1 00:00:49,943 --> 00:00:53,901 Stríðsmaður (2011) Samskipan.Rætta.Endurpakka av RedSharkz Samarinda, 7. desember 2011 2 00:01:05,440 --> 00:01:09,320 Hey, Jenni. Hatta var ein frálíkur partur, í kvøld. 3 00:01:21,123 --> 00:01:24,548 "Kapittul 36, Fjórðingsdekkið." 4 00:01:24,626 --> 00:01:27,300 ”Kom inn Akab.” Síðani, øll. 5 00:01:28,130 --> 00:01:30,804 ”Tað var ikki ein stór løta . eftir málið um pípuna, 6 00:01:30,882 --> 00:01:34,557 ”at ein morgun, stutt eftir morgunmatin, Ákab, sum hann var vanligur, 7 00:01:34,636 --> 00:01:37,355 "stóð upp á hylju-gangway til dekkið." 8 00:01:55,449 --> 00:02:00,125 "'Tað er ein hvítur hvalur, sigi eg 'tók uppaftur Ahab, sem hann kastadi nidr topp-maul. 9 00:02:00,203 --> 00:02:04,208 "Ein hvítur hvalur- Skinna eyguni fyri honum, menn, 10 00:02:04,291 --> 00:02:07,841 "leita hvass eftir hvítum vatni; um tit bara síggja eina kúlu, so syngið út." 11 00:02:33,779 --> 00:02:35,622 Tommi? 12 00:02:37,824 --> 00:02:38,996 Jesus! 13 00:02:45,040 --> 00:02:47,384 Hvat gert tú her? 14 00:02:47,918 --> 00:02:49,795 Ja, eg var bara farin ígjøgnum 15 00:02:50,379 --> 00:02:53,724 og eg hugsaði hví ikki hava eitt belti við gamla manninum. 16 00:02:54,299 --> 00:02:55,551 Ja. 17 00:02:58,720 --> 00:03:00,393 Hon sær gott út. 18 00:03:01,139 --> 00:03:04,359 Ja, hon hongur har inni. 19 00:03:05,686 --> 00:03:08,405 Ja, tú ansaði altíð væl eftir henni. 20 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 Paddi Konlon. 21 00:03:12,901 --> 00:03:15,074 Maður við raðfestingum. 22 00:03:22,869 --> 00:03:25,588 Eg havi fingið okkurt lítið til tín. 23 00:03:25,956 --> 00:03:28,755 Mamma segði altíð, "Far ongantíð nakrastaðni tómhentur." 24 00:03:28,834 --> 00:03:30,086 Tað gjørdi hon. 25 00:03:31,503 --> 00:03:33,926 Hatta er ikki fyri meg longur, Tommy. 26 00:03:36,758 --> 00:03:39,637 Hvat? Broytti tú merki? 27 00:03:42,848 --> 00:03:45,021 Lat okkum fara inn, ha? 28 00:03:46,268 --> 00:03:47,611 Tommi! 29 00:03:48,895 --> 00:03:51,273 Kom nú, lat okkum fara inn. 30 00:04:13,628 --> 00:04:16,131 Mær dámar væl tað, tú hevur gjørt við staðið. 31 00:04:16,214 --> 00:04:18,683 Ja, tað virðismeti eg. 32 00:04:20,302 --> 00:04:22,805 Tað er ikki nógv av kvinnuligum snertingum. her um leiðir. 33 00:04:24,014 --> 00:04:25,641 Ja, ja... 34 00:04:26,933 --> 00:04:29,402 Og ikki fleiri kvinnur fyri meg, Tommy. 35 00:04:30,645 --> 00:04:32,113 Ja. 36 00:04:32,564 --> 00:04:36,410 Tað má vera ringt at finna eina gentu sum kann taka ein punch nú á døgum. 37 00:04:42,824 --> 00:04:44,576 Her fert tú. 38 00:04:46,661 --> 00:04:48,254 Kaffi? 39 00:04:50,415 --> 00:04:53,168 Tú hevur ikki sæð ein mann í 14 ár og tú fert ikki at fáa tær ein drekkamunn saman við honum? 40 00:04:53,251 --> 00:04:55,379 -Kom nú. -Eg segði tær, eg eri av tí, Tommy. 41 00:04:55,462 --> 00:04:57,339 Eg komi upp á 1.000 dagar. 42 00:05:00,675 --> 00:05:04,350 -Kom nú, tað er bara ein drekkamunnur. -Nei. 43 00:05:31,998 --> 00:05:34,968 Hann er skúlalærari niðri í Philly. 44 00:05:36,253 --> 00:05:38,221 Minnist tú Tess? 45 00:05:38,296 --> 00:05:41,015 Tey fingu tvær vakrar smágentur. 46 00:06:07,325 --> 00:06:10,499 So, tú fanst Gud, ha? Hatta er fantastiskt. 47 00:06:10,871 --> 00:06:14,341 Eg haldi, at mamma altíð rópti eftir honum, men hann var ikki til staðar. 48 00:06:17,085 --> 00:06:20,806 Rokni við, at Jesus var niðri við mølina fyrigeva øllum teimum fullu, ha? 49 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 Hvør visti? 50 00:06:28,305 --> 00:06:31,684 So, tú fert at spyrja um hana, 51 00:06:32,475 --> 00:06:35,445 ella fert tú bara at sita har alt edrúur? 52 00:06:36,605 --> 00:06:38,653 -Eg veit. -Tú veit? Hvat veitst tú? Ha? 53 00:06:40,982 --> 00:06:42,609 Veitst tú at tað ikki var nokk at koyra vestur at koma burtur frá tær, 54 00:06:42,443 --> 00:06:45,366 at tá vit einaferð hava rakt vatnið, vit koyrdu eisini norðureftir? 55 00:06:47,157 --> 00:06:49,159 Tá eg bleiv edrúur, lønti eg einum manni at finna teg. 56 00:06:50,595 --> 00:06:53,849 Og er tað eitt av teimum 12 stigunum? 57 00:06:54,535 --> 00:06:56,162 Ella fær ein maður sum tú 24? 58 00:07:00,080 --> 00:07:02,879 Bara 12. 59 00:07:06,468 --> 00:07:09,312 Segði tín maður tær tað? hvat tú hevði brúk fyri at vita? 60 00:07:10,805 --> 00:07:14,025 Bara at mamma tín doyði í Tacoma. 61 00:07:14,893 --> 00:07:17,316 Men tú vart í sjóverjuni. 62 00:07:17,395 --> 00:07:20,114 Hatta var alt. 63 00:07:20,941 --> 00:07:23,911 Hatta var nóg mikið. 64 00:07:24,611 --> 00:07:27,285 Ja, tað er ov ringt, 65 00:07:27,822 --> 00:07:30,541 tí tú kundi fingið nakrar góðar smálutir. 66 00:07:32,827 --> 00:07:36,206 Tú kundi hoyrt um hana hosta blóð upp á knøini 67 00:07:36,873 --> 00:07:39,171 í einum lortakassa við ongum hita. 68 00:07:40,502 --> 00:07:45,884 At fáa meg at gníggja hana niður við heilagum vatni, tí, ja, hon hevði ikki onga trygging. 69 00:07:47,008 --> 00:07:51,639 Alla tíðina at bíða eftir tínum vini, Jesus, fyri at bjarga henni. 70 00:07:53,348 --> 00:07:55,442 Segði maður tín tær hatta? 71 00:07:59,104 --> 00:08:01,106 Orsaka, Tommy. 72 00:08:08,905 --> 00:08:11,374 Ja, tað er gott at vita at tú ert harmur, Pop. 73 00:08:13,368 --> 00:08:15,496 Tað røkkur langt. 74 00:08:21,626 --> 00:08:24,971 Eg haldi mær dámdi teg betur. tá tú vart fullur. 75 00:08:38,893 --> 00:08:41,146 Okey, so. Okey, okey, okey. 76 00:08:41,229 --> 00:08:42,856 Tú sigur, at eg kann, men tú sigur, at eg ikki kann. 77 00:08:43,440 --> 00:08:46,159 -Hvat við, um vit øll fáa ein einhyrning? -Nei. 78 00:08:46,234 --> 00:08:47,781 -Ynskir ​​tú ikki einhyrningur? -Nei. 79 00:08:51,614 --> 00:08:53,412 Hvat hendir her uppi? 80 00:08:53,491 --> 00:08:55,164 -Á, mín góðska. -Ja, eg eri ikki vísur í, 81 00:08:55,243 --> 00:08:58,873 men eg haldi, at pápi nú er prinsessa. 82 00:08:58,955 --> 00:09:01,754 -Pabba, tú sært so vakur út. -Geri eg? 83 00:09:01,833 --> 00:09:03,585 -Hann er ein sera vøkur prinsessa. -Vit mála andlitið á pápa. 84 00:09:04,252 --> 00:09:05,754 Ja, tað ert tú. 85 00:09:08,548 --> 00:09:11,768 Okey. Ja. Em, vilt tú lata gávurnar upp? 86 00:09:12,260 --> 00:09:16,015 -Ja? Vilt tú gera nútíð? Okey. -Ja. Okey, kom nú. Til reiðar? 87 00:09:16,222 --> 00:09:18,691 -Í lagi! Tað er tíð uppá gávur! -Eg má leggja hetta niður. 88 00:09:18,767 --> 00:09:20,735 -Her. Vilt tú leggja tað niður? -Leggur tíð fram! 89 00:09:20,810 --> 00:09:22,733 -Øll, komið og komið við gávunum! -Hvat er tað? Hvat er tað? 90 00:09:23,063 --> 00:09:26,613 Latið okkum byrja við hesum. Hvat við tí, Emily? 91 00:09:27,150 --> 00:09:28,948 -Í lagi. -Tillukku við føðingardegnum, Emily. 92 00:09:29,152 --> 00:09:31,655 -Hvat fekst tú? Hvat fekst tú? -Saml? 93 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 Tað er ein ræðuliga stórur kassi. 94 00:09:34,699 --> 00:09:36,326 Tað er hennara føðingardagur. Kom nú. 95 00:09:36,409 --> 00:09:38,161 Eg veit, barnið, men tí kallar tú tað fíggjarlóg. 96 00:09:38,244 --> 00:09:40,838 Tú setur tað og tú rykkir ikki. 97 00:09:40,914 --> 00:09:42,837 -Hesin er mín. -Hey, opna stóra kassan! 98 00:09:42,999 --> 00:09:44,376 Tað er í lagi. 99 00:09:47,253 --> 00:09:50,006 -Eg elski teg. Ver góður, okay? -Farvæl, mamma. 100 00:09:50,090 --> 00:09:52,343 Pápi fer at geva tær eitt bað. 101 00:09:53,468 --> 00:09:55,846 -Hey, barnið. Eg eri seinur. -Hey. 102 00:09:55,929 --> 00:09:58,352 Mamma sigur gentunum farvæl, hon má á vegin. 103 00:09:58,431 --> 00:10:01,810 -Tey hava fingið føði, tey hava bara brúk fyri einum baði. -Eg eri á tí. 104 00:10:01,935 --> 00:10:04,233 Okey, kanst tú fáa tey í song til eina rímiliga tíð í kvøld? 105 00:10:04,312 --> 00:10:05,564 Tí, eftir veitsluna, tey eru bara troytt. 106 00:10:05,647 --> 00:10:07,945 Hvar er restin av hasum skjúrtinum? 107 00:10:08,108 --> 00:10:09,360 Elska. 108 00:10:09,734 --> 00:10:11,736 Hoyr, um nakrir strákar geva tær eitt stríð í tí liðnum í kvøld, 109 00:10:11,820 --> 00:10:13,197 tú ringir til mín, okay? 110 00:10:13,279 --> 00:10:15,156 Ja, júst sum tú ringdi til mín. tá teir Tempul frat dreingirnir 111 00:10:15,240 --> 00:10:16,992 avgjørdi at sláa andlitið upp. 112 00:10:17,075 --> 00:10:19,248 Eg segði tær, flestu kvøld, Eg siti á stólinum og gevi karakterpappírini, 113 00:10:19,327 --> 00:10:22,422 men, av og á, Eg havi brúk fyri nøkrum handlingum. 114 00:10:22,831 --> 00:10:27,428 Í lagi. Ja, bíða eftir mær í kvøld. Eg skal síggja, hvat eg kann gera við hatta. 115 00:10:27,794 --> 00:10:29,171 Lyfti, lyfti. 116 00:10:36,177 --> 00:10:37,724 Og vit koma aftur her á MMA Live, 117 00:10:37,804 --> 00:10:41,149 Jon Anik, saman við miljarderinum stríðsframleiðari, J.J. Riley, 118 00:10:41,224 --> 00:10:43,272 Tapout manningin er her, Punk og Skrape eru í bygninginum. 119 00:10:43,643 --> 00:10:45,270 Nú, J.J., hvat førdi til hesa verkætlan 120 00:10:45,353 --> 00:10:47,822 Hatta er veruliga umdefinerandi. blandað kampsport her í USA? 121 00:10:48,189 --> 00:10:51,363 Ja, blandaður kampsportur er ein ítróttur Eg havi brennað ótrúliga fyri, 122 00:10:51,442 --> 00:10:54,116 og so langt sum hvar hugskotið til Sparta kom frá, 123 00:10:54,195 --> 00:10:57,995 Eg havi altíð ordiliga gravað Grand Prix sniðið, so eg sporaði hesar strákarnar niður. 124 00:10:58,116 --> 00:11:00,244 Og tá J.J. kom til okkara, hann segði seg vilja skapa 125 00:11:00,326 --> 00:11:01,873 Super Bowl í blandaðum kampsporti. 126 00:11:02,036 --> 00:11:05,040 Og hann avgjørdi at seta upp pengapungin uppá 5 milliónir dollarar eisini. 127 00:11:05,165 --> 00:11:09,090 Ja, har hevur tú tað, tað skal gerast. Hedgefondkongur, J.J. Riley, 128 00:11:09,169 --> 00:11:11,718 fara úr leyvahøllini á Wall Street til búrið, 129 00:11:11,796 --> 00:11:16,472 og at stuðla størsta vinnaranum-tak-alt kapping í MMA søguni. Sparta... 130 00:11:16,551 --> 00:11:17,598 At gera gott. Eina ferð afturat. 131 00:11:17,677 --> 00:11:19,725 Fitzy eigur enn hetta? 132 00:11:19,804 --> 00:11:23,058 Eg kenni ikki ongan Fitzy. Colt Boyd eigur hesa fimleikarhøllina. 133 00:11:23,558 --> 00:11:25,811 Kann eg hjálpa tær við onkrum? 134 00:11:27,729 --> 00:11:29,402 Hvussu gongur tað? 135 00:11:29,898 --> 00:11:31,400 Fimm og tríati um mánaðin við skápi. 136 00:11:31,900 --> 00:11:34,653 Vit hava opið kl 7:00, ljósini sløkkja kl 11:00. 137 00:11:36,196 --> 00:11:38,164 So vilt tú vera við? 138 00:11:38,615 --> 00:11:39,741 Vísur. 139 00:11:41,284 --> 00:11:44,538 Set navn og kontaktupplýsingar á kortið. 140 00:11:45,830 --> 00:11:47,673 Takk fyri. 141 00:11:58,635 --> 00:12:01,684 Í lagi. Tað er eisini ein læra í hesum, okay? 142 00:12:01,804 --> 00:12:03,021 Halt á, Títo. 143 00:12:03,097 --> 00:12:04,314 So, vit hava ein kropp í hvíld, 144 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 og tú hevur flogmúsin, sum hevur brúk fyri... 145 00:12:06,976 --> 00:12:08,853 -Framskundað. -Akseleratión, okay. 146 00:12:09,020 --> 00:12:11,273 Hevur tú nóg nógva akselerasión, 147 00:12:11,356 --> 00:12:12,949 tú hevur kanska ein møguleika av at bróta kroppin í hvíld. 148 00:12:13,107 --> 00:12:14,654 -Okey. Í lagi. Ert tú klárur? -Køkustykki. 149 00:12:14,734 --> 00:12:17,328 Øll hava brillurnar á? Okey, far! Køkustykki! 150 00:12:17,820 --> 00:12:18,867 Kom nú, maður! 151 00:12:20,615 --> 00:12:21,707 Kom nú, sonur! 152 00:12:23,493 --> 00:12:27,623 Í lagi! Í lagi. Har fara vit. Væl gjørt, Tito. Væl frágingið. 153 00:12:29,290 --> 00:12:30,633 Minn meg á ikki at rudda teg. 154 00:12:32,252 --> 00:12:34,675 Setið tykkum niður, øll somul. Ring tað niður. 155 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 So, hava vit fingið tað? 156 00:12:37,215 --> 00:12:39,764 Kraft er javnbjóðis massa ferðir akseleratión, vit fingu tað. 157 00:12:39,842 --> 00:12:41,310 Í lagi. Hava øll onnur fingið tað? 158 00:12:41,678 --> 00:12:43,476 -Ja. -Ja? Okey, gott. Í lagi. 159 00:12:44,305 --> 00:12:45,306 Triðja lógin... 160 00:12:45,890 --> 00:12:47,483 Hvussu nógvar lógir fekk hesin maðurin? 161 00:12:47,976 --> 00:12:49,398 -Maðurin? -Ja, maðurin. 162 00:12:49,477 --> 00:12:51,354 Dude hevur tríggjar, ikki so? 163 00:12:51,646 --> 00:12:55,321 Newton, maðurin, sigur, at fyri hvørja handling, 164 00:12:56,150 --> 00:12:59,324 er ein javnbjóðis og mótsett reaktión. 165 00:13:00,280 --> 00:13:01,748 Til dømis, 166 00:13:01,823 --> 00:13:05,999 um K.C. steðgar ikki handlingini av at senda tekstir í flokkinum 167 00:13:06,160 --> 00:13:08,788 og siga við hennara posse uttanfyri at sláa tað, 168 00:13:08,871 --> 00:13:12,626 tá kundi mín reaktión verið at senda hana niðan á skrivstovuna hjá rektaranum Zito. 169 00:13:12,709 --> 00:13:16,009 Soleiðis seta heimin aftur í rættari javnvág. 170 00:13:16,129 --> 00:13:17,346 Harra C, eg leggi tað burtur. 171 00:13:19,299 --> 00:13:23,850 Okey, áðrenn tú fert, Eg havi tínar royndir frá síðstu viku. 172 00:13:25,179 --> 00:13:26,806 Arbeiði tað bara út. 173 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Lat vera við at niðurgera. 174 00:13:29,684 --> 00:13:30,731 Tak hendurnar upp. 175 00:13:34,105 --> 00:13:35,527 Stramma tað upp! 176 00:13:37,233 --> 00:13:38,576 Brúka tín rætt. 177 00:13:39,193 --> 00:13:41,195 Innsigla hendur hansara, kom nú. 178 00:13:41,779 --> 00:13:43,952 Innsigla hendur hansara. Haldið hendurnar uppi! 179 00:13:44,699 --> 00:13:45,996 Far ljós! 180 00:13:47,577 --> 00:13:49,045 Eg segði, far ljós! 181 00:13:52,874 --> 00:13:54,126 Gud forbannað tað! 182 00:13:55,918 --> 00:13:57,170 Hvar finnur tú hesar genturnar? 183 00:13:59,547 --> 00:14:02,175 Vit fingu eina kapping í næstum, tú skalt spæla hvønn mann í 'Burgh? 184 00:14:02,842 --> 00:14:04,264 Á, ja. 185 00:14:04,510 --> 00:14:06,353 Fenroy, fá mær ís. 186 00:14:06,637 --> 00:14:09,140 Og kalla tað puertorikanska barnið, tann, sum berjist úr botnunum. 187 00:14:09,223 --> 00:14:12,147 Um hann er her um 20 minuttir, hann fær 200 krónur. 188 00:14:12,226 --> 00:14:13,853 Yo, eg skal berjast við hann. 189 00:14:13,936 --> 00:14:15,563 Ger mær eina tænastu, drongur, far aftur í taskuna. 190 00:14:15,646 --> 00:14:17,899 Vit hava ikki brúk fyri, at nakar annar fær skaða. Far ein túr. 191 00:14:17,982 --> 00:14:20,405 Latið okkum fara. Ansa eftir hálsinum á honum. 192 00:14:21,652 --> 00:14:22,699 Jú, Rock, hvat gjørdi tú, 193 00:14:22,779 --> 00:14:24,497 fórt tú frá Mick og Paulie heima í dag? 194 00:14:29,952 --> 00:14:30,953 Telefonin hjá honum er slitin. 195 00:14:31,037 --> 00:14:33,756 Far síðani ígjøgnum listan. Finn mær onkran. Fá mær Joe Bein. 196 00:14:34,457 --> 00:14:37,301 Tað einasta eg sigi er at um tú hevur brúk fyri onkrum at hjálpa tær, 197 00:14:38,044 --> 00:14:41,093 Eg eri fegin um at halda drongin hjá tær heitan fyri teg. 198 00:14:52,433 --> 00:14:53,685 Tú hevur nakrantíð barst áður? 199 00:14:53,768 --> 00:14:54,769 Ja. 200 00:14:58,231 --> 00:14:59,608 Hey, skrivaði hesin maðurin undir frádøming? 201 00:15:01,442 --> 00:15:02,739 Alt gott. 202 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 -Hvussu eitur tú? -Tommi. 203 00:15:08,783 --> 00:15:11,753 -Tú skalt stemma upp her inni, tað er upp til tín, Tom. -Ja, eingin trupulleiki. Ongin trupulleiki. 204 00:15:13,913 --> 00:15:15,290 Kom inn. 205 00:15:23,339 --> 00:15:25,262 Latið okkum fara. Okey, lat okkum fara. 206 00:15:26,134 --> 00:15:27,306 Hey. Ansa eftir hasum tennunum. 207 00:15:28,261 --> 00:15:30,514 Fert tú at vera ein hetja? Í lagi. 208 00:15:36,561 --> 00:15:37,813 Kom nú. Kanna hatta sparkið. 209 00:15:38,271 --> 00:15:39,272 Lætt. 210 00:15:39,814 --> 00:15:41,987 Kom nú, Hundur, tú kanst gera tað. Lat okkum fara, kom nú. 211 00:15:43,734 --> 00:15:45,828 -Góð skot. Góður skot! -Har fara vit! 212 00:15:52,535 --> 00:15:55,163 Nei, tað fer hann ikki. Lat hann ikki taka ryggin á tær. Lat hann ikki taka ryggin á tær! 213 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 -Hundur, reis teg upp. -Statt upp! 214 00:15:58,166 --> 00:15:59,258 Dekka upp, dekka upp! 215 00:16:00,168 --> 00:16:01,841 Gev honum ikki ryggin. Gev honum ikki ryggin! 216 00:16:06,090 --> 00:16:07,182 -Dekk upp! -Kom nú, Hundurin! 217 00:16:09,010 --> 00:16:10,136 Dekka upp, forbannað! 218 00:16:27,945 --> 00:16:29,743 Tú skyldar mær 200 krónur. 219 00:16:47,423 --> 00:16:50,097 Hendan her. Sí, hetta eru nýggju metingartølini 220 00:16:50,176 --> 00:16:51,268 -sum kom inn. -Ja. 221 00:16:51,344 --> 00:16:53,517 Og soleiðis ávirkar tað mánaðarliga, tað vendir til tað. 222 00:16:53,596 --> 00:16:56,475 Og samlaða virðið á láninum, yvir livitíðina á láninum, er tað. 223 00:16:56,557 --> 00:16:57,809 Sum tit síggja, so er tað bara soleiðis. 224 00:16:57,892 --> 00:16:59,519 Tað setur teg á høvdið, tað er trupulleikin. 225 00:16:59,602 --> 00:17:01,775 Tað er sýslan, sum gjørdi metingina, ikki bankan. 226 00:17:01,854 --> 00:17:04,232 So, tølini eru tað, tey eru, Harra Konlon... 227 00:17:04,315 --> 00:17:06,409 - Brenda. -Tølini eru sum tey eru, Brendan. 228 00:17:06,526 --> 00:17:08,494 Eg meini, tú ert støddfrøðilærari, ikki so? Tú kanst meta um hatta. 229 00:17:08,569 --> 00:17:11,288 Eg eri fysikklærari. Eg undirvísi í fysikk. 230 00:17:11,405 --> 00:17:14,909 Fysikk, okay. Men bankin má fara við nýggju metingartølunum. 231 00:17:14,992 --> 00:17:17,666 Og, sambært hesum tølum, tú ert á høvdinum á tínum realkredittláni, 232 00:17:17,745 --> 00:17:19,418 -skilja tit? -Gud, tú segði tað sum tríggjar ferðir. 