1 00:00:06,375 --> 00:00:09,916 ♪ İnanamadığımı biliyorum… ♪ 2 00:00:11,083 --> 00:00:12,583 Lanet olsun, bu mükemmeldi. 3 00:00:12,666 --> 00:00:14,208 Nikolas'a yemek için teşekkür ettiğini söyle. 4 00:00:14,291 --> 00:00:17,583 Hostes olmanın faydaları. Her vardiyanın sonunda ücretsiz kalanlar. 5 00:00:17,666 --> 00:00:20,458 Oh, ve eğer alırsam dedi ki SafeCheck sertifikam, 6 00:00:20,541 --> 00:00:22,291 o zaman garson vardiyalarını yapabilirim. 7 00:00:22,375 --> 00:00:23,791 Sonra ipuçları alırdım. 8 00:00:23,875 --> 00:00:24,875 Tamam çocuklar. 9 00:00:24,958 --> 00:00:26,333 Ben izinliyim. 10 00:00:26,416 --> 00:00:29,250 İyi ol. Leila'ya iyi bak, Jess. 11 00:00:29,333 --> 00:00:31,625 Ve seni okuldan önce göreceğim. 12 00:00:31,708 --> 00:00:34,041 Sabah. 13 00:00:35,208 --> 00:00:38,750 Bilirsin, ilk iş oldukça büyük bir olay. 14 00:00:39,541 --> 00:00:40,708 Seninle gurur duyuyorum. 15 00:00:41,958 --> 00:00:43,083 Buraya gel. 16 00:00:45,500 --> 00:00:47,208 -Teşekkür ederim anne. -Ahh. 17 00:00:49,083 --> 00:00:51,541 -Seni seviyorum. -Mm, seni seviyorum. 18 00:00:55,625 --> 00:00:58,375 Gerçekte olan bu değil. 19 00:00:58,458 --> 00:01:02,458 Ayna odası sadece çalışıyor eğer kendine karşı dürüstsen. 20 00:01:02,541 --> 00:01:03,458 Tekrar hatırla. 21 00:01:14,375 --> 00:01:16,583 Biliyorsun ilk iş büyük bir olay, değil mi? 22 00:01:18,125 --> 00:01:20,750 Nikolas bize büyük bir iyilik yapıyor. seni işe almak. 23 00:01:27,416 --> 00:01:29,208 Seni şimdiden özledim. 24 00:01:29,291 --> 00:01:30,791 Sanırım sırtımı kırdın. 25 00:01:31,708 --> 00:01:33,458 Tamam. İyi geceler. 26 00:01:33,541 --> 00:01:34,875 Yatmak. 27 00:01:40,458 --> 00:01:41,500 Bu gece dışarı çıkmak ister misin? 28 00:01:43,166 --> 00:01:45,541 Hayır. Hayır, biz-- 29 00:01:45,625 --> 00:01:49,083 - Evet. Dışarı çıkmak istiyorsun. -Hayır, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum! 30 00:01:49,166 --> 00:01:51,000 -HAYIR! Jess! -Bu gece dışarı çıkmak istiyorsun! Evet! 31 00:01:51,083 --> 00:01:52,833 ♪ Gelin hanımefendi ♪ 32 00:01:52,916 --> 00:01:55,416 ♪ Sen benim kelebeğimsin tatlım bebeğim ♪ 33 00:01:55,500 --> 00:01:57,791 ♪ Gelin hanımefendi Gel, gel leydim… ♪ 34 00:01:57,875 --> 00:01:59,125 İşte. 35 00:02:00,083 --> 00:02:02,333 ♪ Çok seksi Seksi, tatlı küçük şey… ♪ 36 00:02:03,333 --> 00:02:05,458 Ah. Tadı sidik gibi. 37 00:02:05,541 --> 00:02:07,791 Jess küçük bir sidik oyunuyla ilgileniyor doğru adam için. 38 00:02:07,875 --> 00:02:10,333 Kapa çeneni! Ah! Az önce göğüslerime yumruk attın! 39 00:02:10,416 --> 00:02:13,041 Yapmak zorundaydım! Üzgünüm. 40 00:02:13,125 --> 00:02:14,708 ♪ Seks çekiciliğini hissedebiliyorum ♪ 41 00:02:14,791 --> 00:02:16,500 ♪ Çok fazlası asla yeterli değildir ♪ 42 00:02:16,583 --> 00:02:18,708 ♪ Beni kaldırmak için her zaman oradasın ♪ 43 00:02:18,791 --> 00:02:20,958 ♪ Kaybolmuştum, şimdi buldum Sen buralarda olduğundan beri ♪ 44 00:02:21,041 --> 00:02:23,333 ♪ Sizler istediğim kadınlarsınız Peki, bırakıyorum ♪ 45 00:02:23,416 --> 00:02:25,833 ♪ Gelin hanımefendi Gel, gel leydim ♪ 46 00:02:25,916 --> 00:02:27,041 ♪ Sen benim kelebeğimsin… ♪ 47 00:02:27,125 --> 00:02:28,958 Ah. Tamam, evet. Tam buraya çekin. 48 00:02:29,041 --> 00:02:30,041 Tamam aşkım. 49 00:02:32,625 --> 00:02:35,541 Beklemek. Neden benim işimdeyiz? 50 00:02:35,625 --> 00:02:39,041 Peki, sahip olmak istiyoruz eğlenceli bir gece, değil mi? 51 00:02:39,541 --> 00:02:41,833 Yani bize yardım edeceksin biraz daha eğlenceli. 52 00:02:42,916 --> 00:02:45,083 Hadi lütfen Leyla. Çok eğlenceli olacak. 53 00:02:47,208 --> 00:02:49,458 Her şey ters gider, suçu bana atabilirsin. 54 00:02:49,541 --> 00:02:51,666 -Evet. -Tamam aşkım? 55 00:02:51,750 --> 00:02:53,250 Aa. 56 00:02:53,333 --> 00:02:54,541 Evet! 57 00:02:58,916 --> 00:03:00,791 -Hadi. -Vay be! 58 00:03:00,875 --> 00:03:02,458 -Evet! -Hadi gidelim! Hadi gidelim! 59 00:03:03,083 --> 00:03:05,416 Leila, her anı bir duyguyu gizler. 60 00:03:05,500 --> 00:03:07,666 Ve bu duygu bir yarayı gizler. 61 00:03:07,750 --> 00:03:10,208 Jess'in öldüğü gece neler olduğunu bana göster. 62 00:03:47,541 --> 00:03:51,375 Her birinizin bir eli vardı ya isyanı başlatırken 63 00:03:51,458 --> 00:03:53,500 ya da durdurmayı başaramamak. 64 00:03:53,583 --> 00:03:56,291 Ve beni neyin sinirlendirdiğini biliyorsun en çok siz mi? 65 00:03:56,375 --> 00:04:00,541 Bu senin proteston mu? çok fazla potansiyele sahipti. 66 00:04:00,625 --> 00:04:03,333 Ama kaosa dönüştü. 67 00:04:03,416 --> 00:04:06,208 -Neden kaosa dönüştü? -Düzelt. 68 00:04:06,291 --> 00:04:08,541 Kendinize saygı duymadığınız için. 69 00:04:09,958 --> 00:04:11,458 Ve bu bizim elimizde. 70 00:04:11,541 --> 00:04:13,666 Özellikle... Tavşan. 71 00:04:13,750 --> 00:04:17,166 Neyden yapıldığını öğrenmen gerek. 72 00:04:17,250 --> 00:04:19,500 Vahşi doğa bunun içindir. 73 00:04:21,958 --> 00:04:24,541 Herkesin paketi var ihtiyacınız olan malzemeler. 