1 00:00:10,041 --> 00:00:11,625 Tamam, "bubi suyu" nedir? 2 00:00:11,708 --> 00:00:14,875 Ganimet suyu. Seni bıçakladıkları zaman kıçından baygın bir halde. 3 00:00:15,666 --> 00:00:18,708 Şöyle olmalı: anayasaya aykırı değil mi? 4 00:00:18,791 --> 00:00:21,041 Bir kişi şiddete başvuruyorsa hayır ve bastırılması gerekiyor. 5 00:00:21,125 --> 00:00:22,666 Dostum, sen tam bir polissin. 6 00:00:22,750 --> 00:00:25,458 Robert'ın arabası nerede? 7 00:00:25,541 --> 00:00:27,416 Hava güzel. 8 00:00:27,500 --> 00:00:28,875 Hava güzel. 9 00:00:28,958 --> 00:00:30,875 Abbie, Biraz kazı yapıyordum. 10 00:00:30,958 --> 00:00:34,625 ve hukuki açıdan bakıldığında, okul teknik olarak sizin vasinizdir, 11 00:00:34,708 --> 00:00:36,791 yani yasal olarak hakları var-- 12 00:00:36,875 --> 00:00:39,833 Neye? Beynimize işkence mi edelim? Bizi aç bırakmak için mi? 13 00:00:39,916 --> 00:00:42,916 -Seni aç mı bırakıyorlar? -Dostum, yiyeceklerin hepsi kahverengi. 14 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Ve sana ketçap vermiyorlar Tater Tots'la birlikte. 15 00:00:45,083 --> 00:00:47,083 Mesela bilmiyorum. Onları kuru yiyemem. 16 00:00:49,291 --> 00:00:50,333 Gitmek istiyorum. 17 00:00:50,416 --> 00:00:51,666 Gitmek istiyorum. 18 00:00:51,750 --> 00:00:52,791 İhtiyacım var. 19 00:00:52,875 --> 00:00:54,541 İhtiyacım var. 20 00:00:55,166 --> 00:00:58,916 Burası kötü dostum. Senin de bunu hissettiğini biliyorum. 21 00:00:59,416 --> 00:01:02,208 Tamam aşkım. 22 00:01:02,708 --> 00:01:05,291 Elbette. biliyor musun Riley adında bir öğrenci mi? 23 00:01:05,375 --> 00:01:09,083 Evet. Evet, herkes onu duydu. Yani... Yani gerçekten kaçtı mı? 24 00:01:10,708 --> 00:01:12,625 Evet, yaptı. Hım... 25 00:01:13,125 --> 00:01:15,291 Ama bir defter eksikti onun eşyalarından, 26 00:01:15,375 --> 00:01:18,125 yani ben… sanırım orada olabilirdi orada bir şey var. 27 00:01:18,208 --> 00:01:21,625 Bana her şeyi yazdığını söyledi. yani istismar veya yaralanmaya dair bir kanıt. 28 00:01:21,708 --> 00:01:23,000 Evet. Onu bulacağım, yemin ederim. 29 00:01:23,083 --> 00:01:25,208 Kendinizi koymayın herhangi bir tehlike altında, tamam mı? 30 00:01:25,291 --> 00:01:26,750 Eğer onu görürsen... 31 00:01:26,833 --> 00:01:28,750 -Kiminle konuşuyorsun? -MERHABA. 32 00:01:29,333 --> 00:01:31,458 Şey, benim… kendim. 33 00:01:32,541 --> 00:01:33,583 Nasılsın? 34 00:01:34,083 --> 00:01:35,458 Alex, o kimdi? 35 00:01:36,541 --> 00:01:37,541 Merhaba? 36 00:01:39,083 --> 00:01:40,083 Merhaba? 37 00:01:41,083 --> 00:01:42,750 Tamam, sorun değil. 38 00:01:42,833 --> 00:01:44,083 Tamam, sorun değil. 39 00:01:47,166 --> 00:01:48,458 Ah. 40 00:01:58,333 --> 00:02:00,458 Yataktan çıkmamalısın. 41 00:02:00,541 --> 00:02:03,625 Ama benim... kıçımdan lav sızıyor. 42 00:02:04,375 --> 00:02:05,791 Kanalizasyona mı girdin? 43 00:02:05,875 --> 00:02:07,041 Bu şu anlama geliyor. 44 00:02:07,625 --> 00:02:08,625 Bu şu anlama geliyor. 45 00:02:08,708 --> 00:02:11,041 -Bu iğrenç. -Kelimeyi bilmiyorum. 46 00:02:11,125 --> 00:02:13,875 Hey, Fransızca mı öğreniyorsun? 47 00:02:13,958 --> 00:02:15,958 Kelimeyi bilmiyorum. 48 00:02:16,875 --> 00:02:19,083 Var… orada bulundun mu? Fransa? 49 00:02:19,166 --> 00:02:20,708 Çok iyi. 50 00:02:20,791 --> 00:02:23,666 Hayır, pasaportum bile yok. ama nişanlım Paris'ten. 51 00:02:23,750 --> 00:02:25,583 bu yüzden yeminlerimizi Fransızca yapmak istiyorum. 52 00:02:25,666 --> 00:02:27,750 Bu çok tatlı, Mule. Eminim bunu sevecektir. 53 00:02:27,833 --> 00:02:28,958 O. 54 00:02:29,041 --> 00:02:30,041 İyi geceler. 55 00:02:30,125 --> 00:02:31,166 Tamam. 56 00:02:31,250 --> 00:02:34,125 Bir dahaki sefere izin alamazsan, sadece pantolonuna sıç, tamam mı? 57 00:02:34,208 --> 00:02:35,625 Yatağınıza geri dönün. 58 00:02:35,708 --> 00:02:36,875 Açım. 59 00:02:38,250 --> 00:02:40,291 John'un bavulu nerede? 60 00:02:42,458 --> 00:02:44,916 Fransızcayı severim. 61 00:02:45,000 --> 00:02:48,125 bir şey mi var bana söylemediğin okul hakkında mı? 62 00:02:48,208 --> 00:02:51,750 Üzgünüm. işlemeye çalışıyorum genç bir kızla gizlice konuşuyorsun 63 00:02:51,833 --> 00:02:53,875 telsizde gecenin ortasında. 64 00:02:53,958 --> 00:02:56,333 Ama o bir çocuk ve korkmuş görünüyordu. 65 00:02:56,416 --> 00:02:57,625 Aynen Riley'e benziyordu. 66 00:02:57,708 --> 00:03:00,375 Ben sadece... Onu dinleyeceğimi söyledim. Onunla konuşacaktım. 67 00:03:00,458 --> 00:03:03,875 Onu tanımıyorsun. Bilmiyorsun nasıl bir tedaviye ihtiyacı var? 68 00:03:03,958 --> 00:03:06,791 Alex, işini kaybedebilirsin tekrar bunun üzerine. 69 00:03:06,875 --> 00:03:10,791 Sırf sen düşünüyorsun diye başka yere bakamıyorum Evelyn harika, ileri görüşlü bir düşünür. 70 00:03:10,875 --> 00:03:12,500 Söylediğim bu değil. 71 00:03:12,583 --> 00:03:14,958 Doğru bir yol var ve işleri yapmanın yanlış bir yolu. 72 00:03:15,041 --> 00:03:17,291 Ve bunu sakladın benden çünkü yarım yamalak. 73 00:03:17,875 --> 00:03:20,583 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Üzgünüm. 