:10,104
ഹേയ്, കാൾ! ഹേയ്, കാൾ!

1407
01:07:10,106 --> 01:07:13,637
ഹേയ്, തടസ്സപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി ലഭിച്ചു
കുട്ടികളുടെ പാനീയ മേഖല!

1408
01:07:13,939 --> 01:07:15,469
അതൊരു മികച്ച ഗെയിമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1409
01:07:15,972 --> 01:07:18,936
ശരി, എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി?

1410
01:07:18,938 --> 01:07:21,438
വാസ്തവത്തിൽ,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1411
01:07:21,440 --> 01:07:24,504
എനിക്ക് ഒരു ബോൾപാർക്ക് എസ്റ്റിമേറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഡീലുകളാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1412
01:07:24,506 --> 01:07:26,905
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
സാമ്പത്തിക ആസൂത്രണ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

1413
01:07:26,907 --> 01:07:31,371
പോപ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഏജൻസിയുമായി ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട്.

1414
01:07:31,373 --> 01:07:33,270
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ,

1415
01:07:33,272 --> 01:07:35,537
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു ഏജൻ്റ് ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയാം.

1416
01:07:39,739 --> 01:07:42,337
ബ്രാൻഡൻ! എന്നെ കിട്ടുമോ
കുറച്ച് കാപ്പി, ദയവായി? നന്ദി.

1417
01:07:42,339 --> 01:07:44,738
<i>പീച്ച് കോബ്ലർ,
പീച്ച് കോബ്ലർ, പീച്ച് കോബ്ലർ.</i>

1418
01:07:44,740 --> 01:07:46,838
<i>ബ്ലൂബെറി ഉള്ള പീച്ച് കോബ്ലർ.</i>

1419
01:07:46,840 --> 01:07:49,005
<i>പീച്ച് കോബ്ലർ ചൂടാക്കി.
പീച്ച് കോബ്ലർ.</i>

1420
01:07:49,007 --> 01:07:50,870
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?
- <i>പീച്ച് കോബ്ലർ എ ലാ മോഡ്.</i>

1421
01:07:50,872 --> 01:07:53,203
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പലഹാരം

1422
01:07:53,205 --> 01:07:55,436
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ചിന്തകൾ.

1423
01:07:55,438 --> 01:07:58,070
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അതുമായി പുറത്ത്. വരൂ, വരൂ.

1424
01:07:58,072 --> 01:08:00,002
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1425
01:08:00,004 --> 01:08:02,436
അതിനാൽ, ഞാൻ ചോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഈ വ്യാജ കുടുംബ ബിസിനസ്സ്

1426
01:08:02,438 --> 01:08:04,870
അമിതമായ അളവിൽ വരെ
മത്സര മനോഭാവം.

1427
01:08:04,872 --> 01:08:06,969
- എൻ്റെ കാപ്പി തരൂ.
- അവിടെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1428
01:08:08,371 --> 01:08:10,304
- ദയവായി.
- ഓ, പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക,

1429
01:08:10,306 --> 01:08:12,336
ഇതാ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ഭർത്താവ്.

1430
01:08:12,771 --> 01:08:15,436
ഓ, വിൽ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ.

1431
01:08:15,438 --> 01:08:16,837
ഇല്ല.

1432
01:08:16,839 --> 01:08:19,502
- "അത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു."
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1433
01:08:19,504 --> 01:08:21,702
- "നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം."
- ഓ, ഇല്ല.

1434
01:08:21,704 --> 01:08:22,836
നിങ്ങൾക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താമോ?

1435
01:08:22,838 --> 01:08:24,268
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നില്ല!

1436
01:08:24,771 --> 01:08:28,936
"എനിക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാരി..."

1437
01:08:28,938 --> 01:08:30,971
- എന്താ...
- "... അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനും?

1438
01:08:30,973 --> 01:08:34,169
ഞങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.
ഒരു രസകരമായ ഇരട്ട തീയതിയായിരിക്കാം."

1439
01:08:34,171 --> 01:08:35,570
- ആശ്ചര്യചിഹ്നം.
- ഇല്ല, ഇല്ല!

1440
01:08:35,572 --> 01:08:36,770
- ഞങ്ങൾ ഇല്ല ...
- അയക്കുക.

1441
01:08:36,772 --> 01:08:38,336
എനിക്ക് അവളുമായി പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

1442
01:08:38,338 --> 01:08:39,969
ചെറുക്കനേ ഇങ്ങോട്ട് വാ...

1443
01:08:41,039 --> 01:08:42,771
എനിക്ക് മാരിയുമായി പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

1444
01:08:42,773 --> 01:08:44,370
കൃത്യമായി,
അവൾ നീരസപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

1445
01:08:44,372 --> 01:08:46,404
ഈ വഴി, നിങ്ങൾ നോക്കൗട്ട്
ഒരു കല്ലിൽ രണ്ട് പക്ഷികൾ

1446
01:08:46,406 --> 01:08:48,903
മാരിയും ജെയിംസും ഒരു ബഫറായി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1447
01:08:50,839 --> 01:08:52,803
ശരി, നന്നായി. നന്നായി.

1448
01:08:52,805 --> 01:08:56,505
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഏജൻ്റ് ചെയ്തു,
ഏജൻ്റുമാർ ഏജൻ്റുമാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1449
01:08:56,507 --> 01:08:59,037
<i>വളരെ മോശം.
ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റ് ആകണം.</i>

1450
01:08:59,039 --> 01:09:02,636
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും എന്നെ കേട്ടു.

1451
01:09:03,738 --> 01:09:07,904
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല സ്പോർട്സ് ഏജൻ്റ് ആകാൻ. ശരിക്കും?

1452
01:09:07,906 --> 01:09:09,471
എന്ത് ചെയ്യും...
സ്പോർട്സിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1453
01:09:09,473 --> 01:09:12,436
- <i>ഓ, അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാം!</i>
- ഓ, ദയവായി.

1454
01:09:12,438 --> 01:09:14,171
<i>നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും
ടോം ബ്രാഡി,</i>എന്ന്

1455
01:09:14,173 --> 01:09:16,337
<i>199-ാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ
2000 NFL ഡ്രാഫ്റ്റിൻ്റെ,</i>

1456
01:09:16,339 --> 01:09:18,671
<i>കൂടുതൽ പ്ലേഓഫ് ഉണ്ട്
ടച്ച്ഡൗൺ പാസുകൾ, 68,</i>

1457
01:09:18,673 --> 01:09:20,938
<i>നമ്പർ വൺ ഡേവിഡിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ
കാർ, 65, ടിം കൗച്ച്, 64,</i>

1458
01:09:20,940 --> 01:09:22,771
<i>അവരുടെ മുഴുവൻ കരിയറിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1459
01:09:22,773 --> 01:09:24,537
- അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഓ, അതെ?

1460
01:09:24,841 --> 01:09:27,304
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ
2009 ജൂൺ 25ന്?

1461
01:09:28,506 --> 01:09:30,302
മൈക്കിൾ ജാക്‌സൺ കടന്നുപോയി. ഹാ!

1462
01:09:31,240 --> 01:09:32,939
സത്യം. ഒപ്പം ദുരന്തവും.

1463
01:09:32,941 --> 01:09:35,171
പക്ഷെ അന്നും ദിവസം ആയിരുന്നു
സ്റ്റെഫ് കറി തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന്

1464
01:09:35,173 --> 01:09:38,005
മൊത്തത്തിലുള്ള ഏഴാമത്തെ തിരഞ്ഞെടുക്കലായി
2009 NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൽ

1465
01:09:38,007 --> 01:09:39,638
ഗോൾഡൻ സ്റ്റേറ്റ് വാരിയേഴ്സിനാൽ,

1466
01:09:39,640 --> 01:09:42,337
ഒരു കരാറുമായി
മൊത്തം $12.7 ദശലക്ഷം

1467
01:09:42,339 --> 01:09:44,836
നാല് വർഷത്തിലധികം.

1468
01:09:45,373 --> 01:09:47,237
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

1469
01:09:47,606 --> 01:09:49,972
നിങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സ് ട്രിവിയകൾ അറിയാം.
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

1470
01:09:49,974 --> 01:09:51,738
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ എടുക്കും
ഒരു ഏജൻ്റ് ആകാൻ.

1471
01:09:51,740 --> 01:09:53,471
അറിയണം
ആളുകളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം, പ്രിയേ.

1472
01:09:53,473 --> 01:09:54,939
<i>ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞപ്പോൾ</i>

1473
01:09:54,941 --> 01:09:56,404
<i>റാഫേൽ നദാലിനെ കൈമാറുന്നതിൽ നിന്ന്</i>

1474
01:09:56,406 --> 01:09:58,038
<i>കടന്ന വിശപ്പ്
അതിൽ ഹാം</i>നൊപ്പം

1475
01:09:58,040 --> 01:09:59,939
<i>കാരണം ഞാൻ വായിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മകഥ</i>യിൽ

1476
01:09:59,941 --> 01:10:00,871
<i>അവൻ ഹാം, ചീസ്, എന്നിവയെ വെറുക്കുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റുകളും മൃഗങ്ങളും?</i>

1477
01:10:00,873 --> 01:10:03,171
- <i>Okurrr!</i>
- എം.എം.

1478
01:10:03,173 --> 01:10:05,103
ശ്ശോ, ക്ഷമിക്കണം.
അത് വഴുതിപ്പോയോ?

1479
01:10:05,308 --> 01:10:07,472
ഓ. ആരോ ഒരു മൂഡിലാണ്.

1480
01:10:07,474 --> 01:10:10,604
ഓ! എനിക്ക് ഒരു പിക്ക്-മീ-അപ്പ് ഉണ്ട്.

1481
01:10:10,606 --> 01:10:12,337
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആരാധകനുണ്ട്.

1482
01:10:12,339 --> 01:10:14,903
ഓ, ദയവായി. നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
വിഷയം മാറ്റാൻ,

1483
01:10:14,905 --> 01:10:16,636
- അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
- Mm-mmm.

1484
01:10:17,139 --> 01:10:18,869
<i>ശരി, അത് ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.</i>

1485
01:10:19,504 --> 01:10:21,069
നന്നായി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,

1486
01:10:21,071 --> 01:10:23,036
നായ്ക്കുട്ടി ഡാനി
എന്നെ ചതിച്ചിരുന്നില്ല.

1487
01:10:23,038 --> 01:10:24,803
അവൻ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്.

1488
01:10:24,805 --> 01:10:26,503
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.

1489
01:10:26,505 --> 01:10:27,970
നിങ്ങൾ എത്ര വലുതായി കരുതുന്നു
ഷാക്കിൻ്റെ ഡിക്ക്?

1490
01:10:27,972 --> 01:10:31,137
അതെ, അവൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

1491
01:10:31,538 --> 01:10:34,771
ഒപ്പം അടിക്കാനും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൊള്ളയടിച്ച കവിളുകളിൽ.

1492
01:10:35,172 --> 01:10:37,904
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്.

1493
01:10:57,472 --> 01:10:59,839
ഓഹ്! ഹോ-ഹോ!

1494
01:10:59,841 --> 01:11:02,271
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

1495
01:11:02,273 --> 01:11:04,304
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പിടുത്തം, പെൺകുട്ടി.

1496
01:11:04,306 --> 01:11:06,937
നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് എടുക്കാം
അടുത്ത തവണ ദ്വാരത്തിൽ ഇടുക.

1497
01:11:06,939 --> 01:11:09,705
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മിണ്ടാതിരിക്കാം.

1498
01:11:10,339 --> 01:11:11,670
നല്ല ഷോട്ട്, കുഞ്ഞേ.

1499
01:11:12,139 --> 01:11:13,070
ബാം!

1500
01:11:17,806 --> 01:11:19,772
ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
കുറച്ച് നാരങ്ങകൾ, ദയവായി?

1501
01:11:19,774 --> 01:11:21,039
തീർച്ചയായും.

1502
01:11:21,041 --> 01:11:22,506
ഇതാ, മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

1503
01:11:22,940 --> 01:11:24,204
- നന്ദി.
- അത് ശരിയാണ്.

1504
01:11:24,206 --> 01:11:25,637
<i>മനുഷ്യാ, ആ കഴുതയെ നോക്കൂ!</i>

1505
01:11:26,006 --> 01:11:27,903
<i>ഞാൻ അത് ടാപ്പ് ചെയ്യണം
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.</i>

1506
01:11:28,372 --> 01:11:29,705
<i>ചീട്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അതിനു ശേഷം.</i>

1507
01:11:30,639 --> 01:11:32,303
- നീ എഴുന്നേറ്റു, അലി.
- മം-ഹും.

1508
01:11:33,906 --> 01:11:35,837
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

1509
01:11:36,306 --> 01:11:37,839
ഓ!

1510
01:11:37,841 --> 01:11:39,438
- ഷിറ്റ്!
- അലി!

1511
01:11:39,440 --> 01:11:41,170
എന്ത് പറ്റി?
അതവൻ്റെ പരിഭവങ്ങളാണ്!