74 00:04:24,625 --> 00:04:27,375 Bir şişe su, ateşinizi yakmak için bir muşamba, bir çakmaktaşı, 75 00:04:27,458 --> 00:04:31,541 bokunu gömmek için bir mala, ve kaybolmamanız için bir harita. 76 00:04:31,625 --> 00:04:33,208 -Al şunu. -Haritalarınızı çıkarın. 77 00:04:33,291 --> 00:04:35,791 Bunu iki kez açıklamayacağım. 78 00:04:35,875 --> 00:04:36,916 Haritalar! 79 00:04:45,916 --> 00:04:48,708 İşte… şu anda bulunduğumuz yer. 80 00:04:50,666 --> 00:04:54,291 Ve burası… varmak istediğimiz yer. 81 00:04:54,791 --> 00:04:56,750 Otis Dağı. 82 00:04:56,833 --> 00:05:00,666 Ve eğer düşünürsen bile bunun için koşmak hakkında… 83 00:05:01,416 --> 00:05:04,291 Of. Bunu bil. 84 00:05:05,458 --> 00:05:09,625 Eğer bir ayak parmağını yerleştirirsen bu haritada işaretlenen parametrelerin dışında, 85 00:05:09,708 --> 00:05:15,000 ayı tuzağına düşeceksin ya da benim gibi bir Tall Pines çalışanı. 86 00:05:17,833 --> 00:05:20,083 Otis Dağı 50 mil uzakta. 87 00:05:20,166 --> 00:05:22,000 Ne kadar süre burada kalacağız? 88 00:05:22,083 --> 00:05:25,000 -Ne kadar sürerse sürsün. Başka sorunuz var mı? -Evet. Leila'ya ne oldu? 89 00:05:25,083 --> 00:05:26,041 Leila burada olmalı! 90 00:05:26,125 --> 00:05:28,625 Bu saçmalığı o başlattı. ve Rory tam bir aptal... 91 00:05:28,708 --> 00:05:31,708 Kapa çeneni! Bu kadar sızlanma yeter! 92 00:05:32,791 --> 00:05:36,375 Bugün kişisel sorumlulukla ilgili! 93 00:05:37,500 --> 00:05:39,625 Tanrım. 94 00:05:40,125 --> 00:05:41,375 Hadi. 95 00:05:41,916 --> 00:05:44,666 Ve bunun ödülü de yok değil arkadaşlar. 96 00:05:45,291 --> 00:05:47,083 İlk kişi 97 00:05:47,166 --> 00:05:51,708 Otis Dağı'na ulaşmak için ve çal... o zili... 98 00:05:54,666 --> 00:05:56,000 ayrılmak zorunda kalıyor. 99 00:05:56,083 --> 00:05:57,291 Ne demek ayrılmak? 100 00:05:57,375 --> 00:06:00,416 Tam olarak neye benziyor. Tall Pines'ı bırakın. 101 00:06:00,500 --> 00:06:01,875 Bu doğru. 102 00:06:01,958 --> 00:06:05,166 Hepiniz düşünüyor gibisiniz büyük, uçsuz bucaksız dünyaya hazırsınız. 103 00:06:05,250 --> 00:06:07,458 Peki, biriniz alacaksınız bunu yapma fırsatı. 104 00:06:07,541 --> 00:06:09,708 -Hadi gidelim! Acele edin küçük tavuklar! -Evet! 105 00:06:09,791 --> 00:06:11,416 Belki de kaynakları paylaşmalıyız... 106 00:06:11,500 --> 00:06:14,166 Tamam! Abbie, bekle, bekle, bekle. Ayakkabımın bağı çözüldü. 107 00:06:14,250 --> 00:06:15,583 Bu tarafa mı gidiyoruz? 108 00:06:29,208 --> 00:06:30,416 Sen en iyisisin. 109 00:06:37,541 --> 00:06:39,125 Evet? Ön kapı. 110 00:06:39,208 --> 00:06:40,666 Sessiz ol. 111 00:06:40,750 --> 00:06:43,208 -MERHABA! -Seni görüyorum. 112 00:06:43,291 --> 00:06:44,916 -Ne? -Sen delisin! 113 00:06:45,000 --> 00:06:47,083 -Ne haber? -Hey! 114 00:06:47,166 --> 00:06:49,041 -Hasta! -Bar nerede? 115 00:06:50,375 --> 00:06:51,500 Merhaba arkadaşlar. 116 00:06:52,000 --> 00:06:54,208 -Jess! -Kim uzo ister? 117 00:06:54,291 --> 00:06:55,833 -Ben! -Sadece bizim olduğumuzu söylemiştin. 118 00:06:55,916 --> 00:06:59,250 Bana yalvarıyordun geçen hafta bir partiye gitmek. İşte burada. 119 00:06:59,958 --> 00:07:01,208 Tamam aşkım. 120 00:07:01,291 --> 00:07:03,625 Ah! Bazı melodilerimiz var! 121 00:07:14,875 --> 00:07:15,875 Ne? 122 00:07:18,708 --> 00:07:21,375 -Bunlar nedir? -Ecstasy. 123 00:07:21,458 --> 00:07:23,791 Onları getirdiğini düşün. 124 00:07:23,875 --> 00:07:25,291 Ne yapıyorlar? 125 00:07:25,375 --> 00:07:28,083 Sana anında kahraman statüsü veriyorum, tamam mı? 126 00:07:28,166 --> 00:07:29,708 Herkes sana aşık olacak. 127 00:07:30,958 --> 00:07:32,166 Rica ederim. 128 00:07:36,375 --> 00:07:39,541 Lanet olsun. Arkadaşlar küçük bir duyuru. 129 00:07:39,625 --> 00:07:41,833 Leila, E.'yi getirdi. 130 00:07:41,916 --> 00:07:44,333 Aman Tanrım Leyla! 131 00:07:44,416 --> 00:07:45,791 -Ne? -Saçmalık! 132 00:07:45,875 --> 00:07:48,583 -Kahretsin, dostum! -Leila! 133 00:07:48,666 --> 00:07:50,375 -Tamam aşkım! -Bana biraz ver! 134 00:07:50,458 --> 00:07:53,458 Bana bundan biraz ver! 135 00:07:53,541 --> 00:07:55,250 -Bana biraz ver. -Buraya gel. 136 00:07:55,333 --> 00:07:56,708 'Tamam, küçük Jess. 137 00:08:00,833 --> 00:08:04,416 Çok sıcakkanlı olabilir senden bir şey istediğinde 138 00:08:06,625 --> 00:08:08,208 Bu sadece kız kardeşlerin yaptığı şeydir. 139 00:08:08,291 --> 00:08:10,166 Onu korumayı bırak Leila. 140 00:08:10,250 --> 00:08:12,083 Yarayı açman lazım. 141 00:08:34,791 --> 00:08:37,083 Bu pusula bozuldu dostum. 142 00:08:37,166 --> 00:08:38,833 Dönmeyi bırakmayacak. 143 00:08:39,583 --> 00:08:43,375 Sanırım tüm diğer adamlar deneyecek ve bu pürüzlü, engebeli kısmın üzerinden geçin, 144 00:08:43,458 --> 00:08:45,333 ama eğer bu dere boyunca batıya doğru gidersek-- 145 00:08:45,416 --> 00:08:47,916 Pusula bozuk. Batının nerede olduğunu bile bilmiyoruz. 146 00:08:48,000 --> 00:08:51,208 Batı hep sol değil mi? "Batı-sol" gibi mi? Bu bir şey değil mi? 147 00:08:51,291 --> 00:08:53,375 -Bana suyunu ver! -Ne? Hayır. Bırak gitsin! 