1
00:00:12,380 --> 00:00:15,450
Tamam, eğer istersen
bunu kemerinin altına koy.

2
00:00:15,950 --> 00:00:18,380
- Ne?
- Aslında sadece...

3
00:00:22,819 --> 00:00:23,839
Üzgünüm.

4
00:00:33,400 --> 00:00:35,210
Sorun değil, dışarısı hâlâ karanlık.

5
00:00:35,539 --> 00:00:37,089
Sorun değil.

6
00:00:37,370 --> 00:00:40,589
Sorun değil. Dışarısı karanlık.

7
00:00:43,379 --> 00:00:45,019
Seni orospu çocuğu.

8
00:00:48,209 --> 00:00:51,640
Çerçeveyi inceleyin.
İyi görünüyor bence.

9
00:00:52,190 --> 00:00:54,440
Evet. Serin.

10
00:00:54,820 --> 00:00:57,159
Elbette. İşte başlıyoruz.

11
00:03:04,219 --> 00:03:06,739
Darkthrone ilk oldu

12
00:03:07,149 --> 00:03:12,249
bir albüm yayınlamak
bu black metal türünde

13
00:03:13,029 --> 00:03:17,830
ve Gylve liderdi
tabiri caizse grubun.

14
00:03:18,559 --> 00:03:22,070
Daha çok bir filozofa benziyor
birinden daha...

15
00:03:24,140 --> 00:03:27,649
bir ideologdan daha fazlası.

16
00:03:28,209 --> 00:03:31,809
Grup çok başarılıydı
ve birçok yönden gruptu.

17
00:03:33,980 --> 00:03:37,230
Söylediğim gibi Gylve özel bir insan
özel hedeflerle,

18
00:03:37,749 --> 00:03:40,089
ve bilmek imkansız
hedefleri neler?

19
00:03:40,489 --> 00:03:41,749
O...

20
00:03:44,320 --> 00:03:46,249
Yaptığı işte başarılı.

21
00:03:46,589 --> 00:03:49,399
Sanırım bundan memnun.

22
00:04:51,020 --> 00:04:52,860
ayakta mı kaldın
her zaman orada mı?

23
00:04:53,189 --> 00:04:56,530
Beni yakaladılar
kahrolası göz yaşartıcı gaz konusunda.

24
00:04:57,059 --> 00:04:59,550
Uyuşturucu bulamadılar
elbette.

25
00:04:59,970 --> 00:05:02,520
Yani...

26
00:05:02,939 --> 00:05:04,989
şunu söylemek zorundaydım:
''Evet, göz yaşartıcı gaz kullandım.''

27
00:05:05,340 --> 00:05:08,650
Ve...

28
00:05:09,179 --> 00:05:10,639
Para cezası ödemem gerekiyor. Büyük Anlaşma.

29
00:05:20,749 --> 00:05:22,619
Pantolonumu düşürmek zorunda kaldım.

30
00:05:22,960 --> 00:05:25,590
Gerçekten umuyorlardı
büyük bir baskın için dostum.

31
00:05:26,030 --> 00:05:27,199
bilmiyorum.

32
00:05:30,629 --> 00:05:32,379
Komik bir şey, bilirsin,

33
00:05:32,699 --> 00:05:34,980
her zaman giyerler
bu korkutucu eldivenler

34
00:05:35,369 --> 00:05:38,360
böylece ''itiraf etmelisin''
onlar kıçına bakmaya başlamadan önce.

35
00:05:38,840 --> 00:05:40,129
Ama kıçına bakmıyorlar.

36
00:05:45,179 --> 00:05:46,960
Bu bir numara.

37
00:06:15,480 --> 00:06:17,259
Norveç. Bu güzel.

38
00:06:19,910 --> 00:06:22,220
Yeni Zelanda gibi
sadece daha da acımasız.

39
00:06:26,489 --> 00:06:28,329
Norveçli kişiliği

40
00:06:28,650 --> 00:06:30,759
Otobüs için sıraya girdiğinizde

41
00:06:31,119 --> 00:06:32,489
çok yakın durmuyorsun

42
00:06:35,160 --> 00:06:38,530
Birkaç metre uzak dur
bir sonraki adamdan uzakta.

43
00:06:39,069 --> 00:06:41,730
Sanırım bu her şeyi anlatıyor.

44
00:07:48,369 --> 00:07:50,739
İnsanlara ilaç verecekler.

45
00:07:51,139 --> 00:07:54,889
Bunu duyuruyorlar.
İnsanlar şöyle diyor: ''Ah! Nerede o!''

46
00:08:01,449 --> 00:08:04,379
Bu şaşırtıcı bir şey ki insanlar
bu çöpü yiyorlar.

47
00:08:04,850 --> 00:08:06,600
Kimyasal. Her zaman, biliyorsun.

48
00:08:06,920 --> 00:08:09,030
Uyku hapları ve bunların hepsi.

49
00:08:09,389 --> 00:08:11,439
Bu kimyasal lobotomiye benziyor, biliyorsun.

50
00:08:17,460 --> 00:08:21,030
Gerçekten müzikal olarak ilerlemeye başladım.

51
00:08:23,499 --> 00:08:26,280
Ve ilgimi yönlendir
giderek daha fazla müzikle ilgileniyoruz.

52
00:08:26,739 --> 00:08:28,199
Müzik, müzik, müzik.

53
00:08:28,470 --> 00:08:32,720
Ve daha çok siyasetle ilgileniyordu.
Yani biz bir nevi...

54
00:08:33,379 --> 00:08:37,280
...farklı yollar izledi.

55
00:08:37,879 --> 00:08:42,660
Temas belirsizliğe dönüştü.

56
00:08:43,390 --> 00:08:45,500
Bunu yapan şey
bu müzik farklı

57
00:08:45,859 --> 00:08:51,050
isyan ettiğimiz şey miydi
geleneksel şarkı yapısına aykırı.

58
00:08:52,829 --> 00:08:57,170
Ama yine de, biliyorsun, o yaptı
ilk albümleriyle inanılmaz bir etki yarattı.

59
00:08:57,839 --> 00:09:01,319
Ve bunun için sonsuza kadar minnettarım.

60
00:09:03,439 --> 00:09:07,829
müziğin olmasını istedim
daha epik veya hikaye anlatımı.

61
00:09:08,510 --> 00:09:09,969
Az önce kaydetti

62
00:09:10,250 --> 00:09:11,679
temelde her şey gibi
kendisi yaptı.

63
00:09:17,920 --> 00:09:19,209
Para konusunda haklıydı

64
00:09:19,459 --> 00:09:22,589
geldiğinde
siyah metal sesi.

65
00:09:23,099 --> 00:09:25,439
İşte bu saçmalıktı, dostum.

66
00:09:25,829 --> 00:09:27,880
Ve bunu yeni yapan da buydu...

67
00:09:28,229 --> 00:09:30,189
sözde yeni müzik tarzı farklı.

68
00:09:30,540 --> 00:09:32,439
Çünkü olan bu
Darkthrone yaptı

69
00:09:32,770 --> 00:09:34,670
Burzum'un yaptığı da buydu.

70
00:09:35,010 --> 00:09:38,410
Ve biz ilk gibiydik
bu dönemde bunu kim yaptı?

71
00:09:38,939 --> 00:09:40,780
Yıllar oldu
temas kurduğumuzdan beri.

72
00:09:43,620 --> 00:09:44,760
Ona biraz müzik göndermeye çalıştım

73
00:09:44,979 --> 00:09:46,150
ama aradığı şey bu değildi.

74
00:09:46,390 --> 00:09:47,650
Biraz müzik arıyordu

75
00:09:47,890 --> 00:09:49,699
ve gerçekten yapamadı
ne olduğunu açıkla.

76
00:09:50,020 --> 00:09:52,240
Ben de bundan vazgeçtim.

77
00:09:52,630 --> 00:09:54,380
ben biraz öyleyim

78
00:09:54,689 --> 00:09:57,469
biliyor musun, nedir o
kararsızlık mı denir?

79
00:09:57,929 --> 00:10:01,439
kararsız bir his içindeyim
bu bağlamda

80
00:10:02,000 --> 00:10:05,900
çünkü bir anlamda
elbette zor

81
00:10:06,510 --> 00:10:10,790
hareket etme özgürlüğünden yoksun olmak zorunda olmak
istediğim yere ve bunun gibi şeylere.

82
00:10:11,439 --> 00:10:14,920
Ama başka bir anlamda
bu bir nevi olumlu

83
00:10:15,479 --> 00:10:18,469
çünkü fırsatım var
kitap okumak gibi

84
00:10:18,949 --> 00:10:23,020
ve daha önemli şeylere odaklanın.

85
00:10:23,660 --> 00:10:25,000
Sanki...

86
00:10:25,260 --> 00:10:27,370
öyle düşünüyorum
bir manastırda konaklamak.

87
00:10:49,849 --> 00:10:52,250
Çağdaş toplumumuzda,

88
00:10:52,650 --> 00:10:55,579
gençlik büyük ölçüde kaybolmuş durumda.

89
00:10:56,059 --> 00:10:57,079
Yönleri yoktur.

90
00:10:57,290 --> 00:10:59,370
Kimse onlara ne yapacaklarını söylemiyor.

91
00:10:59,729 --> 00:11:01,510
Yani insanlar anlatıyor
ne yapmaları gerektiğini

92
00:11:01,829 --> 00:11:06,140
ama gençlerin bir içgüdüsü var
Onlara bunun yanlış olduğunu söylemek, biliyor musun?

93
00:11:06,800 --> 00:11:08,819
İnsanlar onlara söylüyor
Hıristiyanlığın iyi olduğunu.

94
00:11:09,170 --> 00:11:12,040
İnsanlar onlara söylüyor
ABD'nin iyi olduğunu.

95
00:11:12,510 --> 00:11:14,880
NATO iyidir.
Demokrasimiz iyidir.

96
00:11:15,270 --> 00:11:18,870
Ama entelektüel olarak olmasa da biliyoruz ki,

97
00:11:19,449 --> 00:11:21,500
içgüdüsel olarak bunun yanlış olduğunu biliyoruz.

98
00:12:02,620 --> 00:12:03,609
Bu kahrolası bir intikam.

99
00:12:32,179 --> 00:12:33,880
İlkini kaydettik
siyah metal albümü

100
00:12:34,189 --> 00:12:35,939
Kuzey Gökyüzünde Bir Alev,

101
00:12:36,260 --> 00:12:38,099
Bunu Peaceville'e gönderdim ve onlar şöyle dediler:

102
00:12:38,420 --> 00:12:42,290
''Bunu yeniden karıştırıyoruz.
Siz ne yapıyorsunuz?

103
00:12:42,900 --> 00:12:44,510
Biliyor musun?
''Bu siyah metal.

104
00:12:44,800 --> 00:12:49,050
Black metalin olması gereken budur
kulağa öyle geliyor ki.'' Hava sanki tamamen soğuktu.

105
00:12:49,699 --> 00:12:52,130
Şu anda da soğuk.

106
00:12:55,469 --> 00:12:59,040
''Albümü remikslemeyeceğim'' dedim.

107
00:12:59,609 --> 00:13:02,420
''Black metalin sesi böyle
ve eğer istemiyorsan,

108
00:13:02,880 --> 00:13:05,280
''o zaman yapacağız
Euronymous bunu yayınla

109
00:13:05,679 --> 00:13:08,229
"Ölüm Gibi Sessizlik etiketinde."

110
00:13:08,650 --> 00:13:11,520
Ve sonra Peaceville dedi ki
''Hayır.'' Buna sahip olamayız.

