1 00:00:13,467 --> 00:00:16,133 (clapot des vagues) 2 00:00:23,167 --> 00:00:26,333 (des rafales de vent violentes) 3 00:00:40,867 --> 00:00:43,533 (les mouches bourdonnent) 4 00:01:18,433 --> 00:01:21,767 (cacophonie de la faune) 5 00:01:29,433 --> 00:01:30,267 - Bonjour ? 6 00:01:33,300 --> 00:01:34,133 Bonjour? 7 00:01:48,300 --> 00:01:49,133 Monsieur? 8 00:01:53,533 --> 00:01:54,367 Monsieur? 9 00:02:01,400 --> 00:02:04,400 (fait un cri de singe) 10 00:02:06,633 --> 00:02:08,633 (hulue) 11 00:03:01,633 --> 00:03:04,633 (le moteur du bateau rugit) 12 00:03:27,000 --> 00:03:28,900 - Bonjour, viens ici. 13 00:03:35,667 --> 00:03:38,567 (rire triomphant) 14 00:04:29,367 --> 00:04:31,800 (coups de fusil) 15 00:05:01,967 --> 00:05:04,033 (grognements) 16 00:05:23,800 --> 00:05:26,633 (respiration lourde) 17 00:05:37,267 --> 00:05:40,033 (musique tranquille) 18 00:07:08,733 --> 00:07:11,100 - Incertain, ce n'est pas le cas en route vers n'importe où. 19 00:07:11,100 --> 00:07:12,967 Soit vous devez sais où tu vas 20 00:07:12,967 --> 00:07:14,800 ou être perdu pour le trouver. 21 00:07:16,100 --> 00:07:19,033 Étant situé sur le Frontière Louisiane-Texas 22 00:07:19,033 --> 00:07:22,700 a tendance à être une zone où les personnes avec euh, , 23 00:07:24,833 --> 00:07:27,567 des antécédents criminels ou problèmes avec la loi 24 00:07:27,567 --> 00:07:29,500 aura tendance à migrer vers, 25 00:07:29,500 --> 00:07:31,567 s'éloigner de d'autres juridictions. 26 00:07:31,567 --> 00:07:33,467 Autrement dit, les gens qui on fuit quelque chose 27 00:07:33,467 --> 00:07:36,567 en Louisiane serait j'aime courir au Texas 28 00:07:36,567 --> 00:07:40,633 et utilise la ligne d'état comme une sorte de barrière 29 00:07:40,633 --> 00:07:44,000 pour se protéger de être arrêté en Louisiane. 30 00:07:44,000 --> 00:07:46,700 Alors euh, ou courir de n'importe où, 31 00:07:46,700 --> 00:07:48,267 Incertain est un bon endroit pour se cacher 32 00:07:48,267 --> 00:07:52,433 parce que comme je l'ai dit, c'est juste au milieu de nulle part. 33 00:07:58,300 --> 00:08:01,700 - Si vous habitez en Incertain, tu prends ta retraite à 21 ans. 34 00:08:01,700 --> 00:08:04,600 Ce qui veut dire que, une fois que tu auras 21 ans 35 00:08:04,600 --> 00:08:07,567 il n'y a rien pour tu as à faire ici. 36 00:08:07,567 --> 00:08:09,500 Je veux dire, tu es je vais boire 37 00:08:09,500 --> 00:08:11,667 dans ces bars religieusement. 38 00:08:14,867 --> 00:08:17,367 Si tu peux briser hors de ce cycle 39 00:08:17,367 --> 00:08:19,900 et frayez-vous un chemin sortir et aller ailleurs, 40 00:08:19,900 --> 00:08:23,067 tu pourras obtenir tes pieds sur terre, 41 00:08:23,067 --> 00:08:25,067 et construire à partir de là. 42 00:08:32,400 --> 00:08:33,967 Ouais, de la bière ! 43 00:08:33,967 --> 00:08:36,767 ("Ma fille" par les tentations) 44 00:08:36,767 --> 00:08:39,567 Il n'y a pas beaucoup de nouveaux visages. 45 00:08:39,567 --> 00:08:43,233 Même si tu as trouvé un emploi cette ville, il n'y a pas de femmes. 46 00:08:43,233 --> 00:08:47,500 Toutes les filles ont tout a déménagé et s'est marié. 47 00:08:47,500 --> 00:08:49,267 Ceux qui descendent ici, 48 00:08:49,267 --> 00:08:52,033 tu ferais mieux d'y arriver d'abord, tu sais. 49 00:08:56,967 --> 00:08:58,800 - [DJ karaoké] Zach, es-tu prêt à chanter ? 50 00:08:58,800 --> 00:09:00,300 Tu vas me donner le le nom que tu veux chanter ? 51 00:09:00,300 --> 00:09:01,533 - Euh. 52 00:09:01,533 --> 00:09:02,933 - [DJ Karaoké] Vous je ne sais pas encore ? 53 00:09:02,933 --> 00:09:04,200 - Je ne sais pas encore. 54 00:09:04,200 --> 00:09:06,767 - Très bien, tout à fait Aimer, oh chérie ? 55 00:09:06,767 --> 00:09:08,100 - Tout mon amour. 56 00:09:11,033 --> 00:09:14,300 * Fermez les yeux et je t'embrasserai 57 00:09:14,300 --> 00:09:17,233 * Demain tu vas me manquer 58 00:09:17,233 --> 00:09:21,700 * N'oubliez pas que je serai toujours vrai 59 00:09:21,700 --> 00:09:25,867 * Fais, fais, fais, fais, fais 60 00:09:52,433 --> 00:09:55,700 (une trancheuse à viande vrombissante) 61 00:09:59,767 --> 00:10:01,267 - [Cindy] Tu réalises que tu ressembles à Peg Bundy 62 00:10:01,267 --> 00:10:03,433 avec cette cigarette pendu à ta bouche 63 00:10:03,433 --> 00:10:05,600 - Ce n'est pas grave. 64 00:10:12,200 --> 00:10:13,300 - Aww, j'ai me laver les mains. 65 00:10:13,300 --> 00:10:15,900 - Eh bien, lave-toi les mains, chérie. 66 00:10:17,300 --> 00:10:19,400 - OK, ta maman ne l'est pas tu regardes, tu en veux ? 67 00:10:19,400 --> 00:10:20,233 Bonne fille. 68 00:10:22,500 --> 00:10:24,033 Moi et ma copine, 69 00:10:24,033 --> 00:10:25,667 nous sommes tous les deux en convalescence. 70 00:10:25,667 --> 00:10:27,400 Nous avons donc pensé à ceci c'était un bon endroit 71 00:10:27,400 --> 00:10:29,800 pour s'évader en quelque sorte de tout. 72 00:10:29,800 --> 00:10:31,633 Et tu sais, nous avons été capable de faire une vie ensemble 73 00:10:31,633 --> 00:10:35,233 c'est juste au-delà tout ce dont nous avons toujours rêvé. 74 00:10:35,233 --> 00:10:38,500 (une trancheuse à viande vrombissante) 75 00:10:41,067 --> 00:10:43,667 (musique solennelle) 76 00:10:55,400 --> 00:10:59,333 Les gens disent, tu es un peu obsédé par les porcs. 77 00:11:00,733 --> 00:11:02,533 C'est être dans un environnement, tu sais, et faire des choses 78 00:11:02,533 --> 00:11:06,667 ce que je faisais avant devenir toxicomane. 79 00:11:06,667 --> 00:11:08,367 Et c'était une reconnexion avec 80 00:11:08,367 --> 00:11:11,167 mes ancêtres amérindiens. 81 00:11:11,167 --> 00:11:14,000 C'est quelque chose à faire, euh, attends. 82 00:11:17,633 --> 00:11:20,633 Tôt ce matin, nous avons eu notre premier, euh, 83 00:11:20,633 --> 00:11:22,233 observation, de M. Ed. 84 00:11:24,967 --> 00:11:27,233 Voilà le profil, tu vois ce long museau ? 85 00:11:27,233 --> 00:11:29,467 C'est lui, je peux le mettre en pause. 86 00:11:30,767 --> 00:11:34,667 M. Ed, le porc avec la tête du cheval. 87 00:11:34,667 --> 00:11:37,333 Tu sais, ce n'est pas n'importe quel porc, vous savez. 88 00:11:37,333 --> 00:11:39,400 C'est le plus gros problème ici. 89 00:11:39,400 --> 00:11:41,500 C'est son territoire maintenant 90 00:11:41,500 --> 00:11:45,267 et jusqu'à ce qu'il meure de vieux l'âge ou quelqu'un le tue, 91 00:11:45,267 --> 00:11:46,867 Je ne pense pas qu'il y ait un autre sanglier ici 92 00:11:46,867 --> 00:11:49,033 assez grand pour l'épuiser. 93 00:11:53,400 --> 00:11:54,900 Donc nous devons le tuer, 94 00:11:54,900 --> 00:11:58,100 pas seulement pour la nourriture et tout le reste, 95 00:11:58,100 --> 00:12:02,200 mais une fois que nous l'aurons sorti, alors cela amènera d'autres animaux. 96 00:12:04,300 --> 00:12:06,800 (morceaux de sanglier) 97 00:12:54,600 --> 00:12:55,433 Eh bien. 98 00:13:44,233 --> 00:13:47,567 (un couteau électrique vrombit) 99 00:13:58,833 --> 00:14:01,267 (le téléphone sonne) 100 00:14:03,200 --> 00:14:04,700 - Le Ranch Johnson. 101 00:14:08,100 --> 00:14:10,767 OK, quelle cabine veux-tu ? 102 00:14:12,833 --> 00:14:15,033 Combien de personnes avez-vous ? 103 00:14:15,033 --> 00:14:16,867 - Jusqu'où descendez-vous ? 104 00:14:16,867 --> 00:14:19,100 - J'y vais toujours, je ne vais pas aller loin 105 00:14:19,100 --> 00:14:21,100 mais je vais quelque part. 106 00:14:22,233 --> 00:14:25,767 - Qu'est-ce qu'ils attrapent maintenant, les ventres jaunes ? 107 00:14:29,700 --> 00:14:31,533 - Sur des ménés ou des jigs ? 108 00:14:35,333 --> 00:14:36,167 - Vraiment? 109 00:14:38,600 --> 00:14:39,833 - Du bar jaune ? 110 00:14:41,000 --> 00:14:42,267 - La perche blanche, hein ? 111 00:14:42,267 --> 00:14:45,100 Maintenant tu peux en attraper 25 sans limite de taille. 112 00:14:45,100 --> 00:14:47,833 Eh bien, ce n'est pas le cas difficile de rester légal. 