1
00:01:56,410 --> 00:01:58,960
බෞද්ධ සම්ප්‍රදාය පැමිණ ඇත
පළමු වතාවට හිම දේශයට

2
00:01:59,170 --> 00:02:01,040
.පස්වන සියවසේදී

3
00:02:01,250 --> 00:02:03,630
පළමු ටිබෙට් රජු
ධර්මයෙන් ස්පර්ශ කළා

4
00:02:03,800 --> 00:02:05,920
.රිග්නම්පස්තානය වූ රජු විය

5
00:02:06,090 --> 00:02:08,300
ඔහු සහ පසු රජවරුන් එකට ප්රසිද්ධ විය

6
00:02:08,470 --> 00:02:10,390
.ප්‍රීතිමත් පරම්පරාවන් ලෙස

7
00:02:10,550 --> 00:02:14,970
දැන්, සමහර ඉතිහාසඥයන් ඇසුරු කරයි
.සර්පයාගේ වර්ෂය සඳහාද එසේමය, ක්රි.ව.213

8
00:02:15,520 --> 00:02:19,150
තවත් සමහරු ඔවුන්ට නින්දට ආරෝපණය කළහ
.බුල්, 173 ක්රි.ව

9
00:02:19,310 --> 00:02:21,520
?පුදුමයි නේද?
ප්රීතිමත් පරම්පරාවන්

10
00:02:21,690 --> 00:02:24,030
නියෝජිත කූපර්, සාක්ෂි දීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ධර්මය ළඟා වූ වහලය

11
00:02:24,190 --> 00:02:25,610
, Ho-ho-ho රජුට
, ඇත්තටම ඔව්

12
00:02:25,780 --> 00:02:28,030
නමුත් දැන් මම උත්සාහ කරමි
හදිසි ගැටළු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

13
00:02:28,200 --> 00:02:29,820
, වත්මන් සියවසේ
.මෙන්න Twin Peaks

14
00:02:30,360 --> 00:02:33,910
ඇල්බට්, ඔබ දැනගත් විට පුදුම වනු ඇත
.කොච්චර සම්බන්ධද කියන දේවල්

15
00:02:34,330 --> 00:02:35,870
.මාව පුදුමයෙන් බලන්න

16
00:02:36,250 --> 00:02:39,210
රොන්ට් පොල්ස්කි ඇගේ කෝමා තත්වයෙන් අවදි විය

17
00:02:39,420 --> 00:02:40,880
...සහ

18
00:02:42,000 --> 00:02:44,090
මම හිතන්නේ ඇයට කෑල්ලක් ලැබේවි
කියන්නට කතාවක්

19
00:02:44,250 --> 00:02:46,880
කතා කිරීමේ හැකියාව ඇය වෙත නැවත පැමිණෙන විට
ඒ නිසා ඇය කතා කරන්නේ නැහැ.

20
00:02:47,670 --> 00:02:51,220
, සීරුවෙන් නමුත් නිහඬයි
.සමහර විට කම්පනයෙන්

21
00:02:52,220 --> 00:02:55,140
මම ඇයට පෙන්වන්න යනවා
, ලියෝ ජොන්සන් සහ බොබ්ගේ පොකුරු

22
00:02:55,310 --> 00:02:57,480
පාමර් ගායනා කරන මිනිසා
ඇයගේ දර්ශනයෙන් ඇය දුටුවාය

23
00:02:57,640 --> 00:02:59,520
සිහිනයකින් මට පෙනී සිටි මිනිසා

24
00:02:59,810 --> 00:03:02,310
කවුරුහරි බොබ්ව දැකලා තියෙනවද?
?පෘථිවිය මෑත සතිවල

25
00:03:02,520 --> 00:03:04,320
.තාම නැහැ

26
00:03:05,190 --> 00:03:08,610
හරි මම පහත මරණ පරීක්ෂණය සිදු කළා
.Jacques Renault ගේ මරණය

27
00:03:08,780 --> 00:03:10,610
... ආමාශයේ අන්තර්ගතය සොයා ගන්නා ලදී

28
00:03:10,820 --> 00:03:13,160
බලමු බියර් කෑන්
මේරිලන්ඩ් බලපත්‍ර තහඩුව

29
00:03:13,370 --> 00:03:17,200
බයිසිකල් ටයර් භාගයක්, එළුවා
, සහ කුඩා ලී බෝනික්කන්

30
00:03:17,410 --> 00:03:19,040
.පිනොචියෝ කියලා

31
00:03:19,250 --> 00:03:20,830
.ඔයා විහිළු කරනවා

32
00:03:21,040 --> 00:03:23,500
මම මම ගැන හිතන්න කැමතියි
.අනුමත සංස්කරණ වලින් එකක් ලෙස

33
00:03:24,420 --> 00:03:26,800
.සහ මාර්ගය වන විට, තෙල් කෙලින්ම හුස්ම හිරවී නැත

34
00:03:26,960 --> 00:03:29,470
මිනීමරුවා ඔහුව කොට්ටයකින් හුස්ම හිර කළේය
ඔහු අත්වැසුම් පැළඳ සිටියේය

35
00:03:29,630 --> 00:03:31,260
ඔහු බැඳී ඇති මැලියම්
ඔහුගේ දෑත් සොරකම් කරන ලදී

36
00:03:31,430 --> 00:03:33,300
රෝහලේ සැපයුම් වැසිකිලියේ සිට
.එපමණයි

37
00:03:33,510 --> 00:03:36,680
, Jacques Renault රහස් තිබේ නම්
.ඔහු ඔවුන් සමඟ මිනීවළට ගෙන යනු ඇත

38
00:03:37,720 --> 00:03:40,850
?ලී මෝල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මූලික පරීක්‍ෂණවලින් පෙනී යන්නේ ගිනි තැබීමක් -

39
00:03:41,020 --> 00:03:43,150
.මම යෝජනා කරන්නේ ලියෝ ජොන්සන්

40
00:03:43,560 --> 00:03:45,570
අපට ප්‍රකාශයක් නිකුත් කිරීමට සිදුවනු ඇත
.ජොන්සන්ගේ හිතෝපදේශ

41
00:03:45,770 --> 00:03:48,190
රෝහලේදී ඔවුන් පවසන්නේ
.ඇය හොඳටම නිරෝගී බව

42
00:03:50,030 --> 00:03:51,110
?ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

43
00:03:52,910 --> 00:03:55,030
?මම
ඇසීම සිරිතක් බව මම විශ්වාස කරමි-

44
00:03:55,200 --> 00:03:57,700
වෙඩි වැදුණු පුද්ගලයෙකුගේ ආරක්ෂාව සඳහා
.තුන් වතාවක්

45
00:03:58,580 --> 00:03:59,660
ඇහුවට ස්තුතියි

46
00:03:59,830 --> 00:04:02,290
.හැඟුම්බර වෙන්න එපා
කවුද මට වෙඩි තිබ්බේ ඇල්බට්?