148 00:08:53,458 --> 00:08:54,666 -Şimdi! -Çekilin! 149 00:08:54,750 --> 00:08:57,625 İsa! 150 00:08:57,708 --> 00:09:00,166 Selam dostum. Öylece birbirimize vuramayız. Ah! 151 00:09:00,791 --> 00:09:02,416 Ben oynamıyorum! 152 00:09:08,208 --> 00:09:11,208 Sen berbatsın, Alexandra! 153 00:09:11,875 --> 00:09:14,000 -İyi bir şey. -Aman Tanrım. 154 00:09:15,666 --> 00:09:18,583 İyi misin? Ah dostum. 155 00:09:18,666 --> 00:09:22,250 Burun kıkırdağınız mı patladı? beyninin içine mi? Çünkü bu olabilir. 156 00:09:22,333 --> 00:09:24,625 Hayır, hadi dostum. Sadece hareket etmeye devam etmeliyiz. 157 00:09:25,250 --> 00:09:27,416 -Ne? Nedir? -Ben… ah, önemli bir şey değil. 158 00:09:27,500 --> 00:09:28,708 Ben sadece... 159 00:09:28,791 --> 00:09:33,750 Bu büyütülecek bir şey değil. ama ben... ben astım spreyimi çantada bıraktım. 160 00:09:33,833 --> 00:09:35,875 -O halde neden almasına izin verdin? -Korktum. 161 00:09:35,958 --> 00:09:38,625 Korkmaktan o kadar sıkıldım ki. 162 00:09:44,458 --> 00:09:46,833 Ah! Ona dokundum. 163 00:09:46,916 --> 00:09:49,000 Dostum, sanırım kalp atışını hissettim. 164 00:09:49,083 --> 00:09:51,333 -Selam millet. -Balıkların kalbi yoktur. Bunlar memeliler. 165 00:09:51,416 --> 00:09:52,916 Arkadaşlar lütfen! Hadi. 166 00:09:53,000 --> 00:09:55,458 -İşte, şüpheli, şüpheli. -Beyler, aptal gibi davranıyorsunuz. 167 00:09:55,541 --> 00:09:57,791 Biliyor musun, bu yüzden kimse seninle seks yapacağım 168 00:09:57,875 --> 00:09:59,875 -Neden yapmayacağını biliyoruz. -Evet. 169 00:09:59,958 --> 00:10:01,791 En azından biraz alıyorum. Senden ne haber? 170 00:10:01,875 --> 00:10:04,708 -Kuru bir çizgideyim. Bunu biliyorsun. -Hadi git. 171 00:10:05,250 --> 00:10:07,541 Seni seviyorum Ash. 172 00:10:10,000 --> 00:10:14,125 Güzel olmaz mıydı eğer tüm evrenimiz sadece bir tank olsaydı 173 00:10:14,208 --> 00:10:16,666 başkası mı sorumluydu? 174 00:10:19,125 --> 00:10:20,958 Kız kardeşin tam bir saçmalık. 175 00:10:23,125 --> 00:10:24,875 Bunların senin hapların olmadığını biliyorum. 176 00:10:26,125 --> 00:10:28,875 -HAYIR. Onlar tamamen benim. -Hım-hım. 177 00:10:29,500 --> 00:10:32,958 Uyuşturucu dünyasında önemli biriyim. İnsanlar benden korkuyor. 178 00:10:36,208 --> 00:10:38,708 Tamam aşkım. Elbette. 179 00:10:38,791 --> 00:10:41,416 Onu benden al, dişlerini gıcırdatmak isteyeceksin 180 00:10:41,500 --> 00:10:45,083 yani sadece… çenenizi gevşetin. 181 00:10:46,791 --> 00:10:49,750 Ve çok fazla içmeyin çünkü işeyemeyeceksin. 182 00:10:50,250 --> 00:10:52,583 Bana nedenini sorma. Bilimi bilmiyorum. 183 00:10:54,250 --> 00:10:55,916 Tarçınlı sakız gibi kokuyorsun. 184 00:11:00,666 --> 00:11:04,083 ♪ Beni psişik kirlilikte gör ♪ 185 00:11:07,041 --> 00:11:09,208 ♪ Ay'da yürümek… ♪ 186 00:11:09,291 --> 00:11:12,958 Ashley sana karşı çok tatlıydı. İyi hissettirdi. 187 00:11:13,041 --> 00:11:15,541 Ama Jess senin adına mutlu değildi, değil mi? 188 00:11:15,625 --> 00:11:19,125 Leila, flört mü ediyorsun? en iyi arkadaşımla mı? 189 00:11:19,208 --> 00:11:22,416 -Ne? HAYIR. -8 yaşınızdan beri birbirinizi tanıyorsunuz. 190 00:11:22,500 --> 00:11:23,708 Tamam. Durmak. 191 00:11:24,583 --> 00:11:28,458 Ben bir içki alacağım. İhtiyacın var mı? İhtiyacın var mı? 192 00:11:31,458 --> 00:11:34,000 Ne? Seni koruyorum. 193 00:11:34,875 --> 00:11:37,708 Ashley seni canlı canlı yerdi. 194 00:11:37,791 --> 00:11:40,333 O sanki… gerçek bir kadın. 195 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 Ve senin de yeni göğüslerin var. Seni tuhaflaştırıyorlar. 196 00:11:48,166 --> 00:11:50,958 Hoşuna gitmedi insanlar sana ilgi gösterdiğinde. 197 00:11:53,833 --> 00:11:55,875 -HAYIR. -Seni küçük tutmak istedi. 198 00:11:55,958 --> 00:11:59,083 Onu tanımıyordun. Onu sevdim. Onun gibi olmak istedim. 199 00:11:59,166 --> 00:12:03,958 Daha derine in Leila. Henüz orada değilsin. Tekrar hatırla. 200 00:12:04,041 --> 00:12:05,000 Lütfen… Lütfen… 201 00:12:06,083 --> 00:12:09,500 Hatırlamaya devam edeceğiz acınla yüzleşene kadar. 202 00:12:10,541 --> 00:12:12,416 Artık bunu yapmak istemiyorum, tamam mı? 203 00:12:14,125 --> 00:12:15,958 Lütfen beni burada bırakma! 204 00:12:18,750 --> 00:12:20,708 Peki ne yapıyorsun nefesin kesilirse? 205 00:12:20,791 --> 00:12:23,916 Peki, denemeliyim ve sakin ol sanırım. 206 00:12:24,000 --> 00:12:26,375 Burnunuzdan büyük, derin nefesler alın. 207 00:12:26,458 --> 00:12:29,250 İyi bir sıcak kahve Hava geçişlerini açtığı kanıtlanmıştır. 208 00:12:29,333 --> 00:12:30,875 Gerçekten mi? Tamam aşkım. 209 00:12:30,958 --> 00:12:34,125 - Fasulyeleri kavurmaya başlayın. -Evet. 210 00:12:34,208 --> 00:12:38,583 Abbie, eğer başarırsak önce zile, 211 00:12:38,666 --> 00:12:40,416 sadece birimiz gidebiliriz, değil mi? 212 00:12:40,500 --> 00:12:43,541 -Ne yapacağımızı bilmek istedim. -Evet, çözeceğiz. 