113 00:14:47,833 --> 00:14:51,900 Tu es sur la droite et étroit maintenant, n'est-ce pas ? 114 00:14:53,800 --> 00:14:57,967 - Quand tu es jeune mais c'est je vais te rattraper. 115 00:15:02,000 --> 00:15:04,667 - Garçon, c'est une belle matinée fraîche. 116 00:15:05,700 --> 00:15:07,267 Eh bien, cette végétation est j'ai eu beaucoup de 117 00:15:07,267 --> 00:15:10,600 les parties arrières du lac englouti. 118 00:15:23,167 --> 00:15:24,433 - [Femme] J'ai entendu dire que ça, 119 00:15:24,433 --> 00:15:26,200 tout au long de la façon dont ça a commencé c'était que c'était une plante 120 00:15:26,200 --> 00:15:28,333 que les gens ont acheté pour leurs aquariums. 121 00:15:28,333 --> 00:15:31,233 Et quand ils l'ont jeté dehors, ça a fini, tu sais, 122 00:15:31,233 --> 00:15:34,000 se dirige vers le lac. 123 00:15:34,000 --> 00:15:38,033 - Entreprise toujours risquée, jouer avec Mère Nature. 124 00:15:38,033 --> 00:15:41,567 Non, ça nous a mis dans une situation durée de vie limitée je pense. 125 00:15:41,567 --> 00:15:44,400 - Ouais, parce que si le le lac se transforme en un, 126 00:15:44,400 --> 00:15:47,833 île en soi, là il n'y a rien à faire. 127 00:15:47,833 --> 00:15:49,833 Il n'y a aucune raison pour que les gens viennent. 128 00:15:49,833 --> 00:15:51,733 Je veux dire, ils ont attendu jusqu'à ce que ce soit si mauvais 129 00:15:51,733 --> 00:15:53,600 et puis ils l'ont vraiment pulvérisé 130 00:15:53,600 --> 00:15:56,600 mais ça a juste tué ce que vous voyez. 131 00:15:56,600 --> 00:15:58,267 Ce n'est pas le cas, et puis ça coule. 132 00:15:58,267 --> 00:16:00,100 Et puis ça prend le fond du lac. 133 00:16:00,100 --> 00:16:00,933 Donc je ne sais pas. 134 00:16:00,933 --> 00:16:01,767 - Bien. 135 00:16:05,767 --> 00:16:07,867 C'est celui de Mère Nature endroit préféré. 136 00:16:07,867 --> 00:16:11,700 Le paradis et la maison, et un un peu d'enfer aussi. 137 00:16:13,400 --> 00:16:15,933 C'est navrant de savoir le seul endroit comme celui-ci 138 00:16:15,933 --> 00:16:19,567 s'en va s'ils je ne comprends rien, 139 00:16:19,567 --> 00:16:21,767 et je ne vois pas de solution. 140 00:16:21,767 --> 00:16:24,567 Cela affecte déjà la pêche en grand. 141 00:16:24,567 --> 00:16:25,800 C'est de pire en pire. 142 00:16:25,800 --> 00:16:28,500 Il n'y a pas d'oxygène donc il n'y a pas de poisson. 143 00:16:28,500 --> 00:16:32,400 Je vois le début de la fin avec ce truc. 144 00:16:48,800 --> 00:16:52,000 Le raton laveur est venu nous dans la main d'un enfant. 145 00:16:52,000 --> 00:16:55,600 (musique réconfortante) 146 00:16:55,600 --> 00:16:58,267 Oh, il mesurait quelques centimètres de long. 147 00:16:59,767 --> 00:17:03,600 Deux semaines après avoir reçu lui, il a ouvert les yeux, 148 00:17:06,100 --> 00:17:07,767 élevé tous nos chiens, 149 00:17:09,467 --> 00:17:11,900 c'est un merveilleux une partie de nos vies. 150 00:17:11,900 --> 00:17:14,667 Ce n'est pas un animal de compagnie, il vit dehors tous les jours, 151 00:17:14,667 --> 00:17:16,767 arrive la nuit et joue avec les chiens 152 00:17:16,767 --> 00:17:20,100 et fait ses courses au bout de mon lit. 153 00:17:20,100 --> 00:17:23,567 Et je joue un peu avec lui un peu et puis il continue son chemin, 154 00:17:23,567 --> 00:17:26,167 juste avant que le soleil ne se lève. 155 00:17:26,167 --> 00:17:29,233 (musique réconfortante) 156 00:17:53,000 --> 00:17:55,433 - Le truc à propos de Le Texas est-il autorisé 157 00:17:55,433 --> 00:17:59,067 criminels condamnés à chasser, avec des fusils 158 00:17:59,067 --> 00:18:01,800 qui sont soit des répliques, soit des bibelots 159 00:18:01,800 --> 00:18:05,167 ou ont été produits avant l'année 1899. 160 00:18:05,167 --> 00:18:08,200 Ce serait illégal pour je dois posséder autre chose. 161 00:18:08,200 --> 00:18:09,600 Ils pourraient me donner 10 ans 162 00:18:09,600 --> 00:18:12,067 pour avoir ces fusils en Louisiane. 163 00:18:12,067 --> 00:18:13,633 Le Texas s'en fiche. 164 00:18:21,500 --> 00:18:24,100 (musique sautillante) 165 00:18:28,167 --> 00:18:30,633 Tu n'es pas obligé de courir plus vite que le porc. 166 00:18:30,633 --> 00:18:34,367 Tu dois juste courir plus vite que la personne la plus lente. 167 00:18:34,367 --> 00:18:36,433 (rires) 168 00:19:03,833 --> 00:19:05,667 Le porc est là-bas. 169 00:19:35,233 --> 00:19:38,567 (clics de déclenchement) 170 00:19:38,567 --> 00:19:40,900 Bon sang, que s'est-il passé ? 171 00:19:42,833 --> 00:19:44,667 Putain, il vient de s'enfuir. 172 00:19:47,567 --> 00:19:48,567 Bon sang. 173 00:19:52,233 --> 00:19:54,567 M. Ed, ce fils de pute. 174 00:20:00,000 --> 00:20:03,133 C'est un putain de cochon chanceux. 175 00:20:03,133 --> 00:20:07,300 Et il est intelligent aussi, il a couru éteint quand il a entendu ce clic. 176 00:20:10,500 --> 00:20:11,767 Il reviendra. 177 00:20:26,400 --> 00:20:27,933 M. Ed est un cochon intelligent. 178 00:20:27,933 --> 00:20:30,933 Il sait que nous sommes je le traque là-haut. 179 00:20:33,833 --> 00:20:35,733 C'est ce que c'est la zone ici était d'environ, 180 00:20:35,733 --> 00:20:39,900 c'était de l'obtenir où, où quelque part, il ne nous attend pas. 181 00:20:44,067 --> 00:20:46,000 Alors chaque fois que tu fais un pas 182 00:20:46,000 --> 00:20:49,900 et tu abandonnes ton main, vous l’avez éduqué. 183 00:20:51,367 --> 00:20:54,933 C'est juste un monstre et il est un animal super agressif. 184 00:21:02,500 --> 00:21:05,200 - [Zach] Vivre ici Je me dis ne rêve pas, 185 00:21:05,200 --> 00:21:08,933 ce n'est pas comme ça que tu es je serai heureux dans la vie, 186 00:21:11,067 --> 00:21:14,133 et j'ai en quelque sorte poussé mes rêves mis à part. 187 00:21:17,967 --> 00:21:19,667 Ma mère nous a élevés bizarrement. 188 00:21:19,667 --> 00:21:22,467 Nous sommes nés pour être des cinglés. 189 00:21:22,467 --> 00:21:25,833 Tout ce que nous voulions faites, nous étions dedans. 190 00:21:25,833 --> 00:21:27,433 Elle a eu une crise. 191 00:21:27,433 --> 00:21:29,100 Elle vient de recevoir déprimé une nuit, 192 00:21:29,100 --> 00:21:31,800 elle dit qu'elle a de la dynamite et elle est sur le point d'en finir avec tout ça. 193 00:21:31,800 --> 00:21:34,033 Je parlais avec mon voisine et elle disait, 194 00:21:34,033 --> 00:21:35,967 la meilleure chose à faire c'est d'avoir la police 195 00:21:35,967 --> 00:21:38,767 faites un bilan de santé sur elle. 196 00:21:38,767 --> 00:21:40,900 Alors j'ai fait ça 197 00:21:40,900 --> 00:21:44,200 mais à cause de ça, ils l'a emmenée à l'hôpital 198 00:21:44,200 --> 00:21:46,767 pour voir ce qui n'allait pas chez elle. 199 00:21:47,767 --> 00:21:50,367 Alors maintenant je vis ici avec mes chats 200 00:21:53,033 --> 00:21:53,967 et mon 360. 201 00:22:07,000 --> 00:22:11,833 je ne suis pas le grand chasseur ou pêcheur, c'est tout mon frère. 202 00:22:11,833 --> 00:22:16,133 - Ours et Fils, ils j'ai arrêté ça le Bowie du gentleman. 203 00:22:16,133 --> 00:22:19,733 C'est un putain de couteau. Je veux dire, c'est 125. 204 00:22:26,033 --> 00:22:28,133 - Zach, laisse le couteau tranquille avant de te blesser. 205 00:22:28,133 --> 00:22:28,967 - Bien sûr. 206 00:22:31,133 --> 00:22:32,067 Beaucoup de gens me demanderont, 207 00:22:32,067 --> 00:22:33,300 et bien Zach, qu'est-ce que tu vas faire 208 00:22:33,300 --> 00:22:34,667 s'ils viennent un jour trouver un remède ? 209 00:22:34,667 --> 00:22:36,900 Mais s'ils l'ont jamais fait trouver un remède, 210 00:22:36,900 --> 00:22:38,100 Je ne vais pas le faire supprimer, 211 00:22:38,100 --> 00:22:42,000 je vais juste avoir un un mince X rouge là-bas. 212 00:22:42,000 --> 00:22:43,767 Juste pour que les gens le sachent, je l'avais 213 00:22:43,767 --> 00:22:46,233 mais maintenant le jour est venu viens qu'il soit guéri. 