233 00:17:20,081 --> 00:17:21,458 Orsaka, men tað skilji eg. 234 00:17:21,541 --> 00:17:24,841 Eg spyrji teg, er tað okkurt annað tú kanst gera? 235 00:17:25,086 --> 00:17:28,431 Ikki bankin, tú. Kanst tú flyta tingini runt, umskipa? 236 00:17:28,506 --> 00:17:30,008 Tú hevur endurfíggjað tvær ferðir longu. 237 00:17:30,091 --> 00:17:31,764 Tí tú ráddi okkum til at gera tað. 238 00:17:32,134 --> 00:17:34,228 -Tú segði mær tað. -Ja, eg legði tær tann møguleikan fram, 239 00:17:34,303 --> 00:17:35,600 men tað var títt val. 240 00:17:36,556 --> 00:17:40,481 Eg vísi eisini, at tú nettaði ein munandi útgjald við refi. 241 00:17:40,893 --> 00:17:42,895 Vit høvdu hasa samrøðuna. 242 00:17:44,188 --> 00:17:46,316 Eg rindaði sjúkrarokningar. 243 00:17:46,899 --> 00:17:50,369 Á, rætt. Orsaka. Nýruni hjá dóttrini? 244 00:17:51,112 --> 00:17:53,285 -Hjarta. -Hjarta. Rætt, orsaka. 245 00:17:54,073 --> 00:17:55,746 Nógvar søgur. 246 00:17:57,118 --> 00:17:59,871 Okey, so, um tað er mín møguleiki, Eg havi ongar møguleikar. 247 00:17:59,954 --> 00:18:02,207 Tú fert ikki so mikið sum at royna at hjálpa mær. Tú fert ikki so mikið sum at royna. 248 00:18:02,290 --> 00:18:05,089 Nei, eg royni. Hygg, Brendan, Eg kann fáa teg 90 dagar at fáa javnvág. 249 00:18:05,167 --> 00:18:07,215 Níti dagar er ikki nóg mikið. 250 00:18:08,045 --> 00:18:10,969 Kona mín og eg, vit hava trý størv okkara millum. 251 00:18:12,675 --> 00:18:14,677 Og tað sker tað ikki. 252 00:18:14,969 --> 00:18:17,313 So, hvat leggur tú upp til? 253 00:18:17,722 --> 00:18:20,976 Ja, lat meg seta tær ein spurning? Hevur tú hugsað um konkurs? 254 00:18:21,309 --> 00:18:23,152 Tað er ein skilagóður møguleiki. 255 00:18:23,603 --> 00:18:26,152 Tað er eingin skomm í hesum nú á døgum. 256 00:18:30,318 --> 00:18:32,616 Soleiðis geri eg ikki tingini. 257 00:18:33,988 --> 00:18:37,834 Okey, ja, so tú hyggur at forrætningsrætti. 258 00:18:46,500 --> 00:18:50,676 Fullkomin yvirvald av Tommy Conlon, ósigraði nýggjur næmingurin úr Pittsburgh. 259 00:18:50,755 --> 00:18:54,305 Undurverkið hevur enn ikki givið eitt stig í allari kappingini. 260 00:18:54,383 --> 00:18:56,602 Tommy, sum pápi sín hevur útbúgvið síðani Evu-aldur. 261 00:18:56,677 --> 00:18:59,521 -Tosa um Paddy Conlon? -Umstríddi Paddy Conlon. 262 00:18:59,680 --> 00:19:02,229 Sig hvat tú vilt um háttalagið av fyrrverandi Marine, 263 00:19:02,308 --> 00:19:05,027 men hann hevur leitt sonin til seks Junior OL-heiti á rað 264 00:19:05,102 --> 00:19:07,855 og nú bara løtur burtur frá einum landskapping í miðnámi. 265 00:19:07,938 --> 00:19:10,111 Og har er tað! Wow! 266 00:19:10,399 --> 00:19:13,118 Tað bara einki mark . til, hvat framtíðin hevur í sær fyri hetta barnið. 267 00:19:13,194 --> 00:19:15,788 Tommy segði mær, at hann jagstraði. skráin hjá Teogenesi, 268 00:19:15,863 --> 00:19:19,618 eftir øllum at døma, ein mytiskur grikskur stríðsmaður sagt at vera ósigraður í yvir 1.400 dystum. 269 00:19:22,620 --> 00:19:24,793 Hey, hvussu hevur tú tað, harri? Eg leiti eftir Tommy Riordan. 270 00:19:25,706 --> 00:19:27,504 -Hvør? -Tommi Riórdán. 271 00:19:27,667 --> 00:19:29,465 Eg eiti Colt Boyd. 272 00:19:31,420 --> 00:19:33,388 Hvat arbeiði hevur tú við Tommy? 273 00:19:33,464 --> 00:19:36,593 Ja, eingin enn, tí eri eg her. Eg stýri stríðsmonnum. 274 00:19:39,428 --> 00:19:41,601 So, Tommy hevur vant í mínum fimleikarhøli, 275 00:19:43,808 --> 00:19:47,563 og hann setti slag á nummar eitt . miðalvekt kappingarneyti í heiminum í dag. 276 00:19:47,687 --> 00:19:50,987 So, eg vil fegin vita eitt sindur meira um mannin. 277 00:19:51,065 --> 00:19:52,988 Kanska hjálpa honum út. 278 00:19:53,567 --> 00:19:55,535 Eg havi nógvar sambond, harra Riordan. 279 00:19:55,695 --> 00:19:58,118 Konlon. Navnið er Conlon. 280 00:19:59,281 --> 00:20:01,830 Og alt tú vilt vita um Tommy, 281 00:20:01,909 --> 00:20:03,627 tú mást spyrja hann sjálvur. 282 00:20:03,744 --> 00:20:05,746 Hygg, eg spyrji bara fyri nakrar almennar upplýsingar her. 283 00:20:06,080 --> 00:20:08,299 Sum eg segði, alt tú vilt vita um Tommy, 284 00:20:08,374 --> 00:20:09,921 tú mást spyrja hann sjálvur. 285 00:20:10,084 --> 00:20:11,677 Hygg, eg meini ikki at avbjóða títt kvøld, okay? 286 00:20:11,752 --> 00:20:14,096 Hann setti bara hesa adressuna niður. tá hann meldaði seg til á fimleikarhøllini. 287 00:20:14,296 --> 00:20:16,094 Hann býr ikki her. 288 00:20:17,925 --> 00:20:20,428 -Okey, so. -Okey. Góða nátt. 289 00:20:28,728 --> 00:20:32,699 Okey, lurta, barnið. Eg havi brúk fyri, at tú setur mammu aftur, okay? 290 00:20:33,190 --> 00:20:34,908 Eg elski teg. 291 00:20:35,192 --> 00:20:38,071 Hey. Hey, hoyr, eg dregi bara inn, Eg má fara. 292 00:20:40,698 --> 00:20:44,703 Nei, tey fingu eitt opið mikrofon kvøld ting á, tað verður ein stillur. 293 00:20:46,454 --> 00:20:48,252 Okey, sov væl. 294 00:20:48,331 --> 00:20:49,799 Eisini tú. Okey, farvæl. 295 00:20:55,296 --> 00:20:57,924 Tað er upp á tíðina til tína næstu kapping. 296 00:20:58,257 --> 00:21:03,354 Innleiðing fyrst, í reyða horninum; hann berjist út úr Ripley í Vesturvirginia. 297 00:21:03,429 --> 00:21:08,230 Vinarliga bjóða Mike "Skerjarin" Moore vælkomnum. 298 00:21:08,392 --> 00:21:09,393 Sig: "Ommubeiggi!" 299 00:21:09,643 --> 00:21:10,986 Far, Mík. Fara! 300 00:21:14,607 --> 00:21:20,159 Og mótstøðumaður hansara í bláa horninum; hann berjist út úr Filadelfia í Pennsylvania. 301 00:21:20,446 --> 00:21:24,622 Vinarliga bjóðið "írska" Brendan Conlon vælkomnum. 302 00:21:28,746 --> 00:21:32,216 Hesin dysturin er á skránni fyri trý, fimm minuttir langar umfør, 303 00:21:32,333 --> 00:21:36,179 og tá ið handlingin byrjar, dómari tín er Rick Fike. 304 00:21:37,755 --> 00:21:38,802 Stríðsmenn til miðjuna 305 00:21:41,467 --> 00:21:42,559 Kom nú, harrar. 306 00:21:42,635 --> 00:21:44,729 Eg vil hava teg at fylgja mínum boðum. alla tíðina. 307 00:21:44,804 --> 00:21:46,932 Eg vil hava tykkum at verja tykkum alla tíðina. 308 00:21:47,014 --> 00:21:49,358 Hevur tú ongar spurningar, nertihandskar, aftur upp. 309 00:21:49,433 --> 00:21:51,936 Og á mínum signali, lat okkum koma út at berjast 310 00:21:58,526 --> 00:21:59,903 Stríðsmaður, ert tú klárur? 311 00:22:00,152 --> 00:22:01,324 Ert tú til reiðar? 312 00:22:01,487 --> 00:22:02,579 Ger tað! 313 00:22:12,581 --> 00:22:14,003 Kom nú, Mike, lat okkum fara! 314 00:22:25,219 --> 00:22:26,641 Tú mást flyta við hasum. 315 00:22:43,863 --> 00:22:44,864 Kom nú, Mike! 316 00:22:55,249 --> 00:22:57,377 Lat hann ikki gera hatta við teg, Mike! 317 00:23:02,089 --> 00:23:03,090 Reis teg upp, Mike, reis teg upp! 318 00:23:20,608 --> 00:23:22,861 -Fyrstu fimm minuttirnar, út. -15 afturat? Stórur. 319 00:23:25,029 --> 00:23:26,906 Hey! Hey, barn! 320 00:23:27,323 --> 00:23:30,577 Fínur bardagi. Tveir sigrar afturat, tú tekur heim baconið. 321 00:23:30,743 --> 00:23:31,960 Hey, gott arbeiði... 322 00:23:46,509 --> 00:23:47,852 Hey, barnið. 323 00:23:48,093 --> 00:23:49,185 Hey. 324 00:24:18,332 --> 00:24:20,130 Hvussu var arbeiðið? 325 00:24:24,672 --> 00:24:26,219 Á, Gud mín! 326 00:24:29,468 --> 00:24:30,970 Hvat fór fram? 327 00:24:31,470 --> 00:24:34,098 Tú segði, at tað fór at vera eitt seint kvøld. 328 00:24:36,809 --> 00:24:39,028 Eg hoppi ikki í einum felag. 329 00:24:41,564 --> 00:24:44,158 Hvat meinar tú við, at tú ikki hoppar? 330 00:25:02,543 --> 00:25:04,341 Tú hevur logið fyri mær? 331 00:25:08,132 --> 00:25:10,180 Eg fór inn at søkja 332 00:25:13,762 --> 00:25:16,515 og teir rindaðu níggju krónur um tíman. 333 00:25:20,394 --> 00:25:24,945 Tá sá eg eitt skelti fyri hesum øðrum. 334 00:25:32,489 --> 00:25:33,957 Tey seta okkum út úr húsinum um tríggjar mánaðir. 335 00:25:34,033 --> 00:25:35,125 Vit eru farin at ganga út av møguleikum. 336 00:25:35,200 --> 00:25:36,873 Síðani settu teir okkum út úr húsinum . um tríggjar mánaðir. 337 00:25:37,161 --> 00:25:38,708 Eg fari heldur aftur í gomlu íbúðina 338 00:25:38,787 --> 00:25:41,882 enn síggjast í rygginum av sjúkrabili aftur. 339 00:25:42,875 --> 00:25:45,048 Eg helt, at vit vóru samd. at vit ikki skuldu uppala okkara børn. 340 00:25:45,127 --> 00:25:48,722 í eini familju, har pápi teirra fær sligið upp fyri lívsins uppihald. 341 00:25:52,676 --> 00:25:55,225 Vit geva ikki húsini upp. 342 00:25:55,387 --> 00:25:57,139 Tað er okkara heim. 343 00:25:58,390 --> 00:26:00,108 Vit fara ikki aftur um bak. 344 00:26:13,197 --> 00:26:14,949 Vit finna útav tí. 345 00:26:17,409 --> 00:26:20,037 Hetta er tað, vit fara ikki aftur til. 346 00:27:17,803 --> 00:27:19,805 Vilt tú tosa? 347 00:27:21,598 --> 00:27:22,690 Ja. 348 00:27:25,227 --> 00:27:27,229 Eg fari at berjast. 349 00:27:28,063 --> 00:27:29,110 Er tað rætt? 350 00:27:29,189 --> 00:27:30,236 Spæl ikki babe í skóginum við mær. 351 00:27:30,315 --> 00:27:32,659 Eg kenni handan mannin frá fimleikarhøllini. kom at vitja teg. 352 00:27:32,735 --> 00:27:34,237 Colt Boyd. 353 00:27:34,528 --> 00:27:37,452 Ja. Eg segði honum einki, Tommy. 354 00:27:37,823 --> 00:27:40,952 Eg hevði ikki sitið her. við tær nú, um tú gjørdi tað. 355 00:27:41,034 --> 00:27:43,332 -Paddy, kann eg fáa tær meira kaffi? -Nei. Takk fyri. Eg havi tað gott. 356 00:27:43,495 --> 00:27:46,419 -Hon, vilt tú hava ein kopp av kaffi? Okey. -Vísur. Takk fyri. 357 00:27:48,792 --> 00:27:50,544 Í lagi. 358 00:27:50,753 --> 00:27:52,721 Tað er henda kappingin, 359 00:27:52,880 --> 00:27:54,382 tað er ein stór kapping. 360 00:27:55,591 --> 00:27:58,765 Topp 16 miðvekt í heiminum. Ein úrtøka. 361 00:27:58,844 --> 00:28:01,643 Vinnarin tekur alt. Tað eru nógvir pengar. 362 00:28:03,265 --> 00:28:05,108 -Okey. -Tað fari eg at gera. 363 00:28:07,352 --> 00:28:09,070 Men um eg geri tað, 364 00:28:12,483 --> 00:28:15,202 tá havi eg brúk fyri einum venjara. 365 00:28:15,903 --> 00:28:18,031 Nú, so nógv, vart tú góður við. 366 00:28:20,282 --> 00:28:21,579 Hvat? 367 00:28:21,742 --> 00:28:24,712 Nei, nei, nei. Hetta merkir einki, okay? 368 00:28:25,287 --> 00:28:26,880 Eg eri seriøsur. 369 00:28:27,164 --> 00:28:29,007 Vit venja. Tað er tað. 370 00:28:29,082 --> 00:28:31,631 Eg vil ikki hoyra eitt orð um alt annað enn venjing. 371 00:28:31,710 --> 00:28:33,257 Skilir tú? 372 00:28:33,712 --> 00:28:37,262 Tú vilt siga tínar krígssøgur, tú kanst taka tey niðan til VFW. 373 00:28:37,382 --> 00:28:40,727 Ella tú kanst taka tað við á møti, ella í kirkju, 374 00:28:40,803 --> 00:28:43,226 ella hvat fanin tað er sum tú gert nú á døgum. 375 00:28:43,555 --> 00:28:45,023 Hvat við Colt Boyd? 376 00:28:45,098 --> 00:28:47,601 Hvat við honum? Eg segði honum. Eg venji ikki saman við fólki, sum eg ikki kenni. 377 00:28:47,684 --> 00:28:50,107 -Djevulin kennir tú. -Orsaka meg? 378 00:28:50,562 --> 00:28:54,237 Djevulin tú kennir er betri enn djevulin, tú ikki gert. 379 00:28:56,985 --> 00:28:58,908 -Ja . -Ja . 380 00:28:59,404 --> 00:29:01,202 Har er títt kaffi, hon. 381 00:29:01,907 --> 00:29:03,124 -Takk fyri. -Ger so væl. 382 00:29:03,659 --> 00:29:07,755 At elta Teogenes Tað verður eitt sindur sum í gomlum døgum. 383 00:29:08,747 --> 00:29:11,500 Eg segði tær bara, hetta merkir einki. 384 00:29:12,543 --> 00:29:15,387 Fá tað ígjøgnum skallan beint nú ella eg gangi. 385 00:29:15,462 --> 00:29:17,305 Í lagi. Í lagi. 386 00:29:17,589 --> 00:29:20,012 Men tú fært okkurt gjøgnum skallan eisini. 387 00:29:20,092 --> 00:29:24,268 Tú ringdi til mín, so far ikki hótta við at ganga fimta hvønn minutt. 388 00:29:26,223 --> 00:29:28,442 Og av tí at hetta snýr seg um venjing, so 389 00:29:28,767 --> 00:29:32,397 tú dumpa tað, sum tú skalt dumpa. hvat teimum tablettunum viðvíkur. 390 00:29:32,479 --> 00:29:34,402 Eg vil ikki síggja tey. 391 00:29:35,148 --> 00:29:37,617 Lat tey faktiskt beint nú. 392 00:29:40,153 --> 00:29:41,530 Eg veit, at tey eru á tær, Tommy. 393 00:29:41,738 --> 00:29:45,368 Tú ljóðaði sum ein forbannaður maraca. koma gjøgnum hurðina. 394 00:29:57,296 --> 00:29:59,048 Hatta fer ikki at ganga. 395 00:30:01,258 --> 00:30:04,808 Tá tú komst gjøgnum hasa hurðina, var tað... 396 00:30:07,598 --> 00:30:08,770 Trý. 397 00:30:15,606 --> 00:30:16,858 Hatta er ein drongur. 398 00:30:18,567 --> 00:30:21,241 Og eitt annað. Tú etur ikki skitið soleiðis. 399 00:30:21,320 --> 00:30:23,493 Hetta er fyri taparar og gamlar menn. 400 00:30:25,616 --> 00:30:27,243 Og vit mugu bukka upp. 401 00:30:27,326 --> 00:30:29,579 Um vit skulu gera hetta rætt, tú fert at gista heima. 402 00:30:30,329 --> 00:30:33,333 Eg hyggi eftir tínum kosti. Vit fylgja gomlu skipanini. 403 00:30:34,958 --> 00:30:36,210 Tú avritar? 404 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 Í lagi. 405 00:30:41,340 --> 00:30:42,683 AVRIT- 406 00:30:57,022 --> 00:30:58,023 Beiggi tín er ein lygnari. 407 00:30:58,106 --> 00:30:59,608 -...fór á miðjari nátt... -Ja. 408 00:30:59,691 --> 00:31:02,194 ...og hann fór í ein stripklubba, og hann segði seg síggja herra C... 409 00:31:02,277 --> 00:31:03,494 -Nei. -Framman og miðskeiðis. 410 00:31:03,570 --> 00:31:05,868 -Sum MMA slag ting. -Tú vart ikki har, so tú veitst ikki. 411 00:31:05,948 --> 00:31:06,949 Hvat er MMA? 412 00:31:07,032 --> 00:31:07,999 -Blandaður kampsportur. -Sum, at berjast. 413 00:31:08,075 --> 00:31:09,452 Eins og, ymiskir bardagastílar. 414 00:31:09,534 --> 00:31:11,878 Hann var bara, sum, slepti honum á gólvið... 415 00:31:17,209 --> 00:31:18,256 Er tað satt? 416 00:31:18,335 --> 00:31:20,258 Setið tykkum sæti. 417 00:31:20,337 --> 00:31:21,680 Nú, takk. 418 00:31:33,100 --> 00:31:34,943 Hey, tú, harra C. 419 00:31:35,435 --> 00:31:37,437 Hey, beiggi mín var á titty barrini í gjárkvøldið, 420 00:31:37,521 --> 00:31:41,071 og hann segði, at tú køvdi beiggjar út. Eg meini, hvat hendir, er tað satt? 421 00:31:41,233 --> 00:31:43,235 Ja, harra C. Eg meini, sum, er tað satt? 422 00:31:43,318 --> 00:31:45,161 Arbeiddi tú veruliga við nøkrum býttum ella okkurt? 423 00:31:45,237 --> 00:31:47,160 -Tú mást siga okkum tað. -Ja. 424 00:31:58,125 --> 00:32:01,504 Í lagi. Eg vil hava dømi um orkuformar. 425 00:32:21,773 --> 00:32:23,696 Kom nú. Tað er ikki so galið, sum tað sær út. 426 00:32:24,401 --> 00:32:28,872 Ert tú bókstaviligur ella ímyndarligur? Tí, bókstaviliga, sær tað illa út. 427 00:32:28,947 --> 00:32:32,417 Og ímyndarliga sær tað enn verri út. 428 00:32:32,534 --> 00:32:34,707 Umsjónarmaðurin kemur framvið. Fáir minuttir. 429 00:32:37,664 --> 00:32:38,665 Á, maður. 430 00:32:39,416 --> 00:32:41,965 So kom nú, Brendan. Gev mær eina lítla hjálp her. 431 00:32:42,210 --> 00:32:46,465 Eg meini, kundi tú greitt mær frá hvat fanin gjørdi tú? 432 00:32:51,428 --> 00:32:52,805 Eg havi brúk fyri pengunum, Joe. 433 00:32:53,722 --> 00:32:55,565 Ja, men hetta er... 434 00:32:55,682 --> 00:32:57,355 Hetta kunnu vit ikki hava. 435 00:32:57,434 --> 00:33:00,779 Hetta er ikki mánalýsi hjá Applebee's, fyri Kristusar skuld. 436 00:33:01,646 --> 00:33:03,740 Lort, Brendan. 437 00:33:03,815 --> 00:33:06,739 Lat alt annað til viks, sum vit ikki kunnu, 438 00:33:06,818 --> 00:33:08,661 ert tú farin úr huga? 439 00:33:08,820 --> 00:33:10,914 Tú fert at fáa teg sjálvan dripin. 440 00:33:10,989 --> 00:33:12,582 Eg meini, tú ert ein forbannaður lærari. 441 00:33:12,657 --> 00:33:15,160 Tú fekst einki viðurskifti í ringinum við teimum djórunum. 442 00:33:17,079 --> 00:33:19,753 Eg plagdi faktiskt at vera eitt av hasum djórunum. 443 00:33:22,793 --> 00:33:24,795 Eg stríddist fyri at liva. 444 00:33:26,463 --> 00:33:29,387 Giti, at eg gloymdi at leggja hatta niður. á mínari umsókn. 445 00:33:31,134 --> 00:33:33,182 Ja, tað giti eg, tú gjørdi. 446 00:33:33,804 --> 00:33:35,647 Hygg, orsaka, Joe. Tað er bara... 447 00:33:35,722 --> 00:33:38,566 Hygg, hygg, Skúlaøkið fer ikki at tola. 448 00:33:38,642 --> 00:33:40,736 lærarar hanabardaga í stripklubbum. 449 00:33:40,852 --> 00:33:43,446 Tað var eitt parkeringspláss hjá einum stripklubba. 450 00:33:43,522 --> 00:33:45,900 Hvar tað so var, so kanst tú ikki gera tað. 451 00:33:46,191 --> 00:33:50,913 Í lagi? Eg meini, hetta er eitt álvarsligt... Lort, hann er her. 452 00:33:50,987 --> 00:33:53,365 Hetta er ein álvarsligur trupulleiki. 453 00:33:57,828 --> 00:34:00,923 Guy hevur ikki verið inni í einum skúla síðani 9/11. 454 00:34:03,542 --> 00:34:05,544 Hvat fara vit at gera? 455 00:34:06,461 --> 00:34:09,635 Tú sigur: "Ja, harri," og tú sigur: "Nei, harri," 456 00:34:09,714 --> 00:34:12,684 og tú sigur, "Tað hendir ongantíð aftur, herra." 457 00:34:13,385 --> 00:34:17,106 Og so biðja vit bara til Gud . at hann er í góðum lag. 458 00:34:23,395 --> 00:34:24,442 UFC? 459 00:34:26,731 --> 00:34:28,233 Ja. 460 00:34:29,025 --> 00:34:30,948 Tíkssonur. 461 00:34:33,238 --> 00:34:35,582 -Yvirmaðurin Yorn. Gott at síggja teg, harri. -Rektari Zito. 462 00:34:54,092 --> 00:34:55,685 Hvat ger tú? 463 00:34:57,095 --> 00:34:59,644 Ja, 464 00:34:59,723 --> 00:35:03,102 genturnar hava eina týðandi klaver upplestur. um morgunin. 465 00:35:04,269 --> 00:35:06,988 Og vit hava útgerðarfeil. 466 00:35:11,276 --> 00:35:12,744 Hvussu gekk? 467 00:35:13,320 --> 00:35:17,700 Tey fara at viðgera títt mál. við hálvárslok. 468 00:35:17,782 --> 00:35:22,288 Men inntil tá, tú ert leikbannaður uttan løn. 469 00:35:28,877 --> 00:35:31,630 Joe gav mær nummarið á sínum advokati. 