213 00:12:43,625 --> 00:12:45,750 Belki bu kadar fazla konuşmazsın, değil mi? 214 00:12:45,833 --> 00:12:47,666 -Nefesini boşa harcama. -Tamam aşkım. 215 00:13:01,625 --> 00:13:03,166 Gelmiş geçmiş en kötü casuslar. 216 00:13:03,250 --> 00:13:04,625 Daniel? 217 00:13:15,750 --> 00:13:17,041 Geliyor musun? 218 00:13:41,583 --> 00:13:44,625 Elbette. Her biri birer yudum. 219 00:13:45,791 --> 00:13:46,916 Ben ciddiyim. 220 00:13:49,333 --> 00:13:51,291 Suyunu aldığına inanamıyorum. 221 00:13:51,833 --> 00:13:55,250 Onun bir pislik olduğunu biliyordum. ama kahretsin, bu çok düşüktü. 222 00:13:56,083 --> 00:13:58,875 Doğa konusunda nasıl bu kadar iyi oldun? 223 00:13:58,958 --> 00:14:01,708 üç ay yaptım Utah vahşi doğa programında 224 00:14:01,791 --> 00:14:03,791 beni göndermeden önce bu bok çukuruna. 225 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 Muhtemelen bu yüzden soyuldun. 226 00:14:05,666 --> 00:14:07,166 -Ne? -Hiç bir şey. 227 00:14:08,250 --> 00:14:11,333 Hayır, aslında çok güzeldi. 228 00:14:12,208 --> 00:14:16,708 Her gün yeni uyandık, bir grup yürüyüşe çıktım, gece için kamp kurdum. 229 00:14:16,791 --> 00:14:20,250 Zordu ama hiçbiri çabalamıyordu kafanı sikmek için. 230 00:14:24,375 --> 00:14:27,000 Biliyorsun öyleydi… yine de biraz karışık. 231 00:14:27,083 --> 00:14:29,583 Ben... bu kızla tanıştım. 232 00:14:30,750 --> 00:14:34,833 Adı Rhiannon'du ve... öldü. 233 00:14:34,916 --> 00:14:37,083 Mesela tam karşımda. 234 00:14:37,875 --> 00:14:40,875 Onlara anlatmaya devam etti kendini iyi hissetmiyordu. 235 00:14:42,416 --> 00:14:43,625 Kusuyordu. 236 00:14:44,125 --> 00:14:49,041 Bu bir sıcak çarpmasıydı ve... evet, onu bir muşambayla örttüler 237 00:14:49,125 --> 00:14:51,666 ve bekledim Helikopterin gelmesi için. 238 00:14:59,916 --> 00:15:03,208 Tanışsaydık sizce burası yerine gerçek dünyada 239 00:15:04,041 --> 00:15:05,416 hiç takılır mıydık? 240 00:15:09,583 --> 00:15:12,500 Bilmiyorum. Belki. 241 00:15:34,708 --> 00:15:35,791 Opa! 242 00:15:35,875 --> 00:15:36,750 Dostum! 243 00:15:36,833 --> 00:15:38,416 Ne? 244 00:15:42,791 --> 00:15:45,083 Opa! 245 00:15:47,166 --> 00:15:49,291 Sen delisin! Bunu biliyor musun? 246 00:15:49,375 --> 00:15:50,416 Sen delisin! 247 00:15:55,791 --> 00:15:59,250 Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! 248 00:15:59,333 --> 00:16:00,916 Hey! Hey! Hey! 249 00:16:01,000 --> 00:16:02,958 Hey! Hey! Hey! Hey! 250 00:16:06,291 --> 00:16:07,583 Hey! Hey! Hey! 251 00:16:07,666 --> 00:16:09,625 Leyla, gözlerini aç! 252 00:16:09,708 --> 00:16:11,375 HAYIR! Hayır, bu kısmı görmek istemiyorum. 253 00:16:11,458 --> 00:16:13,916 Tüm eğlenceyi kaçırıyorsun! 254 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Hayır. 255 00:16:15,083 --> 00:16:17,875 -Leila! Gözlerini aç! -HAYIR! 256 00:16:17,958 --> 00:16:20,041 -HAYIR! -Şimdi! 257 00:16:20,125 --> 00:16:22,041 HAYIR! 258 00:16:22,125 --> 00:16:23,333 Bay Drakos! 259 00:16:23,416 --> 00:16:25,083 -Leila! -Çıkmak! 260 00:16:25,166 --> 00:16:27,375 Sana güvenmiştim! Bu nedir? 261 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 262 00:16:28,458 --> 00:16:30,958 Polisi arıyorum! Çıkmak! 263 00:16:31,041 --> 00:16:33,416 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 264 00:16:33,500 --> 00:16:34,708 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 265 00:16:34,791 --> 00:16:36,625 Miles insanlarla eğleniyor bodrumunda. 266 00:16:36,708 --> 00:16:38,250 -Orada buluşalım. -Tamam aşkım! 267 00:16:38,333 --> 00:16:40,458 -Ben onlarlayım. Seninle buluşacağım. -Üzgünüm. 268 00:16:40,541 --> 00:16:42,541 -Bunun olmaması gerekiyordu. -Leila! 269 00:16:42,625 --> 00:16:45,875 -Jess, arabaya bin. Hadi. -Evet, seninle orada buluşuruz. Ben... 270 00:16:45,958 --> 00:16:47,083 - Görüşürüz! -Leila! 271 00:16:49,000 --> 00:16:52,833 Leila! Leyla, merhaba! Dinlemek. Miles'ın ailesi boşanıyor. 272 00:16:52,916 --> 00:16:56,041 ve annesi puan kazanmaya çalışıyor evde içmemize izin vererek. 273 00:16:56,125 --> 00:16:59,000 -Hadi. Hadi… Hadi gidelim! -İşimi kaybedeceğim Jess. 274 00:16:59,083 --> 00:17:00,833 Tamam aşkım? Tutuklanabilirdim. 275 00:17:00,916 --> 00:17:03,625 Berbattı. Sanki hayatımı mahvetmek istiyorsun. 276 00:17:03,708 --> 00:17:05,625 -Bunu her zaman yapmak istiyorsun. -Hey! Dinlemek. 277 00:17:05,708 --> 00:17:07,583 Her şey düzelecek. Tamam aşkım? 278 00:17:07,666 --> 00:17:10,375 Bak, onu yarın arayabiliriz. 279 00:17:10,458 --> 00:17:12,250 O tatlı, yaşlı bir adam. 280 00:17:12,333 --> 00:17:15,791 Küçük kız sesimizi kullanacağız ve sonra suçu sadece adamlara atacağız. 281 00:17:15,875 --> 00:17:17,500 Sadece eve gitmek istiyorum. 282 00:17:18,666 --> 00:17:20,750 Herşeyi neyin düzelttiğini biliyor musun? 283 00:17:21,416 --> 00:17:23,625 Bunu mu çaldın? 284 00:17:23,708 --> 00:17:26,166 Oldukça becerikliyim. 285 00:17:26,875 --> 00:17:27,875 Burada. 286 00:17:29,125 --> 00:17:31,500 Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. 