47
00:04:03,370 --> 00:04:05,040
මගේ මිනිස්සු ඔබෙන් අහනවා
, හෝටල් අමුත්තන්

48
00:04:05,250 --> 00:04:07,300
ගැමියන්ගේ නිත්‍ය කොටස
නූගත්

49
00:04:07,460 --> 00:04:10,050
.සහ බීමත් ධීවරයන්
.මෙතෙක් කිසිවක් නැත

50
00:04:10,210 --> 00:04:12,050
කාමර සේවා වේටර්
ලෝකයේ වඩාත්ම වෙහෙසකරයි

51
00:04:12,220 --> 00:04:14,680
එලියට එන කිසිම දෙයක් මතක නෑ
එදා රෑ පිටුවක්

52
00:04:14,840 --> 00:04:16,430
කෙතරම් පුදුම සහගතද

53
00:04:16,640 --> 00:04:20,310
, පරණ señor තියෙනවා, අපි කියමු
.ඉබාගාතේ යන සිතුවිලි

54
00:04:22,810 --> 00:04:26,110
ඇල්බට්, මගේ මුද්ද නැතිවෙලා

55
00:04:28,690 --> 00:04:31,860
දවසක ඇය මෙහි පැමිණෙනු ඇත
ඊළඟ දවසේ ඇය අතුරුදහන් වෙනවා

56
00:04:32,070 --> 00:04:33,110
?ඉතින්

57
00:04:33,990 --> 00:04:37,200
.ඔබ අප සමඟ සිටීම ගැන මට සතුටුයි ඇල්බට්
.අපිට හොඳම දේ අවශ්‍යයි

58
00:04:37,410 --> 00:04:40,580
රැකියාව සඳහා මගේ කැපවීම කාරණය නොවේ
.මට ආපහු එන්න හැදුවේ එකම එකා කූපර්

59
00:04:41,620 --> 00:04:44,000
?වෙන මොනවද?
.windom earl-

60
00:04:47,340 --> 00:04:49,340
?ඒජන්ත අර්ල්

61
00:04:49,960 --> 00:04:51,300
ඔහු විශ්‍රාම ගියේය

62
00:04:53,050 --> 00:04:55,220
මාංචු සහිත සුවපහසු පුටුවක් සඳහා

63
00:04:55,380 --> 00:04:57,390
.දේශීය උන්මත්තකාගාරයේ

64
00:04:57,890 --> 00:04:59,100
මොකද වුණේ?

65
00:04:59,890 --> 00:05:01,180
කවුරුත් දන්නේ නැහැ

66
00:05:03,180 --> 00:05:05,650
ඔබේ හිටපු සහකරු පියාසර කරයි
.කූපර් එකෙන්

67
00:05:05,850 --> 00:05:09,150
ඔහු පලා ගියේය. වාතයට අතුරුදහන් විය

68
00:05:09,650 --> 00:05:11,610
.ඒක හොඳ නෑ

69
00:06:06,460 --> 00:06:08,330
හලෝ?

70
00:06:10,170 --> 00:06:13,750
?මිස් ට්රිමන්ඩ්
.ඒක Meals on Wheels වලින්

71
00:06:14,760 --> 00:06:16,130
ආයුබෝවන්

72
00:06:16,300 --> 00:06:18,220
ඇතුලට එන්න

73
00:06:26,020 --> 00:06:28,390
?මිස් ට්රිමන්ඩ්

74
00:06:31,190 --> 00:06:33,230
මට ඔයාව බිම දාන්න පුළුවන්
?ඔයාගේ කෑම එක මෙතන

75
00:06:33,440 --> 00:06:35,690
.ඔව්, ඒක හොඳයි

76
00:06:51,330 --> 00:06:52,880
?මිස්

77
00:06:53,170 --> 00:06:54,300
ආයුබෝවන්

78
00:06:54,920 --> 00:06:59,010
: සමහර වෙලාවට දේවල් එහෙම වෙනවා

79
00:07:08,560 --> 00:07:10,940
ක්‍රීම් කළ ඉරිඟු

80
00:07:14,730 --> 00:07:17,860
ඔබ ක්රීම් කළ බඩ ඉරිඟු බලන්න
?පිඟාන මත

81
00:07:21,280 --> 00:07:22,450
.ඔව්

82
00:07:23,320 --> 00:07:26,660
මම ක්‍රීම් කළ බඩ ඉරිඟු ඉල්ලුවේ නැහැ

83
00:07:29,960 --> 00:07:33,420
ඔබ ක්රීම් කළ බඩ ඉරිඟු බලන්න
?පිඟාන මත

84
00:07:37,050 --> 00:07:38,710
නැත

85
00:07:46,720 --> 00:07:51,440
.මගේ මුණුපුරා මැජික් ඉගෙන ගන්නවා

86
00:07:52,560 --> 00:07:54,020
.ඒක හොඳයි

87
00:08:02,570 --> 00:08:03,990
ඔබ කවුද?

88
00:08:05,450 --> 00:08:08,870
මම යන මාර්ගය ගන්නවා
.ලෝරා අට් මීල්ස් ඔන් වීල්ස්

89
00:08:13,040 --> 00:08:14,500
.ඇය මැරිලා

90
00:08:17,340 --> 00:08:19,010
?ඔබ ඇයව හොඳින් දැන සිටියා

91
00:08:24,970 --> 00:08:26,430
නැත

92
00:08:35,310 --> 00:08:36,610
.හරි, මිසිස් ට්‍රිමන්ඩ්

93
00:08:36,770 --> 00:08:40,900
මම හෙට ආපහු එනවා පිඟාන ගන්න
.හා ඔයාට දිවා ආහාරය ගෙනත් දෙන්න

94
00:08:41,570 --> 00:08:44,450
ඒ අය මට කෑම ගෙනත් දුන්නා
, රෝහල්වල

95
00:08:45,530 --> 00:08:47,530
ඔබටම විස්තර කරන්න

96
00:08:51,000 --> 00:08:52,910
?තරුණ කාන්තාවක්

97
00:08:53,830 --> 00:08:56,500
ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
එහා ගෙදර ඉන්නේ ස්මිත් මහත්තයා

98
00:08:58,000 --> 00:09:00,630
.ඔහු ලෝරාගේ මිතුරෙක් විය

99
00:09:07,510 --> 00:09:11,640
ස්මිත් මහතා ඔහුගේ නිවසින් පිටව යන්නේ නැත

100
00:09:45,800 --> 00:09:47,510
ආයුබෝවන්

101
00:09:55,690 --> 00:09:59,860
.ඇය හරිම ලස්සනයි වගේ

102
00:10:53,080 --> 00:10:54,700
.ස්තුතියි, හැරී

103
00:11:07,010 --> 00:11:08,510
රොන්ට්

104
00:11:22,020 --> 00:11:24,440
මට ඒක කරන්න බෑ
එය වැඩ කිරීමට

105
00:11:28,900 --> 00:11:30,860
.අපිට සමාවෙන්න රොන්ට්

106
00:11:33,490 --> 00:11:35,120
"නවත්වන්න"

107
00:11:37,330 --> 00:11:43,420
පහත මෙහෙයුම් උපදෙස් කියවන්න
භාවිතයට පෙර පුටුවට

108
00:11:48,340 --> 00:11:51,930
පුටුව අසල නොසිටින්න

109
00:11:52,220 --> 00:11:54,890
වාඩි වී සිටින ස්ථානයේ නොසිටින්න

110
00:11:55,180 --> 00:11:57,810
ඔබේ පාදය පදනම මත තබන්න

111
00:11:57,970 --> 00:12:00,520
සහ ආසනය ඉහළට අදින්න

112
00:12:00,690 --> 00:12:03,060
ක්ලික් කිරීම ඇසෙන තුරු

113
00:12:09,530 --> 00:12:11,400
.සමාවෙන්න, රොන්ට්

114
00:12:23,790 --> 00:12:25,000
රොන්ට්

115
00:12:25,290 --> 00:12:27,210
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

116
00:12:28,630 --> 00:12:29,920
හරි

117
00:12:30,300 --> 00:12:32,550
ඔබට හොඳක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි

118
00:12:33,680 --> 00:12:36,850
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ
.නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි

119
00:12:38,510 --> 00:12:40,930
මම ඔයාට පෙන්නන්න යනවා
.සමහර පොකුරු

120
00:12:41,180 --> 00:12:44,440
නම් අපි දැනගත යුතුයි
.ඔයා මීට කලින් මේ අයව දැකලා ඇති

121
00:12:45,100 --> 00:12:48,320
මේවා නම් අපි දැනගත යුතුයි
?ඔයාට රිද්දපු මිනිස්සු හරිද?

