1 00:00:33,963 --> 00:00:34,563 Mover! 2 00:00:34,683 --> 00:00:35,482 Puxe com mais força, minha menina! 3 00:00:35,483 --> 00:00:36,563 OK, pai! 4 00:00:37,203 --> 00:00:38,203 Coloque suas costas nisso! 5 00:01:07,803 --> 00:01:08,362 Pai! 6 00:01:08,363 --> 00:01:09,642 O jantar está pronto! 7 00:01:09,643 --> 00:01:10,843 Chegando! 8 00:01:17,803 --> 00:01:18,803 Diga a sua mãe... 9 00:01:18,963 --> 00:01:19,963 Não me guarde uma refeição. 10 00:01:20,443 --> 00:01:21,443 Entendido. 11 00:01:35,963 --> 00:01:37,563 Você não é um coletor de grãos. 12 00:01:38,563 --> 00:01:39,803 Nem você é agricultor. 13 00:01:45,323 --> 00:01:46,362 Os rumores do mundo marcial dizem... 14 00:01:46,363 --> 00:01:48,963 Yiye Shen de Hui Tong foi assassinado. 15 00:01:50,563 --> 00:01:51,963 Seis conspiradores... 16 00:01:52,323 --> 00:01:53,683 Todos os seus homens de confiança. 17 00:01:54,323 --> 00:01:55,722 Minha inteligência mostra... 18 00:01:55,723 --> 00:01:57,323 Você é um deles. 19 00:01:58,803 --> 00:01:59,803 Quem é você? 20 00:02:02,563 --> 00:02:03,563 Mansão Hui Tong. 21 00:02:04,323 --> 00:02:05,323 Ye Liang. 22 00:03:00,683 --> 00:03:01,803 Uma vida por uma vida! 23 00:03:02,563 --> 00:03:03,723 Eu pisoteei suas colheitas. 24 00:03:04,443 --> 00:03:05,443 Eu vou compensar você. 25 00:03:13,803 --> 00:03:14,963 Não vá! 26 00:03:15,323 --> 00:03:16,323 Eles... 27 00:03:16,563 --> 00:03:18,443 Eles estão esperando por você. 28 00:03:20,083 --> 00:03:21,563 A criança também me espera. 29 00:03:48,563 --> 00:03:50,443 Esse pirralho não vai gritar. 30 00:03:55,083 --> 00:03:56,323 Ainda ignorando o segundo tio? 31 00:03:57,323 --> 00:03:58,443 A dor traz voz... 32 00:03:59,323 --> 00:04:00,683 Ela vai gritar em breve. 33 00:04:04,443 --> 00:04:06,203 Que brutalidade! 34 00:04:10,323 --> 00:04:11,803 Devolva o que você roubou! 35 00:04:13,203 --> 00:04:14,563 Então eu vou te decepcionar. 36 00:04:15,083 --> 00:04:16,083 Bah! 37 00:04:19,163 --> 00:04:20,163 Devolva! 38 00:04:21,203 --> 00:04:22,243 Devolva para o segundo tio! 39 00:04:36,803 --> 00:04:37,323 Alerta! 40 00:04:37,803 --> 00:04:38,443 Sim, Liang! 41 00:04:38,683 --> 00:04:39,683 Por decreto do Lorde Manor: 42 00:04:39,963 --> 00:04:41,563 Você foi banido de Hui Tong. 43 00:04:41,683 --> 00:04:43,323 Volte e morra! 44 00:04:47,083 --> 00:04:48,083 Quem se atreve a me bloquear? 45 00:04:48,803 --> 00:04:49,803 Provará minha lâmina! 46 00:06:16,963 --> 00:06:17,963 Sim, Liang! 47 00:06:22,683 --> 00:06:23,683 Solte-a! 48 00:06:24,443 --> 00:06:25,443 Sim, Liang! 49 00:06:26,563 --> 00:06:27,963 Continuamos irmãos juramentados? 50 00:06:29,203 --> 00:06:30,203 Irmãos... 51 00:06:30,803 --> 00:06:31,803 Sempre irmãos. 52 00:06:32,443 --> 00:06:33,683 Irmãos com juramento de sangue! 53 00:06:34,203 --> 00:06:35,203 Bom. 54 00:06:35,803 --> 00:06:36,803 Terceiro Irmão. 55 00:06:37,563 --> 00:06:38,963 Então por que voltar? 56 00:06:39,323 --> 00:06:40,323 Irmandade significa... 57 00:06:40,683 --> 00:06:42,683 Calamidade compartilhada, lealdade jurada! 58 00:06:43,563 --> 00:06:44,683 Quebradores de juramento... 59 00:06:46,203 --> 00:06:47,323 Enfrente a ira do céu! 60 00:06:47,443 --> 00:06:48,203 Então você voltou... 61 00:06:48,323 --> 00:06:49,963 Para vingar o primeiro irmão? 62 00:06:50,323 --> 00:06:52,083 Você conspirou para matar Yiye Shen! 63 00:06:52,323 --> 00:06:53,323 Roubou o senhorio da mansão! 64 00:06:54,443 --> 00:06:55,963 Por que prejudicar a criança? 65 00:06:56,443 --> 00:06:57,963 Ela roubou de mim! 66 00:06:58,963 --> 00:07:00,323 Faça-a cuspir! 67 00:07:00,563 --> 00:07:01,683 Então eu vou soltá-la. 68 00:07:02,443 --> 00:07:03,443 Que coisa? 69 00:07:03,963 --> 00:07:05,203 Então ele guardou segredos. 70 00:07:05,563 --> 00:07:06,683 Essa criança... 71 00:07:07,323 --> 00:07:08,362 Desconfia de mim, tudo bem... 72 00:07:08,363 --> 00:07:10,203 Mas o terceiro tio dela também? 73 00:07:11,563 --> 00:07:12,683 Nosso pequeno segredo. 74 00:07:13,203 --> 00:07:14,203 Deixe-a cair! 75 00:07:14,963 --> 00:07:15,963 Solte-a! 76 00:07:16,563 --> 00:07:17,563 Muito bem. 77 00:07:18,323 --> 00:07:19,683 Vou baixá-la então. 78 00:08:20,803 --> 00:08:21,803 Sim, Liang! 79 00:08:21,963 --> 00:08:23,563 Faça isso rápido! 80 00:09:00,803 --> 00:09:01,803 Olá! 81 00:09:02,283 --> 00:09:03,283 Olá! 82 00:09:09,963 --> 00:09:11,483 Emita o mandado de morte do mundo marcial! 83 00:09:14,243 --> 00:09:16,243 Hui Tong oferece 1.000 ouro! 84 00:09:16,723 --> 00:09:18,603 Para Ye Liang e Shen Fengyan! 85 00:09:18,723 --> 00:09:19,963 Vivo ou... 86 00:09:20,603 --> 00:09:22,123 Morto - traga provas! 87 00:09:35,603 --> 00:09:37,723 Ye Liang: Procurado por traição! 88 00:09:38,123 --> 00:09:40,243 Massacraram a Família Shen! 89 00:09:40,363 --> 00:09:41,963 Segura o jovem Shen Fengyan! 90 00:09:42,243 --> 00:09:43,723 Fugiu da Mansão Hui Tong! 91 00:09:44,243 --> 00:09:45,483 Para informações: 92 00:09:45,723 --> 00:09:47,603 Recompensa imperial oferecida! 93 00:09:48,603 --> 00:09:49,483 Reporte-se a Xi Niang! 94 00:09:49,603 --> 00:09:51,843 Alvo avistado rumo ao oeste! 95 00:09:53,723 --> 00:09:54,723 Fuga para o oeste! 96 00:09:55,723 --> 00:09:58,843 A rota oeste é a mais longa... 97 00:10:00,723 --> 00:10:02,483 Ye Liang provavelmente espera 98 00:10:03,723 --> 00:10:05,603 nossos portões estão guardados. 99 00:10:08,723 --> 00:10:09,723 Números? 100 00:10:09,963 --> 00:10:10,963 Ye Liang sozinho. 101 00:10:11,603 --> 00:10:12,723 Identidade confirmada? 102 00:10:12,963 --> 00:10:13,963 Identificação positiva. 103 00:10:14,843 --> 00:10:16,123 Você suspeita 104 00:10:16,483 --> 00:10:17,843 uma tática de diversão? 105 00:10:19,843 --> 00:10:21,483 Pelo menos uma sonda. 106 00:10:24,603 --> 00:10:25,603 Mantenha-se firme! 107 00:10:27,363 --> 00:10:28,483 Este é um jogo de espera. 108 00:10:32,123 --> 00:10:33,723 Ele vai quebrar primeiro. 109 00:10:35,963 --> 00:10:37,603 A criança permanece aqui. 110 00:10:38,723 --> 00:10:40,723 Ele espera que nós 111 00:10:41,243 --> 00:10:42,603 mobilizar todas as forças. 112 00:10:43,723 --> 00:10:45,123 Então ele irá circular de volta... 113 00:10:45,483 --> 00:10:46,603 para extrair a criança. 114 00:10:49,483 --> 00:10:50,843 Encontramos a criança primeiro. 115 00:10:52,603 --> 00:10:53,843 Abra a armadilha. 116 00:10:54,843 --> 00:10:55,843 Localização da criança? 117 00:10:56,243 --> 00:10:57,843 Ferido? Verifique os curandeiros. 118 00:10:59,963 --> 00:11:01,603 Pesquise todas as clínicas! 119 00:11:01,723 --> 00:11:02,723 Entendido. 120 00:11:03,963 --> 00:11:04,963 Seu destino? 121 00:11:06,123 --> 00:11:07,123 O alvo foi para oeste... 122 00:11:07,963 --> 00:11:08,963 Eu vou para o leste. 123 00:11:09,963 --> 00:11:10,963 Da próxima vez: mais rápido. 124 00:11:16,603 --> 00:11:17,723 O Senhor da Mansão decreta: 125 00:11:17,843 --> 00:11:18,843 Você compreende? 126 00:11:19,243 --> 00:11:20,483 Claro como cristal, meu senhor! 127 00:11:20,723 --> 00:11:22,363 Vou relatar mais cedo na próxima vez! 128 00:11:27,843 --> 00:11:28,843 Você ouviu mal. 129 00:11:29,123 --> 00:11:30,963 Sua ordem: "Tente mais cedo... na sua próxima vida." 130 00:11:45,563 --> 00:11:47,323 Procurando tratamento, senhor? 131 00:11:48,803 --> 00:11:49,803 Procurando por alguém. 132 00:11:51,963 --> 00:11:53,803 Minha humilde clínica é remota... 133 00:11:54,323 --> 00:11:55,963 Nenhum paciente veio recentemente. 134 00:12:04,683 --> 00:12:06,443 Como você conhece meu negócio? 135 00:12:20,323 --> 00:12:21,563 Mestre Médico, por favor, sente-se. 136 00:12:26,803 --> 00:12:27,803 Aqui está o problema... 137 00:12:28,323 --> 00:12:29,843 Meu terceiro irmão trouxe minha filha... 138 00:12:29,963 --> 00:12:30,722 Procurando tratamento. 139 00:12:30,723 --> 00:12:31,602 Ele mencionou ir... 140 00:12:31,603 --> 00:12:34,083 Para um velho conhecido clínica a leste da cidade. 141 00:12:34,323 --> 00:12:35,683 Minha filha já se recuperou... 142 00:12:35,803 --> 00:12:37,083 Vim expressar gratidão. 143 00:12:37,563 --> 00:12:38,563 Então então... 144 00:12:39,443 --> 00:12:40,443 Não foi você? 145 00:12:46,963 --> 00:12:48,083 Para ser franco... 146 00:12:49,083 --> 00:12:50,203 Essa filha... 147 00:12:50,443 --> 00:12:52,083 É meu filho ilegítimo. 148 00:12:53,963 --> 00:12:55,443 Meu irmão deve ter instruído... 149 00:12:55,803 --> 00:12:57,203 Para manter isso em segredo. 150 00:12:57,443 --> 00:12:58,443 É assim mesmo? 