74 00:03:20,666 --> 00:03:24,500 yaptığımı hissediyorum burada çalışmasını sağlamak için elimden gelen her şeyi, 75 00:03:24,583 --> 00:03:26,166 ve sen her şeyi riske atıyorsun. 76 00:03:26,250 --> 00:03:27,500 Üzgünüm. 77 00:03:27,583 --> 00:03:29,416 Evet. Bundan bahsetmiştin. Yatacağım. 78 00:03:29,500 --> 00:03:34,041 ♪ Çamlarda, çamlarda ♪ 79 00:03:34,125 --> 00:03:38,125 ♪ Güneşin asla parlamadığı yer ♪ 80 00:03:38,208 --> 00:03:42,333 ♪ Soğuk rüzgarların estiği yerde ürperdim ♪ 81 00:03:44,500 --> 00:03:46,375 ♪ Çamların içinde Çamların arasında… ♪ 82 00:03:49,708 --> 00:03:51,000 Günaydın Leyla. 83 00:03:52,875 --> 00:03:55,083 Görüyorum ki başaramadın kapıyı açmak için. 84 00:03:58,500 --> 00:03:59,541 ♪ Küçük kız… ♪ 85 00:03:59,625 --> 00:04:01,375 Açtığını görmek isterim. 86 00:04:02,125 --> 00:04:04,791 -♪ Dün gece nerede kaldın? ♪ -Benimle gel. 87 00:04:05,458 --> 00:04:07,041 ♪ Hatta ♪ 88 00:04:19,083 --> 00:04:21,458 Şu andan itibaren, ikiniz de çamur içindesiniz. 89 00:04:22,833 --> 00:04:25,375 Döndüğümüz yer orası amacımızı unuttuğumuz zaman. 90 00:04:25,458 --> 00:04:26,916 Sen ve Ello bu kayaları hareket ettireceksiniz 91 00:04:27,000 --> 00:04:29,375 bahçenin bu tarafından bahçenin o tarafına. 92 00:04:29,458 --> 00:04:31,708 Onun burada ne işi var? Hiçbir şey yapmadı. 93 00:04:31,791 --> 00:04:35,291 Ello senin oda arkadaşın. Birbirinizin adına cevap veriyorsunuz. 94 00:04:36,583 --> 00:04:38,625 Senin zaferlerin onundur ama aynı zamanda başarısızlıklarınız. 95 00:04:39,583 --> 00:04:42,125 Bu en zor dersti Öğrenciyken öğrenmem gerekiyordu. 96 00:04:43,000 --> 00:04:45,625 Evelyn ne yaptı? Seni onun kaltağı yapmak için mi, Tavşan? 97 00:04:49,458 --> 00:04:50,958 Peki gerçek adın ne? 98 00:04:51,583 --> 00:04:52,666 Roberta mı? 99 00:04:53,458 --> 00:04:54,333 Rita mı? 100 00:04:58,375 --> 00:04:59,625 Belki o bir Ruth'tur. 101 00:05:00,291 --> 00:05:02,916 Gösterdiğin tüm bu gösteri umutsuz görünmene neden olur. 102 00:05:03,000 --> 00:05:06,708 Evet, biliyor musun? Belki de yapmalıyım senin gibi akışa bırak. 103 00:05:07,708 --> 00:05:12,291 Belki havalı bir takma ad bile alabilirim. Sincap, Kırkayak veya Fare gibi. 104 00:05:24,375 --> 00:05:26,041 Tamam, ah... 105 00:05:26,125 --> 00:05:29,166 Bunu yapmak zorunda değilsiniz. Hiçbir şey saklamıyorum. 106 00:05:30,541 --> 00:05:35,291 Derinlik hariç başıboş ruhumdan! 107 00:05:52,875 --> 00:05:54,583 Neden odanı parçaladılar? 108 00:05:54,666 --> 00:05:56,375 Peki neden sordun? 109 00:05:56,875 --> 00:05:58,958 Belki de arıyorlardı bir şey için. 110 00:05:59,041 --> 00:06:01,291 Belki Riley'nin defteri gibi? 111 00:06:01,375 --> 00:06:03,041 Defterin nerede olduğunu bilmiyorum. 112 00:06:03,125 --> 00:06:04,666 -Hepsini boşaltın. -Ben… 113 00:06:05,833 --> 00:06:09,500 Ama eğer biri bilseydi nereye bakacağım, benim. 114 00:06:09,583 --> 00:06:11,041 Orayı kontrol etti mi? 115 00:06:11,125 --> 00:06:13,041 Riley benim en iyi arkadaşımdı. 116 00:06:14,791 --> 00:06:16,708 Ve olabileceği bir nokta var, 117 00:06:16,791 --> 00:06:19,041 ama oldukça zor olacak oraya ulaşmak için. 118 00:06:19,916 --> 00:06:24,583 Şuna ihtiyacımız olacak: mesela… birlikte çalışmak falan. 119 00:06:24,666 --> 00:06:25,916 Yalnız çalışıyorum. 120 00:06:26,000 --> 00:06:28,500 Yalnız ama Leila'ya yapışık gibi. 121 00:06:30,416 --> 00:06:32,750 Eğer beni karıştırırsan, tek kişiyi kaybedeceksin 122 00:06:32,833 --> 00:06:34,916 Dragon Ball Z hakkında konuşmanıza olanak sağlar. 123 00:06:35,000 --> 00:06:36,416 Riley hakkında yalan söylemem. 124 00:06:41,208 --> 00:06:42,250 Ortaklar mı? 125 00:06:44,083 --> 00:06:45,125 Ortaklar. 126 00:06:46,833 --> 00:06:51,791 Tamam, yani Riley gerçek bir zevk düşkünüydü. 127 00:06:51,875 --> 00:06:54,041 Bunun ne alakası var defterle mi? 128 00:06:54,125 --> 00:06:57,375 Riley mutfakta çalışıyordu. yani eğer defter bizim yurtta değilse, 129 00:06:57,458 --> 00:06:58,541 orada olmalı. 130 00:06:58,625 --> 00:07:00,708 Sen olmak zorundasın İçeri girmek için bulaşık görevindeydin, değil mi? 131 00:07:00,791 --> 00:07:04,000 Katır mutfağı yönetiyor. Favorilerine sadık kalıyor. 132 00:07:04,083 --> 00:07:07,041 Kendall başvuruda bulundu bir yıldan fazla bir süredir. 133 00:07:08,750 --> 00:07:12,083 Sorunum bu. Je suis Kanadalı. 134 00:07:13,666 --> 00:07:17,333 -Dün gece için gerçekten üzgünüm. -Sorun değil. 135 00:07:44,541 --> 00:07:45,625 Bu güzel olacak. 136 00:07:46,875 --> 00:07:50,333 Topluma entegre olacağım. Alacağım. Alacağım. 137 00:07:50,416 --> 00:07:51,958 -Anladım. -HAYIR. Hayır, anladım. Lütfen. 138 00:07:52,041 --> 00:07:53,666 -Anladım. -Hayır, hadi lütfen. 139 00:07:54,333 --> 00:07:56,000 Bence bunda bir hile var. 140 00:07:56,083 --> 00:07:58,166 -Bir vida falan, ama... -Sen sadece... 141 00:07:58,250 --> 00:08:00,708 -Ben onu destekleyeceğim. Harika. -Aç ve çevir. 142 00:08:00,791 --> 00:08:03,000 -Tamam, o halde hazırlanıyorum. -Beğen... Ve f... 143 00:08:03,750 --> 00:08:06,333 Hayır, hayır. 144 00:08:06,416 --> 00:08:07,666 Alex! Alex! 145 00:08:07,750 --> 00:08:10,000 -Biliyorum. -Alttan çeviriyorsun. 146 00:08:10,083 --> 00:08:11,833 -Ah, tamam. -Orada. 