287 00:17:32,125 --> 00:17:33,541 Evet! 288 00:17:34,833 --> 00:17:36,000 Ah. 289 00:17:36,875 --> 00:17:38,000 Ah! 290 00:17:38,625 --> 00:17:40,875 Vay be. Buyrun! 291 00:17:41,375 --> 00:17:45,208 Tanrı! Çok yaralanmıştın. 292 00:17:45,291 --> 00:17:46,416 Şimdi beni takip edin. 293 00:17:49,000 --> 00:17:52,375 Hala var yapılması daha eğlenceli. 294 00:18:00,208 --> 00:18:01,958 Hadi. Hadi. 295 00:18:18,125 --> 00:18:19,416 Rory. Uyanmak. 296 00:18:21,250 --> 00:18:22,416 Tamam aşkım. Daniel gitti. 297 00:18:22,500 --> 00:18:23,708 Gitmeliyiz. 298 00:18:24,750 --> 00:18:25,791 Hadi. 299 00:18:32,875 --> 00:18:33,875 Kim var orada? 300 00:18:38,041 --> 00:18:39,083 Daniel? 301 00:18:43,500 --> 00:18:44,583 Daniel! 302 00:18:51,583 --> 00:18:52,875 Hey. Merhaba arkadaşlar. 303 00:18:54,750 --> 00:18:57,916 Marty, bizi takip ediyor musun? tüm bu zaman boyunca mı? 304 00:18:58,625 --> 00:19:00,708 Evet. Şey... seninle yürüyebilir miyim? 305 00:19:00,791 --> 00:19:02,708 Suyumu paylaşabilirsin. 306 00:19:02,791 --> 00:19:04,083 Çoğunlukla dolu. 307 00:19:04,166 --> 00:19:05,583 Ve ben geri yıkama yapmıyorum. 308 00:19:10,958 --> 00:19:12,416 Tabii ki bizimle gelebilirsin. 309 00:19:14,416 --> 00:19:16,875 -Tamam aşkım. -Sadece beni yavaşlatma. 310 00:19:17,500 --> 00:19:18,541 Tamam aşkım. 311 00:19:26,791 --> 00:19:29,291 neden sen Tall Pines Akademisi'nde mi? 312 00:19:29,375 --> 00:19:31,666 Sen bir Sevimli Ayı gibisin, bir suçlu değil. 313 00:19:31,750 --> 00:19:33,583 Bilmiyorum. Ben… ben oturdum. 314 00:19:33,666 --> 00:19:35,541 Oturdun mu? 315 00:19:35,625 --> 00:19:40,125 Evet. Okula gidiyordum, ve kaldırıma oturdum 316 00:19:40,208 --> 00:19:42,333 ve kalkmazdım. 317 00:19:42,416 --> 00:19:44,083 Depresyonda olduğumu söylediler. 318 00:19:45,250 --> 00:19:46,125 Sen öyle miydin? 319 00:19:46,625 --> 00:19:49,166 gerçekten anlamıyorum olmayan herkes. 320 00:19:49,666 --> 00:19:51,083 Yardım! 321 00:19:51,583 --> 00:19:55,333 -Bunu duydun mu? -Buradayım! Yardım! 322 00:19:56,041 --> 00:19:58,000 Yardım! Düştüm! 323 00:19:58,833 --> 00:20:02,333 Bacağım fena halde bozuldu, lütfen! 324 00:20:02,416 --> 00:20:03,791 Geliyoruz. Bekle! 325 00:20:03,875 --> 00:20:06,375 Hayır, bekle. Beklemek. Bütün eşyalarımız nerede? 326 00:20:06,458 --> 00:20:10,791 Ne? Bilmiyorum, ben sadece... İhtiyacım olanı aldım ve attım! 327 00:20:11,458 --> 00:20:14,458 Şimdi lütfen bana yardım edin! 328 00:20:14,541 --> 00:20:16,416 Eğer balonun yoksa gidelim. 329 00:20:16,500 --> 00:20:18,625 -Ne? Hey! Hey! -Bana yardım edin lütfen! 330 00:20:18,708 --> 00:20:21,125 -Yaralandı. -Aman Tanrım, çok acıyor. 331 00:20:21,208 --> 00:20:22,625 Ona yardım etmeliyiz Ab. 332 00:20:22,708 --> 00:20:24,333 Hayır. Ya bu bir tuzaksa? Tamam aşkım? 333 00:20:24,416 --> 00:20:28,625 Bizi mahvetti ve eğer ona yardım edersek, onu sonuna kadar taşımak zorunda kalacağız. 334 00:20:28,708 --> 00:20:29,916 Asla kazanamayacağız. 335 00:20:31,166 --> 00:20:32,625 Zaten ölü ağırlığı taşıyoruz. 336 00:20:32,708 --> 00:20:35,166 Lütfen! Neden yardım etmiyorsun? Sadece… 337 00:20:36,416 --> 00:20:38,791 Solunum cihazınız olmadan, bu çok tehlikeli, tamam mı? 338 00:20:38,875 --> 00:20:40,291 Zar zor nefes alabiliyorsun. 339 00:20:42,583 --> 00:20:43,791 Bak, üzgünüm! 340 00:20:44,416 --> 00:20:46,333 Sana yumruk attığım için üzgünüm, tamam mı? 341 00:20:46,416 --> 00:20:49,750 -Sadece lütfen. - Zirveye çıktığımızda yardım göndereceğiz. 342 00:20:49,833 --> 00:20:52,166 HAYIR! Hayır, lütfen geri dön! 343 00:20:52,250 --> 00:20:53,750 Abbie! 344 00:20:53,833 --> 00:20:55,625 Abbie, lütfen geri dön! 345 00:20:55,708 --> 00:20:57,416 Abbie! 346 00:20:57,500 --> 00:20:59,375 Rory. Rory. 347 00:20:59,458 --> 00:21:01,166 -Üzgünüm. -Hayır, Rory. 348 00:21:01,250 --> 00:21:03,500 -Üzgünüm. -Lütfen gitme! 349 00:21:04,000 --> 00:21:05,916 Hayır, geri dön! 350 00:21:06,500 --> 00:21:08,333 Geri gelmek! 351 00:21:13,625 --> 00:21:15,333 İstersen Ashley'e gidebilirsin. 352 00:21:15,416 --> 00:21:18,416 -Ah dur. -Çok ateşli. 353 00:21:18,916 --> 00:21:21,958 Ve... senin harika olduğunu söylüyor. bu arada. 354 00:21:22,041 --> 00:21:24,041 -Durmak. -Ne? 355 00:21:24,125 --> 00:21:25,833 Sana izin veriyorum. 356 00:21:27,166 --> 00:21:28,583 En iyi arkadaşımı makaslayabilirsin. 357 00:21:28,666 --> 00:21:31,208 -Durmak! -Ne? 358 00:21:31,291 --> 00:21:34,500 -Ashley'i makaslayabilirsin! -Durmak! 359 00:21:34,583 --> 00:21:36,416 Kahretsin. 360 00:21:36,500 --> 00:21:37,458 -Üzgünüm! -Siktir git! 361 00:21:37,541 --> 00:21:39,208 Üzgünüm. Üzgünüm. Burada. 362 00:21:39,291 --> 00:21:42,541 Hayır, burası gerçekten çok güzel. 363 00:21:42,625 --> 00:21:44,083 İçeri gelmelisin. 364 00:21:44,166 --> 00:21:46,416 Mümkün değil. Islanmak istemiyorum. 365 00:21:59,833 --> 00:22:00,958 Leila! 366 00:22:03,708 --> 00:22:04,916 Bana yardım et! 367 00:22:07,625 --> 00:22:08,958 Leila! 368 00:22:10,541 --> 00:22:12,500 Lütfen biri bana yardım etsin! 