122
00:12:55,070 --> 00:12:56,660
ඔබ මේ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

123
00:13:03,410 --> 00:13:05,000
?මේ ඔයාට රිද්දපු මිනිහා

124
00:13:28,150 --> 00:13:29,730
රොන්ට්

125
00:13:49,790 --> 00:13:52,090
.දුම්රිය. දුම්රියක්

126
00:13:53,170 --> 00:13:54,720
රොන්ට්
.rc... දුම්රිය, දුම්රිය-

127
00:13:54,920 --> 00:13:56,970
හෙදියක්. වහාම
?දුම්රිය-

128
00:13:57,470 --> 00:13:58,930
කෝච්චියක්
...rec-

129
00:13:59,100 --> 00:14:03,020
ඔබ සිටින්නේ දුම්රිය මැදිරියකද? දුම්රිය කාර්

130
00:14:03,180 --> 00:14:06,770
!දුම්රිය, දුම්රිය, දුම්රිය

131
00:14:06,980 --> 00:14:09,230
ඔව්, ඔව්, ඔව්! දුම්රියක්

132
00:14:09,400 --> 00:14:11,020
.හරි හරි
. මොහොත

133
00:14:11,190 --> 00:14:13,360
.දුම්රිය, දුම්රිය

134
00:14:14,990 --> 00:14:18,320
බෙන් අයියා
, අපිට ලෙජර් දෙකක් තියෙනවා

135
00:14:18,530 --> 00:14:22,160
.සහ දුම් චීස් හැම් එකක්

136
00:14:22,330 --> 00:14:23,870
?දැවෙන එක මොකක්ද

137
00:14:24,080 --> 00:14:26,790
.ඒත් මගේ ඌරා වෙන්නේ නැහැ

138
00:14:31,040 --> 00:14:37,090
සැබෑ ලෙජරය පෙන්වයි
, ලී මෝල ටිකෙන් ටික බංකොලොත් වෙන බව

139
00:14:37,260 --> 00:14:39,930
.කැතරින් විසින් දක්ෂ ලෙස නිර්මාණය කරන ලදී

140
00:14:40,220 --> 00:14:43,890
, ඇය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ පොත
, මහජන විනිවිදභාවය සඳහා

141
00:14:44,060 --> 00:14:47,850
ලී මෝලෙන් අස්වැන්නක් ලැබෙන බව පෙන්නුම් කරයි
සාමාන්ය ලාභ

142
00:14:48,100 --> 00:14:51,940
?ඉතින් කොයි එක පිච්චෙන්නද

143
00:14:52,520 --> 00:14:54,570
කැතරින් මැරිලා

144
00:14:54,980 --> 00:14:57,900
අපි අපේ සල්ලි ඔක්කොම ජොසීට දානවා

145
00:14:58,200 --> 00:15:01,780
ගිනි තැබීම සම්බන්ධයෙන් කැතරින්ට චෝදනා එල්ල වනු ඇත

146
00:15:01,950 --> 00:15:04,580
ජොසී රක්ෂණ මුදල් ගෙවනු ඇත

147
00:15:04,740 --> 00:15:09,250
ලී මෝල සහ අපට විකුණන්න
.මතුපිට සහ... නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න

148
00:15:09,540 --> 00:15:14,210
මුලින්ම ඇය ලබා ගත යුතුයි
.පීට්ගේ අත්සන

149
00:15:14,710 --> 00:15:18,260
?පීට් අත්සන් කළ යුත්තේ ඇයි?

150
00:15:18,470 --> 00:15:24,060
ඇන්ඩෘගේ කැමැත්ත කැතරින්ට උපදෙස් දෙයි
.හෝ එහි අනුප්‍රාප්තිකයින්ට ඕනෑම විකිණීමක් අනුමත කිරීමට

151
00:15:24,310 --> 00:15:27,480
?ඉතින් කොයි එක පිච්චෙන්නද

152
00:15:28,060 --> 00:15:31,150
, ජෝසි අපිට ලී මෝල විකුණපු ගමන්

153
00:15:31,350 --> 00:15:34,980
එසේ වුවහොත් අපට වඩා හොඳ මිලක් ලැබෙනු ඇත
.ලී මෝල වඩාත් ලාභදායී ලෙස පෙනෙනු ඇත

154
00:15:35,530 --> 00:15:37,190
.එතකොට අපි ඇත්ත පොත පුච්චනවා

155
00:15:37,400 --> 00:15:39,070
, අනෙක් අතට

156
00:15:39,240 --> 00:15:44,160
සැබෑ පොත සමත් වනු ඇත
.ඕනෑම අනාගත විමර්ශනයක්

157
00:15:46,370 --> 00:15:51,210
, ඔබ තත්ත්වය දෙස බලන ආකාරය මත රඳා පවතී
...එහෙම පේනවා

158
00:15:51,370 --> 00:15:53,000
.දෙකම වටිනාකමක් තියෙනවා...

159
00:15:53,670 --> 00:15:55,210
.මම දන්නවා

160
00:15:57,050 --> 00:15:58,670
.සමහරවිට අපි දෙන්නම පුච්චලා දාමු

161
00:15:58,880 --> 00:16:04,430
අපිට සියයට සියයක් විශ්වාසයි වගේ
.අපිට විශ්වාස නෑ කියලා

162
00:16:04,890 --> 00:16:10,430
ජෙර්, අනිවාර්යයෙන්ම යමක්
.දැවිය යුතුයි

163
00:16:10,890 --> 00:16:17,190
සහ අපට පුළුස්සා දැමීමට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔබේ දුම් චීස් හැම්

164
00:16:18,990 --> 00:16:21,240
...ඇයි නැත්තේ

165
00:16:22,700 --> 00:16:24,450
?අපි මේවා උත්සාහ කරමු...

166
00:16:25,490 --> 00:16:27,540
මාෂ්මෙලෝ!

167
00:16:28,490 --> 00:16:31,620
?පුතේ කෝ කූරු?

168
00:17:26,720 --> 00:17:29,970
මාග්‍රට්, ඔබව දැකීම සැමවිටම සතුටක්

169
00:17:32,270 --> 00:17:34,940
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ හරිත නම්
, අවන්හලේ ඔබේ ගම්

170
00:17:35,140 --> 00:17:36,270
කරුණාකර අළු බඳුන භාවිතා කරන්න

171
00:17:36,520 --> 00:17:39,480
, සහ කවුන්ටරයේ හෝ කුටියේ නොවේ
.ඔයා ගිය සැරේ කළා වගේ

172
00:17:45,780 --> 00:17:48,700
.මම වලස් නිය ගන්නම්

173
00:17:58,210 --> 00:18:01,090
ඔබ දිලිසෙන දේවල් අඳින්න
.ඔබේ පපුව මත

174
00:18:03,050 --> 00:18:04,090
.ඔව්, ඇත්තෙන්ම

175
00:18:04,670 --> 00:18:06,130
?ඔබ ආඩම්බරයි

176
00:18:06,380 --> 00:18:10,100
නැත, ජයග්‍රහණය එයම විපාකයකි
උඩඟුකම ඔහුව යටපත් කරයි

177
00:18:11,180 --> 00:18:12,640
?විප් ක්‍රීම්

178
00:18:18,900 --> 00:18:21,900
.මගේ ලොග් එකේ ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

179
00:18:22,110 --> 00:18:23,400
?ඔයා එයාව දන්නවා

180
00:18:24,780 --> 00:18:26,990
මම හිතන්නේ එය වටින්නේ නැහැ
.අපි අතර අඳුනන කෙනෙක්

181
00:18:27,780 --> 00:18:31,160
මම ආලය කරන්නේ නැහැ
.ලොගය සමඟ

182
00:18:32,160 --> 00:18:33,450
?ඔයාට එයාව ඇහෙනවද?