214 00:22:46,233 --> 00:22:48,667 Juste un fin X rouge, comme ça. 215 00:22:51,600 --> 00:22:55,700 Mais ouais, c'est juste gentil de mon tatouage sur le diabète. 216 00:23:07,100 --> 00:23:11,433 - J'apprécie ce que j'ai aujourd'hui, tu sais, et qui je suis aujourd'hui. 217 00:23:11,433 --> 00:23:14,900 Et interpersonnel les relations, ils commencent à guérir. 218 00:23:14,900 --> 00:23:18,300 Comme c'est évident avec, euh, tu sais je chasse encore avec mon fils, 219 00:23:18,300 --> 00:23:22,833 tu sais, ou lui même être à nouveau à mon emploi. 220 00:23:22,833 --> 00:23:23,667 Tu as fini ? 221 00:23:25,067 --> 00:23:26,833 Isaiah, tu as fini ? 222 00:23:29,167 --> 00:23:31,233 - J'ai euh, probablement J'ai utilisé le mot papa 223 00:23:31,233 --> 00:23:32,867 je l'ai probablement seulement appelé ça genre trois fois 224 00:23:32,867 --> 00:23:34,200 dans toute ma vie. 225 00:23:34,200 --> 00:23:36,833 Il n'y avait pas de père, relation fils. 226 00:23:36,833 --> 00:23:40,833 Tu sais, nous avons fait des plans à trois avec des femmes ensemble. 227 00:23:40,833 --> 00:23:43,700 Au lieu de m'apprendre comment jouer au ballon avec une balle de baseball 228 00:23:43,700 --> 00:23:46,600 il m'a appris à cuisiner de la drogue. 229 00:23:46,600 --> 00:23:48,700 Il a été en prison tant de fois, 230 00:23:48,700 --> 00:23:51,933 je pense qu'il a fini environ 13 ans. 231 00:23:51,933 --> 00:23:54,667 (musique dramatique) 232 00:24:02,267 --> 00:24:05,333 - Il y avait un enfant qui il me devait beaucoup d'argent. 233 00:24:05,333 --> 00:24:08,967 Ma sœur était morte de une overdose d'héroïne, euh, 234 00:24:08,967 --> 00:24:10,567 quelques jours avant. 235 00:24:10,567 --> 00:24:13,833 Et euh, je voulais aller à ses funérailles 236 00:24:13,833 --> 00:24:17,067 qui était dans l'Utah et tu connais mes parents, 237 00:24:17,067 --> 00:24:19,400 à l'époque, je savais à quel point j'étais tendu, 238 00:24:19,400 --> 00:24:21,000 ils ne voulaient pas de moi là-bas. 239 00:24:21,000 --> 00:24:24,667 Et, euh, alors je suis allé à la maison de cet enfant, 240 00:24:25,633 --> 00:24:27,267 prêt à se battre, tu sais, 241 00:24:27,267 --> 00:24:29,867 semer la peur dans le cœur de votre ennemi. 242 00:24:29,867 --> 00:24:32,833 - On lui a rasé la tête en Mohawk et euh, 243 00:24:32,833 --> 00:24:35,100 J'ai peint son visage avec de la peinture de guerre, 244 00:24:35,100 --> 00:24:37,233 et nous avons pris un marteau à briques 245 00:24:37,233 --> 00:24:39,033 et j'ai noué un cuir attacher autour 246 00:24:39,033 --> 00:24:40,533 et nous avons pris un crochet à foin 247 00:24:40,533 --> 00:24:42,267 et je l'ai enveloppé dans sa main aussi, 248 00:24:42,267 --> 00:24:44,700 donc on ne pouvait pas l'enlever. 249 00:24:44,700 --> 00:24:48,433 - Et j'ai frappé à sa porte au milieu de la nuit 250 00:24:48,433 --> 00:24:51,433 prêt à l'attaquer pour récupérer mon argent. 251 00:24:53,967 --> 00:24:56,300 - Alors on entend tch-tch 252 00:24:56,300 --> 00:24:58,133 et mon père s'en va, tu sais ce que c'est ? 253 00:24:58,133 --> 00:24:59,233 Et je me dis, ouais. 254 00:24:59,233 --> 00:25:01,633 (coups de fusil) 255 00:25:04,733 --> 00:25:07,100 Et il a littéralement volé en arrière d'une dizaine de pieds. 256 00:25:07,100 --> 00:25:08,367 - [Wayne] C'était comme si être frappé à la poitrine 257 00:25:08,367 --> 00:25:10,533 avec un marteau, il c'était comme si quelqu'un prenait 258 00:25:10,533 --> 00:25:14,200 un tisonnier brûlant et en te le poussant. 259 00:25:14,200 --> 00:25:15,633 - Amenez-le dans le voiture et je lui demande, 260 00:25:15,633 --> 00:25:17,133 que veux-tu faire ? 261 00:25:17,133 --> 00:25:18,500 Si vous allez à l'hôpital, les flics vont s'impliquer. 262 00:25:18,500 --> 00:25:19,767 Que veux-tu faire ? 263 00:25:19,767 --> 00:25:22,600 Et il dit, prends moi à l'hôpital. 264 00:25:24,533 --> 00:25:27,767 - Ça m'a traversé le bras là, et c'est sorti là-bas, 265 00:25:27,767 --> 00:25:29,533 j'ai fait exploser toute cette viande 266 00:25:29,533 --> 00:25:32,200 et puis j'en ai pris un autre un dans la poitrine. 267 00:25:32,200 --> 00:25:33,867 Ça a traversé ma vésicule biliaire, 268 00:25:33,867 --> 00:25:36,433 à travers mon foie et dans mes intestins 269 00:25:36,433 --> 00:25:38,767 et ça a couru derrière mes poumons 270 00:25:39,833 --> 00:25:42,400 ici, quelque part par mon coeur. 271 00:25:42,400 --> 00:25:44,200 Quand je suis arrivé, il a juste supposé 272 00:25:44,200 --> 00:25:46,700 J'étais là pour tuer lui, ce que je, tu sais, 273 00:25:46,700 --> 00:25:48,433 Je ne peux pas dire que je l'étais ou que je ne l'étais pas. 274 00:25:48,433 --> 00:25:52,600 Mais euh, tu sais, je le ferais tu m'as tiré dessus aussi, tu sais ? 275 00:25:54,367 --> 00:25:56,200 Tu connais quelque chose de normal l'être humain dirait, 276 00:25:56,200 --> 00:25:58,267 ahh mec, tu sais, on m'a tiré dessus, 277 00:25:58,267 --> 00:26:02,367 ça suffit, ça suffit arrête de prendre de la drogue, tu sais ? 278 00:26:16,267 --> 00:26:19,033 Allez-y, armez-le, et retirez cette amorce. 279 00:26:19,033 --> 00:26:23,200 Assurez-vous de le pointer dans un direction sûre lorsque vous le faites. 280 00:26:24,733 --> 00:26:27,067 Et poignardez-le là-bas aussi fort que possible. 281 00:26:27,067 --> 00:26:30,067 Et puis tournez-le, environ quatre tours, cinq, 282 00:26:30,067 --> 00:26:32,533 jusqu'à ce que ça devienne serré. 283 00:26:32,533 --> 00:26:33,467 Voilà. 284 00:26:33,467 --> 00:26:34,267 S'il se tord, laissez-le tourner. 285 00:26:34,267 --> 00:26:35,733 Laissez-le tourner comme il vient. 286 00:26:35,733 --> 00:26:36,567 Allez. - [Isaiah] C'est lâcher prise. 287 00:26:36,567 --> 00:26:38,100 - Non, ce n'est pas le cas. 288 00:26:38,100 --> 00:26:39,800 La balle est juste là, la balle est juste là. 289 00:26:39,800 --> 00:26:41,100 - Je le vois. 290 00:26:41,100 --> 00:26:43,133 - Levez les bras. 291 00:26:43,133 --> 00:26:46,733 Tu vas en avoir de ces glandes sudoripares. 292 00:27:06,833 --> 00:27:10,867 Quand j'étais enfant, j'étais probablement dix ou onze heures, 293 00:27:10,867 --> 00:27:14,200 J'étais assis dans mon salon 294 00:27:14,200 --> 00:27:17,800 où j'ai vécu avec mon père et euh, 295 00:27:17,800 --> 00:27:20,200 ma belle-mère avait un perroquet 296 00:27:20,200 --> 00:27:22,933 et ils l'avaient dans un cage au dessus du piano 297 00:27:22,933 --> 00:27:25,933 à travers la pièce, et Je pompais des obus 298 00:27:25,933 --> 00:27:29,100 à travers un fusil de chasse parce que ça avait été du brouillage. 299 00:27:29,100 --> 00:27:32,667 Et je l'ai pompé, et ça ce fils de pute est parti. 300 00:27:32,667 --> 00:27:36,867 Et ça fait environ un pied loin de tuer le perroquet. 301 00:27:36,867 --> 00:27:40,300 J'ai fait un gros trou dans le mur au-dessus du piano. 302 00:27:40,300 --> 00:27:43,200 J'ai donc accroché une photo dessus. 303 00:27:43,200 --> 00:27:46,433 Ils n'ont jamais su jusqu'à ce qu'ils bougent. 304 00:27:46,433 --> 00:27:49,600 J'ai trouvé ce gros trou dans ce putain de mur. 305 00:27:49,600 --> 00:27:53,200 (feux d'artifice sifflant et éclatant) 306 00:27:53,200 --> 00:27:54,033 (acclamations) 307 00:27:54,033 --> 00:27:56,533 (le téléphone sonne) 308 00:28:31,733 --> 00:28:33,800 - Le Ranch Johnson. 309 00:28:33,800 --> 00:28:35,733 Ouais, nous sommes toujours là. 310 00:28:40,200 --> 00:28:42,433 Si le lac meurt, la ville meurt. 311 00:28:42,433 --> 00:28:46,167 Jusqu'à ce que le poisson commence à mordre les gens ne descendront pas. 312 00:28:46,167 --> 00:28:47,500 j'avais des gens à Lubbock appelant 313 00:28:47,500 --> 00:28:50,333 et en disant ça Caddo est infranchissable. 314 00:28:50,333 --> 00:28:52,000 Alors ils changent leurs projets de vacances 315 00:28:52,000 --> 00:28:53,433 et ces vacances de dernière minute 316 00:28:53,433 --> 00:28:55,167 nous aurions en ce moment, 317 00:28:55,167 --> 00:28:56,333 ne viennent pas. 318 00:29:17,400 --> 00:29:19,900 Tu dois être patient, Henry. 