470 00:35:33,340 --> 00:35:35,342 Hvussu fanin skulu vit gjalda fyri advokat? 471 00:35:35,425 --> 00:35:38,599 Hann tosaði ókeypis við meg sum ein tænastu til Joe. 472 00:35:38,678 --> 00:35:40,897 Hatta er deiligt. 473 00:35:40,972 --> 00:35:42,645 Hann segði, at tað er einki fordømi fyri hesum. 474 00:35:43,391 --> 00:35:45,894 Tú kemur aftur næsta lestrarhálvu. 475 00:35:45,977 --> 00:35:47,979 Næsta lestrarhálva? 476 00:35:58,323 --> 00:35:59,745 Tess, 477 00:36:01,326 --> 00:36:04,000 teir hava hesar roykjarabardagarnar um alt. 478 00:36:05,497 --> 00:36:09,968 Tað er ein í Lancaster í næstu viku, tað eru tveir í Dover vikuna eftir. 479 00:36:10,043 --> 00:36:13,172 Wilmington, Camden, Baltímór. 480 00:36:17,300 --> 00:36:20,019 Hatta kundi hildið okkum á floti. 481 00:36:20,637 --> 00:36:25,313 Tú fert at seta teg sjálvan ígjøgnum hetta yvir og yvir fyri 500 krónur ein popp? 482 00:36:28,186 --> 00:36:30,564 Sum tey gjalda nógv meira enn tað. 483 00:36:33,358 --> 00:36:37,454 Eg skuldi hoppa í ein mánað. at gera tað, sum eg gjørdi uppá tveir tímar í gjárkvøldið. 484 00:36:38,905 --> 00:36:40,373 Ja. 485 00:36:42,951 --> 00:36:45,500 Og hesir strákarnir, teir eru ikki veruligir stríðsmenn. 486 00:36:46,830 --> 00:36:50,130 Teir eru bara menn, sum hava sæð ov nógv UFC í sjónvarpinum. 487 00:36:56,298 --> 00:36:59,677 Nú, um tú hevur eina betri loysn, 488 00:36:59,759 --> 00:37:02,057 Eg eri øll oyru, men... 489 00:37:05,015 --> 00:37:07,518 Og hvat skulu vit siga gentunum? 490 00:37:08,435 --> 00:37:10,654 Tað verður fínt. 491 00:37:10,729 --> 00:37:13,323 Eg fari bara úr húsinum sum vanligt, 492 00:37:13,398 --> 00:37:16,447 uttan, bert hesaferð, Eg fari í venjingarhøllina. 493 00:37:29,080 --> 00:37:32,084 Dunnan fer kvak, kvak, kvak, kvak 494 00:37:33,126 --> 00:37:36,972 Og kúgvin fer mø, mø, mø! 495 00:37:37,088 --> 00:37:42,219 Men tann hanin . Hasin hanin; hann visti alt 496 00:37:42,427 --> 00:37:47,854 Hana-ein-doodle-doo! 497 00:37:47,932 --> 00:37:50,731 Latið okkum fara, barn. Latið okkum røra okkum. 498 00:37:52,604 --> 00:37:54,277 Hygg hvat eg fann 499 00:37:54,606 --> 00:37:56,984 í teirri vanlukkuni av einum... 500 00:37:58,943 --> 00:38:00,365 ...kjallara 501 00:38:01,821 --> 00:38:04,825 Hvat siga tit vit seta okkum niður 502 00:38:06,326 --> 00:38:08,044 og dagføra hetta? 503 00:38:09,454 --> 00:38:13,584 Og tú kanst fylla meg inn á, hvussu tætt tú komst tí metinum. 504 00:38:17,003 --> 00:38:21,429 Helt tú fram at telva eftir at tú fórt avstað hjá mammu tíni? 505 00:38:26,054 --> 00:38:28,227 Kom nú, Tommi. Sig mær okkurt. 506 00:38:30,767 --> 00:38:32,314 Ja, eg skal siga tær okkurt. 507 00:38:33,895 --> 00:38:37,024 Tú kanst taka hatta aftur til har tú fanst tað, 508 00:38:37,107 --> 00:38:39,576 tú kanst lata kaffið vera í grýtuni. 509 00:38:39,651 --> 00:38:42,450 Eg kann sjálvur hella hatta. 510 00:38:42,529 --> 00:38:44,998 Og eg kann eisini vekja meg sjálvan. 511 00:38:57,001 --> 00:38:59,049 Sær mær knøini koma upp og niður í tær trappurnar. 512 00:38:59,129 --> 00:39:00,597 Ja? 513 00:39:00,672 --> 00:39:05,223 Eg lati kaffikannuna standa á til kl 0500, so dumpi eg tað. 514 00:39:12,016 --> 00:39:15,316 Eg gevi boð um at siga upp. Tú skalt vaska tínar keðiligu kroppar. 515 00:39:16,688 --> 00:39:19,111 Tú kanst fýrakanta títt gear burtur. 516 00:39:19,190 --> 00:39:21,909 Bradford korporalur, tak hetta til CSC, lat tey vita, at vit eru aftur. 517 00:39:21,985 --> 00:39:23,407 Róger, herra. 518 00:39:24,237 --> 00:39:26,615 Detalja, ein-tíggju-skúra! 519 00:39:27,157 --> 00:39:29,580 7-3-4, hetta er Gælarastøðin. Sitrep, yvir. 520 00:39:31,578 --> 00:39:33,797 Hvat hendir, Mark? 521 00:39:33,872 --> 00:39:36,466 Her, herra. Felagið hjá Williami er komið aftur. 522 00:39:36,541 --> 00:39:38,589 Fantastiskt, duri! Hatta er óhugnaligt. 523 00:39:38,668 --> 00:39:40,341 -Sást tú hatta? Á, Gud mín. -Hvat? 524 00:39:40,420 --> 00:39:41,512 Hvat er hatta? 525 00:39:41,588 --> 00:39:45,309 Hans, Galni hundurin Grimes er farin at stilla upp. av onkrum manni á einum fimleikarhøli í Pittsburgh. 526 00:39:45,383 --> 00:39:46,851 Hvør er Galni Hundurin Grimes? 527 00:39:46,926 --> 00:39:49,395 Lort, Bradford, tað, tú ikki veitst, undrar meg. 528 00:39:49,596 --> 00:39:52,224 -Stavnur. Á, Gud, sást tú hatta? -Wow. Á, Gud mín. 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,685 -Bíða. Spola hatta aftur. -Okey. 530 00:39:57,395 --> 00:39:59,693 Beint har, steðga á, steðga á, steðga á. 531 00:40:02,859 --> 00:40:04,281 Hvat hendir, maður? 532 00:40:07,238 --> 00:40:08,490 Hans, hvat er hansara avtala? 533 00:40:14,162 --> 00:40:15,414 Tú fært ikki títt 11. 534 00:40:16,122 --> 00:40:18,591 -AV, eg havi brúk fyri at síggja bandið. -Hvat band? 535 00:40:19,000 --> 00:40:20,593 -hvat bandi? -Bandið! 536 00:40:23,922 --> 00:40:25,924 Húlihan, fyll út fyri meg? 537 00:40:26,341 --> 00:40:27,342 Fá myndatólið. 538 00:41:03,127 --> 00:41:04,549 Hatta er hann. 539 00:41:06,965 --> 00:41:08,808 Hatta er hann. 540 00:41:10,802 --> 00:41:13,681 Lat tónleikin søkka inn í teg. Hetta er Beethoven. 541 00:41:13,763 --> 00:41:17,267 Eg vil fegin hava teg at anda. Eg vil ikki tú boksar soleiðis. Ikki meira stívur, ha? 542 00:41:17,350 --> 00:41:20,354 Tú lurtar eftir tónleikinum. Tú slappar av, tú andar. Eitt, tvey... 543 00:41:24,774 --> 00:41:28,074 Aftur. Eitt, tvey. Eitt, tvey. Eitt, tvey. 544 00:41:33,324 --> 00:41:34,325 Gott. 545 00:41:34,659 --> 00:41:36,832 Gott, gott, gott. Ja. 546 00:41:38,329 --> 00:41:41,583 Tú fært tað, tú fært tað. Í lagi? Tvey umfør afturat. 547 00:41:47,672 --> 00:41:48,969 Kenni eg teg? 548 00:41:51,634 --> 00:41:52,681 -Á, maður! -Wow. 549 00:41:52,760 --> 00:41:55,604 -Langt tíð, beiggi. Ov leingi. -Hvussu hevur tú tað? 550 00:41:55,680 --> 00:41:56,977 -Ov leingi. -Hygg eftir tínum stað. 551 00:41:57,056 --> 00:41:58,057 -Tær dámar? -Ja. 552 00:41:58,641 --> 00:42:01,986 Sært tú hetta djórið? Marco Santós. 553 00:42:02,061 --> 00:42:03,938 -Hann venur fyri Sparta. -Ja, ha. 554 00:42:04,022 --> 00:42:05,399 Ikki ringt, ha? 555 00:42:05,481 --> 00:42:07,199 Tað er ótrúligt, maður. 556 00:42:07,275 --> 00:42:11,075 Bert tað besta. Rørsla! Rørsla! Rørsla! Flyt ella doyggj! 557 00:42:12,697 --> 00:42:14,870 -Tú sært gott út, beiggi. -Takk fyri. 558 00:42:19,120 --> 00:42:21,293 Hvussu hava genturnar tað? 559 00:42:21,372 --> 00:42:24,216 Gott. Ja. Eg átti eina aðra lítla, Rosie. 560 00:42:24,292 --> 00:42:28,297 Eg veit. Eg veit tí Johnny C. segði mær at hon var á sjúkrahúsinum eitt sindur. 561 00:42:28,379 --> 00:42:29,676 -Ja . -Ja . 562 00:42:31,215 --> 00:42:32,842 Tú veitst, 563 00:42:35,261 --> 00:42:37,810 Eg skuldi ringja til tín. og so gekk tíðin og... 564 00:42:37,889 --> 00:42:39,732 Eg eri eitt lortastykki. Eg átti at ringt til tín. Tað harmar meg. 565 00:42:39,807 --> 00:42:40,808 -Nei. Kom nú. -Nei. 566 00:42:41,225 --> 00:42:44,479 Brendan, eg eri keddur. 567 00:42:45,188 --> 00:42:47,441 Tað er alt gott. Hon er góð nú. 568 00:42:47,523 --> 00:42:49,491 -Hon er í lagi? -So vakurt. 569 00:42:53,363 --> 00:42:58,335 Tað er gott at síggja teg, maður. So alt gongur frálíkt, ha? 570 00:42:58,409 --> 00:42:59,831 Ja. 571 00:43:00,787 --> 00:43:04,291 Ja, eg havi fingið ein lítlan trupulleika. 572 00:43:06,959 --> 00:43:09,337 Strákarnir í bankanum vil taka húsini hjá mær burtur. 573 00:43:09,420 --> 00:43:11,172 -Hvat? -Ja. 574 00:43:11,923 --> 00:43:14,767 Tað er eitt sindur av tí Eg kom faktiskt at vitja teg. 575 00:43:19,138 --> 00:43:22,608 Tú veitst, eg fekk tað mesta av mínum deiggi bundin í hesum liði, 576 00:43:22,684 --> 00:43:23,856 men hvussu nógv hevur tú brúk fyri? 577 00:43:23,976 --> 00:43:25,774 Eg kom ikki higar eftir láni, Frank. 578 00:43:26,771 --> 00:43:28,614 Eg meini, eg vónaði, at 579 00:43:30,983 --> 00:43:33,077 tú skuldi venja meg. 580 00:43:33,861 --> 00:43:34,862 Venja teg til hvat? 581 00:43:35,405 --> 00:43:37,282 Eg vil fegin koma aftur í búrið. 582 00:43:38,616 --> 00:43:39,617 Ert tú seriøsur? 583 00:43:42,954 --> 00:43:44,376 Kom nú, Brendan. 584 00:43:44,664 --> 00:43:46,291 Eg vann eina kapping í gjárkvøldið. 585 00:43:46,999 --> 00:43:50,424 Tú vann eina kapping. Tað er tað, hetta er. 586 00:43:50,503 --> 00:43:54,178 Lat meg gita. Tað var á einum parkeringsplássi? DJ frá einari lokalari útvarpsstøð, 587 00:43:54,257 --> 00:43:57,761 eitt par av ringkortsgentum tú hevði ikki bankað á eitt dare? Havi eg rætt? 588 00:43:59,637 --> 00:44:01,355 -Ish. -Ish. 589 00:44:02,390 --> 00:44:04,813 Brendan. Eg elski teg. 590 00:44:05,560 --> 00:44:07,312 Hví skal eg venja teg? 591 00:44:08,563 --> 00:44:10,986 Tá tú vart høgrumegin 30, tú vart knapt ein .500 stríðsmaður. 592 00:44:11,065 --> 00:44:14,069 Tú lurtaði ongantíð eftir mær. 593 00:44:14,152 --> 00:44:17,531 Tú lurtar ikki eftir nøkrum. Hesir strákarnir eru djór. 594 00:44:19,615 --> 00:44:22,710 Tú ert lærari, ha? Hvat fert tú at gera? 595 00:44:22,785 --> 00:44:26,335 Tú fert at koma niðan her nakrar dagar um vikuna eftir varðhald? 596 00:44:26,414 --> 00:44:30,009 Tú fert at hoppa út av flogbóltsdystinum hjá gentum tíðliga? 597 00:44:30,460 --> 00:44:33,009 Eg havi nógva tíð. Tíðin er ikki eitt mál. 598 00:44:33,963 --> 00:44:37,263 Parkeringsplássið fekk meg leikbann. 599 00:44:44,223 --> 00:44:46,817 Eg má halda fram at arbeiða roykjararnir. 600 00:44:50,646 --> 00:44:52,273 Veit Tess um hetta? 601 00:44:52,356 --> 00:44:53,778 Ja? 602 00:44:53,858 --> 00:44:56,077 Tí seinast tú bardist, Eg fekk lisið ófriðarlógina, 603 00:44:56,152 --> 00:44:59,031 sita í bíðirúmi á sjúkrahúsi. Minnist tú hatta? 604 00:44:59,113 --> 00:45:01,241 Eg var í óviti. 605 00:45:01,324 --> 00:45:05,249 -Tú vart meira enn óvitandi. -Eg var. 606 00:45:05,328 --> 00:45:09,674 Hon fer ikki at koma niður higar við teimum báðum hvølpunum, sum skriða á Frank? 607 00:45:09,749 --> 00:45:13,424 Tað fer ikki at henda. 608 00:45:13,503 --> 00:45:14,550 Hvat sigur tú, Frank? 609 00:45:16,672 --> 00:45:18,424 Hvat sigi eg? Hvat skal eg siga tær? "Nei"? 610 00:45:19,550 --> 00:45:21,598 Eg meini, alla mína tíð er pakkað saman við Marco. 611 00:45:21,677 --> 00:45:24,726 Tú veitst, tú kemur niður, eg kasti teg í skifti, tú sparar við hesar strákarnar. 612 00:45:24,806 --> 00:45:29,403 Men eg kann ikki lova tær nógv meira enn tað, Brendan. 613 00:45:29,477 --> 00:45:30,854 Hatta er alt, mær tørvar. 614 00:45:31,187 --> 00:45:33,189 Stórur. Í lagi. 615 00:45:33,272 --> 00:45:34,740 Ja. 616 00:45:34,816 --> 00:45:36,864 -Eg virðismeti tað. -Hvat, tvætlar tú við meg? 617 00:45:37,235 --> 00:45:39,237 -Tú hevur brúk fyri øllum, tú ringir til mín. -Eg vil. 618 00:45:39,320 --> 00:45:40,663 Sig mær frá, tá tú kemur niðan. 619 00:45:40,738 --> 00:45:43,287 Ja, eg fari bara at fáa míni ting úr bilinum. 620 00:45:44,700 --> 00:45:45,701 Nú? 621 00:46:12,103 --> 00:46:13,855 Hey, Brendan. 622 00:46:14,188 --> 00:46:17,237 Brendan, tað eri eg, pápin. 623 00:46:22,446 --> 00:46:24,073 Hvat gert tú her? 624 00:46:24,448 --> 00:46:26,291 Eg havi nøkur tíðindi til tín. 625 00:46:29,787 --> 00:46:32,210 Okkurt galið við hondunum? 626 00:46:32,290 --> 00:46:33,633 -Nei. -Um einki er galið við hondunum, 627 00:46:33,708 --> 00:46:35,085 tað er eingin orsøk til, at tú ikki skalt ringja. 628 00:46:35,793 --> 00:46:37,716 -Tað er avtalan. -Ja. Eg gloymdi. 629 00:46:37,795 --> 00:46:39,843 Telefonin ella posturin, Pop. Ikki samráðingarført. 630 00:46:39,922 --> 00:46:43,972 Hey, Brendan. Sæst tú nakrantíð mínar hendur so støðugar? 631 00:46:44,051 --> 00:46:45,644 Hevur tú nakrantíð sæð hatta? 632 00:46:47,805 --> 00:46:49,398 Eg fari inn. 633 00:46:49,473 --> 00:46:51,817 Eg fekk 1.000 dagar, Brendan. 634 00:46:52,810 --> 00:46:54,312 Túsund dagar edrúir, í dag. 635 00:46:55,897 --> 00:46:58,070 Ja, tað er fantastiskt, Poppur, men tað broytir einki. 636 00:46:58,149 --> 00:46:59,275 Hvat meinar tú við, broytir einki? 637 00:46:59,817 --> 00:47:01,444 Hav eitt hjarta, Brendan. 638 00:47:01,861 --> 00:47:03,909 Tú lurtar eftir mær. 639 00:47:03,988 --> 00:47:07,037 Tú tekur títt "hava hjarta" bullshit og tú koyrir tað niðan á vegin. 640 00:47:08,034 --> 00:47:10,207 Ja, koyr tað út við onkrum tað kennir teg ikki sum eg. 641 00:47:10,286 --> 00:47:14,632 Okey, lurta eftir mær. Eg hugsaði, at vit kundu kanska bróta breyð. 642 00:47:14,707 --> 00:47:17,927 Tú veit, bara lata nakrar samskiftislinjur upp. 643 00:47:18,336 --> 00:47:23,263 Tú hevur fingið tvær samskiftislinjur. Tú fekst telefonina og posthúsið. 644 00:47:23,341 --> 00:47:24,763 Guð! Bara tí tú gert av tað er ein serligur dagur, 645 00:47:24,842 --> 00:47:26,014 tað ger tað ikki til eitt fyri meg. 646 00:47:26,093 --> 00:47:28,095 Eg havi konu og børn inni, og tey bíða eftir mær, 647 00:47:28,179 --> 00:47:29,852 so eg tími ikki hvat sum helst hetta er. 648 00:47:29,931 --> 00:47:33,731 Eg veit, at tú hevur konu og barn har inni. Eg havi fingið eina ommudóttur har inni 649 00:47:33,809 --> 00:47:35,607 Eg havi ikki sæð í trý ár. 650 00:47:35,686 --> 00:47:37,438 Og ein annan, sum eg ikki eisini nakrantíð havi hitt. 651 00:47:37,605 --> 00:47:40,529 Ja. Hví er tað so, Pop? 652 00:47:40,608 --> 00:47:42,531 Hví er tað so? 653 00:47:43,861 --> 00:47:46,660 Minnist tú hava nakað við tað at gera? 654 00:47:46,739 --> 00:47:48,662 -Ja . -Ja . 655 00:47:49,825 --> 00:47:52,044 Handan lortin tú dróg. 656 00:47:53,329 --> 00:47:55,457 Ongantíð aftur. 657 00:47:56,415 --> 00:47:58,008 Og alt tað lortið eg sá vaksa upp, 658 00:47:59,585 --> 00:48:01,633 -tað hendir ikki her. -Hygg... 659 00:48:03,881 --> 00:48:05,053 Ansa eftir tær sjálvum. 660 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 Tommy er komin aftur. 661 00:48:15,810 --> 00:48:17,653 Hann er í 'Burgh. 662 00:48:22,024 --> 00:48:23,321 Tú sigur, at Tommy er í Pittsburgh? 663 00:48:23,401 --> 00:48:25,699 Ja, hann kom at vitja meg. 664 00:48:27,822 --> 00:48:29,165 Hann kom at vitja teg? 665 00:48:29,907 --> 00:48:32,911 Ja. Hann er komin heima. 666 00:48:33,744 --> 00:48:37,965 Vit gera eina lítla venjing hjá Fitzy's. 667 00:48:38,082 --> 00:48:39,755 Minnist tú Fitzy's? 668 00:48:39,834 --> 00:48:41,711 Tað er ikki hjá Fitzy longur. 669 00:48:44,380 --> 00:48:45,757 Tú og Tommy venja saman? 670 00:48:46,382 --> 00:48:47,508 Ja. 671 00:48:48,175 --> 00:48:50,519 -Tommi Konlon? -Riórdan. 672 00:48:50,761 --> 00:48:53,605 -Hann brúkar jomfrúnavnið hjá mammu tíni. -Ja, eg veit, hvussu hon eitur. 673 00:48:53,681 --> 00:48:58,403 Ja, eg helt, at tú vildi vita, at hann var aftur. So tí koyrdi eg allan vegin yvir higar. 674 00:48:58,936 --> 00:49:00,529 Eg helt, at tú komst at bróta breyð. yvir 1.000 dagar. 675 00:49:00,604 --> 00:49:03,858 Nei, tað gjørdi eg, Brendan, tað er mest umráðandi. 676 00:49:03,941 --> 00:49:05,739 Tað eisini. 677 00:49:08,529 --> 00:49:10,281 Í lagi. Segði hann, um hann vildi síggja meg? 678 00:49:12,199 --> 00:49:13,701 Hann sigur ikki nógv, Brendan. 679 00:49:19,790 --> 00:49:22,794 Hann er bara ikki so glaður barnur, sum hann var. veitst tú? 680 00:49:24,462 --> 00:49:26,055 -Wow. Hygg at tær. -Hvat? 681 00:49:26,130 --> 00:49:27,302 Harri Inni Maður. 682 00:49:27,798 --> 00:49:29,220 Innaní? Hvat? 683 00:49:29,759 --> 00:49:33,354 Tú og Tommy venja saman sum einki hendi nakrantíð. Tað er ótrúligt. 684 00:49:33,429 --> 00:49:35,147 -Hygg... -Nú veit eg, hvat tú veruliga gert her. 685 00:49:35,222 --> 00:49:36,644 -Hvat er hatta? -Tú komst at gloyma. 686 00:49:36,724 --> 00:49:39,477 Eg kom ikki at gloyma. Eg kom fyri at fáa sonin aftur. 687 00:49:39,560 --> 00:49:41,733 Wow. Har fert tú. Ja, tú fekst sonin aftur. 688 00:49:41,812 --> 00:49:44,816 -Nei, eg tosi um teg, Brendan. Tú. -Tú hevur fingið sonin aftur. 689 00:49:49,945 --> 00:49:51,663 Tú veitst... 690 00:49:53,657 --> 00:49:55,455 Gloym tað. 691 00:49:55,659 --> 00:50:01,666 Ja, tað skal eg siga tær. Partur av orsøkini... Partur av orsøkini til at eg helt fast, 692 00:50:01,749 --> 00:50:03,843 tí eg helt, at eg endiliga fór at fáa teg. alt til mín sjálvs. 693 00:50:07,463 --> 00:50:09,807 Men tú hevði ongan áhuga í at venja meg. 694 00:50:09,965 --> 00:50:13,310 -Tú helt, at Tommy var tann. -Brendan, eg var fullur. 695 00:50:13,385 --> 00:50:16,434 Eg meini, tú veitst, Brendan, eg eri keddur. 696 00:50:16,514 --> 00:50:17,515 Gloym tað. 697 00:50:18,808 --> 00:50:23,154 Tú vart altíð fremsti. Ongantíð hevði nakran áhuga fyri undirdoggunum. 698 00:50:25,689 --> 00:50:28,533 -Men eg var sonur tín. -Tú ert sonur mín, Brendan. 699 00:50:28,609 --> 00:50:30,782 -Eri eg? -Ja, tað ert tú. 700 00:50:32,238 --> 00:50:35,788 Eg spyrji teg bara, um tú kanst finna... 701 00:50:37,701 --> 00:50:42,958 Finn eitt sindur av plássi í hjartanum at fyrigeva mær eitt sindur. 702 00:50:45,543 --> 00:50:49,298 Ja? Okey, eg fyrigevi tær. 703 00:50:50,548 --> 00:50:53,347 -Okey. -Men eg havi ikki álit á tær. 704 00:50:55,427 --> 00:50:59,057 Hoyr, sig við Tommy, um hann vil síggja meg, hetta er har eg eri. 705 00:50:59,849 --> 00:51:02,398 -Okey. Men tey eru ikki ymisk ting. -Í lagi? 706 00:51:02,476 --> 00:51:04,399 Tú mást hava álit á at fyrigeva. 707 00:51:04,728 --> 00:51:06,480 Nátt, poppur. 708 00:51:06,564 --> 00:51:07,690 Gud mín. 709 00:51:08,524 --> 00:51:11,778 Er hatta Emily? Ja, hon er vaksin, Brendan. 