1
00:00:45,240 --> 00:00:48,120
උපසිරැසි අතින් පිටපත් කර ඇත
subscene.com සඳහා [Subtopian] විසිනි
lurazo විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන්න

2
00:01:04,400 --> 00:01:06,800
මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරමි
මාත් එක්ක ටෝස්ට් එකකට එකතු වෙන්නද?

3
00:01:06,920 --> 00:01:07,560
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

4
00:01:07,680 --> 00:01:11,040
යුනි එකේ අවුරුද්දක් අඩුයි
අපි හැමෝම තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

5
00:01:12,840 --> 00:01:16,200
- චින්-ෆකින්ග්-චින්.
- චින්-ෆකින්ග්-චින්!

6
00:01:16,480 --> 00:01:17,560
ඔව්, ස්තුතියි.

7
00:01:22,240 --> 00:01:23,680
අපි පස්සේ සමරමු නේද ගැම්මා?

8
00:01:23,800 --> 00:01:25,040
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

9
00:01:25,120 --> 00:01:28,280
ඔහ්, එය ගැටිති සහිත ගමනක් වනු ඇත
ස්වර්ගයට සහ ආපසු.

10
00:01:28,400 --> 00:01:29,080
මගෙන් අයින් වෙන්න!

11
00:01:29,160 --> 00:01:32,120
ක්‍රිස්, මම ඔයාව නානකොට දැක්කා.
ඔබ ස්වර්ගයට නොඑනු ඇත.

12
00:01:32,240 --> 00:01:34,240
- ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, එලිනෝර්.
- ඔබේ බෙරෙටා නොමැතිව?

13
00:01:34,320 --> 00:01:37,880
- නිකන් කට වහගන්න, හරිද?
- ඇය ඔබ වංගු කරනවා විතරයි.

14
00:01:38,000 --> 00:01:42,480
- ඔයා හරිම ලේසියි.
- ෂ්හ්... මට තවත් නිවේදනයක් තියෙනවා.

15
00:01:44,120 --> 00:01:45,960
මට තැනක් තියෙනවා
Grolier සහ Gaunt සමඟ.

16
00:01:46,040 --> 00:01:47,280
හේයි, නියමයි මචන්.

17
00:01:47,360 --> 00:01:49,960
එඩින්බරෝ හි මාස හයක්,
සැප්තැම්බර් මාසයේ ආරම්භ වේ.

18
00:01:50,080 --> 00:01:51,120
එඩින්බරෝ.

19
00:01:51,800 --> 00:01:55,720
එය හොඳම පුහුණු හයයි. තෙල් අයිතිය,
නැව්ගත කිරීම, සියලුම අධි බලැති සේවාදායකයින්.

20
00:01:56,000 --> 00:01:57,640
ඒ ස්කොට්ලන්තයේ පෝල්.

21
00:01:58,320 --> 00:01:59,760
සිනාසෙන්න, හැමෝම!

22
00:02:04,640 --> 00:02:06,840
එය පරමාදර්ශී නොවේ, පැහැදිලිවම, නමුත් ...

23
00:02:06,960 --> 00:02:11,080
එය දුම්රිය ගමනක් පමණි.
අඩුම තරමින් ඇමරිකාව හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

24
00:02:11,160 --> 00:02:13,160
- ඔයාට මුලින්ම මට කතා කරන්න තිබුණා.
- ඔව්.

25
00:02:13,640 --> 00:02:15,480
ආහ් නෑ මම දැනගත්තේ අද හවස.

26
00:02:15,760 --> 00:02:18,760
නමුත් බලන්න, බලන්න, බලන්න, ඔබ හරි,
මට ඔයාව තනි කරන්න තිබුනා.

27
00:02:18,840 --> 00:02:22,000
- මොකද, මිනිහා?
- ලැප් බල්ලා කියපන්.

28
00:02:22,080 --> 00:02:25,280
අහ්, ලුකෙස්ටා, මොකක්ද අයියේ? ඉතින්...

29
00:02:26,520 --> 00:02:29,280
- ඔබට අප වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
- මට සියලු වර්ග තිබේ.

30
00:02:30,360 --> 00:02:33,320
කොහොමද සුදු බඩු බිංදුවක්
අපිව පන්නන්නද?

31
00:02:33,400 --> 00:02:36,760
- පෝල් පළමුව, අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඔහ්, නැහැ, මම එය නොකළ යුතුයි.

32
00:02:38,200 --> 00:02:40,400
- හොඳයි, ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය, මිත්‍රයා.
- ඔව්.

33
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
- යන්න.
- හරි හරී.

34
00:03:36,320 --> 00:03:38,520
- සුභ රාත්‍රියක් වුනාද?
- ඔව්.

35
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

36
00:03:41,320 --> 00:03:42,160
කොල්ලා-ඕ.

37
00:03:49,960 --> 00:03:52,720
- මොකක්ද, ෆීලික්ස්?
- කිසිම දෙයක් නැහැ.

38
00:03:55,520 --> 00:03:57,720
- ඔබ පියවරක් ගත යුතුයි.
- Gemma මත?

39
00:03:57,800 --> 00:03:59,440
වාරයේ අවසානය, මිත්‍රයා, ඕනෑම දෙයක් සිදුවේ.

40
00:04:00,120 --> 00:04:03,280
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
සමහර දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම "යන්න" නැහැ.

41
00:04:04,520 --> 00:04:06,360
ඔබට ඒවා කොපමණ අවශ්‍ය වුවද කමක් නැත.

42
00:04:07,800 --> 00:04:09,400
එය විශ්වාසය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.

43
00:04:10,280 --> 00:04:12,680
තවද මෙය ප්රදේශයකි
එහිදී මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

44
00:04:26,400 --> 00:04:27,640
මම හරිම අමිහිරියි.

45
00:04:51,720 --> 00:04:56,200
එන්න අපි අපිරිසිදු කරමු,
ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින්.

46
00:04:59,960 --> 00:05:02,720
- හායි, ගැම්මා.
- හියා, ෆීලික්ස්.

47
00:05:02,840 --> 00:05:05,040
- මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- හරි හරී.

48
00:05:05,720 --> 00:05:07,720
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම,
ඔබ මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත,

49
00:05:07,800 --> 00:05:10,800
ඒත් මට හිතුනා අහන්න
පැහැදිලි කිරීමේ අරමුණු සඳහා පමණි.

50
00:05:11,080 --> 00:05:12,520
මොකක්ද අහන්න?

51
00:05:13,000 --> 00:05:14,840
ඔයා කැමති නම් මාත් එක්ක වෙලාවක එලියට යන්න

52
00:05:15,280 --> 00:05:19,240
කෝපි එකක් හෝ චිත්‍රපටියක් වැනි දෙයකට?

