1
00:00:41,541 --> 00:00:45,294
اسمي ستيفن آرثر يونجر.

2
00:00:45,378 --> 00:00:47,379
أنا مواطن أمريكي.

3
00:01:02,187 --> 00:01:07,232
اسمي ستيفن آرثر يونجر
وأنا مواطن أمريكي.

4
00:01:07,317 --> 00:01:09,068
لقد...

5
00:01:12,238 --> 00:01:15,324
لدي ... لدي ...

6
00:01:16,326 --> 00:01:18,577
لدي مطالب معينة.

7
00:01:34,010 --> 00:01:38,764
بسم الله الرحمن الرحيم
ونبيه محمد،

8
00:01:38,848 --> 00:01:41,934
عليه السلام.

9
00:01:42,018 --> 00:01:46,647
اسمي يوسف عطا محمد.

10
00:01:46,731 --> 00:01:50,234
اسمي السابق هو ستيفن آرثر يونجر.

11
00:02:46,708 --> 00:02:49,710
لقد كان الأثر عليه لمدة ثلاثة أسابيع الآن،
لم يظهر شيئا.

12
00:02:49,794 --> 00:02:53,755
يذهب إلى المسجد ويقضي الوقت
يلتقي مع عائلته بأصدقائه لتناول الشاي.

13
00:02:53,840 --> 00:02:57,384
حسنًا، سأبقي رجال المراقبة عليه
أسبوع آخر، ثم سأسحب.

14
00:02:57,468 --> 00:02:59,928
آسف لأنني تأخرت.
كنت أراجع سجلات الهاتف.

15
00:03:00,013 --> 00:03:01,763
ماذا لدينا؟ دي جي؟

16
00:03:01,848 --> 00:03:03,015
نعم.

17
00:03:03,099 --> 00:03:05,559
أرسلت لنا فرقة التهديد قلمًا مسمومًا.

18
00:03:05,643 --> 00:03:09,146
مدرسة طيران أخرى تسمى
عن رجل عربي

19
00:03:09,272 --> 00:03:11,190
الرغبة في أخذ دروس الطيران.

20
00:03:11,274 --> 00:03:13,692
مدرسة الطيران؟
سجلي ثلاثة في أسبوع واحد.

21
00:03:13,776 --> 00:03:15,027
مدارس الطيران الشراعي لا تحتسب.

22
00:03:15,111 --> 00:03:18,947
حسنًا يا رفاق، لكن علينا التحقق منه.
أنا آسف، لكن، ادخل في الأمر، من فضلك.

23
00:03:23,369 --> 00:03:26,079
ويقوم المقر بمراجعته
الاسبوع المقبل.

24
00:03:26,164 --> 00:03:27,539
ليس لدينا الكثير لنعرضه ونقوله.

25
00:03:27,624 --> 00:03:29,082
نحن على رأس الأمور.

26
00:03:29,167 --> 00:03:30,834
نعم.

27
00:03:30,919 --> 00:03:33,420
هيلين، أعتقد أنه ربما يكون لدي
شيء هنا.

28
00:03:33,504 --> 00:03:37,758
لقد عدت إلى تلك الملفات الجديدة من CLA
ولقد وجدت هذا. هنري همفريز.

29
00:03:37,842 --> 00:03:39,551
الآن لا يوجد شيء عنه في الواقع
في الملف،

30
00:03:39,636 --> 00:03:42,721
لقد تم تنقيح كل شيء،
لكن زوجته رينا بوسنية.

31
00:03:42,805 --> 00:03:43,889
-بوسني؟
-نعم.

32
00:03:43,973 --> 00:03:45,974
ومما أستطيع أن أقول
من خلال كل التنقيح،

33
00:03:46,059 --> 00:03:49,436
لقد كانت متورطة في بعض الأشياء المرفوضة
الأنشطة خلال الحرب هناك.

34
00:03:49,520 --> 00:03:52,564
لا أقول ماذا، لكنها كذلك
مسلمة متدينة، تعيش في هذا الجانب من المدينة.

35
00:03:52,649 --> 00:03:55,984
فلماذا لا تذهب إلى مسجدنا؟
لذلك، اتصلت بـ CLA وطلبت فتحه. . .

36
00:03:56,069 --> 00:03:57,402
فيل.

37
00:03:57,487 --> 00:03:58,904
أ، ليس لدينا أي اتصال بوسني،

38
00:03:58,988 --> 00:04:00,656
ب- المرأة المسلمة
لا داعي للذهاب إلى المسجد

39
00:04:00,740 --> 00:04:05,494
و C، إذا كان أي شخص سيطلب معروفًا
من وكالة أخرى، سيكون أنا.

40
00:04:06,162 --> 00:04:07,371
أوه، أطلق النار.

41
00:04:08,748 --> 00:04:11,750
يمين. حسنًا، أنا آسف.

42
00:04:11,834 --> 00:04:12,834
فيل؟

43
00:04:16,422 --> 00:04:19,758
إنه عمل جيد. لماذا لا تنظر في الأمر؟

44
00:04:21,886 --> 00:04:23,053
تمام.

45
00:04:23,137 --> 00:04:24,721
نعم. شكرًا لك.

46
00:04:26,808 --> 00:04:28,934
لقد كنت وكيلاً للمكتب الأول ذات مرة أيضًا،
أنت تعرف.

47
00:04:29,018 --> 00:04:31,019
نعم، لا أتذكر حقًا.

48
00:04:32,313 --> 00:04:34,606
سأذهب إلى الداخل،
أعدوا لكم يا رفاق بعض الغداء، حسنًا؟

49
00:04:34,691 --> 00:04:35,691
تمام.

50
00:04:42,198 --> 00:04:43,699
من هو الذي؟

51
00:04:45,702 --> 00:04:47,452
أوه، إنه ساعي البريد.

52
00:04:49,205 --> 00:04:51,039
لا، إنها ساعي البريد اليوم.

53
00:04:51,916 --> 00:04:53,208
إنها لطيفة. تريد أن ترى؟

54
00:04:53,293 --> 00:04:55,711
هل تقوم دائما بفحص عمال البريد؟

55
00:04:55,795 --> 00:04:57,129
كل يوم.

56
00:04:57,839 --> 00:04:59,798
...ونريد أن نتعاون هنا في هذا الشأن.

57
00:04:59,882 --> 00:05:02,509
الآن هارب خطير
مطلوب على ما يبدو

58
00:05:02,593 --> 00:05:05,762
فيما يتعلق بإطلاق النار
الذي حدث في وقت سابق اليوم.

59
00:05:06,681 --> 00:05:08,473
نعم، أنا أفهم،

60
00:05:08,558 --> 00:05:09,850
ولكن فقط لأنه يشتري الأسمدة،

61
00:05:09,934 --> 00:05:12,853
لا يعني بالضرورة
انه يصنع قنبلة.

62
00:05:13,354 --> 00:05:16,940
لا أعلم، ربما هو يزرع
حديقة مليئة بالورود لكل من أعرفه.

63
00:05:17,025 --> 00:05:19,026
هل تعرف هذا الرجل؟

64
00:05:19,110 --> 00:05:23,822
اسمه ستيفن آرثر يونجر،
إنه في الأصل من أكرون، أوهايو.

65
00:05:23,906 --> 00:05:26,325
فهو يعتبر خطيرا للغاية
و لا يجب أن يقترب...

66
00:05:26,409 --> 00:05:27,826
يا رفاق رأيت هذا؟

67
00:05:27,910 --> 00:05:30,871
أثارت من قبل فتاة الأخبار، فينس؟
صوت مثير، شعر أشقر مثير.

68
00:05:31,831 --> 00:05:34,416
أثار؟ آخر مرة أثارته
كان 1978.

69
00:05:34,500 --> 00:05:36,668
نعم، مع والدتك.

70
00:05:38,546 --> 00:05:39,838
على الصعيد الوطني...

71
00:05:39,922 --> 00:05:44,134
بالإضافة إلى ذلك، أعطتنا السلطات
صور لهذه الأماكن.

72
00:05:44,218 --> 00:05:49,014
إذا تمكنت من التعرف على هذه الأماكن،
برجاء الاتصال على رقم 800 الخاص بك...

73
00:05:49,682 --> 00:05:50,849
السلطات الاتحادية
يطلبون مساعدتكم...

74
00:05:50,933 --> 00:05:53,185
انها على كل قناة. ومن أذن بهذا؟

75
00:05:53,269 --> 00:05:56,063
ليو، اتصل بشرطة فينيكس، هلا فعلت؟
اكتشف ما يحدث.

76
00:05:56,147 --> 00:06:00,025
وقد تم التعرف على هذا المشتبه به
كما ستيفن آرثر يونغر،

77
00:06:00,109 --> 00:06:02,527
وهو مطلوب في الصدد
مع مقتل ضابط شرطة..

78
00:06:02,612 --> 00:06:03,987
أتعرف على هذا الرجل.

79
00:06:05,990 --> 00:06:07,866
فينيكس بي دي
لا يعرف شيئا عن هذا.

80
00:06:07,950 --> 00:06:09,284
يتم حساب جميع رجالهم.

81
00:06:09,369 --> 00:06:11,286
من الذي يغطي هذا الرجل، الأصغر؟

82
00:06:11,371 --> 00:06:13,288
-يا إلهي، إنه واحد مني.
-احصل على ملفه.

83
00:06:13,373 --> 00:06:15,832
فينس، احصل على مكتب فينيكس الميداني
على الخط.

84
00:06:15,917 --> 00:06:17,876
لماذا التلفزيون لديه هذا قبل أن نفعل؟

85
00:06:17,960 --> 00:06:21,880
حسنًا. ستيفن آرثر جونيور,
عضو مسجد الملك فهد .

86
00:06:21,964 --> 00:06:24,841
لا يوجد عنوان حالي، ولا سجل،
لا تاريخ للتطرف.

87
00:06:24,926 --> 00:06:28,136
يُقال هنا أنه خدم في الجيش الأمريكي،
لكن ملفه العسكري يجب أن يكون سرياً

88
00:06:28,221 --> 00:06:30,514
-لأنه لا يوجد شيء فيه.
-لماذا ليس هذا على متن الطائرة؟

89
00:06:30,598 --> 00:06:34,184
مرحبًا، هذا العميل الخاص بول فنسنت
من مكتب FBl لوس أنجلوس الميداني.

90
00:06:34,268 --> 00:06:35,310
أحتاج إلى كل ما لديك

91
00:06:35,395 --> 00:06:39,106
- على ستيفن آرثر يونجر، عمره 38 عامًا.
-هيلين؟

92
00:06:40,233 --> 00:06:41,817
هل شاهدت هذه التقارير الإخبارية؟

93
00:06:41,901 --> 00:06:43,610
هذا الرجل، الأصغر سنا،
هل حصلت على أي شيء عليه؟

94
00:06:43,694 --> 00:06:47,447
تم التعرف على المشتبه به
كما ستيفن آرثر يونغر،

95
00:06:47,532 --> 00:06:50,742
وهو مطلوب في الصدد
مع مقتل ضابط شرطة

96
00:06:50,827 --> 00:06:53,328
واختطاف طفلين صغيرين.

97
00:06:56,165 --> 00:06:59,126
-علينا أن نحضرهم جميعاً.
-ماذا؟

98
00:06:59,210 --> 00:07:01,503
هل يمكنني التحدث معك في مكتبك؟

99
00:07:06,467 --> 00:07:10,053
علينا أن نسأل عائلاتهم
أصدقائهم، شركائهم في العمل،

100
00:07:10,138 --> 00:07:11,972
كل صلة إرهابية محتملة

101
00:07:12,056 --> 00:07:13,890
لقد تم تتبع
للأشهر التسعة الماضية،

102
00:07:13,975 --> 00:07:16,017
وعلينا أن نفعل ذلك الآن.

103
00:07:16,102 --> 00:07:17,102
هؤلاء مئات الأشخاص يا (جاك).

104
00:07:17,186 --> 00:07:18,270
ليس لدينا القوة البشرية للقيام بذلك.

105
00:07:18,354 --> 00:07:20,480
نحن نحصل عليهم.
العديد من الوكلاء كما نريد.

106
00:07:20,565 --> 00:07:23,442
ويمكننا تجنيد سلطات إنفاذ القانون المحلية
إذا كنا في حاجة إليها.

107
00:07:23,526 --> 00:07:26,111
نحن بحاجة للعثور على هذا الرجل وتلك الأماكن.

108
00:07:26,195 --> 00:07:28,447
إسقاط كل شيء آخر. هذه هي الأولوية القصوى.

109
00:07:28,531 --> 00:07:31,366
تمام. هل يمكنني معرفة ما يدور حوله هذا؟

110
00:07:31,451 --> 00:07:32,909
إنه توجيه سري من العاصمة

111
00:07:32,994 --> 00:07:36,496
سيتم إطلاعك قريبا بما فيه الكفاية،
ولكن من الأفضل أن تحصل عليه.

112
00:07:39,959 --> 00:07:44,504
"إذن بابا الدب، الدب الأم والدب الصغير
لقد نام الجميع بسرعة."

113
00:07:46,549 --> 00:07:48,091
-هل تصدق أن هذا صحيح؟
-لا.

114
00:07:48,968 --> 00:07:50,010
نعم.

115
00:07:50,094 --> 00:07:51,636
-هل تعتقد أنني سأقوم بذلك؟
-نعم.

116
00:07:51,721 --> 00:07:54,055
-لا! أنت؟
-لا.

117
00:07:58,936 --> 00:08:01,396
لماذا لا تذهبون يا رفاق إلى غرفتكم؟

118
00:08:01,481 --> 00:08:06,234
ابحث عن الدببة، وتأكد من أنهم جميعًا نائمون،
حسنا؟ يذهب! تفضل. عجل. يجري.

119
00:08:11,449 --> 00:08:12,449
مرحبًا؟

120
00:08:12,533 --> 00:08:14,993
مرحبًا، أنا العميل فيليبس،
مكتب التحقيقات الفيدرالي.

121
00:08:15,077 --> 00:08:16,703
أود أن أدخل وأسألك
بعض الأسئلة من فضلك.

122
00:08:17,079 --> 00:08:18,788
-لقد وجدناهم!
-لقد حصلنا عليهم!

123
00:08:18,873 --> 00:08:22,542
جيد ! جيد يا عزيزتي الفطيرة.
تعالوا، دعونا نضعهم جميعا في السرير. دعنا نذهب!

124
00:08:26,881 --> 00:08:28,381
مهلا، كنت على وشك الاتصال بك.

125
00:08:28,466 --> 00:08:30,926
-هل لدي مشكلة؟
-بماذا؟ ماذا حدث؟

126
00:08:31,302 --> 00:08:34,596
حسنا، هناك بعض الرجال خارج بوابتي
يدعي أنه من FBL.

127
00:08:34,680 --> 00:08:36,806
هذا مستحيل.
لا أحد يعرف أين أنت.

128
00:08:36,891 --> 00:08:37,974
كنت لا تعرف شيئا عن هذا؟

129
00:08:38,059 --> 00:08:40,977
رقم ولكنني على ذلك. سأعود إليك مباشرة

130
00:08:41,062 --> 00:08:44,606
لا، سأعتني بالأمر.
ولكن عليك أن تنقلنا على الفور.

131
00:08:44,690 --> 00:08:45,690
ح، استمع لي.

132
00:08:45,775 --> 00:08:47,484
هذه عائلتي.

133
00:08:47,568 --> 00:08:49,194
اللعنة.

134
00:08:50,738 --> 00:08:53,198
لدينا 80 مشتبهًا بهم هناك،
المزيد على الطريق.

135
00:08:53,282 --> 00:08:54,950
هؤلاء هم نعم، هؤلاء لا.

136
00:08:55,034 --> 00:08:59,120
لقد أوضحت أنه قد يكون كذلك
منشأة عسكرية، لكن لدينا حضانة.

137
00:08:59,288 --> 00:09:01,581
طبعا قرأت لهم حقوقهم.
أي نوع من السؤال هذا؟

138
00:09:01,666 --> 00:09:02,707
هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟

139
00:09:02,792 --> 00:09:05,210
اكتشفت للتو أن يونجر لديه زوجة سابقة
وطفلين صغيرين.

140
00:09:05,294 --> 00:09:07,128
لقد غادروا المنزل قبل خمسة أيام،
لم أر منذ ذلك الحين.

141
00:09:07,213 --> 00:09:10,882
ضع مذكرة شاهد مادي عليها.
لا بد أنها تعرف شيئًا ما. ابحث عنها.

142
00:09:13,469 --> 00:09:15,470
مرحبًا، (مايك)، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

143
00:09:16,973 --> 00:09:18,139
-برودي.
-العميل الخاص برودي،

144
00:09:18,224 --> 00:09:19,474
اسمي تشارلز طومسون.

145
00:09:19,559 --> 00:09:21,726
أنا متصل
مع وكالة الاستخبارات الدفاعية

146
00:09:21,811 --> 00:09:24,563
أحتاج أن أناقش معك
مسألة أمن قومي قصوى.

147
00:09:24,647 --> 00:09:26,064
ماذا تقصد، متصل؟

148
00:09:26,148 --> 00:09:28,942
-استمع لي.
-كيف حصلت على رقمي الشخصي؟

149
00:09:29,026 --> 00:09:30,735
لقد حصلت على ألف ملف جديد اليوم.

150
00:09:30,820 --> 00:09:33,280
لن أعرف ذلك أو رقمك
إذا لم أكن حقيقيا، أليس كذلك؟

151
00:09:33,364 --> 00:09:34,823
لن أناقش هذا معك.

152
00:09:34,907 --> 00:09:39,661
استمع لي، من فضلك.
تم إرسال ملف CLA إليك مسبقًا عن طريق الخطأ.

153
00:09:39,912 --> 00:09:44,040
اسم هنري همفريز. إنه خطأ.
إنه رجل خطير للغاية.

154
00:09:44,125 --> 00:09:45,709
-Piease hoId.
-لا!

155
00:09:45,793 --> 00:09:49,296
-من ذاك؟
-لا أعرف. لا أحد لديه هذا الرقم.

156
00:09:49,380 --> 00:09:50,672
لدي الكثير من الملفات هنا

157
00:09:50,756 --> 00:09:52,632
أعلم أنك حصلت على الملف اللعين!

158
00:09:52,717 --> 00:09:55,468
إذا أرسلت الناس إلى هناك،
سحبهم على الفور.