710 00:51:12,361 --> 00:51:14,659 -Er tað Rósie? -Pabba, hvør er hatta? 711 00:51:14,738 --> 00:51:17,082 Tað er bara ein fittur, gamal maður. Kom nú. Latið okkum fara. 712 00:51:17,158 --> 00:51:19,081 Hvat við einum koppi av kaffi? 713 00:51:35,342 --> 00:51:37,970 Risa tíðindi júst brotin her á ESPN 714 00:51:38,053 --> 00:51:42,149 at Koba kemur til Amerika og skal berjast við Sparta- 715 00:51:42,308 --> 00:51:44,936 Alment mett størsti pund-fyri-pund stríðsmaðurin 716 00:51:45,019 --> 00:51:48,068 sum nakrantíð hevur livað, hin veldigi, mytiskur russiskur hevur ongantíð barst 717 00:51:48,147 --> 00:51:50,400 á amerikanskari jørð í síni legendarisku yrkisleið 718 00:51:50,608 --> 00:51:53,703 Seinur til hálva varð. Seinur til hálva varð, hamara nev. 719 00:51:53,777 --> 00:51:58,999 Byrja nú hinumegin. Og renn inn aftur, har fert tú. 720 00:51:59,074 --> 00:52:01,418 Tommi, 721 00:52:01,493 --> 00:52:03,871 Eg havi nøkur tíðindi til tín. 722 00:52:03,954 --> 00:52:05,001 Eg fekk teg inn í Sparta. 723 00:52:05,497 --> 00:52:06,919 Tað tók nakað at gera, 724 00:52:07,458 --> 00:52:09,051 men eg fekk tað at henda. 725 00:52:13,088 --> 00:52:16,092 Tú veitst takk og 10% er siður? 726 00:52:33,692 --> 00:52:36,366 Súla? Hey, tað er Tommy. 727 00:52:36,528 --> 00:52:38,656 Tommi? 728 00:52:44,411 --> 00:52:46,539 Okey. Orsaka. 729 00:52:47,498 --> 00:52:51,002 Gott. Eg eri góður. Hvussu hevur tú tað? 730 00:52:52,044 --> 00:52:55,264 Okey. Tú kennir meg, Tommy. 731 00:52:55,339 --> 00:52:57,762 Eg var farin at stúra fyri tær. 732 00:52:58,842 --> 00:53:02,187 Hvussu er? Hvussu hava børnini tað? Børnini góð? 733 00:53:02,263 --> 00:53:03,515 Ja, tey eru góð. 734 00:53:04,014 --> 00:53:06,563 -Maria gerst so stór. -Ja? 735 00:53:07,559 --> 00:53:10,358 Hon líkist meira og meira Manny hvønn dag. 736 00:53:11,438 --> 00:53:15,864 -Hvussu er lítli maður? -Hann er góður. Hann er eitt gott barn, Tommy. 737 00:53:15,943 --> 00:53:19,743 Hann er ein ordiliga góður drongur. Hann tekur sær av systrini. 738 00:53:19,822 --> 00:53:22,120 -Hann er eitt frálíkt barn. Øll eru góð. -Gott. 739 00:53:22,199 --> 00:53:24,042 -Vit eru góðir. -Gott. 740 00:53:26,287 --> 00:53:27,709 Tú veitst... 741 00:53:28,580 --> 00:53:32,756 Pilar, eg havi ikki gloymt í ein minutt 742 00:53:32,835 --> 00:53:35,964 tað, sum eg lovaði tær. 743 00:53:37,631 --> 00:53:41,431 Tað, sum eg lovaði Manny. Eg fekk møguleikar at koma, so... 744 00:53:41,510 --> 00:53:42,978 Hvat tú so kanst gera, Tommy. 745 00:53:43,053 --> 00:53:45,647 Hjálpið tykkum út. Eg fari at taka mær av tykkum. 746 00:53:45,723 --> 00:53:49,102 Eg veit. Manny hevði veruliga virðismett tað. 747 00:53:49,560 --> 00:53:51,733 -Eg vil fegin hjálpa tær. -Veitst tú hvat? Tú stúrir ov nógv. 748 00:53:51,812 --> 00:53:54,986 Tú stúrir so nógv fyri okkum. Tað er í lagi. 749 00:53:55,065 --> 00:53:57,363 Veitst tú hvat? Vit hanga har inni. 750 00:53:57,443 --> 00:54:01,323 ”Pollard skipari sigldi enn einaferð . fyri Kyrrahavið í leiðslu av øðrum skipi, 751 00:54:01,405 --> 00:54:05,626 ”men gudarnir skipsbrotu hann aftur . á ókendum steinum og brotum. 752 00:54:05,701 --> 00:54:08,955 ”Fyri aðru ferð, skip hansara var púra týnt, 753 00:54:09,038 --> 00:54:12,383 ”og beinanvegin foreiða havið, . hann hevur ongantíð freistað tað síðani. ” 754 00:54:13,250 --> 00:54:16,345 Steðga eitt sekund. Lurta eftir tónleikinum. Hetta er Beethoven. 755 00:54:17,713 --> 00:54:20,512 Kundi tú gjørt okkurt annað? Ella fert tú at gera tað sama? 756 00:54:20,591 --> 00:54:24,141 Eg havi brúk fyri, at tú slappar av og lurtar. Gloym um, hvussu tú tapar stríðið. 757 00:54:24,219 --> 00:54:26,267 Og tvey, og trý. 758 00:54:26,430 --> 00:54:27,977 Tá átta vikur eru eftir til Sparta, 759 00:54:28,057 --> 00:54:29,855 J.J. Riley og Tapout-manningin 760 00:54:29,933 --> 00:54:32,857 taka tíð burturúr teirra altjóða trýst túr fyri at vera við. 761 00:54:32,936 --> 00:54:35,610 J. J., vit hava ongantíð sæð hetta slagið av Grand Prix kapping 762 00:54:35,689 --> 00:54:38,693 í hesum landi áður. Sig okkum, hví tað serstaka sniðið? 763 00:54:39,109 --> 00:54:42,704 Ja, hygg, Jón, tú veitst eins væl og nakar annar at í blandaðum kampsporti, 764 00:54:42,780 --> 00:54:44,999 hvør sum helst kann sláa hvønn sum helst eitt ávíst kvøld. 765 00:54:45,074 --> 00:54:46,826 Men við hesum slagnum av sniði, 766 00:54:46,950 --> 00:54:49,544 tað verður hart at nokta hvør meistarin er. 767 00:54:49,620 --> 00:54:54,592 Tú fekst fýra bardagar uppá tvey kvøld, 16 stríðsmenn niður í ein, 768 00:54:54,666 --> 00:54:56,384 vinnarin verður tann seinasti maðurin, sum stendur. 769 00:54:56,460 --> 00:54:58,428 Eitt og tríati. Tvey og tríati! 770 00:54:59,880 --> 00:55:02,099 Anda, anda. Halt eyguni opin. 771 00:55:02,466 --> 00:55:04,889 Tú mást halda fram at røra teg. Tú mást halda fram at røra teg. Halt áfram at røra teg. 772 00:55:04,968 --> 00:55:08,723 Gott! Og lurta eftir tónleikinum. Tú andar. Hann skilir tað. Hann skilir tað. 773 00:55:08,889 --> 00:55:11,392 Sært tú? Følir tú tað? Føl tónleikin. 774 00:55:11,475 --> 00:55:13,523 -Kom nú! -Góður. 775 00:55:15,270 --> 00:55:16,522 Kom nú, barnið! 776 00:55:16,605 --> 00:55:20,109 ...við Rashad Evans og Stephan Bonnar og bara fimm vikur eftir til Sparta, 777 00:55:20,192 --> 00:55:24,197 sum hype heldur fram fyri stríðnum á strondini hetta fjórða juli vikuskiftið 778 00:55:24,279 --> 00:55:26,202 í Atlantsbýi. Tú veitst, hvat hatta merkir. 779 00:55:26,281 --> 00:55:29,034 Tann stóri Koba fær sína gerð í USA. 780 00:55:29,118 --> 00:55:30,916 Men eg má spyrja teg um hinar strákarnar. 781 00:55:30,994 --> 00:55:33,964 Hvat hugsa tey, at melda seg til eina vinnara-taka-alt kapping 782 00:55:34,039 --> 00:55:35,666 móti einum manni sum tilsynelatandi ikki kann sláast? 783 00:55:35,833 --> 00:55:38,461 Tey hugsa 5 milliónir dollarar og 5 milliónir dollarar tykist nógvur peningur, 784 00:55:38,544 --> 00:55:41,093 men tey mugu minnast til eitt. Teir fara ímóti Koba. 785 00:55:41,171 --> 00:55:43,549 Uppgáva ómøgulig, dystur av; fara heim. 786 00:55:43,632 --> 00:55:45,305 Ja, vinnarin tekur heim 5 milliónir dollarar. 787 00:55:45,384 --> 00:55:48,058 Tú kanst vera vísur í hetta fer at ráða yvir ítróttarlandslagnum 788 00:55:48,137 --> 00:55:50,014 Fjórða juli vikuskiftið í Atlantic City. 789 00:55:50,097 --> 00:55:54,147 Tann stóri Koba ger sína nærveru kenslu í USA. 790 00:55:54,351 --> 00:55:55,694 Tveir... Kom nú, Tommy. 791 00:55:55,769 --> 00:55:57,988 Rakar teg mjúkt, ha? Renn sum vatn. 792 00:55:58,230 --> 00:55:59,903 Kom á armin, hygg eftir, hvat fer at henda. 793 00:56:00,774 --> 00:56:03,152 Har er tað. Hygg, hygg, hygg. Hann fer at sova. 794 00:56:03,235 --> 00:56:05,738 Tú venur við teimum bestu at vera tann besti, Brendan. 795 00:56:09,908 --> 00:56:12,787 Pittsburgh-slagið er vorðið eitt av mest sæddu videobrotunum 796 00:56:12,870 --> 00:56:14,588 á YouTube í ár 797 00:56:14,663 --> 00:56:18,008 Nú vit koma við, umvegis fylgisvein, er offur fyri illgitnu hendingini, 798 00:56:18,083 --> 00:56:19,175 Galni Hundur Grimes. 799 00:56:19,251 --> 00:56:23,131 Galni hundurin, hvat er títt svar? til alt hoopla kring videolagið 800 00:56:23,213 --> 00:56:24,305 og Tommi Riordan? 801 00:56:24,381 --> 00:56:26,930 Hesin maðurin er eingin. Tað er ein sparringsløta. 802 00:56:27,009 --> 00:56:29,512 Tað er tað, sum tað er, og hann skal gjalda fyri tað næsta mánað. 803 00:56:29,595 --> 00:56:32,018 í Atlantsbýi. 804 00:56:32,264 --> 00:56:34,358 Gott. Flyt teg altíð. Flyt teg altíð. 805 00:56:34,433 --> 00:56:37,858 Eg veit ikki, Marco. Tú fært ein góður leikur her frá einum fysikklærara. 806 00:56:38,770 --> 00:56:40,067 Gott! Gott. 807 00:56:40,814 --> 00:56:42,908 Sært tú? Sært tú? Vakur. 808 00:56:42,983 --> 00:56:46,237 Ovast í føðiketuni. Hann er næsti meistari, beint her. 809 00:56:53,994 --> 00:56:56,417 So, við Sparta nú bara tvær stuttar vikur burtur, 810 00:56:56,497 --> 00:56:59,341 J.J. Riley og Tapout-manningin aftur til USA 811 00:56:59,416 --> 00:57:03,922 eftir eina heimsferð, sum sá tey vitja 10 stríðsmenn í 10 ymiskum londum. 812 00:57:04,004 --> 00:57:06,632 Tey steðgaðu í Filadelfia í dag at checka inn á kendan venjara; 813 00:57:06,757 --> 00:57:07,849 Frank Kampana, 814 00:57:07,925 --> 00:57:10,678 og toppkappingarneyti; Marco Santós. 815 00:57:10,761 --> 00:57:13,184 Tú mást slappa av og vera róligur har inni. 816 00:57:13,263 --> 00:57:15,140 Búrið er títt heim. 817 00:57:15,224 --> 00:57:16,646 Tú setur ferðina. 818 00:57:16,725 --> 00:57:18,398 Tú setur rútmuna. 819 00:57:18,519 --> 00:57:20,487 Føl Beethoven. 820 00:57:20,562 --> 00:57:24,283 Ver klókari enn hann, tolnari. Bíða eftir, at hann ger eitt mistak. 821 00:57:24,942 --> 00:57:27,195 Og tá hann ger tað, er tað tín løta. 822 00:57:27,277 --> 00:57:29,029 Eg síggi tað. Eg síggi tað. Eg síggi tað. 823 00:57:30,781 --> 00:57:32,454 Nei, hann bankaði ikki á teg! 824 00:57:33,325 --> 00:57:36,295 Fysikklærari! Hatta er tað besta í vinnuni, sonur. 825 00:57:38,413 --> 00:57:39,710 Hetta kanst tú gera, sonur! 826 00:57:39,790 --> 00:57:42,543 Slættari Tað er meira í tær! Tú fekst meira í teg! 827 00:57:42,626 --> 00:57:43,718 Vit eru ikki liðug enn! 828 00:57:43,794 --> 00:57:46,638 Hann slær teg! Hann slær teg! 829 00:57:46,713 --> 00:57:49,683 Tú skalt betur trýsta harða Marco! Brendan er farin avstað! 830 00:57:53,262 --> 00:57:55,731 Og vinnarin við at týna út 831 00:57:55,806 --> 00:57:58,650 ”Írskur” Brendan Konlon. 832 00:58:03,814 --> 00:58:08,240 "...til hvønn og hvønn mann í skifti men speglar aftur sítt egna gátuføra eg 833 00:58:08,318 --> 00:58:13,324 "Stórar pínur, smáir vinningar ." fyri tey, sum biðja heimin loysa tey. 834 00:58:13,407 --> 00:58:15,956 ”Tað kann ikki loysa seg sjálvt " 835 00:58:33,510 --> 00:58:35,353 -Skalt tú vera í lagi? -Ja. 836 00:58:35,429 --> 00:58:37,773 -Vilt tú fáa tær ein bita? -Nei. Eg fari heim. 837 00:58:37,848 --> 00:58:40,601 Eg má ringja til dreingirnar og siga tíðindini. 838 00:58:41,852 --> 00:58:44,355 -Eg ringi til tín í morgin. -Okey. 839 00:58:53,113 --> 00:58:54,615 Venjari! 840 00:58:58,535 --> 00:59:02,506 Hey, eg veit, at hetta ikki er ein ordiliga góð tíð, 841 00:59:02,581 --> 00:59:05,755 og tað er ov ringt við Marco. 842 00:59:08,712 --> 00:59:10,180 Men hvussu við mær? 843 00:59:11,798 --> 00:59:12,799 Tosar tú um Sparta? 844 00:59:13,550 --> 00:59:15,473 Ja. 845 00:59:15,552 --> 00:59:17,145 Brendan, tú hevur fingið eitt betri skot við at byrja ein dreingjabólk. 846 00:59:17,220 --> 00:59:18,221 Eg tosi við teg í morgin. 847 00:59:28,440 --> 00:59:30,113 Tað er ein Grand Prix kapping. 848 00:59:32,319 --> 00:59:34,947 Soleiðis at alt kundi hent. Tað veitst tú eins væl og eg. 849 00:59:35,030 --> 00:59:36,532 Ja. 850 00:59:38,408 --> 00:59:40,376 Kom nú. Teir mugu drepa meg. at fáa meg úr búrinum. 851 00:59:41,286 --> 00:59:43,288 Tað eri eg bangin fyri. 852 00:59:43,372 --> 00:59:44,874 Frank, mær tørvar hetta. 853 00:59:45,582 --> 00:59:48,927 Tú ert ordiliga tætt við hesar menninar. Tú kundi ringt til teirra. 854 00:59:49,920 --> 00:59:52,844 Tú ert maðurin. Tey hava álit á tær. 855 00:59:56,093 --> 00:59:58,846 Brendan. 856 00:59:58,929 --> 01:00:00,897 Tú veitst hvat biður tú meg gera her? 857 01:00:00,972 --> 01:00:02,474 -Ja . -Ja . 858 01:00:02,599 --> 01:00:05,694 Vit fara niðan í AC, tú fært tappað út um fimm sekund. 859 01:00:05,769 --> 01:00:07,567 Hvussu gagnar tað hvørjum av okkum? 860 01:00:07,646 --> 01:00:10,866 -Tað fer ikki at henda. -Fer ikki henda? 861 01:00:10,941 --> 01:00:12,909 Vildi ynskt at eg hevði ein nikkel fyri hvørja ferð onkur segði mær tað. 862 01:00:13,527 --> 01:00:15,200 Tað fer ikki at henda. 863 01:00:30,627 --> 01:00:32,129 Eg skal ringja. 864 01:00:39,428 --> 01:00:42,272 Eg elski mín venjara! 865 01:00:51,106 --> 01:00:54,110 Ja, tey eru góð. Genturnar eru góðar. Tey eru góð. 866 01:00:55,193 --> 01:00:56,285 Ja, tað skuldi hann. 867 01:00:56,361 --> 01:00:58,910 Eg meini, tú hevur brúkt so nógva tíð saman við Brendan hesar dagarnar, 868 01:00:58,989 --> 01:01:02,038 tað er sum um tú ert partur av familjuni ella okkurt. 869 01:01:04,202 --> 01:01:07,752 Ja, hann er beint her. tað er sjeikurin hjá tær. 870 01:01:09,374 --> 01:01:11,422 Frankur. Hey, maður. 871 01:01:18,383 --> 01:01:20,761 Hatta er ótrúligt. 872 01:01:21,928 --> 01:01:25,853 Wow! Wow, Frank, eg kann ikki takka tær nóg nógv. Eg veit ikki, hvat eg skal siga. 873 01:01:27,642 --> 01:01:30,612 Okey, lurta, eg má ringja aftur til tín, okay? 874 01:01:36,193 --> 01:01:38,491 Í lagi. Farvæl. 875 01:01:39,738 --> 01:01:41,365 Eg eri komin inn. 876 01:01:42,491 --> 01:01:44,744 -Eg fari. -Veruliga? 877 01:01:45,869 --> 01:01:49,373 Hatta er tín avgerð? Tú avgjørdi? 878 01:01:51,458 --> 01:01:53,631 Tí mær dámdi sera væl prátið. vit høvdu júst 879 01:01:53,710 --> 01:01:56,714 um at taka ta avgerðina saman. 880 01:02:00,592 --> 01:02:05,189 Tú segði mær, at tú fórt at berjast við dreingir. sum hugdi ov nógv eftir UFC. 881 01:02:05,263 --> 01:02:07,482 Eg sá Koba-mann í sjónvarpinum, 882 01:02:07,557 --> 01:02:09,480 og hann er tann, sum tey hyggja at. 883 01:02:09,559 --> 01:02:10,526 Tað eru nógvir pengar, Tess. 884 01:02:10,602 --> 01:02:13,105 Eg gevi ikki lorta um pengarnar, Brendan. Eg segði tær hatta. 885 01:02:14,356 --> 01:02:16,358 Vit fara at enda gjaldføri í tínari lívstrygging 886 01:02:16,441 --> 01:02:17,909 áðrenn vit heinta tann vinningin. 887 01:02:18,735 --> 01:02:20,829 Tú heldur ikki, at eg klári tað, ha? 888 01:02:21,071 --> 01:02:22,914 Eg haldi, tú kundi verið dripin. 889 01:02:27,202 --> 01:02:29,000 -Eg verði ikki dripin. -Tú verður ikki dripin, 890 01:02:29,079 --> 01:02:30,501 men tú lovaði mær tú fært ikki skaða. 891 01:02:30,580 --> 01:02:33,174 Tú endar ikki á sjúkrahúsinum. Tú endar ikki lamin. 892 01:02:33,250 --> 01:02:35,799 Vit hava ongan vinningsbýti, vit hava eingi hús. 893 01:02:35,877 --> 01:02:38,926 -Vit hava gjaldingar fyri sjúkrahúsrokningar. -Tess! Hoyr, eg skal lova tær hetta. 894 01:02:40,423 --> 01:02:43,518 Um eg ikki royni um tríggjar vikur, teir fara at taka húsini. 895 01:02:45,053 --> 01:02:47,147 Hvussu er hatta fyri eitt lyfti? 896 01:02:51,184 --> 01:02:54,028 So, eg fari, okay? 897 01:02:54,104 --> 01:02:57,358 Men eg hevði ordiliga elskað tað um tú hevði verið við mær á hesum. 898 01:03:04,406 --> 01:03:06,875 Eg fari ikki at síggja teg berjast aftur, Eg eri ikki. 899 01:03:06,950 --> 01:03:09,373 Eg fari at geva gentunum morgunmat. 900 01:03:39,232 --> 01:03:42,736 Fjórða juli vikuskifti fer ikki offisielt í gongd fyrr enn í morgin, 901 01:03:42,819 --> 01:03:45,288 men fight fjepparar eru longu niðurgongdir á Atlantsbýnum 902 01:03:45,363 --> 01:03:49,209 fyri Super Bowl av blandaðum kampsporti, Sparta! 903 01:03:49,284 --> 01:03:52,083 Vit hava fingið dansandi genturnar, vit hava fingið paparazzirnar, 904 01:03:52,162 --> 01:03:53,584 vit hava fingið reyða teppið! 905 01:03:53,663 --> 01:03:57,167 Og her kemur J.J. Riley, maðurin, sum byrjaði alt. 906 01:03:57,250 --> 01:04:00,094 J.J., tú hevur gjørt eina fortun við tínum hedgefondum. 907 01:04:00,337 --> 01:04:01,884 Tú vendi Wall Street bakið. 908 01:04:01,963 --> 01:04:04,307 og vígt títt lív til at fáa Sparta at henda. 909 01:04:04,382 --> 01:04:07,636 Sig okkum hví hendan kappingin hevur so stóran týdning fyri teg? 910 01:04:07,802 --> 01:04:08,849 Tá vit vuksu upp, vildu vit øll vita 911 01:04:08,929 --> 01:04:11,148 hvør tað harðasta barnið í grannalagnum var, ha? 912 01:04:11,222 --> 01:04:13,065 Eg vil vita hvør tann harðasti maðurin á planetuni er. 913 01:04:13,141 --> 01:04:14,859 Og tí seti eg hetta tingið saman 914 01:04:14,935 --> 01:04:17,734 Tað er tað, sum øll hesi fólkini eru her fyri at síggja, koma leygarkvøldið. 915 01:04:17,812 --> 01:04:20,156 -Tað fara vit at finna útav. -Takk fyri, J.J. 916 01:04:20,231 --> 01:04:24,953 Og her er nakað fjepparar ongantíð hugsaðu . tey sóu. Koba er her. 917 01:04:25,028 --> 01:04:28,453 Legendan kemur at berjast á amerikanskari jørð fyri allar fyrstu ferð. 918 01:04:28,531 --> 01:04:29,532 -Koba! Koba! -Koba! Koba! 919 01:04:29,616 --> 01:04:32,586 OL-gullvinnari í telving, heimsmeistari í sambo, 920 01:04:32,661 --> 01:04:35,460 ósigraður í síni blandaðu kampsportskarrieru. 921 01:04:35,538 --> 01:04:38,633 Eingin hevur yvirlivað eitt umfar við russanum um fimm ár. 922 01:04:38,708 --> 01:04:41,211 Hann er størsti stríðsmaður..." 923 01:04:52,097 --> 01:04:54,020 Eg meini, tú hevur sæð okkara búmerki. 924 01:04:54,099 --> 01:04:56,352 Nei, ja, eg havi sæð tíni ting. Tað sær gott út. 925 01:04:56,518 --> 01:04:57,986 Eg meini, stríðist hann eftir Sparta? 926 01:04:58,061 --> 01:05:00,155 Eg meini, vit royna at finna onkra info um hann. 927 01:05:00,230 --> 01:05:01,732 Nei, eg eri ikki vísur. 928 01:05:33,263 --> 01:05:35,812 Hey, hvar fórt tú? Hvar fórt tú? 929 01:05:35,890 --> 01:05:38,609 Tú kanst ikki fara soleiðis frá mær. Tey vilja tosa við teg, ikki við meg. 930 01:05:38,810 --> 01:05:39,811 -Frankur Kampana? -Ja. 931 01:05:39,894 --> 01:05:41,612 Hey. Júlía, J.J. Hjálparfólkið hjá Riley. 932 01:05:41,688 --> 01:05:43,486 -Julia, hvussu hevur tú tað? - Brendan Konlon? 933 01:05:43,565 --> 01:05:45,408 -Ja, heilsan. Hey. -Hey. Júlía, J.J. Hjálparfólkið hjá Riley. 