53
00:05:20,480 --> 00:05:21,360
වාඩි වෙන්න.

54
00:05:36,400 --> 00:05:37,080
පෝල්.

55
00:05:49,840 --> 00:05:53,560
මම ඔයා ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සැක කළ ආකාරයටම.

56
00:05:53,680 --> 00:05:56,040
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඒක කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

57
00:05:56,720 --> 00:05:59,120
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය
සහ දිගටම බලන්න.

58
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
හරි, නියමයි, ස්තූතියි.

59
00:06:01,320 --> 00:06:04,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉතා මිහිරි හා ආචාරශීලී ය.

60
00:06:05,360 --> 00:06:07,360
මම දන්න සමහර අය වගේ නෙවෙයි.

61
00:06:12,080 --> 00:06:13,880
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යන්නේ?

62
00:06:18,960 --> 00:06:22,160
ඇත්ත හෝ නිර්භීත, හැමෝම.

63
00:06:24,560 --> 00:06:29,240
10... 9... 8... 7... 6...

64
00:06:29,320 --> 00:06:34,040
5... 4... 3... 2... 1...

65
00:06:39,120 --> 00:06:40,760
ඔව් ඔව් ඒකෙන් ගොඩ එන්න.

66
00:06:52,360 --> 00:06:55,920
Truth or Dare, මිස්ටර් Gimp?

67
00:06:56,560 --> 00:06:58,960
ඇත්ත, සමහරවිට.

68
00:06:59,240 --> 00:07:02,600
- "අම්මෝ, ඇත්ත, probablah."
- ඇත්ත ඒකයි.

69
00:07:03,480 --> 00:07:04,920
ලස්සන වෙන්න.

70
00:07:06,360 --> 00:07:08,560
ඉතින් ෆීලික්ස්...

71
00:07:09,040 --> 00:07:10,080
මට කියන්න...

72
00:07:10,560 --> 00:07:13,920
ඔබට රන් ටිකට් පතක් තිබුනේ නම් ...

73
00:07:14,600 --> 00:07:17,560
ඔබට ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු තෝරා ගත හැකිය ...

74
00:07:18,040 --> 00:07:19,320
නැත්තම් ඕන කොල්ලෙක්...

75
00:07:20,360 --> 00:07:24,480
ඉතා ඉක්මනින් උඩු මහලට ගෙන යාමට,

76
00:07:24,560 --> 00:07:28,520
නූල් අමුණා නැත,
ප්‍රශ්න ඇහුවේ නෑ ශාග්...

77
00:07:30,320 --> 00:07:31,400
ඒ කවුද?

78
00:07:33,600 --> 00:07:35,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි ...

79
00:07:36,680 --> 00:07:37,520
එය වේ.

80
00:07:40,480 --> 00:07:42,320
ඔබේ "නොමිලේ ෂැග්" ටිකට්.

81
00:07:43,200 --> 00:07:44,800
කවුද වාසනාවන්ත කෙල්ල, ෆීලික්ස්?

82
00:07:46,240 --> 00:07:47,480
ඒ කවුද, ෆීලික්ස්?

83
00:07:49,120 --> 00:07:50,760
කවුද වාසනාවන්ත කෙල්ල, ෆීලික්ස්?

84
00:07:54,320 --> 00:07:55,160
මට කණගාටුයි.

85
00:08:01,040 --> 00:08:03,040
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ, එන්න.

86
00:08:05,800 --> 00:08:11,080
එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු,
සත්යය හෝ නිර්භීත, බැල්ලි? ඔයා සහ මම.

87
00:08:11,200 --> 00:08:13,400
ඔබේ බොත්තම ඉවත් කරන්න, ක්‍රිස්,
අපි නිකන් මඩ ගහනවා.

88
00:08:13,480 --> 00:08:15,880
- ඇත්ත. මම ඔයාට පේන්නේ මඩයෙක් වගේද?
- නැහැ.

89
00:08:16,000 --> 00:08:18,400
- ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ පැල්ලම ගැන කෝප කරන්නේ?
- මම නිකම් හිටියා ...

90
00:08:19,240 --> 00:08:21,440
- අහ්, මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා ...
- "මම නිකම් හිටියා..."

91
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
- ගේම් එක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
- ඔහ්, සෙල්ලම් කරනවා ...

92
00:08:22,680 --> 00:08:24,120
- ඔබ ඔබේ අවස්ථාවන්ට කැමතිද?
- නැහැ.

93
00:08:24,240 --> 00:08:26,800
නැද්ද? හොඳයි, අපි සොයා බැලීම වඩා හොඳය
මොනවද පිරිනැමෙන්නේ, එහෙනම්.

94
00:08:26,920 --> 00:08:29,680
- මම හිතන්නේ මැණික දැනගත යුතුයි.
- මාව තනි කරන්න!

95
00:08:32,080 --> 00:08:33,520
ඔයා පුංචි ෂී...

96
00:08:38,800 --> 00:08:40,240
ඔයා හොඳින්ද, ෆීලික්ස්?

97
00:08:40,360 --> 00:08:42,720
මම කිව්වේ, අඬනවා,
මහ මගුල කෙල්ල!

98
00:08:42,840 --> 00:08:45,800
ඔයා අඬන බෝනික්කෙක්,
මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

99
00:08:46,880 --> 00:08:48,320
එය දැඩි විය.

100
00:08:49,560 --> 00:08:52,720
- ඔබ එවැනි අවජාතකයෙක්.
- සහ ඔබේ අදහස?

101
00:08:55,120 --> 00:08:56,760
ඔව් පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ යන්න.

102
00:08:58,760 --> 00:08:59,800
චියර්ස්, ගීස්.

103
00:09:03,160 --> 00:09:03,840
ඔව්.

104
00:09:48,040 --> 00:09:50,920
උපසිරැසි අතින් පිටපත් කර ඇත
subscene.com සඳහා [Subtopian] විසිනි

105
00:09:59,760 --> 00:10:01,000
ඉතින් නත්තල කොහොමද?

106
00:10:01,480 --> 00:10:02,920
හරි කම්මැලියි.

107
00:10:04,560 --> 00:10:06,360
ආයෙත් එලියට යන එක හොඳයි.

108
00:10:06,840 --> 00:10:08,680
- ඔබ මැක්ජින්ටි වෙත පැමිණියේ නැත.
- නෑ, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

109
00:10:08,760 --> 00:10:10,200
- හරි හරී.
- එය කොහොම වුවා ද?

110
00:10:10,880 --> 00:10:11,920
ජෙමා හිටියා.