1512
01:11:41,172 --> 01:11:43,406
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നവർ
ശനിയാഴ്ച,

1513
01:11:43,408 --> 01:11:46,039
- ഞാൻ അവരെ നല്ല രൂപത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- രണ്ട് പന്തുകൾ, തേൻ.

1514
01:11:46,041 --> 01:11:47,605
- രണ്ടും?
- അതെ.

1515
01:11:47,607 --> 01:11:49,471
<i>മനുഷ്യാ, എന്തിനാണ് മാരി
അലിയുമായി പോലും ചങ്ങാത്തം ഉണ്ടോ?</i>

1516
01:11:49,473 --> 01:11:51,573
<i>അവൾ വെറുതെ കൊടുക്കുന്നു
എന്തായാലും തന്നെ കുറിച്ച്.</i>

1517
01:11:51,575 --> 01:11:52,639
<i>എല്ലായ്‌പ്പോഴും അടരുന്നു.</i>

1518
01:11:54,007 --> 01:11:55,704
<i>അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്
അവളുടെ പുതിയ ആളെ കാണിക്കാനാണ്.</i>

1519
01:11:55,906 --> 01:11:58,205
<i>എന്തായാലും അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഇറുകിയ കഴുത ജീൻസ്.</i>

1520
01:11:58,207 --> 01:12:01,438
- ഓ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
- അതെ.

1521
01:12:01,440 --> 01:12:03,138
- കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, നന്നായി കളിക്കുക, അല്ലേ?
- മം-ഹും.

1522
01:12:03,140 --> 01:12:05,171
ഊഹൂ.

1523
01:12:07,807 --> 01:12:11,071
- ആർക്കെങ്കിലും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, നന്ദി.

1524
01:12:12,539 --> 01:12:14,871
- മനോഹരമായ ചിത്രം.
- നന്ദി.

1525
01:12:17,908 --> 01:12:21,406
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ,
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ആകർഷിക്കുന്നു.

1526
01:12:21,408 --> 01:12:23,172
അവളെ?

1527
01:12:23,540 --> 01:12:24,435
എന്തുതന്നെയായാലും.

1528
01:12:24,938 --> 01:12:26,937
<i>ഞാൻ എന്തിന് പാഴാക്കും
അവളുടെ</i>യിൽ ഒരു സെക്കൻ്റ്

1529
01:12:26,939 --> 01:12:29,003
<i>ഞാൻ നിന്നെ നിൽക്കുമ്പോൾ
ഇവിടെ എൻ്റെ മുന്നിൽ?</i>

1530
01:12:34,207 --> 01:12:35,137
ഉം...

1531
01:12:35,440 --> 01:12:36,671
എന്താണെന്നറിയാമോ?

1532
01:12:36,673 --> 01:12:38,236
എന്തിനാ എന്നെ കാണിക്കാത്തത്
എങ്ങനെ കളിക്കും?

1533
01:12:38,238 --> 01:12:39,970
കാരണം ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

1534
01:12:39,972 --> 01:12:41,536
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

1535
01:12:41,538 --> 01:12:43,736
കൂടാതെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും വയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1536
01:12:43,738 --> 01:12:45,271
ഞാൻ നിൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1537
01:12:45,273 --> 01:12:46,970
അതു കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പൂൾ വലത്തേക്ക് വെടിവച്ചു.

1538
01:12:47,206 --> 01:12:49,372
- നിങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലാണ്.
- വെറും കർശനമായി പ്രൊഫഷണൽ.

1539
01:12:49,374 --> 01:12:51,138
നിനക്കറിയാം,
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1540
01:12:51,140 --> 01:12:53,705
- ശരി, വരൂ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനാണ്.

1541
01:13:42,740 --> 01:13:44,573
- ആഹ്.
- ഹൂ!

1542
01:13:44,575 --> 01:13:47,205
<i>ഓ, ശരി, ശരി.
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. പതുക്കെ... കാത്തിരിക്കൂ.</i>

1543
01:13:47,606 --> 01:13:50,605
- <i>പതുക്കെ, പെണ്ണേ. ഇതൊരു റോഡിയോ അല്ല.</i>
- ആഹ്!

1544
01:13:52,141 --> 01:13:54,072
<i>അതെ... ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!
പന്തുകൾ കൊണ്ട് എളുപ്പം!</i>

1545
01:13:54,074 --> 01:13:56,405
<i>പന്തുകൾ കൊണ്ട് എളുപ്പം.
അവർ എന്നോടു ചേർന്നിരിക്കുന്നു.</i>

1546
01:13:57,942 --> 01:14:00,639
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും അടഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ അത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണോ?</i>

1547
01:14:00,874 --> 01:14:02,304
ഓ, എന്താ...

1548
01:14:02,875 --> 01:14:05,538
<i>നാശം, അവളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നു,
പക്ഷേ അവൾ നരകത്തെപ്പോലെ ഭ്രാന്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു.</i>

1549
01:14:05,540 --> 01:14:06,972
<i>അവ അടച്ചിരുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

1550
01:14:06,974 --> 01:14:08,039
<i>ഹേയ്, ഹാവൂ, ഹാവൂ...</i>

1551
01:14:08,041 --> 01:14:10,338
<i>ദൈവമേ, പന്തിൽ എളുപ്പമാണ്.</i>

1552
01:14:17,142 --> 01:14:18,607
എന്തു പറ്റി? നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1553
01:14:20,541 --> 01:14:24,739
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.
ഇത് അത്ര നന്നായി പോകുന്നില്ല.

1554
01:14:24,741 --> 01:14:26,072
എന്ത്?

1555
01:14:26,074 --> 01:14:28,406
ഇല്ല, അത് ആയിരുന്നു, അത് ആയിരുന്നു ...

1556
01:14:28,942 --> 01:14:30,173
തണുപ്പായിരുന്നു.

1557
01:14:31,041 --> 01:14:33,338
ശരി, നോക്കൂ. എങ്ങനെ...

1558
01:14:34,508 --> 01:14:37,173
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിച്ചാലോ
ഇന്ന് രാത്രി അല്പം വ്യത്യസ്തമാണോ?

1559
01:14:37,175 --> 01:14:38,306
ഓ, എന്ത് പോലെ?

1560
01:14:39,939 --> 01:14:41,703
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഒരു സന്ധി വിളിക്കും?

1561
01:14:42,140 --> 01:14:44,605
ആരും നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

1562
01:14:45,807 --> 01:14:47,937
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പങ്കിടുന്നു.

1563
01:14:48,440 --> 01:14:49,538
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാമോ?

1564
01:14:52,173 --> 01:14:54,104
- അതെ.
- ശരി, ശരി ...

1565
01:14:54,106 --> 01:14:55,904
ഹേയ്... ഷെയർ, ഷെയർ.

1566
01:14:56,506 --> 01:14:57,503
പങ്കിടുക.

1567
01:14:59,207 --> 01:15:00,939
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
- ശരി.

1568
01:15:29,074 --> 01:15:30,439
അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

1569
01:15:32,173 --> 01:15:34,072
അത് അസാധാരണമായിരുന്നു!

1570
01:15:34,941 --> 01:15:36,271
എൻ്റെ തലയിൽ നീ ഉള്ളത് പോലെയായിരുന്നു അത്.

1571
01:15:36,273 --> 01:15:37,971
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1572
01:15:38,841 --> 01:15:42,105
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ പകുതി ഓടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
മാരത്തൺ. എനിക്ക് കുറച്ച് ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ വേണം.

1573
01:15:42,107 --> 01:15:44,006
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ വേണോ?
- ഇല്ല...

1574
01:15:44,008 --> 01:15:46,038
സെക്‌സിന് ശേഷം ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല, പുകവലിക്കില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ഗറ്റോറേഡ് തരാം.

1575
01:15:46,040 --> 01:15:47,305
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഗറ്റോറേഡ് വേണോ?
- ഇല്ല.

1576
01:15:47,307 --> 01:15:49,572
- എനിക്ക് സുഗന്ധങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1577
01:15:49,574 --> 01:15:51,838
- ഓ, ശരി. എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ നേരെയാണ്.

1578
01:15:52,807 --> 01:15:57,672
<i>അലി, ബൊമയെ! അലി, ബൊമയെ!
അലി, ബൊമയെ!</i>

1579
01:15:57,674 --> 01:15:58,805
<i>ചീട്ട്, അതെ.</i>

1580
01:16:00,075 --> 01:16:01,306
<i>അവൾ എക്കാലത്തെയും വലിയവളാണ്.
കർത്താവായ യേശുവിനു നന്ദി.</i>

1581
01:16:01,308 --> 01:16:03,138
- <i>അലി, ബൊമയെ!</i>
- അതെ!

1582
01:16:09,741 --> 01:16:11,939
വില്ലും ബെന്നും ഇവിടെയുണ്ട്.
അവർ മുകളിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

1583
01:16:11,941 --> 01:16:13,172
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം.

1584
01:16:14,175 --> 01:16:15,872
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
ആ ജിൻ ജോക്കിയിൽ?

1585
01:16:16,442 --> 01:16:18,939
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു,
മനോഹരമായ,

1586
01:16:19,242 --> 01:16:21,673
അവൻ ഒരൊറ്റ രക്ഷിതാവാണ്
ഒരു കരിയർ ഇല്ലാതെ.

1587
01:16:21,675 --> 01:16:23,372
"ജിൻ ജോക്കി" എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1588
01:16:23,775 --> 01:16:25,805
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു "ജിൻ ജോക്കി."

1589
01:16:25,807 --> 01:16:27,540
അവൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്, ശരിയാണോ?

1590
01:16:27,542 --> 01:16:29,973
അവൻ തൻ്റെ പണം ലാഭിക്കുന്നു
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് സ്വന്തം ബാർ തുറക്കാം.

1591
01:16:29,975 --> 01:16:32,940
നിങ്ങളുടെ ജിം പോലെ.
നോക്കൂ, ദയവായി നല്ലതായിരിക്കുക.

1592
01:16:32,942 --> 01:16:35,239
നല്ലവരായിരിക്കണോ?
ഞാൻ നല്ലവനാണ്. ഞാൻ ചീത്ത പോലെ നല്ലവനാണ്.

1593
01:16:36,341 --> 01:16:38,606
"ജിൻ ജോക്കി"?
ഈ വസ്‌തുക്കൾ നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു?

1594
01:16:38,608 --> 01:16:41,440
- ഇവിടെ വരൂ, അച്ഛാ. ഹേയ്!
- ഹേയ്.

1595
01:16:42,941 --> 01:16:45,773
- ഡാഡ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾ വില്ലിനെയും ബെന്നിനെയും കാണണം.
- ഹായ്.

1596
01:16:45,775 --> 01:16:47,340
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.
- സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.

1597
01:16:47,677 --> 01:16:49,407
<i>ഞാൻ അതിന് മൂന്ന് മാസം തരാം.</i>

1598
01:16:49,409 --> 01:16:52,039
<i>അവൾ അവനെ ചവയ്ക്കും
അവനെ തുപ്പുകയും ചെയ്തു.</i>

1599
01:16:53,440 --> 01:16:55,737
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയോ?

1600
01:16:56,107 --> 01:16:58,637
ഹായ്, ഞാൻ ബെൻ ആണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1601
01:16:58,639 --> 01:16:59,805
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1602
01:16:59,807 --> 01:17:03,471
അതിനാൽ, നാളെ.
വലിയ ഒപ്പിടുന്ന ദിവസം, അല്ലേ?

1603
01:17:03,473 --> 01:17:04,506
അതെ.

1604
01:17:04,508 --> 01:17:05,872
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1605
01:17:05,874 --> 01:17:07,273
ഭ്രാന്തൻ ജോ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു

1606
01:17:07,275 --> 01:17:08,606
അല്ലെങ്കിൽ ജമാൽ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്കൂളിൽ തുടരാൻ?

1607
01:17:08,841 --> 01:17:10,805
അല്ല, എനിക്ക് നല്ല ഒരു ഗേജ് ഉണ്ട്
ആ സാഹചര്യത്തിൽ.

1608
01:17:10,807 --> 01:17:13,905
അതിനാൽ എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജമാലിൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണ്.

1609
01:17:13,907 --> 01:17:14,872
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1610
01:17:15,474 --> 01:17:17,905
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നു

1611
01:17:17,907 --> 01:17:19,739
സമാനമല്ല
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് പോലെ.

1612
01:17:19,741 --> 01:17:22,238
ശരി, അതുതന്നെയല്ലേ?
പണം വാങ്ങാനും കിടക്കാനും?

1613
01:17:22,240 --> 01:17:25,206
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
അതാണ് പുരുഷന്മാർക്ക് വേണ്ടത്?

1614
01:17:25,208 --> 01:17:27,806
- മം-ഹും.
- വൗ.

1615
01:17:28,042 --> 01:17:30,138
- അത് കുഴപ്പത്തിലായി.
- നന്നായി...

1616
01:17:30,140 --> 01:17:32,138
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു മനുഷ്യനെ പോലും വിശ്വസിച്ചോ?

1617
01:17:33,007 --> 01:17:34,339
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1618
01:17:34,974 --> 01:17:36,705
ശരി. ശരി, നോക്കൂ...