183
00:18:36,660 --> 00:18:38,920
.නෑ නෝනා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

184
00:18:39,290 --> 00:18:41,380
මම පරිවර්තනය කරන්නම්

185
00:18:48,430 --> 00:18:51,680
.පණිවිඩය යවන්න

186
00:18:55,430 --> 00:18:56,890
?ඔයාට තේරෙනවා

187
00:19:00,440 --> 00:19:02,940
.ඔව්. ඇත්තටම, මට තේරෙනවා

188
00:20:10,130 --> 00:20:13,090
පණිවිඩ නැත, ලුතිනන් බ්‍රෙනන්

189
00:20:18,270 --> 00:20:21,100
.මම කියන දේ අහන්න ලුසී මොරන්
නිකමට අහන්න

190
00:20:21,310 --> 00:20:23,480
, Tacoma හි ශුක්‍රාණු බැංකුව පරිත්‍යාගශීලීන් සොයන විට

191
00:20:23,650 --> 00:20:25,230
ස්වාභාවිකවම මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා

192
00:20:25,400 --> 00:20:28,070
මෙය මගේ සිවිල් යුතුකමයි
.ඒ වගේම මම තල්මසුන්ට ආදරෙයි

193
00:20:29,610 --> 00:20:33,410
සාමාන්ය ශාරීරික පරීක්ෂණය
මම වඳ බව ඇය සොයාගත්තා

194
00:20:34,530 --> 00:20:36,830
ඇත්තෙන්ම මම හිතුවා ඒකේ තේරුම
, මට නාන්න ඕන නෑ කියලා

195
00:20:37,030 --> 00:20:39,500
නමුත් වෛද්‍යවරු කිව්වා
මට ඇත්ත තියෙනවා

196
00:20:39,700 --> 00:20:42,620
ඔවුන් මට එපා කිව්වා
මට බබාලා හදන්න පුළුවන්

197
00:20:43,710 --> 00:20:49,760
ඉතින් ඒක කොහොමද කියලා දැනගන්න කැමතියි
?ඔබ දැන් ගැබ්ගෙන ඇති බව

198
00:21:35,640 --> 00:21:37,510
හෙලෝ, හැන්ක්

199
00:21:40,390 --> 00:21:43,680
මට විශ්වාසයි ලුසී කිව්වා
?එලියට ගිහින් ඉන්න, හරිද?

200
00:21:44,310 --> 00:21:45,810
.සමහරවිට

201
00:21:48,560 --> 00:21:51,940
දන්නවද මූව
.භයානක ලෙස හුරතල්, හැරී

202
00:21:53,690 --> 00:21:56,030
.අපි අපේ කාලය නාස්ති නොකරමු

203
00:21:56,490 --> 00:21:57,910
හරි

204
00:21:58,530 --> 00:22:00,740
...ඇයි නැත්තේ

205
00:22:02,370 --> 00:22:05,160
හොඳ කොල්ලෙක් වගේ අත්සන් කරන්න...

206
00:22:05,370 --> 00:22:07,290
තවත් සතියක් පිරිසිදුව සිටින්න

207
00:22:29,270 --> 00:22:30,650
.ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්

208
00:22:46,080 --> 00:22:47,540
.රසවත් වර්ගයකි

209
00:22:49,330 --> 00:22:50,960
ඔබ සහ හෑන්ක් කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?
?ඔබ මිතුරන් විය

210
00:22:51,710 --> 00:22:53,920
අපි හැදුනේ එකට

211
00:22:54,380 --> 00:22:56,800
හැන්ක් ගාඩියන් සංගමයේ හිටියා

212
00:22:58,050 --> 00:22:59,890
...ඒ වෙලාවේ

213
00:23:01,100 --> 00:23:02,850
.හැන්ක් අපේ හොඳම කෙනෙක්...

214
00:23:03,260 --> 00:23:06,520
.Sheriff Truman, Ben Horn ලයින් එකේ ඉන්නවා

215
00:23:06,730 --> 00:23:08,690
මම එය ඔබට භාර දෙන්නෙමි

216
00:23:08,850 --> 00:23:11,650
හොඳයි, සමාන නොවේ, නමුත්
ඔහුගේ දුරකථන ඇමතුම

217
00:23:14,030 --> 00:23:15,610
.එයාව පාස් කරන්න ලුසී

218
00:23:19,950 --> 00:23:21,950
හෝන් මහතා, ලුසී කතා කරයි

219
00:23:22,200 --> 00:23:25,120
මම ඔයාව මාරු කරන්නයි යන්නේ
.ෂෙරිෆ් ටෲමන්ගේ කාර්යාලයට

220
00:23:25,330 --> 00:23:28,120
ඔහු නියෝජිතයා සමඟ එහි සිටී
.විශේෂ ඩේල් කූපර්

221
00:23:28,330 --> 00:23:30,630
.හරි ඉතින් ඉන්න

222
00:23:37,720 --> 00:23:41,010
ෂෙරිෆ් ටෲමන්, මම මාරු කළා
මම බෙන් හොරන්ව ඔබ වෙත රැගෙන යන්නම්

223
00:23:41,180 --> 00:23:44,350
.ඒ දිලිසෙන ආලෝකය සහිත රේඛාවයි

224
00:23:46,060 --> 00:23:48,680
.ඔව් පුතේ
...හැරී-

225
00:23:50,020 --> 00:23:51,060
ඕඩ්රි අතුරුදහන්...

226
00:23:51,270 --> 00:23:55,020
මොකක්ද
දින දෙකක් පමණ -

227
00:23:55,230 --> 00:23:56,440
.ඉන්න

228
00:23:58,240 --> 00:23:59,490
Audrey Horne අතුරුදහන්

229
00:24:12,130 --> 00:24:17,170
.එක් රක්ෂණ ඔප්පුවක්, අත්සන් කර නැත

230
00:24:17,460 --> 00:24:18,970
?අත්සන් කර නැත

231
00:24:20,130 --> 00:24:22,890
නියෝජිතයා පැවසුවේ කැතරින් බවයි
ඇය කනස්සල්ලට පත් විය

232
00:24:23,050 --> 00:24:25,180
සමහර ව්යතිරේක සම්බන්ධයෙන්

233
00:24:25,350 --> 00:24:29,980
ඉස්ම සහිත බව වගේ
.ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභියා වන්න

234
00:24:30,140 --> 00:24:32,230
නියෝජිතයා විය යුතු නැත
.එය ඇයට පෙන්වන්න

235
00:24:32,400 --> 00:24:36,570
හොඳයි, ඇගේ ඉරණම ලබා දී ඇත
, කැතරින්ගේ දුම් නැඟේ

236
00:24:36,770 --> 00:24:39,610
අපේ පැත්තෙන්, හැම දෙයක්ම හොඳම දේ සඳහා

237
00:24:41,030 --> 00:24:45,780
සහ, හොඳයි, සමහර විට ඔබ දිනනවා
සමහර වෙලාවට පරදිනවා

238
00:24:46,910 --> 00:24:50,500
අපි කාරණය වසා දමමු
.අයිස්ලන්ත ජාතිකයන් සමඟ

239
00:24:54,830 --> 00:24:57,590
මහත්තයෝ මම දුන්නා
කල්පනා ගොඩක්

240
00:24:57,750 --> 00:25:00,630
ලී මෝල ගින්න අනුගමනය කරනු ඇත
, දැනට ගිවිසුම අත්සන් කිරීම