151 00:13:04,683 --> 00:13:06,443 Posso saber o nome do seu irmão? 152 00:13:06,963 --> 00:13:07,963 Ye Liang. 153 00:13:10,963 --> 00:13:12,083 Aquele que trouxe a criança... 154 00:13:12,203 --> 00:13:13,203 Era uma mulher. 155 00:13:13,323 --> 00:13:14,323 Quando ela veio? 156 00:13:14,443 --> 00:13:15,563 Há mais de duas horas. 157 00:13:16,083 --> 00:13:17,563 Long Buran da Mansão Hui Tong. 158 00:13:18,203 --> 00:13:19,323 Meus agradecimentos, Mestre Médico. 159 00:13:20,203 --> 00:13:21,203 Não há necessidade de... 160 00:13:21,563 --> 00:13:23,203 Tais formalidades são desnecessárias. 161 00:13:23,563 --> 00:13:25,323 Você não é do mundo marcial... 162 00:13:26,443 --> 00:13:27,563 Para te matar injustamente... 163 00:13:30,483 --> 00:13:31,723 Merece uma reverência. 164 00:14:06,963 --> 00:14:08,083 Nunca pensei que isso esperasse... 165 00:14:08,683 --> 00:14:09,803 Duraria dez anos. 166 00:14:12,683 --> 00:14:13,683 A vida é longa... 167 00:14:14,683 --> 00:14:16,083 O que são dez anos de espera? 168 00:14:21,683 --> 00:14:22,683 Ela está ilesa? 169 00:14:25,963 --> 00:14:26,963 Fengyan sofreu... 170 00:14:27,563 --> 00:14:28,563 Depois dessa provação... 171 00:14:29,203 --> 00:14:30,323 Seu temperamento mudou. 172 00:14:35,443 --> 00:14:36,443 Fengyan. 173 00:14:37,683 --> 00:14:38,963 Antes de seu pai morrer... 174 00:14:39,083 --> 00:14:40,443 Ele deixou alguma mensagem para mim? 175 00:14:42,203 --> 00:14:42,963 Long Buran disse... 176 00:14:43,083 --> 00:14:44,203 Você tirou algo dele. 177 00:14:44,563 --> 00:14:46,323 Você pode me dizer o que foi? 178 00:14:51,563 --> 00:14:52,963 Se você preferir não dizer... 179 00:14:53,203 --> 00:14:54,203 Podemos esperar. 180 00:14:55,563 --> 00:14:56,563 Vamos escapar primeiro. 181 00:14:58,963 --> 00:14:59,963 Ah sim... 182 00:15:02,443 --> 00:15:03,963 Eles encontraram a clínica oriental... 183 00:15:04,083 --> 00:15:05,283 Matou o médico inocente. 184 00:15:06,443 --> 00:15:08,083 Com os espiões de Hui Tong por toda parte... 185 00:15:08,803 --> 00:15:10,443 Eles nos encontrarão em breve. 186 00:15:12,203 --> 00:15:13,203 Eles já estão aqui. 187 00:15:15,563 --> 00:15:17,683 Esses pássaros são mensageiros Hui Tong. 188 00:15:18,083 --> 00:15:19,963 Os sinos de Xi Niang são plantada em toda a cidade... 189 00:15:20,563 --> 00:15:21,563 A qualquer sinal... 190 00:15:21,803 --> 00:15:23,083 A cidade inteira se torna seus olhos. 191 00:15:23,203 --> 00:15:23,843 Eu vou segurá-la... 192 00:15:23,963 --> 00:15:25,083 Você pega Fengyan e vai embora. 193 00:15:25,443 --> 00:15:26,083 Não! 194 00:15:26,203 --> 00:15:27,203 Você a leva! 195 00:15:27,323 --> 00:15:28,362 Suas habilidades são maiores... 196 00:15:28,363 --> 00:15:29,563 Maior chance de sucesso. 197 00:15:30,203 --> 00:15:31,963 Eu descobri uma rota de fuga. 198 00:15:33,323 --> 00:15:34,963 Norte: Dezesseis quilômetros de campos de trigo... 199 00:15:35,083 --> 00:15:36,083 Além deles, um penhasco. 200 00:15:36,443 --> 00:15:38,083 Desça para contornar o portão norte. 201 00:15:38,563 --> 00:15:40,083 Vou ganhar tempo para atrasá-la. 202 00:15:40,563 --> 00:15:42,963 Chegue aos portões em quinze minutos. 203 00:15:43,203 --> 00:15:44,203 E você? 204 00:15:47,443 --> 00:15:48,963 Já que escolhi ficar... 205 00:15:49,803 --> 00:15:51,803 Eu tenho um plano de fuga. 206 00:16:19,683 --> 00:16:20,683 Relatório: alvo não encontrado. 207 00:16:20,963 --> 00:16:21,963 Avistamento negativo. 208 00:16:22,443 --> 00:16:23,443 Eu vou rastreá-los. 209 00:16:30,083 --> 00:16:31,203 O chá ainda está escuro... 210 00:16:31,683 --> 00:16:32,683 Recém-preparado. 211 00:16:33,563 --> 00:16:34,563 Alguém esteve aqui. 212 00:16:35,203 --> 00:16:36,203 De fato. 213 00:16:36,683 --> 00:16:38,323 Você não envenenou o chá, não é? 214 00:16:48,443 --> 00:16:49,443 Você parece estar com pressa. 215 00:16:51,203 --> 00:16:53,083 Dez anos atrás, bandidos emboscaram você... 216 00:16:55,083 --> 00:16:56,603 Meu terceiro irmão Ye Liang salvou você... 217 00:16:56,963 --> 00:16:58,443 Massacrou dezoito homens. 218 00:16:59,083 --> 00:17:00,362 Para pagar a dívida... 219 00:17:00,363 --> 00:17:01,443 Você fez um juramento: 220 00:17:01,963 --> 00:17:03,203 "Se alguma vez precisar... 221 00:17:03,323 --> 00:17:05,323 Através do inferno, eu irei." 222 00:17:07,563 --> 00:17:09,963 A inteligência de Hui Tong é impressionante. 223 00:17:10,203 --> 00:17:11,963 Mas Manor Lord Long sabe... 224 00:17:12,803 --> 00:17:13,722 Ye Liang foi embora? 225 00:17:13,723 --> 00:17:14,563 Naturalmente. 226 00:17:14,803 --> 00:17:16,722 Você está protelando por ele. 227 00:17:16,723 --> 00:17:17,803 Deixando-o escapar. 228 00:17:20,683 --> 00:17:21,683 Você não está ansioso? 229 00:17:25,443 --> 00:17:26,083 Muito. 230 00:17:26,203 --> 00:17:28,203 Então vamos evitar brigas. 231 00:17:32,683 --> 00:17:33,683 Eu envenenei você mais cedo... 232 00:17:34,323 --> 00:17:35,563 Quando você trocou de xícara. 233 00:17:44,443 --> 00:17:45,803 Você morreria por ele... 234 00:17:46,563 --> 00:17:47,963 Mais do que apenas o pagamento da dívida. 235 00:17:48,803 --> 00:17:50,203 Você o ama. 236 00:17:50,683 --> 00:17:51,683 Mas eu me pergunto... 237 00:17:52,683 --> 00:17:54,443 Ele sente o mesmo? 238 00:17:56,083 --> 00:17:57,083 Olhe atentamente... 239 00:17:57,323 --> 00:17:59,203 Este é o destino de seus aliados. 240 00:18:09,963 --> 00:18:12,083 Que isso seja uma lição para todos! 241 00:18:12,443 --> 00:18:14,563 Consequências da retenção de informações! 242 00:18:16,323 --> 00:18:17,683 Onde se encontra Ye Liang? 243 00:18:18,203 --> 00:18:19,203 Traidor! 244 00:18:33,683 --> 00:18:34,683 Por que você voltou? 245 00:18:36,963 --> 00:18:37,963 Você sabe por quê. 246 00:18:40,683 --> 00:18:41,683 Proteja-a. 247 00:18:47,083 --> 00:18:48,083 Vir. 248 00:18:57,803 --> 00:18:58,803 Terceiro Irmão. 249 00:19:00,443 --> 00:19:01,443 Olhe com atenção... 250 00:19:01,963 --> 00:19:03,803 Desta vez, você matou um oficial. 251 00:19:04,083 --> 00:19:05,083 Funcionários corruptos... 252 00:19:05,203 --> 00:19:06,482 Oprimir os inocentes. 253 00:19:06,483 --> 00:19:07,563 Não há justiça para os plebeus. 254 00:19:08,083 --> 00:19:08,803 Morte merecida. 255 00:19:09,083 --> 00:19:10,323 Depois de hoje... 256 00:19:11,083 --> 00:19:11,843 Caçando Ye Liang... 257 00:19:11,963 --> 00:19:14,443 Não será apenas um caso de Hui Tong. 258 00:19:16,323 --> 00:19:17,563 Agarre-o! 259 00:19:58,203 --> 00:19:58,683 Vá agora! 260 00:19:58,963 --> 00:19:59,963 Mover! 261 00:20:00,963 --> 00:20:01,963 Agora! 262 00:20:08,563 --> 00:20:09,563 Mate-o! 263 00:20:18,803 --> 00:20:19,803 Pressa! 264 00:20:23,443 --> 00:20:24,443 Ir! 265 00:20:53,563 --> 00:20:54,803 Irmã Lingxiao! 266 00:21:04,683 --> 00:21:05,683 Jovem Senhor da Mansão! 267 00:21:06,563 --> 00:21:07,683 Finalmente encontrei você. 268 00:21:15,443 --> 00:21:16,563 Eu tenho você agora. 269 00:21:42,803 --> 00:21:43,803 Correr! 270 00:21:45,963 --> 00:21:47,362 Irmã Ling! 271 00:21:47,363 --> 00:21:48,683 Fugir! 272 00:22:00,203 --> 00:22:02,323 Sim, Liang! Salve-me! 273 00:22:04,443 --> 00:22:05,443 Dê para mim. 274 00:22:09,443 --> 00:22:10,443 Sim, Liang! 275 00:22:13,203 --> 00:22:14,803 Irmã Ling! 276 00:22:15,323 --> 00:22:17,683 Acorde, irmã Ling! 277 00:22:17,803 --> 00:22:18,963 Olhe para eles... 278 00:22:19,323 --> 00:22:20,323 Dói? 279 00:22:20,563 --> 00:22:22,362 Quando você sentenciou Buran à morte... 280 00:22:22,363 --> 00:22:23,443 Eu jurei... 281 00:22:24,083 --> 00:22:25,963 Para fazer você sentir minha dor. 282 00:22:27,563 --> 00:22:28,563 Buran longo... 283 00:22:30,323 --> 00:22:31,482 Traiu o irmão mais velho Shen... 284 00:22:31,483 --> 00:22:32,843 E o carinho de Hui Tong. 285 00:22:32,963 --> 00:22:34,203 Sem Buran, Hui Tong não... 286 00:22:34,323 --> 00:22:35,443 Seja o que é hoje. 287 00:22:36,803 --> 00:22:39,203 Você e Shen Yiyie falharam com Buran. 288 00:22:39,443 --> 00:22:40,443 Eu não mato mulheres... 289 00:22:42,083 --> 00:22:43,083 Mas você... 290 00:22:43,963 --> 00:22:44,963 Vou abrir uma exceção. 291 00:23:03,443 --> 00:23:04,323 Lingxiao! 292 00:23:04,443 --> 00:23:05,963 Irmã Ling! 293 00:23:07,203 --> 00:23:08,203 Lingxiao... 294 00:23:09,803 --> 00:23:10,722 Você veio ajudar... 295 00:23:10,723 --> 00:23:11,602 Irmã Ling... 296 00:23:11,603 --> 00:23:13,203 Nunca pensei que isso custaria sua vida. 297 00:23:16,443 --> 00:23:17,443 A verdade é... 298 00:23:18,803 --> 00:23:20,683 Eu esperei por este dia. 299 00:23:21,563 --> 00:23:23,563 Para ver você uma última vez. 300 00:23:25,443 --> 00:23:27,203 Eu levei você à ruína. 