111
00:13:11,990 --> 00:13:16,089
''Çünkü yeni bir grup kurulursa itibarımızı kaybederiz''
tezgahımızda bizi bırakıyor.

112
00:13:16,729 --> 00:13:19,339
''O yüzden onu serbest bıraksak iyi olur.
biliyor musun?

113
00:13:19,770 --> 00:13:23,609
Ve şimdi bundan gerçekten çok mutlular,
para açısından sanırım.

114
00:13:24,199 --> 00:13:27,949
Sadece kalbimizle gittik ve düşündük
şöyle satacaktık,

115
00:13:28,540 --> 00:13:32,609
belki bunun 1500 kopyası
Blaze In the Northern Sky albümü.

116
00:13:33,250 --> 00:13:35,329
İnsanların tepki vereceğini düşündük
Peaceville'in yaptığı gibi.

117
00:13:35,679 --> 00:13:37,260
Temel olarak orada olduğunu biliyorduk

118
00:13:37,550 --> 00:13:41,120
sadece birkaç kişi dinliyor
ve ''Black Metal'' olmak

119
00:13:41,689 --> 00:13:43,620
ama insanlar bunu fark etti.

120
00:13:43,959 --> 00:13:47,150
Ve bu albümlerden biri
artık bu tarz içinde bir klasik,

121
00:13:47,660 --> 00:13:52,880
yani hala çok satıyor
on yıl sonra.

122
00:13:53,670 --> 00:13:58,709
Albümümü kaydettiğimde
Biliyor musun, yapımcıya şunu söyledim:

123
00:13:59,469 --> 00:14:01,020
''Bana en kötüsünü ver
mikrofonun var."

124
00:14:01,309 --> 00:14:04,380
Davulları kurduk, biliyorsun.
hiçbir şey yapmadık

125
00:14:04,880 --> 00:14:08,250
şarkının sesini duyurmak için
herhangi bir özel... özel.

126
00:14:08,780 --> 00:14:10,890
Bilirsin, on dakika
her şey hazırdı.

127
00:14:11,250 --> 00:14:14,709
Ve o, biliyorsun,
''Hiçbir şey yapmak istemiyor musun?''

128
00:14:15,250 --> 00:14:17,390
Bilirsin, sen her zaman
ayarlamak zorundayım

129
00:14:17,760 --> 00:14:19,069
davul sesi
ve her şey.

130
00:14:19,329 --> 00:14:21,760
HAYIR! Çünkü bu bir isyan gibiydi

131
00:14:22,160 --> 00:14:25,640
buna karşı...

132
00:14:26,199 --> 00:14:27,050
iyi üretim.

133
00:14:27,229 --> 00:14:28,370
Yani...

134
00:14:28,599 --> 00:14:31,260
Biz buna ''necro-ses'' adını verdik.
bilirsin, ''ceset sesi''

135
00:14:31,699 --> 00:14:34,069
çünkü öyle olması gerekiyordu
mümkün olan en kötü ses.

136
00:14:34,469 --> 00:14:38,390
Yani aslında bitirdim
mikrofon olarak bir kulaklıkla.

137
00:14:39,010 --> 00:14:41,290
Bu en kötüsüydü
bulabilirdik.

138
00:14:41,679 --> 00:14:43,900
Ve bunu mikrofon olarak kullandım.

139
00:14:44,280 --> 00:14:49,319
Yani... Ve biz kullandık
bu küçük Marshall amplifikatörü,

140
00:14:50,089 --> 00:14:52,640
bu kadar büyüktü çünkü
bulabileceğimiz en kötü amplifikatör.

141
00:14:53,059 --> 00:14:55,140
Korkunç bir sesti, bu...

142
00:15:12,609 --> 00:15:15,099
Bir albüm kapağımız vardı
gitaristimizle birlikte

143
00:15:15,510 --> 00:15:17,650
üzerinde ceset boyası bulunan ürkütücü bir fotoğraf,

144
00:15:18,020 --> 00:15:19,890
ve o zaman
her death metal albümü,

145
00:15:20,219 --> 00:15:21,359
tüm thrash metal albümleri

146
00:15:21,589 --> 00:15:23,520
temelde boyalı kapaklara sahipti,
Bilirsin, ''kapak resmi.''

147
00:15:23,859 --> 00:15:25,880
Ve insanlar görmemişti,
fotoğraflar gibi.

148
00:15:26,229 --> 00:15:28,309
Yeraltı, Kargaşa'nın olduğunu biliyordu
ceset boyası ve benzeri şeyler kullandım,

149
00:15:28,660 --> 00:15:32,199
ama genel olarak insanlar bakıyor
viniller ve CD rafları aracılığıyla,

150
00:15:32,770 --> 00:15:34,109
onlar tıpkı gibiydiler,
''Bu da ne böyle?''

151
00:15:34,370 --> 00:15:35,949
Geçmişten gelen bir patlama mı?
Bu çok soğuk!''

152
00:15:48,079 --> 00:15:52,240
Mayhem'i algılama şeklim
benim için lanet bir sihirdi.

153
00:15:52,890 --> 00:15:54,939
hala dinliyorum
Deathcrush albümüne.

154
00:15:55,290 --> 00:15:58,219
Bu muhtemelen
en sevdiğim Mayhem albümü.

155
00:15:58,689 --> 00:16:01,910
Deathcrush'u serbest bıraktılar
ve onlar sadece yaşadılar

156
00:16:02,429 --> 00:16:07,209
itibarı ancak 80'lerin sonunda ortaya çıktı.

157
00:16:07,929 --> 00:16:12,439
Kargaşa başladı
84'te sanırım oralarda.

158
00:16:13,140 --> 00:16:16,420
Ve tek Norveçli gruptu.
yani bizim için biraz özel.

159
00:16:21,250 --> 00:16:24,969
Provalara gittim ve geldim
hayrete düşmüş gibi.

160
00:16:25,550 --> 00:16:28,510
1989'da gösteri yaptılar
ki bu efsanevi.

161
00:16:37,599 --> 00:16:41,410
Euronymous icat etti
tipik Norveç black metal riff'i.

162
00:16:42,000 --> 00:16:44,579
Bu bir nevi Bathory'den türetilmiş bir şey.

163
00:16:45,000 --> 00:16:47,250
ama bu riff çalmanın yeni bir yoluydu

164
00:16:47,640 --> 00:16:50,949
bu gerçekten yapılmamıştı

165
00:16:51,479 --> 00:16:54,290
ve daha önce kimse tarafından stilize edilmemişti.

166
00:16:54,750 --> 00:16:58,000
Euronymous'un yaptığı da buydu.

167
00:16:58,520 --> 00:17:00,510
Bir akorun var.
Bire bir oynamazsın,

168
00:17:00,849 --> 00:17:03,250
bir ve bir oynuyorsun
yukarı ve aşağı

169
00:17:03,660 --> 00:17:05,300
ve notların var
birbirine sarılmak

170
00:17:05,589 --> 00:17:07,809
böylece sahipsin
kahrolası ürkütücü notlar

171
00:17:08,189 --> 00:17:09,859
ve hepsi bir araya geliyor

172
00:17:10,160 --> 00:17:13,260
bu inanılmaz, ürkütücü sesi yaratıyor.

173
00:17:13,770 --> 00:17:16,169
Omurganızdan aşağıya ürpertiler gönderiyor.

174
00:17:22,369 --> 00:17:25,030
Mart 1988'de Mayhem'de başladım.

175
00:17:25,480 --> 00:17:27,760
Euronymous'la ilk tanıştığımda,
Ona şöyle bir şey verdim:

176
00:17:28,149 --> 00:17:30,200
davul çaldığımı gösteren bir demo kaset.

177
00:17:30,550 --> 00:17:32,950
Belki beş dakika dinledi

178
00:17:33,349 --> 00:17:36,190
ve bunun kontrbas gibi olduğunu duydu

179
00:17:36,659 --> 00:17:38,329
ve patlama burada atıyor
ve sanki

180
00:17:38,619 --> 00:17:40,169
''Evet, tamam. Sen gruptasın."

181
00:17:48,430 --> 00:17:51,359
Ertesi gün aslında
bulundukları yere taşındılar

182
00:17:51,839 --> 00:17:56,119
ki bu da şöyleydi
30 dakika dışarıda! Oslo.

183
00:17:56,780 --> 00:17:58,710
Diğer adamlarla tanıştım.

184
00:17:59,040 --> 00:18:00,470
Necrobutcher'la tanıştım.

185
00:18:00,750 --> 00:18:05,530
Ve tabii ki Dead'le tanıştım
İsveçli bir adamdı.

186
00:18:42,720 --> 00:18:47,440
hiç şansım olmadı
Mayhem with Dead'i görmek için,

187
00:18:48,159 --> 00:18:50,559
ama Demonaz bunu yapabilmek için yaptı
bunun hakkında bir şeyler söyle.

188
00:18:50,960 --> 00:18:54,770
Evet. Kargaşayı Oslo'da gördüm
Ölü ile.

189
00:18:55,369 --> 00:18:57,210
Ve makyajlıydı.

190
00:18:57,540 --> 00:19:00,559
Bu ilk gösteriydi
Hiç makyajlı gördüm.

191
00:19:02,669 --> 00:19:04,510
Ve onlar bunu yapmadılar mı?

192
00:19:04,839 --> 00:19:07,800
Ölüyü tabutta mı taşımak?

193
00:19:08,280 --> 00:19:10,010
Hayır, yapmadılar.
Bunu yapmaları gerekiyordu.

194
00:19:10,319 --> 00:19:11,659
Bunu yapmaları gerekiyordu, evet.

195
00:19:11,919 --> 00:19:14,089
Yani gerçekten bekliyorduk
bunun için ama olmadı.

196
00:19:14,450 --> 00:19:15,970
Ama onun bu kurban bıçağı vardı

197
00:19:16,260 --> 00:19:18,069
kendini kesiyordu.

198
00:19:18,389 --> 00:19:19,700
İyi bir gösteriydi.

199
00:19:19,960 --> 00:19:23,270
Soğuk olduğunda

200
00:19:23,800 --> 00:19:26,899
ve hava karanlık olduğunda

201
00:19:27,399 --> 00:19:31,349
dondurucu ay seni takıntı haline getirebilir.

202
00:19:33,109 --> 00:19:35,720
Gerçekten son derece depresyondaydı.

203
00:19:36,139 --> 00:19:38,800
Sadece Transilvanya'yı hayal ediyorum

204
00:19:39,240 --> 00:19:41,579
ve vampirler
ve tüm bu gotik görüntüler,

205
00:19:41,980 --> 00:19:44,349
ve bu bir kaçış
tıpkı bilgisayar oyunları gibi

206
00:19:44,750 --> 00:19:47,210
ve rol yapma oyunları,
ve bu onun kaçışıydı.

207
00:19:47,619 --> 00:19:51,430
Haydi, Liepzig!

208
00:19:52,020 --> 00:19:54,919
Hadi! Bize katılın!

209
00:19:55,389 --> 00:19:58,849
Saf lanet Kıyamet.

210
00:19:59,399 --> 00:20:02,089
Onu göndermem konusunda anlaştık.
av tüfeği için biraz cephane.

211
00:20:02,530 --> 00:20:03,819
Cephanesi yoktu.

212
00:20:04,069 --> 00:20:08,869
Ve eve döndüğümde yaptım
ve bir ay sonra kendini vurdu.

213
00:20:09,609 --> 00:20:13,889
Birçok kişi spekülasyon yapıyor
Aarseth'in Dead'i bizzat öldürdüğünü.