159
00:09:55,553 --> 00:09:59,097
لا تقترب منه.
أكرر، يجب أن لا تقترب منه.

160
00:09:59,181 --> 00:10:00,223
هل تستطيع أن تصمد؟

161
00:10:01,350 --> 00:10:03,643
-ذهب فيليبس وهنتلي إلى هناك.
-اتصل بهم.

162
00:10:05,104 --> 00:10:07,606
"المعلومات الشخصية مقيدة.
هذا الرجل مسلح وخطير.

163
00:10:07,690 --> 00:10:11,109
"لا يوجد نهج يجب اتخاذه للموضوع
أو العائلة تحت أي ظرف من الظروف.

164
00:10:11,193 --> 00:10:15,864
"رؤساء الأقسام، الاتصال
تشارلز طومسون قبل أي إجراء آخر."

165
00:10:15,948 --> 00:10:17,449
-إنهم لا يجيبون.
-أوه، القرف.

166
00:10:17,533 --> 00:10:19,409
حسنا، أنا على ذلك. دي جي. ، دعنا نذهب!

167
00:10:31,380 --> 00:10:33,048
هذه سيارتهم.

168
00:10:42,558 --> 00:10:45,226
-الكاميرا.
-الباب مفتوح. اذهب.

169
00:10:52,777 --> 00:10:53,777
أنا هنا.

170
00:10:53,861 --> 00:10:56,821
فيصل ! انتقل إلى الباب حتى أتمكن من رؤيتك!

171
00:10:57,406 --> 00:10:59,074
أرني شارتك.

172
00:11:00,951 --> 00:11:02,452
-الحق هنا.
-دعني أرى ذلك!

173
00:11:03,621 --> 00:11:04,913
هنا!

174
00:11:06,374 --> 00:11:07,707
الخروج.

175
00:11:16,926 --> 00:11:18,593
خذ خطوة أخرى وسأطلق النار.

176
00:11:18,678 --> 00:11:19,761
أوه، من فضلك.

177
00:11:22,473 --> 00:11:24,933
-ضع البندقية جانبا.
-مستحيل.

178
00:11:25,017 --> 00:11:26,726
ليس أنت. لها.

179
00:11:26,811 --> 00:11:29,354
ضعه على الرف. التراجع، ببطء.

180
00:11:33,150 --> 00:11:35,110
الأيدي على رأسك!

181
00:11:35,194 --> 00:11:36,695
- ايدي على راسك !
-اخفض صوتك!

182
00:11:36,779 --> 00:11:38,571
لا تخيف أطفالي.

183
00:11:39,782 --> 00:11:42,450
من بحق الجحيم أرسلكم أيها الأغبياء إلى منزلي؟

184
00:11:54,964 --> 00:11:57,382
-أنا العميل الخاص برودي.
-أين أطفالي؟

185
00:11:57,466 --> 00:11:58,925
مع زوجتك. إنهم بخير.

186
00:12:00,761 --> 00:12:02,095
هل لديك ملف عني؟

187
00:12:02,179 --> 00:12:06,224
هنري هارولد همفريز.
هل هذا اسمك الحقيقي؟

188
00:12:06,809 --> 00:12:09,310
-ماذا تعتقد؟
-لقد تم قراءة حقوقك؟

189
00:12:09,395 --> 00:12:11,604
-رجلي قادم.
-لا أحد يعرف أنك هنا.

190
00:12:11,689 --> 00:12:14,691
هل أرسلت هؤلاء المتسكعون إلى منزلي؟
هل أنت مسؤول عن ذلك؟

191
00:12:14,775 --> 00:12:16,401
هل لديك اسم أول يمكنك أن تعطيني إياه؟

192
00:12:16,485 --> 00:12:17,485
واحد حقيقي؟

193
00:12:18,446 --> 00:12:20,572
حسنًا، حسنًا، لنلعب اللعبة.

194
00:12:21,323 --> 00:12:23,116
يمكنك الاتصال بي H.

195
00:12:23,200 --> 00:12:24,826
ما هو اسمك الأول، العميل برودي؟

196
00:12:24,910 --> 00:12:27,078
لقد خطفت واحتجزت
اثنين من العملاء الفيدراليين.

197
00:12:27,163 --> 00:12:28,872
-أنت تعترف بذلك، أليس كذلك؟
-لقد جاءوا إلى منزلي.

198
00:12:28,956 --> 00:12:31,207
أطفالي كانوا هناك.
كان بإمكاني قتلهم.

199
00:12:31,292 --> 00:12:33,835
إذن تعتقد أنك فوق القانون، أليس كذلك؟

200
00:12:37,757 --> 00:12:39,424
هل تعرف هذا الرجل؟

201
00:12:39,508 --> 00:12:41,718
نعم. إنه على التلفاز، أليس كذلك؟

202
00:12:43,220 --> 00:12:44,804
هيلين، أنا آسف، تم إنهاء هذه المقابلة.

203
00:12:44,889 --> 00:12:46,306
أنا أعتمد عليك. تعال !

204
00:12:46,390 --> 00:12:50,268
إنه خطأ.
اسمك موجود في بعض القائمة التي أرسلتها CLA إلى FBl.

205
00:12:50,352 --> 00:12:52,771
لم يخبرني أحد.
لا أستطيع أن أصدق أنك تركت هذا يحدث.

206
00:12:52,855 --> 00:12:54,773
لقد أرسلت لنا ملفه. لا ألوم FBl.

207
00:12:54,857 --> 00:12:57,692
حقًا؟ هل قمت بفحص الخيوط
ضد قائمة أولويات DLA

208
00:12:57,777 --> 00:12:59,611
مع العلامات الحمراء الصغيرة تقول
"لا تلمس"؟

209
00:12:59,695 --> 00:13:00,862
انتظر، هل هو تحت الحماية؟

210
00:13:00,946 --> 00:13:02,739
هذه هي حياتي.
كيف يمكن أن تفسد هذا؟

211
00:13:02,823 --> 00:13:05,909
إنه هدف. كان يعتقد يا رفاق
كانوا قتلة. آسف لذلك.

212
00:13:05,993 --> 00:13:08,119
شكرا لاعتذارك اللعين الصادق.

213
00:13:08,204 --> 00:13:09,204
من أنت؟

214
00:13:09,288 --> 00:13:11,331
ربما من الأفضل عدم السؤال.

215
00:13:15,336 --> 00:13:17,003
جاك، ماذا يحدث؟

216
00:13:17,087 --> 00:13:19,380
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

217
00:13:23,302 --> 00:13:25,470
لا أستطيع أن أعطيك كل التفاصيل الآن،

218
00:13:25,554 --> 00:13:29,098
ولكن يتم نقلنا
إلى منشأة القيادة المركزية.

219
00:13:30,476 --> 00:13:31,935
ستساعدني في هذا، حسنًا؟

220
00:13:32,019 --> 00:13:33,269
حسنًا بالطبع.

221
00:13:34,480 --> 00:13:36,064
ولكن أين هذه المنشأة؟

222
00:13:37,441 --> 00:13:39,734
انها مصنفة.

223
00:14:00,548 --> 00:14:03,091
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

224
00:14:10,641 --> 00:14:13,476
- الوكيل برودي؟ حسنًا، اتبعني، من فضلك.
-نعم؟

225
00:14:27,157 --> 00:14:29,409
عند هذه النقطة،
أحتاج إلى أخذ كل أسلحتك النارية.

226
00:14:29,493 --> 00:14:32,036
-أنت لن تأخذ بندقيتي.
-سيدتي، أنا آسف. القواعد. . .

227
00:14:32,121 --> 00:14:35,039
- لا بأس يا بني، دعها تحتفظ به.
-نعم يا سيدي.

228
00:14:35,916 --> 00:14:39,002
أنا الجنرال بولسون،
أنا أقود العملية هنا

229
00:14:39,086 --> 00:14:40,503
-أنت برودي؟
-نعم.

230
00:14:40,588 --> 00:14:43,423
أعلم أنه لم يتم إطلاعك على هذا الأمر،
لكن أنتم يا رفاق سوف تساعدوننا

231
00:14:43,507 --> 00:14:46,301
مع مهام التحقيق
تحت أمري هنا

232
00:14:46,385 --> 00:14:47,510
لذا سأرشدك إلى مكاتبك و. . .

233
00:14:47,595 --> 00:14:49,387
بدون قلة احترام يا سيدي، ولكن خارج نطاق الأحكام العرفية،

234
00:14:49,471 --> 00:14:51,890
الجيش ليس له سلطة قضائية
على أرض الوطن.

235
00:14:51,974 --> 00:14:53,892
حسنًا، هناك قانون تفويض الدفاع.

236
00:14:53,976 --> 00:14:56,311
الرئيس لديه السلطة
لاستخدام القوات المسلحة

237
00:14:56,395 --> 00:15:00,106
لقمع أي تمرد
مزيج غير قانوني أو مؤامرة.

238
00:15:01,191 --> 00:15:02,859
كل هذا مر عبر الكونجرس في عام 2007.

239
00:15:02,943 --> 00:15:05,320
العميلة هيلين! من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

240
00:15:05,404 --> 00:15:08,406
- جنرال، تشرفت برؤيتك.
-تشارلي. جميعكم تعرفون بعضكم البعض؟

241
00:15:08,490 --> 00:15:10,074
نعم، لقد التقينا في وقت سابق. القليل من الخلط.

242
00:15:10,159 --> 00:15:12,201
ما الذي تفعله هنا؟
من أنتم يا رفاق؟

243
00:15:12,286 --> 00:15:14,412
- المقاولون المستقلون؟
-أي وكالة؟

244
00:15:14,496 --> 00:15:17,290
أوه، لن تطالبنا أي وكالة.
صحيح يا جنرال؟

245
00:15:17,374 --> 00:15:19,042
حسنا، الجميع.
إذا كان بإمكانك متابعتي، من فضلك.

246
00:15:24,757 --> 00:15:25,965
هنا، من فضلك.

247
00:15:29,178 --> 00:15:31,346
أين بقية أهلي؟

248
00:15:31,430 --> 00:15:33,348
نحن نعمل مع الموظفين الموجودين هنا
من هذه الغرفة.

249
00:15:33,432 --> 00:15:37,101
ويجري الآن إعداد خطوط آمنة مع الجميع
المكاتب الميدانية وكذلك الوكالات الأخرى.

250
00:15:37,186 --> 00:15:38,227
ما هذا المكان؟

251
00:15:38,312 --> 00:15:41,189
في أي مكان. انها غير موجودة. ولا نحن كذلك.

252
00:15:42,149 --> 00:15:44,609
يا رفاق، أريدكم أن تشاهدوا هذا.

253
00:15:48,656 --> 00:15:52,450
بسم الله الرحمن الرحيم
ونبيه محمد،

254
00:15:53,410 --> 00:15:54,494
عليه السلام.

255
00:15:55,454 --> 00:15:58,456
اسمي يوسف عطا محمد.

256
00:16:00,125 --> 00:16:03,711
اسمي السابق هو ستيفن آرثر يونجر.

257
00:16:05,631 --> 00:16:06,965
هذا هو الموقع الأول.

258
00:16:07,049 --> 00:16:10,301
أخذنا لقطة الشاشة
من جميع المواقع، وتنظيفها،

259
00:16:10,386 --> 00:16:13,388
أخرجه ثم أخرج هذا الشيء.

260
00:16:13,472 --> 00:16:17,058
البعض منكم سوف يتعرف على هذا.

261
00:16:19,019 --> 00:16:20,478
إنها قنبلة.

262
00:16:20,562 --> 00:16:22,230
هل رأيت هذا؟

263
00:16:26,193 --> 00:16:31,447
لقد وضعت ثلاث قنابل
في ثلاث مدن أمريكية.

264
00:16:32,992 --> 00:16:37,412
الثلاثة متطابقون،
الثلاثة جميعهم في المناطق الحضرية،

265
00:16:38,747 --> 00:16:40,248
وثلاثة

266
00:16:43,919 --> 00:16:45,211
هي قنابل نووية.

267
00:16:46,255 --> 00:16:47,213
عيسى.

268
00:16:47,297 --> 00:16:50,758
لدي مطالب وسوف يتم تلبيتها من قبلك،

269
00:16:51,844 --> 00:16:53,970
أو سوف تنفجر هذه القنابل.

270
00:16:56,974 --> 00:16:59,225
سأعطيك هذه المطالب

271
00:17:01,270 --> 00:17:02,645
في موعد Iater.

272
00:17:05,524 --> 00:17:07,483
هذا هو الموقع الثاني.

273
00:17:11,405 --> 00:17:13,322
هذا هو الموقع الثالث.

274
00:17:18,537 --> 00:17:21,330
جميع القنابل الثلاث جاهزة للانفجار

275
00:17:22,166 --> 00:17:27,003
يوم الجمعة الموافق 21 ظهرًا بتوقيت المحيط الهادئ.

276
00:17:27,087 --> 00:17:30,048
عيسى. وذلك بعد أربعة أيام فقط من الآن.

277
00:17:30,132 --> 00:17:35,428
المواد الانشطارية
محمي بشكل فعال في الرصاص والماء...

278
00:17:35,512 --> 00:17:38,806
يمكنك التحقق من التفاصيل التقنية لاحقًا
إذا أردت.

279
00:17:38,891 --> 00:17:43,269
أيها الناس، إذا كانت هناك فرصة بنسبة واحد بالمئة
التهديد خطير

280
00:17:43,353 --> 00:17:44,562
هذا هو 1 00٪.

281
00:17:44,646 --> 00:17:47,565
كيف يمكن للفرد
تصنيع أسلحة نووية؟

282
00:17:47,649 --> 00:17:51,861
إنه واحد منا. متخصص.
مهنة عسكرية، قوة دلتا.

283
00:17:51,945 --> 00:17:55,031
خبير في المتفجرات والتخلص من القنابل

284
00:17:55,157 --> 00:17:58,242
المتخصصة في مجال الأسلحة النووية.

285
00:17:58,327 --> 00:18:02,246
خدم في العراق للتحقق من الأسلحة النووية.
إنه يعرف ما يفعله.

286
00:18:02,331 --> 00:18:04,123
إنه أمريكي 100%.

287
00:18:04,208 --> 00:18:07,418
عندما كان في سن المراهقة،
نقل والده العائلة إلى إسلام أباد

288
00:18:07,503 --> 00:18:09,087
للعمل في السفارة هناك.

289
00:18:09,171 --> 00:18:11,130
يتقن اللغتين الفارسية والعربية.

290
00:18:11,215 --> 00:18:14,759
هل نعرف إذا كان هناك طريقة يمكنه من خلالها ذلك
وضع يديه على المواد الانشطارية؟

291
00:18:14,843 --> 00:18:19,138
قبل ثلاث سنوات، كان في الفريق
فحص المنشآت النووية في روسيا.

292
00:18:19,223 --> 00:18:22,683
الروس لا يستطيعون
حساب 1.5 إلى 1.8 جنيه.

293
00:18:22,768 --> 00:18:26,479
لا يمكن أن تكون دقيقة.
حوالي خمسة جنيهات لكل قنبلة.

294
00:18:26,563 --> 00:18:29,690
هذا يعني ستة إلى عشرة ملايين ضحية، يا جماعة.

295
00:18:30,943 --> 00:18:34,112
لكن هل لدينا أي دليل مباشر؟
أن هذا حقيقي؟

296
00:18:34,196 --> 00:18:38,574
ودفعت له طهران 20 مليوناً ليحصل عليها
المواد النووية من روسيا إلى إيران.

297
00:18:38,659 --> 00:18:40,952
ثم فقدوا أثره والمال.

298
00:18:41,036 --> 00:18:42,120
كيف تعرف ذلك؟

299
00:18:42,204 --> 00:18:43,579
قالوا لنا أنفسهم.

300
00:18:43,664 --> 00:18:46,457
لم يريدوا منا أن نستخدم الأصغر سنا
كذريعة لتفجير حماقة منهم.

301
00:18:46,542 --> 00:18:48,167
ماذا يريد؟ لماذا يفعل هذا؟

302
00:18:48,252 --> 00:18:52,088
نحن لا نعرف. حتى الآن،
لم يقدم أي مطالب أو أي اتصال آخر.

303
00:18:52,172 --> 00:18:55,258
لذلك لدينا 72 ساعة لمعرفة ذلك
حيث يختبئ.

304
00:18:55,342 --> 00:18:58,594
محور التحقيق الخاص بك ليس كذلك
سيكون حول مكان وجود الأصغر.

305
00:18:58,679 --> 00:19:02,932
الأمر يتعلق بموقع تلك القنابل الثلاثة.
هذه هي أولويتك المباشرة.

306
00:19:03,016 --> 00:19:05,017
لكن بالتأكيد، إذا وجدناه،
سوف نجد القنابل.

307
00:19:05,102 --> 00:19:07,436
ليس بالضرورة، العميلة هيلين.

308
00:19:10,649 --> 00:19:13,442
لقد حصلت عليه بالفعل، أليس كذلك أيها الجنرال؟

309
00:19:14,403 --> 00:19:18,281
لقد تم القبض عليه منذ 24 ساعة؟
لماذا لم تخرج وتخبرنا؟

310
00:19:18,365 --> 00:19:21,284
لم يكن لديك تصريح.
لقد تم تصنيفه من خلال المخابرات العسكرية.

311
00:19:21,368 --> 00:19:23,828
"الاستخبارات العسكرية." التناقض الكبير.

312
00:19:23,912 --> 00:19:24,954
كيف تم القبض عليه؟

313
00:19:25,038 --> 00:19:27,999
رآه ضابط أمن في مركز تجاري
في فينيكس.

314
00:19:28,083 --> 00:19:32,587
تم لصق صورته في جميع أنحاء البلاد
ويذهب إلى مركز تجاري؟

315
00:19:32,671 --> 00:19:36,257
أيها الناس، هذا هو العقيد كيركميجيان.
وقال انه سوف يرافقك لرؤية السجين.

316
00:19:36,341 --> 00:19:38,342
مسموح لك بالمراقبة وهذا كل شيء.

317
00:19:38,427 --> 00:19:41,429
جنرال، متى يمكننا استجواب هذا الرجل؟

318
00:19:41,513 --> 00:19:44,098
في الوقت الحالي، الجيش هو المسؤول
من أي استجواب.