1619
01:17:37,608 --> 01:17:42,272
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദിവസാവസാനം അതേ കാര്യം.

1620
01:17:42,842 --> 01:17:45,707
അവർ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളുമായി.

1621
01:17:46,241 --> 01:17:48,838
ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ,
അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഒപ്പം...

1622
01:17:49,475 --> 01:17:51,304
സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1623
01:17:51,608 --> 01:17:54,206
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരേ കാര്യം വേണോ?

1624
01:17:54,541 --> 01:17:57,406
ഒരു ബാർടെൻഡർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പഠിച്ചു
ഇരുന്നു കേൾക്കാൻ.

1625
01:17:57,408 --> 01:18:00,240
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ പഠിക്കുക
ആളുകൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1626
01:18:01,008 --> 01:18:02,106
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

1627
01:18:02,541 --> 01:18:05,140
<i>കൊള്ളാം, അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.</i>

1628
01:18:05,507 --> 01:18:07,605
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

1629
01:18:07,943 --> 01:18:10,540
ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

1630
01:18:10,542 --> 01:18:12,972
എന്തെങ്കിലും സമ്മാന ആശയങ്ങൾ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന്, ബെൻ?

1631
01:18:12,974 --> 01:18:14,640
എൻ്റെ അച്ഛൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,

1632
01:18:14,642 --> 01:18:17,040
അതിനാൽ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കാര്യം.

1633
01:18:17,374 --> 01:18:20,240
അത് മിക്കവാറും വെറുതെയാണ്
അവനെയും എന്നെയും കുറിച്ച്.

1634
01:18:20,242 --> 01:18:22,507
ഞങ്ങളും.

1635
01:18:24,308 --> 01:18:26,706
അലി വളർന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അമ്മ ഇല്ലാതെ?

1636
01:18:26,708 --> 01:18:29,073
<i>ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ആ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്.</i>

1637
01:18:29,508 --> 01:18:30,773
<i>അത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1638
01:18:31,141 --> 01:18:35,307
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബെൻ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
അച്ഛന് കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

1639
01:18:35,309 --> 01:18:37,208
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ.

1640
01:18:37,210 --> 01:18:38,474
നന്ദി, ഒഴിവാക്കുക.

1641
01:18:39,374 --> 01:18:41,672
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിക്കതിലും കൂടുതൽ.

1642
01:18:43,876 --> 01:18:45,106
പിതൃത്വത്തിലേക്ക്.

1643
01:18:54,243 --> 01:18:55,142
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1644
01:18:55,477 --> 01:18:57,106
നിങ്ങൾ ദിവസം മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

1645
01:18:57,108 --> 01:18:58,440
ഓ, ഹേയ്.

1646
01:18:58,442 --> 01:18:59,908
അതെ. ഞാൻ വെറുതെ പിടിക്കട്ടെ
രണ്ട് ഗ്ലാസ് കൂടി.

1647
01:18:59,910 --> 01:19:01,474
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1648
01:19:01,476 --> 01:19:02,541
മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,

1649
01:19:02,543 --> 01:19:03,707
Roethlisberger അല്ലെങ്കിൽ ബ്രാഡി?

1650
01:19:03,709 --> 01:19:05,540
ഞാൻ ബ്രാഡിയുടെ കൂടെ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു,

1651
01:19:05,542 --> 01:19:07,107
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡങ്കൻ പറഞ്ഞു
അയാൾക്ക് Roethlisberger ലഭിക്കും,

1652
01:19:07,109 --> 01:19:08,872
നമുക്ക് സ്വാപ്പ് ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സമയത്തും.

1653
01:19:08,874 --> 01:19:11,438
<i>ദൈവമേ, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
അവൻ ഫാൻ്റസി ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണോ?</i>

1654
01:19:11,440 --> 01:19:13,072
അത് എന്ത് തരം ലീഗാണ്?

1655
01:19:13,074 --> 01:19:14,971
നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഒരു വിചിത്രമായ ടി-ഷർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്?

1656
01:19:14,973 --> 01:19:17,938
<i>ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
പിന്നെ അവൻ ഫാൻ്റസി ഫുട്ബോൾ കളിക്കുമോ?</i>

1657
01:19:18,441 --> 01:19:19,606
<i>അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്.</i>

1658
01:19:20,007 --> 01:19:23,338
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് കളിക്കാത്തത്?

1659
01:19:23,975 --> 01:19:26,439
- ഓ, അതെ.
- അതെ, ഞാൻ ... ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1660
01:19:26,441 --> 01:19:27,873
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല ...

1661
01:19:27,875 --> 01:19:29,740
<i>നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ</i>

1662
01:19:29,742 --> 01:19:32,173
<i>നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃതമായിരിക്കണം
വിവാഹിതനായ ഭർത്താവ്?</i>

1663
01:19:32,175 --> 01:19:33,972
<i>അവന് എല്ലാം ലഭിച്ചു! ഓ!</i>

1664
01:19:33,974 --> 01:19:36,972
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യണം

1665
01:19:36,974 --> 01:19:39,073
വിൽ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്
എന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ, അങ്ങനെ...

1666
01:19:39,075 --> 01:19:40,840
ഏയ്, നീ കണ്ടോ?
ജോ ഡോള പത്രസമ്മേളനം വിളിച്ചു.

1667
01:19:40,842 --> 01:19:41,973
- എന്ത്?
- <i>അത് ശരിയാണ്.</i>

1668
01:19:41,975 --> 01:19:43,607
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,</i>

1669
01:19:43,609 --> 01:19:44,973
<i>അവൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്.</i>

1670
01:19:44,975 --> 01:19:46,772
<i>ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.</i>

1671
01:19:46,774 --> 01:19:49,606
<i>വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പിൻവലിക്കും
ഇപ്പോൾ NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൽ നിന്ന്.</i>

1672
01:19:49,608 --> 01:19:52,574
<i>ഞാൻ ജമാലിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ എടുക്കും
ചൈന എന്ന മഹത്തായ രാഷ്ട്രത്തിലേക്ക്.</i>

1673
01:19:52,576 --> 01:19:54,574
<i>നി ഹാവോ! ഹോള!</i>

1674
01:19:54,576 --> 01:19:56,106
<i>എന്തുപറ്റി
കളിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ സംസാരവും</i>

1675
01:19:56,108 --> 01:19:57,573
<i>നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടായ ജമാലിന് വേണ്ടി?</i>

1676
01:19:57,575 --> 01:19:59,940
<i>എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്ഥിതി മാറി.</i>

1677
01:19:59,942 --> 01:20:02,206
<i>എന്ത് തരത്തിലുള്ള പണം
ചൈനീസ് ഓഫറാണോ?</i>

1678
01:20:02,208 --> 01:20:03,973
<i>ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഹായ ഏജൻ്റ്,</i>

1679
01:20:03,975 --> 01:20:05,907
<i>ഏതൻ ഫൗളർ,
അവൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകും.</i>

1680
01:20:05,909 --> 01:20:07,706
- <i>മണി മനുഷ്യൻ! അവരോട് പറയൂ.</i>
- <i>അതെ.</i>

1681
01:20:07,708 --> 01:20:09,641
<i>ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
ഏഥൻ ഫൗളർ.</i>

1682
01:20:09,643 --> 01:20:12,173
<i>ചൈനയിലെ ഞങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ
നിലവിൽ ഓഫർ ചെയ്യുന്നു</i>

1683
01:20:12,175 --> 01:20:14,873
<i>മൂന്ന് തവണ
പുതിയ NBA ഇടപാട്, ശരിയാണോ?</i>

1684
01:20:14,875 --> 01:20:17,539
<i>ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നാണോ
സമ്മിറ്റ് വേൾഡ് വൈഡ്?</i>മായി ഒപ്പുവച്ചു

1685
01:20:17,541 --> 01:20:19,306
<i>ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉത്തരം നൽകും
അത് ഒന്ന്. ഓ...</i>

1686
01:20:19,308 --> 01:20:20,940
<i>ഞാൻ നിലവിൽ ഉച്ചകോടി വിട്ടു</i>

1687
01:20:20,942 --> 01:20:24,173
<i>എൻ്റെ സമയമത്രയും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
ഒരു ക്ലയൻ്റിലുള്ള ഊർജ്ജം.</i>

1688
01:20:24,175 --> 01:20:26,674
<i>അവൻ വെട്ടി,
അവൻ തൻ്റെ നിരക്കുകൾ പകുതിയായി കുറച്ചു.</i>

1689
01:20:26,676 --> 01:20:27,973
- <i>അതെ, എനിക്കറിയാം.</i>
- <i>പകുതിയിൽ!</i>

1690
01:20:27,975 --> 01:20:29,106
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, പത്ത് ശതമാനം...</i>

1691
01:20:29,108 --> 01:20:30,640
<i>അത് ഹൈവേ കവർച്ചയാണ്.</i>

1692
01:20:36,976 --> 01:20:38,341
എല്ലാവരും പുറത്ത്.

1693
01:20:39,142 --> 01:20:40,807
പുറത്ത്! പുറത്തുപോകുക!

1694
01:20:41,476 --> 01:20:44,341
അലി. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

1695
01:20:48,242 --> 01:20:51,540
ഓ, ചൈന ഡീൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അടച്ചിട്ടില്ല.

1696
01:20:51,542 --> 01:20:53,075
ഇനിയും നമുക്ക് ഇത് സംരക്ഷിക്കാം.

1697
01:20:55,075 --> 01:20:57,206
നമുക്ക് ഇത് സംരക്ഷിക്കാം.

1698
01:20:57,544 --> 01:21:00,142
അഞ്ച് ശതമാനം കമ്മീഷൻ. വൗ.

1699
01:21:00,877 --> 01:21:04,075
നീ ഇത് ഊതുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
ഒപ്പിടുന്നു, നിങ്ങൾ ഈഥന് ആശയം നൽകി

1700
01:21:04,077 --> 01:21:06,442
അത് വളരെ നന്നായി നമ്മെ തളർത്തും
പൂർണ്ണമായും ബിസിനസ്സ് മോഡൽ.

1701
01:21:06,444 --> 01:21:08,307
ശരി, ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

1702
01:21:08,309 --> 01:21:11,675
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ കരുതിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന്
എല്ലാ MeToo-കാരാലും ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു,

1703
01:21:11,677 --> 01:21:13,407
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വെടിവയ്ക്കും.

1704
01:21:14,177 --> 01:21:17,542
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയായതിനാൽ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.

1705
01:21:18,910 --> 01:21:21,007
ഇല്ല. അത് മാത്രമല്ല.

1706
01:21:22,410 --> 01:21:23,441
ഓ.

1707
01:21:24,075 --> 01:21:27,840
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ ഒരു കറുത്ത സ്ത്രീയാണ്.

1708
01:21:28,175 --> 01:21:30,205
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

1709
01:21:30,475 --> 01:21:32,473
കാരണം അത് വംശീയതയാവും
ലിംഗഭേദവും.

1710
01:21:32,475 --> 01:21:35,273
നരകം, ഇല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്യൂഫർ അല്ല.

1711
01:21:35,275 --> 01:21:36,873
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

1712
01:21:36,875 --> 01:21:39,406
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ എന്നെ പിന്തുടരും
ആ വാതിലിനു പുറത്ത്.

1713
01:21:39,941 --> 01:21:42,438
നിങ്ങൾ ആ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക.

1714
01:21:46,042 --> 01:21:47,807
- നിക്ക്, ദയവായി ...
- ഇല്ല, സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1715
01:21:47,809 --> 01:21:49,374
- അവിടെ അവൾ പോകുന്നു.
- ഹേയ്.

1716
01:21:49,376 --> 01:21:50,707
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

1717
01:21:50,709 --> 01:21:52,340
ഞാൻ താഴെ കാത്തിരിക്കാം
അതാണ് നല്ലത് എങ്കിൽ.

1718
01:21:52,342 --> 01:21:54,339
- ശരി.
- ഓ, കൊള്ളാം. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1719
01:21:54,910 --> 01:21:57,340
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്താം.
ശരി, ചെയ്യുമോ?

1720
01:21:57,342 --> 01:21:58,607
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണെങ്കിൽ പോലും.

1721
01:21:58,909 --> 01:22:02,441
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു
ചാവേഡ് ഒടുവിൽ അവസാനിക്കാം.

1722
01:22:02,443 --> 01:22:04,941
ക്ഷമിക്കണം, "ചാരേഡ്"?
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1723
01:22:04,943 --> 01:22:06,373
- നിക്ക്, ദയവായി, ചെയ്യരുത്...
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1724
01:22:06,876 --> 01:22:08,473
എന്ന് നടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിവാഹിതരാണ്

1725
01:22:08,776 --> 01:22:11,241
ആ ഫക്കിംഗ് വഞ്ചനയിൽ മതിപ്പുളവാക്കാൻ
ജോ ഡോള!

1726
01:22:11,742 --> 01:22:14,708
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത് ഫലിച്ചില്ല.

1727
01:22:15,509 --> 01:22:17,372
മിസ്റ്റർ ഫാമിലി മാൻ, അല്ലേ?