111
00:10:13,000 --> 00:10:13,640
ඉතින්?

112
00:10:15,080 --> 00:10:18,280
- මම කියන්නේ ඔක්කොම විතරයි.
- ඔයා දන්නවනෙ එයා මට ගැහුවා කියලා නේද?

113
00:10:19,680 --> 00:10:20,760
ඔව්, මට ඇහුණා.

114
00:10:22,000 --> 00:10:23,440
මම මටම පයින් ගහනවා.

115
00:10:24,120 --> 00:10:25,560
ඇය එක් මිහිරි ෂැග් එකක් විය.

116
00:10:26,600 --> 00:10:28,440
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා ආදරය මිය ගියා කියලා.

117
00:10:28,520 --> 00:10:30,520
නමුත් ඒ සියල්ල ලේ වැකි ෆීලික්ස්ගේ වරදකි

118
00:10:30,640 --> 00:10:32,280
හරි, නමුත් ඒ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය.

119
00:10:33,320 --> 00:10:35,920
- ඔයාට විශ්වාසද ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් කියලා?
- ඔව්, එය ඇයට විය.

120
00:10:36,200 --> 00:10:38,960
ඇය සැබෑ මා දුටු බව කීවාය.
blah-fucking-blah.

121
00:10:39,840 --> 00:10:41,840
මම ඔබට කියන දේ, මම කමක් නැහැ
තවත් පහරවල් කිහිපයක් ගොඩබෑම

122
00:10:41,960 --> 00:10:43,760
ඔහුගේ ඒ දඟකාර කුඩා මුහුණ මත.

123
00:10:44,240 --> 00:10:47,240
ඉතින් ඇයි අපි හරියටම යන්නේ
එතකොට එයාගේ උපන්දින සාදයට?

124
00:10:47,320 --> 00:10:48,200
මම දන්නේ නැහැ.

125
00:10:50,760 --> 00:10:55,480
නොමිලේ මත්පැන්, හොඳ වේලාවන්, සුපුරුදුද? ඔහුගේ
දෙමාපියන්ට ෆක්-ඕෆ් පෑඩ් එකක් තිබිය යුතුය.

126
00:10:55,560 --> 00:10:56,640
ඔව්, එය විශාලයි.

127
00:10:57,280 --> 00:10:58,520
සුදුසු රටක නිවසක්.

128
00:10:59,600 --> 00:11:01,240
මහලු මිනිසා විනිශ්චයකරුවෙකි.

129
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
ඇය එහි සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

130
00:11:04,400 --> 00:11:08,120
♪ "මිය යාමට සූදානම්" ♪
♪ Cordelia Fellowes සහ Justin Goulay ♪

131
00:11:17,640 --> 00:11:20,600
♪ ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න ♪

132
00:11:20,680 --> 00:11:24,040
♪ මම ඔයාට කන්න මොනවහරි අරන් දෙන්නම් ♪

133
00:11:24,160 --> 00:11:26,720
♪ නින්ද නොමැතිකම නිසා ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය

134
00:11:26,840 --> 00:11:30,200
♪ ඒ සියලු මරණය සහ සියල්ල සමඟ

135
00:11:30,680 --> 00:11:33,440
♪ සමහරු කෑ ගසා ඔබව පිටත් කර යැවිය හැකිය

136
00:11:33,560 --> 00:11:37,080
♪ ඒත් මට ඒ තරමටම සතුටුයි ♪
♪ ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට ♪

137
00:11:37,400 --> 00:11:39,960
♪ මගේ මැරෙන දවස එනකම් ♪

138
00:11:40,080 --> 00:11:43,040
♪ 'මම මැරෙන්න ලෑස්ති නිසා

139
00:11:43,920 --> 00:11:48,200
♪ කරුණාකර ඔබේ තීරණය ඉක්මන් කරන්න එපා ♪

140
00:11:50,440 --> 00:11:52,440
සහ පෙට්‍රල්, කරුණාකරලා.

141
00:11:54,280 --> 00:11:57,440
එය, අහ්, පවුම් 35.59 කි.

142
00:11:57,520 --> 00:12:01,640
♪ ඉතා මැනවින් මම එය ගෙවීමක් වීමට කැමතියි ♪

143
00:12:02,320 --> 00:12:06,840
♪ නමුත් මගේ ආත්මාර්ථකාමී මාර්ග මතක තබා ගන්න
♪ සහ හෙඩොනිස්ටික් දේවල් ♪

144
00:12:08,840 --> 00:12:12,960
මට දැනෙන්නේ ලිංගිකව හැසිරීමක් වගේ
මෙම ඇඳුමේ.

145
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
පෝල්ට වාසනාවන්තයි.

146
00:12:14,960 --> 00:12:16,040
ඔබ සිතනු ඇත.

147
00:12:16,720 --> 00:12:20,040
එයා ආපහු ඇවිත් දැන් දවස් දෙකයි
සහ අපිට තාම නැහැ, ම්ම්...

148
00:12:20,920 --> 00:12:24,080
- ඔහු උනන්දුව නැති වී ඇතැයි සිතනවාද?
- ඔබ තුළ?

149
00:12:24,760 --> 00:12:26,200
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි නේද පැටියෝ?

150
00:12:45,840 --> 00:12:49,400
- "හවුට්බෝයිස් පවුලට අයිති..."
- එය Hautbois පවුලයි.

151
00:12:50,080 --> 00:12:51,520
- "හවුට්බෝයිස් පවුල ..."
- ඔව්.

152
00:12:51,600 --> 00:12:56,320
"පුළුල් දේපලකට හිමිකම් කියයි
කේම්බ්‍රිජ්ෂයර් සහ සෆෝක්හි."

153
00:12:56,400 --> 00:13:00,520
"සීඩර් චේස් පවුලේ ආසනය වී ඇත
17 වන සියවසේ සිට."

154
00:13:01,000 --> 00:13:02,440
"පිටිය..."

155
00:13:02,720 --> 00:13:07,640
"පෞද්ගලික වැවක් සහ කිහිපයක් ඇතුළත් වේ
කළමනාකරණය කළ හැකි ඉඩම් අක්කර සියයක්."

156
00:13:07,720 --> 00:13:09,560
මට බගර්, ඒවා පටවා ඇත.

157
00:13:09,640 --> 00:13:13,560
මොකක්ද මේ සල්ලි වලට තියෙන හදිසි ආසාවක්?
අපි කවුරුත් දුප්පත් වගේ නෙවෙයි.

158
00:13:13,680 --> 00:13:16,080
හොඳයි, එල්ගේ පියා බංකොලොත්භාවය සඳහා ගොනු කළේය
ගිම්හානය පුරා.