319
00:19:44,183 --> 00:19:46,601
إذا تغير ذلك، سنخبرك.

320
00:19:46,685 --> 00:19:48,477
العقيد، إذا كنت تريد.

321
00:19:48,562 --> 00:19:50,605
- بهذه الطريقة من فضلك.
-لو سمحت.

322
00:20:01,783 --> 00:20:06,537
لدينا خبراء من وكالات متعددة،
العسكريون، والمتخصصون في الأسلحة النووية، وعلماء النفس،

323
00:20:06,622 --> 00:20:09,123
تحليل كل كلمة وحركة
هو يصنع.

324
00:20:09,208 --> 00:20:10,833
ومن أذن بهذا؟

325
00:20:10,918 --> 00:20:13,628
كل شيء هنا
ضمن المعايير التشغيلية.

326
00:20:13,712 --> 00:20:14,712
نحن لا نضربه أبدا.

327
00:20:14,796 --> 00:20:19,550
الحرارة، البرودة، الحرمان من النوم، الضوضاء الشديدة،
الأضواء الساطعة والتهديدات بالعنف.

328
00:20:19,635 --> 00:20:21,385
يجب أن يكون مرعوبا.

329
00:20:21,470 --> 00:20:24,347
أين الكلاب؟ يجب أن يكون هناك كلاب.

330
00:20:24,973 --> 00:20:27,475
إنها ساعة الهواة هنا يا تشارلي
هذا لن ينجح أبداً

331
00:20:27,559 --> 00:20:30,561
نعم، حسنا،
سيكون عليك أن تجعل الأمر ينجح.

332
00:20:34,524 --> 00:20:36,734
هل تريد الدخول إلى هناك والتحدث معه؟

333
00:20:36,818 --> 00:20:39,654
نعم. لكنني لا أحتاج لمساعدتكم للقيام بذلك.

334
00:20:39,821 --> 00:20:41,822
صدقني، سوف تفعل ذلك.

335
00:20:53,001 --> 00:20:55,044
أخبرني أنه ليس هنا.

336
00:21:08,517 --> 00:21:09,517
ماذا يفعل؟

337
00:21:11,019 --> 00:21:13,104
أوه، اللعنة، هنا نذهب.

338
00:21:18,026 --> 00:21:19,527
بحق الجحيم؟

339
00:21:22,572 --> 00:21:26,033
لا، بأي حال من الأحوال، أيها الحيوان اللعين.
ابتعدي عنه.

340
00:21:28,120 --> 00:21:29,745
-مرحبًا.
-العودة اللعنة. . .

341
00:21:30,872 --> 00:21:31,914
ادخل هناك الآن!

342
00:21:40,215 --> 00:21:43,092
لم أضع يداً على السجين أبداً

343
00:21:43,176 --> 00:21:45,886
لا تؤذيه! سوف تحتاج إليه في وقت لاحق.

344
00:21:50,434 --> 00:21:51,434
سأدخل الآن أيها العقيد

345
00:21:51,518 --> 00:21:53,728
ماذا؟ لا، ليس لديك تصريح.

346
00:21:53,812 --> 00:21:55,479
هل تنوي عرقلة مكتب التحقيقات الاتحادي؟

347
00:21:55,564 --> 00:21:58,149
أين هو بولسون بحق الجحيم؟
وأخرجه من هنا!

348
00:22:07,159 --> 00:22:08,284
القرف.

349
00:22:08,702 --> 00:22:12,747
سيد يونغر، أنا العميل الخاص برودي، مكتب التحقيقات الاتحادي.

350
00:22:12,831 --> 00:22:14,915
وضعك هنا غير قانوني.

351
00:22:15,000 --> 00:22:18,252
وأنا سأخرجك من هنا،
حتى نتمكن أنا وأنت من الجلوس والتحدث.

352
00:22:18,337 --> 00:22:22,631
أعتقد أنك ستجد أن هذا قانوني تمامًا.
وضروري.

353
00:22:23,675 --> 00:22:25,009
ضروري؟

354
00:22:25,093 --> 00:22:27,011
في الحرب على الإرهاب.

355
00:22:27,262 --> 00:22:30,097
امرأة مكتب التحقيقات الاتحادي، هي في الزنزانة وحدها.

356
00:22:30,557 --> 00:22:34,435
شكرًا لك. هل يمكنك من فضلك تجفيف ذراعي؟
إنهم باردون حقًا.

357
00:22:38,565 --> 00:22:41,359
نظرت إلى ساعتي.
هل ترغب في معرفة الوقت؟

358
00:22:41,443 --> 00:22:43,444
1 0: 1 5 صباحاً.

359
00:22:47,532 --> 00:22:49,533
السيد الأصغر،

360
00:22:49,618 --> 00:22:51,869
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

361
00:22:51,953 --> 00:22:53,913
عن زوجتك جيهان
وطفليك.

362
00:22:55,040 --> 00:22:56,624
ماذا تريد أن تعرف؟

363
00:22:56,708 --> 00:22:59,919
لا بد أنك كنت مستاءً للغاية
عندما تركتك.

364
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
أنا لست منزعجا. أتقبل مصيري.

365
00:23:05,717 --> 00:23:07,593
يجب أن تقبل لك.

366
00:23:07,677 --> 00:23:10,221
-لماذا تفعل هذا يا سيد يونغر؟
-يوسف. اسمي يوسف.

367
00:23:10,305 --> 00:23:11,972
حسنًا يا يوسف.

368
00:23:13,308 --> 00:23:15,726
سوف يسألونني عن هذا

369
00:23:15,811 --> 00:23:18,813
وأود حقًا أن أكون كذلك
قادرة على أن أقول لهم شيئا.

370
00:23:20,440 --> 00:23:24,193
أنا آسف، سيدة لطيفة. إنه مبكر جدًا.

371
00:23:27,906 --> 00:23:29,824
أخرجها من هنا.

372
00:23:31,368 --> 00:23:33,327
سيدتي. سيدتي.

373
00:23:35,831 --> 00:23:39,834
وأنت أيها الجندي
الحصول على بعض النتائج اللعينة!

374
00:23:45,465 --> 00:23:47,550
هذا ما أطلبه منك.

375
00:23:48,176 --> 00:23:49,552
اتصل بي مرة أخرى.

376
00:23:50,262 --> 00:23:53,764
هل رأيت ما يحدث هناك؟
يمكن القول أنه غير قانوني وغير فعال.

377
00:23:53,849 --> 00:23:56,142
أي معلومات يقدمها
ربما لا يمكن الاعتماد عليها.

378
00:23:56,226 --> 00:23:57,685
إذا عملنا مع هؤلاء الناس، نزاهتنا. . .

379
00:23:57,769 --> 00:24:00,521
في الوقت الحالي، لديهم عقوبة رسمية.

380
00:24:00,605 --> 00:24:02,356
جاك، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

381
00:24:02,441 --> 00:24:06,235
ماذا عن مذكرة المستشار العام بشأن
الاستجوابات القسرية؟ ليس هناك طريقة. . .

382
00:24:06,319 --> 00:24:09,780
انظروا، لقد أمرنا مكتب المدير

383
00:24:09,865 --> 00:24:11,907
لمساعدة الجيش حيثما كان ذلك ممكنا.

384
00:24:12,033 --> 00:24:16,787
في الوقت الراهن، نلاحظ
وإجراء تحقيقنا في وقت واحد.

385
00:24:16,872 --> 00:24:19,915
فقط أبقني على اطلاع، حسنًا؟

386
00:24:23,920 --> 00:24:26,464
لدينا الرجل ولكن لا يمكننا أن نقول ذلك.
لماذا لا بحق الجحيم؟

387
00:24:26,548 --> 00:24:28,466
لأنه رسميًا غير موجود.

388
00:24:28,550 --> 00:24:29,925
وجهه في جميع أنحاء البلاد!

389
00:24:30,010 --> 00:24:31,135
ونحتفظ بها هناك.

390
00:24:31,219 --> 00:24:35,306
الوجوه تؤدي إلى الأماكن. أولويتنا المطلقة
يتم العثور على هذه المواقع.

391
00:24:35,390 --> 00:24:38,142
يجب أن يعرف شخص ما مكانهم،
ومن المحتمل أن يكونوا أصدقاء أو عائلة.

392
00:24:38,226 --> 00:24:40,269
لماذا لا نستطيع استجواب هذا الرجل؟

393
00:24:40,353 --> 00:24:42,313
نحن نتفاوض حاليا على ذلك.

394
00:24:42,397 --> 00:24:44,690
-التفاوض؟
-شباب.

395
00:24:44,774 --> 00:24:46,358
لو سمحت.

396
00:24:46,443 --> 00:24:50,237
-د.ج. هل هناك أي جديد عن الزوجة السابقة؟
-نعم، لقد تحدثت للتو مع الرجال في مطار لوس أنجلوس.

397
00:24:51,406 --> 00:24:54,158
قبل يومين، الزوجة والأطفال
حاول ركوب طائرة متوجهة إلى السعودية

398
00:24:54,242 --> 00:24:56,702
لكن تم رفض التأشيرة في اللحظة الأخيرة.

399
00:24:56,786 --> 00:24:58,412
ومن المحتمل أنهم ما زالوا في البلاد.

400
00:24:58,497 --> 00:25:01,749
فيليبس، أحتاجك لتنسيق الشيك
مع وكالات التأجير.

401
00:25:01,833 --> 00:25:04,668
لا بد أنه قام بنقل القنابل
عبر البلاد في نوع من الشاحنات.

402
00:25:04,753 --> 00:25:05,753
لم يكن ليستخدم اسمه الحقيقي.

403
00:25:05,837 --> 00:25:08,672
حسنًا، سأرسل الشرطة المحلية إلى المدن الساحلية
والمدن الحدودية.

404
00:25:08,757 --> 00:25:12,176
فينس، تواصل مع فرانك وفريقه.

405
00:25:12,260 --> 00:25:16,805
تنظيم تتبع على هاتفه، والإنترنت،
بطاقات الائتمان، حجوزات السفر.

406
00:25:16,890 --> 00:25:19,225
احصل على خطابات الأمن القومي
لمن يعطيك وقتا عصيبا.

407
00:25:19,309 --> 00:25:20,309
لقد حصلت عليه.

408
00:25:21,436 --> 00:25:23,229
هيلين. هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

409
00:25:24,439 --> 00:25:26,815
نحن بحاجة لكم للتفاوض. مع ح.

410
00:25:26,900 --> 00:25:28,567
إنه يسأل عنك.

411
00:25:37,911 --> 00:25:42,164
سمعت أنك محقق متخصص.
الجيش السابق؟

412
00:25:42,249 --> 00:25:43,832
جعلني الرجل الذي أنا عليه اليوم.

413
00:25:44,626 --> 00:25:47,336
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها مع زملائك؟
ضربتهم؟

414
00:25:47,420 --> 00:25:50,923
إنه سادي رخيص.
الأصغر سنا يعرف كل شيء عن تلك التقنيات.

415
00:25:51,007 --> 00:25:52,883
تم تدريبه من قبل الجيش
لتحملهم.

416
00:25:52,968 --> 00:25:54,343
تلك الأشياء لن تعمل عليه.

417
00:25:54,427 --> 00:25:57,763
ما هي فرص أنهم سوف يستخدمونك
بعد هذا العرض الصغير؟

418
00:25:57,847 --> 00:25:59,348
هل اعتقدت أن هذا كان عرضًا؟

419
00:26:00,267 --> 00:26:02,643
لقد أردت المحققين الآخرين
لتبدو مثل الأشرار.

420
00:26:02,727 --> 00:26:04,812
إنهم الأشرار.

421
00:26:05,981 --> 00:26:09,233
لذا، لقد تحدثت إلى الأصغر.
أتعلم أي شيء آخر عنه؟

422
00:26:09,317 --> 00:26:11,986
قليلا. أنت؟

423
00:26:12,070 --> 00:26:13,988
أوه، لا، هذا هو ملفه هناك.

424
00:26:14,072 --> 00:26:16,282
هذا لك.

425
00:26:18,451 --> 00:26:20,035
انها مصنفة.

426
00:26:20,120 --> 00:26:22,580
أرى لماذا اختاروك، بالرغم من ذلك.

427
00:26:22,831 --> 00:26:25,791
- كلية الحقوق بجامعة هارفارد، تخرجت بمرتبة الشرف.
- ومن أعطاك ذلك؟

428
00:26:25,875 --> 00:26:28,961
مكافحة الإرهاب. اختيار جيد.
اسمحوا لي أن أرى ماذا أيضا.

429
00:26:29,588 --> 00:26:31,297
لا يوجد أصدقاء.

430
00:26:31,381 --> 00:26:34,592
ولا أطفال.
اختار مهنة على الأسرة.

431
00:26:34,676 --> 00:26:37,011
من الأفضل مشاهدة ذلك،
سوف يعتقدون أنك مثليه.

432
00:26:39,889 --> 00:26:43,726
إذن، لم تحصل على أي شيء
للخروج منه حتى الآن، هاه؟ يا لها من مفاجأة.

433
00:26:43,810 --> 00:26:46,520
نعم، حسناً، الجنرال هنا
لديه الكثير بالنسبة لك.

434
00:26:46,605 --> 00:26:50,524
السعر مناسب ولكن لا يمكنك التغلب عليه
أي المزيد من المحققين.

435
00:26:50,609 --> 00:26:51,609
أنا المسؤول.

436
00:26:51,693 --> 00:26:55,613
سيتم إحضارك عندما نرى ذلك ضروريا،
يتناوبون في الاستجواب مع الآخرين.

437
00:26:55,697 --> 00:26:59,241
أعمل وحدي مع مساعد
ومحقق آخر من اختياري

438
00:26:59,326 --> 00:27:00,576
الذي يتولى المسؤولية عندما أحتاج إلى استراحة.

439
00:27:00,660 --> 00:27:02,036
أنت لا تتخذ القرارات هنا، أنا أفعل.

440
00:27:02,120 --> 00:27:07,291
تريد مني أن أقوم بعملي،
سوف تعاملني باحترام

441
00:27:08,043 --> 00:27:09,793
وخاصة أمام سيدة.

442
00:27:09,878 --> 00:27:11,378
أنظر، نحن جميعاً تحت ضغط كبير هنا.

443
00:27:11,463 --> 00:27:14,173
-لماذا لا نتراجع فقط. . .
-أنت رجل بالغ. التعامل معها.

444
00:27:14,257 --> 00:27:16,508
مستقبل هذا البلد بين يديك.

445
00:27:16,593 --> 00:27:20,304
اخسر اللجنة، وأقود مع شخص آخر.

446
00:27:21,264 --> 00:27:22,264
من؟

447
00:27:24,351 --> 00:27:25,392
ها.

448
00:27:25,935 --> 00:27:28,646
مستحيل.
إنها جزء من تحقيق جانبي هنا،

449
00:27:28,730 --> 00:27:30,898
إنها لا تعرف أول شيء
حول الاستجواب العسكري.

450
00:27:30,982 --> 00:27:33,651
-لا يوجد على الاطلاق. . .
- أعطيه ما يريد .

451
00:27:33,735 --> 00:27:36,236
وأدخله إلى هناك الآن، أيها الجنرال.

452
00:27:38,365 --> 00:27:39,657
لماذا تريدني؟

453
00:27:39,741 --> 00:27:41,992
لديك النزاهة، أنا أحب ذلك.

454
00:27:42,077 --> 00:27:46,455
وهؤلاء الناس خطيرون.
قد أحتاج إلى الحماية.

455
00:27:48,875 --> 00:27:50,918
هل لديك خطة؟

456
00:27:51,002 --> 00:27:54,421
أنا أهزه، أنت تهزه، حسنًا؟

457
00:28:03,431 --> 00:28:04,973
متميز !

458
00:28:05,266 --> 00:28:09,645
دليل تدريب الموارد البشرية CLA،
حوالي 1983.

459
00:28:09,729 --> 00:28:10,896
"الطبعة الهندوراسية،" أليس كذلك؟

460
00:28:10,980 --> 00:28:12,856
أيها الناس، لدينا متخصص جديد ينضم إلينا.

461
00:28:12,941 --> 00:28:16,318
من الآن فصاعدا، لن يكون هناك مراقبون.
الجميع خارج، من فضلك.

462
00:28:16,403 --> 00:28:20,114
لوبيتشيتش، هل أخبرته بمدى صغر حجمه؟
القضيب هو؟ إنهم يكرهون ذلك حقًا.

463
00:28:20,281 --> 00:28:22,950
سيغادر جميع الأفراد العسكريين في الحال.

464
00:28:23,034 --> 00:28:25,536
أما البقية، فتشاوروا مع وكالاتكم.

465
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

466
00:28:26,705 --> 00:28:28,914
أنا. أنت خارج.

467
00:28:32,001 --> 00:28:33,210
هل معداتي هنا حتى الآن؟

468
00:28:33,294 --> 00:28:35,671
نعم، إنه هناك،
وألفاريز هنا.

469
00:28:35,755 --> 00:28:38,298
أهلاً يا صديقي. عجلة في الحق.

470
00:28:42,345 --> 00:28:46,140
هل يمكن لأحد منكم أن يحصل لي
فأس النار هناك، من فضلك؟

471
00:28:48,351 --> 00:28:49,643
فأس النار، هناك.

472
00:28:53,857 --> 00:28:56,900
تشارلي، هل يمكنك الاتصال بزوجتي؟
أطلب منها إحضار طعامي إلى هنا، من فضلك.

473
00:28:56,985 --> 00:29:00,863
-لا يمكنها الدخول إلى هنا، الأمر سري للغاية.
-L بحاجة زوجتي هنا.

474
00:29:00,947 --> 00:29:03,031
وهو خاص جدًا بطعامه.

475
00:29:04,826 --> 00:29:07,536
-شكرًا.
- العقيد كيركميجيان، أنت في القيادة.

476
00:29:07,620 --> 00:29:09,413
أنا يا سيدي؟ أليس كذلك؟

477
00:29:12,250 --> 00:29:13,250
أنا أفعل ذلك الآن.

478
00:29:15,920 --> 00:29:17,337
دعونا ننزله.

479
00:29:19,466 --> 00:29:21,383
إذًا، كيف يعمل هذا؟

480
00:29:21,468 --> 00:29:22,926
لا أعرف ذلك أبداً.

481
00:29:23,011 --> 00:29:25,179
والشيء العظيم حقا هو

482
00:29:25,263 --> 00:29:26,805
هو لا يفعل ذلك أيضًا.