319 00:29:21,900 --> 00:29:25,067 - [Karen] Votre la patience est à court ? 320 00:31:20,067 --> 00:31:22,833 (moteur qui tourne) 321 00:32:07,033 --> 00:32:08,833 - Ouais, c'est plutôt paisible ici le matin. 322 00:32:08,833 --> 00:32:13,000 juste moi et les charançons, tu sais, et la salvinia. 323 00:32:15,467 --> 00:32:17,467 Dans des conditions de laboratoire la plante peut doubler 324 00:32:17,467 --> 00:32:19,967 son numéro de feuille en trois jours, 325 00:32:21,433 --> 00:32:25,500 il peut se transformer en quarante miles carrés en trois mois. 326 00:32:27,800 --> 00:32:30,967 Plante très rustique, difficile à tuer. 327 00:32:33,200 --> 00:32:36,000 Tu peux y aller avec pulvérisations et trois mois plus tard 328 00:32:36,000 --> 00:32:39,100 ça te ressemblera n'étaient jamais là. 329 00:32:40,367 --> 00:32:42,700 Le charançon s'est avéré être 330 00:32:42,700 --> 00:32:46,067 le seul réellement efficace contrôle biologique de la salvinia. 331 00:32:46,067 --> 00:32:49,233 Les adultes se nourrissent les bourgeons et les feuilles 332 00:32:50,400 --> 00:32:52,900 et les larves ont porté dans les rhizomes. 333 00:32:52,900 --> 00:32:56,633 Donc ensemble, c'est vraiment fait beaucoup de dégâts. 334 00:32:59,600 --> 00:33:01,767 C'est une grande entreprise. 335 00:33:01,767 --> 00:33:04,300 Le contrôle biologique nécessiterait à faire à l'échelle 336 00:33:04,300 --> 00:33:06,900 ce qui n'a jamais été fait auparavant. 337 00:33:08,233 --> 00:33:10,133 Beaucoup de gens juste je n'aime tout simplement pas l'idée, 338 00:33:10,133 --> 00:33:11,933 ou la dépense ou quoi que ce soit, mais la question est 339 00:33:11,933 --> 00:33:13,667 quelles sont les options ? 340 00:33:16,033 --> 00:33:17,800 ça va prendre à peu près tout le monde, 341 00:33:17,800 --> 00:33:21,267 et ça va prendre un peu d'unité et euh, 342 00:33:21,267 --> 00:33:22,867 nous sommes tous dans le même bateau. 343 00:33:22,867 --> 00:33:25,067 Le lac et le ville d'Incertain, 344 00:33:25,067 --> 00:33:27,567 ce qui dépend en grande partie sur le lac, tu sais, 345 00:33:27,567 --> 00:33:29,733 compte sur les charançons. 346 00:34:04,100 --> 00:34:06,533 (coups de fusil) 347 00:34:09,233 --> 00:34:10,233 - Il est à terre. 348 00:34:15,267 --> 00:34:16,900 Cet enfoiré est à terre. 349 00:34:16,900 --> 00:34:19,367 Il y a tellement de fumée que je je ne vois rien pour le moment. 350 00:34:19,367 --> 00:34:21,867 Le recul m'a frappé à la tête. 351 00:34:24,100 --> 00:34:25,933 Ouais, il est là-bas. 352 00:34:27,833 --> 00:34:30,000 Allons chercher ce putain de porc. 353 00:34:33,900 --> 00:34:36,233 Je ne vois pas une tache de sang, 354 00:34:38,567 --> 00:34:40,733 ce qui est assez inhabituel. 355 00:34:40,733 --> 00:34:42,567 Je ne vois pas de sang. 356 00:34:48,867 --> 00:34:52,600 Je pense que nous marchons je tourne en rond maintenant. 357 00:34:54,167 --> 00:34:58,733 Aucun autre porc ne pourrait être ça putain de chance, tu sais. 358 00:34:58,733 --> 00:35:00,400 Tu sais, Molly est une, 359 00:35:00,400 --> 00:35:03,833 est une meilleure chance de trouver plus que tout ce que vous savez. 360 00:35:03,833 --> 00:35:07,300 Elle en a traqué quelques-uns de porcs morts déjà. 361 00:35:07,300 --> 00:35:09,900 Elle sait donc quel est le jeu. 362 00:35:13,067 --> 00:35:16,900 Où est ce cochon, Molly, où est ce cochon ? 363 00:35:20,467 --> 00:35:22,667 Je suis sûr qu'il a frappé le au sol hier soir. 364 00:35:22,667 --> 00:35:24,733 Mais ce ne serait pas le premier la fois où j'en ai tiré un 365 00:35:24,733 --> 00:35:28,900 et ils ont montré en retour avec des balles dedans. 366 00:35:28,900 --> 00:35:32,233 Il a neuf vies, il est difficile à tuer. 367 00:35:45,000 --> 00:35:46,900 * Laisse-moi te lécher 368 00:35:46,900 --> 00:35:49,367 * Laisse-moi te lécher 369 00:35:49,367 --> 00:35:51,100 * Tourne-toi bébé 370 00:35:51,100 --> 00:35:53,833 * Laisse-moi te lécher tout autour 371 00:35:53,833 --> 00:35:55,900 * Oh, laisse-moi te lécher, fille 372 00:35:55,900 --> 00:35:57,900 * Comme ton amoureux devrait le faire 373 00:35:57,900 --> 00:36:00,333 - [Prédicateur] Bonjour. 374 00:36:00,333 --> 00:36:01,367 Bonjour! 375 00:36:01,367 --> 00:36:02,200 - Bonjour. 376 00:36:03,667 --> 00:36:04,500 - Amen. 377 00:36:05,367 --> 00:36:06,733 Le Seigneur est dans son saint temple 378 00:36:06,733 --> 00:36:09,467 avec tous les autres à ses côtés. 379 00:36:12,233 --> 00:36:13,667 Donnez-nous ce jour, 380 00:36:14,900 --> 00:36:17,133 * Donnez-nous ce jour 381 00:36:17,133 --> 00:36:18,633 - Notre pain quotidien. 382 00:36:19,533 --> 00:36:23,700 * Notre pain quotidien 383 00:36:29,333 --> 00:36:32,800 - Et pardonne-nous nos offenses. 384 00:36:32,800 --> 00:36:36,000 * Et pardonne-nous nos offenses * 385 00:36:36,000 --> 00:36:38,533 - Comme on leur pardonne 386 00:36:38,533 --> 00:36:42,700 * Comme nous pardonnons à ceux 387 00:36:46,400 --> 00:36:49,567 - [Prédicateur] Qui une intrusion contre nous. 388 00:36:51,900 --> 00:36:54,833 - Bonjour tout le monde du Internet et YouTube, 389 00:36:54,833 --> 00:36:57,933 et très probablement mon amis et famille 390 00:36:59,300 --> 00:37:01,633 qui voulait voir quoi ce projet était tout au sujet. 391 00:37:01,633 --> 00:37:04,433 Eh bien, deuxième jour de sobriété. 392 00:37:04,433 --> 00:37:08,067 Félicitations à moi, eh bien, non en réalité, ce n'est que deux jours. 393 00:37:08,067 --> 00:37:09,433 Putain, j'y vais deux jours 394 00:37:09,433 --> 00:37:11,800 quand je le suis aussi pauvre pour acheter une bière. 395 00:37:11,800 --> 00:37:14,867 Tout mon argent est allé à de l'alcool et rien de tout ça 396 00:37:14,867 --> 00:37:16,767 je suis allé payer les gens que je devais. 397 00:37:16,767 --> 00:37:20,200 Et il faut le point, mon téléphone est éteint 398 00:37:20,200 --> 00:37:21,667 parce que je ne peux pas me permettre de payer ça 399 00:37:21,667 --> 00:37:24,733 parce que le travail a été si lent. 400 00:37:24,733 --> 00:37:27,667 Mon Dieu, je n'ai pas eu Netflix pour toujours. 401 00:37:29,700 --> 00:37:32,700 Euh, je n'ai pas pu pour rembourser Medtronics 402 00:37:32,700 --> 00:37:34,967 dont j'ai vraiment besoin parce que ils vont m'éteindre 403 00:37:34,967 --> 00:37:38,400 et arrête, tu sais, m'envoyer des fournitures. 404 00:37:39,867 --> 00:37:43,533 Putain, je vais juste asseyez-vous ici, 405 00:37:43,533 --> 00:37:45,033 putain, détends-toi, 406 00:37:47,500 --> 00:37:48,333 manger des haricots, 407 00:37:50,700 --> 00:37:51,533 et 408 00:37:53,433 --> 00:37:55,200 ouais, joue à Minecraft. 409 00:38:01,300 --> 00:38:04,700 Tu penses que tu as boire sous contrôle, 410 00:38:04,700 --> 00:38:06,867 et puis boire tire le meilleur de vous. 411 00:38:06,867 --> 00:38:10,533 C'est juste que ça mettra son botte sur ta gorge. 412 00:38:11,800 --> 00:38:14,500 Ce que le docteur Logan a dit, c'est euh, 413 00:38:14,500 --> 00:38:16,467 eh bien, si je continue comme je suis 414 00:38:16,467 --> 00:38:20,633 Je serai sous dialyse à trente heures et mort à trente-six ans. 415 00:38:21,567 --> 00:38:24,033 Je veux vraiment arrêter de boire, 416 00:38:24,033 --> 00:38:27,333 mais il y en a tout autre chose personne à l'intérieur de moi. 417 00:38:27,333 --> 00:38:30,733 je me bats avec lui toi sais, tout le temps. 418 00:38:41,400 --> 00:38:45,500 (la sonnerie joue) - [Henry] Bonjour. 419 00:39:18,200 --> 00:39:22,367 * Va chercher ma dame 420 00:39:58,033 --> 00:39:59,500 - Tu seras à la maison aujourd'hui ? 421 00:39:59,500 --> 00:40:00,433 - Ouais. 