214
00:20:14,550 --> 00:20:17,240
Ohlin'e göre. Pek çok söylentiden biri bu
bu harekette.

215
00:20:17,680 --> 00:20:20,550
Pek çok söylenti var.
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum

216
00:20:21,020 --> 00:20:23,649
sırf o olduğu için
olay olduğunda şehir dışındaydı.

217
00:20:24,089 --> 00:20:27,520
Ve eve döndüğünde
anahtarı yoktu

218
00:20:28,059 --> 00:20:30,609
evin sadece birkaç anahtarı vardı
ve o buna sahip değildi

219
00:20:31,030 --> 00:20:35,419
bu yüzden sürünmek zorunda kaldı
açık pencerede.

220
00:20:36,099 --> 00:20:38,649
Ve sürünerek içeri girdiğinde
Ölü'yü buldu...

221
00:20:39,069 --> 00:20:41,530
Yatakta ölü ölü

222
00:20:41,940 --> 00:20:45,480
onun, bilirsin, onun beyniyle
kelimenin tam anlamıyla patladı.

223
00:20:46,040 --> 00:20:47,680
Kendini alnından vurdu.

224
00:20:47,980 --> 00:20:49,589
Beyin düşmüştü
kafatasından çıktı.

225
00:20:49,879 --> 00:20:51,190
Bilirsin, çok tuhaftı.

226
00:20:51,450 --> 00:20:54,409
Ve yaptığı ilk şey
polisi aramamaktı.

227
00:20:54,889 --> 00:20:56,319
öyleydi

228
00:20:56,589 --> 00:21:00,599
''Fotoğraf ekipmanım nerede?''

229
00:22:17,440 --> 00:22:21,859
1973 yılında Bergen'de doğdum.

230
00:22:22,540 --> 00:22:25,970
Gerçekten cennet gibi bir toplumda büyüdüm.

231
00:22:26,510 --> 00:22:29,030
Homojen, suç yok.

232
00:22:29,450 --> 00:22:31,149
Her şey temelde mükemmeldi.

233
00:22:31,450 --> 00:22:35,430
Kızlarla ahırlarımız vardı
atlara binmek.

234
00:22:38,720 --> 00:22:40,970
Dışarıda oynuyorduk.

235
00:22:41,359 --> 00:22:43,200
Hiçbir sorun olmadı.

236
00:22:43,530 --> 00:22:45,869
Fakat belli bir noktada
yaşlandığımızda,

237
00:22:46,260 --> 00:22:48,599
elbette sorunlar vardı,
ama biz onları göremedik.

238
00:22:49,000 --> 00:22:51,430
Temelde gerçek bu, eh

239
00:22:51,839 --> 00:22:54,300
Ama yaşlandıkça
öyle şeyleri görmeye başlıyorsun

240
00:22:54,710 --> 00:22:56,490
olmasını istediğin gibi değil

241
00:22:56,809 --> 00:23:01,409
McDonald's görünmedi
'91 veya '92'ye kadar ve ne zaman oldu

242
00:23:02,109 --> 00:23:04,329
aslında bir tüfek aldık

243
00:23:04,720 --> 00:23:06,970
ve bir bisiklet ve bisiklete bindik--

244
00:23:07,349 --> 00:23:09,750
Bisikletlerimizi McDonald's'a kadar sürdük

245
00:23:10,159 --> 00:23:13,349
yere yattık ve ateş etmeye başladık
onların pencerelerinde.

246
00:23:13,859 --> 00:23:16,109
Biliyorsun, gizlice yaklaşıyorduk.
ve ''Bom!''

247
00:23:16,500 --> 00:23:17,669
McDonald's'ta çekim yapıyorduk.

248
00:23:17,899 --> 00:23:21,970
Silah stokladık
Savaşa hazırlanmak için mühimmat.

249
00:23:22,599 --> 00:23:27,230
Çünkü sadece bundan şüphelenmekle kalmadık
üçüncü dünya savaşı çıkabilir

250
00:23:27,940 --> 00:23:30,399
olacağını umuyorduk
üçüncü dünya savaşı olabilir.

251
00:23:30,809 --> 00:23:33,180
Zevk aldığımız için değil
o kadar çok yıkım

252
00:23:33,579 --> 00:23:37,040
ama eğer istersen bunu biliyorduk çünkü
yeni bir şey inşa etmek,

253
00:23:37,579 --> 00:23:39,309
önce eskiyi yok etmelisin.

254
00:24:57,099 --> 00:25:01,169
Nazareth'in ballad albümü.

255
00:25:01,800 --> 00:25:04,930
Ah! Ahit, Ritüel.

256
00:25:05,440 --> 00:25:08,430
Ne güzel bir albüm.

257
00:25:08,909 --> 00:25:12,010
Buranın harika bir hikayesi var
Darkthrone'a gelince.

258
00:25:12,510 --> 00:25:16,869
Çünkü, peki
Hadi ateşten çıkalım.

259
00:25:19,649 --> 00:25:22,669
Bu bir şeyi elde etme meselesiydi,
Riffleri kaydetmek için bir Diktafon veya başka bir şey.

260
00:25:24,520 --> 00:25:27,329
Çünkü ben ve Ted, biz
tabii ki, bilirsin,

261
00:25:27,790 --> 00:25:30,419
provaları kaydettik
bu kahrolası kasetçalar üzerinde.

262
00:25:30,859 --> 00:25:32,819
Ve bu bozuldu.

263
00:25:33,159 --> 00:25:36,700
O yüzden burada, Oslo'da oturuyorum
ve düşünüyorum da,

264
00:25:37,270 --> 00:25:38,970
Muhtemelen bir Diktafon almalıyım.

265
00:25:39,270 --> 00:25:40,849
Ve böylece iletişime geçiyorum
Sigurd'la birlikte ve şöyle diyor:

266
00:25:41,139 --> 00:25:44,099
''Pekala, seni yakalayabilirim
2000 yılı için bu herif.

267
00:25:44,579 --> 00:25:47,450
Dört parça falan var.
dijital ve her şey."

268
00:25:47,909 --> 00:25:49,869
Ben de "Durun" diyorum.

269
00:25:50,220 --> 00:25:52,409
''Biliyor musun, düşünüyordum
daha fazlası

270
00:25:52,780 --> 00:25:55,710
''biraz-- riffleri içeri almak için.''

271
00:25:56,190 --> 00:25:59,409
Sonra buraya geldim, biliyorsun.
ve bu eski kaset çaları buldum.

272
00:25:59,919 --> 00:26:02,059
Yürüyemiyor bile, öylece gidiyor...

273
00:26:02,430 --> 00:26:05,619
ama kaydedebilir
ve onu 50 krona aldım.

274
00:26:06,129 --> 00:26:07,940
Çok tatlı.

275
00:26:11,470 --> 00:26:15,950
reddediyorum...

276
00:26:16,639 --> 00:26:17,780
askeri mahkemeye çıkmak

277
00:26:18,010 --> 00:26:21,609
bütün bunları yaptığın için

278
00:26:22,180 --> 00:26:24,139
yeraltı hareketi
bir trend olayına dönüştü.

279
00:26:26,889 --> 00:26:29,930
Eğer herhangi biriyse,

280
00:26:30,419 --> 00:26:31,790
biz değiliz.

281
00:26:32,059 --> 00:26:34,639
Ama sanırım çoğu insan
bunu söylerdim.

282
00:26:35,059 --> 00:26:36,869
İnsanlar böyle
genellikle sorarsın, biliyor musun?

283
00:26:41,530 --> 00:26:42,930
Mesela bu nasıl oldu?

284
00:26:47,270 --> 00:26:49,819
Sanırım o lanet kaskı satın almam gerekiyor.

285
00:27:19,099 --> 00:27:22,030
Misyon beyanı kaçmıyordu
death metal trendi.

286
00:27:22,510 --> 00:27:24,500
Ama kesinlikle öyleydik
adım atmamayı düşünüyorum

287
00:27:24,839 --> 00:27:28,740
cafcaflı ayak seslerinde

288
00:27:29,349 --> 00:27:32,780
ticari death metal haline gelen şey.

289
00:27:33,319 --> 00:27:34,629
Peki ne biliyorsun?

290
00:27:34,889 --> 00:27:36,700
Burada neye bakıyoruz?

291
00:28:18,500 --> 00:28:20,200
gerçekte ne olduğunu düşünüyordum

292
00:28:20,500 --> 00:28:23,190
kültürel açıdan alakalı
Norveç fenomeni mi?

293
00:28:23,639 --> 00:28:26,569
Ve hiç bulamadım.

294
00:28:27,040 --> 00:28:28,940
Bence Norveç bir çeşit patlama yaşıyor

295
00:28:29,270 --> 00:28:31,579
tüm bu tür vasat şeylerle
kültürel aktivite

296
00:28:31,980 --> 00:28:34,790
ve sonra eğer varsa
diğer ilgili olaylar,

297
00:28:35,250 --> 00:28:37,389
o zaman genellikle
tamamen görmezden gelindi,

298
00:28:37,750 --> 00:28:40,500
bu Norveç'te olan şey
black metal burada, Norveç'te.

299
00:28:40,950 --> 00:28:44,639
En çok ilgimi çeken şey ikisi de oldu
görsel estetik

300
00:28:45,220 --> 00:28:47,829
bu tür bir stereotip
bu ceset boyasıyla

301
00:28:48,260 --> 00:28:50,720
bunu yapabilirsin
bir nevi görsel stereotip

302
00:28:51,129 --> 00:28:53,270
her ikisi de senin için bir şey
daha önce gördüğünü hisset

303
00:28:53,629 --> 00:28:55,359
ama tam olarak neye benzemiyor
daha önce görmüştün.

304
00:28:55,669 --> 00:28:59,069
Bu Transilvanya Açlığı fotoğrafı,

305
00:28:59,599 --> 00:29:04,050
Eğer bunu "Çığlık"la karşılaştırırsanız,
çok fazla görsel benzerlik var.

306
00:29:04,740 --> 00:29:09,129
Ve bunun o kadar da uzak bir ihtimal olduğunu düşünmüyorum
birçok insanın düşündüğü gibi referans.

307
00:29:09,809 --> 00:29:14,730
Norveç'te Munch ile birlikte
bu tür bir Munch korkusu

308
00:29:15,490 --> 00:29:18,589
duygusal aşırılığından duyulan korku
ve bir nevi

309
00:29:19,089 --> 00:29:24,099
bu kolay dehanın korkusu,
ve bu çok ama çok aşırı Norveçli kişi.

310
00:29:24,859 --> 00:29:26,970
Ve bence tek şey
bunun gerçekten bir alakası vardı

311
00:29:27,329 --> 00:29:29,030
bir tür duygusal içeriğe

312
00:29:29,329 --> 00:29:32,550
Edvard Munch'un ne olduğu
Norveç black metalidir.

313
00:29:33,069 --> 00:29:36,030
şu anda bir turum var ve bu da olacak
dört tek kişilik gösteri

314
00:29:36,510 --> 00:29:40,169
Avrupa'nın farklı müzelerinde
black metal temasına sahip olacak.

315
00:30:40,339 --> 00:30:42,710
Çok büyük bir dükkandı.

316
00:30:43,109 --> 00:30:45,629
Bir noktada

317
00:30:46,040 --> 00:30:48,760
Kont Grishnackh
bodrumda yaşıyor.

318
00:30:49,210 --> 00:30:53,780
Bard ''Faust'' yaşıyordu
tezgahın arkasında, bir nevi.

319
00:30:54,490 --> 00:30:57,589
Ve Euronymous'un kendisi de orada yaşıyordu
küçük bir saklanma yerinde...