483
00:29:37,358 --> 00:29:38,442
العميل برودي؟

484
00:29:38,943 --> 00:29:40,360
سنحتاج إلى عينيك.

485
00:29:40,820 --> 00:29:44,323
هل يمكنك البحث عن أي التشنجات اللاإرادية المثيرة للاهتمام،

486
00:29:44,407 --> 00:29:47,075
حركات العين ، الخوف ، التوتر ،

487
00:29:47,160 --> 00:29:49,161
أشياء من هذا القبيل، من فضلك؟

488
00:29:50,205 --> 00:29:53,207
السيد الأصغر! اسمي ح.

489
00:29:53,291 --> 00:29:56,293
سأقوم بإجراء
استجوابك من الآن فصاعدا.

490
00:29:56,377 --> 00:29:57,628
لقد التقينا.

491
00:29:57,712 --> 00:30:00,756
هذا صحيح. آسف كان عليك أن ترى ذلك.

492
00:30:01,049 --> 00:30:05,177
وأريدك أن تعرف،
اهتمامي يكمن فقط معك.

493
00:30:05,470 --> 00:30:10,557
الآن، لدي سؤال واحد لك.
انها واحدة بسيطة.

494
00:30:10,850 --> 00:30:15,145
PIease teII لي
حيث وضعت القنابل الثلاث.

495
00:30:15,730 --> 00:30:17,356
هذا ليس ما تحدثنا عنه.

496
00:30:17,440 --> 00:30:19,858
هذا لأنك كنت تستمع فقط
لنفسك.

497
00:30:20,151 --> 00:30:23,320
ابدأ بالموقع الأبعد من فضلك.

498
00:30:32,080 --> 00:30:33,539
السيد الأصغر؟

499
00:30:36,000 --> 00:30:38,460
أنت تفهم
ماذا أنا على وشك أن أفعل لك؟

500
00:30:43,633 --> 00:30:44,675
يا إلهي !

501
00:30:52,475 --> 00:30:54,101
ماذا؟ ماذا؟ إنه مجرد إصبع

502
00:30:54,185 --> 00:30:57,145
ما، ليس في الواقع إصبعًا كاملاً، إنه. . .

503
00:30:57,772 --> 00:30:59,314
اربطه ثم اتركه.

504
00:30:59,399 --> 00:31:01,817
-أخرجه!
-حسنًا!

505
00:31:03,611 --> 00:31:07,406
إذن هذا هو أسلوبك؟
أنت مزحة سخيف.

506
00:31:08,116 --> 00:31:09,867
هل تتوقع مني أن أكون جزءا من ذلك؟

507
00:31:09,951 --> 00:31:11,493
حسنًا، حسنًا، لا مزيد من الأصابع.

508
00:31:11,578 --> 00:31:13,704
هل تعتقد أنك ستعود إلى هناك؟

509
00:31:13,788 --> 00:31:15,455
حسنًا، لماذا لا نسأل الرجل؟

510
00:31:15,540 --> 00:31:19,960
لديه وصول مباشر، على أعلى المستويات،
الباب الخلفي، لا أسماء، لا سجلات.

511
00:31:20,753 --> 00:31:24,464
حسنا، أخبرني. هل لدي تصريح أم لا؟

512
00:31:24,549 --> 00:31:26,800
تعتقد السلطة العليا
الذي يجب علينا جميعا أن نفعله

513
00:31:26,885 --> 00:31:31,054
ما نعتقد أنه الأفضل لبلدنا
وشعبها.

514
00:31:33,641 --> 00:31:34,808
ألفاريز، احمله.

515
00:31:35,935 --> 00:31:38,395
أيها العقيد، هل ستفقد الغوريلا؟

516
00:31:38,479 --> 00:31:40,564
-لو أنني المسؤول هنا، ل. . .
-أنت لست.

517
00:31:40,648 --> 00:31:42,900
إنه كذلك وعلينا أن نفعل شيئًا
حول ذلك.

518
00:31:43,860 --> 00:31:45,402
لن أسمح له بالاستمرار . .

519
00:31:45,486 --> 00:31:49,156
لذلك دع ذلك يحدث دون إذن منك.
إذن أنت محمي، أليس كذلك؟

520
00:31:52,994 --> 00:31:55,245
-واحد من رجالي يبقى.
-اتفاق.

521
00:31:55,330 --> 00:31:58,415
نحن بحاجة إلى وقف هذا مرة واحدة.
هذا الرجل يجب أن يتم سحبه الآن!

522
00:31:58,499 --> 00:32:00,792
تريد الرحيل، هذا جيد.

523
00:32:06,007 --> 00:32:08,842
ضع كل شيء على هذه الطاولة، من فضلك.

524
00:32:25,777 --> 00:32:28,737
لم أراك منذ أفغانستان، أليس كذلك؟

525
00:32:32,283 --> 00:32:35,035
عندما تنتهي، يمكنك الانتظار في الخارج.

526
00:32:50,343 --> 00:32:53,971
سيد يونغر، هل أنت مستعد لهذا؟

527
00:32:55,765 --> 00:32:56,765
لا.

528
00:32:57,892 --> 00:32:59,601
لا أحد على الإطلاق.

529
00:33:08,695 --> 00:33:11,279
كل مخاوفك الأسوأ،

530
00:33:11,364 --> 00:33:13,490
كل ما تبذلونه من الكوابيس

531
00:33:13,574 --> 00:33:15,409
موجودون هنا.

532
00:33:22,500 --> 00:33:24,209
يا إلهي ! يا إلهي !

533
00:33:24,293 --> 00:33:25,419
أحضروا الجنرال بولسون إلى هنا الآن!

534
00:33:25,503 --> 00:33:26,670
العقيد، اتفاقية جنيف
تنص على ذلك. . .

535
00:33:26,754 --> 00:33:29,631
قانون اللجان العسكرية،
لا يوجد مقاتلين أعداء غير شرعيين

536
00:33:29,716 --> 00:33:30,966
يجوز لها الاحتجاج باتفاقية جنيف.

537
00:33:31,050 --> 00:33:32,634
ويعتبر هذا القانون أن التعذيب غير قانوني.

538
00:33:32,719 --> 00:33:34,845
المقاتلون غير الشرعيين ليس لهم الحق
إلى المثول أمام القضاء.

539
00:33:34,929 --> 00:33:36,763
ولا يمكنهم تقديم أي مطالبات إلى المحكمة،
فكيف يثبتون ذلك؟

540
00:33:36,848 --> 00:33:40,142
هذا هو المقاتلون الأعداء الأجانب غير الشرعيين.
هذا الرجل مواطن أمريكي.

541
00:33:40,226 --> 00:33:43,270
وقد تم إلغاء ذلك أمس.
وهو الآن عديم الجنسية.

542
00:33:44,063 --> 00:33:45,188
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

543
00:33:45,273 --> 00:33:48,316
سيدي الجنرال بولسون
لا يمكن أن أعود الآن.

544
00:33:48,401 --> 00:33:49,985
يقول أنك المسؤول، واستمر.

545
00:33:50,069 --> 00:33:51,361
- يقول ماذا؟
-استمر يا سيدي.

546
00:33:51,446 --> 00:33:54,114
هذا غير قانوني.
لن أسمح لهذا أن يحدث!

547
00:33:55,616 --> 00:34:00,162
تتكون حفرة البلوتونيوم من

548
00:34:00,246 --> 00:34:02,998
ثلاث عبوات من البلوتونيوم E،

549
00:34:04,584 --> 00:34:06,460
جنيه ونصف.

550
00:34:08,421 --> 00:34:10,297
جنيه ونصف جنيه آخر

551
00:34:12,425 --> 00:34:15,052
وجنيه ونصف آخر.

552
00:34:16,262 --> 00:34:18,055
علينا أن نتوقف عن هذا.

553
00:34:19,057 --> 00:34:20,849
دعني أتصل بك مرة أخرى.

554
00:34:21,267 --> 00:34:23,518
هل يمكنك إغلاق الباب، من فضلك؟

555
00:34:27,482 --> 00:34:28,899
ماذا يفعل هناك
يعد انتهاكا لكل. . .

556
00:34:28,983 --> 00:34:31,359
هل أجريت مقابلة مع المشتبه به مرة أخرى؟

557
00:34:31,444 --> 00:34:32,986
-لا.
- إذن لماذا غادرت الغرفة؟

558
00:34:33,071 --> 00:34:36,990
جاك، المشتبه به يتعرض للتعذيب.
هذا غير دستوري.

559
00:34:37,075 --> 00:34:42,329
هيلين، إذا انفجرت تلك القنابل،
لن يكون هناك دستور سخيف!

560
00:34:53,382 --> 00:34:56,384
القاضي الرئيسي ومكتب المدير
على علم بما يحدث هنا،

561
00:34:56,469 --> 00:35:01,014
لكننا عاجزون عن إيقافه
والوضع خطير للغاية بحيث لا يمكن الانسحاب منه.

562
00:35:01,766 --> 00:35:04,684
عندما تكون هناك تقوم بدور الشاهد،
وعندما ينتهي هذا،

563
00:35:04,769 --> 00:35:08,480
سنرفع دعوى قضائية بشأن الحقوق المدنية
ضد هؤلاء الأوغاد.

564
00:35:08,564 --> 00:35:11,483
في هذه الأثناء،
أنت قائد الحادث.

565
00:35:12,401 --> 00:35:16,363
نحن بحاجة لك أن تفعل كل ما في وسعك
للعثور على تلك القنابل.

566
00:35:17,657 --> 00:35:19,366
هل تفهم؟

567
00:35:37,885 --> 00:35:39,386
لقد قمت بإزالة علامة الاسم الخاصة بك.

568
00:36:10,918 --> 00:36:12,711
هل تمانع إذا ل. . .

569
00:36:19,343 --> 00:36:20,677
هل أنت بخير؟

570
00:36:22,388 --> 00:36:26,600
كما تعلمون، فإنه يضرب الجميع من هذا القبيل في البداية.
تعتاد على ذلك.

571
00:36:29,770 --> 00:36:31,229
أنت لم تستجوبه حتى.

572
00:36:32,106 --> 00:36:35,150
لذا فإن هذا الدم الموجود على سترتي سيكون على ما يرام
لو حصلت على بعض المعلومات؟

573
00:36:35,234 --> 00:36:36,943
حسنًا، لن تحصل على أي منها.

574
00:36:37,028 --> 00:36:40,363
افعل هذا وسيقول لك ما تريد
ولن يكون أي منها صحيحًا.

575
00:36:40,448 --> 00:36:43,241
التعذيب الجسدي لا يجدي.

576
00:36:43,326 --> 00:36:46,703
لذا، أعتقد أن هذا هو سبب استخدامهم له

577
00:36:46,787 --> 00:36:49,664
منذ بداية تاريخ البشرية، هاه؟

578
00:36:49,749 --> 00:36:50,749
من أجل المتعة؟

579
00:36:50,833 --> 00:36:54,878
هذا ما يجعلك مميزًا جدًا، أليس كذلك؟
سلاحنا السري ضد العدو؟

580
00:36:56,130 --> 00:36:59,466
الأمر لا يتعلق بالعدو. انها عنا.

581
00:36:59,634 --> 00:37:01,134
ضعفنا.

582
00:37:03,137 --> 00:37:05,388
نحن على الجانب الخاسر، هيلين.

583
00:37:07,516 --> 00:37:09,559
نحن خائفون، إنهم ليسوا كذلك.

584
00:37:10,645 --> 00:37:12,771
نحن نشك، وهم يعتقدون.

585
00:37:12,980 --> 00:37:14,105
لدينا قيم.

586
00:37:14,190 --> 00:37:17,025
وقد كلفتنا قيمنا
كم عدد الأرواح؟

587
00:37:17,526 --> 00:37:20,946
الأمر لا يتعلق بهذا الرجل هناك.
انه ليس المشكلة. أنت.

588
00:37:21,030 --> 00:37:22,739
ماذا حدث لبناء العلاقة؟

589
00:37:22,823 --> 00:37:25,325
يستغرق وقتا، ربما أشهر.

590
00:37:25,409 --> 00:37:29,037
انظروا، هذه عملية.
عليه أن يعتقد أنه ليس لدي حدود.

591
00:37:29,121 --> 00:37:31,915
-أنت حتى لا تسأله الأسئلة.
-هذه وظيفتك.

592
00:37:31,999 --> 00:37:32,958
حسنًا، دعني أفعل ذلك.

593
00:37:33,042 --> 00:37:34,251
-هل تريد العمل معي؟
-لا!

594
00:37:34,335 --> 00:37:37,671
ماذا عن العمل بجانبي؟ يتناوبون؟

595
00:37:50,059 --> 00:37:51,351
تفضل.

596
00:38:14,792 --> 00:38:16,876
يوسف، لن يتوقف.

597
00:38:18,921 --> 00:38:23,341
لماذا تسمحين له بفعل هذا؟

598
00:38:25,386 --> 00:38:27,971
سوف نجد هذه القنابل على أية حال.

599
00:38:28,055 --> 00:38:32,058
أنت تتحدث معي،
وربما يمكننا أن نجعل الأمر سهلا.

600
00:38:32,560 --> 00:38:35,395
وإلا فإن هذا اللقيط سوف يبقي عليك.

601
00:38:36,063 --> 00:38:37,480
لا بأس.

602
00:38:38,858 --> 00:38:40,525
أنا جاهز تمامًا.

603
00:38:43,321 --> 00:38:47,532
أصدقائك في المسجد. عائلتك.

604
00:38:49,160 --> 00:38:50,910
هل تريد إقناعهم بهذا؟

605
00:38:52,371 --> 00:38:53,705
زوجتك؟

606
00:38:54,915 --> 00:38:56,291
أطفالك؟

607
00:38:59,879 --> 00:39:01,212
يا إلهي.

608
00:39:02,214 --> 00:39:03,548
أطفالك.

609
00:39:04,091 --> 00:39:06,009
لم يخبرك أحد، أليس كذلك؟

610
00:39:06,093 --> 00:39:08,720
زوجتك حاولت مغادرة البلاد،

611
00:39:08,971 --> 00:39:10,805
اذهب للسعودية,

612
00:39:11,474 --> 00:39:13,224
لكن تم رفض التأشيرة.

613
00:39:13,309 --> 00:39:15,560
يمكن أن يكونوا مختبئين في أي مكان.

614
00:39:16,020 --> 00:39:18,605
أنت لا تريدهم أن ينفجروا إلى قطع.

615
00:39:19,315 --> 00:39:21,941
يوسف. يوسف، أنت تحبهم.

616
00:39:23,402 --> 00:39:25,653
يجب أن تحبهم كثيرا.

617
00:39:28,824 --> 00:39:31,117
لديك يومين للموافقة على مطالبي.

618
00:39:32,286 --> 00:39:34,037
لعنة الله عليه،
أنت لم تقدم أي مطالب.

619
00:39:34,121 --> 00:39:37,332
لا أقسم. الله يسمعك.
يرى كل شيء.

620
00:39:37,416 --> 00:39:38,792
هو يراك.

621
00:39:39,251 --> 00:39:41,711
إن الله يحب المحسنين لا المسيءين.

622
00:39:43,047 --> 00:39:45,215
أقرأ القرآن. أنا معجب به.

623
00:39:45,299 --> 00:39:47,717
بارك الله في الحرب العادلة.

624
00:39:47,802 --> 00:39:51,262
أعطني واحدة من القنابل.
واحدة فقط من القنابل. فقط أعطني دليلا.

625
00:39:51,347 --> 00:39:53,014
ثم سوف يستمعون إليك،
سيعرفون أنك جاد.

626
00:39:53,099 --> 00:39:54,432
غداً.

627
00:39:55,142 --> 00:39:56,684
سوف يستمعون غدا.

628
00:39:56,769 --> 00:39:58,353
ماذا سيحدث غدا؟
الموعد النهائي هو يوم الجمعة.

629
00:39:58,437 --> 00:39:59,437
-انتهى الوقت.
-انتظر!

630
00:39:59,522 --> 00:40:02,232
ماذا سيحدث غدا؟ قل لي من فضلك!

631
00:40:02,316 --> 00:40:04,692
ساعدني لأساعدك، حسنًا؟

632
00:40:04,777 --> 00:40:06,736
أنا لا أحتاج لمساعدتكم.

633
00:40:06,821 --> 00:40:09,572
أستطيع أن أعتبر. أنا أستحق ذلك.

634
00:40:09,657 --> 00:40:12,492
-يمكنك البقاء إذا أردت.
-ماذا سيحدث غدا؟

635
00:40:12,660 --> 00:40:13,660
اضربه.

636
00:40:48,529 --> 00:40:50,989
هل تريد مني أن أقتلك الآن؟

637
00:40:52,241 --> 00:40:54,492
افعل ما عليك.

638
00:40:55,244 --> 00:40:57,203
لا أستطيع أن أخسر.

639
00:41:03,210 --> 00:41:05,336
أنت عملي.

640
00:41:05,421 --> 00:41:09,799
أنت نسبي، وعواقبي.

641
00:41:09,884 --> 00:41:11,718
هل تعرف ماذا أقصد؟

642
00:41:13,095 --> 00:41:15,472
ناه، بالطبع لا تفعل ذلك.

643
00:41:15,556 --> 00:41:18,516
أنت تقرأ الكتب الدينية فقط.

644
00:41:21,437 --> 00:41:25,565
ما أفعله هنا هو جيد لشعبي

645
00:41:26,066 --> 00:41:29,736
إذا حصلت على النتائج، إذا قمت بحفظها.

646
00:41:30,654 --> 00:41:31,905
كما ترى،

647
00:41:32,781 --> 00:41:36,743
لا يوجد H وأصغر.

648
00:41:36,827 --> 00:41:38,995
ليس هناك سوى النصر والهزيمة.

649
00:41:39,079 --> 00:41:41,498
الفائز يجب أن يأخذ
الأرضية الأخلاقية العالية

650
00:41:41,582 --> 00:41:44,417
لأنهم يكتبون كتب التاريخ.

651
00:41:44,502 --> 00:41:47,504
الخاسر يخسر فقط

652
00:41:50,216 --> 00:41:52,759
الخطأ الوحيد في الحسابات في خطتك

653
00:41:53,636 --> 00:41:54,969
كان لي.