301 00:23:28,683 --> 00:23:30,083 Todas as dívidas desta vida... 302 00:23:32,083 --> 00:23:33,203 será reembolsado no próximo. 303 00:23:34,803 --> 00:23:36,083 Os guerreiros do mundo marcial... 304 00:23:37,563 --> 00:23:38,683 não guarde arrependimentos. 305 00:23:42,803 --> 00:23:44,203 A criança carrega fardos... 306 00:23:45,203 --> 00:23:46,563 trate-a gentilmente. 307 00:23:52,443 --> 00:23:53,563 Nunca pensei em esperar... 308 00:23:53,963 --> 00:23:55,203 levaria dez anos. 309 00:23:55,803 --> 00:23:56,963 A vida é longa... 310 00:23:57,323 --> 00:23:58,803 o que é uma década? 311 00:24:00,323 --> 00:24:01,923 Quando os assuntos do mundo marcial se resolverem... 312 00:24:02,803 --> 00:24:04,083 Eu deveria aprender com você. 313 00:24:04,203 --> 00:24:05,203 "Se alguma vez precisar... 314 00:24:05,563 --> 00:24:06,683 através de lâminas e chamas... 315 00:24:06,803 --> 00:24:07,803 Eu irei." 316 00:24:09,083 --> 00:24:10,083 Lingxiao... 317 00:24:10,803 --> 00:24:12,963 adeus. 318 00:24:13,963 --> 00:24:15,482 Irmã Ling! 319 00:24:15,483 --> 00:24:19,083 Não me deixe! 320 00:24:19,203 --> 00:24:21,443 Irmã Ling... 321 00:24:25,843 --> 00:24:28,123 [Soluços] Irmã Ling... 322 00:25:21,563 --> 00:25:23,443 Eu, Long Buran... 323 00:25:23,683 --> 00:25:24,963 liderar Hui TongManor... 324 00:25:25,163 --> 00:25:26,403 lucrar sem falhar. 325 00:25:26,643 --> 00:25:27,963 Imparável! 326 00:25:37,283 --> 00:25:42,643 Salve Senhor da Mansão Long! 327 00:25:42,763 --> 00:25:44,523 Salve! 328 00:25:44,643 --> 00:25:46,283 Salve Senhor da Mansão Long! 329 00:25:46,523 --> 00:25:48,283 Salve Senhor da Mansão Long! 330 00:25:51,883 --> 00:25:52,922 Se eu não tivesse passado anos... 331 00:25:52,923 --> 00:25:54,643 comprando aliados... 332 00:25:56,403 --> 00:25:58,283 e o sacrifício de Xi Niang... 333 00:26:00,283 --> 00:26:01,043 Eu não ficaria aqui hoje. 334 00:26:01,163 --> 00:26:02,643 Minha cabeça teria rolado. 335 00:26:05,643 --> 00:26:06,923 Ex-Mestre do Salão Shen Yiyie... 336 00:26:07,763 --> 00:26:08,922 meu irmão jurado... 337 00:26:08,923 --> 00:26:10,763 tentou me matar. 338 00:26:10,883 --> 00:26:12,523 “Vamos confessar ao magistrado…” 339 00:26:13,163 --> 00:26:14,523 "Para honrar nosso vínculo." 340 00:26:16,283 --> 00:26:17,283 Confessar? 341 00:26:18,963 --> 00:26:19,963 Cada crime... 342 00:26:20,883 --> 00:26:21,883 cada pecado... 343 00:26:25,403 --> 00:26:26,963 Você queria me destruir! 344 00:26:33,963 --> 00:26:35,883 A Corte conhece os males da cidade de Fengling. 345 00:26:37,283 --> 00:26:39,403 Séculos de honra da família Shen... 346 00:26:40,643 --> 00:26:41,963 não será contaminado! 347 00:26:43,163 --> 00:26:44,163 Shen Yiyie! 348 00:26:46,283 --> 00:26:47,643 Eu era seu irmão! 349 00:26:48,763 --> 00:26:49,883 Não mais. 350 00:26:55,523 --> 00:26:56,763 Você realmente me quer morto? 351 00:27:02,883 --> 00:27:04,283 Você consultou o Terceiro Irmão? 352 00:27:05,963 --> 00:27:07,043 Qual foi o seu veredicto? 353 00:27:07,163 --> 00:27:08,883 Eu poupei ele da escolha. 354 00:27:10,883 --> 00:27:12,283 Para preservar nossa irmandade... 355 00:27:12,403 --> 00:27:13,523 não havia saída. 356 00:27:14,963 --> 00:27:15,963 Shen Yiyie... 357 00:27:20,963 --> 00:27:22,283 Você escolheu isso. 358 00:27:26,963 --> 00:27:27,963 Diga-me... 359 00:27:28,963 --> 00:27:29,963 ele merecia a morte? 360 00:27:33,403 --> 00:27:34,403 Senhor da Mansão Longo... 361 00:27:34,643 --> 00:27:36,643 O boato diz que sua sentença de morte... 362 00:27:36,763 --> 00:27:37,922 foi comutado... 363 00:27:37,923 --> 00:27:39,682 pelos subornos de Shen. 364 00:27:39,683 --> 00:27:40,763 Ele salvou você. 365 00:27:41,963 --> 00:27:43,403 Você defende um cadáver? 366 00:27:43,963 --> 00:27:44,963 Não, não... 367 00:27:45,403 --> 00:27:47,043 O conflito interno de Hui Tong... 368 00:27:47,163 --> 00:27:48,523 não é nossa preocupação. 369 00:27:48,963 --> 00:27:49,802 Mas... 370 00:27:49,803 --> 00:27:51,883 O magistrado não é cego. 371 00:27:52,163 --> 00:27:53,963 Se esta lista vazar... 372 00:27:54,643 --> 00:27:55,643 Seus superiores... 373 00:27:55,763 --> 00:27:58,403 e seus superiores cairão. 374 00:28:01,763 --> 00:28:02,963 Xi Niang está morto. 375 00:28:05,643 --> 00:28:07,403 Onde está Ye Liang agora? 376 00:28:11,403 --> 00:28:13,643 O policial Li supervisiona a cidade de Fengling... 377 00:28:13,763 --> 00:28:14,883 ainda assim, os bandidos vagam livremente. 378 00:28:16,163 --> 00:28:18,043 Ye Liang se esconde debaixo do seu nariz... 379 00:28:18,163 --> 00:28:20,283 você está conspirando? 380 00:28:20,763 --> 00:28:21,922 Absurdo! 381 00:28:21,923 --> 00:28:22,963 Você... 382 00:28:23,163 --> 00:28:24,043 Trabalhamos incansavelmente... 383 00:28:24,163 --> 00:28:25,523 perdi bons homens! 384 00:28:25,643 --> 00:28:27,523 Sua incompetência é a culpada. 385 00:28:28,763 --> 00:28:30,523 Agora você me calunia? 386 00:28:30,883 --> 00:28:31,682 Seu... 387 00:28:31,683 --> 00:28:33,763 Se a bagunça de Hui Tong não for limpa... 388 00:28:34,763 --> 00:28:36,163 meu superior vai... 389 00:28:36,283 --> 00:28:37,283 encerrar suas carreiras. 390 00:28:53,283 --> 00:28:54,963 Manor Long executou Li Fushun. 391 00:28:55,883 --> 00:28:57,763 Como explicar isso ao Tribunal? 392 00:28:59,163 --> 00:29:00,883 A morte de Li... 393 00:29:02,523 --> 00:29:04,163 requer um bode expiatório. 394 00:29:08,283 --> 00:29:10,643 O enviado do Imperador chega em breve. 395 00:29:12,403 --> 00:29:14,283 Pelo decreto de Hui Tong: 396 00:29:14,763 --> 00:29:16,682 Traga-me a cabeça de Ye Liang... 397 00:29:16,683 --> 00:29:17,963 e Shen Fengyan... 398 00:29:18,403 --> 00:29:20,763 para reivindicar o título de Xi Niang. 399 00:29:21,883 --> 00:29:23,763 Recompensa aumentada: 400 00:29:24,523 --> 00:29:26,163 Dez mil taéis de ouro! 401 00:30:03,523 --> 00:30:04,283 Afaste-se! 402 00:30:04,403 --> 00:30:05,763 Limpe o caminho! 403 00:30:55,283 --> 00:30:56,963 Que chá posso servir para você? 404 00:30:57,763 --> 00:30:58,963 Que variedades você oferece? 405 00:31:03,643 --> 00:31:04,643 Hum? 406 00:31:04,883 --> 00:31:05,883 Um comerciante de chá que... 407 00:31:06,523 --> 00:31:07,763 não conhece seus próprios produtos? 408 00:31:08,643 --> 00:31:09,643 Temos chá verde... 409 00:31:10,403 --> 00:31:13,043 misturas de preto, branco e floral. 410 00:31:13,163 --> 00:31:15,163 Qual você prefere? 411 00:31:20,443 --> 00:31:21,323 Ye Liang. 412 00:31:21,523 --> 00:31:22,883 Estou com sede. 413 00:31:23,523 --> 00:31:24,283 [Assustado] Ah! 414 00:31:24,403 --> 00:31:25,682 O rosto da garota está vermelho 415 00:31:25,683 --> 00:31:26,763 ela está doente? 416 00:31:27,963 --> 00:31:28,643 Aqui... 417 00:31:28,763 --> 00:31:29,963 tome um pouco de chá. 418 00:31:30,523 --> 00:31:31,763 Chá não é para crianças. 419 00:31:59,563 --> 00:32:01,443 A força de Hui TongManor está reunida? 420 00:33:10,963 --> 00:33:11,963 Yan'er. 421 00:33:12,283 --> 00:33:13,283 Você está ferido? 422 00:33:19,203 --> 00:33:20,323 Habilidade impressionante! 423 00:33:25,963 --> 00:33:28,083 Os mendigos migram para áreas lotadas... 424 00:33:32,683 --> 00:33:33,683 Verdade... 425 00:33:34,323 --> 00:33:36,083 no entanto, esta barraca desolada... 426 00:33:36,323 --> 00:33:37,803 cheira a uma emboscada. 427 00:33:40,443 --> 00:33:41,443 Sim, Liang! 428 00:33:41,803 --> 00:33:43,443 Vamos treinar? 429 00:34:06,563 --> 00:34:07,482 Ninguém suspeitaria... 430 00:34:07,483 --> 00:34:08,803 esse mendigo esfarrapado... 431 00:34:10,083 --> 00:34:11,963 é Mestre Li, guerreiro dos dez melhores! 432 00:34:12,963 --> 00:34:14,683 As glórias passadas não importam. 433 00:34:15,443 --> 00:34:17,203 Chame-me de Li, o Mendigo agora. 434 00:34:18,963 --> 00:34:19,963 Seu retorno... 435 00:34:20,323 --> 00:34:22,443 busca a recompensa, presumo? 436 00:34:24,963 --> 00:34:27,203 O pai de Long Buran salvou minha vida. 437 00:34:27,563 --> 00:34:28,803 Eu jurei... 438 00:34:29,083 --> 00:34:30,323 um favor para retribuir a todos. 439 00:34:31,083 --> 00:34:32,323 Agora Buran afirma... 440 00:34:32,963 --> 00:34:34,083 sua vida. 441 00:34:37,323 --> 00:34:39,443 Que lisonjeiro. 442 00:35:02,563 --> 00:35:03,963 Você teme a morte? 443 00:35:05,203 --> 00:35:06,803 Eu perdi tudo... 444 00:35:06,963 --> 00:35:08,203 o que resta a temer? 