159
00:13:16,560 --> 00:13:19,720
ෂිට්! මට ඉතා කනගාටුයි.

160
00:13:20,200 --> 00:13:25,640
නමුත් ඔබට සතුට මිල දී ගන්නේ නැහැ නේද?
මම කිව්වෙ ගිම්ප් මහත්තය දිහා බලන්න.

161
00:13:25,760 --> 00:13:28,520
ඔහ්, ඔහු හොඳින්. එයා ටිකක් හුරතල්.

162
00:13:29,600 --> 00:13:31,800
දහඩිය, පරාජිත ආකාරයේ.

163
00:13:31,880 --> 00:13:34,880
අහ්, මම දන්නවා ඔහු මව පිටතට ගෙන එන බව
ඔබ ගැහැණු ළමයින් තුළ හෝ වෙනත් දෙයක්

164
00:13:35,160 --> 00:13:37,920
නමුත් අවංකවම, මම හිතන්නේ ...
මම හිතන්නේ ඔහු ගොදුරක්.

165
00:13:38,040 --> 00:13:41,200
ඔහ්, ඔබ එය ලිවිය යුතුයි
ඔහුගේ උපන්දින කාඩ්පතේ.

166
00:13:41,680 --> 00:13:45,240
ආහ්, ඔයා පාවිච්චි කළා විතරයි
මා විස්තර කිරීමට "මාතෘ" යන වචනය?

167
00:13:48,400 --> 00:13:52,120
♪ "කාලය මැකී යයි" ♪
♪ Tallulah Rendall ♪

168
00:14:03,160 --> 00:14:05,920
♪ ඔබට නිකරුණේ බොරු කියන්න පුළුවන්

169
00:14:06,800 --> 00:14:09,200
♪ ඔබට නොමිලේ බොරු කියන්න පුළුවන්

170
00:14:09,280 --> 00:14:12,840
♪ ඔබේ දවස් වයසට යන තුරු ♪

171
00:14:12,920 --> 00:14:16,480
♪ ඔබේ දවස් වයසට යන තුරු ♪

172
00:14:17,560 --> 00:14:19,920
මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව අපට විශ්වාසද?

173
00:14:24,840 --> 00:14:27,600
♪ ඔබේ රේඛා ඝනව වැඩෙයි ♪

174
00:14:28,480 --> 00:14:31,080
♪ ඔබේ හිසෙහි ඇති දෝංකාරයට වඩා ♪

175
00:14:31,160 --> 00:14:34,520
♪ ඔබ ඔබේ ජීවිතය දිහා බලාගෙන බොරු කියනවා වගේ

176
00:14:34,600 --> 00:14:38,360
♪ ඇය ඔබව පසුකර යාමට හැරෙනවා ♪

177
00:14:38,440 --> 00:14:42,200
♪ කාලය ලෙස ♪

178
00:14:42,360 --> 00:14:45,440
♪ මැකී යයි ♪

179
00:14:45,560 --> 00:14:51,280
♪ සහ ඔබේ කාලය (වේලාව) ♪
♪ මැකී යයි (මැකී යයි) (ඉවත් වේ) ♪

180
00:14:52,840 --> 00:14:53,680
Woo!

181
00:14:56,680 --> 00:14:58,280
කෝ, මගේ ප්‍රධාන මිනිසා.

182
00:14:59,720 --> 00:15:01,760
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔබව දැකීමට.

183
00:15:01,840 --> 00:15:04,240
- හෙලෝ, කොල්ලෝ.
- හායි මැණික.

184
00:15:04,520 --> 00:15:06,360
- හා හායි, ක්‍රිස්.
- හායි, ලූක්.

185
00:15:08,000 --> 00:15:09,240
ඔයාලා ගොඩක් වෙලා මෙහෙ හිටියද?

186
00:15:10,480 --> 00:15:11,720
දැන් ආවා.

187
00:15:17,760 --> 00:15:20,360
ඉතින්, අහ්, සාදය කොහෙද?

188
00:15:20,640 --> 00:15:21,520
ආයුබෝවන්!

189
00:15:24,280 --> 00:15:25,160
මෙන්න අපි යනවා.

190
00:15:32,520 --> 00:15:34,920
ආයුබෝවන්, අපි, අහ්...
අපි ආවේ පාටියට.

191
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
- නිවස වසා ඇත.
- ආහ්, අපිට ඒක පේනවා යාළුවා.

192
00:15:37,920 --> 00:15:39,520
අපි ෆීලික්ස්ගේ යාළුවෝ.

193
00:15:39,840 --> 00:15:42,240
- ෆීලික්ස්ගේ මිතුරන්?
- එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

194
00:15:43,480 --> 00:15:44,520
ඔබට ආරක්ෂක කුටිය අවශ්‍යයි.

195
00:15:44,640 --> 00:15:47,400
ඔබට ධාවන පථය අනුගමනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
සැතපුම් භාගයක් පමණ වනාන්තරය හරහා.

196
00:15:47,880 --> 00:15:50,080
හරි, ස්තුතියි.

197
00:15:52,120 --> 00:15:53,360
ඔබට ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත.

198
00:15:54,200 --> 00:15:56,400
නගරයේ මෝටර් රථ සඳහා ධාවන පථය රළු වැඩියි.

199
00:15:58,800 --> 00:16:00,080
ඔහ්, හරි.

200
00:16:07,440 --> 00:16:10,040
"රටට සාදරයෙන් පිළිගනිමු කට්ටිය."

201
00:16:37,000 --> 00:16:40,520
- මේ මම විතරද නැත්නම් මේක ටිකක් භයානකද?
- මේ ඔයා විතරයි පුකේ.

202
00:16:41,000 --> 00:16:42,240
- එය කුමක් ද?
- ඒක කරන්න!

203
00:16:50,600 --> 00:16:53,560
එය ප්රමාණවත් තරම් ස්ථිර බව පෙනේ
අපි එහි කෙළවරේ ඇවිද ගියහොත්.

204
00:16:56,360 --> 00:16:59,920
- අහ්, ඒක, ඔයා මාව ගෙනියනවා.
- කුමක් ද?

205
00:17:00,760 --> 00:17:03,160
සපත්තු, 300 ක්විඩ්, එන්න.

206
00:17:03,640 --> 00:17:04,880
ඔබ පහළට යන්න.

207
00:17:07,480 --> 00:17:09,320
නියම ගෑනියෙක් වගේ කතා කළා.

208
00:17:10,560 --> 00:17:14,680
පෝල්, පරිස්සම් වෙන්න! ලූක්, මගේ සපත්තු!
ඉක්මනින්, ඔවුන් මඩේ වැටීමට පෙර!