654
00:41:56,597 --> 00:42:01,559
ترى سأدمع عيناك
لكنك لن تهدم مبناي.

655
00:42:03,103 --> 00:42:07,524
كل رجل مهما كانت قوته..
يكذب على نفسه بشأن شيء ما.

656
00:42:08,526 --> 00:42:11,069
سوف أجد كذبتك

657
00:42:11,153 --> 00:42:12,487
وأنا سوف كسر لك.

658
00:42:14,573 --> 00:42:16,324
عليك أن تكون بطلا.

659
00:43:29,565 --> 00:43:30,648
نعم؟

660
00:43:32,526 --> 00:43:33,693
جيد.

661
00:43:34,653 --> 00:43:35,945
زوجته هنا.

662
00:43:36,030 --> 00:43:37,655
عن الوقت.

663
00:43:38,365 --> 00:43:39,949
ح، رينا هنا.

664
00:43:50,878 --> 00:43:52,128
ألفاريز.

665
00:43:53,589 --> 00:43:56,341
أطفئ الأضواء، وخذ استراحة لمدة ساعة.

666
00:43:59,136 --> 00:44:00,637
حسنًا أيها العقيد؟

667
00:44:01,180 --> 00:44:03,723
لا تخبر زوجتك بشيء أنت تفهم؟

668
00:44:03,807 --> 00:44:06,392
- سأدخل .
- ها، ها، ها. يا.

669
00:44:08,312 --> 00:44:09,937
انتظر عشر دقائق.

670
00:44:10,022 --> 00:44:13,566
عندما يختفي الأدرينالين
سيبدأ بالبكاء.

671
00:44:13,651 --> 00:44:16,819
ثم يمكنك التحدث معه. ليس قبل ذلك.

672
00:44:17,071 --> 00:44:19,405
إذا كان نائما، انطلق عليه.

673
00:44:19,990 --> 00:44:22,408
فقط اضغط على هذا الزر الأخضر،
إرسال صدمة صغيرة من خلاله

674
00:44:22,493 --> 00:44:24,327
وسوف يوقظه، حسنا؟

675
00:44:24,411 --> 00:44:26,621
ولكن يمكنك فقط الضغط على الزر.

676
00:44:26,705 --> 00:44:28,081
حصلت على ذلك؟ فقط لها.

677
00:44:28,165 --> 00:44:29,499
لن أفعل ذلك.

678
00:44:29,583 --> 00:44:31,501
حسنا، ثم عليك البقاء هنا.

679
00:44:31,585 --> 00:44:33,795
لا يمكنك الهروب من هذا.

680
00:44:34,713 --> 00:44:36,255
اهرب؟

681
00:44:36,924 --> 00:44:40,218
البعض منا ليس لديه هذا الخيار، هيلين.

682
00:44:40,302 --> 00:44:45,014
ليس لدي مكان لأهرب إليه
أنا سجين هنا بنفسي.

683
00:44:45,099 --> 00:44:46,933
اسأل CLA.

684
00:44:48,435 --> 00:44:49,686
اسألهم.

685
00:44:56,026 --> 00:44:58,194
ما هو هذا بحق الجحيم؟

686
00:44:58,278 --> 00:45:01,364
لقد فعل بعض الأشياء السيئة.
الناس هناك يبحثون عنه.

687
00:45:01,448 --> 00:45:03,032
يريدون الانتقام.

688
00:45:03,117 --> 00:45:06,828
لقد فعل هذا عدة مرات من قبل.
هل يعمل من أي وقت مضى؟

689
00:45:08,288 --> 00:45:10,248
لقد أصبحت واحداً منا.

690
00:45:10,332 --> 00:45:13,584
نقول: "هذا فظيع، لكن هل ينجح؟"

691
00:45:26,807 --> 00:45:29,642
أنت لم تكن نائماً، أيها المسكين.

692
00:45:35,482 --> 00:45:36,816
-لقد غط في النوم.
-ماذا؟

693
00:45:36,900 --> 00:45:39,152
-إنه نائم.
-نحن بحاجة H مرة أخرى هنا.

694
00:45:39,236 --> 00:45:41,738
برودي، اضغط على الزر اللعين.
ليس من المفترض أن ينام اللقيط!

695
00:45:41,822 --> 00:45:43,239
-سمعت ح.
-سأفعل ذلك.

696
00:45:43,323 --> 00:45:44,657
لا تفعل ذلك.

697
00:45:46,493 --> 00:45:48,244
هذا يكفي. أطفئه.

698
00:45:48,328 --> 00:45:51,038
-أطفئه! في سبيل الله!
-لا أستطيع!

699
00:45:52,207 --> 00:45:54,167
يا إلهي إنه يقتله!

700
00:45:56,086 --> 00:45:59,005
-أين هي؟ أين هي اللعنة؟
-اللعنة!

701
00:46:13,896 --> 00:46:16,314
هذا جميل، كاتي ماي.
هل صنعت ذلك من أجلي؟

702
00:46:16,398 --> 00:46:18,149
لقد فعلت ذلك في المدرسة.

703
00:46:21,779 --> 00:46:23,196
أيها الوغد.

704
00:46:23,363 --> 00:46:24,614
هل تمانع؟

705
00:46:24,698 --> 00:46:28,576
يا أطفال، الأب يجب أن يذهب.
لكن سأعود للمنزل قريباً، حسناً؟

706
00:46:28,994 --> 00:46:30,369
وداعا يا أبي.

707
00:46:30,454 --> 00:46:32,330
-أحبك.
-أحبك جدا.

708
00:46:34,458 --> 00:46:36,626
استمر التيار لمدة 15 ثانية، وسيكون بخير.

709
00:46:36,710 --> 00:46:37,710
لقد قتلته تقريبًا.

710
00:46:37,795 --> 00:46:40,505
وحاولتم جميعاً إنقاذه، أليس كذلك؟

711
00:46:40,589 --> 00:46:42,882
أردت منه أن يرى ذلك.
عليه أن يشعر بالأمل.

712
00:46:42,966 --> 00:46:46,302
-هل ستجد هذه القنابل اللعينة؟
- لا، هذه وظيفتك.

713
00:46:46,386 --> 00:46:49,263
العميل الخاص برودي، هذه زوجتي رينا.

714
00:46:52,476 --> 00:46:55,770
-عليك أن تذهبي يا دمية. مكالمات الواجب.
-حسنا حبيبتي. مع السلامة.

715
00:47:01,568 --> 00:47:03,653
أنت تعرف. أنت تعرف ماذا يفعل.

716
00:47:03,737 --> 00:47:04,821
بالطبع.

717
00:47:04,905 --> 00:47:07,949
كيف يمكنك؟ عائلتك، أطفالك.

718
00:47:08,033 --> 00:47:11,410
أنت تعيش معه في نفس المنزل.
انه ليس طبيعيا.

719
00:47:11,745 --> 00:47:12,912
طبيعي؟

720
00:47:13,789 --> 00:47:15,998
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

721
00:47:16,083 --> 00:47:19,210
لقد فقدت عائلتي الأولى في البوسنة.

722
00:47:19,294 --> 00:47:21,128
ثلاثة رجال يأتون إلى منزلي.

723
00:47:21,964 --> 00:47:25,675
يغتصبونني أمام عائلتي
ثم اقتل الجميع.

724
00:47:25,759 --> 00:47:28,261
ابني الصغير، هم آخر من يقتل.

725
00:47:29,429 --> 00:47:31,180
هؤلاء كانوا جيراني،

726
00:47:31,265 --> 00:47:32,849
لقد عرفوني.

727
00:47:32,933 --> 00:47:34,934
رجال عاديين جدا .

728
00:47:51,869 --> 00:47:55,413
لقد حصلنا عليه في اليمن، باكستان، روسيا،
في كل مكان. استخدم عدة جوازات سفر.

729
00:47:55,497 --> 00:47:58,374
حسنا، ولكن هل وضعوه و
المواد النووية معا في أي وقت؟

730
00:47:58,458 --> 00:48:01,127
انها ظرفية فقط. الروس
لا أعرف بالضبط كم. . .

731
00:48:01,211 --> 00:48:05,131
إذا كان لديه 15 أو 18 رطلاً منها،
كيف نقلها دوليا؟

732
00:48:05,215 --> 00:48:06,215
كان لديه الكثير من المال.

733
00:48:06,300 --> 00:48:08,801
بمجرد أن يتم إغلاقه بشكل صحيح،
ليس من الصعب التحرك.

734
00:48:08,886 --> 00:48:10,386
هل هناك أي جديد عن الزوجة السابقة؟

735
00:48:10,470 --> 00:48:13,055
نعم، لقد تعقبناها إلى أوريغون.
لقد استخدمت ماكينة الصراف الآلي في يوجين.

736
00:48:13,140 --> 00:48:15,474
المتشددين المحليين في جميع الموتيلات
و ب وب.

737
00:48:15,559 --> 00:48:16,726
سوف نصل إليها خلال الـ 12 ساعة القادمة

738
00:48:16,810 --> 00:48:19,270
فينس، تم القبض على الأصغر في مركز تجاري.
يجب أن يكون هناك شريط.

739
00:48:19,354 --> 00:48:22,565
الجيش الوطني لديه ذلك. إنهم يعملون
ما إذا كان مسموحًا لنا برؤيته.

740
00:48:22,649 --> 00:48:24,775
-يا يسوع.
-يا زعيم، تحقق من ذلك.

741
00:48:24,860 --> 00:48:27,904
لدي موظف في هيرتز في جيرسي
الذي فعلته. إنه رقم محدد.

742
00:48:27,988 --> 00:48:29,947
استأجر شاحنة حمولة طنين،
لم يعيدها قط.

743
00:48:30,032 --> 00:48:31,490
عظيم. تتبع تحركاتها.

744
00:48:31,575 --> 00:48:34,160
ضع الرغبة في ذلك
جميع وكالات إنفاذ القانون في المدن الكبرى.

745
00:48:34,244 --> 00:48:36,287
ابحث عن شخص رأى تلك الشاحنة.

746
00:48:38,790 --> 00:48:41,918
حسنًا، لقد تم القبض عليه هنا.
وهذا يعني أنه ذهب عبر البلاد.

747
00:48:42,002 --> 00:48:44,420
ثلاث قنابل. ساحل شرقي واحد.
يجب أن تكون مانهاتن.

748
00:48:44,504 --> 00:48:48,090
الساحل الغربي واحد. ربما لوس انجليس.
يا إلهي، نحن في منطقة الانفجار.

749
00:48:48,175 --> 00:48:51,761
حسنًا، الثالث، في مكان ما في المنتصف.
ربما شيكاغو.

750
00:48:51,845 --> 00:48:52,803
تكساس؟

751
00:48:52,888 --> 00:48:55,640
-حسنًا، ركز على هذه المواقع أولاً.
-افعل ذلك الآن.

752
00:48:55,724 --> 00:48:58,267
مهلا، برودي، H يريدك.

753
00:49:06,860 --> 00:49:08,361
أخبره أنني هنا.

754
00:49:08,820 --> 00:49:10,404
يمكنه الخروج.

755
00:49:11,823 --> 00:49:14,033
H، إنها تريد منك أن تخرج.

756
00:49:16,328 --> 00:49:18,663
هيلين، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

757
00:49:20,207 --> 00:49:21,415
لو سمحت؟

758
00:49:25,420 --> 00:49:26,837
هنا فقط.

759
00:49:30,217 --> 00:49:31,384
آسف.

760
00:49:32,970 --> 00:49:34,887
يوسف، إنه الخميس.

761
00:49:36,098 --> 00:49:38,265
ماذا سيحدث اليوم؟

762
00:49:38,350 --> 00:49:40,101
أنظر إليها يا يوسف.

763
00:49:44,314 --> 00:49:48,192
هل تعرف شيئا عن التدليك؟
سيكون من المفيد جدًا.

764
00:49:49,361 --> 00:49:51,988
ماذا؟ لا، ليس من أجلي، من أجله.

765
00:49:52,072 --> 00:49:56,617
رقبته متشنجة ويحتاج إلى راحة.

766
00:49:56,702 --> 00:49:57,910
لو سمحت.

767
00:50:08,714 --> 00:50:10,756
هل تمانع لو قمت بتشغيل بعض الموسيقى؟

768
00:50:20,017 --> 00:50:22,435
مثل واحد من هؤلاء؟ استمر في المضي قدمًا.

769
00:50:25,772 --> 00:50:27,773
فقط في حالة، في وقت لاحق.

770
00:50:30,235 --> 00:50:32,611
اذهب إلى أعمق ما تستطيع،
فهو يمنع الألم

771
00:50:32,696 --> 00:50:34,405
لا أريده أن يفقد الإحساس بشكل صحيح. . .

772
00:50:34,489 --> 00:50:36,323
لا، لا تتوقف.

773
00:50:46,752 --> 00:50:49,420
يمكن لبعض المواد أخذها من الذكر.

774
00:50:50,464 --> 00:50:51,714
أنثى؟

775
00:50:52,716 --> 00:50:54,759
يكسرهم مباشرة.

776
00:50:55,510 --> 00:50:58,054
كان عندي ممرضة كانت تساعدني.

777
00:50:58,805 --> 00:51:01,182
لقد كانت جيدة جدًا.

778
00:51:01,266 --> 00:51:03,142
ولهذا السبب تزوجتها.

779
00:51:03,894 --> 00:51:06,896
هل أخبرتك رينا؟
ماذا حدث لعائلتها؟

780
00:51:07,647 --> 00:51:09,648
نعم بالطبع فعلت.

781
00:51:10,734 --> 00:51:14,612
إنها تخبر الغرباء في بعض الأحيان.
إنه أمر محرج.

782
00:51:16,323 --> 00:51:18,657
هل قالت لك نهاية القصة؟

783
00:51:18,742 --> 00:51:21,494
ماذا حدث
عندما استعادوا القرية

784
00:51:21,578 --> 00:51:23,704
وأسر الرجال الثلاثة؟

785
00:51:24,498 --> 00:51:27,833
لقد قتلت زوجاتهم وأطفالهم
أمامهم.

786
00:51:28,877 --> 00:51:31,962
وبمجرد وصول قواتنا،
لقد قتلت هؤلاء الرجال الثلاثة.

787
00:51:33,673 --> 00:51:36,759
اعتقلوها وسلموها لي.

788
00:51:40,347 --> 00:51:45,184
هل أخبرتك بأطفالنا؟
هل ولدوا قبل الأوان يا هيلين؟

789
00:51:46,394 --> 00:51:48,145
كنا قلقين للغاية.

790
00:51:48,855 --> 00:51:52,274
وكانت الولادة أجمل شيء.

791
00:51:54,861 --> 00:51:59,281
عندما تبدأ قمم رؤوسهم بالتتويج،

792
00:51:59,366 --> 00:52:02,076
يبدو الأمر كما لو أن الله موجود بالفعل.

793
00:52:05,705 --> 00:52:07,498
ماذا عنك يا يوسف؟

794
00:52:08,542 --> 00:52:11,210
أين أنت هناك
متى ولدت زوجتك عليا؟

795
00:52:12,879 --> 00:52:15,381
ماذا عن سامورا؟

796
00:52:15,465 --> 00:52:19,802
العميل برودي هنا سيقول نعم
لأنها تعتقد أنك أب جيد.

797
00:52:21,054 --> 00:52:25,683
أنا؟ لا أعتقد أنك كنت كذلك
في أي مكان بالقرب من هذا المستشفى.

798
00:52:31,815 --> 00:52:33,107
نعم.

799
00:52:34,067 --> 00:52:36,610
نعم! وهذا ما أريد أن أرى.

800
00:52:38,321 --> 00:52:40,656
لا، لا! ح، لا! قف!

801
00:52:40,740 --> 00:52:41,782
أوقفه، من فضلك!

802
00:52:41,867 --> 00:52:44,994
أستطيع أن أوقفه، لكن عليك أن تتحدث معي.
قل لي شيئا!

803
00:52:45,078 --> 00:52:48,247
تمام! سأتحدث، سأتحدث! سأتحدث! سأفعل. . .

804
00:52:59,384 --> 00:53:00,926
أنا الآن على استعداد

805
00:53:04,890 --> 00:53:07,558
للإدلاء ببيان شروطي.

806
00:53:11,438 --> 00:53:13,522
هذه مضيعة للوقت.

807
00:53:13,607 --> 00:53:16,859
ضعه أمام الكاميرا، وسيحصل على استراحة،
هذا ما يحتاجه.

808
00:53:16,943 --> 00:53:19,737
الآن قدم لنا عرضًا، وسننظر فيه.
المزيد من الوقت.

809
00:53:19,821 --> 00:53:22,364
إذا تحدث على الإطلاق، فهذا تقدم.

810
00:53:22,449 --> 00:53:23,866
ونحن لا نعقد صفقات مع الإرهابيين.

811
00:53:23,950 --> 00:53:27,077
أوه، من فضلك، نحن نفعل ذلك في كل وقت.

812
00:53:27,162 --> 00:53:29,330
سيقول أنه تعرض للتعذيب، وسننكر ذلك.

813
00:53:29,414 --> 00:53:31,582
سيقول أنه يريد البث،
سوف نرفض ذلك.

814
00:53:31,666 --> 00:53:35,461
سوف يقدم مطالب مجنونة، وسوف نرفضها.
ما هي النقطة اللعينة؟

815
00:53:35,545 --> 00:53:36,879
سيدي، نحن نسجل.

816
00:53:39,424 --> 00:53:40,925
السيد الرئيس،

817
00:53:43,637 --> 00:53:47,765
أنا محتجز حاليًا
بتهمة الإرهاب.

818
00:53:52,312 --> 00:53:56,232
أنا مسلم وأميركي مخلص.

819
00:53:57,984 --> 00:53:59,818
أحب زوجتي.

820
00:54:05,158 --> 00:54:06,700
أحب أطفالي.

821
00:54:08,745 --> 00:54:10,454
أحب بلدي.

822
00:54:12,082 --> 00:54:16,418
منذ أسري، تمت معاملتي بشكل جيد

823
00:54:16,503 --> 00:54:21,006
من قبل السادة الرجال والنساء
لقواتنا المسلحة وشرطتنا.

824
00:54:21,091 --> 00:54:22,258
إنه يماطل.

825
00:54:23,343 --> 00:54:26,637
أنا لا أطلب منك
لبث هذا البيان.