934 01:05:45,483 --> 01:05:46,700 -Jú, heilsan. Gott at hitta teg. -Gott at hitta teg. 935 01:05:46,776 --> 01:05:47,993 Nakrar fáar lutir, sum eg vil siga tykkum. 936 01:05:48,069 --> 01:05:50,993 -Byrjað verður um 20 minuttir tíðindafundur. -Okey. 937 01:05:51,072 --> 01:05:53,245 Brendan, tú fert at sita uppi á pallinum. 938 01:05:53,324 --> 01:05:54,621 Tommi! 939 01:05:54,868 --> 01:05:56,836 Hey, Tommi! Hvar fert tú? 940 01:05:57,078 --> 01:05:58,830 Kunnu vit standa saman við J.J.? 941 01:05:58,997 --> 01:06:01,500 ”At hoyra ógvusliga rúsdrekka av sjóvandi bátinum, 942 01:06:01,583 --> 01:06:05,554 "hvalurin hjólaði runt at leggja sítt blanka enni á bø. 943 01:06:05,628 --> 01:06:09,883 ”Men í teirri menningini, at fanga sjón av nærkandi svarta skrokkinum á skipinum, 944 01:06:09,966 --> 01:06:13,721 "tilsynelatandi at síggja í tí keldan til allar hansara forfylgingar, 945 01:06:13,803 --> 01:06:17,933 "at hugsa um tað, tað kann vera ein størri og edligari fíggindi. 946 01:06:18,016 --> 01:06:21,646 ”Knappliga, hann bar niður á framkomna promin hennara, 947 01:06:21,728 --> 01:06:25,653 "at sláa kjálkarnar millum eldsløkk av skúmi. 948 01:06:26,357 --> 01:06:29,201 ”Akab skelvaði, hond hansara sló á pannuna. 949 01:06:29,277 --> 01:06:31,029 "Eg verði blindur..."' 950 01:06:31,112 --> 01:06:32,864 Nú, tann einasti persónurin saknaður frá tiltakinum 951 01:06:32,947 --> 01:06:35,450 var myrkur hestur inngongd, Tommy Riordan 952 01:06:35,533 --> 01:06:39,458 Nýggjari avdúkingar um, at Riordan var ikki bara ein sjómaður í USA, 953 01:06:39,537 --> 01:06:43,417 men ein hetja í Irak Wan . hevur varpað enn breiðari ljós 954 01:06:43,500 --> 01:06:46,094 á einum stríðsflogfari sum tykist at vera komin úr ongum. 955 01:06:46,169 --> 01:06:49,264 Lanskorporalurin Mark Bradford Vevvitnisburður til Riordan, 956 01:06:49,339 --> 01:06:51,808 sum bjargaði lívinum fyrr í ár í Irak, 957 01:06:51,883 --> 01:06:54,853 breiðir seg nú sum skógareldur . um allar fjølmiðlarnar. 958 01:06:54,928 --> 01:06:56,054 Tommi! 959 01:06:56,137 --> 01:06:57,639 Og brúgvin sló bara saman. 960 01:06:57,722 --> 01:07:00,475 Tommy, kom higar. Kom nú. Tú mást síggja hetta. 961 01:07:00,558 --> 01:07:05,314 Amtrac var á høvdinum og vatn kom inn allastaðni frá. 962 01:07:06,648 --> 01:07:09,447 Og vatntrýstið var ov nógv. Vit fingu ikki baklúkuna upp. 963 01:07:10,235 --> 01:07:11,703 Vit druknaðu øll, maður. 964 01:07:12,403 --> 01:07:14,326 Tað var ein deyðsfella. 965 01:07:14,614 --> 01:07:16,161 Eg kundi ikki havt meira enn ein annan minutt. 966 01:07:17,283 --> 01:07:20,207 Síðani knappliga, bakrampan verður rivin av 967 01:07:21,287 --> 01:07:22,960 Har var hann. 968 01:07:25,875 --> 01:07:27,923 Og áðrenn eg kundi koma út og takka honum, hann var farinn. 969 01:07:28,545 --> 01:07:30,889 -Hann hvarv bara sum eitt spøkilsi. -Tom mín? 970 01:07:30,964 --> 01:07:34,218 -Tommy, gjørdi tú... Hvar fert tú? -At ganga ein túr. 971 01:07:35,718 --> 01:07:36,765 Tommi! 972 01:07:37,095 --> 01:07:40,065 Eg vildi veruliga bara siga takk. 973 01:07:41,224 --> 01:07:43,352 Tú bjargaði mínum lívi, beiggi 974 01:07:44,686 --> 01:07:48,862 Og nakar sum sær hetta á Sparta, nakar úti í Pittsburgh, 975 01:07:49,566 --> 01:07:52,820 tú rættir út til Tommy Riordan og siga honum, at Mark segði: "Takk fyri." 976 01:07:52,902 --> 01:07:55,826 Upptøkur tiknar av einum hjálmkamera á jørðini í Irak 977 01:07:55,905 --> 01:07:58,283 fangaði hetjuhendingina. 978 01:07:58,366 --> 01:07:59,663 Hey? 979 01:08:00,118 --> 01:08:01,244 Brendan? 980 01:08:42,535 --> 01:08:44,754 Leitað um alt eftir tær. 981 01:08:46,873 --> 01:08:49,342 Hvussu gongur? 982 01:08:49,417 --> 01:08:51,135 Tað gongur. 983 01:08:53,546 --> 01:08:56,390 Eg hugsaði, at vit skuldu fara at fáa okkum ein kaffimunn. 984 01:08:57,926 --> 01:09:00,805 Eg drekki ikki kaffi, maður. Hvat vilt tú? 985 01:09:03,223 --> 01:09:04,349 Vilt tú ikki fara at seta teg onkustaðni? 986 01:09:07,810 --> 01:09:09,062 Eg eri góður beint her. 987 01:09:11,064 --> 01:09:12,281 Okey. 988 01:09:17,737 --> 01:09:21,833 Lort, Tommy, hvussu skuldi eg vita Eg fór ongantíð at síggja tykkum aftur? 989 01:09:21,908 --> 01:09:23,285 Ja, ja, tú vart kunnaður. 990 01:09:25,161 --> 01:09:26,629 Tú hevði upplýsingarnar. 991 01:09:29,207 --> 01:09:31,835 Tú valdi gamla mannin og gentuna. 992 01:09:31,918 --> 01:09:33,966 Hon var ikki bara nøkur genta. 993 01:09:36,547 --> 01:09:38,345 Eg giftist henni. 994 01:09:40,677 --> 01:09:43,180 Hon er kona mín. 995 01:09:43,263 --> 01:09:45,436 Síggja? 996 01:09:45,515 --> 01:09:47,938 Hatta er Tess. 997 01:09:48,017 --> 01:09:50,395 Hatta eru Emily og Rósie. 998 01:09:50,478 --> 01:09:52,606 Tey eru systkinabørn tíni, Tommy. 999 01:09:52,689 --> 01:09:54,316 Eg kenni tey ikki. 1000 01:09:54,399 --> 01:09:58,245 Eg veit, at tú ikki kennir tey. Tú kennir tey sjálvandi ikki. 1001 01:09:58,528 --> 01:10:01,873 So hví hyggi eg at myndum av fólki eg ikki kenni? 1002 01:10:02,991 --> 01:10:04,959 Tí tað er mín familja. 1003 01:10:07,203 --> 01:10:08,955 Og hvør ert tú akkurát? 1004 01:10:14,043 --> 01:10:15,386 Eg eri beiggi tín, maður. 1005 01:10:18,715 --> 01:10:20,092 Vart tú í korpsinum? 1006 01:10:20,550 --> 01:10:22,052 Hvat? 1007 01:10:22,135 --> 01:10:25,389 -Eg segði, at eg visti ikki, at tú vart í korpsinum. -Eg var ikki í korpsinum. 1008 01:10:26,597 --> 01:10:28,816 So ert tú ikki eingin beiggi mín. 1009 01:10:30,059 --> 01:10:31,402 Beiggi mín var í herliðnum. 1010 01:10:32,061 --> 01:10:33,654 Jesus, Tommi. Tommi. 1011 01:10:33,771 --> 01:10:37,196 Eg var eitt 16 ára gamalt barn. Hvat fanin visti eg? 1012 01:10:37,608 --> 01:10:38,700 Eg veit ikki, hvat tú veitst. 1013 01:10:38,776 --> 01:10:40,403 Hví fert tú ikki at spyrja unnustu tína um tað? 1014 01:10:40,486 --> 01:10:42,079 Hon er kona mín, Tommy. 1015 01:10:42,196 --> 01:10:45,450 So, er tað tað? Eg búgvi hjá Tess, Eg sleppi ongantíð at síggja tykkum aftur? 1016 01:10:45,533 --> 01:10:47,911 Ikki eina telefonsamrøðu? Onki? 1017 01:10:49,537 --> 01:10:51,915 Gud, maður, eg skilji ikki hetta. 1018 01:10:52,665 --> 01:10:54,087 Hvat? Tú... 1019 01:10:54,167 --> 01:10:57,842 So, tú fyrigevur mær ikki, men tú fyrigav Pop? 1020 01:10:59,922 --> 01:11:04,177 Nei, hann er bara onkur gamal djóralækni, sum eg venji saman við, veitst tú? Hann hevur einki at týða fyri meg. 1021 01:11:05,762 --> 01:11:08,606 Og tað, sum eg hoyri, hann merkir heldur einki fyri teg. 1022 01:11:10,099 --> 01:11:13,319 Tú fekst bóltar, sum tosaðu um fyrigeving. 1023 01:11:13,394 --> 01:11:15,146 Hatta hevur einki við fyrigeving at gera. 1024 01:11:15,229 --> 01:11:18,028 Eg fekk børn, maður. Eg fekk eina familju at verja. 1025 01:11:18,107 --> 01:11:20,109 Alt, sum eg geri, er fyri tey. 1026 01:11:20,610 --> 01:11:22,658 Eg fyrigav Pop. 1027 01:11:22,737 --> 01:11:24,580 Júst sum eg fyrigav tær og mammu. 1028 01:11:31,954 --> 01:11:33,456 Fyrigav tú okkum? 1029 01:11:35,375 --> 01:11:36,672 Ja. 1030 01:11:37,668 --> 01:11:39,762 Ja, tað undrar meg ikki tú gjørdi kappingina, Brendan. 1031 01:11:39,837 --> 01:11:41,931 Tú hevur fingið nakrar steinar, maður. 1032 01:11:42,006 --> 01:11:44,600 Eg bleiv forelskaður. Hvat fanin skuldi eg gera? 1033 01:11:44,675 --> 01:11:47,394 Tú skuldi hildið teg til ætlanina. Tú skuldi koma við okkum. 1034 01:11:47,470 --> 01:11:50,974 Mamma hevði brúk fyri tær, eg hevði brúk fyri tær. Tú ert stóribeiggi mín. Tú tryggjaði mær. 1035 01:11:52,809 --> 01:11:54,903 Hey, tú veitst, eg eri glað fyri, at tú bleiv verandi. Alt eydnaðist hjá tær. 1036 01:11:54,977 --> 01:11:56,024 Guð. 1037 01:11:56,104 --> 01:11:59,734 Tú fert, tú fært tað øvugta. Okey? 1038 01:11:59,816 --> 01:12:02,490 Tú fert avstað, tú sleppur at jarða fólk. 1039 01:12:02,568 --> 01:12:05,492 Tú ert ikki tann einasti sum líddi, Tommy. 1040 01:12:07,365 --> 01:12:09,709 Eg visti ikki so mikið sum, at hon var sjúk. 1041 01:12:11,244 --> 01:12:14,839 Eg fekk ongantíð eisini møguleikan at siga farvæl. til mína egnu mammu. 1042 01:12:17,834 --> 01:12:21,384 Tú hevði ongan rætt til at halda hatta fyri mær. Hatta var ikki tín avgerð at taka! 1043 01:12:23,548 --> 01:12:25,846 Veitst tú hvat? 1044 01:12:25,925 --> 01:12:29,350 Tú gongur runt við tínum myndum av konu tíni, 1045 01:12:29,429 --> 01:12:31,727 og tit eru øll, "Eg fyrigevi tykkum." 1046 01:12:32,849 --> 01:12:34,351 "Eg fyrigevi Pop." 1047 01:12:35,435 --> 01:12:36,607 "Eg fyrigevi øllum." 1048 01:12:36,686 --> 01:12:38,188 Brendan, tú veitst, 1049 01:12:39,897 --> 01:12:41,695 tú ert full av lorti. 1050 01:12:47,864 --> 01:12:50,492 Eru vit liðug, Brendan? Eru vit liðug? 1051 01:13:10,553 --> 01:13:13,022 Tú veitst, at tú skalt leita míni vísu ráð 1052 01:13:13,097 --> 01:13:15,225 meðan skúlin faktiskt er í setu, ha? 1053 01:13:15,308 --> 01:13:17,231 -Ja, rektari Z. -Sig honum tað. 1054 01:13:17,310 --> 01:13:19,608 Okey, vit vilja brúka áhoyrarahølið hetta vikuskiftið 1055 01:13:19,687 --> 01:13:21,655 at hyggja at Mr. C í Sparta. 1056 01:13:21,731 --> 01:13:23,404 Hvat sigur tú? 1057 01:13:23,483 --> 01:13:25,156 So, tú vilt brúka auditoriið 1058 01:13:25,234 --> 01:13:28,864 at síggja ein leikbannaðan lærara engagera seg í virkseminum, sum hann varð leikbannaður fyri? 1059 01:13:28,946 --> 01:13:30,198 -Rættur. -Hoyri eg hetta rætt? 1060 01:13:30,281 --> 01:13:32,158 Rættur. Okey, vit hildu, at tú fórt at siga tað, 1061 01:13:32,241 --> 01:13:34,084 so tað kundi blivið til eina innsavning, veitst tú? 1062 01:13:34,160 --> 01:13:36,208 Tú veitst, Eg haldi, tú mást tosa við tíni foreldur. 1063 01:13:36,287 --> 01:13:38,415 tí tit hava kanska brúk fyri at vera í summarskúla. 1064 01:13:38,498 --> 01:13:39,920 -Hetta vilja øll hava. -Kom nú, harra Zito. 1065 01:13:39,999 --> 01:13:41,501 Vit hava sagt øllum um tað longu. 1066 01:13:41,584 --> 01:13:42,585 -Neyvt. -Og fimleikarhøllin er einasta stað 1067 01:13:42,668 --> 01:13:44,966 -tað er nóg stórt til at passa til øll. -Hygg, tað fer ongantíð at henda. 1068 01:13:45,046 --> 01:13:47,549 -Hvat um vit fáa eina áheitan undirskrivaða? -Vit fáa allan skúlan at skriva undir tað. 1069 01:13:47,632 --> 01:13:49,509 -Kraftin í fólkaræðinum. -Hvat fara tey at gera við hatta? 1070 01:13:49,592 --> 01:13:50,559 Harra Z, takk? 1071 01:13:50,635 --> 01:13:53,684 Hygg, hygg, tit. Eg virðismeti tað. at tú elskar læraran, tað geri eg veruliga, 1072 01:13:53,763 --> 01:13:56,812 men tað er einki, sum eg kann gera fyri teg. 1073 01:14:30,716 --> 01:14:34,437 Takið er við at blása reint av Borðgongdarhøllin Arena. 1074 01:14:34,512 --> 01:14:39,439 Tað kann vera fjórða juli vikuskiftið, men hetta er jólaaftan fyri fight fjepparar. 1075 01:14:39,517 --> 01:14:43,738 Hetta er Atlantic City. Hetta er Stríðið á Brúnni, 1076 01:14:43,813 --> 01:14:46,737 og hetta er hvat øll hava bíðað eftir 1077 01:14:46,816 --> 01:14:51,663 Sekstán av teimum ringasta monnunum á planetuni duking tað út yvir eitt 24 tímar tíðarskeið 1078 01:14:51,737 --> 01:14:55,162 fyri størsta pengapung í blandaðari kampsportssøgu. 1079 01:14:55,241 --> 01:14:58,245 Í býnum vita øll frá spælinum Monopoly, 1080 01:14:58,327 --> 01:15:01,376 vit fingu okkum eitt vinnara-tak-alt mál 1081 01:15:01,455 --> 01:15:06,757 Spenn trygdarbeltið, rulla terningarnar, og far ein túr á Lestrinum. 1082 01:15:06,836 --> 01:15:09,965 Sparta er her! 1083 01:15:10,214 --> 01:15:12,057 Vælkomin, eg eiti Bryan Callen, 1084 01:15:12,133 --> 01:15:14,886 saman við bestseljandi bardagahøvundi, Sam Særidán. 1085 01:15:15,011 --> 01:15:18,060 Sam, tá ið J.J. Riley hugtók Sparta, 1086 01:15:18,139 --> 01:15:20,016 hann vildi skapa, heilt einfalt, 1087 01:15:20,099 --> 01:15:24,024 størsta blandaða kampsportssjónleikin í søgu. 1088 01:15:24,270 --> 01:15:27,319 milliónir dollarar, Bryan. milliónir dollarar. 1089 01:15:27,398 --> 01:15:29,821 J.J. Riley legði pengarnar har, sum munnurin er. 1090 01:15:29,900 --> 01:15:33,325 og seta størsta pungin upp . ítrótturin nakrantíð hevur sæð. 1091 01:15:33,404 --> 01:15:35,202 Tað er óvanligt, Sam. 1092 01:15:35,281 --> 01:15:39,627 Eins og er hoopla kring ein Tommy Riordan, krígshetjan, 1093 01:15:39,702 --> 01:15:42,125 sum er vorðin ein sensatión yvir nátt 1094 01:15:42,204 --> 01:15:44,206 og fangaði hugflogið og uppmerksemi... 1095 01:15:47,710 --> 01:15:50,054 ...Jújitsu svartbelti Fransisko Bárbósa, 1096 01:15:50,129 --> 01:15:53,383 sum hevur 19 til fýra met í síni blandaðu kampsports yrkisleið 1097 01:15:53,883 --> 01:15:56,227 Okkara reglur um búrið eru førdar til tín eftir Tapout. 1098 01:15:59,221 --> 01:16:01,940 -Fimm minuttir, Paddi. -Okey. 1099 01:16:03,976 --> 01:16:07,571 Tað sær út sum um, at sannleiksløtan er komin, 1100 01:16:07,647 --> 01:16:10,366 -tí her kemur Tommy Riordan. -Wow! 1101 01:16:10,441 --> 01:16:12,660 Tommy Riordan . fangaði uppmerksemi fjølmiðlarnar, 1102 01:16:12,735 --> 01:16:14,703 men spurningurin er framvegis eftir. 1103 01:16:14,904 --> 01:16:16,156 Hvør er hesin maðurin? 1104 01:16:16,238 --> 01:16:17,706 Og meira umráðandi, 1105 01:16:17,782 --> 01:16:20,706 kann hann kappast í hesum talentpuljuni? Kann hann vinna? 1106 01:16:20,785 --> 01:16:22,537 Eg vildi ynskt, at eg visti. Eg hevði viljað vitað, hvør hann var. 1107 01:16:22,620 --> 01:16:26,341 Og eg sigi tað fakta, at eg ikki veit er sera undarligt. 1108 01:16:26,415 --> 01:16:28,588 Í eini internettíð har eingin loyndarmál eru, 1109 01:16:28,668 --> 01:16:30,545 hesin maðurin er ein fullkomin gáta. 1110 01:16:30,628 --> 01:16:32,596 Eg finni einki útav um hann. 1111 01:16:32,755 --> 01:16:35,759 Tommy Riordan er offisielt Google-prógvaður. 1112 01:16:38,552 --> 01:16:40,429 Tak hendurnar av mær. 1113 01:16:41,722 --> 01:16:42,769 Okey, lat okkum fara. 1114 01:16:42,848 --> 01:16:44,145 Tú mást elska hendan mannin, Sam. 1115 01:16:44,225 --> 01:16:47,104 Eingin walk-out tónleikur, ongar stuðlar, ongar samrøður. 1116 01:16:47,228 --> 01:16:49,071 Hann slepti tíðindafundinum, 1117 01:16:49,146 --> 01:16:51,524 vildi ikki fingið mynd av honum tikið. fyri skránna. 1118 01:16:51,607 --> 01:16:53,359 Hann brýtur allar reglur. 1119 01:16:54,068 --> 01:16:56,696 Einasta orsøkin, veruliga, at Tommy Riordan er í hesari kappingini 1120 01:16:56,779 --> 01:17:01,285 er eitt MMA video, sum ger umførini av honum at sláa upp á Galin Hund Grimes í fimleikarhøllini. 1121 01:17:01,367 --> 01:17:04,086 Men orsøkin at nógvir av hansara fjepparum eru á áskoðaraplássunum 1122 01:17:04,161 --> 01:17:05,754 er orsakað av einum øðrum video. 1123 01:17:05,830 --> 01:17:08,504 Tað er enn meira ørkymlandi enn videolagið um Gall Hundurin Grimes. 1124 01:17:08,582 --> 01:17:10,334 Hesin maðurin... Lat meg lýsa tað fyri tykkum, fólk, 1125 01:17:10,459 --> 01:17:12,712 fyri tey fáu, sum ikki hava sæð tað, og eg kenni ongan, sum ikki hevur, 1126 01:17:12,795 --> 01:17:16,345 men Tommy Riordan reiv hurðina . av einum tanga 1127 01:17:16,424 --> 01:17:19,394 í bardagahitanum, at bjarga lívum í tilgongdini, 1128 01:17:19,468 --> 01:17:21,436 og gekk so avstað . uttan at krevja heiðursmerki. 1129 01:17:21,512 --> 01:17:22,855 -Hoyr... -Hann reiv hurðina av einum tanga. 1130 01:17:22,930 --> 01:17:24,807 Tommy Riordan er ein ektað krígshetja. 1131 01:17:24,890 --> 01:17:28,235 Eg taki einki frá manninum, Hann er ein sera, sera harður maður, 1132 01:17:28,310 --> 01:17:30,984 -men tankin slær ikki aftur, veitst tú. -Sám... 1133 01:17:31,063 --> 01:17:33,486 Vit hava sæð YouTube-sensatiónirnar miseydnast á stórum palli áður. 1134 01:17:33,566 --> 01:17:36,035 Sam, hann reiv hurðina av einum tanga! 1135 01:17:39,363 --> 01:17:41,616 Tommi Riórdan, hann hevur endiliga fingið hendurnar fullar 1136 01:17:41,699 --> 01:17:44,202 í fyrsta mótstøðumanninum, Fransisco Barbosa. 1137 01:17:44,285 --> 01:17:45,753 -Fransisko Barbosa... -Hann er einki at spotta. 1138 01:17:45,828 --> 01:17:47,546 Ja, hann er pollaksurin. Hann er tann veruligi avtalan. 1139 01:17:48,664 --> 01:17:51,793 Hann er ein sera, sera harður maður, ein sera hákalibur stríðsflogfari. 1140 01:17:51,876 --> 01:17:53,549 Nú kom Tommy Riordan úr ongum, 1141 01:17:53,627 --> 01:17:56,005 og eg hevði hugsað mær, at hann fer at hvørva. líka skjótt. 1142 01:17:56,088 --> 01:17:57,089 Tað er ein frálík søga, 1143 01:17:57,173 --> 01:18:00,222 men eg haldi drongur tín verður avdúkað her 1144 01:18:00,342 --> 01:18:01,764 -sum ein YouTube-sensatión. -Ja, ja, 1145 01:18:01,844 --> 01:18:04,973 nógvir fjepparar her í Boardwalk høllini vóni tú hevur skeivt, Sam. 1146 01:18:05,514 --> 01:18:07,232 Okey, harrar, tú hevur fingið tínar vegleiðingar. 1147 01:18:07,308 --> 01:18:08,855 Eg vænti ein reinan bardaga. 1148 01:18:08,934 --> 01:18:10,277 Lýð boðum mínum alla tíðina, 1149 01:18:10,352 --> 01:18:11,649 verjið tykkum alla tíðina. 1150 01:18:11,979 --> 01:18:13,526 Nert handskar, far aftur, lat okkum gera hetta. 1151 01:18:16,108 --> 01:18:18,156 Tommy, klipp hornini av, føl hendan mannin út, 1152 01:18:18,235 --> 01:18:19,703 júst sum vit vita. Júst sum vit vita. 1153 01:18:19,779 --> 01:18:22,658 Vit eru um at fáa tað stóra svarið til stóra spurningin. 1154 01:18:22,740 --> 01:18:24,959 Er Tommy Riordan fyri veruligur? 1155 01:18:25,034 --> 01:18:27,253 -Harrar, eru tit klárir? -Teir eru báðir spælstríðsmenn. 