422 00:40:00,433 --> 00:40:02,367 - OK, je serai là-bas, mec. 423 00:40:02,367 --> 00:40:05,167 Je serai là-bas, mec. 424 00:40:05,167 --> 00:40:06,500 - Non, ce n'est pas le cas. 425 00:40:08,800 --> 00:40:11,400 - Non, elle ne vient pas aujourd'hui. 426 00:40:34,533 --> 00:40:36,900 * Quand je suis d'humeur 427 00:40:36,900 --> 00:40:39,333 * Mon vieux ne l'est pas 428 00:40:39,333 --> 00:40:40,500 * Je me retourne et je me retourne 429 00:40:40,500 --> 00:40:41,667 * Aspirer et brûler 430 00:40:41,667 --> 00:40:45,833 * Mais je ne peux pas dormir quand j'ai chaud 431 00:40:56,300 --> 00:40:58,433 - Quand il est près d'elle il veut toujours 432 00:40:58,433 --> 00:41:00,133 pour emprunter de l'argent aux gens. 433 00:41:00,133 --> 00:41:01,467 Je veux dire, au début, il il avait le vertige dans sa démarche 434 00:41:01,467 --> 00:41:02,733 et il avait l'air vraiment bien 435 00:41:02,733 --> 00:41:04,600 et puis tout d'un coup quand il était au maximum 436 00:41:04,600 --> 00:41:05,767 avec des emprunts auprès des gens 437 00:41:05,767 --> 00:41:06,867 et tout le monde a commencé le coupant, 438 00:41:06,867 --> 00:41:09,033 il est juste descendu rapidement. 439 00:41:09,033 --> 00:41:11,167 Je pense que c'est beaucoup le stress monte là-haut. 440 00:41:11,167 --> 00:41:12,300 Le stress d’avoir besoin d’argent. 441 00:41:12,300 --> 00:41:14,133 J'ai besoin d'argent, j'ai besoin d'argent." 442 00:41:14,133 --> 00:41:15,400 Et je pense que quand il est ici 443 00:41:15,400 --> 00:41:17,100 il n'a pas tout ce stress. 444 00:41:17,100 --> 00:41:18,433 J'essaie de faire respecter qu'en lui disant 445 00:41:18,433 --> 00:41:19,433 il doit venir et surveille-moi. 446 00:41:19,433 --> 00:41:21,000 Il doit venir tu sais, 447 00:41:21,000 --> 00:41:22,900 J'ai besoin de toi ici m'aider le matin. 448 00:41:22,900 --> 00:41:24,667 Et jusqu'à ce qu'elle entre, il le faisait, tous les matins. 449 00:41:24,667 --> 00:41:26,600 Il prend le petit déjeuner et un café avec moi 450 00:41:26,600 --> 00:41:28,400 et généralement il sera pendu ici, sur le quai 451 00:41:28,400 --> 00:41:29,633 et parle avec moi et tout ça, 452 00:41:29,633 --> 00:41:31,367 et ça reste ça chemin pendant un moment. 453 00:41:31,367 --> 00:41:32,900 - Je n'en ai aucune idée. 454 00:41:32,900 --> 00:41:34,233 Moi, je ne sais pas. 455 00:41:35,633 --> 00:41:38,500 Et je lui demande, est-ce parce que son prénom est Marie ? 456 00:41:38,500 --> 00:41:40,633 Il disait non, non. 457 00:41:40,633 --> 00:41:45,200 J'ai dit, parce que je sais qu'elle ne le fait pas tends une bougie à ma maman. 458 00:41:45,200 --> 00:41:47,333 Et j'ai dit qu'elle ne le faisait pas se soucie de toi. 459 00:41:47,333 --> 00:41:49,067 Oui, elle le fait, elle ne le montre pas. 460 00:41:49,067 --> 00:41:53,800 J'ai dit, elle s'en fiche chose à propos de toi, rien. 461 00:41:53,800 --> 00:41:56,367 Et ça ne la dérange pas de le dire personne, toi non plus, 462 00:41:56,367 --> 00:41:59,800 qu'elle ne donne pas rien à foutre de lui. 463 00:41:59,800 --> 00:42:02,267 Et elle a dit à ma sœur, ouais, tant qu'il, 464 00:42:02,267 --> 00:42:04,500 tant qu'il en a l'argent, je vais le prendre. 465 00:42:04,500 --> 00:42:05,433 Je vais le chercher. 466 00:42:05,433 --> 00:42:07,667 Il l'a eu, je vais l'avoir. 467 00:42:08,533 --> 00:42:10,800 Vous le savez, je ne sais pas. 468 00:42:26,833 --> 00:42:29,533 - J'en ai, euh, quelques bonnes informations 469 00:42:29,533 --> 00:42:31,467 sur ce porc hier soir. 470 00:42:32,600 --> 00:42:35,533 Il est là depuis les deux dernières nuits. 471 00:42:38,967 --> 00:42:40,167 Même si je déteste le dire, 472 00:42:40,167 --> 00:42:43,300 J'ai été déjoué par ce porc à plusieurs reprises. 473 00:42:43,300 --> 00:42:45,000 Il m'a traqué hors des bois 474 00:42:45,000 --> 00:42:46,800 la dernière fois que je suis sorti d'ici. 475 00:42:46,800 --> 00:42:49,233 Alors il me laisse sais qu'il sait 476 00:42:49,233 --> 00:42:52,733 que je suis là, et c'est son territoire. 477 00:42:54,167 --> 00:42:57,700 Pour dépasser ce parfum, nous il fallait faire monter la tour. 478 00:43:16,133 --> 00:43:19,067 Je dois en quelque sorte je connais ce type, mec. 479 00:43:19,067 --> 00:43:21,400 Et je te dirai quoi, il n'a pas d'ennemis 480 00:43:21,400 --> 00:43:23,700 dans ces bois sauf moi. 481 00:43:23,700 --> 00:43:26,633 Vous savez, et il le sait. 482 00:43:26,633 --> 00:43:30,800 Alors genre, alors tu tues ton adversaire alors que fais-tu ? 483 00:43:48,400 --> 00:43:51,000 (faible gazouillis) 484 00:43:52,833 --> 00:43:55,533 - [Voix off] Quoi c'était du bruit ? 485 00:43:55,533 --> 00:43:58,800 - Enlèvement extraterrestre, je je ne sais pas putain. 486 00:43:59,900 --> 00:44:02,833 C'était un peu c'est un bruit étrange, mec. 487 00:44:04,000 --> 00:44:06,500 Cela semblait presque mécanique. 488 00:44:08,100 --> 00:44:10,567 - [Isaiah] Oh bon sang. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 489 00:44:10,567 --> 00:44:12,667 - On ne sait pas, c'est un OVNI. 490 00:44:12,667 --> 00:44:14,167 - Condamner. 491 00:44:14,167 --> 00:44:15,600 Tu as dit que tu as vu mais des choses bizarres. 492 00:44:15,600 --> 00:44:17,767 - J'en ai vraiment vu des trucs bizarres dans ces bois. 493 00:44:17,767 --> 00:44:19,233 C'est le plus bizarre chose que j'ai jamais vue. 494 00:44:19,233 --> 00:44:20,767 - Qu'est-ce que c'est une lumière clignotante ici ? 495 00:44:20,767 --> 00:44:24,433 - C'est une tour de retour au loin. 496 00:44:24,433 --> 00:44:25,600 - C'est juste une réflexion. 497 00:44:25,600 --> 00:44:27,067 - Ce n'est pas un réflexion, Charlie. 498 00:44:27,067 --> 00:44:29,333 Il n'y a rien là-bas pour qu'il y réfléchisse. 499 00:44:29,333 --> 00:44:32,100 Une série de lumières juste descendant du ciel. 500 00:44:32,100 --> 00:44:33,333 Planant autour. 501 00:44:33,333 --> 00:44:34,833 - C'est comme, tire à ça ou quelque chose comme ça ? 502 00:44:34,833 --> 00:44:36,800 Je ne sais pas, peut-être pas tu veux tirer dessus, hein ? 503 00:44:36,800 --> 00:44:38,267 - Regarde bien à cela avec la portée. 504 00:44:38,267 --> 00:44:39,467 - Ouais, je suppose 505 00:44:39,467 --> 00:44:43,367 mais je n'en ai aucune idée qu'est-ce que c'était. 506 00:44:43,367 --> 00:44:46,500 Il n’y a aucune explication à cela. 507 00:44:46,500 --> 00:44:47,733 Sauf euh, je je n'ai pas vu le porc 508 00:44:47,733 --> 00:44:49,833 puisque cette chose s'est présentée ainsi, 509 00:44:49,833 --> 00:44:51,400 - Peut-être qu'ils l'ont emporté avec eux ? 510 00:44:51,400 --> 00:44:52,633 - C'est ce que je pense, 511 00:44:52,633 --> 00:44:53,900 - Ils font leur propre cochon de lait. 512 00:44:53,900 --> 00:44:56,533 - Ouais, eux (riant) ils ont pris mon cochon. 513 00:44:56,533 --> 00:44:58,833 Et je me demande si ce n'est pas possible 514 00:44:58,833 --> 00:45:01,767 été même invisible à l'œil nu. 515 00:45:01,767 --> 00:45:03,000 C'est la seule chose qui l'a récupéré 516 00:45:03,000 --> 00:45:06,367 c'était l'infrarouge faisceau, tu sais ? 517 00:45:06,367 --> 00:45:08,700 Je veux dire, c'est vraiment possible. 518 00:45:28,967 --> 00:45:30,367 Allez, allez. 519 00:45:33,600 --> 00:45:35,333 Nous avons besoin de photos de porcs. 520 00:45:36,633 --> 00:45:37,467 Grenouilles. 521 00:45:40,833 --> 00:45:44,133 Je verrai probablement un raton laveur faire la fête ici très bientôt. 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,900 (musique majestueuse) 523 00:46:56,500 --> 00:46:58,367 - [Femme] Nous devons avoir une sorte de plan d'action. 524 00:46:58,367 --> 00:47:00,067 Nous devons mettre autant de l'argent pour la pulvérisation, 525 00:47:00,067 --> 00:47:01,733 mettre autant d'argent envers les charançons. 526 00:47:01,733 --> 00:47:03,233 Nous devons obtenir le l'état du Texas à bord 527 00:47:03,233 --> 00:47:04,833 pour que nous puissions faire bouger les choses. 