320
00:30:59,059 --> 00:31:01,990
Mesela onun biraz küçük bir şeyi vardı...

321
00:31:02,460 --> 00:31:05,919
Bu parçayı orada söyle
çıkarılabilirdi.

322
00:31:06,460 --> 00:31:09,829
Yaşıyordu, uyuyordu
Lanet çatıda.

323
00:31:11,470 --> 00:31:14,460
Bir kanepede otururduk
masanın arkasında

324
00:31:14,940 --> 00:31:17,780
dükkanın bir bölümünde
bu kullanılmadı.

325
00:31:18,240 --> 00:31:20,490
Yani karanlık bir köşede gibiydi
tabiri caizse.

326
00:31:20,879 --> 00:31:23,220
Biliyorsun, içki içiyordu.
konuşuyorduk

327
00:31:23,609 --> 00:31:26,740
ve bu ağır metal adamlar geldi,

328
00:31:27,250 --> 00:31:30,119
bilirsin, çivilerle
ceketlerinin her yerinde

329
00:31:30,589 --> 00:31:33,460
çünkü senin olduğun izlenimini edindiler
tırnakların olması lazım, biliyor musun?

330
00:31:33,930 --> 00:31:35,569
Bu oyunun bir parçası.

331
00:31:35,859 --> 00:31:37,879
Ve...

332
00:31:38,230 --> 00:31:42,569
Yani orada oturabiliriz
gerçekten her şey hakkında konuşun'.

333
00:31:43,230 --> 00:31:46,220
Mısır gevreği gibi. Biz tartışıyorduk...
Gylve bana şunu sordu:

334
00:31:46,700 --> 00:31:48,430
''Peki nasıl seversin
mısır gevreğin?

335
00:31:48,740 --> 00:31:50,230
''Çıtır çıtır sever misin?''

336
00:31:50,510 --> 00:31:52,440
''Yoksa yumuşak mı seversin?''

337
00:31:52,780 --> 00:31:55,409
Ben de "Ben onları çıtır severim" dedim.

338
00:31:55,849 --> 00:31:58,869
Ve dedi ki, ''Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Gerçekten yumuşak olduklarında daha iyi olur.

339
00:31:59,349 --> 00:32:01,629
''Sütü koymalısın
ve bir süre dinlenmesine izin ver,

340
00:32:02,020 --> 00:32:03,450
''ve sonra onu yersin.''

341
00:32:03,720 --> 00:32:06,089
Ve sonra bu ağır metal adamlar içeri girecekti
ve konuşmayı bıraktık

342
00:32:06,490 --> 00:32:08,680
çünkü aslında bunu istemedik
onlarla konuşmak için, biliyor musun?

343
00:32:09,059 --> 00:32:11,720
Onları tanımak istemedik.

344
00:32:12,159 --> 00:32:15,819
Ve tabii ki öyleydi, biliyorsun.
Darkthrone'un davulcusu

345
00:32:16,399 --> 00:32:17,690
Darkthrone'daki patron.

346
00:32:17,940 --> 00:32:20,750
Ben de Burzum'da çalıyordum.

347
00:32:21,210 --> 00:32:24,930
Biz de onların gibiydik...
bir çeşit idol.

348
00:32:25,510 --> 00:32:29,490
Yani bizi izliyorlardı ve...

349
00:32:30,109 --> 00:32:32,099
eğer onlardan biriyle konuşsaydık

350
00:32:32,450 --> 00:32:34,409
arkadaşlarına şöyle övündüler:

351
00:32:34,750 --> 00:32:36,149
''Darkthrone'lu Gylve benimle konuştu.''

352
00:32:39,020 --> 00:32:41,300
Tabii bunu nadiren yapardı
çünkü o...

353
00:32:41,690 --> 00:32:44,319
Biliyor musun, hemen hemen gibiydi
görüşünü paylaştık

354
00:32:44,760 --> 00:32:46,809
bu adamlar değildi
özellikle ilginç, biliyor musun?

355
00:36:02,289 --> 00:36:06,300
Bu bir nevi damgalayıcı
miras hakkında konuşmak için.

356
00:36:07,970 --> 00:36:08,990
Biliyor musun, bu...

357
00:36:09,200 --> 00:36:11,979
çoğu için demek istedim
Avrupa ülkelerinin,

358
00:36:12,439 --> 00:36:15,459
yani Hıristiyanlık
az çok silindi

359
00:36:15,939 --> 00:36:17,550
zaten orijinal kültürlerimiz.

360
00:36:20,709 --> 00:36:23,550
Artık daha fazla kaos, savaş ve kirlilik var

361
00:36:24,019 --> 00:36:27,149
kayıtlı tarihimizde her zamankinden daha fazla.

362
00:36:27,649 --> 00:36:31,189
Elbette olabilirdik
bilinen bir dönem

363
00:36:31,760 --> 00:36:33,019
daha da kötü koşullarla

364
00:36:33,260 --> 00:36:35,310
ama Hıristiyanlar tüm kayıtları yaktı

365
00:36:35,660 --> 00:36:37,709
bu bize her halükarda bunu anlatabilir,

366
00:36:38,060 --> 00:36:40,490
İskenderiye Kütüphanesi'ndeki gibi.

367
00:36:43,399 --> 00:36:46,180
Katoliklerin veya Protestanların olduğu her yerde
veya diğer Hıristiyanlar geldi

368
00:36:46,640 --> 00:36:48,280
kültürü yok ettiler.

369
00:36:48,569 --> 00:36:49,830
Kültürü yok ettiler.

370
00:36:50,069 --> 00:36:51,240
Kültürü yaktılar.

371
00:36:51,479 --> 00:36:53,649
Ve kayıtları yaktılar
bu kültürlerden.

372
00:36:54,010 --> 00:36:56,289
Buna Avrupa kültürleri de dahildir.

373
00:36:56,680 --> 00:36:58,289
Buna Afrika kültürleri de dahildir.

374
00:36:58,580 --> 00:37:00,539
Asya kültürleri.
Amerikan kültürleri.

375
00:37:00,890 --> 00:37:03,789
Nerede olursa olsunlar,
her şeyi yok ettiler.

376
00:37:04,260 --> 00:37:07,569
Kültürümüzü değiştirmek istiyorlar
Amerikanlaşma ile

377
00:37:08,089 --> 00:37:11,810
bilirsin,
Yahudi-Hıristiyan kültürleri.

378
00:37:12,399 --> 00:37:15,209
Hıristiyanlık tüm sorunların köküdür
modern dünyada.

379
00:37:16,899 --> 00:37:20,439
Ne yapacağımı bilmek zor

380
00:37:21,010 --> 00:37:23,669
bir şeye karşı çıkmak.

381
00:37:24,109 --> 00:37:27,240
Çünkü muhalif sesler

382
00:37:27,749 --> 00:37:30,379
tolere edilmez
çağdaş toplumda.

383
00:37:38,959 --> 00:37:41,269
sanırım öyle

384
00:37:41,660 --> 00:37:44,379
büyük ölçüde

385
00:37:44,830 --> 00:37:47,819
mide bulandırıcı,

386
00:37:48,300 --> 00:37:50,959
bilirsin, görmek için

387
00:37:51,399 --> 00:37:54,970
bilirsin, güzellik
belirli kültürlerin,

388
00:37:55,539 --> 00:37:59,140
Bilirsin, kirlenmiş olmak

389
00:37:59,709 --> 00:38:04,430
pek güzel olmayan tarafından
diğer kültürlerin yönleri.

390
00:38:05,149 --> 00:38:07,319
Ama aynı zamanda sanırım

391
00:38:07,689 --> 00:38:09,560
bir süreç...

392
00:38:09,890 --> 00:38:12,439
Geri dönüş yolunda bir adım bu

393
00:38:12,859 --> 00:38:16,260
bir tür ilkel kaynağa.

394
00:39:05,410 --> 00:39:09,069
Herkes Odin'le ilişki kurabilir
ve Norveç'te Thor ve Freya

395
00:39:09,649 --> 00:39:10,879
çünkü bu bizim dinimiz.

396
00:39:11,120 --> 00:39:12,050
Biz Hıristiyan değiliz.

397
00:39:12,249 --> 00:39:13,709
Hıristiyanlık bir Yahudi dinidir.

398
00:39:13,979 --> 00:39:16,229
Hıristiyanlık başlangıçta bir Yahudi mezhebiydi.

399
00:39:16,620 --> 00:39:21,399
Vaftiz tamamen sembolik, ritüel bir cinayetle ilgilidir
Yahudi olmayanların

400
00:39:22,129 --> 00:39:23,240
Yahudi olmayanlardan.

401
00:39:23,459 --> 00:39:25,100
Yahudi olmayan çocuğu öldürüyorlar,

402
00:39:25,399 --> 00:39:27,069
ve sonra Yahudi adını çağırıyorlar

403
00:39:27,359 --> 00:39:29,169
bunun pagan ruhunun yerini alması gerekiyordu.

404
00:39:41,950 --> 00:39:45,789
Başlangıçta yer
eski bir pagan kutsal alanı.

405
00:39:46,379 --> 00:39:51,390
Bir tepenin üzerindeydi
Atalarımız güneşi kutlarlardı.

406
00:39:53,660 --> 00:39:56,620
Hıristiyanların yaptıkları
bu kiliseyi taşımaktı

407
00:39:57,089 --> 00:40:00,930
başka bir yerden ve onu koy
bu kutsal mekana yakın değil

408
00:40:01,530 --> 00:40:02,930
ama üstüne.

409
00:40:03,200 --> 00:40:04,399
Çemberin ortasında.

410
00:40:04,640 --> 00:40:06,810
Aslında çemberi parçalamak.

411
00:40:07,169 --> 00:40:10,859
Ve pagan horgh'unda,

412
00:40:11,439 --> 00:40:13,080
büyük bir taş haç koydular.

413
00:40:14,310 --> 00:40:18,669
Yani eğer saygıları yoksa

414
00:40:19,350 --> 00:40:20,609
Norveç kültürü için

415
00:40:20,850 --> 00:40:24,749
Norveçliler neden bunu yapmalı?
kültürlerine saygı duyuyorlar mı?

416
00:41:10,939 --> 00:41:14,450
Amaçlanan sonuç, insanlara
gözlerini açmalarını sağlayacak bir şok.

417
00:41:15,010 --> 00:41:18,109
Sanki bir bombayı patlatırsan,
gözlerini açacaklar

418
00:41:18,609 --> 00:41:20,189
bir anlığına, biliyor musun?
''Ne oldu?''

419
00:41:25,550 --> 00:41:28,419
Bir kiliseyi ilk ateşe veren Varg'dı.

420
00:41:28,890 --> 00:41:31,229
Ama çok şey vardı
kilise yakmalarından.

421
00:41:35,760 --> 00:41:39,709
Sanırım... '92, '93 müydü?

422
00:43:14,689 --> 00:43:17,970
En sevmediğim sanatçı
Orta Amerika'dandır.

423
00:43:18,499 --> 00:43:21,870
Resim yapan kadın bu
bütün kadınlar

424
00:43:22,399 --> 00:43:24,680
çok güçlü kaşlarla.

425
00:43:25,069 --> 00:43:27,350
O çok politik

426
00:43:27,740 --> 00:43:32,930
ve şunu kesin olarak biliyorum ki Nikaragua'da,

427
00:43:37,649 --> 00:43:41,629
mesela demek istediğim
sanatçılara zulmedildi,

428
00:43:42,249 --> 00:43:47,030
ve her zaman resim yaptılar,
bunlar gerçekten...