147 00:08:11,916 --> 00:08:15,583 Evet, bu aslında… bu düşündüğümden çok daha kolay. 148 00:08:15,666 --> 00:08:18,208 Rica ederim. 149 00:08:18,291 --> 00:08:19,583 Biraz gergin hissediyorum. 150 00:08:19,666 --> 00:08:22,625 görmedim Yıllardır bu insanların çoğu. 151 00:08:22,708 --> 00:08:24,666 Gerçekten büyük bir heyecanla şehre vardık. 152 00:08:24,750 --> 00:08:26,000 Harika olacak. 153 00:08:26,750 --> 00:08:30,083 gerçekten iyiyim ... ikinci ilk izlenimlerde. 154 00:08:30,166 --> 00:08:33,250 Ve küçük görevlerde başarılıyım. 155 00:08:33,333 --> 00:08:34,375 Ah evet? Başka ne? 156 00:08:34,458 --> 00:08:37,208 -Kiş yapabilirim. -Ah! 157 00:08:37,291 --> 00:08:39,625 Bütün şarkı sözlerini biliyorum Taze Prens tema şarkısına. 158 00:08:39,708 --> 00:08:42,291 -Ben çok cömert bir aşığım. -Hım-hım. 159 00:08:42,375 --> 00:08:43,500 Hım... 160 00:08:43,583 --> 00:08:45,458 Bugün gerçekten çaba göstereceğim. 161 00:08:46,125 --> 00:08:49,166 -İnsanlarla konuşacağım ve gerçekten-- -Laura. 162 00:08:49,250 --> 00:08:52,333 Francis! Aman Tanrım. Seni ne zaman göreceğimi merak ediyordum. 163 00:08:52,416 --> 00:08:54,500 Geri döndüğüne inanamıyorum. sana sarılabilir miyim? 164 00:08:54,583 --> 00:08:58,458 -Hamile insanlarla protokol nedir? -Evet! Evet! 165 00:08:58,541 --> 00:09:00,708 -Aman Tanrım. -Kendine bir bak. 166 00:09:00,791 --> 00:09:03,083 -Kendine bir bak. -Oh, Francis, Alex'le tanış. 167 00:09:03,166 --> 00:09:05,541 -Hey. Nasılsın... -Selam. Ah. Buraya gel. 168 00:09:07,291 --> 00:09:09,666 sana söylemek için sabırsızlanıyorum karınız hakkında utanç verici hikayeler. 169 00:09:09,750 --> 00:09:11,125 Lütfen, evet, getirin şunu. 170 00:09:11,208 --> 00:09:13,250 Francis ve ben aynı yıl Tall Pines'ta. 171 00:09:13,333 --> 00:09:15,458 - Birlikte gerçekten bok kafalıydık. -Ah! 172 00:09:15,541 --> 00:09:19,041 Gerçekten bok kafalılar mı? Peki, ne için oradaydın? 173 00:09:19,125 --> 00:09:21,750 Ah, ailem öyle olduğunu söyledi 'çünkü ben bir uyuşturucu bağımlısıydım, 174 00:09:21,833 --> 00:09:24,500 ama onlar sadece umuyorlardı temiz hava beni düzleştirirdi. 175 00:09:25,625 --> 00:09:28,166 Peki Evelyn denedi mi? eşcinseli tedavi etmek için mi? 176 00:09:28,666 --> 00:09:29,791 Hayır. 177 00:09:29,875 --> 00:09:32,958 Kendim olmama yardım etti insanlarımı bulmama yardım etti, 178 00:09:33,750 --> 00:09:36,083 kurtulmama yardım etti ailemin eski kalıpları. 179 00:09:36,875 --> 00:09:40,625 -İnsanların şunu söylemesi ne anlama geliyor-- -Seni kobayım olarak kabul edebilir miyim? 180 00:09:40,708 --> 00:09:43,708 çok isterdim ama ev arkadaşlarıma yardım etmem gerekiyor 181 00:09:43,791 --> 00:09:46,000 biber reçeli standıyla diğer ucunda. 182 00:09:46,083 --> 00:09:48,375 Eğer mobbinge uğramıyorsan gelmelisin. 183 00:09:49,083 --> 00:09:50,791 Tamam aşkım. Hoşçakal. 184 00:09:54,291 --> 00:09:55,625 Onu takip etmek ister misin? 185 00:09:55,708 --> 00:09:58,208 Belki bir izleyici koyabilirsin biber reçelinde. 186 00:09:58,291 --> 00:09:59,833 Normal davranıyordum. 187 00:09:59,916 --> 00:10:01,958 Sanırım öyleydim. 188 00:10:33,500 --> 00:10:35,083 Günaydın, Mule. 189 00:10:35,166 --> 00:10:36,166 Uyku. 190 00:10:36,250 --> 00:10:37,500 Günaydın. 191 00:10:37,583 --> 00:10:40,166 Je m'appelle Abbie. Yorum yapın t'appelles tu ? 192 00:10:41,541 --> 00:10:42,666 Fransızca mı konuşuyorsun? 193 00:10:42,750 --> 00:10:45,500 -Evet, ben... Kanadalıyım dostum. -Bu yüzden? 194 00:10:46,000 --> 00:10:49,208 Yani... Yani, ben... yani, Kanadalıların tamamı akıcı bir şekilde Fransızca bilmektedir. 195 00:10:49,291 --> 00:10:52,291 Şu TV şovu var: Cadılar Bayramı hakkında şarkı söyleyen bu ananas. 196 00:10:52,375 --> 00:10:53,875 O, "Téléf" gibi... Boşver. 197 00:10:53,958 --> 00:10:56,541 hazırlanmana yardım edebilirim düğünün için. 198 00:10:57,250 --> 00:10:58,833 Je peux t'aider. 199 00:10:59,500 --> 00:11:00,708 Bana gerçekten yardım edecek misin? 200 00:11:00,791 --> 00:11:01,833 Evet. 201 00:11:02,750 --> 00:11:04,416 'Tamam. Peki, bundan sana ne fayda var? 202 00:11:05,083 --> 00:11:09,875 Sadece bilgiyi paylaşmanın heyecanı aşk arayışına yardım etmek için. 203 00:11:10,458 --> 00:11:15,166 Ve… Ve… bir şey daha var… 204 00:11:15,791 --> 00:11:18,583 Hepsi Kanadalı mı Fransızca gerçekten akıcı mı? 205 00:11:18,666 --> 00:11:19,875 Kesinlikle hayır. 206 00:11:19,958 --> 00:11:22,000 Oldukça duydun tanıdığım tüm Fransızlar. 207 00:11:24,791 --> 00:11:28,666 ♪ Anne, oğlunu tanımıyor musun? ♪ 208 00:11:29,875 --> 00:11:33,125 ♪ Ooh-hoo ♪ 209 00:11:34,916 --> 00:11:36,083 ♪ Eve geliyorum... ♪ 210 00:11:36,166 --> 00:11:38,958 Riley'nin not defteri burada bir yerde olması gerekiyor. 211 00:11:39,041 --> 00:11:41,416 ♪ Sabah orada olacağım ♪ 212 00:11:41,500 --> 00:11:43,375 ♪ Eğer beni geri alırsan ♪ 213 00:11:43,458 --> 00:11:45,833 ♪ Buranın kirası çok yüksek ♪ 214 00:11:45,916 --> 00:11:48,291 ♪ Musluğu olmayan bir oda için ♪ 215 00:11:48,375 --> 00:11:50,708 -♪ Musluğu olmayan bir oda… ♪ -Burada değil. 216 00:11:50,791 --> 00:11:53,041 Tamam, onu bugün bulmam lazım. 