445 00:36:02,683 --> 00:36:03,683 Obrigado pela misericórdia. 446 00:36:04,083 --> 00:36:05,083 A criança não tem culpa. 447 00:36:06,803 --> 00:36:08,083 Eu não ataco inimigos enfraquecidos. 448 00:36:11,683 --> 00:36:13,443 Pare com essa luta! 449 00:36:14,803 --> 00:36:16,563 Se minha filha ligasse NanNan que viveu... 450 00:36:17,803 --> 00:36:19,083 ela teria essa idade. 451 00:36:20,803 --> 00:36:22,683 Se você tem negócios inacabados... 452 00:36:23,083 --> 00:36:24,443 Eu cumprirei isso para você. 453 00:36:29,323 --> 00:36:30,803 Leve a criança para um local seguro. 454 00:36:31,563 --> 00:36:32,963 Quando seus assuntos estiverem resolvidos... 455 00:36:33,563 --> 00:36:34,563 nós duelamos corretamente. 456 00:36:45,443 --> 00:36:46,443 Mestre Li... 457 00:36:54,443 --> 00:36:55,443 Até nos encontrarmos novamente. 458 00:37:12,683 --> 00:37:13,683 Senhor da Mansão Long! 459 00:37:19,803 --> 00:37:20,963 Mestre Li voltou. 460 00:37:22,683 --> 00:37:24,083 Então Ye Liang deve estar... 461 00:37:24,683 --> 00:37:25,963 morto? 462 00:37:28,803 --> 00:37:30,323 O espírito do meu amado Xi Niang... 463 00:37:30,443 --> 00:37:31,443 ele vive. 464 00:37:37,443 --> 00:37:38,963 Até você falhou? 465 00:37:39,563 --> 00:37:40,563 Eu aprendi... 466 00:37:41,083 --> 00:37:42,683 Você protege um órfão. 467 00:37:43,323 --> 00:37:45,083 O massacre da família daquela criança... 468 00:37:45,203 --> 00:37:46,323 rastreia até você. 469 00:37:47,083 --> 00:37:48,683 Minha dívida era com seu pai... 470 00:37:48,803 --> 00:37:51,203 dentro da ética do mundo marcial. 471 00:37:52,443 --> 00:37:54,083 Então você tem amor em você. 472 00:37:55,803 --> 00:37:57,843 Seu amado morreu por você... 473 00:37:57,963 --> 00:37:59,203 por que você sobreviveu? 474 00:38:00,443 --> 00:38:01,443 eu sei... 475 00:38:02,083 --> 00:38:02,963 vocês tiveram um filho juntos... 476 00:38:03,083 --> 00:38:04,963 perdido todos esses anos. 477 00:38:06,323 --> 00:38:07,563 Você deseja se reunir? 478 00:38:14,083 --> 00:38:15,323 Minha ajuda desta vez... 479 00:38:16,203 --> 00:38:17,803 foi por causa do seu pai. 480 00:38:19,083 --> 00:38:20,083 Mas não presuma... 481 00:38:20,443 --> 00:38:22,443 Eu me juntarei às suas vinganças. 482 00:38:23,563 --> 00:38:24,602 O mundo marcial ressente-se... 483 00:38:24,603 --> 00:38:25,803 minha palavra é ferro. 484 00:38:26,443 --> 00:38:28,803 Você chama isso de traição? 485 00:38:29,963 --> 00:38:30,963 A bondade do seu pai... 486 00:38:31,083 --> 00:38:32,083 Eu retribuirei em outro lugar. 487 00:38:32,563 --> 00:38:33,563 Quanto a Ye Liang... 488 00:38:34,203 --> 00:38:35,563 Quando a criança estiver segura... 489 00:38:35,963 --> 00:38:37,083 vamos duelar corretamente. 490 00:38:37,203 --> 00:38:38,203 Suficiente! 491 00:38:39,323 --> 00:38:40,563 Eu não preciso mais de você. 492 00:38:41,963 --> 00:38:43,443 Vou encontrar um substituto... 493 00:38:43,563 --> 00:38:44,563 Quem? 494 00:38:48,083 --> 00:38:49,803 O próprio irmão marcial de Ye Liang... 495 00:38:52,683 --> 00:38:53,963 Wang Buwei. 496 00:38:55,323 --> 00:38:56,323 Mestre Li... 497 00:38:58,443 --> 00:38:59,722 O lixo do mundo marcial como ... 498 00:38:59,723 --> 00:39:01,443 como eles ousam desrespeitar você! 499 00:39:02,803 --> 00:39:04,083 O irmão Wang viajou para longe... 500 00:39:04,203 --> 00:39:06,203 para lhe entregar um presente. 501 00:39:12,323 --> 00:39:13,323 Contemplar. 502 00:39:23,443 --> 00:39:24,443 NanNan. 503 00:39:25,083 --> 00:39:25,843 Olhe mais de perto. 504 00:39:25,963 --> 00:39:26,443 É isso? 505 00:39:26,803 --> 00:39:27,803 Sim. 506 00:39:28,323 --> 00:39:29,323 De fato. 507 00:39:29,683 --> 00:39:30,323 Realmente? 508 00:39:30,683 --> 00:39:31,083 Verdadeiramente. 509 00:39:31,683 --> 00:39:32,843 Deixe-me mostrar claramente. 510 00:39:32,963 --> 00:39:33,563 Falso! 511 00:39:33,683 --> 00:39:35,083 Patético! 512 00:39:35,203 --> 00:39:37,203 Escória inútil! 513 00:39:37,323 --> 00:39:38,323 Irmão Wang! 514 00:39:38,683 --> 00:39:40,402 Chega dessa farsa. 515 00:39:40,403 --> 00:39:41,722 Tolo insolente... 516 00:39:41,723 --> 00:39:43,083 Abomino derramamento de sangue. 517 00:39:47,683 --> 00:39:48,963 Este “Guerreiro de 7º Grau”… 518 00:39:50,203 --> 00:39:51,323 Suposto mestre do Top Seven... 519 00:39:52,563 --> 00:39:54,203 não poderia matar Ye Liang. 520 00:39:54,803 --> 00:39:56,443 No entanto, você recruta alguém como eu? 521 00:39:57,443 --> 00:39:58,963 Você se subestima. 522 00:40:00,563 --> 00:40:02,083 Seu mestre pretendia passar... 523 00:40:02,203 --> 00:40:03,563 as técnicas proibidas para você. 524 00:40:04,083 --> 00:40:05,482 Ye Liang não seria páreo. 525 00:40:05,483 --> 00:40:06,563 Senhor da Mansão Longo... 526 00:40:07,083 --> 00:40:07,843 Você me procura apenas porque... 527 00:40:07,963 --> 00:40:09,443 Sou o irmão mais velho de Ye Liang? 528 00:40:09,563 --> 00:40:10,563 Precisamente. 529 00:40:11,203 --> 00:40:14,323 O que é melhor do que irmão matando irmão? 530 00:40:15,203 --> 00:40:16,563 Certamente você não hesitará? 531 00:40:19,963 --> 00:40:21,482 O mundo persegue o lucro... 532 00:40:21,483 --> 00:40:23,203 e luta por ganhos. 533 00:40:23,323 --> 00:40:24,563 O que outros não conseguem alcançar... 534 00:40:24,803 --> 00:40:25,803 você, irmão Wang... 535 00:40:26,323 --> 00:40:27,683 ainda pode realizar. 536 00:40:34,203 --> 00:40:36,083 Ye Liang se esconde em um dos dois lugares: 537 00:40:36,203 --> 00:40:38,563 O eremitério do Mestre Shan Yin... 538 00:40:38,803 --> 00:40:39,803 ou a casa... 539 00:40:40,323 --> 00:40:42,323 do mendigo que você acabou de matar. 540 00:40:42,963 --> 00:40:44,203 Morada do Mendigo Li. 541 00:40:56,203 --> 00:40:57,683 Considere este cadáver um bônus. 542 00:40:57,803 --> 00:40:58,563 Mantenha meu pagamento pronto. 543 00:40:58,803 --> 00:41:00,043 Vou trazer para você a cabeça de Ye Liang. 544 00:41:03,883 --> 00:41:04,963 Vermes! 545 00:41:22,123 --> 00:41:23,123 Mestre! 546 00:41:23,563 --> 00:41:24,203 Mestre! 547 00:41:24,323 --> 00:41:25,203 Por que você voltou? 548 00:41:25,323 --> 00:41:26,323 Mestre... 549 00:41:26,963 --> 00:41:28,363 Levante-se, meu discípulo. 550 00:41:29,603 --> 00:41:31,203 Senti muito a sua falta. 551 00:41:38,683 --> 00:41:39,803 Seu velho bastardo! 552 00:41:42,683 --> 00:41:43,683 Wang Bu Wei! 553 00:41:44,083 --> 00:41:46,563 Você me acha senil? 554 00:41:48,323 --> 00:41:50,683 Depois de abandonar nossa seita... 555 00:41:50,803 --> 00:41:52,203 o que te traz de volta? 556 00:41:53,323 --> 00:41:54,323 Não posso visitar meu mestre? 557 00:41:57,083 --> 00:41:58,083 Por que favorecer Ye Liang... 558 00:41:59,803 --> 00:42:00,803 enquanto me trata... 559 00:42:01,803 --> 00:42:04,443 com tanto desdém? 560 00:42:05,083 --> 00:42:06,083 Muito bem. 561 00:42:06,203 --> 00:42:07,243 Já que chegou a isso... 562 00:42:07,563 --> 00:42:09,083 deixe Ye Liang enterrar você. 563 00:42:09,683 --> 00:42:10,763 Você não precisa me agradecer. 564 00:42:39,323 --> 00:42:40,323 Não tão rápido. 565 00:42:41,203 --> 00:42:42,203 Indique o seu negócio. 566 00:42:43,323 --> 00:42:44,323 Falar! 567 00:42:57,443 --> 00:42:58,602 Mestre Shan Yin está envenenado... 568 00:42:58,603 --> 00:42:59,723 com minha toxina exclusiva... 569 00:42:59,963 --> 00:43:00,963 "Chuva Inclinada." 570 00:43:01,083 --> 00:43:02,563 Sutil, mas persistente... 571 00:43:02,963 --> 00:43:04,563 agonia semelhante a uma agulha... 572 00:43:05,083 --> 00:43:06,203 piorando diariamente. 573 00:43:06,683 --> 00:43:07,683 Em breve... 574 00:43:09,323 --> 00:43:10,603 os intestinos irão romper. 575 00:43:13,083 --> 00:43:14,443 Eu contratei você para encontrar Ye Liang... 576 00:43:15,083 --> 00:43:16,083 não esta farsa! 577 00:43:16,803 --> 00:43:17,482 A casa de Shan Yin não rendeu nada... 578 00:43:17,483 --> 00:43:18,563 procure em outro lugar! 579 00:43:19,563 --> 00:43:20,602 Por que não simplesmente... 580 00:43:20,603 --> 00:43:22,083 matar seu mestre? 581 00:43:22,443 --> 00:43:23,362 Este esquema elaborado... 582 00:43:23,363 --> 00:43:23,963 para quê? Alguns... 583 00:43:24,083 --> 00:43:25,083 ridículo... 584 00:43:25,963 --> 00:43:27,203 "Chuva Inclinada"? 585 00:43:27,963 --> 00:43:29,323 O envenenamento do meu mestre... 586 00:43:31,083 --> 00:43:32,203 é incurável por ele. 587 00:43:33,683 --> 00:43:34,443 Quando... 588 00:43:34,683 --> 00:43:35,963 a notícia de sua condição se espalha... 