369 00:22:22,208 --> 00:22:24,583 Jess! Jess! 370 00:22:31,458 --> 00:22:32,458 Jess! 371 00:22:32,541 --> 00:22:33,875 Jess! 372 00:22:37,791 --> 00:22:39,416 Yardım! Yardım! 373 00:22:39,500 --> 00:22:41,125 Birisi bana yardım etsin lütfen! 374 00:22:41,208 --> 00:22:42,250 Jess, lütfen uyan! 375 00:22:42,333 --> 00:22:43,541 Yardım edin lütfen! 376 00:22:43,625 --> 00:22:44,916 Yardım edin lütfen! 377 00:22:45,000 --> 00:22:46,083 Biri bana yardım etsin! 378 00:22:46,166 --> 00:22:48,208 Yardım edin lütfen! 379 00:22:50,541 --> 00:22:53,083 Jess! Jess, lütfen uyan. Lütfen. 380 00:22:53,166 --> 00:22:55,375 Lütfen hayır! Biri bana yardım etsin! 381 00:22:55,458 --> 00:22:57,166 Lütfen! Birisi yardım etsin! 382 00:22:58,791 --> 00:23:00,708 -Lütfen. - Tekrar hatırla. 383 00:23:00,791 --> 00:23:03,125 -Bana ne hissettiğini göster! - İşte böyle oldu! 384 00:23:03,208 --> 00:23:04,333 Tekrar. 385 00:23:27,000 --> 00:23:29,166 Artık beni takip ettiğini biliyorum. 386 00:23:30,041 --> 00:23:32,583 Şimdi bana bir iyilik yap ve git. 387 00:23:35,500 --> 00:23:39,000 Ben ciddiyim, Stacey. Seni bırakacağım, tamam mı? Geri çekilin. 388 00:23:40,583 --> 00:23:42,500 Kuralların senin için geçerli olmadığını düşünüyorsun. 389 00:23:44,125 --> 00:23:45,583 Sen istisnasın. 390 00:23:47,041 --> 00:23:48,666 Bunu kazanmak zorunda değilsin. 391 00:23:49,208 --> 00:23:51,750 Sıçrayış seni çok fena mahvetti. 392 00:23:51,833 --> 00:23:53,416 Hayır, beni iyileştirdiler. 393 00:23:55,791 --> 00:23:58,166 Sonuçların olmadığı bir dünyada yaşıyorsunuz. 394 00:24:00,875 --> 00:24:03,458 Deseni göremezsin kendi davranışlarından. 395 00:24:04,041 --> 00:24:05,791 Bu da onu asla kırmayacağınız anlamına gelir. 396 00:24:06,875 --> 00:24:08,666 Ona zarar vermemeliydin Daniel. 397 00:24:09,625 --> 00:24:11,208 Hayır, Tavşan bunu hak etti. 398 00:24:11,708 --> 00:24:15,541 Ama seni incitmek istemiyorum Stacey, tamam mı? 399 00:24:16,041 --> 00:24:17,291 Senin için üzülüyorum. 400 00:24:18,750 --> 00:24:21,666 Seni düzeltmediler. Seni kırdılar. 401 00:24:22,666 --> 00:24:23,750 Tamam aşkım? 402 00:24:23,833 --> 00:24:25,750 Hadi. Hadi gidelim. Defol buradan. 403 00:24:28,208 --> 00:24:30,625 Hadi gidelim. Hadi! 404 00:25:35,458 --> 00:25:36,458 Leila! 405 00:25:38,250 --> 00:25:39,666 Leila, bana yardım et! 406 00:25:42,125 --> 00:25:43,125 Leila! 407 00:25:43,208 --> 00:25:45,375 Jess! Jess! 408 00:25:46,291 --> 00:25:48,958 -Yardım! -Ne kadar orada durdun? 409 00:25:49,666 --> 00:25:51,750 -Leila, yardım et bana! -Hatırlamıyorum. 410 00:25:52,958 --> 00:25:54,041 O sadece… 411 00:25:58,666 --> 00:26:00,125 Burada durdun. 412 00:26:01,166 --> 00:26:02,875 -Tam burada. -Leila! 413 00:26:03,375 --> 00:26:06,583 Ve Jess'in seni incitmekten hoşlandığını fark ettim. 414 00:26:06,666 --> 00:26:07,875 Bana yardım et! 415 00:26:08,375 --> 00:26:10,833 Onu kurtarmaya çalıştım. 416 00:26:12,541 --> 00:26:14,708 Onu kurtarmaya çalıştım. 417 00:26:25,791 --> 00:26:26,708 Tamam aşkım. 418 00:26:31,625 --> 00:26:34,000 Hadi dostum, lütfen! Marty bile ayak uyduruyor. 419 00:26:34,083 --> 00:26:36,791 Tamam aşkım? Neredeyse geldik! 420 00:26:37,500 --> 00:26:39,208 Uh, ben... ben... işemem lazım. 421 00:26:39,708 --> 00:26:41,708 -Ne? Yapılamaz mı… -Hayır. 422 00:26:41,791 --> 00:26:42,875 Sağ. 423 00:26:44,916 --> 00:26:47,916 Hey. Belki giderse tekrar banyoya, 424 00:26:48,000 --> 00:26:49,375 Az önce ayrıldık diyorum. 425 00:26:49,458 --> 00:26:51,541 Yeterince hızlı gitmiyorsak, neden gitmiyorsun? 426 00:26:51,625 --> 00:26:53,708 Ne? Senin sorunun ne dostum? 427 00:26:54,333 --> 00:26:57,916 Alexandra'ya yardım etmeliydik. ve onu orada bıraktık. 428 00:26:58,000 --> 00:26:59,375 Burası karanlık, Abbie. 429 00:26:59,458 --> 00:27:02,250 Tamam, geri bildiriminiz için teşekkür ederiz. 430 00:27:02,333 --> 00:27:04,375 Neden bu kadar farklı davranıyorsun? 431 00:27:05,666 --> 00:27:06,791 Sen değilsin. 432 00:27:06,875 --> 00:27:11,583 Belki farklı davranıyorumdur çünkü aç ve susuzum 433 00:27:11,666 --> 00:27:13,083 ve yüzüme yumruk yedim 434 00:27:13,166 --> 00:27:16,625 ve çünkü tüm bunlar en iyi arkadaşımın hatası! 435 00:27:17,416 --> 00:27:19,708 İyi bir ruh halinde olmama gerek yok Duygularınızı korumak için. 436 00:27:19,791 --> 00:27:22,916 İnsanlar birbirlerine yardım etmeli! Daniel bile bize yardım etti! 437 00:27:23,000 --> 00:27:24,916 Ama Daniel psikopatın teki! 438 00:27:25,000 --> 00:27:27,500 Muhtemelen bizi uyurken izlerken mastürbasyon yaptı! 439 00:27:30,083 --> 00:27:33,625 Bakıma devam edemem her zaman diğer herkesin. 440 00:27:34,416 --> 00:27:36,500 Ve asla değişmez veya onu daha iyi hale getirmez. 441 00:27:36,583 --> 00:27:38,916 Her şey hala berbat! 442 00:27:41,875 --> 00:27:44,833 Şimdi sadece düşünmem gerekiyor önce kendim hakkında. 443 00:27:53,583 --> 00:27:54,458 Marty nerede? 444 00:27:54,541 --> 00:27:55,708 Kahretsin. 