217 00:11:53,125 --> 00:11:56,708 Peki, buraya bakın. 218 00:11:56,791 --> 00:11:58,708 Biz de tam gidiyorduk. 219 00:11:58,791 --> 00:12:02,250 Aa. Bana ne kadar iğrenç olduğunu söyleyene kadar olmaz. pis, sapkın bok 220 00:12:02,333 --> 00:12:03,750 ikiniz yapıyordunuz. 221 00:12:03,833 --> 00:12:06,083 Burası gerçekten çok kötü kokuyor. 222 00:12:07,041 --> 00:12:10,083 Bu sadece çürüyen yiyecek, yani... 223 00:12:12,583 --> 00:12:15,083 Tamam. Bizi yakaladın. Biz takılıyorduk. 224 00:12:16,458 --> 00:12:19,000 bana söylüyorsun bu gelincik siki kirazını mı patlattı? 225 00:12:20,041 --> 00:12:22,250 Ah, kirazını patlattın mı? 226 00:12:22,333 --> 00:12:23,708 Ah, Rory! 227 00:12:23,791 --> 00:12:27,291 Baban kim, Rory? İyi çocuk kimdir, Rory? 228 00:12:27,375 --> 00:12:28,875 Al şu aleti, Rory. 229 00:12:28,958 --> 00:12:31,291 Ah, ah, boşalacağım, Rory. 230 00:12:31,375 --> 00:12:32,708 Tamam, dur. Durmak. Durdur şunu. 231 00:12:32,791 --> 00:12:34,375 Durmak! Durmak! ben... 232 00:12:34,458 --> 00:12:36,875 Açıkçası anlaşamadık. 233 00:12:39,041 --> 00:12:40,750 Abbie benden bu şekilde bile hoşlanmıyor. 234 00:12:40,833 --> 00:12:45,250 Ve ben de onu bu şekilde sevmiyorum aynı zamanda şunu da söylüyorum. 235 00:12:45,333 --> 00:12:47,125 -Evet. -Evet. 236 00:12:47,208 --> 00:12:49,041 -Sağ. -Evet. Sağ. 237 00:12:49,541 --> 00:12:53,166 Yani eğer ikiniz sevişmiyorsanız, ne yapıyordun? 238 00:12:53,250 --> 00:12:54,083 Rory... 239 00:12:54,166 --> 00:12:57,375 Biz sadece bir şey arıyorduk o Riley'ye aitti. 240 00:12:58,083 --> 00:12:59,916 Sadece sakladığı bir şey. 241 00:13:00,000 --> 00:13:03,333 Evet, Rory onu herkesten daha iyi tanıyordu. bu yüzden yardım edebileceğini düşündüm. 242 00:13:03,416 --> 00:13:04,916 Rory ve Riley. 243 00:13:05,458 --> 00:13:08,000 Eh, bu daha az mantıklı ikinizin takılmasından daha. 244 00:13:08,750 --> 00:13:10,833 Onlar… Onlar çok iyi arkadaşlardı dostum. 245 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 Kahretsin! 246 00:13:20,166 --> 00:13:23,041 Rory, o... o... bu senin için bile iyi. 247 00:13:25,291 --> 00:13:27,333 Rory'ye o siyah gözü kim verdi sanıyorsun? 248 00:13:28,208 --> 00:13:30,583 Riley, Rory'den nefret ediyordu. 249 00:13:31,375 --> 00:13:33,666 Senin akıllı olduğunu sanıyordum. 250 00:13:34,166 --> 00:13:37,625 Ayrıca, eğer arıyorsanız onun o defteri için, 251 00:13:37,708 --> 00:13:40,166 Duck onu saatler önce bulmuş. şuradaki sobanın altında. 252 00:13:46,291 --> 00:13:47,875 Yani herkes haklıydı. 253 00:13:49,625 --> 00:13:50,625 Siktir git. 254 00:13:52,666 --> 00:13:54,291 - Vay. -Yalancı! 255 00:13:59,875 --> 00:14:01,541 Horoz bloğu için özür dilerim ahbap. 256 00:14:05,083 --> 00:14:08,166 Bruce Lee muhtemelen eğitiminin bir parçası olarak kayaları hareket ettirmek. 257 00:14:08,250 --> 00:14:11,583 Beni eğittiklerinden haberleri yok intikam kung-fu öldürme çılgınlığına gitmek. 258 00:14:11,666 --> 00:14:14,750 Baba! Baba! Baba! Yani bicepslerime bak. 259 00:14:14,833 --> 00:14:17,791 Bir kelime daha söyle, ve kelimenin tam anlamıyla kendi yüzümü soyacağım. 260 00:14:19,625 --> 00:14:22,000 Lütfen yapma. Gerçekten hoş bir yüzün var. 261 00:14:28,666 --> 00:14:33,000 Benden istediğin kadar nefret edebilirsin. ama bunu sana yapan ben değilim. 262 00:14:33,500 --> 00:14:36,583 Onlar. Birbirimize düşman olmamızı istiyorlar. 263 00:14:36,666 --> 00:14:39,458 Onları ne aldıysa ve hayatlarının rengini emdiler, 264 00:14:39,541 --> 00:14:40,875 bunu bize yapmak istiyorlar. 265 00:14:40,958 --> 00:14:43,833 -Ama bununla savaşabiliriz. -Leila, bu herkesi etkiliyor. 266 00:14:43,916 --> 00:14:45,583 Buna yetişkinlik denir. 267 00:14:45,666 --> 00:14:47,291 Kaybedilecek bir mücadele veriyorsunuz. 268 00:14:47,375 --> 00:14:50,541 Yapabileceğiniz en iyi şey geçiş yapmaktır mümkün olduğu kadar acısız. 269 00:14:50,625 --> 00:14:54,333 Saçmalık. Bazı insanlar serseri kalır. Yani Bob Dylan'a bakın. 270 00:14:54,416 --> 00:14:56,541 Dylan'ı hiç canlı gördün mü? 271 00:14:56,625 --> 00:14:59,291 -HAYIR. -Onu iki yıl önce gördüm. 272 00:14:59,375 --> 00:15:01,916 Armonika bile çalmadı. Grubu tanıtmadı. 273 00:15:02,000 --> 00:15:04,500 O sadece durdu klavyenin arkasında ve somurtuyordu. 274 00:15:04,583 --> 00:15:06,458 Sana söylüyorum. Herkesi alır. 275 00:15:12,416 --> 00:15:15,250 Bak, patlıyor. 276 00:15:16,083 --> 00:15:21,000 Çocuğun birbiri ardına kırılmasını izlemekten nefret ediyorum. ama en azından burada bir hayatım var. 277 00:15:21,083 --> 00:15:23,083 Bu daha önce sahip olduğumdan daha fazla. 278 00:15:24,041 --> 00:15:25,583 Daha önce neredeydin? 279 00:15:26,416 --> 00:15:29,958 Hiçbir yerde. Ben bir esrarkeştim. 280 00:15:30,708 --> 00:15:34,041 Ben küçük bir hamamböceği çirkin yaratıktım. 281 00:15:34,583 --> 00:15:36,291 Hastanelerde kalmaya devam ettim. 282 00:15:38,625 --> 00:15:40,250 Buranın Araf olduğunu biliyorum. 283 00:15:40,333 --> 00:15:42,875 Ama Araf cehennemden daha iyidir. 