589 00:43:36,083 --> 00:43:37,083 Ye Liang virá. 590 00:43:37,443 --> 00:43:38,683 Meu irmão mais novo... 591 00:43:39,443 --> 00:43:41,323 não abandonará seu mestre. 592 00:43:42,963 --> 00:43:44,443 Rastreá-lo é inútil... 593 00:43:45,323 --> 00:43:46,683 deixe-o vir até nós. 594 00:43:49,323 --> 00:43:51,443 Para curar o veneno... 595 00:43:52,803 --> 00:43:54,563 Você vai se exaurir. 596 00:43:55,803 --> 00:43:57,443 Aí você ataca... 597 00:43:58,443 --> 00:43:59,563 com o mínimo esforço. 598 00:44:02,323 --> 00:44:03,443 Em segundo lugar... 599 00:44:04,683 --> 00:44:05,843 Meu tolo júnior deveria... 600 00:44:05,963 --> 00:44:07,563 veja meu plano... 601 00:44:07,803 --> 00:44:08,803 e se recusa a vir... 602 00:44:09,563 --> 00:44:10,482 meu mestre ainda... 603 00:44:10,483 --> 00:44:11,203 não viverá até... 604 00:44:11,323 --> 00:44:13,323 me impeça de matar os dois. 605 00:44:16,203 --> 00:44:17,683 Por que esse olhar? 606 00:44:25,203 --> 00:44:26,683 Que aliado terrível. 607 00:44:28,683 --> 00:44:29,803 Não é assustador... 608 00:44:30,443 --> 00:44:31,443 você é o monstro. 609 00:44:31,963 --> 00:44:33,443 Tendo influência sobre mim? Pior. 610 00:44:33,683 --> 00:44:34,683 Explicar. 611 00:44:35,203 --> 00:44:36,683 Aquele boato de "criança perdida"... 612 00:44:37,083 --> 00:44:38,803 prendeu o mendigo perfeitamente. 613 00:44:41,323 --> 00:44:42,563 Isso não te assusta? 614 00:45:02,443 --> 00:45:03,443 Pai! 615 00:45:10,323 --> 00:45:12,203 Não me deixe! 616 00:45:12,683 --> 00:45:13,683 Pai... 617 00:45:13,803 --> 00:45:15,803 não vá... 618 00:45:23,963 --> 00:45:25,083 Terceiro tio... 619 00:45:25,443 --> 00:45:26,963 Não me chama mais de "Ye Liang"? 620 00:45:27,963 --> 00:45:30,323 Antes de morrer, o pai disse... 621 00:45:30,443 --> 00:45:34,443 "O terceiro tio era seu irmão mais verdadeiro." 622 00:45:35,203 --> 00:45:37,362 Agora você está... 623 00:45:37,363 --> 00:45:39,803 minha única família restou. 624 00:45:42,083 --> 00:45:43,083 Descanse agora. 625 00:45:54,203 --> 00:45:55,203 Irmão mais velho... 626 00:45:59,963 --> 00:46:00,963 Yan'er está doente. 627 00:46:04,443 --> 00:46:05,443 Amanhã... 628 00:46:05,963 --> 00:46:07,803 Devo arriscar entrar na cidade. 629 00:46:09,083 --> 00:46:10,483 Irmão, se o seu espírito me ouve... 630 00:46:11,323 --> 00:46:12,963 proteja Yan'er. 631 00:46:23,323 --> 00:46:24,323 Espinheiros cristalizados! 632 00:46:25,203 --> 00:46:27,803 Guloseimas agridoces! 633 00:46:38,323 --> 00:46:39,362 Convulsões e terrores noturnos... 634 00:46:39,363 --> 00:46:40,563 com membros gelados. 635 00:46:41,083 --> 00:46:41,602 Isto... 636 00:46:41,603 --> 00:46:42,843 A febre aumenta... 637 00:46:42,963 --> 00:46:44,563 que tipo de pai você é? 638 00:46:44,683 --> 00:46:46,083 Basta diagnosticá-la! 639 00:46:46,203 --> 00:46:47,683 Não insulte meu pai! 640 00:46:48,963 --> 00:46:49,683 Muito bem, muito bem... 641 00:46:49,963 --> 00:46:51,563 Um filho tão filial. 642 00:46:52,803 --> 00:46:53,163 Médico... 643 00:46:53,283 --> 00:46:54,283 Aqui... 644 00:47:01,803 --> 00:47:02,722 Aquele velho herói Shan... 645 00:47:02,723 --> 00:47:05,083 foi uma lenda do mundo marcial. 646 00:47:05,683 --> 00:47:06,963 Como ele se tornou procurado? 647 00:47:08,323 --> 00:47:10,323 Culpe aquele demônio Ye Liang! 648 00:47:11,443 --> 00:47:13,362 Rumores dizem que ele está mortalmente ferido... 649 00:47:13,363 --> 00:47:14,963 pairando perto da morte. 650 00:47:15,323 --> 00:47:17,362 Certamente Manor Lord Long... 651 00:47:17,363 --> 00:47:17,963 silêncio! 652 00:47:18,203 --> 00:47:19,203 O mundo marcial importa... 653 00:47:19,323 --> 00:47:20,323 é melhor não dizer. 654 00:47:21,083 --> 00:47:21,563 É verdade. 655 00:47:21,963 --> 00:47:22,683 Nós, plebeus... 656 00:47:22,803 --> 00:47:24,203 não são pagos para fofocar. 657 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 Terceiro tio? 658 00:47:42,803 --> 00:47:44,563 Onde estamos? 659 00:47:46,203 --> 00:47:47,803 Onde treinei quando menino. 660 00:47:55,683 --> 00:47:56,683 Afinal! 661 00:47:56,803 --> 00:47:59,323 Agora podemos comer até nos fartar. 662 00:48:00,323 --> 00:48:01,443 Mas... 663 00:48:01,683 --> 00:48:02,963 Mestre não está aqui. 664 00:48:03,083 --> 00:48:04,323 E agora? 665 00:48:04,563 --> 00:48:05,803 Estou morrendo de fome. 666 00:48:07,563 --> 00:48:08,443 Seu tio sabe cozinhar. 667 00:48:08,563 --> 00:48:09,683 Assista e aprenda. 668 00:48:13,203 --> 00:48:14,203 Mestre! 669 00:48:14,323 --> 00:48:16,963 Eu forjei você em um guerreiro... 670 00:48:17,083 --> 00:48:19,323 Nunca provei sua comida antes. 671 00:48:19,563 --> 00:48:20,963 Deixe-me ver. 672 00:48:21,083 --> 00:48:24,683 Que criança sortuda pode aproveitar isso? 673 00:48:25,443 --> 00:48:26,443 Mestre! 674 00:48:26,683 --> 00:48:27,443 Você está bem? 675 00:48:27,683 --> 00:48:28,683 O que? 676 00:48:29,083 --> 00:48:30,563 Desejando-me mal? 677 00:48:31,563 --> 00:48:32,563 Mestre... 678 00:48:32,803 --> 00:48:34,043 Os rumores do mundo marcial... 679 00:48:34,683 --> 00:48:36,323 Você já ouviu todos eles. 680 00:48:36,803 --> 00:48:37,803 Rumores... 681 00:48:39,563 --> 00:48:40,563 Fui à cidade hoje... 682 00:48:40,963 --> 00:48:41,602 vi Long Buran... 683 00:48:41,603 --> 00:48:43,283 A sentença de morte no mundo marcial para você. 684 00:48:44,443 --> 00:48:45,563 E daí? 685 00:48:45,803 --> 00:48:47,323 Uma vez emitida uma sentença de morte... 686 00:48:47,443 --> 00:48:48,083 é até a morte. 687 00:48:48,203 --> 00:48:49,203 Nunca rescindiu. 688 00:48:49,683 --> 00:48:50,683 Mestre... 689 00:48:50,963 --> 00:48:51,963 Eu trouxe problemas para você. 690 00:48:52,803 --> 00:48:54,683 O que um velho como eu... 691 00:48:56,163 --> 00:48:57,563 tem que temer? 692 00:48:58,683 --> 00:48:59,683 Mas você... 693 00:49:00,323 --> 00:49:03,443 para Shen Yiye e esta criança... 694 00:49:03,963 --> 00:49:05,722 você se abandonou... 695 00:49:05,723 --> 00:49:07,683 não há escapatória. 696 00:49:09,443 --> 00:49:10,443 Mestre... 697 00:49:10,883 --> 00:49:12,563 Você já ouviu falar de mim? 698 00:49:13,203 --> 00:49:14,443 E mais. 699 00:49:15,443 --> 00:49:17,443 Sua cabeça agora... 700 00:49:17,963 --> 00:49:22,443 é procurado pelo seu irmão mais velho, Wang Buwei. 701 00:49:23,443 --> 00:49:24,443 Wang Bu Wei? 702 00:49:31,803 --> 00:49:32,803 Cozinhe primeiro. 703 00:49:33,563 --> 00:49:35,563 Deixe-me provar suas habilidades. 704 00:49:36,683 --> 00:49:37,683 Sim. 705 00:49:38,203 --> 00:49:39,443 Venha, criança. 706 00:49:39,803 --> 00:49:40,722 Tome um pouco de chá. 707 00:49:40,723 --> 00:49:41,362 Não! 708 00:49:41,363 --> 00:49:42,803 Eu quero o terceiro tio! 709 00:49:46,683 --> 00:49:47,683 Mestre... 710 00:49:47,963 --> 00:49:49,323 A garota é tímida com estranhos. 711 00:49:51,483 --> 00:49:52,483 Prossiga. 712 00:49:54,723 --> 00:49:55,723 Vir. 713 00:50:04,683 --> 00:50:05,443 Morrendo de fome? 714 00:50:05,683 --> 00:50:06,683 Quase pronto. 715 00:50:08,323 --> 00:50:09,203 Terceiro tio... 716 00:50:09,323 --> 00:50:11,323 você realmente sabe cozinhar? 717 00:50:21,203 --> 00:50:21,843 Mestre! 718 00:50:21,963 --> 00:50:22,482 O macarrão está pronto. 719 00:50:22,483 --> 00:50:23,683 Venha, venha! 720 00:50:24,803 --> 00:50:25,602 Aqui! 721 00:50:25,603 --> 00:50:27,083 Sente-se aqui, pequenino. 722 00:50:27,443 --> 00:50:28,443 Jovem senhorita... 723 00:50:28,803 --> 00:50:29,803 hora de comer. 724 00:50:33,523 --> 00:50:34,523 Aqui, Mestre. 725 00:50:35,323 --> 00:50:36,963 Já se passaram anos desde você provou minha comida. 726 00:50:41,803 --> 00:50:42,803 Perfeitamente temperado. 727 00:50:43,443 --> 00:50:44,443 Vocês dois comem também. 728 00:50:48,563 --> 00:50:49,563 Mestre... 729 00:50:50,563 --> 00:50:51,203 Onde você estava antes? 730 00:50:51,323 --> 00:50:52,323 eu estava... 731 00:50:54,963 --> 00:50:56,443 evitando... 732 00:50:57,083 --> 00:50:59,323 A sentença de morte de Long Buran. 733 00:51:00,683 --> 00:51:02,323 Mas como você sabia que eu viria... 734 00:51:02,563 --> 00:51:03,683 e retornar na hora certa? 735 00:51:04,203 --> 00:51:05,323 Você estava esperando por mim? 736 00:51:15,083 --> 00:51:16,963 O Mestre nunca aceita comida dos outros... 737 00:51:17,563 --> 00:51:18,843 nem intervém nos discípulos... 738 00:51:18,963 --> 00:51:20,323 As rivalidades do mundo marcial. 739 00:51:20,803 --> 00:51:21,803 Se ele agir... 740 00:51:22,443 --> 00:51:24,203 é para expurgar os indignos. 741 00:51:35,203 --> 00:51:36,803 Como ele é tendencioso! 