445 00:27:56,333 --> 00:27:57,750 Bok. Kaçtı! 446 00:27:57,833 --> 00:27:58,916 Abbie, bekle! 447 00:27:59,000 --> 00:28:00,625 -Marty! -Yavaşla! 448 00:28:01,125 --> 00:28:03,791 Abbie! Beklemek! 449 00:28:04,625 --> 00:28:06,333 Marty! 450 00:28:06,958 --> 00:28:08,291 Marty! 451 00:28:15,041 --> 00:28:16,541 Biliyordum. 452 00:28:16,625 --> 00:28:18,458 Rory, neden... 453 00:28:18,541 --> 00:28:20,625 Rory. Rory. Hey. 454 00:28:20,708 --> 00:28:23,000 Vay. Vay. Vay. Vay. Nefes almak. Nefes almak. 455 00:28:23,083 --> 00:28:26,708 -Yapamam. Yapamam. -Çok yaklaştık. 456 00:28:26,791 --> 00:28:29,333 "Kay?" Zirve orada. Haydi lütfen. 457 00:28:29,416 --> 00:28:31,291 Devam edemem. 458 00:28:34,583 --> 00:28:35,666 Gitmek. 459 00:28:37,625 --> 00:28:38,708 Üzgünüm. 460 00:29:04,333 --> 00:29:06,125 - Bir tane bulduk. -Hımm. 461 00:29:41,500 --> 00:29:43,166 -HAYIR! - Vay! 462 00:29:43,250 --> 00:29:44,333 Marty! 463 00:29:46,166 --> 00:29:47,458 Bak gidiyorsun! 464 00:29:47,541 --> 00:29:48,958 -Bunun olacağını görmedim. -Vay. 465 00:29:49,041 --> 00:29:51,208 Bunun geldiğini görmedim. 466 00:29:52,250 --> 00:29:54,083 Beklenmedik. Hmm? 467 00:30:13,666 --> 00:30:14,916 Orada. 468 00:30:38,333 --> 00:30:40,250 Birisi ona yardım etsin. Nefes alamıyor. 469 00:30:49,375 --> 00:30:51,750 Tekrar tebrikler Marty. 470 00:30:51,833 --> 00:30:53,583 Seninle gurur duyuyoruz. 471 00:30:56,291 --> 00:30:57,375 Gitmekte özgürsün. 472 00:30:59,041 --> 00:31:00,500 Nereye gidelim? 473 00:31:02,375 --> 00:31:04,208 -Burada? -Doğru dostum. 474 00:31:04,291 --> 00:31:06,041 Artık her şey sana bağlı. 475 00:31:06,125 --> 00:31:08,750 Biraz fazla yiyecek koydum ve çantanızda bir su arıtma cihazı, 476 00:31:08,833 --> 00:31:11,458 yani gitmen iyi olur. 477 00:31:15,416 --> 00:31:18,750 Yani elbette eğer düşündüğün kadar sert değilsen. 478 00:31:22,750 --> 00:31:23,916 Tamam aşkım. 479 00:31:24,916 --> 00:31:28,000 Hadi dostum. Sadece git. 480 00:31:28,083 --> 00:31:30,625 Hadi, git. Git, Marty. 481 00:31:38,333 --> 00:31:39,666 Sadece koş. 482 00:31:43,458 --> 00:31:44,750 Haydi, Marty. 483 00:32:17,375 --> 00:32:20,000 Alexandra'yı yakaladık. Revire doğru gidiyoruz. 484 00:32:20,083 --> 00:32:22,833 Bunu kopyala. Biz de dönüş yolundayız. 485 00:32:23,583 --> 00:32:26,666 -Durun, Daniel nerede? -Daniel programdan çıktı. 486 00:32:26,750 --> 00:32:28,125 Koşmaya çalıştı. 487 00:32:28,916 --> 00:32:30,750 Kampüse geri dönmeyecek. 488 00:32:31,958 --> 00:32:35,375 Evet. Tall Pines pek uygun değildi onun için. 489 00:33:29,500 --> 00:33:31,458 Aman Tanrım. 490 00:33:32,333 --> 00:33:35,041 Utandığını biliyorum. ama hazırsın. 491 00:33:35,125 --> 00:33:36,291 Bana göster. 492 00:33:36,375 --> 00:33:40,125 Kimse seni umursamazdı eğer benim için olmasaydı. 493 00:33:40,208 --> 00:33:41,833 Seni ilginç kılıyorum. 494 00:33:41,916 --> 00:33:44,875 Gerçekten nasıl hissettin Jess'le ilgili mi? 495 00:33:47,625 --> 00:33:49,625 Ondan nefret ediyordum. 496 00:33:52,333 --> 00:33:54,625 Leila! 497 00:33:55,625 --> 00:33:56,708 Yardım! 498 00:33:58,416 --> 00:33:59,375 Leila! 499 00:34:00,375 --> 00:34:02,250 Leila! Leila! 500 00:34:04,541 --> 00:34:06,291 Ağlayan kim, Leila? 501 00:34:08,000 --> 00:34:09,250 Sanırım benim. 502 00:34:09,333 --> 00:34:12,083 Evet. Bebekken ağlayan sensin. 503 00:34:13,250 --> 00:34:15,583 Annem Jess'i her zaman daha çok severdi. 504 00:34:17,750 --> 00:34:20,166 Peki neden? Neden ağlıyorsun? 505 00:34:23,541 --> 00:34:25,833 Annem için ağlıyorum. 506 00:34:30,791 --> 00:34:34,208 Ağlamak sorun değil. Buradayım. 507 00:34:36,000 --> 00:34:37,125 Buradayım. 508 00:34:40,083 --> 00:34:41,250 Buradayım. 509 00:34:45,166 --> 00:34:48,541 Artık bana yaranı gösterdiğine göre, Onu iyileştirebilirim. 510 00:34:50,416 --> 00:34:51,500 Aa. 511 00:35:59,000 --> 00:36:00,833 -Hey. -Hey. 512 00:36:00,916 --> 00:36:02,125 Erken geldin. 513 00:36:02,625 --> 00:36:05,208 -Evet. - Brownie puanları mı arıyorsunuz? 514 00:36:05,291 --> 00:36:08,041 Hayır, uyuyamadım. Meşgul kalmaya çalışıyordum. 515 00:36:08,125 --> 00:36:09,458 Ah, güzel. 516 00:36:09,541 --> 00:36:13,041 Çünkü ilginç bir şeyim var senin için. 517 00:36:21,958 --> 00:36:23,041 Bu kim? 518 00:36:23,125 --> 00:36:25,083 Bu, Maurice Iverson. 519 00:36:25,166 --> 00:36:27,125 Onu yıllardır biliyorlardı. 520 00:36:27,208 --> 00:36:32,333 Takipten çok sayıda tutuklama ve Tall Pines Akademisi personelini taciz etmek. 521 00:36:32,416 --> 00:36:34,791 Evet, Murrow İlçesi polisi Bunun bir intihar olduğuna inanıyorum 522 00:36:34,875 --> 00:36:38,958 ama biri onun kıçını dövdü bundan önce gerçekten kötüydü. 523 00:36:39,750 --> 00:36:41,833 Dedektif bazı parmak izleri aldı, yani... 524 00:36:44,833 --> 00:36:46,875 Peki bu değil ne de olsa bizim yetki alanımız. 