1728
01:22:19,709 --> 01:22:22,273
ശരി, ഹൂ.
ഇതൊരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

1729
01:22:22,275 --> 01:22:23,273
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1730
01:22:24,243 --> 01:22:26,840
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഞങ്ങളെ ഗെയിമിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ?

1731
01:22:27,710 --> 01:22:29,908
- ഇല്ല.
- വസ്തുത നികത്താനല്ല

1732
01:22:29,910 --> 01:22:34,175
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ചു
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

1733
01:22:34,177 --> 01:22:35,173
ഇല്ല.

1734
01:22:35,476 --> 01:22:37,308
ദയവായി, ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1735
01:22:37,310 --> 01:22:40,373
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കട്ടെ.
- കുറിച്ച്... എന്തിനെ കുറിച്ച്?

1736
01:22:40,610 --> 01:22:44,908
എന്തിനേക്കുറിച്ച്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചു,
എൻ്റെ കുട്ടി, ഒരു സഹായമായി?

1737
01:22:51,044 --> 01:22:51,973
വെറുതെ...

1738
01:22:52,410 --> 01:22:54,041
- ദയവായി.
- ദയവായി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

1739
01:22:55,143 --> 01:22:56,074
ദയവായി.

1740
01:23:15,744 --> 01:23:18,208
ഈ അധികാരങ്ങൾ
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

1741
01:23:18,778 --> 01:23:20,542
അവ തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1742
01:23:20,978 --> 01:23:23,141
അല്ലെങ്കിൽ അധികാരം ഉപയോഗിച്ച് എന്ത് ചെയ്താലും.

1743
01:23:23,344 --> 01:23:24,742
ശരി, എനിക്ക് യഥാർത്ഥനാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1744
01:23:25,278 --> 01:23:28,343
ഞാൻ ഹെയ്തിയൻ ചായ കുടിച്ചു തീർത്തു,
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ കുടിച്ചു.

1745
01:23:28,710 --> 01:23:30,677
- ഒപ്പം...
- ഞാൻ കേട്ട ഒരേയൊരു ശബ്ദം

1746
01:23:30,679 --> 01:23:33,710
ജോവാൻ നദികളും ടുപാക്കും ആയിരുന്നു.

1747
01:23:34,445 --> 01:23:36,307
പിന്നെ അവർ ഒത്തുചേർന്നില്ല.

1748
01:23:36,910 --> 01:23:40,474
ദൈവമേ, ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്.

1749
01:23:41,409 --> 01:23:45,073
എം.എം.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെ തെറ്റായ രീതിയിൽ നോക്കിക്കാണുന്നു.

1750
01:23:46,675 --> 01:23:50,139
അധികാരത്തോടൊപ്പം എ
സത്യം പറയാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം.

1751
01:23:50,808 --> 01:23:52,739
നിങ്ങൾ സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1752
01:23:53,842 --> 01:23:55,739
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആത്മാവ് നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.

1753
01:24:08,777 --> 01:24:10,840
- ആത്മാവ്.
- അതെ.

1754
01:24:18,543 --> 01:24:19,974
ആത്മാവ്.

1755
01:24:27,544 --> 01:24:31,042
അയ്യോ. ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ, ഓ,
അവിടെയുള്ള പാനീയം കഴിക്കുക.

1756
01:24:31,044 --> 01:24:33,041
ചടങ്ങ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടോ, ശരി?

1757
01:24:33,043 --> 01:24:35,274
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് ഒരു ക്രാൻബെറി വോഡ്ക വേണം

1758
01:24:35,276 --> 01:24:37,607
കാരണം എനിക്ക് ആത്മാവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു,
ബ്രാൻഡൻ.

1759
01:24:37,609 --> 01:24:40,107
- ഊഹൂ.
- എനിക്ക് വാക്കുകളുണ്ട്, അവർക്ക് പറയേണ്ടതുണ്ട്.

1760
01:24:40,545 --> 01:24:43,975
വാസ്തവത്തിൽ,
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും

1761
01:24:43,977 --> 01:24:47,008
ഒരു വലിയ, ആവി പറക്കുന്ന മഗ് ആവശ്യമാണ്
ചൂടുള്ള ചായയുടെ.

1762
01:24:47,010 --> 01:24:50,007
ഓ, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും വെറുതെ
വെള്ളത്തോടൊപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1763
01:24:50,009 --> 01:24:52,876
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാം
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ വോഡ്ക ക്രാൻ, കുഞ്ഞേ.

1764
01:24:52,878 --> 01:24:55,108
- ഊഹൂ.
- വിശ്വസ്ത സഹായി. പോകൂ.

1765
01:24:55,444 --> 01:24:56,475
Hm.

1766
01:24:56,477 --> 01:24:57,942
ക്രിസ്തു പറഞ്ഞു,

1767
01:24:57,944 --> 01:24:59,608
"ഒരു മനുഷ്യൻ പോകും
അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും

1768
01:24:59,610 --> 01:25:01,375
അവൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചേർന്നുനിൽക്കുക,

1769
01:25:02,110 --> 01:25:04,008
അങ്ങനെ അവർ
ഇനി രണ്ടില്ല..."

1770
01:25:04,010 --> 01:25:06,908
<i>അത് രുചികരമായി നോക്കൂ
ഓറിയോ ബ്രൈഡ്സ്മെയ്ഡ് സാൻഡ്വിച്ച്.</i>

1771
01:25:06,910 --> 01:25:09,309
<i>എത്ര കാലം എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ വയാഗ്രയുടെ ശാശ്വതമാണ്!</i>

1772
01:25:09,311 --> 01:25:11,541
<i>ഞാനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ ഷിറ്റിന് ഗെയിം കാണുന്നില്ല.</i>

1773
01:25:11,543 --> 01:25:12,808
<i>ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചോ?</i>

1774
01:25:12,810 --> 01:25:14,442
<i>♪ പരുത്തിക്കണ്ണുള്ള ജോ ♪</i>

1775
01:25:14,444 --> 01:25:16,442
<i>♪ ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ♪</i>

1776
01:25:16,444 --> 01:25:18,242
<i>♪ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
നീ എവിടെപ്പോയി? ♪</i>

1777
01:25:18,244 --> 01:25:20,275
<i>ഓ, മനുഷ്യാ. ഈ സ്യൂട്ട്
എനിക്ക് ഒരു ചതുപ്പ് കഴുത</i> നൽകുന്നു

1778
01:25:20,277 --> 01:25:22,442
<i>ഞാൻ വാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
"ടോളിഡോ." ചെയ്യേണ്ടത്.</i>

1779
01:25:22,444 --> 01:25:24,210
<i>ഞാൻ പറഞ്ഞത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല "ഞാൻ
ലവ് യു" ഡെലിവറി ആൾക്ക്.</i>

1780
01:25:24,212 --> 01:25:26,109
<i>ഗാബിയുടെ മുലകൾ നോക്കൂ
വെറുതെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.</i>

1781
01:25:26,111 --> 01:25:28,376
<i>അത് ടാപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല
മാരി ബോസ്റ്റണിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.</i>

1782
01:25:28,378 --> 01:25:30,210
<i>അത് വീണ്ടും ലഭിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം
ഉടൻ എങ്കിലും.</i>

1783
01:25:30,212 --> 01:25:31,641
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
വധുവും വരനും

1784
01:25:31,643 --> 01:25:33,274
സ്വന്തം നേർച്ചകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1785
01:25:33,276 --> 01:25:34,675
- ജെയിംസ്?
- അതെ, സർ.

1786
01:25:35,412 --> 01:25:38,075
അന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ
സൂര്യൻ തട്ടുന്ന ജൂൺ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്

1787
01:25:38,077 --> 01:25:39,808
- വാഫിൾ ഹൗസിൽ...
- അവൻ പറഞ്ഞു, "തള്ളി".

1788
01:25:39,810 --> 01:25:41,610
...നീ ഇട്ടു
ആ കുപ്പി മുഴുവൻ ചൂടുള്ള സോസ്

1789
01:25:41,612 --> 01:25:42,642
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കഷണങ്ങളിൽ...

1790
01:25:43,812 --> 01:25:45,642
അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോൾ തന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീ ആകരുത്.

1791
01:25:45,644 --> 01:25:47,643
ദൈവമേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1792
01:25:47,645 --> 01:25:50,675
- ഞാൻ വളരെ, ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

1793
01:25:50,677 --> 01:25:53,241
എനിക്ക്... എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1794
01:25:53,243 --> 01:25:54,608
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1795
01:25:54,610 --> 01:25:57,674
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ആത്മാവിനെ അനുവദിക്കുകയാണ്
എന്നെ നീക്കൂ.

1796
01:25:57,944 --> 01:25:58,841
അല്ലേ?

1797
01:26:00,577 --> 01:26:01,941
ഞാൻ...

1798
01:26:03,343 --> 01:26:04,906
എനിക്കൊരു സമ്മാനം തന്നിട്ടുണ്ട്.

1799
01:26:05,309 --> 01:26:06,740
ഒരുപക്ഷേ ദൈവത്താൽ.

1800
01:26:06,742 --> 01:26:08,841
ഒരുപക്ഷേ കുറഞ്ഞ വാടകയിൽ,

1801
01:26:08,843 --> 01:26:11,274
ഹെയർ സ്റ്റൈലിംഗ്,
കള-വ്യാപാര മനോരോഗി. പക്ഷേ...

1802
01:26:11,976 --> 01:26:14,440
പുരുഷന്മാരുടെ ചിന്തകൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം.

1803
01:26:15,877 --> 01:26:17,607
അലി, നീ വന്നാലെന്താ

1804
01:26:17,609 --> 01:26:18,974
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരിക്കുക
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

1805
01:26:18,976 --> 01:26:20,274
ഓ, ബ്രാൻഡൻ, ബാക്കപ്പ്.

1806
01:26:20,677 --> 01:26:21,573
ബാക്കപ്പ്.

1807
01:26:21,875 --> 01:26:23,476
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി...

1808
01:26:23,478 --> 01:26:26,074
നീ... എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

1809
01:26:26,076 --> 01:26:28,541
എങ്കിലും നീ എൻ്റെ സഹായിയാണ്.

1810
01:26:28,843 --> 01:26:30,707
ഇപ്പോൾ തന്നെ
നീ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല,

1811
01:26:30,709 --> 01:26:33,410
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു!

1812
01:26:33,412 --> 01:26:36,275
അതുകൊണ്ട് നീ ഇരിക്കണം
പിന്നെ വായടക്കൂ!

1813
01:26:37,610 --> 01:26:38,741
ഹല്ലേലൂയാ.

1814
01:26:41,344 --> 01:26:42,575
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1815
01:26:43,376 --> 01:26:44,374
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1816
01:26:44,376 --> 01:26:45,441
നന്ദി... നന്ദി.

1817
01:26:45,945 --> 01:26:47,908
- അത് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി.
- ഒപ്പം...

1818
01:26:48,878 --> 01:26:50,476
എൻ്റെ സമ്മാനം കാരണം,

1819
01:26:51,044 --> 01:26:54,942
ജെയിംസ്, നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാരിയുടെ.

1820
01:26:54,944 --> 01:26:56,409
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1821
01:26:56,411 --> 01:26:58,477
കൂടാതെ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ചൂൽ ചാടുന്നതിനുമുമ്പ്,

1822
01:26:58,479 --> 01:27:01,441
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു എന്ന്
കസിൻ ഗാബി കഴിഞ്ഞ മേയിൽ.

1823
01:27:02,744 --> 01:27:04,708
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, പെൺകുട്ടി.

1824
01:27:04,710 --> 01:27:07,210
അത്... അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
അത് ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1825
01:27:07,212 --> 01:27:10,175
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാരി.
നിങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1826
01:27:12,578 --> 01:27:13,875
ഇത് സത്യമാണോ?

1827
01:27:14,377 --> 01:27:15,542
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയുന്നു.

1828
01:27:16,011 --> 01:27:19,575
- മാരി!
- ഹൂ! അവൻ അതിന് അർഹനായിരുന്നു! ആമേൻ!

1829
01:27:19,844 --> 01:27:21,610
- ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരൂ.
- ഓ! കുഞ്ഞേ, നിൽക്കൂ.

1830
01:27:21,612 --> 01:27:24,510
അലി, അത് മുറിക്കുക.
ഇത് സമയമോ സ്ഥലമോ അല്ല.

1831
01:27:24,512 --> 01:27:28,809
ശരി, സിയാറ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.

1832
01:27:28,811 --> 01:27:31,575
കല്ലെറിയരുത്,
ഒരു ഗ്ലാസ് ഹൗസിൽ താമസിക്കുന്നു.

1833
01:27:31,877 --> 01:27:35,709
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എൻ്റെ വീട് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
വാസ്തവത്തിൽ, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

1834
01:27:35,711 --> 01:27:38,709
ശരി? ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ട്

1835
01:27:38,711 --> 01:27:40,577
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിവാഹിതരാണ്.