241
00:25:00,840 --> 00:25:04,140
ඒ නිසා අපි ඒ මොහොත වග බලා ගත යුතුයි
.අපගේ ඒවා අප පසුකර නොයනු ඇත

242
00:25:04,340 --> 00:25:05,970
ඒ නිසා, මම අපි යෝජනා කරනවා
දුරකථන ඇමතුමක්

243
00:25:06,140 --> 00:25:07,890
, වේගවත් නමුත් අයිස්ලන්තයට සුහදයි

244
00:25:08,100 --> 00:25:09,140
, සියුම් සඳහා කුඩා ප්රතිකාර

245
00:25:09,310 --> 00:25:11,730
Einar අපි බව දන්වන්න
.තත්වය පාලනය කරන්න

246
00:25:12,060 --> 00:25:14,400
.අපට එය හැසිරවිය හැක

247
00:25:14,770 --> 00:25:17,060
.Einar Thorson සඳහා බෙන් හෝන්

248
00:25:19,150 --> 00:25:20,690
මොනතරම් අහම්බයක්ද

249
00:25:22,780 --> 00:25:24,740
අයිනාර්

250
00:25:28,080 --> 00:25:29,700
මොකක්ද

251
00:25:31,120 --> 00:25:33,460
ඔබ ඒ ගැන ඇසුවේ කොහෙන්ද?

252
00:25:34,790 --> 00:25:39,130
පාමර් මහතා ඇමතුවා
?ගින්න ගැන කියන්න

253
00:25:42,590 --> 00:25:45,130
නැහැ, නැහැ, මම ඒකට එහෙම කියන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ ව්යසනයක්

254
00:25:45,300 --> 00:25:48,970
, ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක් විතරයි
.අවාසනාවන්තයි

255
00:25:49,180 --> 00:25:50,350
ඒත් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා අයිනාර්

256
00:25:50,560 --> 00:25:53,980
සංවර්ධන සැලසුම්වලට බාධාවක් නොවන බව
.කිසිම ආකාරයකින් අපේ

257
00:25:54,190 --> 00:25:56,150
.මේ ජෙරී හෝන්, අයිනාර්

258
00:25:57,440 --> 00:25:59,110
සම්පූර්ණ වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න

259
00:26:00,900 --> 00:26:02,690
.ඔව් ඔව් සත්තකින්ම Einar

260
00:26:02,860 --> 00:26:06,070
අපි ඔබට ෆැක්ස් කරන්නෙමු
අදාළ සියලු විස්තර

261
00:26:06,240 --> 00:26:07,370
.ඔව් ඔව් මම පොරොන්දු වෙනවා

262
00:26:07,530 --> 00:26:11,950
අහන්න, මට ඔයාගේ ඔළුව ඕන නෑ
.දුඹුරු සහ ආකර්ශනීය අය ඒ ගැන බලා ගනීවි

263
00:26:12,120 --> 00:26:14,330
Einar, මම රැස්වීමක ඉන්නේ, මට යන්න වෙනවා

264
00:26:16,670 --> 00:26:18,250
?ලේලන්ඩ්

265
00:26:19,090 --> 00:26:22,800
.ලේලන්ඩ්, මෙන්න අදහසක්

266
00:26:23,010 --> 00:26:25,260
අපි ඔබව හානි පාලනයෙන් ඉවත් කරමු

267
00:26:25,470 --> 00:26:28,470
අපි යමක් ගැන අවධානය යොමු කරමු
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය

268
00:26:28,680 --> 00:26:31,140
.මගේ බදු වාර්තා වගේ

269
00:26:36,600 --> 00:26:39,020
මම එයාව දන්නවා

270
00:26:39,440 --> 00:26:40,980
?සමාවෙන්න

271
00:26:43,530 --> 00:26:48,410
මගේ සීයාගේ ගිම්හාන නිවස
.මුතු විල් වල

272
00:26:49,990 --> 00:26:52,160
ඔහු අප අසලම ජීවත් වේ

273
00:26:53,450 --> 00:26:55,750
.මම පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි

274
00:26:57,750 --> 00:26:59,920
.ඒත් මම එයාව දන්නවා

275
00:27:02,880 --> 00:27:05,720
මට ෂෙරිෆ්ට කියන්න තියෙනවා
.ඒ ගැන වහාම

276
00:27:08,430 --> 00:27:10,090
...ජෙරී

277
00:27:10,970 --> 00:27:13,310
.කරුණාකර ලේලන්ඩ් මරන්න...

278
00:27:15,480 --> 00:27:18,690
ඒක ඇත්ත පුතේ

279
00:27:18,850 --> 00:27:23,610
.නැත්නම් අමුතුම විකෘති හීනයක් විතරයි

280
00:27:26,150 --> 00:27:29,700
පන්දුව කණුවේ වැදිණි
...ලියෝගේ මාවත

281
00:27:29,910 --> 00:27:32,200
.කමක් නෑ මගේ, එන්න

282
00:27:32,370 --> 00:27:37,080
, උණ්ඩය ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළේ තැන්පත් විය
.ඒත් අපි ඒක සාර්ථකව එලියට ගත්තා

283
00:27:37,250 --> 00:27:41,250
, හැකි අංශභාගය සම්බන්ධයෙන්
කියන්න කල් වැඩියි

284
00:27:41,420 --> 00:27:42,880
ලියෝට ලේ ගොඩක් නැති වුණා

285
00:27:43,090 --> 00:27:45,840
බොහෝමයක් අප එය ලබා ගැනීමට පෙර
.විශ්ලේෂණ කිරීමට අවස්ථාව

286
00:27:46,010 --> 00:27:49,930
ඔක්සිජන් නොමැතිකම ගැන මම බිය වෙමි
ඔහුගේ මොළයට පහර දුන්නේය

287
00:27:50,510 --> 00:27:52,850
.සහ මෙම කෝමා තත්ත්වය ඇති විය

288
00:27:53,470 --> 00:27:55,720
?ඔහු හැදී වැඩුණි

289
00:27:58,640 --> 00:27:59,810
?එයාට රිදෙනවා

290
00:28:00,060 --> 00:28:01,850
එය ඔහුට රිදවන්නේ නැත

291
00:28:02,020 --> 00:28:04,480
එතනින් එහාට කියන්න අමාරුයි

292
00:28:06,530 --> 00:28:08,610
?ඔයාට පුළුවන් එයාව සනීප කරන්න

293
00:28:08,950 --> 00:28:11,660
අපට සංරක්ෂණය කළ හැකිය
ඔහුගේ වත්මන් තත්ත්වය

294
00:28:12,370 --> 00:28:15,370
.පෝෂණය, වාතාශ්‍රය පිරිනැමීම

295
00:28:15,540 --> 00:28:19,290
එතනින් එහාට එකම මිත්‍රයා
අපේ කාලයයි

296
00:28:20,120 --> 00:28:22,250
.මට සමාවෙන්න ෂෙලී

297
00:28:23,000 --> 00:28:24,540
මටත්

298
00:28:26,500 --> 00:28:28,010
?ඔවුන් එයාව හිරේ දාන්නයි හදන්නේ

299
00:28:29,090 --> 00:28:32,680
ඔහු සැක සහිත බව මම දනිමි
වැරදි කිහිපයක් සිදු කිරීමේදී

300
00:28:35,720 --> 00:28:38,470
මම හිතන්නේ ඔහු ඉන්නේ යම්කිසි සිරගෙයක
.ඕනෑම අවස්ථාවක

301
00:28:38,720 --> 00:28:40,850
.ඔව්

302
00:28:53,240 --> 00:28:56,160
එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
.ආපසු ඔබේ කාමරයට

303
00:28:58,450 --> 00:29:01,790
නෝර්මා පහත මාලයේ බලා සිටී
.ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න

304
00:29:14,550 --> 00:29:17,430
හෙලෝ, ට්වින් පීක්ස් පොලිස් ස්ථානය

305
00:29:17,760 --> 00:29:20,560
?කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්නේ කවුදැයි කියන්නේ කවුද?