429
00:43:47,760 --> 00:43:50,310
Güçlü renklerle doğaya yakın şeyler.

430
00:43:50,729 --> 00:43:54,649
Demek istediğim, bu mükemmel...

431
00:43:55,269 --> 00:43:58,229
bastırılma hastalığı.

432
00:43:58,700 --> 00:44:00,510
Yani her şeyin parlak olmasını istiyorsun.

433
00:44:02,240 --> 00:44:03,640
Hayır, hoşuma gitti...

434
00:44:03,910 --> 00:44:08,039
Ben daha çok zengin ve sorunlu sanatı seviyorum

435
00:44:08,680 --> 00:44:12,249
şundan geliyor...

436
00:44:12,819 --> 00:44:17,010
kolay yaşamın tükenişi.

437
00:44:23,459 --> 00:44:28,089
Bu beni biraz şaşırttı
hissettiğimde...

438
00:44:28,800 --> 00:44:32,959
Sürtüşme değil panik

439
00:44:33,600 --> 00:44:35,680
insanların modern sanata karşı olduğu şey.

440
00:44:36,039 --> 00:44:41,749
Ve ''bu sadece bir şey
tuvale attıkları zihin çerçevesi.

441
00:44:44,050 --> 00:44:47,919
Ve yine söylüyorum, ben bir psikiyatr değilim.
Buna neden tepki verdiğimi bilmiyorum.

442
00:44:48,519 --> 00:44:50,890
ama ben gibiydim
''Nesi var bunda?''

443
00:44:51,289 --> 00:44:54,390
Çünkü büyüdüm...
Benim de ailem.

444
00:44:54,890 --> 00:44:56,760
Onlar her zaman böyleydi.

445
00:44:57,089 --> 00:44:59,080
Şöyle gidiyorlardı:

446
00:44:59,430 --> 00:45:03,740
''Maça'ya maça deyin''
ve tüm bu çile.

447
00:45:04,399 --> 00:45:06,830
Yani belki

448
00:45:07,240 --> 00:45:08,499
beni yetiştirme tarzları sayesinde--

449
00:45:08,740 --> 00:45:12,339
Ve herkes olmak istiyor
ebeveynlerine karşı.

450
00:45:12,910 --> 00:45:14,580
buna ihtiyacım olduğunu hiç hissetmedim

451
00:45:14,879 --> 00:45:16,249
ama sanırım farkına varmadım.

452
00:45:16,510 --> 00:45:19,530
Ama modern sanatı bu şekilde sevmeye başladım.

453
00:45:20,019 --> 00:45:22,890
Annem ve babam çok muhafazakar

454
00:45:23,350 --> 00:45:26,069
ve şunu istediler,
Norveç'te buna verdiğimiz adla,

455
00:45:26,519 --> 00:45:30,269
gün batımındaki geyik resmi.

456
00:45:30,859 --> 00:45:32,850
''En azından gün batımındaki bir geyik.

457
00:45:33,200 --> 00:45:34,979
''Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.''

458
00:47:15,600 --> 00:47:17,300
Bu resimleri görmediğimden değil

459
00:47:17,600 --> 00:47:19,879
her lanet gün.

460
00:47:21,910 --> 00:47:24,569
onun yerini biliyorum
çünkü oradaydım, biliyor musun?

461
00:47:25,010 --> 00:47:26,439
Sanki benim geldiğim yer gibi.

462
00:47:42,160 --> 00:47:43,180
Daha fazlası var mı?

463
00:48:02,050 --> 00:48:04,039
Black metal Mickey değil mi?

464
00:48:09,189 --> 00:48:11,620
Mickey Rourke'u bu şekilde kullanabilir misin?

465
00:48:15,260 --> 00:48:16,839
Bu gerçekten delilik.

466
00:48:40,120 --> 00:48:43,080
Kafeinsiz olacak
bundan sonra bu adama.

467
00:48:51,600 --> 00:48:55,289
Belki öyle olur diye düşündüm
sadece onun adının yazılı olduğu bir kağıt parçası ol.

468
00:48:55,870 --> 00:48:56,830
Arkada hiçbir şey yok.

469
00:48:57,030 --> 00:48:59,990
Sadece-- Sadece ''işte benim adım.''

470
00:49:01,740 --> 00:49:03,439
Bunu nasıl buldun?

471
00:49:10,109 --> 00:49:13,890
Bir bardak su alabilir miyim?
Buna ihtiyacım var.

472
00:50:07,140 --> 00:50:08,870
Başka sorunuz yok mu arkadaşlar?

473
00:50:10,839 --> 00:50:13,209
Ben bile hissetmeye başlıyorum
şimdi sigara içmek gibi.

474
00:50:47,140 --> 00:50:50,539
Hiçbir şeye karışmadık
bu faaliyetlerin

475
00:50:51,080 --> 00:50:53,769
kilise yakılması ve benzeri şeylerle.

476
00:50:54,220 --> 00:50:55,560
Bunu biliyorduk.

477
00:50:55,819 --> 00:50:56,990
Yani, biz öyle olduğunu düşündük...

478
00:51:00,589 --> 00:51:03,220
oldukça eğlenceli.

479
00:51:27,319 --> 00:51:29,600
Aarseth'e göre her şey imajla ilgiliydi.

480
00:51:29,990 --> 00:51:31,629
Ve aşırı görünmek istiyordu.

481
00:51:31,919 --> 00:51:35,200
İnsanların düşünmesini istedi
onu aşırı biri olarak görüyordu.

482
00:51:35,729 --> 00:51:37,069
Ve bunların en aşırısı.

483
00:51:37,330 --> 00:51:39,319
Ama aşırı olmak istemedi.

484
00:51:39,660 --> 00:51:41,470
Ve o gerçekten aşırı değildi.

485
00:51:41,800 --> 00:51:45,200
İnsanlara bu izlenimi verdi
hepsini organize ettiğini söyledi.

486
00:51:45,740 --> 00:51:48,080
Böyle görünmesini istiyordu.

487
00:51:48,470 --> 00:51:53,220
Konuşmaya başladı
bu ''kara metal mafyası'' hakkında, bu mafya hakkında.

488
00:51:53,939 --> 00:51:57,720
Ve görünmesini istedi
sanki bir "vaftiz babası"ymış gibi

489
00:51:58,319 --> 00:52:00,979
bazı organizasyonların.

490
00:52:01,419 --> 00:52:06,050
şu gerçeği vurguladım:
''Hey, kesinlikle kocaman bir ağzı var.''

491
00:52:06,760 --> 00:52:08,870
''Ama bir şey yapıyor mu?''

492
00:52:09,229 --> 00:52:12,129
Ve diğerleri düşünürdü
''Aslında öyle değil.'''

493
00:52:12,600 --> 00:52:14,149
Yani biliyorsun...

494
00:52:42,330 --> 00:52:46,959
fark ettiğimde hayal kırıklığına uğradım
bu hareket, biliyorsunuz,

495
00:52:47,660 --> 00:52:51,120
hala aynı grup
beyin ölümü gerçekleşmiş metal kafalılar.

496
00:52:51,669 --> 00:52:54,220
Ve yapmak istedim
bununla ilgili bir şey.

497
00:52:54,640 --> 00:52:57,510
Ben de onları zorlamaya çalıştım
başka bir tavır takınmaya

498
00:52:57,970 --> 00:52:59,959
bir gazeteye röportaj vererek.

499
00:53:00,310 --> 00:53:04,120
Ona geride kaldığımızı söyledim.
kilise yakmaları ve tüm bunlar.

500
00:53:04,709 --> 00:53:06,410
Ve ona yapabileceğimi söyledim
ona bunu söyle çünkü elbette

501
00:53:06,720 --> 00:53:08,240
Hiçbir şey yapmadım.

502
00:53:08,519 --> 00:53:12,359
Ve tabii ki

503
00:53:12,959 --> 00:53:17,060
her şeyi değiştirdi,
ve ona söylediklerimi basmak yerine,

504
00:53:17,689 --> 00:53:20,879
polise gitti ve beni tutuklattı.

505
00:54:09,979 --> 00:54:14,019
Ve sonra yorumunu bastı
Gazetede söylediklerimden

506
00:54:14,649 --> 00:54:17,430
Bu konuda hiçbir şey yapamadım.
Hapishanedeydim.

507
00:54:19,319 --> 00:54:21,930
Ve elbette diğerlerinin hepsi
gazeteciler onunla röportaj yaptı

508
00:54:22,359 --> 00:54:25,260
hapishanedeyken ve yapamadığımda
bu konuda bir şey söyle.

509
00:54:25,729 --> 00:54:28,830
Yani onun versiyonu gerçek gibiydi.
Herkes bunu kopyaladı, biliyor musun?

510
00:54:30,430 --> 00:54:34,999
Polis benim yaptığımı iddia ediyor
diğerleri kiliseleri yakıyor.

511
00:54:35,709 --> 00:54:38,260
Yani onlara eşlik ettim ve
''Hadi.''

512
00:54:38,680 --> 00:54:39,819
Bilirsin, ''Kilise''.

513
00:55:01,330 --> 00:55:03,350
Arkadaşların için endişelendin mi?
başı belaya mı giriyor?

514
00:55:07,600 --> 00:55:10,970
Hayır. O zamanlar imar yapıyorduk.
endişelenmedim

515
00:55:11,510 --> 00:55:15,109
temelde herhangi bir şey hakkında.

516
00:55:15,680 --> 00:55:19,249
Sanırım kendimi ateşe vermek istedim.

517
00:55:19,819 --> 00:55:21,019
Hiç o kadar ileri gitmedim, biliyorsun.

518
00:55:25,189 --> 00:55:26,330
Ama hayır.

519
00:55:26,560 --> 00:55:30,600
yani, olan tek şey
endişelenmek ne zaman

520
00:55:31,229 --> 00:55:33,220
bütün haberlerde bu vardı.

521
00:55:34,760 --> 00:55:37,629
Ve sonra endişelenmemiz gereken bir şey vardı.

522
00:56:33,760 --> 00:56:35,370
İstediğim gibi olmadı

523
00:56:35,660 --> 00:56:39,060
ama kesinlikle çok değişti.

524
00:56:39,600 --> 00:56:43,169
varmış gibi davranmaya başladılar
bazı Şeytani hareketler

525
00:56:43,729 --> 00:56:46,039
ve toplumda komplo,

526
00:56:46,439 --> 00:56:49,370
kiliseleri yakan insanlar
gerçekten Satanistlerdi

527
00:56:49,839 --> 00:56:53,060
kötülüğü yaymayı planlayan, tüm bu saçmalıklar.

528
00:56:53,580 --> 00:56:55,629
Ve hapisten çıktığımda,
bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

529
00:56:55,979 --> 00:56:57,819
Onlara bunun hiçbir şey olmadığını söyledim
satanizmle alakası var.

530
00:56:58,149 --> 00:57:01,169
Ve hiç dikkat etmediler
söylediklerime.

531
00:57:01,649 --> 00:57:04,749
Aarseth bile hiçbir zaman Satanist olmadı.
Kimse Satanist değildi.

532
00:57:05,260 --> 00:57:07,950
ama bu tamamen şeytanlaştırmakla ilgiliydi
bir hareket.

533
00:57:08,390 --> 00:57:10,120
Satanist olmamızı istediler.

534
00:58:25,740 --> 00:58:28,669
Biliyorsunuz, şu anda gazeteler
Bunun hakkında yazmaya başladım, taklit edildi.