1836
01:27:40,579 --> 01:27:42,177
എനിക്ക് എപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

1837
01:27:42,179 --> 01:27:45,244
- നിങ്ങൾ സർ ആണോ... ശരിക്കും?
- അതെ. മം-ഹും.

1838
01:27:45,911 --> 01:27:47,610
അതിനാൽ സ്വയം നോക്കുക.

1839
01:27:47,612 --> 01:27:50,343
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ കാര്യം വലിച്ചെടുക്കുന്നു,

1840
01:27:50,578 --> 01:27:53,610
താഴ്ന്ന നിലയിൽ, അവൻ്റെ ഗോൾഫ് സുഹൃത്ത് ലൂയിസ്.

1841
01:27:53,612 --> 01:27:55,210
എനിക്ക് എപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

1842
01:27:55,212 --> 01:27:56,809
- അവൻ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1843
01:27:56,811 --> 01:27:58,143
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

1844
01:27:58,478 --> 01:28:01,110
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോഴായിരുന്നില്ല അത്
എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ മുലകുടിക്കുന്നു!

1845
01:28:01,112 --> 01:28:02,976
കർത്താവേ, പള്ളിയിലില്ല!

1846
01:28:02,978 --> 01:28:04,444
ഹല്ലേലൂയാ! ഒരു സാക്ഷ്യം!

1847
01:28:04,446 --> 01:28:06,710
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ ഡിക്ക് ഉണ്ടോ?

1848
01:28:06,712 --> 01:28:07,910
- ഓ, നരകം, ഇല്ല!
- ഹൂ!

1849
01:28:13,978 --> 01:28:15,840
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
ടെറൻസിനെ പിടിക്കുക.

1850
01:28:16,310 --> 01:28:17,174
ഓ, ഇല്ല!

1851
01:28:18,478 --> 01:28:20,208
- ഓ, അതെ!
- എല്ലാവരും...

1852
01:28:20,210 --> 01:28:21,609
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കരുത്! നീ അല്ലേ...

1853
01:28:21,611 --> 01:28:22,809
ഓ, അതെ!

1854
01:28:22,811 --> 01:28:24,408
- ഓ ശരിക്കും?
- എൻ്റെ മുടി!

1855
01:28:28,810 --> 01:28:31,307
- കഴിക്കൂ! വിഗ് കഴിക്കൂ!
- വളരൂ.

1856
01:28:33,077 --> 01:28:34,374
ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ!

1857
01:28:34,376 --> 01:28:35,274
ബിച്ച്!

1858
01:28:37,344 --> 01:28:38,408
മാറി നിൽക്കൂ!

1859
01:28:41,210 --> 01:28:42,342
ഓ, ഓ.

1860
01:28:46,078 --> 01:28:49,043
ശരി, ഹലോ. തിരികെ സ്വാഗതം.

1861
01:28:51,045 --> 01:28:52,208
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1862
01:28:53,078 --> 01:28:56,043
നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദർശനം മുതൽ
ഞാൻ ഡിടോക്സ് ചെയ്യാൻ പോയി

1863
01:28:56,045 --> 01:28:57,974
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം തിരിച്ചുപിടിച്ചു.

1864
01:28:58,277 --> 01:28:59,409
അതിനാൽ, നന്ദി.

1865
01:29:04,445 --> 01:29:05,343
അത്രയേയുള്ളൂ?

1866
01:29:06,078 --> 01:29:07,275
അതെന്താ?

1867
01:29:09,078 --> 01:29:10,410
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

1868
01:29:11,545 --> 01:29:12,609
ശബ്ദമില്ലേ?

1869
01:29:13,077 --> 01:29:15,808
- ശബ്ദം ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ...

1870
01:29:17,379 --> 01:29:19,544
ഞാൻ... ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ചിന്തകൾ.

1871
01:29:20,145 --> 01:29:22,142
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1872
01:29:24,910 --> 01:29:27,277
ശരി, ഉം, കൊള്ളാം,
എനിക്ക് പോകാം എന്ന് കരുതുന്നു.

1873
01:29:27,279 --> 01:29:29,676
- ആഹ്, നന്നായി ...
- ഞാൻ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?

1874
01:29:30,212 --> 01:29:32,076
അലി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാം.

1875
01:29:32,078 --> 01:29:34,843
പക്ഷേ, ഉം,
നിനക്കായി ഇവിടെ ആരുമില്ല.

1876
01:29:37,178 --> 01:29:38,376
ഓ.

1877
01:29:42,279 --> 01:29:44,144
ഞാൻ തന്നെ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1878
01:29:58,479 --> 01:30:00,310
- <i>അതിനാൽ നമുക്ക് അതിൽ തന്നെ നിൽക്കാം...</i>
- <i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1879
01:30:00,312 --> 01:30:02,243
- <i>...നിങ്ങളുടെ പാത.</i>
- <i>നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.</i>

1880
01:30:02,245 --> 01:30:05,310
<i>എന്തിനെ കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ മകനേ, എൻ്റെ കുട്ടി, ഒരു സഹായമായി?</i>

1881
01:30:05,312 --> 01:30:07,144
<i>ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പങ്കിടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാമോ?</i>

1882
01:30:07,146 --> 01:30:08,943
<i>ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.</i>

1883
01:30:08,945 --> 01:30:10,643
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് പോലെയല്ല ഇത്
ഇവിടെ ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ.</i>

1884
01:30:10,645 --> 01:30:12,276
<i>കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക,
കഠിനമായി കളിക്കുക, അല്ലേ?</i>

1885
01:30:12,513 --> 01:30:13,977
<i>സ്ഥിരമായി
ആദ്യത്തെ പഞ്ച്,</i>എറിയുന്നു

1886
01:30:13,979 --> 01:30:15,578
<i>നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു, മറ്റാരുമല്ല.</i>

1887
01:30:15,580 --> 01:30:17,809
<i>ആ മദ്യശാല
ഇനിയും നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുമോ?</i>

1888
01:30:19,781 --> 01:30:21,145
ഇല്ല.

1889
01:30:22,012 --> 01:30:25,244
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല,
ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്.

1890
01:30:26,743 --> 01:30:29,342
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1891
01:30:30,711 --> 01:30:32,442
ഞാൻ അതിനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ അനുവദിച്ചു.

1892
01:30:33,011 --> 01:30:36,343
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

1893
01:30:38,643 --> 01:30:42,509
നിൻ്റെ അമ്മ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിച്ചില്ല.

1894
01:30:43,778 --> 01:30:47,207
പിന്നെ... അതൊക്കെ ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ വെച്ചു.

1895
01:30:48,944 --> 01:30:50,442
ഞാനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...

1896
01:30:51,344 --> 01:30:53,209
നിങ്ങളെ ചില തെറ്റായ പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.

1897
01:30:53,211 --> 01:30:57,509
നിങ്ങൾ ശക്തരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
കാരണം ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

1898
01:30:59,044 --> 01:31:01,174
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
പേടിക്കാനും.

1899
01:31:01,945 --> 01:31:03,076
അച്ഛൻ...

1900
01:31:03,612 --> 01:31:05,276
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

1901
01:31:05,910 --> 01:31:08,208
ഒരു മികച്ച ജോലി.

1902
01:31:09,679 --> 01:31:12,778
ഇല്ല. ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ബാധ്യതയാണ്, ശരിയാണോ?

1903
01:31:13,144 --> 01:31:14,841
ഞാൻ എല്ലാം താറുമാറാക്കി.

1904
01:31:15,146 --> 01:31:18,110
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഇടണം
വലിയ പെൺകുട്ടികളുടെ ഡ്രോയറുകൾ ഓണാക്കി അത് ശരിയാക്കുക.

1905
01:31:21,480 --> 01:31:25,276
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന്.

1906
01:31:25,712 --> 01:31:27,876
എപ്പോഴാണ് നമ്മുടെ മുഷ്ടി താഴ്ത്തേണ്ടത്.

1907
01:31:28,179 --> 01:31:30,777
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ...

1908
01:31:31,478 --> 01:31:34,276
ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
കാരണം നമ്മുടെ കൈകൾ...

1909
01:31:35,045 --> 01:31:37,076
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് മുന്നിൽ.

1910
01:31:43,012 --> 01:31:44,209
നന്ദി, അച്ഛാ.

1911
01:31:46,613 --> 01:31:49,411
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1912
01:31:53,880 --> 01:31:56,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
അത് അലിയുമായി പരിശോധിക്കാൻ.

1913
01:31:56,612 --> 01:32:00,244
സെറീന വില്യംസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു മെത്ത സ്റ്റോറിനായുള്ള പ്രാദേശിക ടിവി പരസ്യങ്ങൾ.

1914
01:32:00,246 --> 01:32:02,377
എങ്കിലും നന്ദി
നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി.

1915
01:32:04,614 --> 01:32:05,610
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1916
01:32:06,713 --> 01:32:08,844
അതെ. ചെയ്യുമെന്ന് ഡാനി പറഞ്ഞു
ജോലി നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1917
01:32:08,846 --> 01:32:10,043
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ജോലി ഉള്ളപ്പോൾ.

1918
01:32:10,045 --> 01:32:11,477
അതിനാൽ, ഞാൻ ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

1919
01:32:11,479 --> 01:32:13,411
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1920
01:32:13,413 --> 01:32:16,010
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല
ഇനി.

1921
01:32:16,713 --> 01:32:18,610
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

1922
01:32:21,079 --> 01:32:24,077
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

1923
01:32:24,614 --> 01:32:27,112
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1924
01:32:27,479 --> 01:32:30,411
ഹേയ്! ഇപ്പോഴും മികച്ച ഭാഗം
എൻ്റെ ദിവസത്തെ.

1925
01:32:36,246 --> 01:32:37,612
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...

1926
01:32:37,614 --> 01:32:39,176
കളിക്കുന്നു
ഫാൻ്റസി ഫുട്ബോൾ ഒരുമിച്ച്?

1927
01:32:39,178 --> 01:32:40,275
അതെ, ഞങ്ങൾ.

1928
01:32:41,878 --> 01:32:44,276
അത് കൊള്ളാം.

1929
01:32:47,511 --> 01:32:49,674
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ?

1930
01:32:51,446 --> 01:32:52,510
ദയവായി?

1931
01:32:53,145 --> 01:32:54,642
ഇരിക്കൂ.

1932
01:32:58,678 --> 01:33:00,209
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബ്രാൻഡൻ.

1933
01:33:00,912 --> 01:33:02,509
ആ പൊട്ടത്തരത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1934
01:33:02,511 --> 01:33:05,777
നിങ്ങളെ വെട്ടിമാറ്റാത്തതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു ഏജൻ്റ് ആകാൻ.

1935
01:33:06,711 --> 01:33:09,244
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തും പറയുമായിരുന്നു
നിന്നെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് നിർത്താൻ,

1936
01:33:09,246 --> 01:33:10,676
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

1937
01:33:13,545 --> 01:33:16,310
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1938
01:33:21,078 --> 01:33:22,978
നീ... അത്...
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1939
01:33:22,980 --> 01:33:24,177
അതെ.

1940
01:33:24,845 --> 01:33:26,510
- എനിക്ക്.
- മം-ഹും.

1941
01:33:26,979 --> 01:33:28,077
വൗ.

1942
01:33:28,947 --> 01:33:30,511
വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

1943
01:33:31,479 --> 01:33:35,145
ഇത് ഒരു പ്രമോഷനോ വർദ്ധനവോ അല്ല,
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ആണ്.

1944
01:33:35,147 --> 01:33:37,511
ശരി, നന്നായി,
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

1945
01:33:37,878 --> 01:33:40,845
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ചെയ്യും
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

1946
01:33:40,847 --> 01:33:42,810
ഒപ്പം ഒരു പ്രമോഷനും, TBD.

1947
01:33:43,746 --> 01:33:46,277
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ.

1948
01:33:46,712 --> 01:33:47,777
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1949
01:33:50,745 --> 01:33:52,210
നന്നായി, നന്ദി.

1950
01:33:57,379 --> 01:34:01,377
ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയിരുന്നു

1951
01:34:02,047 --> 01:34:06,412
ജമാലിനെ പരിചയപ്പെടുകയും ചെയ്തു
പകരം അവനെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1952
01:34:06,913 --> 01:34:09,577
ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് മാത്രം.

1953
01:34:29,946 --> 01:34:33,178
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
മാനസികമോ മറ്റോ ആകുക.

1954
01:34:33,913 --> 01:34:35,077
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

1955
01:34:35,079 --> 01:34:37,046
ഉം, ഒരു ചെറിയ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം

1956
01:34:37,048 --> 01:34:38,811
നിങ്ങളുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ.

1957
01:34:39,747 --> 01:34:41,845
ശരി, ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അപ്പോൾ അത് ധാരാളം കഴിക്കുന്നു.

1958
01:34:41,847 --> 01:34:43,110
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

1959
01:34:44,747 --> 01:34:45,779
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1960
01:34:49,014 --> 01:34:50,312
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1961
01:34:52,147 --> 01:34:53,412
എനിക്കറിയില്ല.

1962
01:34:53,414 --> 01:34:55,377
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
അറിയാൻ.