826
00:54:26,721 --> 00:54:29,556
ومن شأن ذلك أن يشكل سابقة خطيرة.

827
00:54:30,433 --> 00:54:34,103
لقد وضعت ثلاث قنابل
في ثلاث مدن أمريكية.

828
00:54:35,230 --> 00:54:37,982
سأكشف عن مواقعهم

829
00:54:38,066 --> 00:54:41,193
عندما تقوم بذلك
الإعلانات العامة التالية.

830
00:54:42,153 --> 00:54:43,946
أولا،

831
00:54:44,197 --> 00:54:48,993
لا مزيد من الدعم المالي أو العسكري
سوف تعطى

832
00:54:49,077 --> 00:54:53,580
للأنظمة العميلة والدكتاتورية
في أي دولة إسلامية.

833
00:54:55,375 --> 00:54:56,583
ثانية،

834
00:54:57,377 --> 00:55:02,715
أنه سيتم سحب جميع القوات الأمريكية
من جميع الدول الإسلامية .

835
00:55:04,509 --> 00:55:08,971
أنا على استعداد للقبول
إطار زمني معقول لهذه المطالب.

836
00:55:10,390 --> 00:55:13,559
سيدي الرئيس، أعلم أنك تريد إحضاره
رجالنا ونسائنا في الوطن

837
00:55:13,643 --> 00:55:15,519
للأمة التي نحبها.

838
00:55:19,232 --> 00:55:21,191
شكرا لك

839
00:55:21,276 --> 00:55:23,777
وبارك الله في أمريكا.

840
00:55:32,370 --> 00:55:33,996
نوع من النكتة سخيف.

841
00:55:34,080 --> 00:55:36,665
ماذا لو أقنعناه بأننا راغبون؟
للعمل على تحقيق أهدافه؟

842
00:55:36,750 --> 00:55:38,334
يمكننا الحصول على مواقع القنابل.

843
00:55:38,418 --> 00:55:42,504
والسماح لإرهابي وحيد
لإملاء السياسة الخارجية للولايات المتحدة؟

844
00:55:42,589 --> 00:55:46,091
ولم يطلب البث.
ولم يطلب منا أن نعرضه للعامة.

845
00:55:46,176 --> 00:55:47,343
يريد فقط التفاوض.

846
00:55:47,427 --> 00:55:49,511
أوه، التفاوض. هل أنت خارج عقلك؟

847
00:55:49,596 --> 00:55:53,182
إذا نشرنا هذا للعامة، فهو يعلم
أننا لا نستطيع أبدا عقد صفقة معه.

848
00:55:53,266 --> 00:55:56,727
-إنه يريد التفاوض فقط.
-فقط خذ الصفقة!

849
00:55:57,312 --> 00:55:59,521
طلباته معقولة وقابلة للتحقيق،

850
00:55:59,606 --> 00:56:01,565
وأنا أصدق الشعب الأمريكي
سوف يذهب معهم.

851
00:56:01,649 --> 00:56:04,276
ولهذا السبب يمكنك أن تكون متأكدًا تمامًا
لن يتمكنوا من سماعهم أبدًا.

852
00:56:04,361 --> 00:56:06,779
حسنًا، ربما ينبغي عليهم ذلك.
ما الذي تخاف منه؟

853
00:56:06,863 --> 00:56:09,948
ولم يطلب منا أن نفعل أي شيء.
لقد طلب للتو من الرئيس أن يعلن ذلك.

854
00:56:10,033 --> 00:56:11,617
قد ينقذ بضعة ملايين من الناس

855
00:56:11,701 --> 00:56:14,286
لدينا 21 ساعة متبقية
نحن نفاد الوقت.

856
00:56:14,371 --> 00:56:16,205
هذا ما يريده.

857
00:56:16,289 --> 00:56:19,625
وهو يستجمع قواه.
المساومة على الوقت.

858
00:56:19,709 --> 00:56:21,627
إذا لم تقطع هذه الصفقة،

859
00:56:21,711 --> 00:56:24,254
قد أضطر إلى رفع مستوى هذا الأمر بدرجة أو اثنتين.

860
00:56:24,339 --> 00:56:28,634
إلى ماذا؟ ما هو درجة أو اثنين
أبعد مما تفعله بالفعل؟

861
00:56:29,803 --> 00:56:32,388
ماذا تستفيد من تعذيبه؟

862
00:56:32,472 --> 00:56:35,599
لم يعطنا شيئًا.
لقد لعبنا مباشرة بين يديه.

863
00:56:35,683 --> 00:56:37,726
سيتعين على شخص ما إجراء مكالمة هنا.

864
00:56:37,811 --> 00:56:39,770
النداء هو هذا،

865
00:56:39,854 --> 00:56:42,272
أنا لن أتصل بالطابق العلوي
ليقول للرئيس أن عليه أن يتغير

866
00:56:42,357 --> 00:56:46,819
قرن من سياسة الشرق الأوسط
لأن بعض الأحمق صنع شريط فيديو.

867
00:56:48,113 --> 00:56:50,823
أنت لم تكتشف حتى
إذا كانت القنابل حقيقية!

868
00:56:51,199 --> 00:56:52,533
حسنًا إذن.

869
00:56:53,618 --> 00:56:55,494
في انتظار مزيد من التطورات،
يمكننا أن نفترض

870
00:56:55,578 --> 00:56:58,080
أن البروتوكولات المفتوحة الحالية
استمرار الاستجواب

871
00:56:58,164 --> 00:57:00,624
إلى أن يتم توجيه خلاف ذلك من قبل السلطة العليا.

872
00:57:00,708 --> 00:57:04,628
لذا، بمعنى آخر،
تريد مني أن أذهب في طريقي

873
00:57:04,712 --> 00:57:08,132
دون أن تطلب مني المضي في طريقي؟

874
00:57:17,892 --> 00:57:22,438
يوسف، يمكنك عقد صفقة.
لقد جعلت هؤلاء الرجال يشعرون بالبرد.

875
00:57:22,522 --> 00:57:25,941
لا يمكنهم أخذك إلى المحكمة، لا يمكنهم ذلك
محاكمة رجل بدون أظافر.

876
00:57:26,025 --> 00:57:28,610
أعطونا شركائكم
أخبرنا أين القنابل،

877
00:57:28,695 --> 00:57:30,612
لقد وضعناك على متن رحلة إلى باكستان.

878
00:57:30,697 --> 00:57:33,031
-مع أطفالي؟
-سوف يتفاوضون.

879
00:57:33,116 --> 00:57:36,285
لا أحد في الخارج يعرف أن هذا قد حدث على الإطلاق.

880
00:57:36,369 --> 00:57:39,913
أعطنا القنابل ويمكن أن تكون حراً.

881
00:57:39,998 --> 00:57:42,040
لا يريد أن يكون حرا.

882
00:57:42,125 --> 00:57:43,625
الجميع يريد أن يكون حرا.

883
00:57:43,710 --> 00:57:47,087
وهو افتراض أخطأت فيه الولايات المتحدة
في جميع أنحاء العالم.

884
00:57:47,172 --> 00:57:50,799
ما تسمونه بالحرية هو إله مزيف.

885
00:57:50,884 --> 00:57:53,218
يرى؟ مثل العقول.

886
00:57:53,303 --> 00:57:55,220
ألا تفهم ذلك يا برودي؟

887
00:57:55,305 --> 00:57:57,598
لقد وضع نفسه هنا.

888
00:57:57,682 --> 00:57:59,808
كان يعرف ما سنفعله به.

889
00:58:00,268 --> 00:58:03,562
يوسف، أخبرني أين القنابل.

890
00:58:03,646 --> 00:58:04,938
عقد الصفقة.

891
00:58:05,023 --> 00:58:07,524
القنابل

892
00:58:07,609 --> 00:58:11,028
سوف تنفجر إذا لم يتم استيفاء شروطي.

893
00:58:11,112 --> 00:58:13,322
لكنهم سيكونون كذلك.

894
00:58:13,406 --> 00:58:17,159
لا يوجد خيار آخر.
عليك أن تخبرهم بذلك يا برودي.

895
00:58:19,913 --> 00:58:22,331
أنت حقًا لا تريد أن تكون هنا من أجل هذا.

896
00:58:35,637 --> 00:58:37,429
كم من الوقت يقف هناك؟

897
00:58:37,514 --> 00:58:38,764
23 دقيقة.

898
00:58:38,848 --> 00:58:41,141
وقال الأمن لرجال الشرطة
جاءوا وحصلوا عليه.

899
00:58:41,226 --> 00:58:42,559
تسريع الأمر، هل يمكنك؟

900
00:58:46,314 --> 00:58:47,606
تكبير.

901
00:58:48,149 --> 00:58:51,527
يدخل ويقف
مباشرة أمام الكاميرا الأمنية،

902
00:58:51,611 --> 00:58:54,321
ويبقى هناك لمدة 23 دقيقة
حتى يتم القبض عليه؟

903
00:58:54,405 --> 00:58:57,157
في نفس اليوم أرسل الشريط.
أراد أن يتم القبض عليه.

904
00:58:57,242 --> 00:59:01,453
لقد سمح لنفسه بالقبض عليه
على الرغم من أنه كان يعلم أننا يمكن أن نعذبه.

905
00:59:01,788 --> 00:59:03,163
لقد كان مستعدًا لذلك.

906
00:59:03,248 --> 00:59:05,958
"أنا مستعد تمامًا،" هذا ما قاله.

907
00:59:07,794 --> 00:59:08,794
اللعنة!

908
00:59:08,878 --> 00:59:11,380
إنه يصنع القرود منا أيها الناس

909
00:59:11,464 --> 00:59:15,759
استأجر شاحنة.
هذا دليل ظرفي فضفاض في أحسن الأحوال.

910
00:59:15,843 --> 00:59:19,513
ليس لدينا دليل مباشر
حتى أنه يمتلك مواد نووية.

911
00:59:19,597 --> 00:59:21,473
باستثناء مقطع فيديو به ثلاث قنابل.

912
00:59:21,558 --> 00:59:23,559
وهو يعرف كيف يصنع تلك القنابل
تبدو صحيحة، أليس كذلك؟

913
00:59:23,643 --> 00:59:27,771
كان لديه الوقت والوسائل والقدرة،
المالية والاتصالات.

914
00:59:27,855 --> 00:59:29,231
هناك الاتصال الإيراني.

915
00:59:29,315 --> 00:59:34,278
بعض الأحمق يلوح بمسدس لعبة في الهواء
ويجبر رجال الشرطة على إطلاق النار عليه.

916
00:59:34,362 --> 00:59:37,864
الانتحار على يد الشرطة.
ماذا عن التعذيب من قبل الحكومة؟

917
00:59:37,949 --> 00:59:40,492
أنت تقول أنه أراد أن يتم القبض عليه
حتى نتمكن من تعذيبه؟

918
00:59:40,577 --> 00:59:41,577
فقط لتوضيح نقطة.

919
00:59:41,661 --> 00:59:43,412
حسنًا، ماذا لو كانت خدعة؟

920
00:59:43,496 --> 00:59:47,332
يمكنه أن يطلب أي شيء
ولن يكون لدينا أي وسيلة لمعرفة ذلك.

921
00:59:47,834 --> 00:59:51,837
برودي، من الأفضل أن تعود إلى هناك. الآن.

922
01:00:03,516 --> 01:00:05,434
يمكنك تركه.

923
01:00:05,518 --> 01:00:07,853
لقد صدرت لي أوامر لتولي المسؤولية.

924
01:00:09,188 --> 01:00:10,689
حسنًا يا ألفاريز.

925
01:00:20,199 --> 01:00:21,783
انه كل شيء لك.

926
01:00:32,670 --> 01:00:34,338
نحن نعلم يا يوسف.

927
01:00:36,716 --> 01:00:38,717
نحن نعرف عن القنابل.

928
01:00:39,719 --> 01:00:42,387
أنت ماهرا جدا.

929
01:00:43,014 --> 01:00:45,599
يمكنك تزييف سلاح نووي في مقطع فيديو، أليس كذلك؟

930
01:00:47,226 --> 01:00:49,603
-القنابل حقيقية.
-حسنًا.

931
01:00:49,687 --> 01:00:52,147
ثم أعطني واحدة.

932
01:00:52,231 --> 01:00:54,066
هيا، أثبت ذلك.

933
01:00:55,068 --> 01:00:56,693
فقط أعطني واحدة.

934
01:00:59,072 --> 01:01:01,323
أنت لا تريد مني أن أعطيك دليلاً.

935
01:01:01,407 --> 01:01:03,408
لا أحد يصدقك يا يوسف.

936
01:01:04,118 --> 01:01:08,664
إنهم يفعلون هذا الهراء فقط
لأنهم يريدون شركاء الخاص بك.

937
01:01:08,748 --> 01:01:10,916
-ماذا تفعل؟
-لكنني لا أعتقد أنهم موجودون حتى.

938
01:01:11,042 --> 01:01:12,000
سترى.

939
01:01:12,085 --> 01:01:14,044
لا تسألني عن الدليل.

940
01:01:14,128 --> 01:01:18,256
نحن بحاجة إليها لكي نؤمن
القنابل حقيقية.

941
01:01:20,760 --> 01:01:23,095
سوف يعطونك ما تريد.

942
01:01:24,180 --> 01:01:26,264
عليك أن تكون مثل هذا البطل.

943
01:01:31,479 --> 01:01:33,438
زوجتك ستعود

944
01:01:34,440 --> 01:01:35,899
أطفالك سوف يحبونك.

945
01:01:38,695 --> 01:01:41,697
لقد سمحت لنفسك أن يتم القبض عليك.

946
01:01:41,781 --> 01:01:45,158
لقد عرفت ما قد يفعلونه بك،
وقد فعلوا ذلك.

947
01:01:48,955 --> 01:01:51,748
ألا ترى أنك فزت بالفعل؟

948
01:01:51,833 --> 01:01:57,337
لقد أثبتت أننا كذلك
نوع الأشخاص الذين نقول أننا لسنا كذلك.

949
01:01:59,340 --> 01:02:00,799
أنظر ماذا فعلوا بك

950
01:02:02,135 --> 01:02:04,469
أنت أشجع رجل أعرفه.

951
01:02:05,138 --> 01:02:06,805
لكن الأمر انتهى الآن.

952
01:02:07,640 --> 01:02:08,682
ليس هناك دليل.

953
01:02:11,310 --> 01:02:13,395
لا توجد قنابل، أليس كذلك؟

954
01:02:23,448 --> 01:02:25,782
لا، لا، لم يكن هناك قط.

955
01:02:29,537 --> 01:02:31,663
لا توجد قنابل.

956
01:02:32,915 --> 01:02:34,875
أريد زوجتي فقط

957
01:02:35,376 --> 01:02:37,377
وأطفالي.

958
01:02:38,713 --> 01:02:41,423
من فضلك، لا توجد قنابل!

959
01:02:41,507 --> 01:02:45,469
لماذا سمحت له بالاستمرار؟
كان بإمكانك إخباري في أي وقت.

960
01:02:47,180 --> 01:02:49,347
لقد مارس الجنس سيئة للغاية.

961
01:02:50,224 --> 01:02:51,558
زوجتي،

962
01:02:52,727 --> 01:02:56,813
ديني، وطني.

963
01:02:56,898 --> 01:02:58,064
أنا آسف جدا.

964
01:02:58,149 --> 01:03:00,650
هل كان لديكم مواد نووية في أي وقت؟

965
01:03:00,735 --> 01:03:04,362
لا شئ. القنابل عبارة عن قذائف فارغة
لا يوجد شيء فيها.

966
01:03:04,447 --> 01:03:05,864
أين صنعت الفيديو؟

967
01:03:07,700 --> 01:03:09,242
لا، لا أريدهم أن يسمعوا.

968
01:03:11,204 --> 01:03:13,246
فقط أهمس بها في أذني.

969
01:03:18,753 --> 01:03:20,253
هل هذا صحيح؟

970
01:03:21,714 --> 01:03:27,344
من فضلك لا تسمح له أن يؤذيني بعد الآن.
لو سمحت؟ من فضلك، من فضلك.

971
01:03:42,235 --> 01:03:43,235
انها خدعة.

972
01:03:44,278 --> 01:03:45,570
كنت أعرف أنها كانت خدعة.

973
01:03:45,655 --> 01:03:47,280
لقد تعرض الرجل للتعذيب.

974
01:03:47,365 --> 01:03:50,659
لقد كنت أقود أسئلتي.
كان سيقول أي شيء تقريبًا في الوقت الحالي.

975
01:03:50,743 --> 01:03:52,619
إنها على حق، كما تعلمون.

976
01:03:53,579 --> 01:03:55,831
كنا نعرف دائما
لقد كانت فرصة واحدة بالمائة فقط

977
01:03:55,915 --> 01:03:57,332
يمكن لأي شخص أن يسحب من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل قبالة.

978
01:03:57,416 --> 01:03:58,416
لدينا عنوان.

979
01:03:58,501 --> 01:04:01,461
قال شيئا
كان سيحدث اليوم.

980
01:04:02,088 --> 01:04:03,588
نحن بحاجة إلى أن نأخذ ذلك على محمل الجد.

981
01:04:25,403 --> 01:04:27,445
-حسنًا، اذهب الآن.
-دعونا نتحرك.

982
01:04:27,613 --> 01:04:30,031
أنا العميل الخاص برودي.
هذا هو العميل الخاص فنسنت.

983
01:04:30,116 --> 01:04:31,741
-الرائد بيرس.
-ماذا لديك؟

984
01:04:31,826 --> 01:04:34,870
ليس كثيراً. التخلص من الذخائر المتفجرة بالداخل الآن،
التحقق من وجود الفخاخ المتفجرة،

985
01:04:34,954 --> 01:04:37,539
القيام بالمراقبة البيئية.
تبحث عن مصدر.

986
01:04:37,623 --> 01:04:38,957
دعنا نذهب.

987
01:04:42,128 --> 01:04:45,213
هيلين، إذا كانت هذه خدعة،
ثم نحن جميعا خارج الخطاف.

988
01:04:45,298 --> 01:04:47,883
هناك شيء ليس على ما يرام، فينس.

989
01:04:47,967 --> 01:04:49,843
لقد خطط لكل هذا.

990
01:04:57,143 --> 01:04:58,977
أعطني النسخة المطبوعة.

991
01:05:02,815 --> 01:05:04,149
هذا.