284 00:15:44,333 --> 00:15:48,833 O yüzden kaldır o taşı, başını aşağıda tut, ve kahrolası kurallara uy. 285 00:15:48,916 --> 00:15:50,416 Buradan çıkmak ister misin? 286 00:15:50,500 --> 00:15:52,708 İşte böyle. Sistemi çalıştırın. 287 00:15:52,791 --> 00:15:54,583 Jack Nicholson olmaya çalışmayı bırakın. 288 00:15:54,666 --> 00:15:56,000 Başka yolu yok. 289 00:16:00,416 --> 00:16:03,416 Jack Nicholson o yaşlı adam mı? Olduğu Kadar İyi'den mi? 290 00:16:43,375 --> 00:16:44,500 Bunlar harika. 291 00:16:45,000 --> 00:16:47,458 Aslında sende var mı? bebek battaniyesi mi? 292 00:16:47,958 --> 00:16:51,041 Veya bebekler için şapkalar gibi küçük kulaklarını sıcak tutan şey bu mu? 293 00:16:51,958 --> 00:16:54,333 Onları hiç bu kadar küçük yapmamıştım. 294 00:16:54,416 --> 00:16:56,500 Ama sanırım çok yakında Öğrenmem gerekecek. 295 00:16:57,125 --> 00:17:00,500 Küçük herif için sana şapka yapacağım ve onu çiftlik evinin yanına bırak. 296 00:17:05,791 --> 00:17:08,250 MERHABA. Sana yardım edebilir miyim? 297 00:17:09,666 --> 00:17:12,666 Merhaba mükemmel küçük bebek. 298 00:17:12,750 --> 00:17:15,000 Seni zaten seviyorum. 299 00:17:15,083 --> 00:17:17,083 Harper'ı mı? Gitmesine izin ver. 300 00:17:17,166 --> 00:17:18,958 -İyi misin? -Merhaba. 301 00:17:19,041 --> 00:17:22,000 Ben iyiyim. Hey. 302 00:17:22,666 --> 00:17:23,791 Sorun değil. 303 00:17:25,958 --> 00:17:27,125 Anladım. 304 00:17:39,791 --> 00:17:41,916 -Oh, güzel! -Öğleden sonra. 305 00:17:42,500 --> 00:17:45,041 izniniz var mı beyler Bu binayı etiketlemek için mi? 306 00:17:45,125 --> 00:17:48,500 Evet, elbette. Belediye meclisi bizden bunu istedi. 307 00:17:48,583 --> 00:17:51,416 Bu bir parçası kasaba çapında güzelleştirme girişimi. 308 00:17:51,500 --> 00:17:53,708 -Bu bir izin mi? -Evet. 309 00:17:53,791 --> 00:17:58,000 -Yardım etmek ister misin Memur Dempsey? -Adımı nereden biliyorsun? 310 00:17:58,666 --> 00:18:01,250 Ah, bekle bir saniye. Hayır, ben... seni tanıyorum. Evet. Evet. 311 00:18:01,333 --> 00:18:03,625 Sen... Donny'sin. 312 00:18:04,750 --> 00:18:08,625 Evet. Sen Dwayne Andrews'un oğlusun. Evet, o benim ortağım, yani... 313 00:18:08,708 --> 00:18:11,458 O benim babam değil. Ben onun yeni mezunuyum. 314 00:18:11,541 --> 00:18:12,666 Mezunu mu? 315 00:18:12,750 --> 00:18:15,916 Evet, akademiden sonra Andrews'un yanına yerleştirildim. 316 00:18:16,416 --> 00:18:19,833 Üzgünüm, senin hakkında konuşma şekli, Ben gerçekten... onun baban olduğunu sanıyordum. 317 00:18:19,916 --> 00:18:21,625 -O gerçekten... -Onunla indiğim için şanslıyım. 318 00:18:21,708 --> 00:18:23,291 O en soğukkanlısı. 319 00:18:23,791 --> 00:18:27,875 Evet, o... çok... soğukkanlı. 320 00:18:30,708 --> 00:18:31,875 Yatmak. 321 00:18:32,791 --> 00:18:34,458 Gözlerini kapat. 322 00:18:35,458 --> 00:18:37,708 Arkadaşlar hepiniz mezun musunuz? 323 00:18:38,333 --> 00:18:39,875 Peki hiç takılır mısın? 324 00:18:39,958 --> 00:18:42,291 gitmeyen çocuklarla Tall Pines Akademisi'ne mi? 325 00:18:43,541 --> 00:18:44,625 Ne demek istiyorsun? 326 00:18:45,625 --> 00:18:47,041 Burada büyüyen çocuklar mı? 327 00:18:47,708 --> 00:18:51,583 Normal okullara giden yerel çocuklar. Yerel çocuklar mı? 328 00:18:51,666 --> 00:18:53,583 Yerel çocuklar… 329 00:18:53,666 --> 00:18:55,166 Hangi yerel çocuklar? 330 00:19:43,333 --> 00:19:45,000 Güvendesin. 331 00:19:47,166 --> 00:19:49,833 Ellerime nefes ver. 332 00:19:49,916 --> 00:19:51,916 Şşş. 333 00:20:07,041 --> 00:20:08,750 Sen temizlik görevindesin, bakma görevinde değil. 334 00:20:08,833 --> 00:20:11,041 Konuşmayı bile düşünme ona, Abbie'ye. 335 00:20:11,125 --> 00:20:12,833 Tabi sen de çamura bulanmak istemiyorsan. 336 00:20:12,916 --> 00:20:15,500 Ölmüş gibi davran. 337 00:20:15,583 --> 00:20:18,208 Çok teşekkür ederim Stacey. Bu gerçekten yararlı bir tavsiye. 338 00:20:18,291 --> 00:20:19,458 Senin gelişmeni istiyorum. 339 00:20:21,291 --> 00:20:24,000 Umarım Tavşan iyidir. Cezalandırmanın onu çok üzdüğünü biliyorum. 340 00:20:24,083 --> 00:20:25,375 Ödüllendirmeyi tercih ediyor. 341 00:20:25,458 --> 00:20:28,166 Yüzünün aydınlandığını görmeliydin bana ödülümden bahsettiğinde... 342 00:20:29,625 --> 00:20:30,750 Çok fazla şey söyledim. 343 00:20:32,250 --> 00:20:33,708 Ne ödülü? 344 00:20:35,000 --> 00:20:36,500 Sana söylemeye iznim yok. 345 00:20:38,666 --> 00:20:40,916 Ama sanırım teknik olarak eğer kendi kendime konuşuyor olsaydım 346 00:20:41,000 --> 00:20:43,541 ve sen beni duydun, o zaman sayılmaz. 347 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 'Tamam. 348 00:20:49,291 --> 00:20:53,541 seçildim Sıçrayış adı verilen özel bir terapi için. 349 00:20:55,333 --> 00:20:58,125 Bu en büyük onurdur bir Tall Pines öğrencisi için. 350 00:20:58,625 --> 00:20:59,958 Gizli seviye. 351 00:21:01,500 --> 00:21:02,750 Peki ama nedir bu? 352 00:21:02,833 --> 00:21:04,583 Tamamen muhteşem bir şey. 353 00:21:04,666 --> 00:21:05,625 Evet ama ne? 354 00:21:05,708 --> 00:21:08,375 Tam sağlığın kilidini açacak bir şey. 355 00:21:08,458 --> 00:21:09,708 Sıçramanın ne olduğunu bilmiyorsun. 356 00:21:09,791 --> 00:21:13,000 Hayır, istemiyorum. ama ben… bunun beni daha iyi hale getireceğini biliyorum. 