742 00:51:40,203 --> 00:51:41,203 Irmão mais velho... 743 00:51:41,563 --> 00:51:42,563 abandone o ato. 744 00:52:29,683 --> 00:52:30,683 Por que vocês dois... 745 00:52:31,203 --> 00:52:32,563 dar tantos tapas na cara? 746 00:52:33,443 --> 00:52:34,443 Irmão mais novo... 747 00:52:35,203 --> 00:52:36,803 Long Buran emitiu uma sentença de morte... 748 00:52:37,443 --> 00:52:39,083 10.000 taéis pela sua cabeça. 749 00:52:40,323 --> 00:52:41,443 Nossa irmandade... 750 00:52:42,323 --> 00:52:43,563 vale exatamente isso. 751 00:52:44,203 --> 00:52:45,203 Irmão mais velho! 752 00:52:45,683 --> 00:52:46,762 Você não tem consideração... 753 00:52:46,763 --> 00:52:47,963 pelo nosso vínculo passado? 754 00:52:48,083 --> 00:52:50,482 Quando o Mestre passou para você a lâmina da seita... 755 00:52:50,483 --> 00:52:51,362 já estávamos... 756 00:52:51,363 --> 00:52:52,963 separados como irmãos. 757 00:52:53,563 --> 00:52:54,563 Hoje eu venho... 758 00:52:55,683 --> 00:52:56,482 para recuperar... 759 00:52:56,483 --> 00:52:57,963 o que é meu por direito. 760 00:52:58,563 --> 00:53:00,323 Você era simplesmente inferior... 761 00:53:01,803 --> 00:53:03,683 então o Mestre me deu a lâmina. 762 00:53:04,203 --> 00:53:05,203 Besteira! 763 00:53:05,963 --> 00:53:07,563 Aquele velho idiota era tendencioso! 764 00:53:08,963 --> 00:53:11,083 Eu nunca fui menor que você! 765 00:53:38,203 --> 00:53:39,203 Terceiro tio! 766 00:53:43,323 --> 00:53:44,083 Quando se trata de inteligência... 767 00:53:44,203 --> 00:53:45,283 você nunca me enganou. 768 00:53:47,083 --> 00:53:48,323 Você cozinhou esse macarrão. 769 00:53:48,803 --> 00:53:49,803 Tóxico. 770 00:53:50,323 --> 00:53:52,083 Eu apliquei na cabeça da criança. 771 00:53:55,963 --> 00:53:57,083 Este veneno é chamado. 772 00:53:57,323 --> 00:53:58,603 "Chuva inclinada e brisa fina." 773 00:53:58,963 --> 00:54:00,083 "Sem retorno". 774 00:54:00,443 --> 00:54:01,563 Sim, sim, sim. 775 00:54:02,683 --> 00:54:03,683 Irmão mais novo. 776 00:54:04,443 --> 00:54:06,163 Não me culpe por sendo implacável desta vez. 777 00:54:33,563 --> 00:54:34,203 Terceiro tio. 778 00:54:34,323 --> 00:54:36,083 Vamos morrer? 779 00:54:37,083 --> 00:54:38,083 Não. 780 00:54:38,323 --> 00:54:40,083 Terceiro tio não deixa alguma coisa acontecer com você. 781 00:54:45,963 --> 00:54:46,722 Terceiro tio! 782 00:54:46,723 --> 00:54:47,803 Tome cuidado! 783 00:54:54,563 --> 00:54:55,723 Pare de correr, irmão mais novo! 784 00:54:56,323 --> 00:54:57,323 Penhasco à frente! 785 00:54:57,963 --> 00:54:58,963 Pare de correr! 786 00:55:00,963 --> 00:55:01,963 Irmão mais velho. 787 00:55:03,083 --> 00:55:04,963 Seu veneno não vai me matar rapidamente. 788 00:55:05,803 --> 00:55:07,203 Embora eu não possa matar você. 789 00:55:07,963 --> 00:55:09,563 Ainda posso tirar metade da sua vida. 790 00:55:09,963 --> 00:55:11,243 Na pior das hipóteses, morreremos juntos. 791 00:55:12,563 --> 00:55:14,803 Terceiro tio, você está bem? 792 00:55:17,083 --> 00:55:17,482 Isso foi necessário? 793 00:55:17,483 --> 00:55:18,563 Irmão mais novo. 794 00:55:18,963 --> 00:55:20,323 Você morrerá mais cedo ou mais tarde. 795 00:55:20,963 --> 00:55:21,963 Certo? 796 00:55:22,203 --> 00:55:23,803 Deixe seu irmão mais velho lucrar um pouco. 797 00:55:24,323 --> 00:55:25,323 Aqui está o acordo: 798 00:55:25,963 --> 00:55:26,963 Dê-me sua espada. 799 00:55:27,883 --> 00:55:28,883 Eu vou pegar a espada 800 00:55:29,203 --> 00:55:30,203 e diga a Long Buran 801 00:55:30,963 --> 00:55:31,963 que vocês dois estão mortos. 802 00:55:32,323 --> 00:55:32,803 Negócio? 803 00:55:33,203 --> 00:55:34,203 Não! 804 00:55:34,563 --> 00:55:35,563 Terceiro tio! 805 00:55:36,083 --> 00:55:36,283 Dê! 806 00:55:36,403 --> 00:55:37,403 Não posso dar! 807 00:55:42,203 --> 00:55:43,203 Isso é real? 808 00:55:43,683 --> 00:55:44,602 Absolutamente! 809 00:55:44,603 --> 00:55:45,683 Dê! Dê! 810 00:55:56,083 --> 00:55:57,083 Lá vamos nós. 811 00:55:58,803 --> 00:55:59,803 Bom garoto. 812 00:56:00,083 --> 00:56:01,083 Cuide bem dela. 813 00:56:01,803 --> 00:56:03,043 Fique perto do seu terceiro tio. 814 00:56:17,083 --> 00:56:18,243 Como você pôde ser tão descuidado! 815 00:56:36,963 --> 00:56:39,083 Ye Liang e Shen Fengyan caiu do penhasco e morreu. 816 00:56:39,683 --> 00:56:40,683 Mansão Senhor Long. 817 00:56:46,203 --> 00:56:47,443 Por favor, verifique. 818 00:56:53,563 --> 00:56:54,843 Esta é realmente a espada de Ye Liang. 819 00:56:55,963 --> 00:56:57,563 Um espadachim nunca se desfaz de sua lâmina. 820 00:56:57,803 --> 00:56:59,723 Lâmina presente, homem vivo; lâmina quebrada, homem morto. 821 00:57:02,563 --> 00:57:03,563 Onde está a lista? 822 00:57:05,203 --> 00:57:06,203 Que lista? 823 00:57:10,203 --> 00:57:12,683 O irmão Wang resolveu uma grande preocupação minha! 824 00:57:12,963 --> 00:57:14,722 Eu preparei especialmente bons vinhos e pratos 825 00:57:14,723 --> 00:57:16,563 para receber e agradecer. 826 00:57:22,963 --> 00:57:24,883 Então agradeço ao Senhor da Mansão Ansiamos por sua hospitalidade. 827 00:57:31,443 --> 00:57:32,443 Como seu irmão mais velho. 828 00:57:33,683 --> 00:57:34,683 Eu brinde a você. 829 00:57:45,963 --> 00:57:46,963 Quando alguém é morto 830 00:57:47,083 --> 00:57:48,203 deve haver uma razão. 831 00:57:49,443 --> 00:57:50,963 Eu sempre fui curioso 832 00:57:52,083 --> 00:57:53,803 se você realmente o matou só porque. 833 00:57:54,443 --> 00:57:56,083 Ye Liang salvou Shen Fengyan? 834 00:57:56,443 --> 00:57:57,563 Foi por isso que você o matou? 835 00:57:58,323 --> 00:57:59,323 Pelo que eu sei 836 00:57:59,963 --> 00:58:01,323 seus relacionamentos 837 00:58:02,323 --> 00:58:04,203 estavam ainda mais perto do que nossa irmandade marcial. 838 00:58:04,683 --> 00:58:06,083 Ainda mais íntimo. 839 00:58:07,203 --> 00:58:08,563 Você só precisa saber 840 00:58:09,563 --> 00:58:11,443 que eu o desprezei o fundo do meu coração. 841 00:58:12,083 --> 00:58:13,403 Não aguentava vê-lo prosperar 842 00:58:14,203 --> 00:58:15,443 muito menos viver. 843 00:58:16,963 --> 00:58:18,323 Este meu irmão mais novo 844 00:58:19,083 --> 00:58:20,083 era muito ingênuo. 845 00:58:24,683 --> 00:58:25,963 Se eu estivesse lá. 846 00:58:29,323 --> 00:58:29,963 Ah, certo. 847 00:58:30,203 --> 00:58:31,203 Onde está meu pagamento? 848 00:58:35,443 --> 00:58:36,523 Irmão Buwei, dê uma olhada. 849 00:58:47,443 --> 00:58:48,683 Dez mil taéis de ouro 850 00:58:49,203 --> 00:58:50,683 para comprar sua promoção. 851 00:58:51,083 --> 00:58:52,083 Um futuro brilhante. 852 00:58:52,443 --> 00:58:53,563 Certamente um bom negócio. 853 00:58:56,203 --> 00:58:57,203 Irmão Buwei. 854 00:58:57,683 --> 00:58:58,683 Pegue alguns pratos. 855 00:59:05,563 --> 00:59:06,482 Que Senhor Longo 856 00:59:06,483 --> 00:59:08,323 continue a favorecer este humilde. 857 00:59:12,083 --> 00:59:12,683 Ah, a propósito 858 00:59:12,963 --> 00:59:14,083 Eu envenenei seu vinho 859 00:59:14,803 --> 00:59:16,123 mas o antídoto está nos pratos. 860 00:59:17,563 --> 00:59:19,323 Você tinha dado algumas mordidas antes 861 00:59:20,203 --> 00:59:21,883 você provavelmente não morreria por causa do veneno. 862 00:59:24,963 --> 00:59:25,722 Limpe rapidamente! 863 00:59:25,723 --> 00:59:26,963 Rápido, rápido, limpe-o! 864 00:59:30,683 --> 00:59:31,963 Não suporto ver sangue. 865 00:59:46,803 --> 00:59:47,803 Escumalha! 866 00:59:58,803 --> 00:59:59,803 Você vai pagar por isso! 867 01:00:11,203 --> 01:00:12,803 Eu não gosto de pessoas mais inteligentes que eu 868 01:00:14,963 --> 01:00:16,443 e eu não gosto de mim mesmo ainda mais. 869 01:00:25,803 --> 01:00:29,083 Pense antes de agir. 870 01:00:33,563 --> 01:00:34,563 Mestre. 871 01:00:35,323 --> 01:00:36,323 Você me salvou. 872 01:00:37,323 --> 01:00:39,443 Felizmente havia árvores abaixo do penhasco. 873 01:00:40,323 --> 01:00:41,883 Você está inconsciente há três dias. 874 01:00:42,083 --> 01:00:43,443 Três dias inteiros? 875 01:00:45,643 --> 01:00:46,643 E quanto a Yan'er? 876 01:00:51,963 --> 01:00:53,083 Ela está bem. 877 01:00:53,203 --> 01:00:56,323 Pulando por aí pegando comida para você. 878 01:01:02,323 --> 01:01:03,323 Garota. 879 01:01:03,563 --> 01:01:04,563 Ele está acordado! 880 01:01:05,803 --> 01:01:06,803 Yan'er. 881 01:01:08,443 --> 01:01:09,443 Terceiro tio! 882 01:01:13,323 --> 01:01:15,323 Achei que você tinha morrido! 883 01:01:18,203 --> 01:01:19,683 Prometemos confiar um no outro. 884 01:01:22,323 --> 01:01:23,323 Pronto, pronto. 