1963
01:34:57,613 --> 01:34:59,678
- ഹൂ-ഹൂ!
- ശരി. നിന്നെ നോക്കൂ.

1964
01:34:59,680 --> 01:35:02,744
ഞാനെന്തു പറയണം?
എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വേണം.

1965
01:35:02,746 --> 01:35:05,277
അതെ, നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല
അച്ഛൻ്റെ കാര്യം പറയണം.

1966
01:35:05,511 --> 01:35:07,442
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റേത് അദ്വിതീയമാണ്.

1967
01:35:07,746 --> 01:35:09,110
അത് വളരെ ശരിയാണ്.

1968
01:35:15,847 --> 01:35:18,310
അച്ഛൻ എന്നെ ഈ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

1969
01:35:19,378 --> 01:35:23,309
പിന്നെ അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഞാൻ തുടർച്ചയായി മൂന്നെണ്ണം മുങ്ങുന്നത് വരെ.

1970
01:35:23,813 --> 01:35:24,911
അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

1971
01:35:25,314 --> 01:35:26,511
എനിക്കറിയാം അത് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു,

1972
01:35:26,513 --> 01:35:28,177
പക്ഷേ എനിക്ക് ജയിക്കണം
ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്

1973
01:35:28,179 --> 01:35:29,711
ഇവിടെ ആഘോഷിക്കുക.

1974
01:35:30,279 --> 01:35:31,878
ഞാൻ വളർന്ന ആളുകളോടൊപ്പം.

1975
01:35:32,980 --> 01:35:33,979
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

1976
01:35:33,981 --> 01:35:35,245
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1977
01:35:39,012 --> 01:35:40,278
അതെനിക്ക് തരൂ.

1978
01:35:41,480 --> 01:35:43,410
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്ന ആളുകളുടെ

1979
01:35:43,412 --> 01:35:45,579
എല്ലാത്തരം ഉപദേശങ്ങളോടും കൂടി
ഇവിടെ നിന്ന്.

1980
01:35:45,581 --> 01:35:47,178
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

1981
01:35:47,180 --> 01:35:48,778
പക്ഷേ, നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ കേൾക്കണം, അല്ലേ?

1982
01:35:50,947 --> 01:35:53,944
ഇല്ല. ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണം.

1983
01:35:55,012 --> 01:35:58,244
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

1984
01:35:58,881 --> 01:36:01,812
നിങ്ങളുടെ തല മറക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1985
01:36:07,112 --> 01:36:09,445
വെറുതെ അവനെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1986
01:36:09,913 --> 01:36:13,711
അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി
ഒരു വൃത്തികെട്ട മാതാവ്.

1987
01:36:13,713 --> 01:36:15,411
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ആ വിവാഹ ട്രെയിനിലായിരുന്നു

1988
01:36:15,413 --> 01:36:16,845
പിന്നെ എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ തോന്നിയില്ല.

1989
01:36:16,847 --> 01:36:18,277
വെറും മണ്ടത്തരം.

1990
01:36:18,279 --> 01:36:21,245
എപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ
സ്റ്റേജിലേക്ക് ചാടി

1991
01:36:21,247 --> 01:36:22,943
നിൻ്റെ മുടി പറിച്ചെടുത്തു...

1992
01:36:23,746 --> 01:36:26,046
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഏതാണ്ട് താഴെ വെച്ചു
എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു.

1993
01:36:26,048 --> 01:36:29,512
- അത് ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു?
- അല്ല... ഓ, പന്ത്രണ്ട് മണി.

1994
01:36:30,013 --> 01:36:31,180
ഹായ്.

1995
01:36:31,182 --> 01:36:34,745
- ഇല്ല.
- ഇല്ല. ഇല്ല.

1996
01:36:35,080 --> 01:36:36,946
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1997
01:36:36,948 --> 01:36:38,845
അവർ ദുഃഖിക്കട്ടെ.

1998
01:36:39,914 --> 01:36:44,213
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ,
എൻ്റെ വിവാഹം ഇപ്പോഴും ഭദ്രമാണ്.

1999
01:36:44,215 --> 01:36:45,878
അത് അവരേക്കാൾ ശക്തമായിരുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ.

2000
01:36:45,880 --> 01:36:48,680
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു,
കാരണം എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

2001
01:36:48,682 --> 01:36:50,345
- എന്ത് പറ്റി?
- എല്ലാം ശരി?

2002
01:36:50,347 --> 01:36:52,046
പക്ഷെ ഞാൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു
രണ്ടുപേർക്കും.

2003
01:36:52,048 --> 01:36:53,379
തകർത്തു.

2004
01:36:53,381 --> 01:36:55,678
- നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു!
- ഉം, നോക്കൂ, ഞാൻ...

2005
01:36:57,613 --> 01:37:00,179
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ വലിച്ചതിന്.

2006
01:37:00,181 --> 01:37:02,645
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

2007
01:37:03,014 --> 01:37:05,112
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ.

2008
01:37:05,615 --> 01:37:08,780
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?

2009
01:37:09,280 --> 01:37:10,977
എനിക്ക് അസൂയ ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല.

2010
01:37:10,979 --> 01:37:12,577
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി,

2011
01:37:12,579 --> 01:37:14,679
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കുകയുമില്ല
ഒരു സ്കീസർ വിവാഹം കഴിക്കുക

2012
01:37:14,681 --> 01:37:16,245
ഒപ്പം ഞാൻ നിൽക്കുകയുമില്ല
നിങ്ങളോട് പറയുകയുമില്ല

2013
01:37:16,247 --> 01:37:17,710
നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്.

2014
01:37:17,712 --> 01:37:19,678
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, ഒരു സഹായകനല്ല.

2015
01:37:19,680 --> 01:37:23,145
അതൊരു വിചിത്രമായ കഴുതയായിരുന്നു
നീ വലിച്ചു.

2016
01:37:23,147 --> 01:37:25,143
പുരുഷന്മാരുടെ ചിന്തകൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.

2017
01:37:25,612 --> 01:37:27,544
പിന്നെ നീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ..
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ?

2018
01:37:27,546 --> 01:37:29,778
- അതെ, എന്ത് പറ്റി?
- നമ്മൾ ആദ്യം അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

2019
01:37:29,780 --> 01:37:31,412
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു!

2020
01:37:31,414 --> 01:37:32,878
- അത് നല്ല വിവരമാണ്.
- നോക്കൂ...

2021
01:37:33,346 --> 01:37:35,277
എനിക്കറിയാം ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു ചീത്ത സുഹൃത്ത്.

2022
01:37:35,279 --> 01:37:36,578
- മം-ഹും.
- അതെ.

2023
01:37:36,580 --> 01:37:37,945
- വളരെ മോശം.
- ഭയങ്കരം.

2024
01:37:37,947 --> 01:37:39,245
വളരെ വൃത്തികെട്ട സുഹൃത്ത്.

2025
01:37:39,247 --> 01:37:41,110
അത് യേശുവാണ്
എന്നിലൂടെ സംസാരിക്കുന്നു.

2026
01:37:41,112 --> 01:37:43,645
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്കിഡ്-മാർക്ക്-ഇൻ-ദ്-ഡ്രോയറുകൾ പോലെയാണ്
വൃത്തികെട്ട സുഹൃത്ത്.

2027
01:37:43,647 --> 01:37:46,912
ഞാൻ കവിത എഴുതാൻ പോകുകയാണ്
അത് എൻ്റെ ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

2028
01:37:46,914 --> 01:37:49,212
- ശരി, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
- ബൂ-ബൂ ഷിട്ടി കിറ്റി.

2029
01:37:49,214 --> 01:37:51,578
- ഷിറ്റ് മുകളിൽ ഷിറ്റ്.
- Yelp-ൽ ഒരു നക്ഷത്രം.

2030
01:37:51,580 --> 01:37:53,979
- ഷിട്ടി ഷിട്ടി ബാംഗ് ബാംഗ് അലി.
- "തട്ടുക, മുട്ടുക."

2031
01:37:53,981 --> 01:37:55,378
- "ആരാണ് അവിടെ?" "അലി, ഞാൻ ചീത്തയാണ്."
- ചീത്ത സുഹൃത്ത്.

2032
01:37:55,380 --> 01:37:56,711
അതെ, ചീത്ത സുഹൃത്ത്.

2033
01:37:56,713 --> 01:37:58,643
ശരി.
ശരി, ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

2034
01:37:58,880 --> 01:38:00,512
ഞാൻ അതെല്ലാം അർഹിക്കുന്നു.

2035
01:38:01,013 --> 01:38:03,544
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും, ശരി?

2036
01:38:03,546 --> 01:38:07,878
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് മുൻഗണന നൽകാൻ.

2037
01:38:08,079 --> 01:38:11,644
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറണം.

2038
01:38:11,646 --> 01:38:15,512
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, ശരി?

2039
01:38:21,680 --> 01:38:25,411
എല്ലാം ശരി.
മാർഗരിറ്റ തിങ്കളാഴ്ചകൾ എന്നിൽ. ഷിറ്റ്.

2040
01:38:28,147 --> 01:38:29,278
എന്നെന്നേക്കുമായി?

2041
01:38:30,981 --> 01:38:32,278
മം-ഹും.

2042
01:38:32,280 --> 01:38:34,045
- ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

2043
01:38:34,047 --> 01:38:36,313
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം
മാർഗരിറ്റ തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ പണമടയ്ക്കാൻ,

2044
01:38:36,315 --> 01:38:37,812
നമുക്ക് അവളെ അനുവദിക്കാം.

2045
01:38:37,814 --> 01:38:39,512
അതാണ് എൻ്റെ ചതി ദിനം
നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

2046
01:38:39,514 --> 01:38:40,879
- ശരി.
- നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

2047
01:38:40,881 --> 01:38:42,512
- നന്ദി.
- ശരി, നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

2048
01:38:42,514 --> 01:38:44,247
- നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം.
- അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ!

2049
01:38:44,249 --> 01:38:45,879
നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കണം, വരൂ.

2050
01:38:45,881 --> 01:38:47,378
ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ലഭിക്കും.

2051
01:38:47,380 --> 01:38:50,280
എൻ്റെ മൂന്ന് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്.

2052
01:38:50,615 --> 01:38:51,812
- അതെ!
- ചിയേഴ്സ്!

2053
01:38:56,282 --> 01:38:59,379
<i>ഇത് 2018-ലെ NBA ഡ്രാഫ്റ്റാണ്,</i>

2054
01:38:59,381 --> 01:39:03,746
കമ്മീഷണർ ആദം സിൽവർ ആണ്
മൈക്രോഫോണിലേക്ക് ചുവടുവെക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

2055
01:39:09,281 --> 01:39:12,047
ശുഭ സായാഹ്നം,
കൂടാതെ NBA ഡ്രാഫ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

2056
01:39:12,482 --> 01:39:16,346
ഈ യുവാക്കൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്
നമ്മുടെ കായിക ഭാവിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

2057
01:39:16,783 --> 01:39:20,513
ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം
2018 NBA ഡ്രാഫ്റ്റിൽ,

2058
01:39:20,515 --> 01:39:22,045
അറ്റ്ലാൻ്റ ഹോക്സ് തിരഞ്ഞെടുത്തു...

2059
01:39:23,049 --> 01:39:27,013
ജോർജിയ ടെക്കിൽ നിന്നുള്ള ജമാൽ ബാരി.

2060
01:39:29,213 --> 01:39:32,110
- ഇത് സംഭവിച്ചതിന് നന്ദി.
- നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

2061
01:39:54,447 --> 01:39:56,045
ഹേയ്, അവൾ ഇതാ!

2062
01:39:56,313 --> 01:39:58,579
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
യുഎസ്-ചൈന ബന്ധങ്ങളിലേക്ക്

2063
01:39:58,581 --> 01:40:01,311
റിച്ചാർഡ് നിക്സൺ മുതൽ
ഒരു പാണ്ടയെ വെടിവെച്ചു തിന്നു.

2064
01:40:02,781 --> 01:40:06,512
ജോ, എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും വേണം
എൻ്റെ ടീമിൽ, ശരി?

2065
01:40:07,214 --> 01:40:08,813
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എങ്ങനെ

2066
01:40:08,815 --> 01:40:12,546
ജമാലിനെ ഉറപ്പാക്കാൻ
അതിശയകരമായ ഒരു കരിയർ ഉണ്ട്.

2067
01:40:12,548 --> 01:40:13,746
അതെങ്ങനെ?

2068
01:40:15,948 --> 01:40:18,012
- ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

2069
01:40:18,014 --> 01:40:21,613
- ജമാലിനെ കണ്ടോ? അത് എൻ്റെ ചേട്ടനാണ്.
- മം-ഹും.

2070
01:40:21,615 --> 01:40:23,044
ഒപ്പം കൂട്ടരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2071
01:40:24,647 --> 01:40:27,479
ശരി, അത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

2072
01:40:31,581 --> 01:40:34,045
<i>ശരി, ബിസിനസ്സിൻ്റെ ആദ്യ ഓർഡർ.</i>

2073
01:40:34,515 --> 01:40:38,045
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏഥൻ വീണ്ടും ടീമിൽ ചേർന്നു.