535
00:58:32,039 --> 00:58:36,789
Sorun aslında şuydu
Yanlış yorumlama temeli oluşturdu

536
00:58:37,510 --> 00:58:41,080
tamamen farklı bir
hareketi, biliyorsun,

537
00:58:41,649 --> 00:58:43,839
15 yaşındaki kopyacılar kiliseleri yakıyor

538
00:58:44,220 --> 00:58:47,149
ve bu Şeytani sembolleri püskürtmek
kiliselerde

539
00:58:47,620 --> 00:58:50,580
çünkü bunun böyle olduğunu düşünüyorlardı
tüm bunlar neyle ilgiliydi?

540
00:58:51,060 --> 00:58:52,839
Ve biliyorsunuz sonuç bu oldu.

541
00:58:53,160 --> 00:58:55,209
Ve bu medyanın bir sonucuydu.

542
00:59:18,819 --> 00:59:24,060
Hareket, küçük

543
00:59:24,859 --> 00:59:28,339
ama aklımızda olan şeyleri kesin olarak belirledik,

544
00:59:28,899 --> 00:59:33,819
bu büyük trende kapıldım,

545
00:59:34,569 --> 00:59:35,680
büyük takip edilen şey.

546
00:59:38,839 --> 00:59:41,769
siyah ruj satışı sanırım
çatıdan geçti.

547
01:00:10,439 --> 01:00:12,580
Bu çekimi beğendim, değil mi?

548
01:00:18,050 --> 01:00:21,120
Bu da böyle durduğunda fena değil
çivileri görüyorsunuz.

549
01:00:27,120 --> 01:00:28,050
Bu da bir bakıma iyi

550
01:00:28,260 --> 01:00:30,749
çerçeveye girip çıktığında.

551
01:00:34,629 --> 01:00:35,939
Bu iyi.
Bunu kullanmak istiyorum.

552
01:00:37,330 --> 01:00:40,169
Burası ormandaki Gylve.
Yavaşlatabilir misin?

553
01:00:50,280 --> 01:00:53,030
görsel olarak en iyisi olacağını düşünüyorum
Darkthrone'dan Gylve.

554
01:00:53,479 --> 01:00:57,519
Çünkü görsel olarak en iyi görünüme sahip olduğunu düşünüyorum.

555
01:00:59,589 --> 01:01:01,339
Ama bunu asla yapmaz, değil mi?

556
01:01:23,180 --> 01:01:24,260
Miras Dergisi, Diana.

557
01:01:24,479 --> 01:01:25,939
Selam, selam! Fenriz.

558
01:01:26,220 --> 01:01:29,589
- MERHABA.
- MERHABA. Naber?

559
01:01:30,120 --> 01:01:32,260
Cuma gününüz harika geçiyor mu?

560
01:01:32,620 --> 01:01:35,490
Evet biraz çılgıncaydı çünkü
dün uzun bir gece.

561
01:01:37,560 --> 01:01:39,700
Tamam aşkım. Röportajla başlayalım.

562
01:01:40,060 --> 01:01:45,129
Özel hayatında gerçekte ne olduğunu duydum.
birçok Darkthrone hayranı için oldukça şok ediciydi,

563
01:01:45,899 --> 01:01:49,709
house ve tekno müzikle ilgileniyorsun.
Bu doğru mu?

564
01:01:50,310 --> 01:01:56,350
Elbette. Sadece karışık bir CD dinliyordum
Dün gece Monika Kruse için.

565
01:01:59,649 --> 01:02:01,289
Monika Kruse'yi tanıyor olmalısın.

566
01:02:01,580 --> 01:02:03,629
O Almanca'daydı
uzun zamandır tekno sahnesi.

567
01:02:03,990 --> 01:02:07,010
Biz Oslo'dayız, inzivaya çekilmiyoruz.

568
01:02:09,330 --> 01:02:13,310
Genellikle çok şey biliyoruz
farklı müzik tarzlarından.

569
01:02:13,930 --> 01:02:17,149
Bir karavan kampında yaşamıyoruz
Anthrax'ı dinliyorum sadece

570
01:02:17,669 --> 01:02:19,510
eğer ne dediğimi biliyorsan.

571
01:02:19,839 --> 01:02:23,620
Birçok farklı müziği seviyoruz
ama sanırım ilk olan benim

572
01:02:24,209 --> 01:02:26,990
hoşlandığımı kim söylemeye başladı
birçok farklı müzik.

573
01:02:27,439 --> 01:02:32,660
Ama gerçekten dışarı çıkan ilk kişi
ve tüm bu saçmalıkların Euronymous'un kendisi olduğunu söyledi.

574
01:02:33,450 --> 01:02:36,700
Her zaman elektronik müzikle ilgileniyordu.
Ve bunu söyledi.

575
01:02:37,220 --> 01:02:39,300
Conrad Scnitzler'ı bile vardı.
lanet girişi yap

576
01:02:39,660 --> 01:02:40,800
Deathcrush albümü için, biliyor musun?

577
01:02:41,990 --> 01:02:43,800
Peki, söylemek istediğim şu ki, umarım

578
01:02:44,129 --> 01:02:47,530
öyle bir niyetin yok
bir ev albümü çıkarmak.

579
01:02:48,060 --> 01:02:50,930
Hayır. Bütün sorun bu...
Bütün mesele bu, biliyorsun.

580
01:02:51,399 --> 01:02:55,269
Darkthrone'da dinliyoruz
diğer pek çok müzik tarzı

581
01:02:55,870 --> 01:02:59,910
ama bunun girmesine izin vermeyeceğiz
Darkthrone konseptine dönüştü.

582
01:03:00,539 --> 01:03:01,800
Darkthrone değil.

583
01:03:02,039 --> 01:03:04,589
O halde ondan etkilenmeyeceğiz.
ama dinleyebiliriz.

584
01:03:05,010 --> 01:03:08,819
Diğer insanlar iki elektronik albüm duyuyorlar
hoşlarına gidiyor ve aniden şöyle diyorlar:

585
01:03:09,419 --> 01:03:12,319
''Ooo! Belki bunu metalin içine koyabiliriz!
Belki bu harika olur!''

586
01:03:13,789 --> 01:03:15,189
Hey, bu Darkthrone değil.

587
01:03:15,459 --> 01:03:17,769
Ama bir sürü insan tanıyorum
bunu yapanlar.

588
01:03:30,939 --> 01:03:33,979
Vay! Vay! Öyle mi düşünüyorsun?
Bu çok ilginç

589
01:03:34,479 --> 01:03:37,990
çünkü sanırım sekiz yıl önceydi
aslında kışkırtıcı bir şey yapmadım

590
01:03:38,550 --> 01:03:42,060
çünkü Hıristiyanlar gitmiyordu
şarkı sözlerimi okumak için, değil mi?

591
01:03:42,620 --> 01:03:44,399
Bu yüzden provokatif olmayacaklardı.

592
01:03:44,720 --> 01:03:47,910
O zaman yazdıklarımı şimdi geriye dönüp baktığımda görüyorum.

593
01:03:48,419 --> 01:03:51,260
görüyorum ki insanların durumu bu

594
01:03:51,729 --> 01:03:54,660
bunlar gizli veya belirsizdi
ve Hıristiyanlık karşıtı şeyler,

595
01:03:55,129 --> 01:03:57,939
okumak istedikleri türden şarkı sözleriydi.

596
01:03:58,399 --> 01:03:59,859
Belki onlara güç vermiştir.

597
01:04:00,140 --> 01:04:03,100
Ama aynı zamanda bir nevi kurguydu ve belki de
kahrolası kafam için yaratıcı bir çıkış noktası.

598
01:04:03,569 --> 01:04:05,939
Son iki albümde ne yaptım

599
01:04:06,339 --> 01:04:09,359
insanı intihara sürüklemesi gereken şeydir.

600
01:04:09,850 --> 01:04:13,069
Ve bu gerçekten gücü tüketiyor, değil mi?

601
01:04:13,580 --> 01:04:17,709
Çünkü gerçekten güç alamıyorsun
son iki albümdeki şarkı sözlerinden

602
01:04:18,350 --> 01:04:21,390
muhtemelen bir albümden yapabilirsin
''Kuzey Gökyüzünde Bir Alev'' gibi.

603
01:04:21,890 --> 01:04:25,669
Bu yüzden gerçekten sadece memnun olduğumu düşünüyorum
ve biliyorsun, okşuyorum

604
01:04:26,260 --> 01:04:29,510
tüylü köpeği, bilirsin,
biz konuşurken,

605
01:04:30,030 --> 01:04:33,100
köpekler hayranlar ya da her neyse,
Herkes albümü dinliyor.

606
01:04:33,600 --> 01:04:37,729
Ben sadece-- meğerse yazıyormuşum
tam istedikleri şeydi, tamam mı?

607
01:04:38,370 --> 01:04:41,800
Ve şimdi kimsenin istemediği şeyleri yazıyorum
çünkü bu gerçekten depresif olmak demek,

608
01:04:42,350 --> 01:04:45,249
eğer gerçekten anlarsan ve sonra istersen
Lanet hayatını almak için.

609
01:04:45,720 --> 01:04:49,180
En azından öyle yapıyorum. Çünkü bakıyorum
son iki albümdeki şarkı sözlerimde

610
01:04:49,720 --> 01:04:53,319
ve kahrolası dünyamı cehennemde görüyorum.

611
01:04:53,890 --> 01:04:55,589
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

612
01:04:55,890 --> 01:04:57,260
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

613
01:04:57,530 --> 01:04:58,430
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

614
01:04:58,629 --> 01:04:59,939
Ve size güzel bir akşam diliyorum.

615
01:05:00,200 --> 01:05:03,600
Ah, güzel bir akşam dilerim. Elbette.
Sonra görüşürüz. Merhaba.

616
01:05:04,129 --> 01:05:04,999
Hoşçakal.

617
01:05:06,399 --> 01:05:08,740
Biri gitti, biri gitti.

618
01:06:05,800 --> 01:06:10,629
Girdiğimde Frost adını seçtim
Satyricon ve grubun bir üyesi oldu.

619
01:06:11,370 --> 01:06:16,499
Kendimi özdeşleştirebileceğim bir isim istedim
bir black metal sanatçısı olarak.

620
01:06:17,269 --> 01:06:22,280
Ve bunun bir arınma gibi olmasını istedim

621
01:06:23,050 --> 01:06:25,359
o tarafımın

622
01:06:25,749 --> 01:06:30,760
bu karanlığın ve vahşetin içindeydi
ve siyah metalin soğukluğu.

623
01:06:31,519 --> 01:06:33,919
Bu bir alter-ego, biliyor musun?

624
01:06:39,629 --> 01:06:41,209
Daha fazla odaklanmamı sağlıyor

625
01:06:41,499 --> 01:06:46,039
ve ayrıca bütünlüğe katkıda bulunur
karanlığın ve vahşetin

626
01:06:46,740 --> 01:06:49,229
müziğimizle yarattığımız şey.

627
01:06:49,640 --> 01:06:54,620
Black metaldeki belirsizlik bunun bir parçasıdır
yaratmaya çalıştığımız karanlığın.

628
01:06:55,379 --> 01:06:59,300
Bu çok el ele gidiyor
o karanlıkla.

629
01:07:01,419 --> 01:07:04,789
Ve sonra karanlıktan bahsediyorum
o zaman büyük ''D'' ile.

630
01:07:06,519 --> 01:07:07,810
Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan.

631
01:07:14,229 --> 01:07:17,950
Eğer biri koşuyorsa...