357 00:21:14,583 --> 00:21:18,083 Küçüklüğümden beri, Yeterince temiz olursam diye düşündüm 358 00:21:18,166 --> 00:21:21,666 veya yeterince mükemmel, o zaman sonunda evlat edinilecektim. 359 00:21:22,458 --> 00:21:24,958 Ve Sıçrayış sonunda beni temize çıkaracak. 360 00:21:26,833 --> 00:21:30,833 Sonunda anlaşmaya varacağım ve bu... sanki hiç olmamış gibi olacak. 361 00:21:31,500 --> 00:21:32,875 Tebrikler dostum. 362 00:21:34,708 --> 00:21:39,000 Onsuz olmaya alışmalısın. Başına gelen en iyi şey bu olabilir. 363 00:21:41,708 --> 00:21:44,541 Hadi. Akşam yemeği zamanı. Cumartesi günleri ekstra süt alıyoruz. 364 00:21:44,625 --> 00:21:46,958 ♪ Mükemmel bir gün olacak! ♪ 365 00:22:00,375 --> 00:22:01,708 Akşam yemeği vakti! 366 00:22:06,458 --> 00:22:08,375 Ah, sadece sen, Leila. 367 00:22:08,458 --> 00:22:11,708 Ello, şu kayaları hareket ettirir misin? orijinal konumlarına geri mi döndüler? 368 00:22:12,500 --> 00:22:13,666 Yalnız. 369 00:22:15,458 --> 00:22:18,166 Ve Leila, sen yemekten sonra Evelyn bir bilgilendirme için seni görmek isterim. 370 00:22:18,250 --> 00:22:20,875 Teşekkürler Tavşan. Anladım. 371 00:22:27,083 --> 00:22:28,875 Sadece onların oyununu oynayın. Tamam aşkım? 372 00:22:59,250 --> 00:23:01,000 Kendimi açıklayabilir miyim? 373 00:23:01,583 --> 00:23:05,500 konuşmadığını biliyorum bana göre, bir daha asla, belki. 374 00:23:06,000 --> 00:23:08,250 Belki sadece dinleyebilirsin. 375 00:23:08,916 --> 00:23:13,291 Tamam aşkım. Ben Riley'nin en iyi arkadaşı değildim. Onun için hiçbir şey değildim. 376 00:23:13,375 --> 00:23:16,291 Ne kadar çabalasam da, beni görmezden geldi. 377 00:23:16,375 --> 00:23:20,083 Ve sonra bir gün, o... herkesin önünde beni fena dövdü. 378 00:23:20,166 --> 00:23:22,000 Ve bütün bu şeyleri bağırıyordu 379 00:23:22,083 --> 00:23:25,041 onun nasıl... atlamak istemediği hakkında veya… veya başka bir şey. 380 00:23:25,125 --> 00:23:26,916 Daha sonra yüzümü buruşturdu. 381 00:23:27,000 --> 00:23:28,625 Bunu hak edecek ne yaptım bilmiyorum. 382 00:23:28,708 --> 00:23:31,666 Ama muhtemelen bir şey yaptım çünkü her zaman bir şeyler yaparım. 383 00:23:31,750 --> 00:23:34,125 Ve ertesi gün kaçtı. 384 00:23:35,625 --> 00:23:38,000 Yani evet. 385 00:23:40,000 --> 00:23:42,291 Riley benden nefret ediyordu. tıpkı buradaki herkes gibi. 386 00:23:42,375 --> 00:23:47,125 Ve sana söylemek istemedim, bu yüzden... yalan söyledim. 387 00:23:51,041 --> 00:23:53,625 İşte bu kadar. Ve ben bittim. 388 00:23:54,375 --> 00:23:55,375 Hoşçakal. 389 00:23:57,291 --> 00:23:58,625 Riley hangi aşamadaydı? 390 00:23:58,708 --> 00:24:00,500 Benimle mi konuşuyorsun? 391 00:24:00,583 --> 00:24:04,625 Aman Tanrım. Ah... Tamam. O Ascend'dı. En yüksek seviye. 392 00:24:05,500 --> 00:24:06,541 Lanet olsun. 393 00:24:06,625 --> 00:24:08,833 "Atla" demedi. "Sıçrama" dedi değil mi? 394 00:24:08,916 --> 00:24:11,000 Evet, "Sıçrama." İşte bu. 395 00:24:11,083 --> 00:24:13,000 Evet. Sıçrayacaktı. Neyden korkuyordu. 396 00:24:13,083 --> 00:24:14,583 Bu yüzden kaçtı. 397 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 Stacey'i nereye götürüyorlar? 398 00:24:16,666 --> 00:24:18,875 Stacey mi? Ben… bilmiyorum. 399 00:24:18,958 --> 00:24:21,875 Ben... onları yürürken gördüm merdiven boşluğuna doğru. 400 00:24:21,958 --> 00:24:25,583 O kafese girmem gerekiyor, Rory. Yulaf Ezmesi Beth'in dikkatini dağıtmama yardım eder misin? 401 00:24:26,416 --> 00:24:27,541 Evet, yapabilirim. 402 00:24:58,916 --> 00:25:01,375 Neye ihtiyacın var oğlum? 403 00:25:08,125 --> 00:25:10,291 Çıkar şunu! Çek şunu üzerimden! 404 00:25:14,916 --> 00:25:18,333 ♪ Küçük kız, küçük kız ♪ 405 00:25:18,416 --> 00:25:21,500 ♪ Dün gece nerede uyudun… ♪ 406 00:25:22,000 --> 00:25:25,375 Ayakta, yüzü duvara dönük. 407 00:25:25,458 --> 00:25:27,833 Sana sırtı dönük. 408 00:25:27,916 --> 00:25:29,125 Bir zil çalıyor. 409 00:25:29,208 --> 00:25:32,166 Annen sana doğru dönüyor. 410 00:25:32,250 --> 00:25:36,625 Sessiz ama ağzı sonuna kadar açık. 411 00:25:36,708 --> 00:25:38,750 Ağzında bir kapı var. 412 00:25:39,583 --> 00:25:41,083 Bir zil çalıyor. 413 00:25:41,166 --> 00:25:44,666 Ama bu sefer Stacey, ayağa kalk. 414 00:25:44,750 --> 00:25:46,333 Sen ayaktasın. 415 00:25:46,416 --> 00:25:48,791 Annene sırtını dönüyorsun. 416 00:25:48,875 --> 00:25:52,000 Babana sırtını dönüyorsun. 417 00:25:52,083 --> 00:25:55,500 Seni terk eden herkese! 418 00:25:55,583 --> 00:25:58,083 Eğer sana yardım etmezlerse, kendine yardım edeceksin! 419 00:25:58,166 --> 00:25:59,833 Sessiz kalmayacaksın! 420 00:25:59,916 --> 00:26:02,208 Ağzını iyice aç! 421 00:26:02,291 --> 00:26:04,416 Ağzının içinde bir kapı var! 422 00:26:04,500 --> 00:26:06,291 Aç şunu, Stacey! 423 00:26:06,375 --> 00:26:08,083 Aç şunu! 424 00:26:18,291 --> 00:26:19,291 Alex mi? 425 00:26:24,000 --> 00:26:27,083 Seni aramaya devam ettim. Benim yüzümden kayboldun. Ne oldu? 426 00:26:27,166 --> 00:26:30,875 Biliyorum. Tamam, yani biliyorsun. buraya geldiğimizden beri, 427 00:26:30,958 --> 00:26:33,583 Kendimi bir şey gibi hissediyorum bu yer hakkında yanlış, değil mi? 428 00:26:34,333 --> 00:26:36,625 Ama sen düşünmediğin için onları aramak için. 429 00:26:36,708 --> 00:26:39,125 Çünkü fark etmiyorsun bir şeyin yokluğu. 