306
00:29:21,890 --> 00:29:24,690
මට සමාවෙන්න, මට සබැඳි කළ නොහැක
ඔබ ෂෙරිෆ් ටෲමන් සමඟ

307
00:29:24,850 --> 00:29:27,690
.ඔබේ නම මට නොකිව්වොත්

308
00:29:28,650 --> 00:29:30,440
?නෑ

309
00:29:31,530 --> 00:29:34,660
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට බැහැ
ඔබව ෂෙරිෆ් ටෲමන් සමඟ සම්බන්ධ කර ගන්න

310
00:29:34,820 --> 00:29:37,620
.ඔයා කවුද කියලා මට නොකිව්වොත්

311
00:29:40,240 --> 00:29:44,500
මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත්
මට දැන් එල්ලෙන්න වෙනවා

312
00:30:04,940 --> 00:30:06,600
.ඒයි මම මෙතනින් යන්නම්

313
00:30:06,810 --> 00:30:08,520
නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ

314
00:30:08,730 --> 00:30:10,610
.නෑ, ඒක හොඳයි

315
00:30:11,610 --> 00:30:14,360
.හරි ඒත් එයා ගැන පරිස්සමෙන්

316
00:30:14,530 --> 00:30:16,070
හරි

317
00:31:03,620 --> 00:31:05,540
වැකුම් ක්ලීනර් නිවා දමන්නේ ඇයි?

318
00:31:05,710 --> 00:31:07,830
.බලන්න ඒ ඇඟිලි දිහා

319
00:31:08,040 --> 00:31:09,920
?මොන ඇඟිලි ද?

320
00:31:10,750 --> 00:31:12,380
මම අයිස් ගෙනාවා

321
00:31:12,550 --> 00:31:16,220
තුහීනද? මගේ කුඩා හිම මිනිසා

322
00:31:16,380 --> 00:31:20,180
.මට සීතලක් ළං වෙනවා දැනෙනවා

323
00:31:21,470 --> 00:31:25,390
?ඒයි, එමරි. මාව මතක තියාගන්න

324
00:31:26,270 --> 00:31:29,650
එය ඇත්තෙන්ම එය වගේ
?ඔබ මෙහි ප්‍රතිකාර ලබනවා නේද?

325
00:31:29,810 --> 00:31:30,860
.හොඳයි, අනුමාන කරන්න

326
00:31:31,110 --> 00:31:33,860
මම ඔයාලට පොඩි කතාවක් කියන්නයි යන්නෙ
?නිදාගන්න කලින්. ඔබ සූදානම්

327
00:31:34,320 --> 00:31:38,280
එක කාලෙක හිටියා හුරතල් අහිංසක කෙල්ලෙක්
Red Riding Hood නමින්

328
00:31:38,450 --> 00:31:39,490
.ඒ මම

329
00:31:39,660 --> 00:31:42,620
... ඇයට නරක වෘකයා හමු විය
.ඒ ඔයා

330
00:31:42,780 --> 00:31:47,000
ඇය වෘකයාගේ හැඩය කපා ගත්තාය
.ඒ ගැන එයාගේ තාත්තට කිව්වා

331
00:31:47,210 --> 00:31:48,250
ඉතින් ඇය පොලිසියට කිව්වා

332
00:31:48,410 --> 00:31:51,250
නරක වෘකයා සිරගෙට යවන ලදී
.වසර මිලියනයකට

333
00:31:51,460 --> 00:31:54,250
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මට ඔයා දන්න හැමදේම දැනගන්න ඕන...

334
00:31:54,420 --> 00:31:58,170
, සුවඳ විලවුන් නැවතුම, ලෝරා පාමර්
රොන්ට් පුලස්කි සහ ජැක් ද බ්ලයින්ඩ් අයි

335
00:31:58,970 --> 00:32:00,430
ඔයාට පිස්සු

336
00:32:01,260 --> 00:32:02,430
මට පිස්සු

337
00:32:02,640 --> 00:32:05,470
හොඳයි, මම Audrey Horne සහ මම
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවා

338
00:32:05,640 --> 00:32:07,600
?තේරුණා
.ඔව්, හරි-

339
00:32:09,060 --> 00:32:10,900
මම අයිතිකරු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා
ජැක් අන්ධ ඇසේ

340
00:32:11,100 --> 00:32:13,110
?එයා තමයි
මම අයිතිකරු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා -

341
00:32:13,270 --> 00:32:15,650
ජැක් අන්ධ ඇසේ
බව ඔහු-

342
00:32:15,860 --> 00:32:16,900
.ඔයාගේ තාත්තා

343
00:32:17,360 --> 00:32:19,950
, ඔහුට එම ස්ථානය හිමිවේ. අපරාදේ
සියල්ල ඔහුට අයිති ය

344
00:32:20,150 --> 00:32:22,070
මම ගැහැණු ළමයින් හරහා ගෙන එනවා
සුවඳ විලවුන් ස්ථාවරය

345
00:32:22,240 --> 00:32:24,200
.මම රොන්ට් සහ ලෝරා බඳවා ගත්තා

346
00:32:25,200 --> 00:32:27,250
?ලෝරා මෙහෙ එනවා
එක් සති අන්තයක් -

347
00:32:27,450 --> 00:32:29,660
.ඇය මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා

348
00:32:29,830 --> 00:32:32,080
අපි ඇයව ඉවතට විසි කළා. මම දැක්කේ නැහැ
.ඇය නැවතත්, මම දිවුරනවා

349
00:32:32,330 --> 00:32:34,090
මගේ තාත්තා ඒ බව ලෝරා දැන සිටියාද?
?මෙතන හිටියා

350
00:32:34,290 --> 00:32:35,840
.ඔව් ඔව් එයා දැනගෙන හිටියා

351
00:32:36,710 --> 00:32:40,470
සමාගම සත්කාරකත්වය සැපයීමට හෝන් මහතා වග බලා ගනී
.සියලු ගැහැණු ළමයින් සඳහා

352
00:32:41,880 --> 00:32:43,640
?ඔහු එහි අයිතිකරු බව ඇය දැන සිටියාද?

353
00:32:43,800 --> 00:32:44,890
?මොකක්ද අයිතිකාරයා?

354
00:32:45,050 --> 00:32:48,890
ජැක් අන්ධ ඇසේ! - ඔව්
.ඔව්. ඇය දන්නවා ඇති

355
00:32:49,230 --> 00:32:50,940
.ලෝරා හැම විටම ඇයගේ මාර්ගය ලබා ගත්තා

356
00:32:52,150 --> 00:32:54,150
?තේරුණා

357
00:32:54,560 --> 00:32:56,520
.ඔයා වගේ

358
00:33:11,040 --> 00:33:13,460
ඇයි ඔබ දුම්රිය ස්ථානය වෙනස් නොකරන්නේ?