209
00:17:15,520 --> 00:17:20,040
- අහෝ දෙවියනේ!
- ආහ්... අලංකාරය. අලංකාරය!

210
00:17:27,640 --> 00:17:28,680
පනින්න.

211
00:17:32,800 --> 00:17:35,600
හරි ඔන්න අපි ගියා.

212
00:17:38,760 --> 00:17:39,400
ඉතින්...

213
00:17:40,080 --> 00:17:41,160
ඔබට කොහොමද?

214
00:17:42,000 --> 00:17:42,680
හොඳයි.

215
00:17:43,360 --> 00:17:44,600
නියමයි, ඇත්තටම.

216
00:17:45,080 --> 00:17:46,320
- ඔයා?
- හරි හරී.

217
00:17:46,800 --> 00:17:48,800
පාඨමාලාව නිසැකව ම ඇස් ඇරීමක් වී ඇත

218
00:17:48,920 --> 00:17:49,760
ඇත්තටම?

219
00:17:51,200 --> 00:17:54,000
ඔව්, ඔබට මේ සියල්ල හමු වේ
විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන්.

220
00:17:54,480 --> 00:17:59,000
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ බූරුවා වැඩ කරති
අපි නිකම්ම සලකන දේ ලබා ගැනීමට.

221
00:18:00,040 --> 00:18:02,800
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට අවබෝධ කරවයි
ඔබ වරක් සිතූ තරම්ම විශේෂයි.

222
00:18:03,280 --> 00:18:06,480
ලේවැකි අපාය, ක්‍රිස්,
එය ස්වයං-අවමානයට මායිම් විය.

223
00:18:07,120 --> 00:18:08,200
එය වැඩ කරන්නේද?

224
00:18:08,880 --> 00:18:11,240
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ නේද?

225
00:18:25,360 --> 00:18:27,000
- කාරණය කුමක් ද?
- විහිලු නෙවෙයි...

226
00:18:29,960 --> 00:18:30,840
නියමයි.

227
00:18:42,600 --> 00:18:43,480
ආයුබෝවන්.

228
00:18:44,720 --> 00:18:46,920
- මම ජස්ටින්.
- ඩිං ඩොං.

229
00:18:47,040 --> 00:18:49,240
- ෆීලික්ස්ගේ සහෝදරයා.
- හායි.

230
00:18:50,880 --> 00:18:52,120
මඩ ගැන කණගාටුයි.

231
00:18:59,680 --> 00:19:01,520
- හායි, මම ගැම්මා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

232
00:19:04,120 --> 00:19:05,920
මම ක්‍රිස්. හරි යාලුවනේ.

233
00:19:25,000 --> 00:19:26,640
හරි, ම්ම්...

234
00:19:28,280 --> 00:19:31,040
පැහැදිලි කිරීමට,
පොඩි කුකුසක් ඇති වෙලා.

235
00:19:31,520 --> 00:19:35,280
ආහ්, ෆීලික්ස් ඊයේ ආපහු එන්න නියමිතයි,
නමුත් අවසානයේ ඔහු පිටරටක සිරවී සිටියේය.

236
00:19:35,360 --> 00:19:37,200
- චිලියේ, සියලු ස්ථානවල.
- චිලී?

237
00:19:37,880 --> 00:19:42,000
Y-ඔව්, මම දන්නවා, ඒක විකාරයි. අහ්, එයා
රෝහල් ව්‍යාපෘතියකට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමින්,

238
00:19:42,080 --> 00:19:44,880
සියලු ගිණුම් අනුව අපූරු කාලයක් ගත කිරීම

239
00:19:45,920 --> 00:19:48,320
උපන් දින උත්සවය
එය පුදුමයට පත් කිරීමට අදහස් කරන ලදී, සහ ...

240
00:19:48,600 --> 00:19:51,200
හොඳයි, එවිට ඔහුගේ ගුවන් ගමන අවලංගු විය.

241
00:19:52,040 --> 00:19:54,840
මම වටේට රිංගලා තියෙනවා
මිනිසුන් ඉවත් කිරීම,

242
00:19:54,920 --> 00:19:57,120
නමුත් මම එය ඉතා හොඳ කාර්යයක් කර නැත

243
00:19:57,600 --> 00:19:58,680
පැහැදිලිවම.

244
00:19:59,720 --> 00:20:01,360
ඉතින් පක්ෂයක් නැද්ද?

245
00:20:02,600 --> 00:20:03,640
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

246
00:20:04,920 --> 00:20:09,240
නමුත් බලන්න, බොන්න ඕන තරම් තියෙනවා,
කන්න ඕන තරම්, අම්මෝ, කඩා වැටෙන තැන්.

247
00:20:09,320 --> 00:20:12,280
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අද රෑ, ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ කරයි කියලා.

248
00:20:12,400 --> 00:20:14,000
ෆීලික්ස් අනුමත කරන බව මම දනිමි.

249
00:20:16,040 --> 00:20:19,960
එන්න, අපි මෙහෙම කරමු.
අහ්, ලූක්, ඒ, අහ්, ලූක්, හරිද?

250
00:20:20,440 --> 00:20:21,480
ඔව්, ඒක හරි.

251
00:20:21,600 --> 00:20:25,320
මහා. වීදුරු හයක් ගන්න යාළුවනේ.
මම බුබුල විවෘත කරනවා.

252
00:20:28,120 --> 00:20:29,560
අපි සාදයක් ගමු එහෙනම්.

253
00:20:48,440 --> 00:20:52,560
- ඔහු අං.
- ඔහු හොඳින්.

254
00:20:52,840 --> 00:20:57,360
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු කූඩු සටන්කරුවෙක් වගේ,
සියලු වයර් සහ වල්.

255
00:20:57,480 --> 00:21:01,400
- ඒ වගේම පොහොසත්, අමතක කරන්න එපා.
- ආ... ඔහු පරිපූර්ණයි.

256
00:21:01,480 --> 00:21:04,080
ඔහු කතා නොකරන්නේ නම් පමණි
ඔබේ පෙම්වතාට.

257
00:21:04,160 --> 00:21:05,800
මොන පෙම්වතාද?

258
00:21:06,280 --> 00:21:09,080
ඇත්තටම ඔයා පෝල්ට ආදරෙයි නේද?

259
00:21:09,920 --> 00:21:12,720
පැටියෝ, දැන්,
මට එයාගෙ නමවත් මතක නෑ.

260
00:21:17,040 --> 00:21:18,480
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ, ජස්ටින්?

261
00:21:18,760 --> 00:21:21,920
- මම හමුදා නිලධාරියෙක්.
- වාව්, ගෞරවය.