430 00:26:39,208 --> 00:26:40,875 Ama burada oyun alanları yok. 431 00:26:40,958 --> 00:26:43,458 Tek okulu onlar çevirdi bir polis karakoluna. 432 00:26:43,541 --> 00:26:45,291 Doğum kayıtlarını kontrol ettim Laura. 433 00:26:45,375 --> 00:26:47,375 Bu kasabada hiç çocuk yok. 434 00:26:50,000 --> 00:26:53,208 Ben... ben bir yol bulmak istedim seninle bunun hakkında konuşmak için. 435 00:26:53,791 --> 00:26:55,958 Kulağa çok tuhaf geldiğini biliyorum. 436 00:26:57,166 --> 00:26:58,166 Bekle… 437 00:27:00,583 --> 00:27:01,666 Biliyor muydun? 438 00:27:02,916 --> 00:27:04,875 Bu ne… 439 00:27:04,958 --> 00:27:06,208 Aman Tanrım. 440 00:27:07,000 --> 00:27:09,458 Sanırım kusacağım. Ah kahretsin. 441 00:27:09,541 --> 00:27:12,166 Alex, bunu yeni öğrendim mezun olduktan sonra. 442 00:27:12,250 --> 00:27:14,125 Ne, 15 yıl önce mi? 443 00:27:14,958 --> 00:27:18,333 Peki nedir bu? Bir şey gibi… kasabadaki bir kural gibi mi? Çocuk yok mu? 444 00:27:18,416 --> 00:27:20,250 -Kanun gibi mi? Neden? -HAYIR. Hayır. Bu… 445 00:27:20,333 --> 00:27:22,833 Bu ahlakın bir parçası 70'lerden beri bu yerin. 446 00:27:22,916 --> 00:27:24,208 Eski hippiler vardı 447 00:27:24,291 --> 00:27:27,250 kaynaklarını koyarlarsa kim düşündü okuldaki çocuklara yardım etmeye, 448 00:27:27,333 --> 00:27:30,583 kendi çocuklarına sahip olmak yerine dünyayı daha iyi hale getirebilirler. 449 00:27:30,666 --> 00:27:32,416 Neden benimle konuşmadın? 450 00:27:32,500 --> 00:27:34,500 Bana mantıklı geliyor entelektüel bir fikir olarak 451 00:27:34,583 --> 00:27:35,458 Bana yalan söyledin. 452 00:27:35,541 --> 00:27:37,791 Ama önemli değil çünkü her şey değişiyor. 453 00:27:37,875 --> 00:27:40,875 Öyle olmasaydı geri gelmezdim. Her yer gelişiyor. 454 00:27:40,958 --> 00:27:41,958 Bu ne anlama gelir? 455 00:27:42,041 --> 00:27:43,916 Evelyn çocuk sahibi olacaklarını söyledi. 456 00:27:44,000 --> 00:27:47,208 Bebeğimiz ilk olabilir ama yakında burası da diğer şehirler gibi olacak. 457 00:27:47,291 --> 00:27:50,416 Ancak... daha iyi olacak. Daha güvenli olacak. 458 00:27:50,500 --> 00:27:53,625 -Alex, dinle beni. -Aklımı kaybettiğimi sandım. 459 00:27:54,208 --> 00:27:56,000 Neden benimle konuşmadın? 460 00:27:56,833 --> 00:27:58,083 Bilmiyorum. ben... 461 00:27:58,166 --> 00:27:59,708 Bilmiyor musun? 462 00:28:01,083 --> 00:28:04,708 Çünkü öyle olacağını söyledi hepsini birden işlemeniz için çok fazla. 463 00:28:04,791 --> 00:28:05,833 Evelyn mi? 464 00:28:09,000 --> 00:28:10,916 Evet, tamam. 465 00:28:13,583 --> 00:28:17,333 Alex, çuvalladım. Neden sürekli onu dinlediğimi bilmiyorum. 466 00:28:17,416 --> 00:28:18,750 Alex, nereye gidiyorsun? 467 00:28:18,833 --> 00:28:20,833 -Bilmiyorum. -Alex! 468 00:28:32,250 --> 00:28:34,333 Bilirsin... 469 00:28:35,041 --> 00:28:40,416 Buraya gelmeden önce ayrılmamıştım 18 ay içinde ailemin bodrum katında. 470 00:28:41,208 --> 00:28:42,875 Ama şimdi… 471 00:28:44,000 --> 00:28:49,666 Kendimi çok... güçlü ve erkeksi hissediyorum. 472 00:28:51,458 --> 00:28:53,958 Sadece... şöyle bakmalısın... 473 00:28:54,916 --> 00:28:59,291 Burada olduğumuz için çok şanslıyız 474 00:29:00,666 --> 00:29:02,041 doğada. 475 00:29:02,875 --> 00:29:04,125 Tamam aşkım? 476 00:29:07,583 --> 00:29:08,666 Elbette. 477 00:29:14,416 --> 00:29:16,208 Ah, Leila. İçeri gelin. 478 00:29:16,291 --> 00:29:17,458 Kapıyı kapat. 479 00:29:24,875 --> 00:29:26,041 Oturun. 480 00:29:37,875 --> 00:29:39,041 Ellerin. 481 00:29:39,125 --> 00:29:40,291 Sakıncası yoksa. 482 00:29:46,583 --> 00:29:47,583 Aa. 483 00:29:48,625 --> 00:29:53,333 Çok kötü bir gün geçirdin. Peki ya gecen? 484 00:29:53,416 --> 00:29:57,125 Zaman buldun mu Ayna Odası'nda düşünmek için mi? 485 00:29:59,125 --> 00:30:04,583 Düşünmek biraz zordu sesin beynimi kundaklıyor. 486 00:30:07,708 --> 00:30:10,041 Ama… üzgünüm. 487 00:30:12,250 --> 00:30:15,583 Kuralları çiğnememeliydim. Bu benim düşüncesizliğimdi. 488 00:30:22,083 --> 00:30:23,458 Bana kız kardeşinden bahset. 489 00:30:31,333 --> 00:30:32,791 İşe yaramayacak. 490 00:30:34,375 --> 00:30:37,791 Tamam, bu boku yaptım. Üzgünüm. 491 00:30:39,250 --> 00:30:41,750 Terapistler, psikiyatristler ve… 492 00:30:43,708 --> 00:30:45,458 Bunun benim hatam olmadığını biliyorum. 493 00:30:46,000 --> 00:30:49,416 Suçluluk travmaya verilen tipik bir tepkidir. 494 00:30:49,500 --> 00:30:52,166 Utançtan kendime yük oluyorum. Falan, falan, filan. 495 00:30:52,250 --> 00:30:54,500 Onun adını mırıldanıp duruyordun bütün gece. 496 00:30:54,583 --> 00:30:58,208 Neden herkes konuşmaya devam etmemi istiyor? onun hakkında mı? Artık hayatta bile değil. 497 00:30:58,833 --> 00:31:00,875 Sizce siz ikiniz birbirinize iyi davrandınız mı? 498 00:31:04,416 --> 00:31:06,083 O benim kız kardeşimdi. 499 00:31:06,625 --> 00:31:11,000 Hiç duydun mu "Belirlenmiş hasta" terimi, Leila? 500 00:31:11,791 --> 00:31:14,708 Bu kişi acıyı taşıyan bir ailede. 