992
01:05:06,652 --> 01:05:07,903
إنه نفس الشيء، أنا متأكد.

993
01:05:07,987 --> 01:05:10,322
هل تم تطهير هذه المنطقة بعد؟

994
01:05:11,490 --> 01:05:12,991
يا للقرف.

995
01:05:13,868 --> 01:05:15,076
بيرس؟

996
01:05:15,661 --> 01:05:20,498
لدينا موقع محتمل، الطابق الثاني،
الزاوية الجنوبية الغربية.

997
01:05:21,667 --> 01:05:24,044
أرسل فريقاً على الفور، من فضلك.

998
01:05:24,128 --> 01:05:25,712
في طريقنا، انسخ ذلك.

999
01:05:26,172 --> 01:05:29,132
يا إلهي، هذه المنطقة بأكملها
يمكن أن تكون مفخخة.

1000
01:05:34,764 --> 01:05:36,765
ابق هناك! لا تتحرك!

1001
01:05:40,519 --> 01:05:42,479
سيدي، وجدنا شيئا على السطح.

1002
01:05:50,071 --> 01:05:51,237
فينس.

1003
01:05:56,535 --> 01:05:58,620
يريدنا هنا.

1004
01:05:58,704 --> 01:05:59,913
لماذا؟

1005
01:06:06,837 --> 01:06:07,837
ما هذا بحق الجحيم؟

1006
01:06:07,922 --> 01:06:09,547
لا تلمس ذلك!

1007
01:06:10,049 --> 01:06:11,049
القرف.

1008
01:06:21,435 --> 01:06:24,854
الخبراء في مكان الحادث يعتقدون أن قنبلة
من المحتمل أنها مصنوعة من متفجرات بلاستيكية من نوع C4

1009
01:06:24,939 --> 01:06:28,024
تم تفجيرها عمدا
في مركز تسوق بوسط المدينة.

1010
01:06:28,109 --> 01:06:30,151
ولم يستبعدوا الإرهاب.

1011
01:06:30,236 --> 01:06:33,822
لقد رأينا حتى الآن عدة جثث تخرج.
لن يعطونا إحصاء.

1012
01:06:33,906 --> 01:06:36,950
ليس لدي أي فكرة
كم عدد الضحايا لدينا هناك،

1013
01:06:38,411 --> 01:06:40,912
ولكن هناك أشخاص أصيبوا بجروح بالغة.

1014
01:06:42,456 --> 01:06:44,040
الناس يصرخون طلبا للمساعدة.

1015
01:06:44,125 --> 01:06:46,042
المبنى بأكمله، لقد انفجر للتو.

1016
01:06:53,634 --> 01:06:55,176
أنت غبي ابن العاهرة.

1017
01:06:55,261 --> 01:06:59,264
حسنا، حسنا! تخيل ماذا
ثلاث قنابل نووية لعينة ستفي بالغرض!

1018
01:07:03,769 --> 01:07:05,603
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1019
01:07:05,688 --> 01:07:06,855
كيف يمكنك؟

1020
01:07:06,939 --> 01:07:08,565
أردت الدليل

1021
01:07:09,608 --> 01:07:12,235
كنت بحاجة إلى استراحة. أستطيع الصمود الآن.

1022
01:07:12,319 --> 01:07:16,531
لقد كان مركزًا للتسوق!
ثلاثة وخمسون شخصًا ماتوا!

1023
01:07:16,615 --> 01:07:20,452
كان هذا خطأك.
الله يحبهم شهداء، كلهم ​​شهداء.

1024
01:07:20,536 --> 01:07:23,705
ثلاثة وخمسون منهم.
ثلاثة وخمسون جثة في مهب إلى أشلاء!

1025
01:07:23,789 --> 01:07:24,873
-لا تفعل ذلك، برودي.
-اسكت!

1026
01:07:24,957 --> 01:07:27,167
-لا.
-أين تلك القنابل؟

1027
01:07:27,251 --> 01:07:28,877
أين تلك القنابل اللعينة؟

1028
01:07:28,961 --> 01:07:30,754
افعلها! افعلها!

1029
01:07:30,838 --> 01:07:34,424
أحب بلدي، أيها الناس تعبثون به!

1030
01:07:34,508 --> 01:07:38,344
أحب ديني وأنتم تبصقون عليه!

1031
01:07:38,429 --> 01:07:42,557
فقط تذكر شيئًا،
أنا هنا لأنني أريد أن أكون هنا!

1032
01:07:42,641 --> 01:07:46,561
سأدع نفسي يتم القبض علي
لأنني لست جباناً.

1033
01:07:46,645 --> 01:07:51,316
لقد اخترت أن أقابل مضطهدي وجهاً لوجه!

1034
01:07:52,651 --> 01:07:55,653
أنت تدعوني بالبربري.

1035
01:07:56,322 --> 01:07:57,572
ثم ما أنت؟

1036
01:07:57,656 --> 01:08:01,242
ماذا تتوقع مني أن أبكي
أكثر من 50 مدنيا؟

1037
01:08:01,327 --> 01:08:04,704
أنتم أيها الناس تقتلون هذا الرقم كل يوم!

1038
01:08:04,789 --> 01:08:09,793
كيف تشعر يا برودي؟
هذا ليس عني. هذا عنك!

1039
01:08:09,877 --> 01:08:14,589
كيف تشعر؟
ليس لديك سلطة هنا! لا أحد!

1040
01:08:14,757 --> 01:08:18,760
هناك سلطة واحدة فقط وهي ليست أنت!

1041
01:08:18,844 --> 01:08:20,345
أنت آفة!

1042
01:08:20,429 --> 01:08:22,931
أنت سرطان!

1043
01:08:23,015 --> 01:08:24,974
كيف تشعر يا برودي؟

1044
01:08:36,445 --> 01:08:38,363
ماذا يحدث يا هيلين؟

1045
01:08:39,907 --> 01:08:42,534
هل تريد مني أن آخذ ذلك؟

1046
01:09:02,346 --> 01:09:05,056
أيها الرئيس، لقد حصل يونغر على مخالفة ركن السيارة في دالاس.

1047
01:09:05,141 --> 01:09:08,143
لقد تتبعوا العنوان
إلى مستودع مهجور. لقد عثروا على قنبلة.

1048
01:09:08,227 --> 01:09:09,477
يعتقدون أن هذا حقيقي. انها النووية.

1049
01:09:09,562 --> 01:09:12,897
قد تحتوي على أربعة، أربعة ونصف جنيه،
من المقرر أن يتم تفجيرها ظهر الجمعة.

1050
01:09:12,982 --> 01:09:14,524
لقد كان مخفيًا جيدًا، ومحميًا تمامًا.

1051
01:09:14,608 --> 01:09:16,734
لقد حالفنا الحظ حقًا،
ولكن هناك أقل من ثلاث ساعات متبقية.

1052
01:09:16,819 --> 01:09:18,236
جاء الكشف المحمول جوا فارغا.

1053
01:09:18,320 --> 01:09:19,904
ليس هناك أي فرصة تقريبا
للعثور على الاثنين الآخرين في الوقت المناسب.

1054
01:09:19,989 --> 01:09:24,701
برودي؟ أحتاجك أن تدخل،
انه في حالة.

1055
01:09:24,785 --> 01:09:26,452
بالطبع هو في حالة.
يتم تعذيبه حتى الموت.

1056
01:09:26,537 --> 01:09:28,788
ليس أصغر سنا، هـ. إنه يريدك.

1057
01:09:49,268 --> 01:09:50,727
قد لا يتصدع.

1058
01:09:52,271 --> 01:09:53,313
ماذا تقول؟

1059
01:09:55,024 --> 01:09:56,441
قد لا يتصدع.

1060
01:09:56,525 --> 01:09:57,984
لم يتبق سوى ثلاث ساعات.

1061
01:10:01,822 --> 01:10:04,782
انظر، عشرة ملايين شخص على وشك الموت.

1062
01:10:04,867 --> 01:10:06,868
هل ما زلت في الداخل أم لا؟

1063
01:10:20,841 --> 01:10:23,801
إذا أخبرتني أن أتوقف، سأفعل.

1064
01:10:24,970 --> 01:10:26,304
سأتوقف.

1065
01:11:09,515 --> 01:11:10,515
نعم.

1066
01:11:12,017 --> 01:11:14,936
برودي، لقد حصلوا على جيهان يونجر.

1067
01:11:18,774 --> 01:11:22,068
أين أطفالي؟
أريد رؤيتهم الآن.

1068
01:11:22,152 --> 01:11:23,778
إنهم في الحجز الوقائي.
يرجى الهدوء.

1069
01:11:23,862 --> 01:11:27,615
لا تقل لي أن أهدأ.
أريد أطفالي!

1070
01:11:27,700 --> 01:11:29,826
سيدة يونغر، تفضلي بالجلوس
وسنتحدث عن هذا.

1071
01:11:29,910 --> 01:11:33,204
أنا لا أقول كلمة واحدة لك
حتى تسمح لي برؤية أطفالي!

1072
01:11:33,289 --> 01:11:35,873
السيدة الأصغر سنا،
أنت في ورطة خطيرة للغاية.

1073
01:11:35,958 --> 01:11:39,544
ستُتهم بدعم الإرهاب
إذا لم تتعاون معنا على الفور.

1074
01:11:39,628 --> 01:11:41,087
هذا هو السجن مدى الحياة.

1075
01:11:41,171 --> 01:11:44,465
سيتم وضع أطفالك في الحضانة
ولن تراهم مرة أخرى.

1076
01:11:44,550 --> 01:11:48,136
الآن، اجلس اللعنة
وابدأ بإخبارنا بما تعرفه.

1077
01:11:48,220 --> 01:11:50,138
برودي، تعال إلى هنا، من فضلك.

1078
01:11:59,606 --> 01:12:01,316
-l'm أخذها هناك معه.
-ماذا؟

1079
01:12:01,400 --> 01:12:04,485
الزوجة هي الآس لدينا في الحفرة.
يمكنك التحدث معه الآن، والحصول على بعض الإجابات.

1080
01:12:04,570 --> 01:12:05,653
لكننا لم نستجوبها.

1081
01:12:05,738 --> 01:12:06,863
يمكنها أن تخبرنا بمكان القنابل.

1082
01:12:06,947 --> 01:12:10,658
ليس لدينا الوقت. علينا أن نأخذها
هناك، استجوابها وله.

1083
01:12:10,743 --> 01:12:14,037
ولكن علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح
وعلينا أن نفعل ذلك الآن.

1084
01:12:21,795 --> 01:12:23,880
ماذا تفعل بي؟

1085
01:12:25,257 --> 01:12:26,924
أي نوع من الحيوانات أنت؟

1086
01:12:27,009 --> 01:12:29,135
لقد رأيت الشريط. نحن لم ننجح، هو فعل.

1087
01:12:29,219 --> 01:12:30,803
إنه كاذب، لن يفعل ذلك أبداً.

1088
01:12:30,888 --> 01:12:32,847
إنه حقيقي ونعتقد أنك متورط في ذلك.

1089
01:12:32,931 --> 01:12:34,474
هل تريد من أي وقت مضى
رؤية أطفالك مرة أخرى؟

1090
01:12:34,558 --> 01:12:36,017
لم أعرف شيئًا عن هذا أبدًا.

1091
01:12:36,101 --> 01:12:39,145
نحن لا نصدقك يا جيهان.
أخبرنا شيئا.

1092
01:12:51,617 --> 01:12:53,326
جيهان.

1093
01:12:53,410 --> 01:12:55,411
ماذا فعلت له؟

1094
01:12:57,873 --> 01:12:59,415
أيها الخنازير.

1095
01:12:59,500 --> 01:13:03,211
والآن يا جيهان، من أجلك ومن أجلنا،

1096
01:13:03,295 --> 01:13:06,631
أريدك أن تسأله أين القنابل.

1097
01:13:07,174 --> 01:13:11,719
قل: يا يوسف، من فضلك أخبرني
أين القنابل يا عزيزي؟"

1098
01:13:13,639 --> 01:13:15,473
-قل ذلك!
-يوسف،

1099
01:13:16,725 --> 01:13:19,102
أين القنابل؟

1100
01:13:19,186 --> 01:13:21,729
أعتقد أنها لا تزال تحبك يا يوسف.

1101
01:13:21,814 --> 01:13:24,190
إنها تريد أن تنقذك.

1102
01:13:24,274 --> 01:13:26,901
أخبره. أخبره أنك تحبه.

1103
01:13:30,906 --> 01:13:32,782
أحبك يا يوسف.

1104
01:13:34,785 --> 01:13:37,328
هذا ما أردته يا يوسف.

1105
01:13:37,413 --> 01:13:39,914
ماذا أردت!

1106
01:13:42,334 --> 01:13:46,671
لذا، سأقوم الآن بقطع بعض القطع الصغيرة
جيهان واعطيهم لك.

1107
01:13:46,755 --> 01:13:48,464
-أوه، لا.
-لا.

1108
01:13:48,549 --> 01:13:50,091
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ألفاريز، أمسك الكرسي.

1109
01:13:50,175 --> 01:13:52,009
-لا، من فضلك.
-H، لا يمكنك أن تفعل هذا!

1110
01:13:52,094 --> 01:13:54,887
من فضلك، أوقفه! لو سمحت!
أنا مواطن أمريكي!

1111
01:13:54,972 --> 01:13:56,597
-ح.
- اصمت يا تشارلي.

1112
01:13:56,682 --> 01:13:59,559
لن نسمح لك بفعل هذا.
انها ليست مجرد لي الآن.

1113
01:13:59,643 --> 01:14:02,353
أوه، إذًا الآن أنتم جميعًا تعملون ضدي؟

1114
01:14:02,438 --> 01:14:07,108
هل تريد أن تعرف أين القنابل؟
أم لا؟ إنها مسؤوليتي!

1115
01:14:07,192 --> 01:14:08,818
تريدني أن أفوز،
أو تريده أن يفوز؟

1116
01:14:08,902 --> 01:14:10,319
ح، ضع السكين جانباً.

1117
01:14:10,404 --> 01:14:12,989
لذا قمت بالاختيار، وتريد له أن يفوز؟

1118
01:14:13,073 --> 01:14:14,949
أنتم جميعاً أنانيون للغاية.

1119
01:14:15,033 --> 01:14:17,618
هذا ليس عنك!

1120
01:14:17,703 --> 01:14:20,663
هذه حرب. هذه تضحية.

1121
01:14:22,499 --> 01:14:23,833
خذها مرة أخرى.

1122
01:14:26,962 --> 01:14:28,379
لا!

1123
01:14:31,425 --> 01:14:33,301
-ليس هناك وقت!
-لا! جيهان !

1124
01:14:33,385 --> 01:14:34,510
ليس هناك وقت!

1125
01:14:34,595 --> 01:14:36,137
لا!

1126
01:14:36,221 --> 01:14:38,473
ليس هناك وقت!

1127
01:15:04,082 --> 01:15:05,082
ح.

1128
01:15:12,257 --> 01:15:14,133
المسؤولين الحكوميين في كل مدينة

1129
01:15:14,218 --> 01:15:20,515
ويجري حاليا اخلاءهم
إلى الملاجئ النووية.

1130
01:15:23,268 --> 01:15:25,728
لقد ذهبت عائلاتنا بالفعل.

1131
01:15:28,607 --> 01:15:31,567
لا بد أن تكون بعض الشائعات والذعر.

1132
01:15:36,156 --> 01:15:38,282
نحن بحاجة لك لإنهاء هذا.

1133
01:16:24,663 --> 01:16:27,707
سوف تموت هنا اليوم.

1134
01:16:27,791 --> 01:16:29,625
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1135
01:16:31,628 --> 01:16:33,671
كلانا يعرف ذلك.

1136
01:16:35,173 --> 01:16:37,258
لن يمنعوني الآن.

1137
01:16:38,343 --> 01:16:40,011
ليس هناك حدود.

1138
01:17:11,460 --> 01:17:13,210
ماذا تفعل؟

1139
01:17:14,588 --> 01:17:16,130
انه يحتاج الى استراحة قصيرة.

1140
01:17:16,214 --> 01:17:18,716
في سبيل الله، ليس لدينا وقت.

1141
01:17:19,676 --> 01:17:21,636
حسناً، ما الذي تعتقدين أنه يجب علي فعله يا هيلين؟

1142
01:17:21,720 --> 01:17:24,013
أنت ابن العاهرة.
ماذا تريد مني أن أقول؟

1143
01:17:25,015 --> 01:17:26,599
فقط افعل ما عليك فعله!

1144
01:17:30,479 --> 01:17:33,606
ما يجب علي فعله، أيها العميل برودي، هو

1145
01:17:37,569 --> 01:17:39,070
لا يمكن تصوره.

1146
01:17:44,660 --> 01:17:46,619
أحضر لي الأطفال.

1147
01:17:46,703 --> 01:17:48,162
عيسى.

1148
01:17:48,246 --> 01:17:52,583
أعطني الأطفال، سأعطيك
الإجابات التي تريدها. فقط أدخلهم.

1149
01:17:52,668 --> 01:17:54,460
أنا لا أفعل ذلك.

1150
01:17:54,544 --> 01:17:57,171
فقط دعه يراهم.
دعه يراهم معي.

1151
01:17:57,255 --> 01:17:58,255
لا.

1152
01:17:59,007 --> 01:18:00,091
فوق جثتي.

1153
01:18:00,175 --> 01:18:01,801
-الأطفال في الخارج مباشرة.
-لا!

1154
01:18:01,885 --> 01:18:04,345
-أنت فقط لا تحصل عليه، أليس كذلك؟
-لن تؤذي هؤلاء الأطفال.

1155
01:18:04,429 --> 01:18:05,429
-هل تعتقد أنني سأفعل؟
-نعم!

1156
01:18:05,514 --> 01:18:06,889
جيد ! ثم سوف يفعل ذلك.

1157
01:18:06,973 --> 01:18:10,351
لقد كان كل ذلك يؤدي إلى هذا.
عليه أن يعتقد أن H سيفعل أي شيء.

1158
01:18:10,435 --> 01:18:13,062
انظر، كل ما عليك فعله هو إحضارهم،

1159
01:18:13,146 --> 01:18:15,648
خذهم إلى الغرفة واربطهم.
هذا كل شيء.

1160
01:18:15,732 --> 01:18:19,360
-لا.
-لن أؤذيهم. أعطيك كلمتي.