528 00:47:04,833 --> 00:47:07,800 - Maintenant, nous aimerions tous c'est juste, va-t'en, OK. 529 00:47:07,800 --> 00:47:09,033 Cela n'arrive pas. 530 00:47:09,033 --> 00:47:12,100 - Des larves à euh, prêt à manger, 531 00:47:12,100 --> 00:47:14,367 prêts à faire leur travail, quel genre de période 532 00:47:14,367 --> 00:47:15,733 est-ce qu'on regarde sur les charançons ? 533 00:47:15,733 --> 00:47:18,100 - De la larve à l'adulte l'étape est de six semaines. 534 00:47:18,100 --> 00:47:20,700 Alors, quand ils pondent des œufs et leur progéniture 535 00:47:20,700 --> 00:47:24,300 commencer à pondre des œufs, les chiffres peut monter très vite. 536 00:47:24,300 --> 00:47:27,033 Les charançons sont, ils font deux millimètres 537 00:47:27,033 --> 00:47:28,967 à trois millimètres et demi. 538 00:47:28,967 --> 00:47:32,933 Je dirais que nous sommes probablement il en faut un milliard et demi. 539 00:47:32,933 --> 00:47:35,067 Prendre réellement prendre soin de ce problème, 540 00:47:35,067 --> 00:47:38,100 maintenant je suis juste en volant tu sais, 541 00:47:38,100 --> 00:47:42,267 qu'il faudrait probablement quelques millions de dollars. 542 00:47:44,833 --> 00:47:45,867 - C'est ce que je suis faire, c'est obtenir le 543 00:47:45,867 --> 00:47:47,700 putain d'Incertain. 544 00:47:47,700 --> 00:47:49,533 C'est le grand plan, 545 00:47:51,100 --> 00:47:53,033 parce que c'est tout simplement trop. 546 00:47:53,033 --> 00:47:55,400 Ton cerveau explose et tu es contrarié 547 00:47:55,400 --> 00:47:57,167 et tu cries et crier 548 00:47:57,167 --> 00:48:01,267 et oui, c'est pourquoi je dis que je j'ai dû quitter cette ville. 549 00:48:07,267 --> 00:48:09,300 Parfois, la merde semble désespérée mais tu dois te souvenir 550 00:48:09,300 --> 00:48:11,767 pour te rappeler, c'est seulement sans espoir 551 00:48:11,767 --> 00:48:13,833 si vous n'essayez pas. 552 00:48:13,833 --> 00:48:16,700 Vous connaissez les théistes je te le dirai, 553 00:48:16,700 --> 00:48:19,933 tu sais que tu es fort quand tu, euh, 554 00:48:19,933 --> 00:48:22,133 mettez tous vos problèmes dans la main du Seigneur, 555 00:48:22,133 --> 00:48:24,633 ou les mains du Seigneur, et puis dans le même souffle 556 00:48:24,633 --> 00:48:27,133 ils vous disent, euh, qu'est-ce que c'est ? 557 00:48:29,067 --> 00:48:31,400 Le seigneur agit à travers vous. 558 00:48:31,400 --> 00:48:33,567 Donc ce que tu dis c'est, 559 00:48:33,567 --> 00:48:38,000 aie juste confiance en toi et tu peux faire de la merde. 560 00:48:38,000 --> 00:48:41,700 Tu sais, non mais tu as besoin demander à Dieu son aide. 561 00:48:41,700 --> 00:48:44,100 Il dit qu'il ne le fera pas t'aider dans la Bible, 562 00:48:44,100 --> 00:48:47,967 qu'est-ce que c'est que ça tu parles de ? 563 00:48:47,967 --> 00:48:49,600 Je veux voir si je peux prends ce gaufrier 564 00:48:49,600 --> 00:48:52,367 pour venir avec moi comme eh bien, à Austin. 565 00:48:53,533 --> 00:48:56,600 Parce que c'est putain le gaufrier est légitime. 566 00:48:56,600 --> 00:48:59,667 Et ça ne prend pas un moment beaucoup pour faire des gaufres. 567 00:48:59,667 --> 00:49:02,133 Tu peux jeter tout là-dedans. 568 00:49:02,133 --> 00:49:04,033 Putain de bacon, 569 00:49:04,033 --> 00:49:07,800 tu peux faire des brownies d'un gaufrier. 570 00:49:20,300 --> 00:49:21,133 Oh, 571 00:49:22,433 --> 00:49:23,833 est-ce que ça va marcher ? 572 00:49:26,467 --> 00:49:29,067 Je sais juste que ça va être épique. 573 00:49:30,967 --> 00:49:34,700 Ce n'est pas le cas, c'est juste ça va être un changement total. 574 00:49:38,800 --> 00:49:41,300 Cela gardera l'insuline au frais. 575 00:50:17,033 --> 00:50:18,667 - Le jour de leur intégration, 576 00:50:18,667 --> 00:50:20,633 beaucoup de gens ici, 577 00:50:20,633 --> 00:50:23,167 les familles noires, ils se sont fâchés contre lui 578 00:50:23,167 --> 00:50:25,367 parce qu'il nous a envoyés à l'école. 579 00:50:25,367 --> 00:50:26,600 Et il leur a dit, il a dit : 580 00:50:26,600 --> 00:50:28,633 J'envoie mes enfants à l'école pour apprendre 581 00:50:28,633 --> 00:50:30,967 je m'en fiche toutes ces autres choses. 582 00:50:30,967 --> 00:50:33,400 Ils en ont besoin, ils vont apprendre. 583 00:51:06,100 --> 00:51:08,867 (musique dramatique) 584 00:51:49,533 --> 00:51:52,200 (le tonnerre gronde) 585 00:52:02,933 --> 00:52:05,667 (musique dramatique) 586 00:53:16,700 --> 00:53:18,000 - [Greffier] Quel est le nom, déjà ? 587 00:53:18,000 --> 00:53:19,233 -Zach Warren. 588 00:53:20,400 --> 00:53:22,133 je suis un peu nerveux, parce que je sais 589 00:53:22,133 --> 00:53:25,500 quelque chose va se passer faux, je le sais juste. 590 00:53:25,500 --> 00:53:28,533 Mais je suis aussi content, ça fait du bien de dire 591 00:53:28,533 --> 00:53:32,400 dont je m'en sors ici, je fais un changement 592 00:53:32,400 --> 00:53:35,500 ça va aider moi à long terme. 593 00:53:42,867 --> 00:53:45,533 (musique mélancolique) 594 00:54:04,967 --> 00:54:05,800 D'accord. 595 00:54:24,367 --> 00:54:26,467 Jésus-Christ sur un bâton. 596 00:54:28,800 --> 00:54:29,633 Quoi de neuf mec ? 597 00:54:29,633 --> 00:54:31,367 (grognant) 598 00:54:31,367 --> 00:54:33,200 Ouais, celui-là ? 599 00:54:33,200 --> 00:54:34,867 J'ai oublié lequel. 600 00:54:42,833 --> 00:54:45,900 Je pensais que c'était celui là-bas. 601 00:54:49,367 --> 00:54:51,467 (le chien aboie) 602 00:54:51,467 --> 00:54:52,800 Comment ça va ? 603 00:55:07,900 --> 00:55:08,733 Oh. 604 00:55:12,600 --> 00:55:14,100 Carlos, il est sourd. 605 00:55:16,033 --> 00:55:19,833 Et puis je n'ai pas attrapé les noms des autres gars. 606 00:55:19,833 --> 00:55:24,000 Ils sont tous également sourds et ils j'ai beaucoup d'amis sourds. 607 00:55:38,633 --> 00:55:42,067 Tu sais, c'est un peu me frappant tout d'un coup, 608 00:55:42,067 --> 00:55:43,367 eh bien, vous êtes à Austin. 609 00:55:43,367 --> 00:55:46,633 Et c'est ça faire ou mourir ce genre de chose. 610 00:55:50,633 --> 00:55:54,133 Génial, si vous connaître ma candidature en ligne se mélange, 611 00:55:54,133 --> 00:55:56,167 c'est Zach Warren. 612 00:55:56,167 --> 00:55:57,933 Je veux dire, au cas où, tu sais. 613 00:55:57,933 --> 00:55:58,867 -Zach Warren. 614 00:55:58,867 --> 00:56:00,567 - Et je veux juste dire, 615 00:56:00,567 --> 00:56:03,267 J'ai comme une pelouse expérience de soins, une beaucoup en fait. 616 00:56:03,267 --> 00:56:04,800 - D'ACCORD. - [Zack] Alors, 617 00:56:04,800 --> 00:56:07,767 travailler dans la chaleur du Texas le soleil ne me dérange pas. 618 00:56:07,767 --> 00:56:08,933 - D'accord. 619 00:56:10,100 --> 00:56:11,367 - Il faudra que ce soit d'ici la fin de la semaine 620 00:56:11,367 --> 00:56:15,300 ou au début du prochain semaine pour avoir un travail. 621 00:56:15,300 --> 00:56:17,233 J'ai dépensé mes 100 $. 622 00:56:17,233 --> 00:56:21,400 J'ai des haricots et du spam, et je peux faire en sorte que cela dure. 623 00:56:23,933 --> 00:56:25,767 Les réserves d'insuline sont bonnes. 624 00:56:25,767 --> 00:56:29,200 Assez de Medtronics pour ça me dure quarante jours. 625 00:56:46,767 --> 00:56:48,167 - Il aime cette chanson, euh, 626 00:56:48,167 --> 00:56:50,900 * Mon bébé ne peut pas ne supporte pas de tricher 627 00:56:50,900 --> 00:56:54,100 * Mon bébé ne supporte pas non 628 00:56:54,100 --> 00:56:55,333 - Mon bébé non ne supporte pas de tricher. 629 00:56:55,333 --> 00:56:57,900 - Mon bébé, chante-le pour moi, chante, chante-le Henry. 630 00:56:57,900 --> 00:57:00,267 * Mon bébé, vrai petit bébé 631 00:57:00,267 --> 00:57:01,800 C'est tout. 632 00:57:01,800 --> 00:57:02,733 - [Voix off] Chante, laisse-moi je t'entends chanter, chante Henry. 633 00:57:02,733 --> 00:57:03,967 - [Voix off] Chantez M. Henry ! 634 00:57:03,967 --> 00:57:05,167 - Je ne peux pas le chanter tout au long. 635 00:57:05,167 --> 00:57:06,933 - [Voix off] Qu'est-ce que tu dis maman ? 