262
00:21:22,200 --> 00:21:24,600
- කිසියම් සටනක් දැක තිබේද?
- ඇෆ්ගනිස්ථානය.

263
00:21:25,280 --> 00:21:28,640
සංචාර තුනක්. ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ
රුධිරය හා දූවිලි වලින්.

264
00:21:30,640 --> 00:21:32,080
ඉතින් ඔයා ඉන්නේ Eleanor එක්ක නේද?

265
00:21:32,160 --> 00:21:35,920
මගේ පව් සඳහා, ඔව්. කෙසේ වෙතත්, මම නොවේ ...
එය කොහේවත් යන බව මට විශ්වාස නැත.

266
00:21:36,000 --> 00:21:38,400
- අපි ඒක කළා, නමුත් මම සලකලා ...
- ඔබ සහ ජෙමා භාණ්ඩයක්ද?

267
00:21:38,520 --> 00:21:41,480
- ආපහු ආවා...
- ඇයි? ඔබ කැමතිද?

268
00:21:41,560 --> 00:21:44,920
නෑ නෑ, ඇය මගේ වර්ගය නෙවෙයි.
නමුත් ඇය සිටින්නේ ෆීලික්ස්ගේ වීදියේය.

269
00:21:45,040 --> 00:21:46,080
ඔව්, හරි.

270
00:21:46,760 --> 00:21:47,600
මොකක්ද විහිළුව?

271
00:21:49,640 --> 00:21:50,880
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔහුට හොඳ වැඩියි කියාද?

272
00:21:51,360 --> 00:21:55,080
හොඳයි, ඔහු අවසානයේ පියවරක් ගත්තේය
ගිම්හාන කාලය. හොඳට වැඩ කළේ නැහැ.

273
00:21:58,280 --> 00:22:00,840
- නයිට්රස්?
- ඔව්, කරුණාකර.

274
00:22:01,160 --> 00:22:02,760
නෑ මට තව බොස්.

275
00:22:08,640 --> 00:22:09,680
ඔක්කොම හරි වගේ?

276
00:22:10,720 --> 00:22:12,760
"පෙනෙයි" යනු ක්‍රියාකාරී වචනයයි, මිත්‍රයා.

277
00:22:13,400 --> 00:22:14,480
මෙය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

278
00:22:17,440 --> 00:22:20,800
ලැජ්ජයි ෆීලික්ස් මෙතන ඉන්න බෑ.
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

279
00:22:20,880 --> 00:22:21,760
ඇත්තටම?

280
00:22:22,640 --> 00:22:25,200
ඔව්. මම කිව්වේ ඔයා එයාගේ යාළුවෝ නේද?

281
00:22:25,320 --> 00:22:30,600
ඔව්, අපි ඔහුගේ ඉතා, ඉතා,
ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ නේද?

282
00:22:30,680 --> 00:22:33,280
හොඳ වයසක මිස්ටර් ෆීලික්ස්.

283
00:22:34,120 --> 00:22:38,440
ඉතින්, චිලී ගැන අපට කියන්න.
ලොකු තීරණයක් වෙන්න ඇති.

284
00:22:38,560 --> 00:22:42,480
අහ්, ගෙදර අය හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුට යහපත කරන්න. අවසානයේ ඔහුව දැඩි කරන්න.

285
00:22:42,560 --> 00:22:46,120
ඔහුව විශාල හා ශක්තිමත් කරන්න
එයාගේ ලොකු අයියා වගේ.

286
00:22:47,160 --> 00:22:50,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට මෙය දැනිය යුතුය.
ගලක් වගේ තමයි ගැම්මා.

287
00:22:51,400 --> 00:22:53,040
ඔබට ඇයට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත.

288
00:22:53,120 --> 00:22:55,920
- ඇය ගෘහස්ථ පුහුණුවක් ලබා නැත.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, එන්න, විශාල ...

289
00:22:59,440 --> 00:23:02,240
- මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

290
00:23:02,920 --> 00:23:03,960
මම එය නිරාකරණය කරමි.

291
00:23:06,560 --> 00:23:07,600
මගේ දෙයියනේ.

292
00:23:08,840 --> 00:23:10,080
යන්න.

293
00:23:25,920 --> 00:23:27,160
ඔහ්, සමාවෙන්න.

294
00:23:28,800 --> 00:23:29,840
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

295
00:23:33,400 --> 00:23:35,040
ඔයාට කැළැල් ගොඩක් තියෙනවා.

296
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
මම ගොඩක් සීරීම් වලට ලක්වෙලා තියෙනවා.

297
00:23:40,680 --> 00:23:41,760
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
00:23:44,160 --> 00:23:45,960
එය නව යොවුන් වියේ අත්හදා බැලීමකි.

299
00:23:46,640 --> 00:23:48,640
මට වේදනාව දරාගත හැකිදැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය.

300
00:23:50,840 --> 00:23:51,920
සහ ඔබට පුළුවන්ද?

301
00:23:52,960 --> 00:23:53,840
සුවපහසු ලෙස.

302
00:23:57,960 --> 00:23:59,760
අපි බැලූන් කිහිපයක් කරන්නෙමු.

303
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

304
00:24:15,600 --> 00:24:17,040
සත්යය හෝ නිර්භීත?

305
00:24:18,840 --> 00:24:19,720
නිර්භීත.

306
00:24:21,360 --> 00:24:22,600
යෝජනා තිබේද?

307
00:24:23,480 --> 00:24:25,840
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
මේ සාදය ටිකක් සෙක්ස් කරන්න.

308
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පිරිමි ළමයින්?
- ඔව්.

309
00:24:28,840 --> 00:24:30,280
මට සරාගී කරන්න පුළුවන්.

310
00:24:32,080 --> 00:24:32,960
එලිනෝර්...

311
00:24:34,400 --> 00:24:36,200
මම ඔයාට එඩිතරයි...

312
00:24:36,680 --> 00:24:38,720
ජෙමා දෙන්නට...

313
00:24:39,400 --> 00:24:40,440
දිගු ...

314
00:24:40,920 --> 00:24:44,640
මුඛය මත උණුසුම්, තෙත් හාදුවක්.

315
00:24:45,520 --> 00:24:47,160
- දිව?
- නියත වශයෙන්ම.

316
00:24:47,240 --> 00:24:49,280
සමාවෙන්න, මට මේ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

317
00:24:49,360 --> 00:24:52,720
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...
- ක්රීඩාවේ නීති, පැටියෝ.

318
00:25:22,360 --> 00:25:24,360
ඔහ්, ඔව්, මට තවම තියෙනවා.