1161
01:18:19,444 --> 01:18:20,861
لكن عليه أن يؤمن أنني سأفعل ذلك.

1162
01:18:20,946 --> 01:18:24,865
ثم سيخبرنا بأي شيء نريده،
حسنًا؟

1163
01:18:25,242 --> 01:18:27,284
حسنًا، سأفعل ذلك.

1164
01:18:27,619 --> 01:18:29,954
إذا آذيت هؤلاء الأطفال، سأقتلك.

1165
01:18:30,038 --> 01:18:31,539
حسناً، أيها العميل برودي.

1166
01:18:31,623 --> 01:18:34,125
هذا إذا لم نموت جميعنا
من الانفجار الأول.

1167
01:18:34,918 --> 01:18:36,252
يسوع، اللعنة عليه.

1168
01:19:02,446 --> 01:19:04,196
هيا بهذه الطريقة.

1169
01:19:11,329 --> 01:19:12,705
هل أنت جاهز يا يوسف؟

1170
01:19:12,789 --> 01:19:14,915
سأبقيك آمنا.

1171
01:19:15,000 --> 01:19:17,251
هذه هي النهاية.

1172
01:19:17,335 --> 01:19:21,088
لا شيء أفعله لك يمكن أن يجعلك تتحدث.

1173
01:19:21,173 --> 01:19:22,173
ليس الآن.

1174
01:19:34,853 --> 01:19:36,729
أنظر إلى أطفالك.

1175
01:19:37,439 --> 01:19:39,440
ألا تفتخر بهم؟

1176
01:19:44,029 --> 01:19:45,196
لا.

1177
01:19:46,031 --> 01:19:47,948
لا تدعه يفعل ذلك، لا تدعه، أتوسل إليك.

1178
01:19:48,033 --> 01:19:50,367
يوسف. يوسف، تحدث إلينا.

1179
01:19:51,870 --> 01:19:54,538
أنت تترك أطفالي اللعينين وحدهم.

1180
01:19:54,623 --> 01:19:56,040
تحدث إلينا يا يوسف.

1181
01:19:59,461 --> 01:20:00,461
لا!

1182
01:20:04,883 --> 01:20:08,385
اللعنة! اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1183
01:20:11,181 --> 01:20:12,473
نيويورك! هناك قنبلة في نيويورك!

1184
01:20:12,557 --> 01:20:14,058
أين في نيويورك؟ أعطني عنوانا.

1185
01:20:14,142 --> 01:20:15,476
اللعنة عليك! أوقفه!

1186
01:20:15,560 --> 01:20:18,896
-أبعديه عن أطفالي اللعينين!
-أعطني عنوانا!

1187
01:20:18,980 --> 01:20:21,106
701 غرب، شارع 83، الطابق الثاني!

1188
01:20:21,191 --> 01:20:22,399
-أوقفه!
-الثانية؟

1189
01:20:22,484 --> 01:20:24,860
-اللعنة أوقفه الآن!
-أعطني الثانية!

1190
01:20:24,945 --> 01:20:29,782
لوس أنجلوس، 1 8750 سينتينيلا،
المرآب تحته! سخيف منعه!

1191
01:20:29,866 --> 01:20:31,575
أعطني الثالثة!
نحن لا نصدقك يا يوسف!

1192
01:20:31,660 --> 01:20:35,496
اللعنة! لو سمحت! أتوسل إليك، من فضلك أوقفه!

1193
01:20:35,747 --> 01:20:37,289
أعطني الثالث يا يوسف.

1194
01:20:37,374 --> 01:20:40,835
دالاس. الطابق السفلي، 1533 سميث.
لا تدع له أن يؤذيهم، من فضلك!

1195
01:20:40,919 --> 01:20:41,919
دالاس، الطابق السفلي.

1196
01:20:42,003 --> 01:20:43,128
من فضلك، من فضلك لا تسمح له
يؤذيهم. لو سمحت.

1197
01:20:44,589 --> 01:20:46,590
ح، أخبرنا. وقال لنا أين هم.

1198
01:20:47,425 --> 01:20:49,343
-إنه يكذب.
-لا، ليس كذلك!

1199
01:20:49,427 --> 01:20:51,971
القنبلة التي وجدناها بالفعل في دالاس.
أعطى العنوان الصحيح.

1200
01:20:52,055 --> 01:20:53,764
كم من الوقت قبل التحقق من الآخرين؟

1201
01:20:54,266 --> 01:20:56,642
-عشرون.
-عشرون دقيقة.

1202
01:20:56,726 --> 01:20:58,310
حسنًا، لدي 20 دقيقة معهم إذن.

1203
01:20:59,020 --> 01:21:01,605
"سوف نفترض أن الأساليب الحالية
وسيستمر الاستجواب

1204
01:21:01,731 --> 01:21:03,983
"ما لم يتم توجيه خلاف ذلك
من قبل سلطة عليا."

1205
01:21:04,276 --> 01:21:06,527
يبدو جديا. لا يمكن أن يكون جادا؟

1206
01:21:06,611 --> 01:21:08,779
ح، تم إنهاء هذه العملية!

1207
01:21:08,864 --> 01:21:11,740
لا أحد منكم يحترم عملي، أليس كذلك؟

1208
01:21:11,825 --> 01:21:16,954
لا أحد منكم يفهم!
نحن لا نتوقف حتى يتم التحقق من كل هذا!

1209
01:21:17,497 --> 01:21:18,873
-تبا.
-هذا هو الريال!

1210
01:21:18,957 --> 01:21:21,709
إنه واجبي أن أستمر!

1211
01:21:21,793 --> 01:21:22,960
ح؟

1212
01:21:23,044 --> 01:21:25,212
إنهم أطفال، أطفال أبرياء!

1213
01:21:25,297 --> 01:21:29,508
لا يوجد أطفال أبرياء!
وليس أولاده على أية حال.

1214
01:21:29,885 --> 01:21:34,680
أنانية جدا وضعيفة
لتنفيذ خطته الخاصة؟ لا.

1215
01:21:34,764 --> 01:21:38,893
لا، لا أعتقد ذلك. لا أصدق ذلك!
ليس منه.

1216
01:21:38,977 --> 01:21:41,145
لا! أوقفه! لو سمحت!

1217
01:21:41,229 --> 01:21:43,647
يوسف! هناك المزيد، أليس كذلك؟

1218
01:21:43,732 --> 01:21:44,857
لا، لا، لا!

1219
01:21:44,941 --> 01:21:46,817
هل تعتقد أنني أستطيع فعل هذا؟

1220
01:21:46,902 --> 01:21:49,069
ح، فهو يصدق ذلك! هو يصدق ذلك!

1221
01:21:49,154 --> 01:21:51,405
الإيمان لا يكفي، عليه أن يعرف ذلك.

1222
01:21:51,489 --> 01:21:52,489
إنه يعرف ذلك!

1223
01:21:52,574 --> 01:21:55,826
معرفة ذلك لا تكفي، عليه أن يراه.

1224
01:21:55,911 --> 01:21:57,578
لا! أخرجه من هناك!

1225
01:21:57,662 --> 01:22:01,999
حسنًا، هذا يكفي! ونستون،
تعال إلى هنا وافجر هذا الباب اللعين!

1226
01:22:02,083 --> 01:22:03,083
امسح الباب!

1227
01:22:05,503 --> 01:22:06,962
تحقق، تحقق!

1228
01:22:07,047 --> 01:22:08,756
اللعنة! أخرجه!

1229
01:22:10,216 --> 01:22:11,383
يفحص!

1230
01:22:12,344 --> 01:22:13,385
حركه!

1231
01:22:13,470 --> 01:22:15,346
ح ! تنحى! تنحى!

1232
01:22:20,727 --> 01:22:22,811
حسنًا، هذا يكفي. هذا يكفي!

1233
01:22:24,814 --> 01:22:28,776
-أحضري الطبيب!
-لا! أخرجهم من هنا!

1234
01:22:28,860 --> 01:22:31,612
لا أحد يراهم، هل تفهمني؟
لا أحد يراهم!

1235
01:22:31,696 --> 01:22:33,948
ما خطبك؟

1236
01:22:34,032 --> 01:22:36,033
استيقظ! استيقظ!

1237
01:22:41,873 --> 01:22:43,040
كنت أعرف.

1238
01:22:43,124 --> 01:22:44,124
كنت تعلم أنه يستطيع فعل هذا.

1239
01:22:44,209 --> 01:22:47,252
- لقد اصطف هؤلاء الأطفال من أجله!
-لم أكن أعلم أنه سيصاب بالجنون!

1240
01:22:56,763 --> 01:22:59,974
ذلك الرجل هناك قتل 53 شخصاً

1241
01:23:00,058 --> 01:23:03,435
ومنهم نساء وأطفال
ومع ذلك بطريقةٍ ما أنا الشرير؟

1242
01:23:03,520 --> 01:23:06,480
أبقِ فمك مغلقاً، أيها المجنون.
أنت سخيف الشر!

1243
01:23:06,564 --> 01:23:07,690
أوه، وانه لا؟

1244
01:23:13,071 --> 01:23:15,155
هل سمعت ذلك يا يوسف؟

1245
01:23:15,240 --> 01:23:16,907
لقد فزت.

1246
01:23:16,992 --> 01:23:20,077
لقد حصلت عليهم جميعا إلى جانبك الآن.

1247
01:23:20,161 --> 01:23:21,745
أنت في مكان واضح.

1248
01:23:23,957 --> 01:23:26,542
ليس عليك حتى أن تخبرهم
حول القنبلة الرابعة.

1249
01:23:30,422 --> 01:23:32,423
ماذا تقصد؟

1250
01:23:32,507 --> 01:23:33,966
ألا تعرفه حتى الآن؟

1251
01:23:34,050 --> 01:23:36,677
لقد خطط لهذا في كل خطوة على الطريق.

1252
01:23:36,761 --> 01:23:38,804
أعني، ماذا لو لم يستطع الصمود؟

1253
01:23:38,888 --> 01:23:41,056
كل ما عليه فعله
هو أن تعطينا القنابل الثلاث، أليس كذلك؟

1254
01:23:41,683 --> 01:23:48,397
الآن أتذكر 15 إلى 18 جنيه
من المواد النووية المفقودة.

1255
01:23:50,608 --> 01:23:51,984
لا يمكنك العد سخيف؟

1256
01:23:53,194 --> 01:23:58,907
أربعة ونصف في ثلاثة يساوي 1 3 ونصف،
ضرب أربعة يساوي 1 8.

1257
01:24:00,618 --> 01:24:02,411
أعطيك ثلاثة تخمينات عما فعله.

1258
01:24:03,079 --> 01:24:04,913
-اسأله.
-هل تعتقد أن هناك قنبلة أخرى؟

1259
01:24:04,998 --> 01:24:08,250
بالطبع هناك قنبلة أخرى.
هناك دائما قنبلة أخرى.

1260
01:24:08,334 --> 01:24:11,754
لم يخبرك عن قنبلة المركز التجاري
لكنه أعطاك الثلاثة الآخرين.

1261
01:24:12,964 --> 01:24:15,799
نعم، العميل برودي، هناك قنبلة رابعة.

1262
01:24:16,760 --> 01:24:19,011
يا المسيح! أعيدوا هؤلاء الأطفال إلى هنا.

1263
01:24:19,095 --> 01:24:22,890
إذا حاول أي شخص أن يمنعك، أطلق النار عليه.
وهذا أمر مباشر!

1264
01:24:22,974 --> 01:24:24,391
رقم لا قنبلة.

1265
01:24:24,476 --> 01:24:25,809
لا يمكننا أن نفعل هذا.

1266
01:24:25,894 --> 01:24:29,229
-برودي، إذا كانت هناك فرصة بنسبة واحد بالمئة. . .
-إنه مجنون،

1267
01:24:29,314 --> 01:24:32,316
لقد قلت ذلك للتو! ليس لدينا أي دليل.

1268
01:24:32,400 --> 01:24:34,276
ولكن إذا فعلنا ذلك فسيكون كل شيء على ما يرام. يمين؟

1269
01:24:34,360 --> 01:24:36,320
سوف تستعيد الأطفال.

1270
01:24:36,446 --> 01:24:38,030
حقًا؟
وماذا سأفعل بهم هذه المرة؟

1271
01:24:38,114 --> 01:24:40,157
-إلى أي مدى يمكنني أن أذهب؟
-فقط قم بالمهمة يا ه.

1272
01:24:43,495 --> 01:24:44,703
لدي شرط.

1273
01:24:45,538 --> 01:24:47,498
أنت. تذهب هناك

1274
01:24:47,582 --> 01:24:51,085
واسحب هؤلاء الأطفال إلى هنا وهم يركلون،
الصراخ والتسول.

1275
01:24:51,169 --> 01:24:53,587
أنت تأخذهم إلى هناك
وربطهم بالحزام

1276
01:24:53,671 --> 01:24:56,673
لأنك الشخص الوحيد هنا
بأي حشمة.

1277
01:24:56,758 --> 01:25:01,095
اللعنة على ألفاريز، اللعنة على تشارلي.
اللعنة على كل ما تبقى من هذه الملاعين.

1278
01:25:01,179 --> 01:25:03,305
-أنت تفعل ذلك.
-لماذا أنا؟

1279
01:25:03,807 --> 01:25:06,600
لأنه إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، فإن أي شخص يستطيع ذلك.

1280
01:25:08,061 --> 01:25:10,062
ح، ليس هناك وقت للألعاب.

1281
01:25:10,146 --> 01:25:11,772
أنا لا ألعب الألعاب.

1282
01:25:12,774 --> 01:25:14,274
أحتاج لمساعدتكم.

1283
01:25:15,276 --> 01:25:17,694
قل لي أنني أستطيع أن أفعل هذا.

1284
01:25:17,779 --> 01:25:21,115
برودي، هذان طفلاه
ضد الآلاف منا.

1285
01:25:21,199 --> 01:25:23,450
تبرير لي،

1286
01:25:23,535 --> 01:25:24,785
قل لي أنه بخير.

1287
01:25:24,869 --> 01:25:26,703
-إذا كانت هناك قنبلة أخرى هناك. . .
-لا يمكنك فعل هذا!

1288
01:25:26,788 --> 01:25:28,747
نحن سخيف البشر.

1289
01:25:28,832 --> 01:25:32,042
دع القنبلة تنفجر! لا يمكننا أن نفعل هذا!

1290
01:25:41,845 --> 01:25:43,095
هذا كل شيء.

1291
01:25:50,728 --> 01:25:52,104
أنت رجل حر يا يوسف.

1292
01:25:52,689 --> 01:25:55,274
لا يمكنهم مقاضاة
رجل بلا أظافر.

1293
01:25:55,358 --> 01:25:56,525
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1294
01:25:56,609 --> 01:25:58,944
هذا كل شيء. أنا السماح له بالذهاب.

1295
01:26:00,029 --> 01:26:01,655
لقد انتهينا هنا.

1296
01:26:06,119 --> 01:26:07,995
نحن لم ننتهي.

1297
01:26:08,079 --> 01:26:10,330
أين هؤلاء الأطفال اللعينين؟

1298
01:26:10,415 --> 01:26:12,249
ماذا ستفعل؟ أطلق النار علي؟

1299
01:26:13,376 --> 01:26:15,794
من سيقوم بعملك القذر نيابةً عنك؟
هل ستفعل ذلك بنفسك؟

1300
01:26:15,879 --> 01:26:18,422
ألا تعتقد أني قمت بتغطية ذلك؟

1301
01:26:18,756 --> 01:26:21,258
لدينا أطفالك، H.

1302
01:26:21,885 --> 01:26:22,926
هل تفهم؟

1303
01:26:23,511 --> 01:26:26,430
-فقط عد إليه. الآن!
-علينا أن نهدأ، حسنًا؟

1304
01:26:27,098 --> 01:26:28,098
القرف.

1305
01:26:29,434 --> 01:26:31,685
ضع سلاحك اللعين أرضاً
أو سأطلق النار عليك

1306
01:26:31,769 --> 01:26:35,189
لا، لا تطلق النار عليه. لا تطلق النار عليه!
إذا مات، نحن ثمل.

1307
01:26:35,273 --> 01:26:36,648
يوسف، ضع هذا المسدس جانباً.

1308
01:26:37,817 --> 01:26:38,942
يوسف!

1309
01:26:44,449 --> 01:26:45,490
لا بأس.

1310
01:26:51,289 --> 01:26:53,290
كل شيء سيكون على ما يرام.

1311
01:26:54,584 --> 01:26:57,294
يرجى الاعتناء بأطفالي.

1312
01:26:57,962 --> 01:26:59,046
-عيسى.
-لا.

1313
01:27:16,397 --> 01:27:18,023
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

1314
01:27:20,777 --> 01:27:22,611
دعونا نأمل فقط.

1315
01:27:24,948 --> 01:27:26,782
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.

1316
01:27:31,329 --> 01:27:33,080
كان من اللطيف العمل معك، أيها العميل برودي.

1317
01:27:45,343 --> 01:27:47,177
هذا لم يحدث أبدا.

1318
01:27:48,137 --> 01:27:49,471
لم تكن موجودة أبدا.

1319
01:27:49,555 --> 01:27:54,226
الأصغر سنا، الأطفال، لا أحد منهم.

1320
01:28:43,568 --> 01:28:46,695
1 8570 سينتينيا. هذا هو العنوان.
لقد حصلنا عليه في الأفق.

1321
01:28:48,698 --> 01:28:50,574
تم تأكيد الموقع. أنت ذاهب.

1322
01:28:52,577 --> 01:28:54,202
الحصول على التخلص من القنابل!

1323
01:28:54,287 --> 01:28:56,705
نحن في الزاوية الشمالية الشرقية
من المبنى. لقد حددنا موقع الجهاز.

1324
01:28:56,789 --> 01:28:57,873
انسخ ذلك.

1325
01:28:58,916 --> 01:29:01,084
حسنًا، قف واضحًا وأفسح المجال.

1326
01:29:01,419 --> 01:29:03,503
التخلص من القنبلة، أنت واضح في مكان الحادث.

1327
01:29:27,028 --> 01:29:28,028
نحن جيدون.

1328
01:29:28,112 --> 01:29:31,073
تم نزع سلاح القنبلة.
أكرر، تم إبطال مفعول القنبلة.

1329
01:29:35,620 --> 01:29:37,746
مبروك يا رائد.