1156 01:18:27,328 --> 01:18:29,080 -Og her fara vit. -Tú klárur? 1157 01:18:29,205 --> 01:18:30,297 Latið okkum fara í kríggj! 1158 01:18:30,372 --> 01:18:31,965 Halt fokus, Tom. 1159 01:18:32,041 --> 01:18:33,793 Og her fara vit. Vit fara at síggja hetta. 1160 01:18:33,876 --> 01:18:35,253 Barbosa fer at leita eftir einum niðurtøku. 1161 01:18:35,336 --> 01:18:37,384 Hann leitar avgjørt eftir einum takedown her. 1162 01:18:42,009 --> 01:18:45,229 Barbosa er niðri! Barbosa er sligin út! 1163 01:18:45,304 --> 01:18:48,478 Tommy Riordan er mest avgjørt fyri veruliga. 1164 01:18:48,557 --> 01:18:52,152 Og nú gongur hann út úr búrinum. Hann fer úr búrinum. 1165 01:18:52,228 --> 01:18:53,775 Hey, Tommi! 1166 01:18:53,854 --> 01:18:55,948 Tað gongur ein onnur regla, út gjøgnum vindeygað! 1167 01:18:56,732 --> 01:18:58,075 Hvar fert tú? 1168 01:18:58,526 --> 01:19:01,200 Fransisco Barbosa er úti kaldur, 1169 01:19:01,278 --> 01:19:03,952 og hann er burturúr hesi kappingini, Bryan. 1170 01:19:04,865 --> 01:19:06,867 -Ein risa vinstri krókur, sum sjósetur... -Gott. Lekkurt og lætt. Lekkurt og lætt. 1171 01:19:06,951 --> 01:19:09,830 -... Tommy Riordan inn í annað umfar. -Eitt, tvey. Gott, gott. Eitt, tvey, trý. 1172 01:19:09,912 --> 01:19:12,461 Gott. Tvey, trý. 1173 01:19:12,540 --> 01:19:14,213 Gott. Gott, gott, gott. 1174 01:19:14,291 --> 01:19:17,170 -Gott. Kom nú. Gott. Eitt, tvey. -Tommy Riordan er tann veruligi avtalan. 1175 01:19:18,754 --> 01:19:21,348 -Sýningartíð. -Í lagi. Kom nú, gev mær átta. 1176 01:19:23,843 --> 01:19:26,016 Ja! Hatta er mín drongur. 1177 01:20:08,971 --> 01:20:10,644 Latið okkum fara, flyta høvdið runt. 1178 01:20:17,062 --> 01:20:18,609 Ert tú klárur? 1179 01:20:22,443 --> 01:20:23,820 Hygg at mær. 1180 01:20:28,115 --> 01:20:29,412 Tú kanst gera hetta. 1181 01:20:35,998 --> 01:20:37,796 Eg vil fegin hoyra teg siga tað. 1182 01:20:43,255 --> 01:20:44,427 Hetta dugi eg. 1183 01:20:45,299 --> 01:20:46,926 Latið okkum fara at gera hetta. 1184 01:20:48,636 --> 01:20:49,888 Ja. 1185 01:20:55,100 --> 01:20:56,226 Ja. 1186 01:21:03,776 --> 01:21:07,872 J.J. Riley hevði bara 48 tímar, minni enn 48 tímar, fyri at fylla plássið. 1187 01:21:07,947 --> 01:21:10,826 Og í grundini mátti hann fara á vegin til Frank Kampana. 1188 01:21:10,908 --> 01:21:13,002 Ja, so valdi hann Brendan Conlon, 1189 01:21:13,077 --> 01:21:14,829 sum veruliga er nakað Eg skilji ikki. 1190 01:21:14,912 --> 01:21:16,880 Eg eri bara... Eg eri skelkaður. 1191 01:21:21,710 --> 01:21:24,008 Hey, Brendan. Brendan, far og fá hann. 1192 01:21:27,132 --> 01:21:28,384 Fara. Góða eydnu. 1193 01:21:29,468 --> 01:21:31,141 Lat okkum fara, Brendan. 1194 01:21:32,012 --> 01:21:33,855 Far tú og heinta hann, sonur! 1195 01:21:33,931 --> 01:21:36,025 Tú veitst, eg skilji at koma út til ongan tónleik, 1196 01:21:36,100 --> 01:21:39,650 men hví í allari víðu verð skuldi tú valt klassiskan tónleik sum tína inngongd? 1197 01:21:39,728 --> 01:21:42,527 Hetta er Beethoven. Hetta er Oda til gleði, Bryan. 1198 01:21:42,606 --> 01:21:44,574 Mín umbering, harra renessansumaður. 1199 01:21:46,110 --> 01:21:47,783 Far og fá hann, sonur. 1200 01:21:47,861 --> 01:21:51,456 Um tú vilt tosa um renessansumenn, tú mást tosa um Frank Campana. 1201 01:21:51,532 --> 01:21:54,581 Sera óortodoksur venjari, men ein av bestu venjarunum í spælinum, 1202 01:21:54,910 --> 01:21:58,915 og hann er væl kendur fyri at brúka klassiskt tónleik at læra sínar stríðsmenn at vera róligar, 1203 01:21:58,998 --> 01:22:02,423 at vera tolsamur, og at vera samansettur undir trýsti. 1204 01:22:02,501 --> 01:22:06,131 Tú veitst, eg skal siga tær, klassiskur tónleikur er umleið líka passandi til hesa karm 1205 01:22:06,213 --> 01:22:08,932 eins og Brendan Conlon er til hesa kappingina. 1206 01:22:09,091 --> 01:22:10,434 -Kom nú. -Faktiskt, lat meg vísa tær okkurt. 1207 01:22:10,509 --> 01:22:11,510 Beint her. Lat meg siga tær... 1208 01:22:11,593 --> 01:22:13,015 -Hvat? -Sært tú hatta, ha? 1209 01:22:13,095 --> 01:22:16,941 Hatta, beint har... Hatta, vinur mín, er Brendan Konlon. 1210 01:22:17,141 --> 01:22:20,896 Okey? Brendan Konlon er um at sleppa í ein hávatanga. 1211 01:22:20,978 --> 01:22:22,230 Hann er fóðurfiskur. 1212 01:22:22,312 --> 01:22:23,814 Kom nú, gev manninum ein steðg. 1213 01:22:23,897 --> 01:22:26,241 Tú veitst, maðurin... Vit hava í øllum førum sæð hann berjast. 1214 01:22:26,316 --> 01:22:28,785 Eg meini, hann hevur barst móti ordiligum monnum. Hann hevur verið í UFC. 1215 01:22:28,861 --> 01:22:30,829 -Vit minnast hann frá tí. -Eg minnist hann eisini. 1216 01:22:30,904 --> 01:22:32,952 Eg minnist, at hann var sera óminniligur. 1217 01:22:53,052 --> 01:22:56,272 Miðnátt Le gera seg kláran at klintra inn í búrið og fara til arbeiðis. 1218 01:22:56,346 --> 01:22:57,393 Tá parentesirnar vórðu kunngjørdar, 1219 01:22:57,473 --> 01:22:59,316 hann helt, at hann fór upp. móti Marco Santos. 1220 01:22:59,391 --> 01:23:02,361 Hann má vera spentur at síggja Brendan Conlon yvirav honum. 1221 01:23:02,436 --> 01:23:04,530 Hey! Tú baðst um tað. 1222 01:23:05,314 --> 01:23:07,908 Brendan legði frá sær at berjast. fyri nøkrum árum síðani. 1223 01:23:07,983 --> 01:23:10,577 Hann er faktiskt fysikklærari í miðnámi nú, 1224 01:23:10,652 --> 01:23:13,576 og Midnight hevði tað stuttligt við tí á tíðindafundinum í gjár. 1225 01:23:13,655 --> 01:23:16,329 Ja, hann segði, at hann fór at geva læraranum ein álvarsligan læru, 1226 01:23:16,408 --> 01:23:19,753 og at tað var eingin máti at verða dripin at halda summarfrí. 1227 01:23:19,828 --> 01:23:23,503 Miðnátt er kent fyri at tosa rusk, hann er eisini kendur fyri at bakka uppá tað. 1228 01:23:23,582 --> 01:23:25,550 Eingin ivi, Bryan. Hann er í nógvum trupulleikum her. 1229 01:23:25,626 --> 01:23:29,256 -Miðnátt Le er ein oyðingarmiðil. -Harrar. 1230 01:23:31,882 --> 01:23:33,259 Far og heinta hann. 1231 01:23:36,470 --> 01:23:38,017 Okey, tit, tú hevur fingið tínar vegleiðingar. 1232 01:23:38,097 --> 01:23:39,519 Eg vænti ein reinan bardaga. 1233 01:23:39,598 --> 01:23:43,102 Lýð boðum mínum alla tíðina. Verjið tykkum alla tíðina. 1234 01:23:43,185 --> 01:23:45,358 Nert handskar, far aftur, lat okkum gera hetta. 1235 01:23:46,814 --> 01:23:48,691 Far og hugna tær, barnið. 1236 01:23:52,945 --> 01:23:54,197 Harrar, eru tit klárir? 1237 01:23:55,781 --> 01:23:57,875 Ert tú klárur? Latið okkum fara í kríggj! 1238 01:24:02,037 --> 01:24:05,211 Arbeið tíni spark! 1239 01:24:08,127 --> 01:24:09,754 Kom nú, Brendan, kom nú. 1240 01:24:10,087 --> 01:24:11,714 Rørsla! Tú mást flyta teg, tú mást flyta teg. 1241 01:24:12,548 --> 01:24:14,300 Lat tað út! Kom nú, rør teg! 1242 01:24:18,470 --> 01:24:20,188 Halt teg burtur frá fótunum! Ringrás! 1243 01:24:20,305 --> 01:24:21,682 Inn og út! 1244 01:24:28,063 --> 01:24:29,565 Far av hegninum! 1245 01:24:31,150 --> 01:24:33,073 Kom ígjøgnum hetta. Breið teg niður! 1246 01:24:33,777 --> 01:24:36,621 Far av hegninum! Far av hegninum! 1247 01:24:38,073 --> 01:24:39,495 Har fer hann! 1248 01:24:39,575 --> 01:24:40,918 Kom nú, Brendan. Far út haðani! 1249 01:24:41,535 --> 01:24:42,832 Kom nú! 1250 01:24:43,745 --> 01:24:44,792 Statt upp! 1251 01:24:46,290 --> 01:24:48,418 -Kom nú! Kom nú! -Hygg aftan á høvdinum! 1252 01:24:48,500 --> 01:24:50,673 -Slappa av, tú ert í lagi. Tú ert í lagi! -Miðnátt er um alt Brendan. 1253 01:24:50,752 --> 01:24:53,255 Ja, hetta kann ikki halda nógv longri. Hetta heldur ikki nógv longri. 1254 01:24:53,338 --> 01:24:55,761 Lærarin hevur bara eingi svar. 1255 01:24:55,841 --> 01:24:57,843 Far út haðani! Far út haðani! 1256 01:24:59,344 --> 01:25:01,642 -Og nú, hann hevur fingið krókarnar í. -Krókarnir eru í. 1257 01:25:01,722 --> 01:25:03,770 -Brendan í sera stórum trupulleikum. -Endin er nær. 1258 01:25:03,891 --> 01:25:05,768 Kann Brendan enda umfarið? 1259 01:25:06,643 --> 01:25:07,690 Ja, hann hevur fingið køvið. 1260 01:25:07,769 --> 01:25:09,362 -Hann hevur 20 sekund eftir av umfarinum... -Kom við. 1261 01:25:09,438 --> 01:25:12,533 ...og andlitið á Conlon er farið at lilla. Hetta sær út til at vera liðugt. 1262 01:25:12,608 --> 01:25:14,906 Statt upp! Finn føturnar á honum! 1263 01:25:14,985 --> 01:25:16,862 Mjadnar! Hip niður! 1264 01:25:16,945 --> 01:25:19,323 Hip niður! Fá vektina niður! 1265 01:25:19,406 --> 01:25:20,874 Fá vektina niður! 1266 01:25:20,949 --> 01:25:23,418 Ja, Miðnátt er klemmandi við øllum sínum mátti. Hann hevur tað sera djúpt. 1267 01:25:23,493 --> 01:25:26,087 -Tíggju sekund! Ikki banka! -Tíggju sekund, Bryan, 10 sekund. 1268 01:25:26,205 --> 01:25:28,333 Ikki banka! Brendan, bankar tú ikki! 1269 01:25:28,874 --> 01:25:29,875 Halt á, Brendan. 1270 01:25:29,958 --> 01:25:31,460 Conlon ger sítt besta fyri at hanga á, 1271 01:25:31,543 --> 01:25:33,511 tí allur hansara heimur er um at fara frá degi til nátt. 1272 01:25:33,587 --> 01:25:35,840 Ikki banka! Ikki banka, Brendan! 1273 01:25:38,967 --> 01:25:41,140 Tað trúgvi eg ikki, Sam! 1274 01:25:41,220 --> 01:25:43,393 Eg helt fyri vist, at hesin maðurin var farin at sova. 1275 01:25:45,974 --> 01:25:48,022 Midnight kann heldur ikki trúgva tí, fyri tað sum er. 1276 01:25:48,977 --> 01:25:50,524 Jesus. 1277 01:25:53,523 --> 01:25:55,946 Hvat ger tú? Hvat ger tú? 1278 01:25:56,026 --> 01:25:59,906 Tú skuldi havt hann í fyrsta umfari. 1279 01:26:01,031 --> 01:26:04,160 Vakur. Vakur. Hann veit ikki, hvat rakti hann. 1280 01:26:04,243 --> 01:26:06,086 Hann veit ikki, hvat rakti hann. Anda. 1281 01:26:06,662 --> 01:26:07,834 Djúpur andadráttur. Kom nú. 1282 01:26:08,121 --> 01:26:10,294 Lítil slupp, lítil slupp. Lítil slupp. 1283 01:26:10,374 --> 01:26:12,718 Djúpur andadráttur, djúpur andadráttur. Eg vil fegin hava teg at gera okkurt. 1284 01:26:13,835 --> 01:26:15,508 Eg vil hava teg at fáa hann at draga, okay? 1285 01:26:15,587 --> 01:26:18,340 Tá hann dregur, vil eg hava teg at sláa hann eitt sindur og eg vil hava teg at skjóta á hann. 1286 01:26:18,423 --> 01:26:21,518 Eg vil fegin vera ein fluga á vegginum, lurta eftir Frank Campana beint nú 1287 01:26:21,593 --> 01:26:22,640 og hoyra, hvat hann sigur har inni. 1288 01:26:22,719 --> 01:26:24,392 Inn og út. Inn og út. Inn og út. 1289 01:26:24,471 --> 01:26:27,475 Og eg vil hava teg at byta slag við honum, okay? Tú hevur tað vakurt. 1290 01:26:28,684 --> 01:26:30,436 Lat okkum fara, sekund út! 1291 01:26:30,519 --> 01:26:31,736 Slá hann út. Slá hann út. Slá hann út. 1292 01:26:31,812 --> 01:26:32,938 Hetta umfarið, slá hann út. 1293 01:26:33,021 --> 01:26:35,115 -Latið okkum gera tað. -Hann hevur ikki uppiborið at vera her. 1294 01:26:35,190 --> 01:26:37,158 Vakur. Anda. 1295 01:26:37,234 --> 01:26:38,531 Latið okkum fara! 1296 01:26:41,029 --> 01:26:44,249 Og her fara vit. Lærarin svara klokkuni til umfar tvey. 1297 01:26:44,324 --> 01:26:45,416 Lekkurt og lætt! 1298 01:26:46,451 --> 01:26:48,453 Set ferðina! Set ferðina, Brendan! 1299 01:26:48,537 --> 01:26:50,539 Harrar! Latið okkum fara í kríggj! 1300 01:27:06,388 --> 01:27:09,141 Ring runt! Ring runt! 1301 01:27:09,808 --> 01:27:10,855 Lekkurt og lætt! 1302 01:27:12,019 --> 01:27:13,396 Gott, gott! 1303 01:27:13,478 --> 01:27:15,480 Skjót! Skjót á hann! 1304 01:27:17,733 --> 01:27:22,159 Far út haðani! Fang hann! Fang hann! Fang hann! 1305 01:27:23,613 --> 01:27:25,957 Far út haðani! Far út haðani! Far út haðani! Kom nú! 1306 01:27:28,243 --> 01:27:29,415 Ger okkurt. 1307 01:27:32,247 --> 01:27:33,339 Skjót! Skjót á hann! 1308 01:27:33,957 --> 01:27:35,129 Skjót á hann! 1309 01:27:37,878 --> 01:27:38,970 Ja! 1310 01:27:39,046 --> 01:27:41,140 Conlon skjýtur á Miðnátt Le og fær hann niður. 1311 01:27:41,214 --> 01:27:42,716 Miðnátt roynir at koma til hansara... 1312 01:27:43,925 --> 01:27:45,768 -Saksur niðurtøka. -Eitt vakurt saks takedown. 1313 01:27:45,844 --> 01:27:47,721 -Ordiliga lekkurt. -Conlon vísir lívstekin 1314 01:27:47,804 --> 01:27:49,602 og ikki at bakka aftur. 1315 01:27:49,681 --> 01:27:50,898 Knø, knø! 1316 01:27:54,478 --> 01:27:55,525 Gott! 1317 01:27:55,604 --> 01:27:57,732 Tak armin á honum! Gott! 1318 01:27:58,815 --> 01:28:01,694 -Hann hevur kimuralás! -Hann hevur ein sera góðan kimura. 1319 01:28:01,777 --> 01:28:05,122 Vend mjaðmunum inn! Í! 1320 01:28:05,197 --> 01:28:08,167 Upp! Ver hjá honum. Vend mjaðmunum inn! 1321 01:28:10,077 --> 01:28:12,045 Mjødnar upp! Vend mjaðmunum inn! 1322 01:28:12,120 --> 01:28:13,417 Vend mjaðmunum inn! 1323 01:28:13,914 --> 01:28:16,133 Tú skilir tað, Brendan. Títt umfar. Tú skilir tað! 1324 01:28:16,249 --> 01:28:18,377 Vend mjaðmunum upp og inn! 1325 01:28:18,710 --> 01:28:20,553 Mjødnar upp! Sera gott! 1326 01:28:21,129 --> 01:28:22,221 Hann er í nógvum trupulleikum. 1327 01:28:22,297 --> 01:28:24,140 Tað er tað! Kom nú! Kom nú! 1328 01:28:24,216 --> 01:28:27,186 -Wow! Hann hevur tað sera, sera djúpt. -Miðnátt er í sera, sera ringari støðu. 1329 01:28:27,260 --> 01:28:28,352 Miðnátt er í stórum vanda. 1330 01:28:28,428 --> 01:28:31,398 Set ferðina niður! Slappa av! Tú skilir tað! Tú skilir tað! 1331 01:28:31,473 --> 01:28:33,100 Brendan Konlon fer at klára tað beint her! 1332 01:28:33,183 --> 01:28:35,026 Brendan Conlon hevur fingið hann í eini sera, sera hættisligari støðu 1333 01:28:35,102 --> 01:28:36,775 -og Miðnátt er í stórum vanda. -Midnátt... 1334 01:28:36,853 --> 01:28:38,321 Eg haldi ikki, at Midnight hevur nakrastaðni at fara. 1335 01:28:38,480 --> 01:28:40,482 Tú skilir tað! Tú skilir tað! 1336 01:28:40,899 --> 01:28:44,073 Set ferðina niður! Slappa av! Tú skilir tað! Tú skilir tað! 1337 01:28:44,528 --> 01:28:47,702 Og hetta er ikki... Hetta hendir ikki! 1338 01:28:47,781 --> 01:28:49,658 -Hetta kann ikki henda. -Tað gjørdi tað bara, Bryan. 1339 01:28:49,908 --> 01:28:50,909 Hann bankaði! 1340 01:28:51,201 --> 01:28:53,044 Brendan Conlon sló á Midnátt! 1341 01:28:53,120 --> 01:28:55,589 -Tað kann eg ikki trúgva. -Á, mín góðska! 1342 01:28:55,664 --> 01:28:58,383 Tú fekst hann! Væl at ganga, Brendan! 1343 01:29:02,587 --> 01:29:04,715 Ja! Ja! Hann sló hann út. 1344 01:29:05,006 --> 01:29:06,349 Sæla, hann tveitti hann út! 1345 01:29:06,466 --> 01:29:09,561 Hann gjørdi tað! Hann gjørdi tað! Hann gjørdi tað! Hann gjørdi tað! 1346 01:29:09,636 --> 01:29:12,264 Væl at ganga, Brendan! Vegur at ganga! Ja! 1347 01:29:12,722 --> 01:29:15,145 Hetta er tað, sum er so flott um blandaðan kampsport. 1348 01:29:15,225 --> 01:29:16,977 Tað eru so nógvir mátar at tapa uppá. 1349 01:29:17,060 --> 01:29:21,406 Ein lítil feilrokning, hvør sum helst kann vinna nær sum helst. 1350 01:29:21,481 --> 01:29:23,904 Hvat er helst orsøkin til, at Frank Campana fevnandi mann sín. 1351 01:29:23,984 --> 01:29:28,785 Og tað haldi eg erliga heldur ikki ein teirra kann trúgva tí, sum júst hendi. 1352 01:29:28,864 --> 01:29:31,333 Flott sýning av ítróttarmenning her frá læraranum. 1353 01:29:31,408 --> 01:29:34,082 Ja, tað er eitt eyðkenni av heimspekini hjá Frank Campana, 1354 01:29:34,161 --> 01:29:35,788 nakað, sum allir hansara stríðsmenn keypa seg inn í, 1355 01:29:35,871 --> 01:29:37,839 og, týðiliga, eingin meira enn Brendan. 1356 01:29:37,914 --> 01:29:39,632 Og Miðnátt Le er skelkaður. 1357 01:29:39,708 --> 01:29:41,710 Hann helt, at hann fór at fáa ókeypis pass. inn í annað umfar, 1358 01:29:41,793 --> 01:29:43,090 men, í staðin, fer hann heim. 1359 01:29:43,170 --> 01:29:47,391 Ráddi stríðnum allan vegin, men hann fellur fyri sera tekniskum enda. 1360 01:29:47,466 --> 01:29:49,514 Ein sera teknisk avslutningur, men tað er ein tilvild. 1361 01:29:49,593 --> 01:29:51,561 -Eg leggi einki í, hvat nakar sigur. Hatta er ein... -Eg veit ikki. 1362 01:29:51,636 --> 01:29:54,480 Tú kanst kalla tað tilvildarliga, men eg fari at kalla tað ein maður, sum varðveitir ró 1363 01:29:54,556 --> 01:29:56,399 og bíða eftir sínum møguleika. 1364 01:29:57,392 --> 01:30:00,646 Conlon slær Miðnátt! Ótrúligt! 1365 01:30:02,397 --> 01:30:04,274 Vónandi fekst tú eina kvittan fyri tín gullfisk. 1366 01:30:27,214 --> 01:30:28,386 Ja! 1367 01:30:30,258 --> 01:30:31,259 Okey. 1368 01:30:43,355 --> 01:30:45,357 Vit eru niður í átta stríðsmenn, og skjótt at vera sjey, 1369 01:30:45,440 --> 01:30:48,239 sum Koba fyrireikar seg at fara til arbeiðis fyri aðru ferð í kvøld. 1370 01:30:53,740 --> 01:30:54,866 -Høgra hond. -Risa høgra hond. 1371 01:30:54,950 --> 01:30:56,327 -Risa høgra hond. -Á, mín góðska. 1372 01:30:56,660 --> 01:30:58,754 Á, Gud mín! Hetta er liðugt. 1373 01:30:58,828 --> 01:31:00,751 Aftur hesaferð brýtur Koba ikki ein sveitta. 1374 01:31:01,122 --> 01:31:03,716 Tú mást skemta við meg. Eg eri bangin hann hevði kanska brotið okkurt annað. 1375 01:31:03,792 --> 01:31:05,169 Tað ber heilt sikkurt til. 1376 01:31:05,293 --> 01:31:07,716 Koba flytur víðari til í annaðkvøld. 1377 01:31:07,796 --> 01:31:09,798 -Koba! Koba! -Koba! Koba! 1378 01:31:11,091 --> 01:31:13,560 Galdur Hundurin berjist sum ein maður rúsaður. 1379 01:31:13,635 --> 01:31:15,387 Sum ein maður við onkrum at prógva, 1380 01:31:15,470 --> 01:31:19,475 minna øll á, hví hann er ein seriøsur kappingarneyti at vinna alla hesa kappingina. 1381 01:31:19,683 --> 01:31:23,813 Hann vildi senda boð til Tommy Riordan, og har er tað, beint har. 1382 01:31:24,396 --> 01:31:26,569 Her kemur undirmaðurin, Brendan Conlon. 