2074
01:40:38,380 --> 01:40:41,213
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കേസ് പിൻവലിച്ചു
അതനുസരിച്ച്.

2075
01:40:41,215 --> 01:40:43,314
കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ
നിർഭാഗ്യകരമായ ചൈന സംഭവം

2076
01:40:43,316 --> 01:40:47,547
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ കൊണ്ടുവന്നു
അത്, വ്യക്തമായ ബ്രേസുകളാൽ. ഓ...

2077
01:40:48,083 --> 01:40:52,613
അമിതമായ ഉമിനീർ ഇതിലേക്ക് നയിച്ചു
നിർജ്ജലീകരണം, ക്ഷീണം, സമ്മർദ്ദം.

2078
01:40:52,615 --> 01:40:54,580
- നിനക്കറിയാം.
- എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മികച്ചവനാണ്.

2079
01:40:54,582 --> 01:40:55,981
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.

2080
01:40:55,983 --> 01:40:57,712
ഏഥൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പങ്കാളിയല്ല.

2081
01:40:57,714 --> 01:41:00,212
അവൻ വിധേയനായിരിക്കും
ഒരു വാർഷിക പ്രൊബേഷണറി അവലോകനത്തിലേക്ക്.

2082
01:41:01,483 --> 01:41:02,846
ഇപ്പോൾ, അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്,

2083
01:41:03,115 --> 01:41:06,446
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
തുറന്ന ഒരു പങ്കാളി സ്ലോട്ട്.

2084
01:41:07,415 --> 01:41:09,846
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണോ... "ഉണ്ടായിരുന്നു."

2085
01:41:12,483 --> 01:41:15,046
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് എന്താണ്.

2086
01:41:15,581 --> 01:41:18,379
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അർഹിക്കുന്നവൻ.

2087
01:41:19,148 --> 01:41:21,045
നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പങ്കാളിക്ക്:

2088
01:41:21,416 --> 01:41:22,780
അലി ഡേവിസ്.

2089
01:41:42,614 --> 01:41:45,177
വൗ. നന്ദി. നന്ദി.

2090
01:41:45,646 --> 01:41:47,577
വളരെ നന്ദി, നിക്ക്.

2091
01:41:50,547 --> 01:41:53,013
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം

2092
01:41:53,015 --> 01:41:56,347
ഭാഗമാകേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ ബോയ്സ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ.

2093
01:41:56,682 --> 01:41:58,045
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

2094
01:42:03,748 --> 01:42:05,147
ഒപ്പം...

2095
01:42:07,280 --> 01:42:11,247
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

2096
01:42:13,581 --> 01:42:17,145
ഇല്ല, ഇനി മുതൽ, എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനം

2097
01:42:17,781 --> 01:42:21,245
വരാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു പുരുഷൻ്റെ അംഗീകാരത്തിൽ നിന്ന്.

2098
01:42:23,915 --> 01:42:24,912
ഇല്ല.

2099
01:42:26,414 --> 01:42:29,013
ഞാൻ മത്സരിച്ച് വിജയിക്കാൻ പോകുകയാണ്

2100
01:42:29,015 --> 01:42:31,646
എൻ്റെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ, നിങ്ങളുടേതല്ല.

2101
01:42:32,049 --> 01:42:35,646
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഏജൻസി തുറക്കുകയാണ്.

2102
01:42:37,915 --> 01:42:39,514
ക്ഷമിക്കണം,
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2103
01:42:39,516 --> 01:42:41,380
ഓ, ശാന്തമാകൂ, നിക്ക്.
ഒരു ഫിജി കഴിക്കൂ.

2104
01:42:41,382 --> 01:42:43,581
ഞാൻ പിന്നാലെ വരാം
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

2105
01:42:43,583 --> 01:42:44,947
നിങ്ങളുടെ പരിപ്പ് ശാന്തമാക്കുക!

2106
01:42:44,949 --> 01:42:47,280
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ, നിക്ക്.

2107
01:42:47,282 --> 01:42:48,613
അതിനാൽ, അതിൽ നിൽക്കുക.

2108
01:42:48,615 --> 01:42:52,246
ഓ, ഒപ്പം, ഓ,
എൻ്റെ പങ്കാളി ആകാൻ പോകുന്നു...

2109
01:42:52,248 --> 01:42:53,147
ഓ!

2110
01:42:54,849 --> 01:42:58,013
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ സഹോദരാ. ഒരു വഴിയുമില്ല!

2111
01:42:58,683 --> 01:43:00,012
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

2112
01:43:00,014 --> 01:43:02,881
ശരി, ആ കുറിപ്പിൽ,
ഞങ്ങൾ പുറത്താണ്.

2113
01:43:02,883 --> 01:43:05,981
ഉം, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരാൻ

2114
01:43:05,983 --> 01:43:07,849
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭാവി ശ്രമങ്ങളിലും,

2115
01:43:07,851 --> 01:43:09,381
അതായത്, സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

2116
01:43:09,649 --> 01:43:11,514
ഒപ്പം എൻ്റെ കറുത്ത കഴുതയെ ചുംബിക്കുക.

2117
01:43:11,516 --> 01:43:12,580
നമുക്ക് പോകാം.

2118
01:43:12,582 --> 01:43:13,679
ഹേയ്, നിക്ക്.

2119
01:43:16,116 --> 01:43:17,948
ഓ, ഒരു പെട്ടി കൂടിയുണ്ട്
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ.

2120
01:43:17,950 --> 01:43:19,281
ഞാൻ അത് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

2121
01:43:19,784 --> 01:43:20,915
ശരി.

2122
01:43:23,049 --> 01:43:25,913
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മനോഹരമാണ്
ഒരുമിച്ച്, അത് അസുഖകരമാണ്.

2123
01:43:26,617 --> 01:43:28,613
ശരി, എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

2124
01:43:28,615 --> 01:43:31,647
ഒപ്പം കുറച്ച് നന്ദിയും ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ വിചിത്ര സഹോദരി സ്ത്രീയോട്.

2125
01:43:31,916 --> 01:43:34,480
ശരി. ഓ, എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയുക

2126
01:43:34,482 --> 01:43:36,715
ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്താൻ
നിങ്ങൾക്കും മറ്റ് ഏജൻ്റുമാർക്കും വേണ്ടി

2127
01:43:36,717 --> 01:43:37,815
പുതിയ സ്ഥാപനം ആഘോഷിക്കാൻ.

2128
01:43:37,817 --> 01:43:39,281
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

2129
01:43:39,283 --> 01:43:40,948
ഞാൻ റിസർവേഷൻ നടത്തി
മൂന്നിന് പ്രിക്കിയിൽ 8:00.

2130
01:43:40,950 --> 01:43:42,914
- നിങ്ങൾ ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്തിയോ?
- മം-ഹും.

2131
01:43:42,916 --> 01:43:45,047
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ, കെവിൻ,
ആരാണ് മൂന്നാമൻ?

2132
01:43:45,417 --> 01:43:46,415
ഓ, ഉം...

2133
01:43:46,417 --> 01:43:47,614
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഏജൻ്റ്.

2134
01:43:47,983 --> 01:43:49,913
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളെ ശരിക്കും അറിയാം.

2135
01:43:50,117 --> 01:43:52,848
അവൻ സുന്ദരനാണ്, അവൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനാണ്,
ഏകദേശം നിങ്ങളുടെ ഉയരം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ധരിക്കുന്നു.

2136
01:43:53,250 --> 01:43:56,313
അതെ, അവൻ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു നരക ഏജൻ്റ്.

2137
01:43:57,048 --> 01:43:59,346
ഞാൻ ഒരു...
നീ എന്നെ ഒരു...

2138
01:44:00,347 --> 01:44:02,712
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

2139
01:44:02,714 --> 01:44:04,179
നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് നോക്കുക
എന്നോട് ഭോഗിക്കുന്നു,

2140
01:44:04,181 --> 01:44:05,845
ഏതായിരിക്കും
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ക്രൂരത. പക്ഷേ...

2141
01:44:06,180 --> 01:44:07,979
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

2142
01:44:07,981 --> 01:44:09,711
അതെ, അത് വളരെ വൈകിയാണ്.

2143
01:44:11,014 --> 01:44:12,913
നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി
പിന്നെ നിന്നെ കറങ്ങുമോ?

2144
01:44:12,915 --> 01:44:14,813
ഞാൻ ഇതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ ശരി.

2145
01:44:14,815 --> 01:44:16,881
ആഹ്! വളരെ നന്ദി!
നന്ദി, നന്ദി!

2146
01:44:16,883 --> 01:44:18,846
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

2147
01:44:19,347 --> 01:44:20,578
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

2148
01:44:21,015 --> 01:44:23,746
- ഏജൻ്റുമാർ അത്ര ഉയർന്ന സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കില്ല.
- ഹേയ്!

2149
01:44:23,748 --> 01:44:25,746
ഹേയ്, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

2150
01:44:26,216 --> 01:44:28,246
- അലി എന്നെ ഒരു ഏജൻ്റ് ആക്കുന്നു.
- അതെ.

2151
01:44:29,015 --> 01:44:30,348
അത് വളരെ ചൂടാണ്, ബ്രോ.

2152
01:44:30,982 --> 01:44:32,513
- നിർത്തുക!
- ഓ!

2153
01:44:33,782 --> 01:44:36,746
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

2154
01:44:40,583 --> 01:44:41,981
അതെ, അതാണ് കാര്യം.

2155
01:44:42,816 --> 01:44:44,546
- അതെ.
- എന്നെ അനുഭവിക്കൂ. അതെന്താ മോനേ.

2156
01:44:44,747 --> 01:44:45,645
മയക്കുമരുന്ന്!

2157
01:44:46,015 --> 01:44:47,748
ഓ, അതെ! കഷ്ടം.

2158
01:44:47,750 --> 01:44:49,046
അതാണ് കാര്യം.

2159
01:44:50,883 --> 01:44:52,646
ശരി,
ആർക്കാണ് കൂടുതൽ കപ്പ് കേക്കുകൾ വേണ്ടത്?

2160
01:44:52,648 --> 01:44:54,114
ഞാൻ! ഞാൻ! ഞാൻ!

2161
01:44:54,116 --> 01:44:56,314
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു സമയം.

2162
01:44:57,516 --> 01:44:59,914
ഉം, ഓ... ബ്രിജിറ്റ്, നീ...

2163
01:45:02,016 --> 01:45:04,113
ജന്മദിന കേക്ക് വിതരണം
ബെന്നിന്.

2164
01:45:04,115 --> 01:45:06,847
- അലി, നീ ഓർത്തു.
- അതെ.

2165
01:45:06,849 --> 01:45:09,414
- അതൊരു സ്പോർട്സ് ടർബോ എസ് ആണ്.
- അത്.

2166
01:45:09,416 --> 01:45:12,448
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നടത്താം
ഒരു ദിവസം യഥാർത്ഥത്തിൽ.

2167
01:45:12,450 --> 01:45:14,679
ഓ, ഷോണ്ട,
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ...

2168
01:45:15,516 --> 01:45:18,047
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- എന്നോടൊപ്പം വരൂ, ബെൻ.

2169
01:45:21,316 --> 01:45:23,313
വരൂ കുട്ടികളേ.
പുറത്ത് കേക്ക്.

2170
01:45:23,916 --> 01:45:25,148
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

2171
01:45:30,117 --> 01:45:32,215
കാണിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
ഇതുപോലെ അറിയിക്കാതെ,

2172
01:45:32,217 --> 01:45:35,347
പക്ഷെ ഞാൻ ബെന്നിന് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഒരു ജന്മദിന കേക്ക്

2173
01:45:35,349 --> 01:45:37,713
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ വാഗ്ദാനം.

2174
01:45:42,617 --> 01:45:44,215
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

2175
01:45:45,750 --> 01:45:46,814
നന്ദി.

2176
01:45:48,184 --> 01:45:51,814
പക്ഷേ, ആ ഒരു മഹത്തായ കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആംഗ്യ ചരിത്രം തിരുത്തിയെഴുതുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്.

2177
01:45:56,017 --> 01:45:57,882
ആ രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു...

2178
01:45:59,016 --> 01:46:02,149
എനിക്ക് പേടിയായി
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം

2179
01:46:02,151 --> 01:46:04,014
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയായിരുന്നു.

2180
01:46:05,984 --> 01:46:07,180
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

2181
01:46:08,318 --> 01:46:12,015
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, ഞാൻ അനാദരിച്ചു
നിങ്ങൾ, അത് തെറ്റായിരുന്നു.

2182
01:46:14,083 --> 01:46:15,780
നീ കണ്ടോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും...

2183
01:46:16,082 --> 01:46:18,980
ഒരു മനുഷ്യന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണക്കാക്കി
അല്ലെങ്കിൽ അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

2184
01:46:18,982 --> 01:46:20,646
ഞാൻ ജയിച്ചിടത്തോളം കാലം.

2185
01:46:21,216 --> 01:46:22,945
പക്ഷെ ഞാൻ പഠിച്ചത്...

2186
01:46:23,382 --> 01:46:27,080
വിജയിക്കുന്നത് ശരിക്കും പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ.