319
00:25:24,440 --> 00:25:26,280
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
මම සහ ක්‍රිස් ඒක කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

320
00:25:27,160 --> 00:25:28,600
අපිට ඔය විකාර ජරාව ඕන නෑ.

321
00:25:29,840 --> 00:25:31,640
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

322
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
මට හමුදාවෙන් ඒ ප්‍රමාණවත් වෙනවා.

323
00:25:35,200 --> 00:25:39,120
හරි, අමුතු වීම නවත්වන්න
සහ ලේ වැගිරෙන බෝතලය කරකවන්න.

324
00:25:48,040 --> 00:25:49,680
සත්‍ය හෝ නිර්භීත, ගැම්මා?

325
00:25:50,160 --> 00:25:52,760
ම්ම්... මම දන්නේ නෑ ඇත්ත.

326
00:25:55,320 --> 00:25:57,560
ඔබ මාව නැවත රැගෙන යනවාද?

327
00:25:59,000 --> 00:26:02,720
- මේ කාලය නොවේ.
- එය පරිපූර්ණ කාලයයි. ඇත්ත, ගැම්මා.

328
00:26:03,400 --> 00:26:06,360
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔහ්, ෂිට්, ක්‍රිස්.

329
00:26:06,640 --> 00:26:08,080
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

330
00:26:09,360 --> 00:26:10,600
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

331
00:26:11,440 --> 00:26:14,040
නැහැ! සමාවෙන්න.

332
00:26:15,680 --> 00:26:17,680
සීරියස් බුස්කිල්, ක්‍රිස්.

333
00:26:19,520 --> 00:26:22,280
- මම කියන්නේ මොහොත ගෙවී ගියා, මිත්‍රයා.
- ඔව්.

334
00:26:25,640 --> 00:26:26,880
මම සත්‍යය තෝරා ගනිමි.

335
00:26:31,200 --> 00:26:34,760
- ෆීලික්ස් චිලියේ නැහැ.
- ඉතින්...

336
00:26:35,440 --> 00:26:36,680
ඔහු කොහේ ද?

337
00:26:38,680 --> 00:26:42,040
හොඳයි, සිදු වූ දේ විය
එල්ලිලා මැරිලා කියලා.

338
00:26:43,680 --> 00:26:44,520
කුමක් ද?

339
00:26:45,000 --> 00:26:46,280
ඔහු එල්ලී සිටියේය.

340
00:26:47,880 --> 00:26:49,720
මෙන්න, අර හරස් කදම්භයේ සිට.

341
00:26:53,440 --> 00:26:55,840
- මේක විහිළුවක්ද යාලුවනේ?
- විහිළුවක් නෑ මිත්‍රයා.

342
00:26:56,320 --> 00:26:57,560
ඒක තමයි වෙලා තියෙන්නේ.

343
00:26:58,240 --> 00:27:02,960
මම ඉන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ
දහඩිය සහ බිය සහ රුධිරය තුළ ඉස්ටුවක්.

344
00:27:04,200 --> 00:27:07,360
අනික මම ගෙදර එනකොට මගේ කොල්ලගෙ අයියගෙ
පරාල වලින් පැද්දෙන බව හමු විය.

345
00:27:08,400 --> 00:27:09,840
භූමියේ සේවකයා ඔහුව කපා දැමීය.

346
00:27:12,840 --> 00:27:13,880
සත්ය කථාව.

347
00:27:15,120 --> 00:27:16,560
නමුත් මෙය භයානකයි.

348
00:27:16,680 --> 00:27:20,040
එය නිශ්ශබ්ද වී ඇත, ස්වභාවිකවම,
ප්‍රංශ කතෝලිකයන්ගේ පරම්පරා 16ක්.

349
00:27:20,120 --> 00:27:25,200
සියදිවි නසා ගැනීම ලැජ්ජා සහගතයි,
දඩබ්බර පොලිස් නිළධාරියෙකුට උපදෙස් දීමට නොවේ.

350
00:27:27,400 --> 00:27:28,480
ඉතින් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

351
00:27:29,720 --> 00:27:31,320
මට ඒකේ පතුළ ගන්න ඕනේ.

352
00:27:32,960 --> 00:27:34,800
පවුලේ ගෞරවය අනතුරේ.

353
00:27:36,040 --> 00:27:38,040
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන.

354
00:27:38,520 --> 00:27:39,400
ඉතින්...

355
00:27:39,880 --> 00:27:43,040
පක්ෂයක් නැත, ඒ අපි පමණි,

356
00:27:43,320 --> 00:27:45,720
සහ කුමක්ද, මෙය යම් ආකාරයක සැකසුමක්ද?

357
00:27:48,520 --> 00:27:49,760
ඔබ ඔහුගේ මිතුරන්.

358
00:27:50,440 --> 00:27:52,040
මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

359
00:27:52,920 --> 00:27:56,840
- එන්න, පෝල්. අපි යනවා.
- මට රිය පැදවිය නොහැක. මට කේන්ති ගියා.

360
00:27:57,520 --> 00:27:59,920
සාදයක් තිබුණා
ගිම්හාන කාලය අවසානයේ.

361
00:28:00,200 --> 00:28:01,840
මම යමක් සිතමි
එහි සිදු වන්නට ඇත.

362
00:28:05,560 --> 00:28:09,120
ඔහු තමාටම ඉහළින්, මිත්‍රයා.
එය කණගාටුදායක නමුත් එය සිදු වේ.

363
00:28:09,400 --> 00:28:11,240
ඒකට අපිට කරන්න පුළුවන් දේ මට පේන්නේ නැහැ.

364
00:28:11,920 --> 00:28:14,680
අනික ඔයාට අපිව ගන්න හොඳ නෑ
බොරු මවාපෑම් යටතේ මෙතනට එන්න කියලා.

365
00:28:14,800 --> 00:28:16,400
ඒක හරියට ක්‍රියා විරහිතයි.

366
00:28:17,280 --> 00:28:18,720
මෙය ඔහුගේ සාක්කුවේ විය.

367
00:28:23,040 --> 00:28:24,280
ඔයාගෙන් කවුරුහරි එව්වද?

368
00:28:29,920 --> 00:28:32,520
මේක තමයි යතුර.
ඔහුව ඒ සඳහා යොමු කළේ මෙයයි.

369
00:28:33,760 --> 00:28:37,320
"සත්‍ය හෝ නිර්භීත, බැල්ලි!"

370
00:28:39,320 --> 00:28:40,400
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

371
00:28:42,200 --> 00:28:45,000
මම කිව්වේ, ඔයා එයාගේ යාළුවෝ.
ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය.

372
00:28:48,360 --> 00:28:50,160
මම මේක ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
මම යනවා. කවුද එන්නේ?