1383 01:31:26,648 --> 01:31:29,071 Lærarin undursamt stóð sína fyrstu roynd, 1384 01:31:29,150 --> 01:31:30,652 men nú skal hann møta The Dane. 1385 01:31:30,735 --> 01:31:33,284 Brendan! Tú kanst gera tað. 1386 01:31:36,074 --> 01:31:38,873 Halvvegis ígjøgnum trý umfar, nú, og slagið heldur fram. 1387 01:31:38,952 --> 01:31:43,002 Eg veit erliga ikki, hvussu Brendan Conlon kann taka hetta slagið av revsing. 1388 01:31:43,081 --> 01:31:45,004 Hann hevur verið sligin uttan miskunn. 1389 01:31:45,083 --> 01:31:46,551 -í báðum bardøgunum hjá honum í dag. -Slappa av! Tú ert í lagi! 1390 01:31:46,626 --> 01:31:48,299 Hann stendur enn, Bryan. 1391 01:31:50,213 --> 01:31:51,465 Betóven! 1392 01:31:51,548 --> 01:31:53,141 Nei! Nei, nei, nei! 1393 01:31:55,176 --> 01:31:56,428 Góði, tak hann niður! 1394 01:31:57,804 --> 01:31:59,431 Hygg at hesum, hann tekur The Dane niður! 1395 01:31:59,514 --> 01:32:00,561 Halt fast um hann. 1396 01:32:00,932 --> 01:32:03,276 Hann leitar eftir hasum arminum. Hann leitar eftir armbarinum. 1397 01:32:03,351 --> 01:32:05,194 -Hann hevur armbar. -Hann hevur hatta armbar. 1398 01:32:05,270 --> 01:32:07,068 Hann sær út til at vera stjóri í tí, enn einaferð. 1399 01:32:07,147 --> 01:32:08,694 Trýst, trýst, trýst! Kom nú, banka, banka, banka! 1400 01:32:09,608 --> 01:32:12,031 Pálmar flatir! Pálmar flatir! Tummil upp! 1401 01:32:12,861 --> 01:32:14,204 Hann hevur handan armin, Sam! 1402 01:32:14,362 --> 01:32:16,785 -Brót, brót, brót, brót! -Ja! 1403 01:32:16,865 --> 01:32:17,912 Skemtar tú við meg? 1404 01:32:18,742 --> 01:32:19,789 Ja! 1405 01:32:19,868 --> 01:32:22,246 Ger tað einaferð, tað er ein tilvild. Ger tað tvær ferðir, og tað er nakað annað. 1406 01:32:22,329 --> 01:32:25,629 Draga bandvognin yvir, Eg haldi, at eg hoppi á. 1407 01:32:25,957 --> 01:32:27,300 Eg haldi, at eg eri ein trúgvandi. 1408 01:32:27,709 --> 01:32:30,212 Tú gjørdi tað! Væl at ganga, Brendan! 1409 01:32:30,378 --> 01:32:31,925 -Eg geri hetta! -Okey. 1410 01:32:32,005 --> 01:32:33,222 -Eg geri tað! -Okey. 1411 01:32:33,298 --> 01:32:34,515 Okey, sonur. 1412 01:32:35,175 --> 01:32:38,179 Fjøldin tekur eld fyri hetjuna Tommy Riordan. 1413 01:32:39,721 --> 01:32:41,473 -Tommi! Tommi! -Tommi! Tommi! 1414 01:32:41,556 --> 01:32:44,184 Hann tykist ikki vilja nakað við alla hesa rós at gera. 1415 01:32:44,267 --> 01:32:45,985 Hann er bara her fyri at berjast. 1416 01:32:46,061 --> 01:32:48,530 -Tommi! Tommi! -Tommi! Tommi! 1417 01:32:48,605 --> 01:32:50,073 Harrar, eru tit klárir? 1418 01:32:50,982 --> 01:32:52,154 Ert tú til reiðar? 1419 01:32:52,233 --> 01:32:54,452 -Lat okkum fara í kríggj! -Beint við hann! Beint við hann! Beint við hann! 1420 01:32:55,487 --> 01:32:57,660 Ja, her kemur hann aftur sum ein surrasag! 1421 01:33:00,700 --> 01:33:03,499 -Ja. -Hann er um alt Diego Santana. 1422 01:33:05,872 --> 01:33:08,751 Hann svermar um alt hann, og nú slær hann á hann uttan miskunn! 1423 01:33:08,875 --> 01:33:09,876 Á, mín góðska! 1424 01:33:18,426 --> 01:33:21,555 Har fer hann aftur, . storma út úr búrinum! 1425 01:33:21,638 --> 01:33:24,482 Tommy Riordan marsjerar avstað gjøgnum fjøldina 1426 01:33:24,557 --> 01:33:28,232 og beint í finalu fýra, damur og harrar. 1427 01:33:28,311 --> 01:33:30,939 -Tommi! Tommi! -Tommi! Tommi! 1428 01:33:57,632 --> 01:33:59,851 -So hvar er hann? -Ja. Harra Konlon. 1429 01:34:00,552 --> 01:34:02,179 Far til høgru við tí hvíta skeltinum... 1430 01:34:11,688 --> 01:34:14,487 Hey! Fái ikki sovið, ha? 1431 01:34:21,614 --> 01:34:24,993 Eg veit, at tað annað er 1432 01:34:27,454 --> 01:34:30,048 órógva helviti út av tær. 1433 01:34:31,458 --> 01:34:33,631 Eg eri stoltur av tær, Tommy. 1434 01:34:34,544 --> 01:34:37,218 Hvat tú gjørdi fyri hatta barnið í tanganum, 1435 01:34:37,964 --> 01:34:40,012 tað var veruliga nakað. 1436 01:34:43,136 --> 01:34:45,264 Hvat við at rýma frá mínari eind? 1437 01:34:46,806 --> 01:34:49,025 Er hatta veruliga eisini nakað? 1438 01:34:52,145 --> 01:34:53,397 Ja. 1439 01:34:54,189 --> 01:34:58,194 Eg var á veg av landinum . tá eg kom fram á teir strákarnar. 1440 01:34:59,027 --> 01:35:00,825 Hvat skuldi eg gera? Lata tey drukna? 1441 01:35:00,904 --> 01:35:02,030 Nr. 1442 01:35:05,241 --> 01:35:07,619 -Hvat gjørdi tú? -Hvat gjørdi eg? 1443 01:35:10,371 --> 01:35:11,839 Eg fór avstað. 1444 01:35:15,376 --> 01:35:17,595 Tí fert tú við Rioroluni. 1445 01:35:18,922 --> 01:35:22,051 Tí kunnu tey ikki finna tínar tænastuskráir. 1446 01:35:25,345 --> 01:35:28,144 Hvat fanin hendi har yviri, Tommy? 1447 01:35:29,349 --> 01:35:31,192 Hatta er ikki tín uppgáva, maður. 1448 01:35:31,267 --> 01:35:34,111 Kom nú, barnið. Tú veitst, eg havi verið har. 1449 01:35:34,187 --> 01:35:36,656 Eg havi gjørt tað, eg havi sæð tað. 1450 01:35:36,731 --> 01:35:38,324 Tú kanst líta á meg. Eg skilji. 1451 01:35:38,399 --> 01:35:41,448 Vilt tú spara mær tað samkenslufullur pápi gerandisdagur, Pop? 1452 01:35:42,737 --> 01:35:44,580 Draktin passar ikki. 1453 01:35:45,406 --> 01:35:46,578 Tommi. 1454 01:35:47,492 --> 01:35:49,540 Eg royni ordiliga her. 1455 01:35:50,453 --> 01:35:53,127 -Tú roynir? -Ja, veruliga. Eg royni. 1456 01:35:53,248 --> 01:35:54,374 Nú? 1457 01:35:57,043 --> 01:35:59,387 Hvar vart tú, tá tað hevði týdning? 1458 01:36:00,463 --> 01:36:04,434 Eg hevði brúk fyri hesum manninum aftur, tá eg var barn. Eg havi ikki brúk fyri tær nú. 1459 01:36:05,176 --> 01:36:08,601 Tú veitst, tað er ov seint nú. Alt er longu hent. 1460 01:36:09,597 --> 01:36:12,692 Tú og Brendan tykjast ikki at skilja hatta. 1461 01:36:13,393 --> 01:36:16,317 Lat meg forklára tær okkurt, okay? 1462 01:36:16,396 --> 01:36:19,696 Tað einasta, sum eg havi til felags við Brendani Konlón 1463 01:36:19,774 --> 01:36:21,651 er, at parið av okkum, 1464 01:36:22,819 --> 01:36:25,538 vit hava als einki brúk fyri teg. 1465 01:36:30,076 --> 01:36:31,453 Hygg at tær. 1466 01:36:32,704 --> 01:36:35,253 Ja, eg hevði rætt. 1467 01:36:35,957 --> 01:36:38,051 Eg haldi mær dámdi teg betur. tá tú vart fullur. 1468 01:36:38,126 --> 01:36:40,254 Í øllum førum høvdu tit nakrar bóltar tá, ikki sum nú, 1469 01:36:40,336 --> 01:36:44,512 at ganga runt, sum onkur biddari við tínum koppi út. 1470 01:36:47,302 --> 01:36:49,521 Tak tað onkra aðrastaðni. Faktiskt, veitst tú hvat? 1471 01:36:49,596 --> 01:36:50,643 Her er ein koppur. 1472 01:36:50,722 --> 01:36:54,101 Hví tekur tú ikki hetta og fert at fáa tær nøkur fleiri av tínum lorta bandi... 1473 01:36:54,183 --> 01:36:56,060 -Ger ikki hetta, Tommy. -...og tú fert aftur í kamarið 1474 01:36:56,144 --> 01:36:57,817 -og tú lurtar eftir nøkrum afturat... -Ger ikki hetta. 1475 01:36:57,896 --> 01:37:01,400 ...fiskasøgur sum eingin gevur skít um. Far nú út hiðani. 1476 01:37:03,151 --> 01:37:05,495 Fá fucking burtur hiðani! Halt áfram. 1477 01:37:44,776 --> 01:37:46,323 Gud syndi tey! 1478 01:37:46,903 --> 01:37:49,406 Øll skulu glatast uttan eg! 1479 01:37:53,409 --> 01:37:56,959 Skævur. Skævur! 1480 01:37:58,206 --> 01:38:01,210 Tit ørviti. Tit ørkymlar! 1481 01:38:01,626 --> 01:38:04,800 Steðgið skipinum, tit snævurskygdir! 1482 01:38:04,879 --> 01:38:07,223 Ísmael. Gud syndi tey. 1483 01:38:07,924 --> 01:38:11,349 Steðga skipinum. Kanst tú steðga skipinum. 1484 01:38:13,554 --> 01:38:16,148 Steðga skipinum! Onkur. 1485 01:38:17,558 --> 01:38:18,901 Akab. 1486 01:38:19,602 --> 01:38:22,071 Tú gudleysi tíkssonur! 1487 01:38:22,146 --> 01:38:24,023 Tú steðgar skipinum! 1488 01:38:24,107 --> 01:38:27,236 Tú gudleysi tíkssonur! 1489 01:38:27,860 --> 01:38:31,330 "'Hvalurin! Skipið!' róptu teir kringlandi útróðrarmenninir. 1490 01:38:31,406 --> 01:38:33,408 "'Útróður! Útróður! Brekka niðureftir... 1491 01:38:33,491 --> 01:38:34,708 Steðga tí. 1492 01:38:34,909 --> 01:38:37,458 ”’Ó hav, sum áðrenn tað verður um allar ævir ov seint, 1493 01:38:37,537 --> 01:38:40,962 "Ahab kann renna hetta seinasta, seinast á sínum marki!"' 1494 01:38:42,750 --> 01:38:44,172 Skipari... 1495 01:38:45,378 --> 01:38:47,301 Steðga... 1496 01:38:47,380 --> 01:38:49,678 Skipari, steðga... 1497 01:38:49,757 --> 01:38:52,101 Steðga skipinum, Ákab. 1498 01:38:53,594 --> 01:38:55,596 Fyri kærleika Guds. 1499 01:38:56,723 --> 01:38:58,316 Tey eru vilst. 1500 01:38:59,350 --> 01:39:01,273 Steðga á... Skipið. 1501 01:39:05,273 --> 01:39:06,490 Akab... 1502 01:39:09,652 --> 01:39:11,279 Tú steðgar... 1503 01:39:15,700 --> 01:39:17,247 Á, nei. 1504 01:39:21,706 --> 01:39:23,754 -Kom nú, gev mær Walkman. -Nei. 1505 01:39:23,833 --> 01:39:26,052 -Nei, nei. -Kom nú. 1506 01:39:26,127 --> 01:39:28,004 Kom nú, kom nú. Kom og gev mær fløskuna. 1507 01:39:28,087 --> 01:39:30,055 Kom higar, kom higar, kom higar. 1508 01:39:30,131 --> 01:39:32,475 -Kom nú. Gev mær. -Nei. 1509 01:39:42,769 --> 01:39:44,112 Tommi. 1510 01:39:45,104 --> 01:39:46,822 Vit eru vilst. 1511 01:39:48,566 --> 01:39:50,318 Vit eru vilst, Tommy. 1512 01:39:51,986 --> 01:39:55,115 Tað er liðugt. Vit koma ongantíð aftur. 1513 01:39:56,991 --> 01:39:59,710 -Ver niðri. -Vit koma ongantíð aftur. 1514 01:40:10,630 --> 01:40:11,882 Eg eri her. 1515 01:40:17,553 --> 01:40:19,351 Eg havi altíð elskað teg. 1516 01:40:21,516 --> 01:40:23,894 Tað veitst tú ikki, Tommy? 1517 01:40:24,685 --> 01:40:26,483 Eg havi altíð elskað teg. 1518 01:40:28,022 --> 01:40:31,401 Tú og beiggi tín. Mínir báðir dreingir. 1519 01:40:46,916 --> 01:40:50,216 -Tommi! Tommi! -Tommi! Tommi! 1520 01:41:03,766 --> 01:41:07,361 Tommy Riordan kemur niðan í tunnilin uttan sín venjara. 1521 01:41:12,358 --> 01:41:14,577 Enn einaferð, eingin walk-out tónleikur. 1522 01:41:17,738 --> 01:41:20,241 Eg vildi næstan ikki sagt ongan tónleik, Sam. 1523 01:41:25,079 --> 01:41:28,299 Bryan, tað ljóðar sum V-J dagur á Tímstorginum. 1524 01:41:28,374 --> 01:41:30,376 Eg havi ongantíð sæð nakað tílíkt. 1525 01:41:47,643 --> 01:41:50,362 Tommy viðurkennir sínar felagar. fyri fyrstu ferð 1526 01:41:50,438 --> 01:41:52,611 og at klintra inn í búrið. 1527 01:41:57,278 --> 01:41:59,531 Galni Hundurin Grimes hevur verið bíða eftir hevnd 1528 01:41:59,614 --> 01:42:02,333 síðani dagin Tommy Riordan gekk inn í fimleikarhøllina hjá sær í Pittsburgh. 1529 01:42:02,408 --> 01:42:04,251 og vendi lívi hansara á høvdið. 1530 01:42:04,327 --> 01:42:08,048 Tað hevur verið ein sera long og sera eym fáar mánaðir fyri Mad Dog, fyri at siga tað sum er. 1531 01:42:09,582 --> 01:42:14,053 Grimes spottar Riordan við at hava eitt kamuflasjumotiv til hansara mohawk í kvøld, 1532 01:42:14,128 --> 01:42:17,428 og sjómenninir eru veruliga at lata Mad Dog hava tað. 1533 01:42:21,010 --> 01:42:22,478 Okey, harrar. 1534 01:42:27,141 --> 01:42:28,688 Okey, harrar, vit hava verið yvir tínum vegleiðingum. 1535 01:42:28,768 --> 01:42:30,065 Eg vænti ein reinan bardaga. 1536 01:42:30,144 --> 01:42:33,068 Lýðið boðum mínum alla tíðina, verjið tykkum alla tíðina. 1537 01:42:33,147 --> 01:42:35,024 Nert handskar, far aftur, lat okkum gera hetta. 1538 01:42:35,107 --> 01:42:36,984 Tað fer ikki at henda aftur. 1539 01:42:38,486 --> 01:42:42,116 Galdur Hundurin snurrar á bitanum her. Hann kann ikki bíða við at fáa eitt sindur av Tommy. 1540 01:42:42,198 --> 01:42:43,620 Hann spáddi um tíðliga úrtøku. 1541 01:42:43,699 --> 01:42:46,418 Hann segði, at hann fór at taka Tommy út við einum slagi. 1542 01:42:46,494 --> 01:42:49,043 Og fyri tað, segði hann: "Teir noyðast at draga meg av honum." 1543 01:42:49,121 --> 01:42:52,000 Vit fáa at síggja, hvat Tommy hevur at siga um hatta. 1544 01:42:53,501 --> 01:42:55,003 Harrar, eru tit klárir? 1545 01:42:55,628 --> 01:42:56,845 Ert tú klárur? 1546 01:42:58,756 --> 01:43:00,975 -Lat okkum fara í kríggj! -Her fara tey og tey eru avstað! 1547 01:43:02,510 --> 01:43:04,933 Tommy taklar hann, og hann er omaná! 1548 01:43:05,012 --> 01:43:06,685 Hann regnar bumbur! 1549 01:43:07,014 --> 01:43:09,187 -Dekk upp! -Kom nú, arbeið tað. 1550 01:43:10,268 --> 01:43:11,895 -Regnandi bumbur. -Galni Hundurin er úti. 1551 01:43:11,978 --> 01:43:14,106 Galni hundurin er í trupulleikum. Vinarliga steðga hesum. 1552 01:43:14,188 --> 01:43:15,690 Steðga tí! Steðga bardaganum! 1553 01:43:17,692 --> 01:43:19,740 Bróta! Bróta! Bróta! 1554 01:43:22,488 --> 01:43:24,286 Hatta er skjótasta knockout haldi eg Eg havi nakrantíð upplivað! 1555 01:43:24,365 --> 01:43:27,835 Galni Hundurin Grimes hevur verið poleaxed. Hann rørir seg ikki. 1556 01:43:29,620 --> 01:43:33,341 Tú gert hatta við onkran á gøtuni, teir læsa teg inni og kasta lykilin burtur. 1557 01:43:33,416 --> 01:43:35,009 Brót gula bandið út, Sam. 1558 01:43:35,084 --> 01:43:37,837 Hesin maðurin gongur burtur úr búrinum. sum um hann fer av einum brotsverksstaði! 1559 01:43:37,920 --> 01:43:41,094 -Tommi! Tommi! -Tommi! Tommi! 1560 01:43:46,846 --> 01:43:49,725 -Øll ígjøgnum. Kom nú, flyt tað út. -Sparta! 1561 01:44:00,860 --> 01:44:02,658 Ja! 1562 01:44:04,655 --> 01:44:06,157 Harra C! Harra C! 1563 01:44:06,240 --> 01:44:07,662 Eg eri á tínari síðu. 1564 01:44:16,751 --> 01:44:18,253 Latið okkum fara. 1565 01:44:18,544 --> 01:44:21,388 -Rektari Zito, har er hann. -Góður. 1566 01:44:25,426 --> 01:44:27,099 Lat okkum fara, Brendan. 1567 01:44:30,431 --> 01:44:34,061 Brendan Conlon kom inn í hesa kappingina sum 1.000-til-ein undirdogur, 1568 01:44:34,143 --> 01:44:36,362 og nú er hann her í finalu fýra. 1569 01:44:36,437 --> 01:44:40,032 Fjøldin snjóar sína virðing. Hann fær rættiliga móttøku. 1570 01:44:40,107 --> 01:44:44,032 Hann hevur fingið stóra móttøku. Eg meini, hesin maðurin skelkaði øll. 1571 01:44:45,279 --> 01:44:47,247 Kom nú, kom nú. Hevur tú tað gott? 1572 01:44:49,658 --> 01:44:51,501 Tú hevur fingið ein gest. 1573 01:44:53,704 --> 01:44:55,672 Onnur rað, klokkan 10. 1574 01:45:04,131 --> 01:45:05,383 Ert tú í lagi við hasum? 1575 01:45:10,304 --> 01:45:11,351 Eg elski teg. 1576 01:45:14,809 --> 01:45:17,028 Og her kemur tann stóri russarin, Koba. 1577 01:45:17,103 --> 01:45:20,824 Koba er so ræðandi og hansara umdømi er størri enn lívið. 1578 01:45:20,898 --> 01:45:24,152 -Koba! Koba! -Koba! Koba! 1579 01:45:29,448 --> 01:45:32,918 Eg vil hava teg at hyggja beint at honum. tá ið hann kemur inn her. Hygg beint at honum. 1580 01:45:32,993 --> 01:45:35,712 Í lagi? Tak ikki eyguni av honum. 1581 01:46:03,190 --> 01:46:05,238 Eg eri stoltur av tær, beiggi. 1582 01:46:05,860 --> 01:46:07,578 Hetta er títt búr. 1583 01:46:19,373 --> 01:46:20,795 Harrar. 1584 01:46:28,716 --> 01:46:30,263 Okey, harrar, vit hava verið yvir tínum vegleiðingum. 1585 01:46:30,342 --> 01:46:31,810 Eg vænti ein reinan bardaga. 1586 01:46:31,886 --> 01:46:34,639 Lýðið boðum mínum alla tíðina, verjið tykkum alla tíðina. 1587 01:46:34,722 --> 01:46:37,271 Nert handskar, far aftur, lat okkum gera hetta. 1588 01:46:41,145 --> 01:46:43,819 Skal eg vera nervøsur fyri Brendan? Tí tað eri eg. 1589 01:46:43,898 --> 01:46:46,071 Eg vil steðga bardaganum. áðrenn tað enntá fer í gongd. 1590 01:46:46,150 --> 01:46:49,245 -Ja, her fara vit. -Hann er sum ein maskina. Hygg at honum. 1591 01:46:51,906 --> 01:46:53,579 Harrar, eru tit klárir? 1592 01:46:54,074 --> 01:46:55,792 Ert tú klárur? Latið okkum fara í kríggj! 1593 01:46:55,868 --> 01:46:57,370 Halt hendurnar uppi, Brendan. Hendur upp. 1594 01:46:57,453 --> 01:47:01,378 Men nú er spurningurin, hvussu leingi kann brendan konlon halda lív? 1595 01:47:01,582 --> 01:47:02,754 Vinkul burturúr tí! 1596 01:47:04,752 --> 01:47:06,254 Halt áfram at røra teg! 1597 01:47:07,838 --> 01:47:10,341 Far út haðani! Far út haðani! 1598 01:47:14,595 --> 01:47:16,848 Halt áfram at røra teg! Halt áfram at røra teg! Far burtur frá honum! 1599 01:47:16,931 --> 01:47:18,649 Slá hann, barnið! Slá hann! Kom inn har! 1600 01:47:20,726 --> 01:47:22,774 -Knúsandi kropsskot. -Slappa av, tú ert í lagi. 1601 01:47:22,853 --> 01:47:24,776 Conlon er niðri, og Koba støkkur og byrjar at sláa! 1602 01:47:24,855 --> 01:47:26,232 Statt upp! Statt upp! 1603 01:47:26,315 --> 01:47:28,283 Hann bankar bara á hann. sum ein síða av oksakjøti. 1604 01:47:28,526 --> 01:47:29,903 Far, far, far. Statt upp! 1605 01:47:30,861 --> 01:47:31,908 Hann fær rassin at hvølla. 1606 01:47:34,740 --> 01:47:36,208 Og nú hevur hann fingið hann í luftina! 1607 01:47:36,283 --> 01:47:37,956 Á, Gud. 1608 01:47:38,035 --> 01:47:40,288 Slappa av, bind armin! Bind hann upp! 1609 01:47:43,958 --> 01:47:46,302 Eg haldi, at Campana noyðist at hugsa álvara um... 1610 01:47:46,377 --> 01:47:48,721 -Hvussu nógva misnýtslu kann ein maður taka? -...halda fram enn eitt umfar av hesum. 1611 01:47:48,796 --> 01:47:49,922 Far í kríggj! 1612 01:47:53,801 --> 01:47:57,476 Slappa bara av! Slappa av! Slappa av! Av hegninum! 1613 01:47:58,681 --> 01:48:01,810 Brendan fer ein túr! 1614 01:48:01,892 --> 01:48:04,486 Tann risti allan bygningin! 1615 01:48:06,146 --> 01:48:08,524 Maður, hann kastaði hann bara ímóti hegninum sum ein klumpdukka. 1616 01:48:08,607 --> 01:48:12,407 Statt upp! Statt upp! Kom nú! Bíða við! Send tað inn! Vend inn! 1617 01:48:12,486 --> 01:48:14,204 Og nú er hann omaná! Koba er omaná, 1618 01:48:14,280 --> 01:48:17,250 og hann er við at klára hann, her. Hygg at hesum. Á kantinum av at blása tað. 1619 01:48:17,324 --> 01:48:19,247 Far av hegninum, Brendan! 1620 01:48:19,326 --> 01:48:22,000 Tú undrast á, hvussu Conlon kann taka hetta slagið av slag á armarnar. 1621 01:48:22,079 --> 01:48:25,174 -Undarmar hansara og hendurnar. -Slepp tí hálsinum! 