525 00:36:46,958 --> 00:36:52,625 Hayır. Ama laboratuvar teknisyeni delillerin işlenmesi, 526 00:36:53,125 --> 00:36:55,208 Tall Pines'tan mezun oldu. 527 00:36:56,291 --> 00:36:57,875 Dünya küçük, değil mi? 528 00:37:00,750 --> 00:37:02,500 Ellerini görebilir miyim Alex? 529 00:37:16,333 --> 00:37:17,833 Hmm. 530 00:37:20,250 --> 00:37:21,833 Gerçekten delirmiş olmalısın. 531 00:37:26,833 --> 00:37:29,541 Gerçekten hastalanmaya başladım pisliğini temizlemekten. 532 00:37:32,291 --> 00:37:33,583 Bunu sen mi yaptın? 533 00:37:34,416 --> 00:37:36,625 Hayır, bu bir intihardı. Sağ? 534 00:37:38,666 --> 00:37:42,208 Düşünmediğin sürece daha da derinlemesine incelemeliyiz. 535 00:37:45,166 --> 00:37:46,791 Bu benim evimdeki silahım mı? 536 00:37:46,875 --> 00:37:49,375 Evet. Artık bunu da alacağım. 537 00:37:49,958 --> 00:37:52,333 Evelyn bunun işe yaramasını istiyor. 538 00:37:52,416 --> 00:37:53,625 Hepimiz öyleyiz. 539 00:37:54,875 --> 00:37:56,500 Sen ve Laura buraya aitsiniz. 540 00:37:56,583 --> 00:37:59,333 Ve Tall Pines çok bağışlayıcı bir yer. 541 00:37:59,416 --> 00:38:00,791 Bunların hepsi ortadan kalkabilir. 542 00:38:02,791 --> 00:38:03,875 Ya da olamazdı. 543 00:38:04,916 --> 00:38:06,791 Biraz solgun görünüyorsun dostum. 544 00:38:07,416 --> 00:38:09,541 Belki de eve gitmelisin. 545 00:38:45,583 --> 00:38:48,166 Bir çanta hazırlamamız gerekiyor. ve bu gece buradan çıkmamız gerekiyor. 546 00:38:48,250 --> 00:38:50,125 Dwayne beni cinayetle suçlamakla tehdit etti. 547 00:38:50,208 --> 00:38:52,500 Silahımı aldı. Evi gözetleyecekler. 548 00:38:53,375 --> 00:38:56,375 -Lütfen, lütfen... -Bunun en iyisi olduğunu düşünüyorum. 549 00:38:58,125 --> 00:38:59,125 Ne? 550 00:39:00,791 --> 00:39:02,750 Uyum sağlamakta zorlanıyorduk. 551 00:39:03,541 --> 00:39:06,791 Ve sen çok endişeliydin. 552 00:39:06,875 --> 00:39:10,083 arıyordun aslında orada olmayan şeyler için. 553 00:39:13,750 --> 00:39:17,333 Sanırım Dwayne rol yapıyordu sizin yararınıza. 554 00:39:17,833 --> 00:39:19,208 Hadi biraz eğlenelim. 555 00:39:19,291 --> 00:39:23,666 -Buraya gel. Benimle dans et. -♪ Aşk havasındayım… ♪ 556 00:39:23,750 --> 00:39:26,000 Oturma odasında bir tane buldum biri yatak odasında. 557 00:39:26,083 --> 00:39:29,666 Gitmek zorundayız. Lütfen. Lütfen Laura. Kalamayız. 558 00:39:29,750 --> 00:39:32,791 Korktuğunu biliyorum. ama şimdi ayrılamayız. 559 00:39:34,416 --> 00:39:37,208 Laura, sana bunu söylemek istemezdim. 560 00:39:37,291 --> 00:39:40,833 ama ailen seni terk etmedi. 561 00:39:40,916 --> 00:39:42,625 Seni almak için geri geldiler. 562 00:39:44,125 --> 00:39:47,000 Seni almak için geri geldiler. ve sonra bir daha hiç görülmediler. 563 00:39:47,500 --> 00:39:52,291 Laura, sanırım onlar... anne babanı öldürdün 564 00:39:59,166 --> 00:40:01,875 Eğer şimdi ayrılırsak, Gerçeği asla bilemeyeceğim. 565 00:40:02,583 --> 00:40:04,583 Güvenli değil. Burası hasta. 566 00:40:04,666 --> 00:40:06,416 Hayır, hastalık o. 567 00:40:06,500 --> 00:40:07,875 Aman Tanrım. 568 00:40:07,958 --> 00:40:09,750 Alex. Alex, dinle beni. 569 00:40:10,416 --> 00:40:13,416 Bizim için gelmekten asla vazgeçmeyecek. 570 00:40:13,500 --> 00:40:15,166 Asla durmayacak. 571 00:40:15,666 --> 00:40:19,125 Sadece ayrılacağımıza dair bana söz ver bebek gelmeden önce. 572 00:40:23,291 --> 00:40:25,291 Bebeğe bir şey olmasına izin vermeyeceğim... 573 00:40:25,375 --> 00:40:29,083 ♪ havamdayım ♪ 574 00:40:29,166 --> 00:40:30,458 …ya da sana. 575 00:40:30,541 --> 00:40:34,000 ♪ Aşk için ♪ 576 00:41:08,125 --> 00:41:08,958 Hayır! 577 00:41:10,125 --> 00:41:13,875 -Onları kafamdan çıkarmak istiyorum. -Bütün bunları senin için ortadan kaldırabilirim. 578 00:41:50,875 --> 00:41:55,208 Sırtüstü yatıyorsun, annen için ağlıyorsun. 579 00:41:55,291 --> 00:41:57,708 Ayakta, yüzü duvara dönük. 580 00:41:57,791 --> 00:41:59,000 Sana sırtı dönük. 581 00:41:59,833 --> 00:42:01,416 Bir zil çalıyor. 582 00:42:01,500 --> 00:42:03,750 Annen sana doğru dönüyor. 583 00:42:03,833 --> 00:42:08,208 Sessiz ama ağzı sonuna kadar açık. 584 00:42:09,583 --> 00:42:12,166 Ağzında bir kapı var. 585 00:42:15,666 --> 00:42:21,583 ♪ Bir ev inşa edebilirdim Okyanusta ♪ 586 00:42:23,666 --> 00:42:28,208 ♪ Aşkımızı yerleştirebilirdim Gökyüzünde ♪ 587 00:42:29,666 --> 00:42:33,583 ♪ Ama aslında hiç de önemli değil ♪ 588 00:42:33,666 --> 00:42:37,583 ♪ Hayır, gerçekten hiç önemli değil ♪ 589 00:42:37,666 --> 00:42:40,083 ♪ Hayat bir gazdır ♪ 590 00:42:46,666 --> 00:42:52,583 ♪ Seni dönüştürebilirdim Bir rahibeye ♪ 591 00:42:54,166 --> 00:43:00,000 ♪ Kaderini yakabilirdim Kumda ♪ 592 00:43:01,041 --> 00:43:04,375 ♪ Ama aslında hiç de önemli değil ♪ 593 00:43:04,458 --> 00:43:07,833 ♪ Hayır, gerçekten hiç önemli değil ♪ 594 00:43:07,916 --> 00:43:10,750 ♪ Hayat bir gazdır ♪ 595 00:43:16,666 --> 00:43:19,500 ♪ Ama aslında hiç de önemli değil ♪ 596 00:43:19,583 --> 00:43:23,875 ♪ Hayır, gerçekten hiç önemli değil ♪ 597 00:43:23,958 --> 00:43:26,791 ♪ Hayat bir gazdır ♪ 598 00:43:27,625 --> 00:43:30,416 ♪ Umarım uzun sürer ♪