373
00:28:50,280 --> 00:28:52,840
- ඒත් අපිට වාහන ගන්න බෑ.
- ඔව්, හොඳයි, අපිට අපේ අවස්ථා ගන්න පුළුවන්.

374
00:28:53,160 --> 00:28:55,160
මම තවම ඉවර නැහැ, ක්‍රිස්.

375
00:28:56,200 --> 00:28:57,080
හොඳයි, මම.

376
00:28:57,760 --> 00:28:58,800
පැත්තකට වෙන්න.

377
00:28:59,480 --> 00:29:00,520
මට ඒක කරන්න බෑ.

378
00:29:06,560 --> 00:29:09,720
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

379
00:29:14,440 --> 00:29:16,240
- ජස්ටින්, එපා!
- එපා මොකක්ද?

380
00:29:18,080 --> 00:29:19,120
මේක කරන්නද?

381
00:29:24,200 --> 00:29:28,520
මෙහෙමයි වෙන්නේ
මිනිසුන් නියෝග අනුගමනය නොකරන විට.

382
00:29:29,200 --> 00:29:30,640
ලූක්, පුටු, ඒවා ගෙනෙන්න.

383
00:29:31,120 --> 00:29:32,160
එය කරන්න!

384
00:29:32,280 --> 00:29:33,720
ජස්ටින්, මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ හිතන්නේ අපි කළා කියලා

385
00:29:33,800 --> 00:29:37,360
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මෙය වැරදී ඇත,
සියල්ල වැරදියි. අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

386
00:29:37,440 --> 00:29:40,600
- ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.
- ගැම්මා, නිහඬව.

387
00:29:49,720 --> 00:29:52,520
එලිනෝර්! ගැම්මා! වාඩි වෙන්න.

388
00:29:53,560 --> 00:29:57,120
මේකයි නේද?
මේ නිසාද අපි මෙතන ඉන්නේ?

389
00:29:59,720 --> 00:30:01,160
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.

390
00:30:18,480 --> 00:30:19,160
ලූක්!

391
00:30:20,400 --> 00:30:21,840
ඔවුන්ගේ අත්. ඒවා බැඳ තබන්න.

392
00:30:34,240 --> 00:30:38,360
දුරකථන ඇමතුම් නැත, මිනිසුන්.
ලේ වැගිරෙන සාමාන්‍ය බුද්ධියක් භාවිතා කරන්න.

393
00:30:45,160 --> 00:30:46,800
ලූක්, අනෙක් පුටු උඩට ගෙනෙන්න.

394
00:30:47,280 --> 00:30:48,320
එය වෙත යන්න!

395
00:30:56,080 --> 00:30:57,720
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ යතුරු එකතු කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන.

396
00:30:57,800 --> 00:30:59,840
වැඩ බංකුව මත අගුළු පෙට්ටියක් ඇත.

397
00:31:06,640 --> 00:31:07,320
ක්‍රිස්...

398
00:31:09,920 --> 00:31:11,360
මම දන්නවා ඔයා බලන් ඉන්නවා කියලා යාළුවා.

399
00:31:12,400 --> 00:31:13,640
නියම මොහොත තෝරා ගැනීම.

400
00:31:14,880 --> 00:31:17,280
මේ ඒ මොහොත නොවේ.

401
00:31:18,520 --> 00:31:20,360
මම ඔයාට වඩා වේගවත්, මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

402
00:31:21,040 --> 00:31:25,720
හා, අහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අතපසු කරන්නේ නැහැ.
දැන් මට ඔයා හෙමින් නැගිටින්න ඕනි..

403
00:31:25,840 --> 00:31:29,200
ඔබ එම පුටුවට යනවා, ඔබේ සමඟ
ඔබේ පිටුපස දෑත්, වාඩි වෙන්න.

404
00:31:29,840 --> 00:31:31,080
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

405
00:31:32,920 --> 00:31:34,160
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

406
00:31:35,040 --> 00:31:36,480
ඔබ සන්සුන් නම් හිස නමන්න.

407
00:31:38,880 --> 00:31:40,480
මට ඔයාව ඕනේ...

408
00:31:41,920 --> 00:31:43,000
ඒ පුටුව මත.

409
00:32:17,800 --> 00:32:19,040
ඔයා මේක ගෙනාවේ...

410
00:32:20,880 --> 00:32:22,520
ඔබ මත, යාලුවනේ.

411
00:32:24,920 --> 00:32:26,920
නමුත් ඒ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.

412
00:32:27,600 --> 00:32:30,560
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගෙන් කෙනෙකු අයිති කර ගැනීමට පමණි
තැපැල් පත යැවීමට...

413
00:32:32,560 --> 00:32:35,160
- ඊට පස්සේ අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි.
- තැපැල් පත එව්වේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.

414
00:32:35,240 --> 00:32:38,600
- කරුණාකර, අපි දන්නේ නැහැ.
- අපි දන්නවත් නැතත් එයාට කමක් නැහැ.

415
00:32:39,480 --> 00:32:41,120
එයාට ඕන අපිත් එක්ක කෙලවන්න විතරයි.

416
00:32:42,920 --> 00:32:45,520
- ඔයා නේද?
- ඔබට එය කතා කිරීමට සුළු මොහොතක් තිබේ.

417
00:32:46,560 --> 00:32:47,640
මම එළියේ ඉන්නම්.

418
00:32:49,240 --> 00:32:50,320
ඒත් මම බලාගෙන ඉන්නම්.

419
00:32:51,160 --> 00:32:51,840
ලූක්...

420
00:32:52,920 --> 00:32:53,760
මාත් එක්ක.

421
00:33:18,800 --> 00:33:20,640
ඔයා පෝස්ට් කාඩ් එක එව්වද ලූක්?

422
00:33:22,240 --> 00:33:23,320
කොහොමත් බෑ මචන්.

423
00:33:24,560 --> 00:33:26,000
මම ඔයාගේ අයියාව දැනගෙන හිටියේ නැති තරම්.

424
00:33:26,680 --> 00:33:27,720
වරදක් නැත.

425
00:33:29,360 --> 00:33:32,320
මම "පාටිකාරයෙක්" විතරයි,
මම ඖෂධ ගෙනැවිත් බීම මිශ්ර කරමි.

426
00:33:34,160 --> 00:33:35,960
නොගැඹුරු, බරපතල ලෙස.

427
00:33:39,720 --> 00:33:41,520
ඔවුන් ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, ලූක්.

428
00:33:43,920 --> 00:33:46,880
ඔබ උදව් නොකළේ නම්,
දේවල් තව ටිකක් වෙන්න ඇති...

429
00:33:48,720 --> 00:33:49,600
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi
mi