359
00:33:16,630 --> 00:33:17,630
.ඒක හොඳයි

360
00:33:19,630 --> 00:33:21,220
.ඔව්

361
00:33:24,050 --> 00:33:25,890
මම කෝල් එක දුන්නා

362
00:33:26,050 --> 00:33:28,010
මම ලියෝගේ මස්සිනා බව මම ඔවුන්ට කීවෙමි

363
00:33:28,640 --> 00:33:29,890
ලියෝට ඔහුගේ ආබාධිත ප්රතිලාභ ලැබේ

364
00:33:30,060 --> 00:33:33,520
.ඔහු හිරේ නොසිටින තාක් කල්
.ඒක ගොඩක් සල්ලි මගේ

365
00:33:33,730 --> 00:33:35,560
මසකට 5,000 කට වඩා

366
00:33:35,730 --> 00:33:39,280
නමුත් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
.එයා ගෙදර හිටියොත්

367
00:33:40,360 --> 00:33:43,910
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ
මට ලියෝ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ

368
00:33:44,700 --> 00:33:46,950
ලියෝ සිටින්නේ සිහින දේශයේ ය

369
00:33:47,160 --> 00:33:51,080
ඔබට ඔහුව කෙළවරේ ඇලවිය හැකිය
.සහ ඔහුගේ කන් වල ඩෝනට්ස් එල්ලන්න

370
00:33:51,750 --> 00:33:53,580
ෂෙරිෆ් ටෲමන්ට අවශ්‍ය ඔබ සාක්ෂි දීමටයි

371
00:33:53,790 --> 00:33:57,590
ඔවුන්ට බල කළ නොහැක
ඔබ ඔබේ සැමියාට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න

372
00:33:57,750 --> 00:34:00,130
ඔබ කළ යුත්තේ එකම දෙයයි
, ලියෝ ගෙදර ගෙන්වා ගැනීමට

373
00:34:00,300 --> 00:34:03,010
වාඩි වී මුදල් එකතු කරන්න

374
00:34:06,140 --> 00:34:08,550
.ලියෝ ඔයාට ණයයි බෝනික්කා

375
00:34:08,810 --> 00:34:10,810
.දැන් අපිට පුළුවන් එයාව ඇත්ත ගෙවන්න සලස්වන්න

376
00:34:11,020 --> 00:34:12,560
?ඔබට හොඳ දෙයක් අවශ්‍යද?
.අපට එය මිලදී ගත හැක

377
00:34:12,730 --> 00:34:16,400
ඔබට විශේෂ ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යයි
?හිරු එළියේ ඉඳගන්න

378
00:34:16,560 --> 00:34:18,520
?ඒක ලියෝගේ වියදමින්. තේරුම් ගන්නවා

379
00:34:24,610 --> 00:34:27,950
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
.මුදල් ගැන කරදර වෙන්න එපා

380
00:34:28,950 --> 00:34:30,490
.මට ගෙවන්න බිල් ගොඩක් තියෙනවා

381
00:34:30,660 --> 00:34:35,960
.ගිණුම්? බිල්පත් ගැන අමතක කරන්න
මම කතා කරන්නේ අලුත් ජීවන රටාවක් ගැන

382
00:34:39,840 --> 00:34:41,630
?එකට

383
00:34:49,100 --> 00:34:51,010
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

384
00:34:56,190 --> 00:35:00,940
මම හිතන්නේ මට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි

385
00:35:01,320 --> 00:35:04,490
.ඒකයි තාත්තගෙ කාර් එක ගෙනාවෙ

386
00:35:09,660 --> 00:35:14,660
.බොබී බ්‍රිග්ස්, මම ඔයාව කන්න යනවා

387
00:35:15,460 --> 00:35:17,170
?පොරොන්දු

388
00:35:18,710 --> 00:35:20,880
.මා දෙස බලන්න

389
00:35:27,340 --> 00:35:30,890
.ඩයෑන්, මට අද නරක ආරංචියක් ලැබුණා

390
00:35:31,300 --> 00:35:34,560
.Windom Earl ගිහින්

391
00:35:35,310 --> 00:35:37,440
මගේ හිටපු සහකරු අතුරුදහන් වීම

392
00:35:37,600 --> 00:35:40,310
.ඇය හරිම කලබලයි

393
00:35:41,560 --> 00:35:44,860
.ඔඩ්රි හෝර්න් නැති බව මටත් දැනගන්න ලැබුණා

394
00:35:45,530 --> 00:35:50,530
ඕඩ්‍රිගේ නොපැමිණීම මා ස්පර්ශ කරයි
.මට හිතාගන්න බැරි විදියට

395
00:35:50,740 --> 00:35:54,160
මම කල්පනා කරනවා
, හෝඩුවාවන් හෝ සාක්ෂි මත නොවේ

396
00:35:54,330 --> 00:35:57,290
.ඒත් එයාගේ හිනාවට

397
00:36:01,080 --> 00:36:02,840
?මේ කවුද?

398
00:36:03,040 --> 00:36:05,960
.මේ මේජර් බ්‍රිග්ස්, ඒජන්ට් කූපර්

399
00:36:14,720 --> 00:36:16,390
.මොහොතක්

400
00:36:21,900 --> 00:36:23,980
.ප්රධාන
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

401
00:36:24,190 --> 00:36:25,650
කරුණාකර

402
00:36:33,320 --> 00:36:35,910
.මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා

403
00:36:36,080 --> 00:36:37,790
?කාගෙන්ද

404
00:36:38,200 --> 00:36:42,500
හෙළිදරව් කිරීමට මට අවසර නැත
මගේ කාර්යයේ ස්වභාවය

405
00:36:42,670 --> 00:36:45,630
මෙම රහස්‍යභාවය මට විටෙක රිදවයි

406
00:36:45,800 --> 00:36:48,670
රහසිගතව පවත්වනු ලබන ඕනෑම පරිපාලන යාන්ත්‍රණයක්

407
00:36:48,840 --> 00:36:52,220
.තමාම නොවැළැක්විය හැකි ලෙස දූෂණයට යොමු කරයි

408
00:36:52,840 --> 00:36:55,680
නමුත් මම දිවුරුම් දුන්නා එය රකින බවට
.මේ නීති

409
00:36:55,850 --> 00:36:57,350
.මම විශ්වාස කරනවා දිවුරුමක් පූජනීයයි කියලා

410
00:36:58,270 --> 00:36:59,310
මිනිසෙකු ලෙස

411
00:36:59,520 --> 00:37:02,190
.ඒ වගේම ෆෙඩරල් ආණ්ඩුවේ සගයෙක්, මමත්

412
00:37:02,440 --> 00:37:05,150
: හොඳයි, මට හෙළි කළ හැක්කේ එයයි

413
00:37:05,310 --> 00:37:07,190
මගේ බොහෝ වැඩ අතර

414
00:37:07,360 --> 00:37:10,490
අනාවරක නඩත්තුව ද ඇත
පිටත අවකාශය

415
00:37:10,650 --> 00:37:13,320
.අපට ඔබ්බෙන් ඇති මන්දාකිණි ඉලක්ක කරන

416
00:37:14,410 --> 00:37:18,910
, සාමාන්‍යයෙන් අපිට විවිධ පණිවිඩ ලැබෙනවා

417
00:37:19,080 --> 00:37:22,460
අවකාශ කුණු, විකේතනය සහ පරීක්ෂණ අරමුණු සඳහා

418
00:37:22,620 --> 00:37:24,960
.ඒවා මේ වගේ දෙයක් වගේ

419
00:37:28,130 --> 00:37:31,840
.රේඩියෝ තරංග සහ විකාර, නියෝජිත කූපර්

420
00:37:33,050 --> 00:37:35,510
.බ්‍රහස්පතින්දා රාත්‍රිය දක්වා

421
00:37:35,680 --> 00:37:37,720
හරියටම කිව්වොත් සිකුරාදා උදේ

422
00:37:39,220 --> 00:37:40,930
.මට වෙඩි තියපු වෙලාවේ

423
00:37:42,980 --> 00:37:46,480
කියවීම අපව පුදුමයට පත් කළේය

424
00:37:46,650 --> 00:37:49,150
.පේලියට පේලියට ගිබ්බේ

425
00:37:49,320 --> 00:37:51,400
... ඊට පස්සේ හදිසියේම

426
00:37:52,200 --> 00:37:55,910
"බකමූණෝ පෙනෙන දේ නොවේ"

427
00:38:04,580 --> 00:38:05,880
ඇයි ඔයා මට මේක ගෙනාවේ?