1622 01:48:25,249 --> 01:48:26,751 Hvussu nógv kann ein maður taka? 1623 01:48:27,668 --> 01:48:29,136 Bróta! Bróta! Bróta! 1624 01:48:31,422 --> 01:48:33,641 Øll mugu vera eitt sindur ørkymlaður 1625 01:48:33,716 --> 01:48:36,469 um dirvi Brendans Conlons at fáa hann í trupulleikar her. 1626 01:48:36,552 --> 01:48:38,520 Hansara toppi kundi fingið hann dripnan, erligt sagt. 1627 01:48:38,596 --> 01:48:40,769 Og fyri tað, hann hevur einki meira at prógva. 1628 01:48:40,848 --> 01:48:42,646 -Hann hevur hildið tvey umfør við Koba -Tað er satt, tað er satt. 1629 01:48:42,725 --> 01:48:44,853 Og tú undrast á, hvat heldur hesum manninum uppi. 1630 01:48:45,978 --> 01:48:47,901 Set teg niður. Set teg niður. 1631 01:48:49,023 --> 01:48:50,650 Anda. Anda! 1632 01:48:51,358 --> 01:48:53,486 Hygg at mær. Hygg at mær! 1633 01:48:53,569 --> 01:48:56,869 Bíða. Smáir slurpar. Halt tað. Haldið tað, smáar sluppir. 1634 01:48:59,908 --> 01:49:02,286 Hví eru vit her? Hví eru vit her, Brendan? 1635 01:49:02,369 --> 01:49:03,837 Hví eru vit her? Eru vit her fyri at vinna hendan bardagan? 1636 01:49:03,912 --> 01:49:05,164 Eru vit her fyri at vinna hendan bardagan? 1637 01:49:05,247 --> 01:49:07,921 Tú sigur mær tað. Tí um vit ikki eru, so skal eg kasta handklæðið í. 1638 01:49:08,000 --> 01:49:09,968 Vit fáa Tess og vit fara heim. 1639 01:49:10,044 --> 01:49:12,046 Vit fara heim, okay? 1640 01:49:12,796 --> 01:49:15,049 Tú slær hann ikki út, tú tapir bardagan. 1641 01:49:15,299 --> 01:49:17,097 Skilir tú meg? 1642 01:49:17,885 --> 01:49:20,934 Tú slær hann ikki út, tú hevur ikki heim. 1643 01:49:21,388 --> 01:49:23,390 Latið okkum fara! Sekund út! Sekund út! 1644 01:49:42,576 --> 01:49:44,920 Harrar! Latið okkum fara í kríggj! 1645 01:49:49,208 --> 01:49:52,633 Conlon onkursvegna at svara kallinum til triðja umfar. 1646 01:49:52,711 --> 01:49:55,134 Og Koba er alt yvir honum enn einaferð. 1647 01:49:58,217 --> 01:49:59,434 Brendan gevur aftur, Bryan. 1648 01:49:59,510 --> 01:50:01,353 Eg meini, har eru tekin um lív. í Brendan Konlón. 1649 01:50:01,970 --> 01:50:03,768 Hann er farin at blanda tað uppí. 1650 01:50:11,897 --> 01:50:13,274 Sláa, sláa, sláa. 1651 01:50:16,068 --> 01:50:18,446 Hann tekur Koba niður, men russarin er aftur upp. 1652 01:50:19,238 --> 01:50:21,036 Brendan skjýtur hann aftur, trýsta hann móti búrinum. 1653 01:50:21,115 --> 01:50:23,868 -Ja! -Hva, hann er dottin djúpt niður í eina guillotinu. 1654 01:50:23,951 --> 01:50:25,828 Ja, Conlon fangaður í einum jarnvice her, 1655 01:50:25,911 --> 01:50:27,879 og Koba klemmar nú hálsin fyri alt tað er vert, 1656 01:50:27,955 --> 01:50:28,956 royna at køva læraran út. 1657 01:50:29,039 --> 01:50:31,883 Mjaðmar, mjaðmar, mjaðmar! Anda! Anda! 1658 01:50:31,959 --> 01:50:33,961 Ríð tað út! Ríð tað út! 1659 01:50:34,878 --> 01:50:36,551 Conlon leitar eftir einum útvegi. 1660 01:50:36,630 --> 01:50:39,474 -Hvat er hetta? -Bara kastað Koba. Kanst tú trúgva hesum? 1661 01:50:39,550 --> 01:50:42,224 Hann risti bara av sær eina guillotinu. og kastaði Koba. 1662 01:50:42,302 --> 01:50:44,521 Conlon leitar eftir einum armbari. Hann leitar eftir tí armbarinum, 1663 01:50:44,596 --> 01:50:47,145 -og hann roynir at leggja russisku bjørnina undir. -Mjaðmar, mjaðmar, mjaðmar! 1664 01:50:47,224 --> 01:50:48,601 Ja, tú fekst hann! Tú fekst hann! Tú fekst hann! 1665 01:50:49,226 --> 01:50:51,024 Koba rennur beint út. 1666 01:50:51,562 --> 01:50:54,486 Conlon er verandi eftir honum. Hann klemmar bjørnina. 1667 01:50:54,815 --> 01:50:58,285 Borðini hava vent og dreingjaskótin er faktiskt at rudda við bjørnini. 1668 01:50:58,360 --> 01:51:00,488 Lærarin sprettir av hegninum og fara eftir fjalli, 1669 01:51:00,571 --> 01:51:01,572 -men Koba er á fótum. -Reis teg upp, reis teg upp! 1670 01:51:01,655 --> 01:51:03,157 Hann vil ikki vera á jørðini við Brendan 1671 01:51:03,240 --> 01:51:05,242 og hansara endaleysa posa við innkomnum uppgávum. 1672 01:51:05,325 --> 01:51:08,750 Koba roynir at fáa sítt yvirvág aftur. við brutalum skotum í andlitið. 1673 01:51:08,829 --> 01:51:11,753 Men Conlon vísir ongan ótta. Hetta er ein bardagi! 1674 01:51:11,832 --> 01:51:14,085 Vit hava fingið okkum bardaga! 1675 01:51:17,838 --> 01:51:20,091 Wow, hatta er ein risa albogi til høvdið. 1676 01:51:20,174 --> 01:51:22,427 Og nú fer Conlon til knæbarr. Hann hevur tað sera djúpt! 1677 01:51:22,509 --> 01:51:24,511 Hann hevur fingið tað sera, sera djúpt! 1678 01:51:24,845 --> 01:51:25,937 Hann er djúpt uppá hatta. 1679 01:51:26,680 --> 01:51:28,102 Hann hevur fingið Koba í nógva pínu. 1680 01:51:28,182 --> 01:51:29,980 Hetta sóu vit við Midnight, vit sóu tað ímóti dananum, 1681 01:51:30,058 --> 01:51:31,776 og vit síggja tað her! Brendan Konlon... 1682 01:51:32,102 --> 01:51:34,651 Brót tað! Brót tað! Brót tað! 1683 01:51:35,355 --> 01:51:36,777 Ikki sleppa út! 1684 01:51:36,857 --> 01:51:38,951 Conlon slítur knæið. fyri alt tað er vert. 1685 01:51:39,026 --> 01:51:40,778 Hann leggur alt hann hevur í tað. 1686 01:51:42,279 --> 01:51:44,623 Og Koba skriðar av pínu. 1687 01:51:44,698 --> 01:51:45,699 Koba bankar. 1688 01:51:45,783 --> 01:51:48,206 Koba hevur týnt! Brendan Conlon hevur týnt Koba! 1689 01:51:48,285 --> 01:51:52,085 Eg trúgvi tí ikki! Brendan Conlon hevur týnt Koba! 1690 01:51:52,164 --> 01:51:54,758 Hann hevur sligið Koba! 1691 01:51:54,833 --> 01:51:57,586 Og Frank Campana kann ikki trúgva tí. 1692 01:51:57,669 --> 01:52:00,218 Alt hetta staðið kann ikki trúgva tí. Eg trúgvi tí ikki. 1693 01:52:00,297 --> 01:52:03,517 Brendan Conlon hevur týnt stóra Koba. 1694 01:52:04,176 --> 01:52:07,726 -Tess! -Tú skilir tað! Tú gjørdi tað! 1695 01:52:07,805 --> 01:52:11,105 Brendan sláar heimsins sambo meistari við knæstong! 1696 01:52:11,183 --> 01:52:12,810 -Babe, tú gjørdi tað! - Brendan Konlon! 1697 01:52:12,893 --> 01:52:15,646 -Eg veit ikki, hvat eg skal siga. Tað er ótrúligt! -Eg veit ikki, hvat eg júst sá. 1698 01:52:15,729 --> 01:52:17,902 Eg veit bara ikki hvussu man setur hetta í samanhang. 1699 01:52:17,981 --> 01:52:20,825 Hatta má vera tann størsta uppøslan. í MMA søgu. 1700 01:52:20,901 --> 01:52:22,995 Eg havi ongantíð sæð nakað tílíkt. 1701 01:52:23,070 --> 01:52:26,540 Hann vann heimsmeistara í sambo. í knæbarr! 1702 01:52:28,367 --> 01:52:31,667 Brendan Conlon hevur týnt stóra Koba! 1703 01:52:31,745 --> 01:52:35,591 Brendan Conlon, fysikklærarin! Brendan Konlon, borgarin! 1704 01:52:35,791 --> 01:52:37,839 Hann hevur gjørt tað ómøguliga. 1705 01:52:37,918 --> 01:52:41,388 Hann hevur gjørt tað ómøguliga. Hann hevur gjørt eitt undur. 1706 01:52:41,755 --> 01:52:45,601 Hetta staðið er farið at ganga í ørviti. tí tey hava júst sæð eitt undur. 1707 01:52:57,396 --> 01:52:59,899 Hetta eru CNN-bráðfeingistíðindi. 1708 01:53:00,607 --> 01:53:04,362 Ein yvirraskandi vending í søguni av Irak krígshetjuni, Tommy Riordan. 1709 01:53:04,945 --> 01:53:07,949 CNN hevur fingið at vita, at sanni samleikin hjá Riordan 1710 01:53:08,031 --> 01:53:10,875 er tann hjá sjóstarvsmanninum Tómas Konlon, 1711 01:53:10,951 --> 01:53:13,830 sum fór AWOL frá síni eind fyrr í ár; 1712 01:53:13,912 --> 01:53:16,791 eftir vinarliga elddeyðan av bróður sínum, 1713 01:53:16,874 --> 01:53:18,251 Manny Fernandez sersjantur. 1714 01:53:18,584 --> 01:53:21,463 Kona Fernandez, Pilar Fernandez, tosaði við meg. 1715 01:53:21,545 --> 01:53:24,173 í eini samrøðu, fyri løtum síðani. 1716 01:53:24,798 --> 01:53:26,766 Bumburnar byrjaðu at falla. 1717 01:53:27,509 --> 01:53:30,388 Tey komu úr amerikanskum flogførum. 1718 01:53:30,470 --> 01:53:34,316 Tommy og Manny veittraðu við sínum Hags. 1719 01:53:35,267 --> 01:53:37,736 at siga teimum, at teir vóru amerikanarar, 1720 01:53:37,811 --> 01:53:39,438 men teir steðgaðu ikki. 1721 01:53:40,981 --> 01:53:42,483 Øll doyðu. 1722 01:53:43,191 --> 01:53:45,114 Øll uttan Tommy. 1723 01:53:45,944 --> 01:53:49,414 Og, tú veitst, mín Manny plagdi at siga, 1724 01:53:52,159 --> 01:53:54,662 at Tommy var beiggin, hann ongantíð hevði. 1725 01:53:55,329 --> 01:53:59,300 Conlon, sum stríðist í blandaðu kampsport megamót, Sparta, 1726 01:53:59,374 --> 01:54:02,753 er væntandi tikin í varðhald av hernaðarløgregluni, 1727 01:54:02,836 --> 01:54:05,965 eftir vinnara-tak-alt-finaluna í kvøld í Atlantsbýi. 1728 01:54:06,048 --> 01:54:10,428 Um sigur, hevur hann lovað hansara pengapung uppá 5 milliónir dollarar 1729 01:54:10,510 --> 01:54:12,387 til einkjuna hjá sínum falna felaga. 1730 01:54:14,097 --> 01:54:16,099 Vit hava júst fingið nøkur ótrúlig tíðindi, 1731 01:54:16,183 --> 01:54:18,857 at eg havi trupulleikar at seta í samanhang, men her er tað. 1732 01:54:19,186 --> 01:54:23,111 Teir báðir menninir stríðast um meistaraheitið í kvøld, 1733 01:54:23,190 --> 01:54:25,363 fyri vinningin uppá 5 milliónir dollarar, 1734 01:54:25,484 --> 01:54:28,954 fyri meistaraheitið í miðalvekt av heiminum, 1735 01:54:29,029 --> 01:54:30,531 eru brøður. 1736 01:54:56,723 --> 01:54:58,976 Okey, lat okkum fáa hetta av. 1737 01:55:16,201 --> 01:55:18,078 Hvat fert tú at gera? 1738 01:55:22,958 --> 01:55:24,710 Eg fari at berjast við hann. 1739 01:56:35,530 --> 01:56:39,000 -Hr. C, harra C! -Hr. C, harra C! 1740 01:57:24,746 --> 01:57:27,920 -Tommi! Tommi! -Tommi! Tommi! 1741 01:58:26,266 --> 01:58:27,609 Harrar. 1742 01:58:34,441 --> 01:58:36,864 Harrar, hetta er finalan. Eg vænti ein reinan bardaga. 1743 01:58:36,943 --> 01:58:40,038 Lýðið boðum mínum alla tíðina, verjið tykkum alla tíðina. 1744 01:58:40,113 --> 01:58:41,911 Nert handskar, far aftur, lat okkum gera hetta. 1745 01:58:41,990 --> 01:58:43,412 Hvar er Pop? 1746 01:59:03,803 --> 01:59:05,805 Harrar, eru tit klár? 1747 01:59:07,057 --> 01:59:08,479 Ert tú til reiðar? 1748 01:59:09,809 --> 01:59:10,981 Latið okkum fara í kríggj! 1749 01:59:23,031 --> 01:59:24,999 Slappa av, Brendan, slappa av! 1750 01:59:29,037 --> 01:59:30,664 Far út! Far út haðani! 1751 01:59:32,165 --> 01:59:33,838 Kasta hendurnar! 1752 01:59:35,126 --> 01:59:37,094 Kasta hendurnar! 1753 01:59:37,170 --> 01:59:39,264 Miss tað ikki. Nei, nei, nei! 1754 01:59:39,339 --> 01:59:40,841 Rørsla! Rørsla! 1755 01:59:43,009 --> 01:59:46,183 Bind hann upp! Bind hann upp! Stýr hansara rørslum. Stýr hansara rørslum. 1756 01:59:46,596 --> 01:59:49,065 Stýr ørmunum! Halt tamarhaldið í ørmunum! Anda! 1757 01:59:49,599 --> 01:59:52,523 Tú ert í lagi! Slappa av! Anda! 1758 01:59:58,358 --> 02:00:00,531 Statt upp! Statt upp! Statt upp! 1759 02:00:00,610 --> 02:00:02,533 Slappa av! Anda! 1760 02:00:02,862 --> 02:00:05,786 Bind hann upp! Statt upp! Bind hann, Brendan! Bind hann upp! 1761 02:00:06,491 --> 02:00:07,868 Kom nú. Fá hann! Fá hann! Fá hann! 1762 02:00:08,868 --> 02:00:10,211 Bróta! 1763 02:00:10,453 --> 02:00:11,705 Hvat var hatta? 1764 02:00:11,788 --> 02:00:13,210 Hey, kom nú, Josh! 1765 02:00:13,456 --> 02:00:14,548 Hvat hendir við hasum? 1766 02:00:14,874 --> 02:00:16,626 Hey, stíg aftur! 1767 02:00:16,710 --> 02:00:18,257 Hygg eftir tí seinna slagnum! 1768 02:00:18,962 --> 02:00:20,214 Kom nú! 1769 02:00:28,388 --> 02:00:30,311 Kom nú, Josh! Eg meini, hvat er hatta? 1770 02:00:30,390 --> 02:00:32,563 Kom nú, kom nú. Set teg niður. Sita, sita, sita. 1771 02:00:32,642 --> 02:00:34,440 Set teg... Brendan, set teg niður. 1772 02:00:34,519 --> 02:00:36,613 Hygg at mær. Set teg niður. 1773 02:00:37,230 --> 02:00:39,403 Brendan, hygg at mær. Hygg at mær. 1774 02:00:40,608 --> 02:00:44,988 Hygg at mær, Brendan. Lat tað fara. Lat tað fara, okay? 1775 02:00:45,071 --> 02:00:47,620 Anda. Betóven. 1776 02:00:48,241 --> 02:00:51,620 Okey. Hann kemur beint ímóti tær, ikki so? Júst sum vit ætlaðu. 1777 02:00:51,703 --> 02:00:54,832 Eg vil hava teg at vinkla út, slá og røra hvørja ferð. Í lagi? 1778 02:00:54,914 --> 02:00:56,211 -Vinkla út og røra teg. -Gott. 1779 02:00:56,291 --> 02:00:58,760 Anda. Anda. Kom nú, slappa av. 1780 02:01:00,837 --> 02:01:03,681 -Okey. Hann er ikki beiggi tín, ha? -Tíðin er farin! 1781 02:01:03,757 --> 02:01:05,600 Hygg at mær. Hann er ikki beiggi tín, ha? 1782 02:01:05,675 --> 02:01:06,767 -Í lagi. -Hann er í vegin. 1783 02:01:06,885 --> 02:01:09,229 Sekund út. Pakka tað saman. 1784 02:01:09,304 --> 02:01:11,727 At taka eitt sindur meira tíð til bíliga skotið. 1785 02:01:14,267 --> 02:01:16,110 Ger títt arbeiði, Josh. 1786 02:01:21,232 --> 02:01:22,609 Kom nú, barnið. Kom nú. 1787 02:01:22,776 --> 02:01:24,369 Lat okkum fara í kríggj. 1788 02:01:24,444 --> 02:01:25,445 Anda! 1789 02:01:30,617 --> 02:01:32,836 Tempo, tempo! Stýr temponum! 1790 02:01:43,129 --> 02:01:44,130 Dekka upp! 1791 02:01:45,048 --> 02:01:47,392 Kom nú, far av hegninum! 1792 02:01:47,467 --> 02:01:48,639 Far av hegninum! 1793 02:01:49,469 --> 02:01:50,686 Hendur upp! Hendur upp! 1794 02:01:52,138 --> 02:01:55,062 Høvdið upp! Tú hevur tað gott! Slappa av! Anda! 1795 02:01:57,060 --> 02:01:58,152 Ja! 1796 02:02:04,651 --> 02:02:05,652 Fá hann! 1797 02:02:08,655 --> 02:02:11,704 -Risa kast. Stórt. -Hygg at hasum. 1798 02:02:11,783 --> 02:02:13,410 Vend inn! Gev honum ikki ryggin! 1799 02:02:13,493 --> 02:02:15,166 Vend inn! Fara! Gott! Gott! 1800 02:02:18,289 --> 02:02:20,417 Kom nú, far burtur úr tí! Fara! Statt upp! 1801 02:02:21,960 --> 02:02:23,382 Stýr ørmunum! Stýr ørmunum! 1802 02:02:25,755 --> 02:02:28,304 Dekka upp, dekka upp. Trýst á tað! 1803 02:02:30,009 --> 02:02:31,511 Slepp tær leysar! Bróta! Bróta! 1804 02:02:33,263 --> 02:02:36,142 Gott, gott, gott! Reinur steðgur! Steðga! Hey, steðga á! 1805 02:02:36,224 --> 02:02:37,851 -Kom nú. -Her fara vit, mamma. 1806 02:02:37,934 --> 02:02:41,484 Tíðin at læsa títt porcelans, dreingirnir eru við aftur! 1807 02:02:47,444 --> 02:02:48,536 Latið okkum fara í kríggj! 1808 02:03:06,504 --> 02:03:08,427 Nú! Statt upp! Statt upp! 1809 02:03:09,424 --> 02:03:10,971 Statt upp! Kom nú, barnið! Statt upp! Statt upp! Statt upp! 1810 02:03:11,050 --> 02:03:12,893 Stýr tí! Stýr tí við ørmunum. 1811 02:03:12,969 --> 02:03:14,516 Kontakt! Kontakt! 1812 02:03:16,639 --> 02:03:17,982 Mjadnar! 1813 02:03:18,516 --> 02:03:20,268 Niður, niður. Mjødnar niður. 1814 02:03:24,063 --> 02:03:27,317 Á, Gud mín. Hatta er ein djúp omoplata har. Hann hevur fingið sessirnar upp. 1815 02:03:28,735 --> 02:03:30,408 Kom nú, Tommi! 1816 02:03:35,200 --> 02:03:37,498 Tú hevur fingið hann, barnið! Tú hevur fingið hann, barnið! Kom nú, banka hann út! 1817 02:03:38,244 --> 02:03:39,370 Tom! 1818 02:03:46,878 --> 02:03:48,130 Bróta! Bróta! Bróta! 1819 02:03:48,213 --> 02:03:50,762 Tommy, er tað í lagi? 1820 02:03:55,261 --> 02:03:57,764 -Tommi! -Fara! Latið okkum fara! Fara! 1821 02:03:57,847 --> 02:03:59,269 Royn. Royn. 1822 02:04:00,308 --> 02:04:02,857 -Tað er steypakappingin. Halt tað saman. -Í lagi. Í lagi. Eg skilti tað. 1823 02:04:02,936 --> 02:04:04,438 Set teg niður. Set teg niður! 1824 02:04:11,903 --> 02:04:13,701 -Tommi! Tommi! -Tommi! Tommi! 1825 02:04:13,780 --> 02:04:17,000 -Eg sló økslina á honum. -Slappa av. Anda. Anda. 1826 02:04:17,075 --> 02:04:18,702 -Eg hoyrdi tað ríva. -Tú sló økslina á honum? 1827 02:04:18,785 --> 02:04:19,832 -Ja. -Gott. Okey. 1828 02:04:19,911 --> 02:04:22,539 Eg vil hava teg at sláa aðra økslina á honum. Latið okkum fara. 1829 02:04:22,622 --> 02:04:24,499 -Jós. -Hey, hey, nei Josh. 1830 02:04:24,582 --> 02:04:25,708 -Jós. -Hey! 1831 02:04:25,792 --> 02:04:27,214 -Hygg at mær. Hygg at mær. -Hvat? 1832 02:04:27,293 --> 02:04:29,091 Okey, tú fekst tvey umfør. Tvey umfør. 1833 02:04:29,170 --> 02:04:30,467 Vit hava brúk fyri báðum umførunum. 1834 02:04:33,216 --> 02:04:34,308 Hvat? 1835 02:04:34,384 --> 02:04:37,479 -Tommi! Tommi! -Tommi! Tommi! 1836 02:04:44,018 --> 02:04:47,147 Far inn har, tú sparkar hann í høvdið, taka hann niður og klára hann! 1837 02:04:54,737 --> 02:04:57,115 Tommy, hvat gert tú? 1838 02:04:57,865 --> 02:04:59,492 Tig. Kom nú. 1839 02:05:00,451 --> 02:05:01,919 Statt aftur. 1840 02:05:02,662 --> 02:05:05,791 Kom nú. Hvat? Ert tú blivin í ørviti? 1841 02:05:07,292 --> 02:05:08,965 Latið okkum fara í kríggj! 1842 02:05:10,336 --> 02:05:12,680 Brendan, tak hendurnar upp! 1843 02:05:13,381 --> 02:05:14,633 Tað er liðugt. 1844 02:05:15,842 --> 02:05:18,516 Hvat ger tú? Hvat ger tú? 1845 02:05:20,013 --> 02:05:21,686 Tað er liðugt, Tommy. 1846 02:05:21,931 --> 02:05:22,932 Tú mást heldur berjast! 1847 02:05:33,860 --> 02:05:35,954 Tað er liðugt, Tommy. Kom nú. 1848 02:05:40,074 --> 02:05:42,452 Tommy, vit noyðast ikki at gera hetta. 1849 02:05:54,255 --> 02:05:56,849 Kom nú. Hví vilt tú gera hetta, Tommy? 1850 02:05:57,175 --> 02:05:58,518 Skal eg hyggja at tær gera hetta? 1851 02:06:06,184 --> 02:06:08,437 Okey? Ert tú í lagi har? 1852 02:06:09,228 --> 02:06:10,571 Tommi! 1853 02:06:20,990 --> 02:06:23,493 Skjótt, klára hann! Tú klárar hann! 1854 02:06:30,166 --> 02:06:31,543 Kom nú. 1855 02:06:42,303 --> 02:06:45,273 Brot, brot, brot! Aftur upp, aftur upp! 1856 02:08:42,799 --> 02:08:46,394 Orsaka, Tommy. Tað harmar meg. 1857 02:08:49,597 --> 02:08:51,565 Trýst á, Tommi. 1858 02:08:52,225 --> 02:08:54,694 Tað er í lagi. Tað er í lagi. 1859 02:09:04,654 --> 02:09:06,201 Eg elski teg. 1860 02:09:07,406 --> 02:09:08,908 Eg elski teg, Tomi. 1861 02:11:33,964 --> 02:11:37,764 Stríðsmaður (2011) Samskipan.Rætta.Endurpakka av RedSharkz Samarinda, 7. desember 2011