2187
01:46:27,882 --> 01:46:29,379
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

2188
01:46:30,348 --> 01:46:33,079
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

2189
01:46:35,883 --> 01:46:37,114
അടിപൊളി.

2190
01:46:38,483 --> 01:46:42,079
- അടിപൊളി.
- നോക്കൂ, ഒരുപാട് മാറിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,

2191
01:46:42,317 --> 01:46:43,213
വളരെ വേഗം,

2192
01:46:44,317 --> 01:46:47,414
പക്ഷേ, ഉം...
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു രണ്ടാം അവസരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2193
01:46:47,416 --> 01:46:49,781
അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

2194
01:46:53,416 --> 01:46:56,180
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അവസരമാണ്.
- മൂന്നാമത്? ഓ, മൂന്നാമത്.

2195
01:46:56,182 --> 01:46:57,982
ഇത്... നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അവസരമാണ്.

2196
01:46:57,984 --> 01:47:01,880
ഷിറ്റ്, മൂന്നാമൻ.
ശരി, നന്നായി...

2197
01:47:01,882 --> 01:47:04,045
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
മൂന്നെണ്ണം ഒരു ഹരമാണ്.

2198
01:47:04,815 --> 01:47:06,647
പക്ഷെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ബഹുമാനിക്കുന്നു ...

2199
01:47:07,916 --> 01:47:09,581
- നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം.
- ഞാൻ, ഓ...

2200
01:47:18,749 --> 01:47:19,950
ശരി. ശരി.

2201
01:47:19,952 --> 01:47:21,616
എന്നാൽ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

2202
01:47:22,183 --> 01:47:24,182
നോക്കൂ, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം.

2203
01:47:24,184 --> 01:47:25,748
- എല്ലാം. സത്യം.
- ഓ!

2204
01:47:25,750 --> 01:47:27,249
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും.

2205
01:47:29,384 --> 01:47:30,281
ചർച്ചകൾ.

2206
01:47:31,351 --> 01:47:33,050
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ്
ഞാൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

2207
01:47:33,052 --> 01:47:35,382
ഓ, നീ വിഷമിക്കണ്ട.
നിങ്ങൾ എളുപ്പം ഇറങ്ങുന്നില്ല.

2208
01:47:36,183 --> 01:47:37,748
ഓ, നിങ്ങളല്ല.

2209
01:47:38,185 --> 01:47:40,582
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ ബെന്നിനെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഹാംഗ്ഔട്ട്.

2210
01:47:45,751 --> 01:47:48,782
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ,
നീ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

2211
01:47:48,784 --> 01:47:51,914
Mm, എനിക്ക് ഒരു ബോക്സർ ആകണം,
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

2212
01:47:52,350 --> 01:47:54,847
രസകരമായ.

2213
01:47:56,818 --> 01:47:58,282
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം,

2214
01:47:58,284 --> 01:48:01,116
പോർഷെ ടർബോ എസ്
അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിച്ച സുബാരു?

2215
01:48:01,318 --> 01:48:04,016
ഓ, എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും
ഒരു പോർഷെ.

2216
01:48:04,018 --> 01:48:07,217
- ശരി, കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ പാട്ടം തീരുന്നതുവരെ.
- ഊഹൂ.

2217
01:48:07,219 --> 01:48:08,449
- അർത്ഥമുണ്ട്.
- അതെ.

2218
01:48:10,384 --> 01:48:12,850
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഏജൻസിയെ വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

2219
01:48:12,852 --> 01:48:16,015
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഡേവിസ് അത്ലറ്റിക്സ് മാനേജ്മെൻ്റ്.

2220
01:48:16,017 --> 01:48:18,982
നിനക്ക് അറിയാം,
ചുരുക്കി, അതാണ് DAM.

2221
01:48:18,984 --> 01:48:20,681
ഡി-എ-എം പോലെ. ഡാം.

2222
01:48:20,952 --> 01:48:22,648
- അത് ശരിയാണ്.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2223
01:48:22,852 --> 01:48:25,615
ആളുകൾ വിളിക്കുമ്പോൾ,
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

2224
01:48:25,617 --> 01:48:27,214
"ഡാം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?"

2225
01:48:27,516 --> 01:48:30,047
- അയ്യോ, ചേട്ടാ.
- അല്ല, അതാണ് "ഓ, ഡാം."

2226
01:49:01,582 --> 01:49:02,647
ഇത് എന്നോടൊപ്പം പിടിക്കുക.

2227
01:49:02,884 --> 01:49:04,249
മറ്റൊരാൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

2228
01:49:04,251 --> 01:49:05,680
അതാരാണ്?

2229
01:49:05,916 --> 01:49:07,449
- മാരി.
- അതെ?

2230
01:49:08,083 --> 01:49:09,483
മാരി, ഇത് ഞാനാണ്.

2231
01:49:09,485 --> 01:49:10,515
അതാരാണ്?

2232
01:49:10,784 --> 01:49:12,315
എന്തിനാ മാരി എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്?

2233
01:49:12,317 --> 01:49:14,714
എന്ത് കൊണ്ട് സ്വന്തം കാര്യം നീ മൈൻഡ് ചെയ്തില്ല
മാരി?

2234
01:49:14,716 --> 01:49:17,950
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിലിനു പിന്നിൽ നിർത്തി
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊന്നു, മാരി!

2235
01:49:17,952 --> 01:49:20,514
- കഷ്ടം.
- നീ ഒരു ചതിയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

2236
01:49:20,516 --> 01:49:22,614
എം.എം. എം.എം.

2237
01:49:22,916 --> 01:49:24,548
നിങ്ങൾക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

2238
01:49:24,550 --> 01:49:27,314
എൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കരുത്
ആ മിസ്റ്റിക് ബുൾഷിറ്റിനൊപ്പം.

2239
01:49:27,316 --> 01:49:30,282
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസികരോഗിയല്ല.
ഞാൻ കുറച്ച് കള വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

2240
01:49:30,284 --> 01:49:31,948
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

2241
01:49:31,950 --> 01:49:34,483
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിഗ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

2242
01:49:34,485 --> 01:49:35,949
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2243
01:49:35,951 --> 01:49:37,782
എനിക്ക് ചായയോട് അലർജിയാണ്. അങ്ങനെ...

2244
01:49:37,984 --> 01:49:39,049
ഹാ.

2245
01:49:39,051 --> 01:49:41,449
ടിജെ മാക്സ് അല്ല.

2246
01:49:41,451 --> 01:49:43,115
കാരണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ആ മേലങ്കി അവിടെ.

2247
01:50:02,085 --> 01:50:04,882
നീ നരകത്തിൽ അഴുകിപ്പോകും, ​​മാരി!

2248
01:50:04,884 --> 01:50:06,483
എനിക്ക് നരകത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

2249
01:50:06,485 --> 01:50:08,015
നീ ഒരു ചതിയാണ്, മാരി!

2250
01:50:08,017 --> 01:50:09,449
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്!

2251
01:50:09,451 --> 01:50:11,883
- മാരി, നീ ഒരു കള്ളനാണ്...
- ശരി!

2252
01:50:11,885 --> 01:50:13,282
ഇല്ല, ഇല്ല. അങ്ങനെ പോകൂ.

2253
01:50:13,284 --> 01:50:14,684
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ നഖം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

2254
01:50:14,686 --> 01:50:16,083
ഇല്ല, അത് പോലെ.

2255
01:50:17,118 --> 01:50:18,616
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

2256
01:50:18,618 --> 01:50:19,883
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പാസ്റ്റർ?

2257
01:50:19,885 --> 01:50:21,784
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടമല്ല
പള്ളിയിലേക്ക്.

2258
01:50:21,786 --> 01:50:24,717
- മം-ഹും. അതെ.
- അതിനാൽ ഞാൻ അത് ടെലിവിഷനിൽ കാണുന്നു.

2259
01:50:25,017 --> 01:50:27,282
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ആരുണ്ട്.

2260
01:50:48,450 --> 01:50:51,281
- അത് കുറിപ്പടി ഗ്ലാസുകളാണോ?
- ഓ, കുട്ടി.

2261
01:50:51,283 --> 01:50:52,948
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
ഒരിക്കൽ കൂടി.

2262
01:50:53,418 --> 01:50:55,315
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശം.

2263
01:50:55,317 --> 01:50:59,781
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ
ഫാഷൻ ലോകത്ത് പ്രാവീണ്യം,

2264
01:50:59,783 --> 01:51:01,647
അവർ ഗ്നോമുകൾ വാങ്ങുന്നു.

2265
01:51:02,117 --> 01:51:04,149
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- ഒരു ഗ്നോം? കൊള്ളാം.

2266
01:51:04,151 --> 01:51:05,649
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗ്നോം ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

2267
01:51:05,651 --> 01:51:08,380
ഒരു തരത്തിൻ്റേയും അടുത്ത് വയ്ക്കരുത്
വസ്ത്രാഭരണങ്ങളുടെ.

2268
01:51:08,382 --> 01:51:10,515
കാരണം അത് റദ്ദാക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും.

2269
01:51:10,517 --> 01:51:12,182
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം,
നിങ്ങൾ അത് ഇടേണ്ടതുണ്ട്

2270
01:51:12,184 --> 01:51:13,714
വീടിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

2271
01:51:13,716 --> 01:51:16,548
- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- എനിക്ക് ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

2272
01:51:16,550 --> 01:51:20,148
- അതെ. അതെ.
- മാത്രമല്ല, ഒന്നിൽ പരിചയപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്.

2273
01:51:20,150 --> 01:51:23,181
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
ആ സമ്മാനം ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2274
01:51:23,183 --> 01:51:25,380
- എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?
- ശരി.

2275
01:51:26,250 --> 01:51:27,449
- സ്ത്രീകളുടെ...
- സ്ത്രീകളുടെ...

2276
01:51:28,317 --> 01:51:30,080
- ശാക്തീകരണം...
- ശാക്തീകരണം...

2277
01:51:33,351 --> 01:51:36,015
- കോച്ചിംഗ്, സംസാരിക്കൽ,
- കോച്ചിംഗ്, സംസാരിക്കൽ,

2278
01:51:36,618 --> 01:51:38,382
- ഒപ്പം കോമഡിയും.
- പിന്നെ കോമഡി?

2279
01:51:38,384 --> 01:51:40,348
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- കുഞ്ഞേ, അതെ.

2280
01:51:40,350 --> 01:51:41,982
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

2281
01:51:41,984 --> 01:51:44,082
ഞാനും കാണുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്

2282
01:51:44,084 --> 01:51:46,082
ചില കുഴപ്പങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ലിംഗത്തോടൊപ്പം.

2283
01:51:46,084 --> 01:51:49,250
എന്ത്? അല്ല, അല്ല,
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മായ്ച്ചു.

2284
01:51:49,252 --> 01:51:51,016
ക്ഷമിക്കണം, അത് തലകീഴായിപ്പോയി.

2285
01:51:51,018 --> 01:51:52,982
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ലിംഗമല്ല.
- ഓ.

2286
01:51:52,984 --> 01:51:54,482
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്.

2287
01:52:04,085 --> 01:52:07,283
അത് ഒരു സിക്സാണ്. ഇവ മൂന്നും
തുടർച്ചയായി സിക്സറുകൾ. നീ കാണുക?

2288
01:52:07,285 --> 01:52:08,549
- ആഹ്!
- മം-ഹും.

2289
01:52:08,551 --> 01:52:10,448
അത്, ഓ...
അതാണ് പിശാച്.

2290
01:52:10,450 --> 01:52:12,683
- അതാണ് പിശാച്.
- എല്ലാം ശരി.

2291
01:52:12,685 --> 01:52:13,581
നിങ്ങൾ പിശാചാണ്.

2292
01:52:14,251 --> 01:52:16,916
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
എനിക്കത് പറയാൻ തോന്നിയില്ല

2293
01:52:16,918 --> 01:52:18,416
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ

2294
01:52:18,618 --> 01:52:21,917
പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പ്രത്യേകം.

2295
01:52:21,919 --> 01:52:23,550
- അതെ. അതെ!
- മം-ഹും.

2296
01:52:23,552 --> 01:52:26,250
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്,
ഒപ്പം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തോ ഉണ്ട്

2297
01:52:26,252 --> 01:52:28,751
അതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം.

2298
01:52:28,753 --> 01:52:31,083
- എന്നേക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിൽക്കൂ.
- ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

2299
01:52:31,085 --> 01:52:33,585
കേൾക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം.

2300
01:52:33,587 --> 01:52:35,750
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
ഇതു ചെയ്യുവിൻ.

2301
01:52:35,984 --> 01:52:37,116
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.

2302
01:52:37,420 --> 01:52:39,851
- ഓ, അരുത്, അരുത്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം.

2303
01:52:39,853 --> 01:52:41,984
- നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഇല്ല.

2304
01:52:41,986 --> 01:52:45,417
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പത്ത് സെഷനുകൾ മുൻകൂട്ടി.

2305
01:52:45,419 --> 01:52:47,316
- പണം മാത്രം.
- ശരി.