885 01:01:24,083 --> 01:01:26,443 Você está fazendo esse velho chorar. 886 01:01:28,683 --> 01:01:29,683 Mestre. 887 01:01:30,963 --> 01:01:32,203 Não podemos ficar aqui. 888 01:01:33,083 --> 01:01:34,523 Caso seu irmão mais velho retorne. 889 01:01:35,563 --> 01:01:38,323 Wang Buwei foi morto por Long Buran. 890 01:01:39,323 --> 01:01:41,563 Eles não sabem que moro aqui. 891 01:01:44,683 --> 01:01:45,803 O irmão mais velho está morto? 892 01:01:46,963 --> 01:01:49,482 Como Long Buran poderia manter 893 01:01:49,483 --> 01:01:51,803 essa escória ao seu lado? 894 01:01:52,563 --> 01:01:53,843 Diz se que. 895 01:01:53,963 --> 01:01:57,203 Manor Lord Long em breve se tornará Lord Long. 896 01:02:01,443 --> 01:02:02,443 Terceiro tio. 897 01:02:04,803 --> 01:02:06,803 Posso confiar em você? 898 01:02:10,963 --> 01:02:11,963 Sim. 899 01:02:12,083 --> 01:02:13,362 Desde que meu pai morreu 900 01:02:13,363 --> 01:02:14,843 eu não tenho 901 01:02:14,963 --> 01:02:17,803 confiei em ninguém desde então. 902 01:02:27,683 --> 01:02:30,683 Isto é o que Long Buran tem procurado. 903 01:02:34,563 --> 01:02:35,843 A lista de funcionários corruptos. 904 01:02:35,963 --> 01:02:37,323 Vou denunciar isso ao tribunal 905 01:02:37,563 --> 01:02:38,323 e aguardar o julgamento. 906 01:02:38,563 --> 01:02:39,163 Se esta lista 907 01:02:39,283 --> 01:02:40,803 é apresentado em tribunal 908 01:02:42,683 --> 01:02:44,323 muitos perderão a cabeça. 909 01:02:45,083 --> 01:02:46,203 É um registro de 910 01:02:46,803 --> 01:02:48,443 posições oficiais compradas e vendidas. 911 01:02:48,803 --> 01:02:50,203 eu aprendi 912 01:02:50,323 --> 01:02:53,323 o enviado imperial é vindo para a cidade de Fengling. 913 01:02:54,563 --> 01:02:56,323 Ele engana os dois superiores e subordinados. 914 01:02:57,083 --> 01:02:58,083 Esta lista 915 01:02:58,443 --> 01:03:00,803 pode ser o calcanhar de Aquiles de Long Buran. 916 01:03:02,443 --> 01:03:04,443 Para a política do seu tribunal 917 01:03:04,563 --> 01:03:06,803 você deixou funcionários corruptos oprimir o povo? 918 01:03:07,323 --> 01:03:09,083 Pior, você conspira com estrangeiros 919 01:03:09,443 --> 01:03:11,443 cheirando a traição. 920 01:03:12,203 --> 01:03:13,803 O irmão mais velho morreu impedindo-o. 921 01:03:15,563 --> 01:03:17,963 Não podemos deixar Long Buran ter sucesso. 922 01:03:18,963 --> 01:03:19,963 Terceiro tio. 923 01:03:21,083 --> 01:03:23,323 Devemos sair da cidade? 924 01:03:27,963 --> 01:03:29,443 O que seu pai não conseguiu terminar 925 01:03:30,323 --> 01:03:31,683 Vou completar para ele. 926 01:03:34,083 --> 01:03:35,083 Ye Liang. 927 01:03:35,963 --> 01:03:37,563 Olhe para você agora 928 01:03:38,083 --> 01:03:39,083 espada perdida 929 01:03:39,203 --> 01:03:40,602 mão da espada aleijada. 930 01:03:40,603 --> 01:03:42,963 Você simplesmente morreria enfrentando Long Buran! 931 01:03:47,803 --> 01:03:49,683 Cuide-se. 932 01:03:53,443 --> 01:03:54,443 Terceiro tio! 933 01:03:55,323 --> 01:03:56,803 Para curar seu veneno. 934 01:03:57,083 --> 01:03:59,323 O avô ficou ao seu lado. 935 01:03:59,803 --> 01:04:01,443 Vá confortá-lo. 936 01:04:17,363 --> 01:04:18,363 Ye Liang 937 01:04:19,483 --> 01:04:22,403 Eu esgotei meu cultivo ao longo da vida 938 01:04:22,963 --> 01:04:26,283 para purgar o veneno de você. 939 01:04:27,363 --> 01:04:29,603 Mas o veneno era muito potente 940 01:04:29,843 --> 01:04:32,283 permanecem vestígios. 941 01:04:33,203 --> 01:04:35,203 Embora você vá viver 942 01:04:35,443 --> 01:04:38,563 sua mão em espada pode nunca se recuperar. 943 01:04:40,683 --> 01:04:42,403 Isso é tudo. 944 01:04:43,243 --> 01:04:45,283 Eu posso fazer por você. 945 01:05:12,963 --> 01:05:14,963 Terceiro tio. 946 01:05:38,283 --> 01:05:40,883 Você está me abandonando? 947 01:05:45,963 --> 01:05:48,763 Eu matei a irmã Lingxiao. 948 01:05:52,763 --> 01:05:53,883 Não é sua culpa. 949 01:05:55,203 --> 01:05:57,563 Eu não quero sobrecarregar você. 950 01:06:31,843 --> 01:06:32,963 Espere pelo terceiro tio 951 01:06:33,563 --> 01:06:34,963 confiaremos um no outro. 952 01:06:52,483 --> 01:06:53,523 Discípulo indigno Ye Liang 953 01:06:53,963 --> 01:06:55,123 se despede de seu mestre. 954 01:06:58,963 --> 01:06:59,963 Ir. 955 01:07:00,723 --> 01:07:02,123 Defender a justiça 956 01:07:02,243 --> 01:07:03,642 livrar o povo do mal 957 01:07:03,643 --> 01:07:05,843 como deveria. 958 01:07:14,523 --> 01:07:15,523 Mestre. 959 01:07:15,963 --> 01:07:16,963 Estou indo embora. 960 01:07:27,403 --> 01:07:29,283 Terceiro tio. 961 01:07:33,243 --> 01:07:35,123 Terceiro tio! 962 01:07:41,843 --> 01:07:43,363 TERCEIRO TIO! 963 01:08:04,243 --> 01:08:05,563 Lord Long estava esperando por você. 964 01:08:05,723 --> 01:08:06,883 Um vinho humilde é preparado. 965 01:08:07,483 --> 01:08:07,963 Desnecessário. 966 01:08:08,123 --> 01:08:09,123 Mansão Senhor Long. 967 01:08:09,483 --> 01:08:10,522 Nosso relacionamento é privado 968 01:08:10,523 --> 01:08:11,603 é melhor não ser ostentado. 969 01:08:11,723 --> 01:08:13,123 Só uma xícara de chá e já vou embora. 970 01:08:13,243 --> 01:08:14,323 Depois de você, Excelência. 971 01:08:14,843 --> 01:08:15,603 Vossa Excelência... 972 01:08:15,723 --> 01:08:16,882 Estes são os livros completos 973 01:08:16,883 --> 01:08:18,642 de todos os negócios da Hui TongManor. 974 01:08:18,643 --> 01:08:20,203 Nós os apresentamos hoje na íntegra. 975 01:08:24,843 --> 01:08:26,522 O tribunal concedeu seu status de quinta categoria. 976 01:08:26,523 --> 01:08:27,603 Você está satisfeito? 977 01:08:30,483 --> 01:08:31,963 Extremamente satisfeito. 978 01:08:33,243 --> 01:08:34,843 Sua celebração é prematura. 979 01:08:36,603 --> 01:08:38,843 Ouvi dizer que você perdeu uma certa lista. 980 01:08:44,363 --> 01:08:45,443 Este subordinado é culpado. 981 01:08:46,963 --> 01:08:48,603 Esqueça de se chamar de "subordinado"... 982 01:08:48,843 --> 01:08:50,603 mas você certamente é culpado. 983 01:08:51,243 --> 01:08:52,243 Você não reivindicou 984 01:08:52,363 --> 01:08:54,402 essa lista nunca poderia ser recuperada? 985 01:08:54,403 --> 01:08:55,483 Sim... 986 01:08:56,123 --> 01:08:57,483 Para evitar implicar você... 987 01:08:58,603 --> 01:08:59,642 Eu pessoalmente eliminei 988 01:08:59,643 --> 01:09:01,843 meu irmão juramentado e filha adotiva. 989 01:09:06,843 --> 01:09:08,123 Quão implacável da sua parte. 990 01:09:09,363 --> 01:09:10,363 Suficiente. 991 01:09:10,963 --> 01:09:12,123 Sua lealdade é notada. 992 01:09:13,243 --> 01:09:14,483 Como você afirmou... 993 01:09:14,963 --> 01:09:16,123 a lista importa 994 01:09:16,363 --> 01:09:17,643 serão tratados como inexistentes. 995 01:09:17,963 --> 01:09:18,963 No entanto... 996 01:09:19,363 --> 01:09:20,123 Essa lista deveria 997 01:09:20,243 --> 01:09:21,243 já veio à tona... 998 01:09:21,363 --> 01:09:22,483 todo o seu clã 999 01:09:23,963 --> 01:09:24,843 vai enfrentar 1000 01:09:24,963 --> 01:09:26,363 extermínio completo. 1001 01:09:31,123 --> 01:09:32,243 Obrigado pela sua misericórdia. 1002 01:09:36,123 --> 01:09:37,642 A homenagem de aniversário confiscada... 1003 01:09:37,643 --> 01:09:38,723 deve ser reabastecido 1004 01:09:38,963 --> 01:09:41,123 perante o Chanceler comemoração de aniversário. 1005 01:09:41,603 --> 01:09:42,603 Entendido. 1006 01:09:42,723 --> 01:09:43,723 Senhor da mansão! 1007 01:09:44,243 --> 01:09:45,243 Meu senhor! 1008 01:10:02,723 --> 01:10:04,123 Sua Excelência o Enviado Imperial! 1009 01:10:04,363 --> 01:10:07,243 Eu possuo evidências de Long Buran 1010 01:10:07,723 --> 01:10:09,522 tráfico de cargos oficiais e conluio com estrangeiros! 1011 01:10:09,523 --> 01:10:10,883 Venha e veja por si mesmo! 1012 01:10:16,243 --> 01:10:16,843 Vossa Excelência... 1013 01:10:17,123 --> 01:10:18,402 Um homem lá fora afirma ter provas 1014 01:10:18,403 --> 01:10:19,123 contra Manor Lord Long... 1015 01:10:19,243 --> 01:10:20,762 vendendo cargos governamentais e negociações estrangeiras traiçoeiras. 1016 01:10:20,763 --> 01:10:21,603 Suas instruções? 1017 01:10:21,723 --> 01:10:22,723 O que?! 1018 01:10:22,963 --> 01:10:24,243 Vossa Excelência! Vossa Excelência! 1019 01:10:24,363 --> 01:10:26,243 Os bandidos devem estar causando problemas! 1020 01:10:27,843 --> 01:10:28,843 Longo Buran! 1021 01:10:29,123 --> 01:10:30,123 O Imperador já suspeita 1022 01:10:30,243 --> 01:10:31,483 a venda de cargos oficiais. 1023 01:10:31,723 --> 01:10:33,123 Se a evidência dele for verdadeira... 1024 01:10:33,603 --> 01:10:34,963 Eu não posso proteger você. 1025 01:10:35,603 --> 01:10:36,603 Guardas! 