501 00:31:16,666 --> 00:31:21,208 Ve bu acı devam ediyor... Birisi bunu hissedecek kadar cesur olana kadar. 502 00:31:22,916 --> 00:31:24,708 Bence o birisi sensin. 503 00:31:28,125 --> 00:31:29,291 Jess mi? 504 00:31:30,958 --> 00:31:33,458 Adı bu mu? Jess mi? 505 00:31:37,291 --> 00:31:39,916 O bir Roma mumuydu. 506 00:31:41,291 --> 00:31:44,000 Ve sen onun peşinden koştun, aşkının peşinde. 507 00:31:49,625 --> 00:31:51,541 Abbie'yle de yaptığını görüyorum. 508 00:31:52,083 --> 00:31:56,125 Hayır. Hayır, sen benimle uğraşmaya çalışıyorsun. ve işe yaramayacak. 509 00:31:57,875 --> 00:31:59,583 Sanırım bugünlük bu kadar yeter. 510 00:32:02,333 --> 00:32:03,833 -Ben... özür dilerim. -Teşekkür ederim. 511 00:32:03,916 --> 00:32:05,666 Artık yurdunuza dönebilirsiniz. 512 00:32:07,666 --> 00:32:09,083 Hım... 513 00:32:10,000 --> 00:32:11,208 Teşekkür ederim. 514 00:32:12,250 --> 00:32:14,041 Çünkü... ellerim için. 515 00:32:18,666 --> 00:32:20,333 Sabununuz gerçekten çok güzel kokuyor. 516 00:32:21,583 --> 00:32:25,833 Ah, bu çok hoş bir iltifat. Kabul edeceğim. İyi geceler Leyla. 517 00:34:13,500 --> 00:34:14,708 Üzgünüm. 518 00:34:36,375 --> 00:34:38,458 O giderse ben de onunla giderim. 519 00:34:44,291 --> 00:34:45,541 Çay yapacağım. 520 00:34:51,583 --> 00:34:54,875 Tabii ki yapmak zorundasın ne hissediyorsan doğrudur. 521 00:34:56,958 --> 00:35:01,333 Ama lütfen unutmayın, Buradan ayrılırsan seni koruyamam. 522 00:35:03,916 --> 00:35:05,333 Beni neyden koruyacaksın? 523 00:35:06,208 --> 00:35:08,750 Alex yakın topluluğumuzdan faydalandı 524 00:35:08,833 --> 00:35:14,166 Riley'nin ölümüyle ilgilendiğimizde çok hızlı ve destekleyici bir şekilde. 525 00:35:14,250 --> 00:35:18,541 Ve eğer ayrılırsa, ayrıntılı bir rapor aktarmamız gerekirdi 526 00:35:18,625 --> 00:35:20,791 gelecekteki herhangi bir işverene. 527 00:35:22,708 --> 00:35:24,666 Ve geçmişi göz önüne alındığında… 528 00:35:26,250 --> 00:35:31,250 Ortalığı karıştırdığında, Temizlemene yardım etmek için her zaman buradayım. 529 00:35:31,333 --> 00:35:33,750 Burada. 530 00:35:35,750 --> 00:35:37,291 Berbat bir gün geçirdin. 531 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Merhaba? 532 00:35:42,500 --> 00:35:44,583 Abbie mi? Evet buradayım. 533 00:35:44,666 --> 00:35:48,250 Tamam, Riley'nin not defterini bulamadım. ama neden korktuğunu anladım. 534 00:35:48,333 --> 00:35:51,125 Bu çılgın terapiye sahipler Sıçrama denir. 535 00:35:51,208 --> 00:35:52,208 "Sıçrayış" mı? 536 00:35:52,708 --> 00:35:56,250 Riley bunun olacağını biliyor olmalıydı. Bu yüzden kaçtı. 537 00:35:56,333 --> 00:35:58,791 Elbette. İnceleyeceğim. 538 00:36:00,041 --> 00:36:01,708 İyi iş çıkardın Abbie. 539 00:36:01,791 --> 00:36:04,416 Ne? Peki bizi buradan çıkarmaya ne dersin? 540 00:36:04,500 --> 00:36:06,708 Bir yolu olmalı. Eğer Riley kaçtıysa bu mümkün. 541 00:36:06,791 --> 00:36:08,625 Sadece çözmemiz gerekiyor bunu nasıl yaptı, değil mi? 542 00:36:08,708 --> 00:36:10,375 Hayır, orada kalmalısın Abbie. 543 00:36:10,458 --> 00:36:12,666 Bu çok tehlikeli. Sadece bana güven, tamam mı? 544 00:36:12,750 --> 00:36:15,750 Ne? Siktir et şunu! Otur ve bekle "Sıçrayan" falan olmak için mi? 545 00:36:15,833 --> 00:36:19,000 Hayır, hayır. Eğer Riley bunu başardıysa, biz de yapmak istiyoruz. 546 00:36:20,250 --> 00:36:22,250 Hayır, Riley öldü. 547 00:36:22,333 --> 00:36:23,875 O öldü, Abbie. O… 548 00:36:28,500 --> 00:36:30,375 Abbie mi? 549 00:36:30,875 --> 00:36:32,041 Kahretsin. 550 00:36:34,541 --> 00:36:36,333 Riley kaçmaya çalışırken öldü. 551 00:36:37,125 --> 00:36:40,458 Çok kötü ve üzgünüm sana söylemek zorundayım 552 00:36:40,541 --> 00:36:42,625 ama gerçekten güvende olmana ihtiyacım var. 553 00:36:42,708 --> 00:36:45,083 Sadece okul değil. Orada bir… 554 00:36:45,166 --> 00:36:49,041 Lütfen kimseye Riley'den bahsetme. yoksa konuştuğumuzu anlayacaklar. 555 00:36:49,125 --> 00:36:51,916 Evet. Zaten söylemezdim. 556 00:36:53,541 --> 00:36:57,041 Riley'e inanmak tek şeydir bu çocukların yarısının aklı başında kalmasını sağlamak. 557 00:36:59,541 --> 00:37:01,458 Tekrar konuşacağız. Tamam mı Abbie? 558 00:37:28,958 --> 00:37:30,208 Tatlı rüyalar. 559 00:38:00,375 --> 00:38:01,416 Laura mı? 560 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 Laura! 561 00:38:10,625 --> 00:38:11,708 Laura! 562 00:38:12,416 --> 00:38:17,208 ♪ Beni buraya kim koydu ♪ 563 00:38:17,291 --> 00:38:21,916 ♪ Tek başıma olmak için… ♪ 564 00:38:22,000 --> 00:38:23,041 Laura! 565 00:38:24,750 --> 00:38:25,750 Laura! 566 00:38:26,708 --> 00:38:28,041 Laura mı? 567 00:38:29,291 --> 00:38:34,500 ♪ Kim burada olabilir ki? Eğer bir fahişe olmasaydı? ♪ 568 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 Laura mı? 569 00:38:39,625 --> 00:38:43,083 ♪ Uyurken bir fahişe ♪ 570 00:38:43,166 --> 00:38:46,750 ♪ Rüya gördüğünde bir fahişe ♪ 571 00:38:46,833 --> 00:38:48,125 ♪ Kim olurdum… ♪ 572 00:38:48,208 --> 00:38:50,791 Alex! Gitmek istemiyorum! Alex! 573 00:38:50,875 --> 00:38:52,541 -Alex! -İyisin. 574 00:38:53,791 --> 00:38:55,041 Alex!