636 00:57:06,933 --> 00:57:10,067 * Mon bébé ne le fait pas ne supporte pas de tricher * 637 00:57:10,067 --> 00:57:12,333 (rires) 638 00:57:13,433 --> 00:57:15,933 - Un ami bébé, F-R-I-E-N-D. 639 00:57:24,100 --> 00:57:25,800 - Ce sera un bon homme pour quelqu'un, 640 00:57:25,800 --> 00:57:29,100 mais je suis trop jeune pour M. Henry, j'ai toujours la quarantaine. 641 00:57:29,100 --> 00:57:30,600 - [Voix off] Quel âge a Henry ? 642 00:57:30,600 --> 00:57:31,433 - 74. 643 00:57:33,700 --> 00:57:35,233 - Les enfants d'Henry dirigent sa vie. 644 00:57:35,233 --> 00:57:36,467 Quand tu as eu tes enfants Je dirige ta vie, 645 00:57:36,467 --> 00:57:39,133 tu ne l'es jamais je vais trouver une femme. 646 00:57:41,233 --> 00:57:43,800 - Je te dis la vérité. 647 00:57:43,800 --> 00:57:45,633 - Ils dirigent ta vie. 648 00:57:47,367 --> 00:57:49,700 - Ils lui disent quoi faire. 649 00:57:50,867 --> 00:57:51,800 - Et comment ils vont mieux que moi. 650 00:57:51,800 --> 00:57:53,767 Ils vont pleurer, ils pleurent. 651 00:57:55,467 --> 00:57:56,667 Donc je n'ai pas il est temps d'élever des enfants. 652 00:57:56,667 --> 00:57:58,433 J'ai un petit bébé, c'est vrai là, un bébé au genou, 653 00:57:58,433 --> 00:58:00,433 J'ai ma maman à élever. 654 00:58:16,633 --> 00:58:20,133 (le sanglier couine et renifle) 655 00:58:21,433 --> 00:58:24,500 - Il est de retour en brute forcer la force. 656 00:58:34,400 --> 00:58:36,667 Cinq P pour la chasse : 657 00:58:36,667 --> 00:58:38,500 planification, préparation, 658 00:58:39,667 --> 00:58:42,867 persévérance, patience et le placement des tirs. 659 00:58:44,367 --> 00:58:48,700 Et nous avons eu les quatre, mais nous n'avons pas eu le dernier. 660 00:58:48,700 --> 00:58:51,433 Donc, si vous n'obtenez pas les cinq, 661 00:58:51,433 --> 00:58:55,600 tu profites simplement de ta promenade dans les bois (rires). 662 00:59:00,633 --> 00:59:04,033 Ils construisent ces réseaux en une nuit mec. 663 00:59:04,033 --> 00:59:06,133 Assez incroyable. 664 00:59:06,133 --> 00:59:09,600 Il sourit à toi, tu vois ça ? 665 00:59:09,600 --> 00:59:12,367 (musique dramatique) 666 00:59:23,167 --> 00:59:27,433 Peu importe quoi c'est une forme de vie, 667 00:59:27,433 --> 00:59:30,100 tout se bat pour sa vie. 668 00:59:33,400 --> 00:59:36,000 Donc ça me dit que 669 00:59:36,000 --> 00:59:39,333 il y a une forme d'un conscient. 670 00:59:39,333 --> 00:59:42,500 Sinon, qu'est-ce que c'est pour lesquels ils se battent ? 671 01:00:15,033 --> 01:00:18,400 - Ouais, nous avons pêché beaucoup ensemble. 672 01:00:18,400 --> 01:00:20,833 - Est-ce que Frog vit toujours ? 673 01:00:20,833 --> 01:00:23,067 - Il est mort, et il y avait le gars qui travaille ici. 674 01:00:23,067 --> 01:00:24,800 Comment s'appelait-il, hein ? 675 01:00:26,033 --> 01:00:26,867 Il est mort ! 676 01:00:29,467 --> 01:00:30,700 - Un homme noir. 677 01:00:32,167 --> 01:00:33,600 - Ouais, il est mort. 678 01:00:35,267 --> 01:00:36,733 - Et sa sœur, tu te souviens de Sissy? 679 01:00:36,733 --> 01:00:38,400 Est-ce qu'elle vit encore ? 680 01:00:38,400 --> 01:00:39,867 - Poule, poule mouillée. 681 01:00:39,867 --> 01:00:43,300 - Ils l'appelaient Sissy ou quelque chose comme ça, sa sœur. 682 01:00:43,300 --> 01:00:46,567 - [Prédicateur] Car c'est mieux si la volonté de Dieu est telle, 683 01:00:46,567 --> 01:00:50,733 qu'il souffre bien faire, que de faire le mal. 684 01:00:51,767 --> 01:00:53,200 - [Congrégation] Amen 685 01:00:53,200 --> 01:00:55,600 - Que le Seigneur ait un bénédiction sur celui qui agit 686 01:00:55,600 --> 01:00:57,467 de son œuvre la plus sainte. 687 01:00:59,067 --> 01:01:01,467 * Jésus garde 688 01:01:04,100 --> 01:01:07,167 * Moi près de cette croix 689 01:01:13,067 --> 01:01:16,900 * Il y a une précieuse fontaine 690 01:01:25,800 --> 01:01:28,400 * Gratuit aussi 691 01:01:31,967 --> 01:01:36,133 * Un flux de guérison 692 01:01:45,967 --> 01:01:49,033 - Il y avait un banc, Je ne le trouve pas. 693 01:01:50,200 --> 01:01:53,667 je ne sais pas où c'est là, je vais le trouver. 694 01:02:10,633 --> 01:02:11,633 C'est ici. 695 01:02:14,133 --> 01:02:15,900 Michael Wayne Smith 696 01:02:15,900 --> 01:02:17,167 - M. Smith, mon nom est l'officier Webb, 697 01:02:17,167 --> 01:02:18,800 Je viens de l'unité DWI. - [Wayne] Oui madame. 698 01:02:18,800 --> 01:02:20,767 - Ce soir tu étais impliqué dans un accident de deux voitures 699 01:02:20,767 --> 01:02:24,800 accident majeur à Bert Kouns et Newcastle. 700 01:02:24,800 --> 01:02:26,633 - OK, c'est ça, je ça veut dire, c'est un fait 701 01:02:26,633 --> 01:02:28,667 ou y avait-il un troisième voiture impliquée ? 702 01:02:28,667 --> 01:02:31,367 Parce que je ne suis pas sûr si quelqu'un est venu, m'a renversé. 703 01:02:31,367 --> 01:02:33,367 - Hé, y avait-il un troisième voiture ou deux voitures ? 704 01:02:33,367 --> 01:02:34,967 Juste deux voitures. - [Wayne] Deux, d'accord. 705 01:02:34,967 --> 01:02:36,533 - [Officier] Juste deux voitures. - Apparemment, d'accord. 706 01:02:36,533 --> 01:02:37,967 - Juste deux voitures. 707 01:02:37,967 --> 01:02:41,433 La personne, le chauffeur de l'autre véhicule 708 01:02:41,433 --> 01:02:42,967 est euh, grièvement blessé. 709 01:02:42,967 --> 01:02:44,567 - Oui Monsieur. Je veux dire, oui madame, je suis désolé. 710 01:02:44,567 --> 01:02:46,633 - Il est à LSU, c'est vrai maintenant en traitement. 711 01:02:46,633 --> 01:02:49,567 Euh, la Louisiane les agents ont détecté 712 01:02:49,567 --> 01:02:52,033 tu as de l'alcool sur votre souffle et votre personne. 713 01:02:52,033 --> 01:02:54,133 Vous avez été transféré dans ici par l'officier Skinner. 714 01:02:54,133 --> 01:02:55,767 Je vais vous lire ce formulaire. 715 01:02:55,767 --> 01:02:57,533 C'est la Louisiane Ministère de la Sécurité publique 716 01:02:57,533 --> 01:02:59,767 et Bureau correctionnel de la police d'État. 717 01:02:59,767 --> 01:03:01,667 Vous êtes en état d'arrestation par un agent des forces de l'ordre 718 01:03:01,667 --> 01:03:03,733 qui a raisonnable des raisons de croire 719 01:03:03,733 --> 01:03:06,600 vous conduisez un véhicule ou motomarine en état d'ébriété. 720 01:03:06,600 --> 01:03:08,433 La loi exige désormais à vous de vous soumettre. 721 01:03:08,433 --> 01:03:10,800 - [Wayne] J'étais dedans une dépendance à part entière. 722 01:03:10,800 --> 01:03:12,467 Je vivais endormi. 723 01:03:14,067 --> 01:03:17,733 Tout ce que j'ai vraiment vécu à cette époque de ma vie, 724 01:03:17,733 --> 01:03:21,167 c'était euh, tu sais, mes besoins, mes envies 725 01:03:21,167 --> 01:03:23,967 et comment dois-je m'y prendre faire en sorte que cela se produise. 726 01:03:23,967 --> 01:03:25,267 Tu sais, qu'est-ce que je dois faire 727 01:03:25,267 --> 01:03:28,967 pour que tu fasses qu'est-ce que je veux faire ? 728 01:03:28,967 --> 01:03:30,533 - [Officier] Quel type Dans quel véhicule étiez-vous ? 729 01:03:30,533 --> 01:03:31,933 - Une Ford Bronco. 730 01:03:31,933 --> 01:03:33,133 - [Officier] Étiez-vous le conducteur de ce véhicule ? 731 01:03:33,133 --> 01:03:34,400 - [Wayne] Oui, madame. 732 01:03:34,400 --> 01:03:37,300 - [Officier] Avez-vous il y a des passagers ? 733 01:03:41,333 --> 01:03:45,567 - [Wayne] Tu sais, quand je j'ai fait tourner cette main à gauche, 734 01:03:45,567 --> 01:03:47,733 Je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas vu. 735 01:03:47,733 --> 01:03:50,300 (musique solennelle) 736 01:04:06,967 --> 01:04:10,633 - Si tu fais exploser un .10 grammes pour cent ou plus, 737 01:04:12,167 --> 01:04:14,233 alors c'est toi qui vas être accusé de DWI. 738 01:04:14,233 --> 01:04:17,133 Rends les choses serrées autour de ça embout buccal et souffler. 739 01:04:17,133 --> 01:04:18,300 Il faut souffler fort. 740 01:04:18,300 --> 01:04:19,500 Souffle comme si tu étais gonfler un ballon. 