1026 01:10:38,243 --> 01:10:39,483 Prenda esse homem! 1027 01:10:39,843 --> 01:10:40,963 Se verificado... 1028 01:10:41,483 --> 01:10:42,483 prendê-lo imediatamente. 1029 01:10:42,603 --> 01:10:43,123 Vossa Excelência! 1030 01:10:43,243 --> 01:10:44,243 Por favor, mantenha a calma! 1031 01:10:45,243 --> 01:10:46,243 Mantenha-se composto! 1032 01:10:46,483 --> 01:10:48,123 Deixe-me confrontá-lo 1033 01:10:48,243 --> 01:10:49,243 para limpar meu nome. 1034 01:10:54,243 --> 01:10:54,723 Vossa Excelência... 1035 01:10:54,843 --> 01:10:56,123 Conceda-me mais uma chance! 1036 01:10:56,243 --> 01:10:57,603 Se for provado culpado... 1037 01:10:58,603 --> 01:11:00,243 Aceitarei a morte então. 1038 01:11:00,723 --> 01:11:02,723 Por favor, espere aqui com chá para evitar suspeitas. 1039 01:11:10,843 --> 01:11:11,603 Vossa Excelência... 1040 01:11:11,843 --> 01:11:12,843 Um momento. 1041 01:11:12,963 --> 01:11:14,243 O chá preto superaquece... 1042 01:11:14,363 --> 01:11:16,243 deixe-me trazer chá verde premium 1043 01:11:16,363 --> 01:11:17,603 para acalmar nossas mentes. 1044 01:11:19,603 --> 01:11:20,723 Seu desgraçado! 1045 01:11:22,123 --> 01:11:24,243 Por que reter um bom chá até agora? 1046 01:11:25,723 --> 01:11:27,243 Que esquemas fermentam em seu coração? 1047 01:11:29,603 --> 01:11:30,243 Vossa Excelência... 1048 01:11:30,603 --> 01:11:31,923 Este subordinado foi negligente... 1049 01:11:32,243 --> 01:11:33,243 mais negligente. 1050 01:11:33,363 --> 01:11:34,642 Servos! Traga chá imediatamente! 1051 01:11:34,643 --> 01:11:35,483 Chá verde premium! 1052 01:11:35,603 --> 01:11:36,243 Por favor, espere... 1053 01:11:36,363 --> 01:11:37,363 Voltarei em breve. 1054 01:11:42,603 --> 01:11:43,603 Siga-o. 1055 01:11:43,843 --> 01:11:46,123 Determine sua verdadeira lealdade. 1056 01:11:46,603 --> 01:11:47,603 Entendido. 1057 01:11:50,483 --> 01:11:51,963 Excelência, o seu chá. 1058 01:12:12,243 --> 01:12:13,243 Terceiro Irmão... 1059 01:12:13,723 --> 01:12:15,243 Você ainda precisa me perseguir? 1060 01:12:15,843 --> 01:12:17,363 Quando você matou o irmão mais velho... 1061 01:12:18,603 --> 01:12:19,762 você mostrou misericórdia? 1062 01:12:19,763 --> 01:12:21,243 O irmão mais velho está morto. 1063 01:12:21,363 --> 01:12:21,843 Sim... 1064 01:12:22,243 --> 01:12:23,483 morto pela sua mão. 1065 01:12:25,603 --> 01:12:27,243 Então por que... 1066 01:12:28,123 --> 01:12:29,843 assassinar sua filha também? 1067 01:12:30,843 --> 01:12:31,963 eu avisei... 1068 01:12:32,963 --> 01:12:34,563 ela pegou o que era meu. 1069 01:12:39,963 --> 01:12:40,963 Esse? 1070 01:12:43,203 --> 01:12:44,203 Terceiro Irmão... 1071 01:12:45,323 --> 01:12:47,323 Riqueza e status estão ao seu alcance! 1072 01:12:49,203 --> 01:12:50,203 Dê! 1073 01:12:55,083 --> 01:12:56,683 Talvez eu devesse entregar isto ao enviado. 1074 01:12:57,443 --> 01:12:57,963 Entregue! 1075 01:12:58,083 --> 01:12:59,203 Pare com essa comoção! 1076 01:12:59,683 --> 01:13:00,442 Desde quando Hui TongManor 1077 01:13:00,443 --> 01:13:01,563 responder para você? 1078 01:13:03,443 --> 01:13:04,443 Longo Buran! 1079 01:13:05,203 --> 01:13:06,563 Agora você matou um oficial... 1080 01:13:07,443 --> 01:13:08,522 você nunca irá embora 1081 01:13:08,523 --> 01:13:09,683 esta mansão viva! 1082 01:13:10,203 --> 01:13:11,203 Ye Liang... 1083 01:13:11,963 --> 01:13:13,402 um de nós morre aqui hoje. 1084 01:13:13,403 --> 01:13:14,563 Este caixão... 1085 01:13:17,963 --> 01:13:18,963 aguarda seu ocupante. 1086 01:13:20,963 --> 01:13:22,443 Terceiro Irmão... 1087 01:13:24,443 --> 01:13:25,443 lembra das minhas palavras? 1088 01:13:26,323 --> 01:13:27,803 Eu nunca poderia encontrar sua fraqueza... 1089 01:13:28,683 --> 01:13:30,323 porque eu não suportaria matar você. 1090 01:13:32,683 --> 01:13:34,683 Não há mais palavras. 1091 01:13:38,683 --> 01:13:39,683 Vamos começar. 1092 01:13:41,083 --> 01:13:42,083 Sim, Liang! 1093 01:14:35,483 --> 01:14:36,483 Abrace sua fraqueza. 1094 01:14:36,963 --> 01:14:38,963 Se sua aderência falhar... 1095 01:14:39,243 --> 01:14:40,603 lâmina do fusível no braço. 1096 01:14:40,723 --> 01:14:43,243 Lâmina e mão tornam-se uma só. 1097 01:15:13,683 --> 01:15:15,443 O combate corpo a corpo é sua desvantagem... 1098 01:15:16,083 --> 01:15:18,443 Técnica da Camisa de Ferro de Long Buran... 1099 01:15:19,683 --> 01:15:21,043 não deixa aberturas... 1100 01:15:21,163 --> 01:15:23,203 exceto quando ele ataca. 1101 01:15:23,563 --> 01:15:25,602 Ataque então! 1102 01:15:25,603 --> 01:15:27,083 Ascender! 1103 01:15:48,563 --> 01:15:49,683 Quando Long Buran se aproxima... 1104 01:15:51,203 --> 01:15:55,803 mostrar fraquezas deliberadas. 1105 01:15:58,803 --> 01:16:01,362 Atraia seu ataque mortal! 1106 01:16:01,363 --> 01:16:02,963 De perto... 1107 01:16:15,803 --> 01:16:17,563 use armas curtas. 1108 01:16:17,963 --> 01:16:19,602 Atacar e defender como um só. 1109 01:16:19,603 --> 01:16:21,203 Longo Buran! 1110 01:16:26,603 --> 01:16:27,923 Quando você matou o irmão mais velho... 1111 01:16:28,243 --> 01:16:29,363 você se arrependeu? 1112 01:16:29,963 --> 01:16:31,363 Ele nunca me entendeu... 1113 01:16:31,603 --> 01:16:32,843 nem você. 1114 01:16:33,483 --> 01:16:34,843 Então vou mandar você até ele! 1115 01:16:35,603 --> 01:16:37,243 De perto... 1116 01:16:37,603 --> 01:16:39,243 ele negligenciará sua mão esquerda. 1117 01:16:39,603 --> 01:16:41,843 Ataque cedo demais – ele detectará. 1118 01:16:41,963 --> 01:16:44,522 Tarde demais – você morre. 1119 01:16:44,523 --> 01:16:47,243 Este movimento... 1120 01:16:47,363 --> 01:16:48,123 troca vida por vida. 1121 01:16:48,243 --> 01:16:50,762 Lembre-se... 1122 01:16:50,763 --> 01:16:51,843 Seu ponto fraco... 1123 01:16:52,123 --> 01:16:54,723 abaixo da mandíbula direita. 1124 01:16:54,843 --> 01:16:56,723 Um golpe mata. 1125 01:17:03,723 --> 01:17:06,123 Meu segundo irmão morreu 1126 01:17:06,363 --> 01:17:07,603 quando ele matou o irmão mais velho. 1127 01:17:31,363 --> 01:17:32,483 Este caixão... 1128 01:17:33,363 --> 01:17:34,963 é seu hoje. 1129 01:17:36,123 --> 01:17:38,363 Nosso último ato fraterno. 1130 01:17:39,483 --> 01:17:40,963 As chamas queimam as nuvens, as nuvens queimam as chamas. 1131 01:17:41,123 --> 01:17:42,483 Céu e terra tingidos de carmesim 1132 01:17:42,723 --> 01:17:44,123 Vou vagar pela terra... 1133 01:17:44,603 --> 01:17:45,402 cuidar dos campos do Mestrado... 1134 01:17:45,403 --> 01:17:46,603 e cuidar dele na velhice. 1135 01:17:46,723 --> 01:17:47,642 Bom! 1136 01:17:47,643 --> 01:17:48,402 Excelente! 1137 01:17:48,403 --> 01:17:49,402 Terceiro Irmão carece de ambição! 1138 01:17:49,403 --> 01:17:51,123 Um homem deve buscar a glória! 1139 01:17:51,843 --> 01:17:52,963 Junte-se ao exército! Ganhe fama! 1140 01:17:53,123 --> 01:17:55,243 Bobagem! 1141 01:17:55,363 --> 01:17:56,642 Nossa irmandade... 1142 01:17:56,643 --> 01:17:57,723 nunca foi uma questão de status. 1143 01:17:58,203 --> 01:17:59,602 Quando eu for promovido... 1144 01:17:59,603 --> 01:18:01,362 nunca mais rastejaremos! 1145 01:18:01,363 --> 01:18:02,123 Riqueza e status! 1146 01:18:02,243 --> 01:18:04,083 Vossa Excelência! Vossa Excelência! 1147 01:18:04,563 --> 01:18:05,362 Alerte as autoridades! 1148 01:18:05,363 --> 01:18:07,083 Long Buran envenenou o enviado! 1149 01:18:11,683 --> 01:18:18,283 Olá! 1150 01:18:19,283 --> 01:18:21,523 Olá! 1151 01:18:23,403 --> 01:18:24,163 Uau! 1152 01:18:24,283 --> 01:18:25,643 Você finalmente está de volta, Terceiro Tio! 1153 01:18:36,643 --> 01:18:37,643 Mestre... 1154 01:18:38,643 --> 01:18:39,643 Não posso ensinar mais nada. 1155 01:18:41,403 --> 01:18:42,643 Este discípulo retorna tarde demais. 1156 01:18:49,963 --> 01:18:50,963 Terceiro tio... 1157 01:19:16,243 --> 01:19:19,403 Para onde vamos agora? 1158 01:19:23,803 --> 01:19:24,843 Temos uma dívida com o Mestre Li... 1159 01:19:27,683 --> 01:19:30,123 para encontrar sua filha. 1160 01:19:37,843 --> 01:19:39,363 Você ganhará uma irmã. 1161 01:20:00,563 --> 01:20:01,323 Quem você vai favorecer? 1162 01:20:01,443 --> 01:20:03,323 Você. 1163 01:20:04,523 --> 01:20:06,403 Vamos. 1164 01:20:08,323 --> 01:20:09,963 Devemos encontrar sua filha. 1165 01:20:12,803 --> 01:20:13,803 De agora em diante... 1166 01:20:14,083 --> 01:20:15,163 você terá outra irmã. 1167 01:20:15,643 --> 01:20:17,883 Quem você vai favorecer então? 1168 01:20:25,563 --> 01:20:26,563 Você. 1169 01:20:27,483 --> 01:20:28,483 Vamos.