632
01:07:18,530 --> 01:07:22,039
büyük bir sanat dergisi
ve resmimi kullanmak istedim,

633
01:07:22,609 --> 01:07:25,600
bu bir bakıma gurur verici,

634
01:07:26,080 --> 01:07:30,149
bu yüzden gerekli olması gerektiğini düşünmüyorum
önce bana sormaları için

635
01:07:30,780 --> 01:07:35,470
eğer bunu yapmalarına izin verilirse
çünkü bir şekilde

636
01:07:36,189 --> 01:07:40,200
tarafsız bir şekilde sunulmuştur.

637
01:07:40,819 --> 01:07:43,569
Bir şeye bağlı olamazdı
bunu sevmiyorum

638
01:07:44,030 --> 01:07:46,640
veya bağlanmak istemiyorum.

639
01:07:48,959 --> 01:07:52,149
takıntılıydım, mesela
Norveçli black metal grupları.

640
01:07:52,669 --> 01:07:55,510
Yani yeni şovum sanki sadece adanmış
siyah metale.

641
01:07:55,970 --> 01:07:58,109
Bu sanki, saf, sanki,
en ticari olmayan müzik.

642
01:07:58,470 --> 01:08:01,100
Saf ölüm gibi. Bu sanki, saf, sanki...

643
01:08:01,539 --> 01:08:03,350
Sanki... Sanki ölüm çukurları gibi.

644
01:08:03,680 --> 01:08:05,459
Bu en ticari olmayan müziktir.

645
01:08:07,249 --> 01:08:12,470
Bütün adamların yandığı Norveç'e gittim
kiliseler yıkıldı ve birbirlerini öldürdüler

646
01:08:13,260 --> 01:08:15,010
ve mesela hapiste müzik yapıyorlar.

647
01:08:15,319 --> 01:08:18,749
Euronymous'un mezarını ziyaret ettim
ve ölüm ve tüm bunlar

648
01:08:19,300 --> 01:08:22,229
çünkü black metali seviyorum.
Dünyanın en ekstrem müziği.

649
01:09:02,770 --> 01:09:07,129
Çoğu şu anda cezaevinde.
Mesihleri ​​Euronymous'u öldürdüler.

650
01:09:39,539 --> 01:09:43,079
Medyanın versiyonunu doğruluyorlardı

651
01:09:43,650 --> 01:09:45,989
ve her şeyi daha da kötüleştiriyor.

652
01:09:46,379 --> 01:09:49,839
Medya yanlış yorumluyordu.
''Hey, yanılıyorsun'' dedim.

653
01:09:50,390 --> 01:09:54,140
Ve sonra bu adamlar şunu doğruladılar,
''Hayır, haklıyız. Şu adamlara bakın."

654
01:09:58,390 --> 01:10:02,489
Bu saçmalığa nasıl dayanabiliyorsun, biliyor musun?
Bu imkansız.

655
01:10:03,129 --> 01:10:05,680
Ve bu noktada

656
01:10:06,100 --> 01:10:08,879
olmaya başlıyordum
Bu sahnede bir sorun var.

657
01:10:26,089 --> 01:10:30,159
Beni kaçırmayı planlıyordu.

658
01:10:30,760 --> 01:10:32,050
Beni nakavt etmeyi planlıyordu

659
01:10:32,289 --> 01:10:36,100
elektroşok tabancasıyla
güvenlik görevlilerinin taşıdığı tip gibi

660
01:10:36,699 --> 01:10:40,129
ve beni bağla, ormana götür,

661
01:10:40,669 --> 01:10:43,039
ve bir enfiye filmi çek
bana ölümüne işkence etmekten.

662
01:10:43,440 --> 01:10:46,310
Ve tabii ki ciddiye aldım.

663
01:10:46,779 --> 01:10:47,739
Bunun dışında o sadece...

664
01:10:47,940 --> 01:10:51,690
Eğer bundan bahsediyor olsaydı, şöyle:
mağazada herkese ve herkese,

665
01:10:52,279 --> 01:10:54,060
Bunu ciddiye almazdım.
Ama yapmadı.

666
01:10:54,379 --> 01:10:57,449
Sadece seçilmiş bir arkadaş grubuna söyledi.

667
01:10:57,949 --> 01:11:00,230
Ve onlardan biri bana şunu söyledi.

668
01:11:00,619 --> 01:11:04,400
Daha sonra bana bir mektup yazdı
sanki arkadaşmışız gibi.

669
01:11:04,989 --> 01:11:08,419
Bu da elbette şüphemi doğruladı
bazı planları olduğunu söyledi.

670
01:11:09,900 --> 01:11:12,270
Neden birdenbire istedi?
arkadaş olmak, biliyor musun?

671
01:11:12,669 --> 01:11:16,070
Tabii ki bir bahane bulmak için
bilirsin, bana yaklaş

672
01:11:16,610 --> 01:11:18,480
hiçbir şüphe uyandırmadan.

673
01:11:18,810 --> 01:11:23,230
Benimle iletişime geçmesinin tek nedeni şuydu:
Burzum ve plak şirketi arasında bir sözleşme.

674
01:11:23,909 --> 01:11:26,400
O da bana sözleşmeleri gönderdi
ve bunları imzalamamı istedi.

675
01:11:26,820 --> 01:11:28,310
Ve tanışmak istedi
biz onları imzalarken.

676
01:11:28,579 --> 01:11:31,650
Tamam aşkım. Beklemek için bir neden yok.

677
01:11:32,150 --> 01:11:34,020
Hadi Oslo'ya gidelim ve bu işi bitirelim.

678
01:11:34,360 --> 01:11:35,879
Böylece Oslo'ya gittim.

679
01:11:36,159 --> 01:11:37,909
Ama elbette gerekli
Oslo'ya varmak için biraz zaman var.

680
01:11:38,230 --> 01:11:43,150
Biliyorsun, 500 kilometre
kötü yollar ve dağlar.

681
01:11:43,900 --> 01:11:46,510
Bu yüzden ulaşması biraz zaman aldı.

682
01:11:46,940 --> 01:11:49,900
Sanırım saat 3:00'te oradaydık
ya da belki 4:00.

683
01:11:50,369 --> 01:11:51,680
Yani uyuyordu.

684
01:11:51,940 --> 01:11:54,900
Ona dedim ki, ''Umurumda değil.''
Eğer uyuyorsan kapıyı aç yeter."

685
01:11:55,379 --> 01:11:57,779
Ve kapıyı açtı...

686
01:11:58,180 --> 01:11:59,760
ki bu gerçekten oldukça tuhaf.

687
01:12:00,050 --> 01:12:04,089
Biliyor musun, az önce kapıyı açtı.
beni öldürmeyi planladığı halde.

688
01:12:04,720 --> 01:12:06,970
Ve onun çağrı cihazı vardı, biliyor musun?

689
01:12:07,360 --> 01:12:11,050
Ve daireye kalktığımda,
paniğe kapıldı.

690
01:12:11,629 --> 01:12:13,470
Çünkü, bilirsin, o muhtemelen...

691
01:12:13,800 --> 01:12:17,550
Beni öldürme planları vardı.
Agresiftim.

692
01:12:18,129 --> 01:12:20,739
Bilirsin, o da paniğe kapıldı.
Bana saldırdı. Göğsüme tekme attı.

693
01:12:21,169 --> 01:12:24,419
Onu yere fırlattım.
gerçekten biraz şaşkınım.

694
01:12:24,940 --> 01:12:30,100
Çünkü biliyorsun, bana saldırdı.
ve o anda bunu beklemiyordum.

695
01:12:30,879 --> 01:12:33,100
Ve bir süre şaşkına döndüm.

696
01:12:33,480 --> 01:12:34,770
Sadece yerde oturuyordu.

697
01:12:35,020 --> 01:12:38,039
Ve aniden kalkmaya çalışırken ayağa kalktı
mutfaktaki bıçağına.

698
01:12:39,560 --> 01:12:42,169
Ve düşündüm ki, ''Eğer öyleyse
bir bıçak, bir bıçak alacağım.''

699
01:12:42,589 --> 01:12:46,310
Bir çakım vardı...
bu küçük çakı.

700
01:12:46,900 --> 01:12:50,119
Kalktım ve onu engelledim
mutfağa vardığım andan itibaren,

701
01:12:50,629 --> 01:12:53,650
bu yüzden bıçağını almayı başaramadı.

702
01:12:54,140 --> 01:12:58,499
Ve sonra karşı çıkmaya başladı...
yatak odasına doğru koşmaya başladı

703
01:12:59,169 --> 01:13:01,600
av tüfeğini nerede sakladı
Dead'in kendini vurduğu

704
01:13:02,010 --> 01:13:04,640
elektroşok tabancasının yanı sıra.

705
01:13:05,079 --> 01:13:09,119
Daha sonra onun olmadığı ortaya çıktı
yatak odasındaki bunlardan herhangi biri,

706
01:13:09,749 --> 01:13:11,529
ama o zamanlar buna inanıyordum.

707
01:13:11,850 --> 01:13:13,869
Onu takip etmemin nedeni de bu.

708
01:13:14,220 --> 01:13:17,699
Ve yatak odasına gitmek yerine,
aslında binayı yeni terk etti.

709
01:13:18,260 --> 01:13:20,480
Hemen merdivenlerden aşağı koşmaya başladı.

710
01:13:20,860 --> 01:13:24,610
Ve onu takip ettim
ve onu durdurmayı başardı.

711
01:13:25,199 --> 01:13:26,659
Ve tabii ki
Yanımda bir arkadaşım vardı.

712
01:13:26,940 --> 01:13:28,579
Aslında Mayhem'in gitaristi.

713
01:13:28,869 --> 01:13:30,829
Ve tabii ki oldukça şok oldu.

714
01:13:31,169 --> 01:13:34,239
Ve bekledim çünkü bilmiyordum
nasıl tepki vereceğini biliyor musun?

715
01:13:34,739 --> 01:13:36,879
Mayhem'in gitaristiydi.

716
01:13:37,249 --> 01:13:39,970
Yani bildiğim kadarıyla bana da saldırabilirdi.
Belki de bunu planlamışlardır, biliyor musun?

717
01:13:40,419 --> 01:13:42,409
Böyle durumlarda biraz paranoyaklaşıyorsun.

718
01:13:42,749 --> 01:13:44,970
Ben de sadece bekledim... için... için...

719
01:13:45,350 --> 01:13:46,900
Ne olacak?
Sadece bekledim.

720
01:13:47,190 --> 01:13:48,529
Aarseth yerdeydi.

721
01:13:48,789 --> 01:13:51,449
Duvardaki lambayı kırdı

722
01:13:51,890 --> 01:13:55,050
yani cam parçalarının içinde yüzüyordu

723
01:13:55,560 --> 01:13:59,310
sadece iç çamaşırıyla
yani oldukça kanlıydı.

724
01:13:59,900 --> 01:14:03,650
Ve diğer adam az önce yanımdan geçti.

725
01:14:04,239 --> 01:14:07,260
Ve tabii ki bunu anladım, tamam,
o bunun bir parçası değil.

726
01:14:07,739 --> 01:14:10,369
Ben de ona ''İyi misin?'' diye sordum.
Ve hemen kaçtı.

727
01:14:10,810 --> 01:14:13,739
Ve sonra hatırladım
arabamın anahtarlarının onda olduğunu söyledi.

728
01:14:14,220 --> 01:14:16,329
Ve her tarafım kan içindeydi.

729
01:14:16,690 --> 01:14:19,239
Ve Aarseth ayağa kalkıp bana tekrar saldırdı.

730
01:14:19,659 --> 01:14:24,520
Böylece Aarseth'in işini bitirdim. Ben sadece...

731
01:14:25,260 --> 01:14:27,369
Ne diyorsun?
Bıçaklandın mı? Kıyılmış mı?