741 01:04:19,500 --> 01:04:20,500 Souffle, tu ne l'es pas souffle assez fort. 742 01:04:20,500 --> 01:04:22,333 Souffle, souffle, souffle, souffle, souffle, 743 01:04:22,333 --> 01:04:25,233 souffle, souffle, souffle, souffle, souffle, arrête. 744 01:04:55,467 --> 01:04:58,333 - j'ai cherché ça depuis deux semaines 745 01:04:58,333 --> 01:05:01,800 avant de le trouver la première fois. 746 01:05:01,800 --> 01:05:02,733 je ne sais pas quoi autre chose à faire sauf 747 01:05:02,733 --> 01:05:04,800 essayez de vivre une vie meilleure. 748 01:05:06,100 --> 01:05:07,600 Ne pas être cet homme 749 01:05:11,067 --> 01:05:14,467 ça s'est heurté à ça gamin cette nuit-là. 750 01:05:14,467 --> 01:05:17,033 (musique solennelle) 751 01:05:20,600 --> 01:05:23,100 Assez de gens m'ont montré de la valeur. 752 01:05:23,967 --> 01:05:26,300 Assez de gens m'ont montré de l'amour. 753 01:05:26,300 --> 01:05:28,233 Assez de gens m'ont montré 754 01:05:29,767 --> 01:05:33,000 que je n'étais pas ça horrible être humain 755 01:05:34,500 --> 01:05:36,500 qui avait pris cette vie. 756 01:05:40,067 --> 01:05:42,000 Et j'ai travaillé avec ça. 757 01:05:44,067 --> 01:05:46,067 Je l'ai fait, j'ai travaillé avec. 758 01:05:48,567 --> 01:05:50,867 Jusqu'à ce qu'arrive une nuit où je 759 01:05:50,867 --> 01:05:52,633 effectivement j'ai dormi toute la nuit, 760 01:05:52,633 --> 01:05:56,600 pour la première fois dans des années et des années et des années. 761 01:07:33,233 --> 01:07:35,900 (sanglier grignotant) 762 01:07:45,967 --> 01:07:48,367 (coups de fusil) 763 01:08:07,600 --> 01:08:09,433 - Je ne pouvais pas me le permettre pour obtenir de nouvelles fournitures 764 01:08:09,433 --> 01:08:13,700 parce que j'étais plutôt sans travail pendant un mois. 765 01:08:13,700 --> 01:08:17,767 J'étais déchiré, jetant debout, juste les reins qui me font mal. 766 01:08:19,767 --> 01:08:23,700 Je pouvais à peine marcher sans avoir du mal à respirer. 767 01:08:23,700 --> 01:08:25,967 Juste un véritable gâchis de douleur. 768 01:08:29,367 --> 01:08:32,100 Beaucoup de gens prennent, tu sais, 769 01:08:32,100 --> 01:08:34,600 ce qu'ils ont pour acquis. 770 01:08:34,600 --> 01:08:38,767 I wonder, you know, am I tu seras là, dans dix ans ? 771 01:08:40,067 --> 01:08:41,800 Est-ce que je vais me le permettre ? 772 01:08:43,033 --> 01:08:45,700 Chaque jour est un combat, tu sais. 773 01:08:58,700 --> 01:09:01,533 (musique de club tonitruante) 774 01:09:01,533 --> 01:09:04,700 Qu'est-ce que tout ça fait, euh, quoi tu l'appelles, entre ? 775 01:09:04,700 --> 01:09:05,633 C'est des chemises ? 776 01:09:05,633 --> 01:09:08,333 Vous avez tous reçu des autocollants « Restez cool ». 777 01:09:08,333 --> 01:09:10,233 - Yeah, I have that autocollant juste ici. 778 01:09:10,233 --> 01:09:11,333 - Combien coûte l'autocollant ? 779 01:09:11,333 --> 01:09:12,567 - That one's three. 780 01:09:12,567 --> 01:09:13,767 - C'est gratuit ? 781 01:09:13,767 --> 01:09:14,933 - Trois dollars. - [Zach] Oh, three, 782 01:09:14,933 --> 01:09:17,767 J'étais sur le point de say, oh hell, shit. 783 01:09:19,833 --> 01:09:21,900 - [Voix off] Regardez, les tatouages. - Wow, c'est génial, 784 01:09:21,900 --> 01:09:23,300 oh mon dieu ! 785 01:09:23,300 --> 01:09:25,967 - [Zach] Ouais. - C'est génial. 786 01:09:29,833 --> 01:09:32,467 - [Interprète] Il y a un qualité unique et individuelle 787 01:09:32,467 --> 01:09:34,233 à propos de chacun seul d'entre vous 788 01:09:34,233 --> 01:09:36,133 et cette chose que fait de toi qui tu es 789 01:09:36,133 --> 01:09:38,000 c'est putain d'incroyable. 790 01:09:38,000 --> 01:09:40,033 Alors ne laisse jamais quelqu'un te le prend, 791 01:09:40,033 --> 01:09:42,500 le rabaisser de quelque manière que ce soit ou vous fait vous sentir mal à ce sujet. 792 01:09:42,500 --> 01:09:44,033 Parce que tu es vraiment rock. 793 01:09:44,033 --> 01:09:46,467 Et je crois cela et je j'espère que vous le croyez aussi. 794 01:09:46,467 --> 01:09:49,067 (applaudissements du public) 795 01:09:49,067 --> 01:09:52,800 ("Steve Irwin" par Tribe One) 796 01:09:55,533 --> 01:09:57,900 * Chaque génération a besoin d'un Steve Irwin 797 01:09:57,900 --> 01:10:00,700 * Pour leur apprendre à croire dans les rêves peut alléger les fardeaux 798 01:10:00,700 --> 01:10:03,233 * Pour nous montrer que nous ne le sommes jamais trop vieux pour continuer à apprendre 799 01:10:03,233 --> 01:10:06,000 * Je n'arrive pas à croire il ne revient pas 800 01:10:06,000 --> 01:10:08,633 * Parce que chaque génération a besoin d'un Steve Irwin 801 01:10:08,633 --> 01:10:11,233 * Tant que la passion Car la vie peut continuer à brûler 802 01:10:11,233 --> 01:10:15,400 * L'avenir est encore libre à déterminer * 803 01:10:20,200 --> 01:10:22,300 (toux) 804 01:10:54,533 --> 01:10:56,733 - Il a bien dormi la nuit dernière. 805 01:10:58,733 --> 01:10:59,967 - Il a bien dormi. 806 01:10:59,967 --> 01:11:02,867 Il m'a fait lui mettre un matelas au sol. 807 01:11:02,867 --> 01:11:06,700 Et il a dormi sur le étage, dans le séjour. 808 01:11:08,233 --> 01:11:11,167 - Tu ne veux même pas tu sais, devine comment il s'est levé. 809 01:11:11,167 --> 01:11:12,433 - Il a rampé, 810 01:11:12,433 --> 01:11:16,333 il s'est accroché au canapé et j'ai rampé. 811 01:11:16,333 --> 01:11:19,000 - Elle a dit, ton cul est vieux, papa. 812 01:11:24,767 --> 01:11:25,600 - D'ACCORD. 813 01:11:35,567 --> 01:11:39,233 (vrombissement du moteur mécanique) 814 01:11:55,633 --> 01:11:58,733 (les carillons éoliens sonnent) 815 01:12:00,067 --> 01:12:02,400 (sifflant) 816 01:12:03,433 --> 01:12:05,367 - Je peux l'accrocher là. 817 01:12:13,033 --> 01:12:14,200 Et voilà. 818 01:12:17,300 --> 01:12:18,967 Eh bien, merci, tout le monde, d'être venu. 819 01:12:18,967 --> 01:12:20,233 - Merci. 820 01:12:20,233 --> 01:12:23,200 Merci à l'esprit pour la viande de M. Ed. 821 01:12:25,467 --> 01:12:27,333 - La viande est délicieuse. 822 01:12:27,333 --> 01:12:28,933 - [Wayne] Ouais, tu aimes ça ? - J'adore, ouais. 823 01:12:28,933 --> 01:12:31,433 - C'est plutôt bien. 824 01:12:31,433 --> 01:12:35,767 Quand j'ai vu tout ça ensemble en tant qu'organisme 825 01:12:35,767 --> 01:12:39,333 c'était, c'était un chose vivante et respirante, 826 01:12:39,333 --> 01:12:41,233 c'était comme, wow. 827 01:12:41,233 --> 01:12:44,133 Tu sais, Dieu est là, mec. 828 01:12:44,133 --> 01:12:45,667 Vous savez, Dieu est là. 829 01:12:45,667 --> 01:12:49,067 Et il est dans les arbres et il y a une belle, 830 01:12:49,067 --> 01:12:51,567 belle amérindienne la prière, tu sais, 831 01:12:51,567 --> 01:12:53,433 ça dit euh, ça dit 832 01:12:53,433 --> 01:12:56,000 Grand Esprit dont la voix J'entends dans le vent. 833 01:12:56,000 --> 01:12:59,300 Je viens à toi comme un seul de vos nombreux enfants. 834 01:12:59,300 --> 01:13:02,100 Je te demande de la force, pas afin que je puisse battre mon frère 835 01:13:02,100 --> 01:13:06,100 mais pour que je puisse vaincre mon mon plus grand ennemi, moi-même. 836 01:13:06,100 --> 01:13:09,400 Tu sais, et ça ça résume, mon frère. 837 01:13:09,400 --> 01:13:12,133 (musique dramatique) 838 01:14:52,733 --> 01:14:55,500 (musique dramatique) 839 01:15:57,300 --> 01:15:59,100 - Je vois des charançons. 840 01:15:59,100 --> 01:16:01,033 Nous avons des charançons. 841 01:16:01,033 --> 01:16:02,433 Un tas, un tas. 842 01:16:04,467 --> 01:16:06,933 Mes charançons sont en train de botter le cul. 843 01:16:06,933 --> 01:16:07,767 Oh, désolé. 844 01:16:21,367 --> 01:16:22,200 Putain de merde. 845 01:16:24,067 --> 01:16:25,833 Hé, juste pour toi propre euh, référence, 846 01:16:25,833 --> 01:16:27,900 jetez un oeil par ici. 847 01:16:39,700 --> 01:16:42,867 (musique de banjo mélancolique)