428
00:38:06,710 --> 00:38:10,050
... මොකද එදා උදේ

429
00:38:11,710 --> 00:38:12,840
... කූපර්"

430
00:38:15,680 --> 00:38:19,100
කූපර්. කූපර්...

431
00:38:21,350 --> 00:38:23,060
දෙවියනේ

432
00:38:28,560 --> 00:38:31,400
.එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි
.අපි නැවත උත්සාහ කරමු

433
00:38:48,330 --> 00:38:56,470
ඔබ සහ මම පමණයි

434
00:38:56,630 --> 00:39:04,480
ඔබ සහ මම පමණයි

435
00:39:05,940 --> 00:39:08,860
එකට

436
00:39:09,860 --> 00:39:13,610
සදහටම

437
00:39:13,940 --> 00:39:17,070
ආදරයෙන්

438
00:39:21,660 --> 00:39:23,660
ඔබ පමණයි

439
00:39:23,870 --> 00:39:25,710
ඔබ පමණයි

440
00:39:25,910 --> 00:39:29,630
සහ මම
සහ මම-

441
00:39:29,880 --> 00:39:33,920
ඔබ පමණයි
ඔබ පමණක් -

442
00:39:34,090 --> 00:39:36,260
සහ මම

443
00:39:36,470 --> 00:39:38,840
සහ මම
සහ මම-

444
00:39:39,050 --> 00:39:42,970
එකට
එකට-

445
00:39:43,140 --> 00:39:47,020
සදහටම
සදහටම -

446
00:39:47,230 --> 00:39:51,360
ආදරයෙන්
ආදරයෙන් -

447
00:39:54,980 --> 00:39:56,530
ආදරයෙන්

448
00:39:56,740 --> 00:40:01,120
ආදරයෙන්
ආදරයෙන් -

449
00:40:01,780 --> 00:40:06,290
අපි එකට ගමන් කරන්නෙමු

450
00:40:11,710 --> 00:40:15,340
ආදරයෙන්

451
00:40:17,760 --> 00:40:24,310
අපි එකට ගමන් කරන්නෙමු

452
00:40:28,350 --> 00:40:32,650
ඔබ පමණයි
ඔබ පමණක් -

453
00:40:32,810 --> 00:40:36,940
සහ මම
සහ මම-

454
00:40:37,150 --> 00:40:43,530
ඔබ සහ මම පමණයි

455
00:40:43,740 --> 00:40:45,370
සහ මම

456
00:40:45,580 --> 00:40:49,710
එකට

457
00:40:49,870 --> 00:40:52,330
සදහටම

458
00:40:54,380 --> 00:40:58,420
ආදරයෙන්

459
00:41:03,890 --> 00:41:07,600
ඔබ පමණයි

460
00:41:08,270 --> 00:41:10,730
සහ මම

461
00:41:12,310 --> 00:41:14,860
ඔබ පමණයි

462
00:41:16,360 --> 00:41:19,940
සහ මම

463
00:41:20,860 --> 00:41:24,450
ඔබ පමණයි

464
00:41:24,660 --> 00:41:27,660
සහ මම

465
00:41:29,200 --> 00:41:31,540
ඔබ පමණයි

466
00:41:33,170 --> 00:41:35,920
සහ මම

467
00:41:37,250 --> 00:41:39,340
ඔබ පමණයි

468
00:41:42,180 --> 00:41:44,050
ඩොනා

469
00:41:45,550 --> 00:41:46,760
?ඩෝනා, මොකද වුණේ?

470
00:41:46,930 --> 00:41:48,640
කිසිවක් නැත

471
00:41:51,640 --> 00:41:53,310
ඩොනා?

472
00:41:53,600 --> 00:41:54,650
?ඩොනා, ඔයාට මොකද?

473
00:41:54,810 --> 00:41:56,980
.මම වෙව්ලනවා, ජේම්ස්

474
00:41:57,150 --> 00:41:59,070
.ඔබ එයට හේතු විය

475
00:42:00,490 --> 00:42:02,070
ඩොනා

476
00:42:05,620 --> 00:42:07,160
ඩොනා?

477
00:42:08,530 --> 00:42:09,700
?ඔව්

478
00:42:09,910 --> 00:42:14,290
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් තිබේ
හැරල්ඩ් ස්මිත් නමින් .'unifier

479
00:42:15,500 --> 00:42:18,630
හරි. මම කොරිඩෝවේදී උත්තර දෙන්නම්

480
00:42:29,640 --> 00:42:31,680
.හරි තාත්තේ. මම උත්තර දුන්නා

481
00:42:31,850 --> 00:42:34,100
.හරි බබා

482
00:42:36,150 --> 00:42:37,690
ආයුබෝවන්

483
00:42:39,270 --> 00:42:41,070
?'ස්මිත් මහත්මයා

484
00:42:44,030 --> 00:42:46,240
මට ඔයාගේ එක ලැබුණා

485
00:42:49,200 --> 00:42:51,040
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

486
00:42:52,870 --> 00:42:54,500
?අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්

487
00:42:55,750 --> 00:42:57,130
හරි

488
00:44:22,380 --> 00:44:26,590
බකමූණෝ පෙනෙන දේ නොවේ

489
00:44:33,050 --> 00:44:36,770
බකමූණෝ පෙනෙන දේ නොවේ

490
00:44:48,030 --> 00:44:50,240
ලෝරා!

491
00:44:52,320 --> 00:44:54,450
ලෝරා!

492
00:45:14,640 --> 00:45:15,720
නියෝජිත කූපර්

493
00:45:15,970 --> 00:45:18,100
ඒ මම, ඕඩ්‍රි
ඕඩ්රි-

494
00:45:18,930 --> 00:45:20,100
ඔබ කොහෙද?

495
00:45:20,350 --> 00:45:21,770
?ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?

496
00:45:21,980 --> 00:45:24,730
ඕඩ්රි, මෙය ක්‍රීඩා සඳහා කාලය නොවේ
.කුඩා ගැහැණු ළමයින්ගේ

497
00:45:24,900 --> 00:45:26,400
.මට ඔයාව දැන් ගෙදර යන්න ඕන

498
00:45:28,440 --> 00:45:30,190
.මම ඔයාව දැක්කා ඔයාගේ tuxedo එකේ

499
00:45:30,360 --> 00:45:32,700
.ඔබ සිනමා තරුවක් වගේ

500
00:45:32,860 --> 00:45:35,620
...ඕඩ්රි, ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් නම්

501
00:45:35,780 --> 00:45:39,450
මට ඇත්තටම අමාරුයි
.ඒත් මම දැන් ගෙදර යන්නම්

502
00:45:40,910 --> 00:45:43,750
?ඕඩ්රි? ඕඩ්රි

503
00:45:45,250 --> 00:45:46,840
?කරදරයක්, මිසිස් හෝන්?

504
00:45:47,550 --> 00:45:49,420
කරදරය කුමක්දැයි ඔබ නොදනී

505
00:45:50,510 --> 00:45:53,300
.ළඟත් නෑ