732
01:14:27,730 --> 01:14:30,600
Onu kafatasından bıçakladı
bu yüzden hemen öldü.

733
01:14:31,070 --> 01:14:34,409
Ben de diğer adamı takip ettim.
Arabaya koştu.

734
01:14:34,940 --> 01:14:37,930
Böylece onu sakinleştirmeyi başardım.
Bana arabanın anahtarlarını verdi.

735
01:14:38,409 --> 01:14:41,100
Arabayı açtım, biliyorsun.
ve geri döndük.

736
01:15:22,419 --> 01:15:24,029
onun hakkında olumsuz konuşmam

737
01:15:24,320 --> 01:15:26,570
yani olumsuz konuşuyorum
diğerleri hakkında.

738
01:15:26,959 --> 01:15:29,360
Gideceğini hiç söylemedi
herhangi bir şey yapmak.

739
01:15:29,760 --> 01:15:32,980
Ve hiçbir zaman hiçbir şey yapmadı.
Ama bu onurlu bir şey, değil mi?

740
01:15:33,499 --> 01:15:36,249
sen söylediğinde daha kötü
bunu yapacaksın ve yapmayacaksın.

741
01:15:36,699 --> 01:15:40,129
Gylve, söylediğim gibi, özel bir insan
özel hedeflerle,

742
01:15:40,669 --> 01:15:42,839
ve bu imkansız
hedeflerinin ne olduğunu bilmek.

743
01:15:43,209 --> 01:15:46,430
O...

744
01:15:46,940 --> 01:15:50,369
Yaptığı işte başarılı
ve sanırım bundan memnun.

745
01:16:20,039 --> 01:16:23,550
Kont Grishnackh olduğunu düşünmüyorduk.

746
01:16:25,409 --> 01:16:28,020
Yani dışarı bakıyorduk, bakıyorduk.

747
01:16:29,550 --> 01:16:30,890
Biz arkamızı kolluyorduk.

748
01:16:34,589 --> 01:16:39,659
ne yapabilirim diye düşündüm
Euronymous için mi? O öldü dostum.

749
01:16:40,430 --> 01:16:44,680
A Blaze'i adadım
Northern Sky albümünde ona.

750
01:16:45,329 --> 01:16:47,940
Şimdi kimi destekleyebilirim?
Hâlâ hayatta olan adam bu.

751
01:16:48,369 --> 01:16:51,360
Ve hapishanede boğulmuş gibi.

752
01:19:16,419 --> 01:19:19,900
Cümleyi aldığımda zaten biliyordum
21 yıl hapis cezasına çarptırılacağımı söyledi.

753
01:19:20,459 --> 01:19:22,100
Bu Norveç'teki en yüksek cezadır.

754
01:19:22,390 --> 01:19:25,320
Amerikan standartlarına göre pek fazla değil.

755
01:19:25,789 --> 01:19:27,159
ancak bu Norveç'te maksimumdur.

756
01:19:27,430 --> 01:19:31,180
Yani yargıç gerçekten çok istekliydi:
biliyorsun,

757
01:19:31,770 --> 01:19:36,079
sanki mutluymuş gibi, biliyor musun?
''Yirmi bir yıl. Harika."

758
01:19:36,739 --> 01:19:38,550
Çünkü şunun altını çizmek istedi.

759
01:19:38,869 --> 01:19:41,300
''Bu tiplere tahammülümüz yok''
Norveç'teki isyanın."

760
01:19:41,709 --> 01:19:45,989
Ve elbette beni bekliyorlardı
pantolonumu ıslatmak gibi bir şey.

761
01:19:46,650 --> 01:19:49,690
Ve bu beni gerçekten gülümsetti.

762
01:19:50,190 --> 01:19:53,209
kafamı seyirciye çevirdim
onu arayabilirsin ve sadece gülümseyebilirsin.

763
01:19:53,690 --> 01:19:56,440
Ve topladığım kadarıyla,
onlar da gülümsediler.

764
01:20:01,699 --> 01:20:04,310
Varg her zaman harika bir adam olacak.

765
01:20:11,339 --> 01:20:14,850
Herşeye dair görüşleri olmasına rağmen

766
01:20:15,409 --> 01:20:19,010
gibi sayılır
Norveç'in iğrençliği.

767
01:20:26,119 --> 01:20:27,610
Her şeyi berbat etti.

768
01:20:27,890 --> 01:20:30,699
O çok zeki bir adam.
O çok yetenekli bir adam.

769
01:20:31,159 --> 01:20:34,440
Ama bizden farklı yaşamak istiyordu

770
01:20:34,959 --> 01:20:36,980
bu yüzden bu kiliseleri yakmaya karar verdi.

771
01:20:37,329 --> 01:20:39,029
Öyle olmalı
Onun için büyük bir acele.

772
01:20:41,400 --> 01:20:43,680
Ama şimdi hapiste.

773
01:20:44,070 --> 01:20:45,820
ve bu onun için berbat olmalı.

774
01:20:46,140 --> 01:20:47,869
Ama biliyorsun,

775
01:20:48,180 --> 01:20:50,400
bunun için kendisine teşekkür etmesi gerekiyor.

776
01:21:05,989 --> 01:21:09,419
Gerçeği tanımak çok zor

777
01:21:09,970 --> 01:21:13,629
bombardımana uğradığında
her zaman yalan söyleyerek.

778
01:21:14,199 --> 01:21:17,239
Günün her dakikası,
uyumak zorundasın.

779
01:21:17,739 --> 01:21:20,989
Ama uykuda bile çünkü rüya görüyorsun
gün boyunca edindiğiniz izlenimlerin

780
01:21:21,510 --> 01:21:25,350
Reklam bombardımanına tutuldunuz
ve tamamen anlamsız bilgiler

781
01:21:25,949 --> 01:21:27,699
her gün.

782
01:21:28,020 --> 01:21:29,890
Eğer televizyonu açarsan,
bombardımana tutuldun.

783
01:21:30,220 --> 01:21:32,239
eğer kafanı çevirirsen
bir yönde

784
01:21:32,589 --> 01:21:36,659
bir işaret görüyorsun,
biraz ticari.

785
01:21:37,289 --> 01:21:40,010
Dergi, gazete okuyun,
anlamsız bilgi.

786
01:21:40,459 --> 01:21:43,239
Haberin kendisi
ürünler satılıyor.

787
01:21:43,699 --> 01:21:46,039
Her şey anlamsız.

788
01:21:46,430 --> 01:21:50,300
Elbette gerçek ortada...
Bazı X-files'lara benzediğimi biliyorum

789
01:21:50,909 --> 01:21:52,640
ama gerçek elbette bulunacak.

790
01:21:52,940 --> 01:21:57,010
Ama yalanlar denizinde
onu bulmak imkansız.

791
01:21:57,650 --> 01:22:01,749
Nasıl bakacağını bilmiyorsan,
nereye bakılacağı ve ne zaman bakılacağı.

792
01:22:02,379 --> 01:22:06,419
Ve elbette sadece mümkün değil,
bilirsin, sabah kalk ve şunu söyle:

793
01:22:07,060 --> 01:22:09,579
''Tamam, bu gün gerçeği bulacağım''
biliyorsun ve git onu bul.

794
01:22:09,989 --> 01:22:12,570
Denemelisin ve başarısız olmalısın

795
01:22:12,989 --> 01:22:15,600
ve sonunda tüm yalanları ayıklayacaksın

796
01:22:16,029 --> 01:22:19,159
ve sonunda bir şey elde edeceksin

797
01:22:19,669 --> 01:22:21,749
en azından gerçeğe benzer.

798
01:22:26,440 --> 01:22:29,749
Gerçekler gizlidir, biliyor musun?
Çimlerin altında, bazı kayaların altında,

799
01:22:30,279 --> 01:22:32,829
gizli bir iz, unutulmuş bir iz
ormanda, biliyor musun?

800
01:22:33,249 --> 01:22:36,709
Ve bulmaya çalıştığında
bu patikalarda tökezleyeceksin.

801
01:22:37,249 --> 01:22:40,209
Yüzüne birkaç dal gelecek.

802
01:22:40,690 --> 01:22:45,610
Hata yapacaksın
Sonunda onu bulmadan önce.

803
01:22:53,440 --> 01:22:56,369
Peki hapishaneyi nasıl buldun?

804
01:24:26,430 --> 01:24:31,999
Ama sorun şu ki, o artık dışarıda bir yerde.
Herkesin malıdır.

805
01:24:32,829 --> 01:24:37,839
Mizah yapmak isteyenler için
ya da her neyse, bu bizim elimizde değil.

806
01:24:38,610 --> 01:24:41,709
Black metal benim için hâlâ
o tenha şeyler

807
01:24:42,209 --> 01:24:43,959
insanların ilgilenmediği,
biliyor musun?

808
01:24:47,419 --> 01:24:51,459
Yani black metal artık bir marka gibi, biliyor musun?

809
01:24:52,089 --> 01:24:53,669
Herkes bununla başa çıkabilir.

810
01:24:53,959 --> 01:24:57,999
Birisi bunu tamamen yaparsa,
Bilirsin, iğrenç bir yol

811
01:24:58,629 --> 01:25:01,850
''Lanet olsun!'' diye gidebilirim.

812
01:25:02,360 --> 01:25:06,279
Ama ne yapabilirim? Ne anlamı var?

813
01:25:12,810 --> 01:25:15,909
Bu projeyle ilgilenmeye başladım

814
01:25:16,409 --> 01:25:18,779
Bjarne bana söylediğinde

815
01:25:19,180 --> 01:25:21,810
yıkıcılığım

816
01:25:22,249 --> 01:25:26,730
titreşmesi gerekiyordu
performans boyunca.

817
01:25:27,419 --> 01:25:31,699
Yani elbette olmazdım
ilk etapta ilgileniyorum

818
01:25:32,360 --> 01:25:36,140
eğer bu bana büyüleyici gelmediyse.

819
01:25:57,520 --> 01:26:00,739
Munch'un resimlerinin ne olacağını merak ediyorum

820
01:26:01,260 --> 01:26:05,739
yaşamanın acısını hissetmeseydi

821
01:26:06,430 --> 01:26:10,999
ya da kolaylık

822
01:26:11,699 --> 01:26:16,739
hayatta olmanın karşılaştırması
kaçınılmaz ölüme.

823
01:27:14,800 --> 01:27:19,959
kendime zarar verme konusunda hiçbir sorunum yok

824
01:27:20,739 --> 01:27:21,789
eğer her şey

825
01:27:21,999 --> 01:27:22,959
hoşuma giden bir şey.

826
01:27:40,220 --> 01:27:42,970
onlara bir işaret vereceğim
eğer bir şeyler ters giderse.

827
01:28:49,089 --> 01:28:53,779
Eh, büyük bir parçam bunu diliyor

828
01:28:54,499 --> 01:28:56,459
tüm bunlar

829
01:28:59,699 --> 01:29:01,869
bir trende dönüşmedi.

830
01:29:02,239 --> 01:29:06,050
Demek istediğim, berbat olan da buydu.
Ve hala berbat.

831
01:29:06,640 --> 01:29:11,800
Sonra tekrar, biliyorsun,
insanlar giyinmeyi sever.

832
01:29:19,449 --> 01:29:22,169
Dönüşümü nasıl buldunuz?

833
01:29:28,199 --> 01:29:29,510
Ah oğlum.

834
01:30:38,400 --> 01:30:41,029
Altyazılı: J.R. Media Services, Inc.
Burbank, Kaliforniya

835
01:32:52,369 --> 01:32:53,600
Şeytan!


