1 00:02:18,975 --> 00:02:21,249 "Sana cevap vermeden önce" 2 00:02:21,798 --> 00:02:24,090 “Önce Şeytan'la bağlantı kurmam gerekiyor. 3 00:02:24,680 --> 00:02:27,005 "Gerçeğin yüzüne bakayım. 4 00:02:27,375 --> 00:02:29,178 "Sana unutulma hakkı verildi." 5 00:02:29,278 --> 00:02:30,695 G. Verdi Maskeli balo 6 00:02:30,796 --> 00:02:32,009 "Kutsal iksiri biliyorum" 7 00:02:32,110 --> 00:02:35,691 "sihirli bir bitkiden yapılmış, kalbi yenileyendir." 8 00:02:35,792 --> 00:02:40,755 "Ama ona ihtiyacı olan, otu kendisinin toplaması gerekiyor hem de gece yarısı.” 9 00:02:41,030 --> 00:02:42,626 "Burası perili. 10 00:02:44,393 --> 00:02:46,000 İyi okumalar tatlım. 11 00:02:46,589 --> 00:02:49,491 Operaya ne zaman gidiyoruz? karnaval balosuna mı? 12 00:02:50,406 --> 00:02:51,559 Maskeli balo. 13 00:02:52,181 --> 00:02:53,266 Cuma günü. 14 00:02:54,023 --> 00:02:55,173 Uyuma zamanı. 15 00:03:05,220 --> 00:03:06,552 Tatlı rüyalar tatlım. 16 00:03:10,979 --> 00:03:12,131 İyi geceler. 17 00:03:12,401 --> 00:03:13,585 İyi geceler canım. 18 00:03:47,891 --> 00:03:48,891 Bu yüzden. 19 00:03:49,398 --> 00:03:50,398 Bu yüzden. 20 00:03:50,845 --> 00:03:52,032 Nerede ayrıldık? 21 00:03:53,625 --> 00:03:56,764 bana söylemek istedin 22 00:03:58,211 --> 00:04:00,287 dün gece aklından neler geçti 23 00:04:03,325 --> 00:04:04,325 Gerçekten mi? 24 00:04:10,106 --> 00:04:11,106 Amelia. 25 00:04:13,990 --> 00:04:15,907 En son ne zaman oldu Jacob? 26 00:04:19,021 --> 00:04:20,021 Dün gece. 27 00:04:21,844 --> 00:04:23,561 Dört ay önce. 28 00:04:29,077 --> 00:04:30,077 biliyorum 29 00:05:15,182 --> 00:05:16,308 Müzik olmadan... 30 00:05:17,297 --> 00:05:19,190 hayat bir hata olurdu. 31 00:05:33,095 --> 00:05:35,419 - Bir içki ister misin? - Evet, biraz votka alacağım. 32 00:05:54,349 --> 00:05:55,780 Votkanın iki katı. 33 00:06:01,784 --> 00:06:03,031 Sikişmek ister misin? 34 00:06:06,516 --> 00:06:07,516 Ne? 35 00:06:08,998 --> 00:06:10,368 müziği sever misin 36 00:06:12,894 --> 00:06:13,926 Bile değil. 37 00:06:16,631 --> 00:06:17,767 Ben Domino'yum. 38 00:06:19,208 --> 00:06:21,910 Kız arkadaşımla henüz tanışmadın mı? 39 00:06:26,129 --> 00:06:27,057 MERHABA. 40 00:06:27,157 --> 00:06:28,157 Ben Domino'yum. 41 00:06:31,928 --> 00:06:32,928 Domino. 42 00:06:34,296 --> 00:06:35,296 Domino. 43 00:06:36,298 --> 00:06:37,510 Ben Dominos'um. 44 00:07:01,891 --> 00:07:03,587 Başka bir yere gitmek ister misin? 45 00:07:05,495 --> 00:07:06,963 Başka bir yerde mi? 46 00:07:35,532 --> 00:07:36,799 Bir yerde... 47 00:07:37,111 --> 00:07:38,378 başka yerde. 48 00:07:49,298 --> 00:07:50,931 Buradan çıkmak istiyor musun? 49 00:07:52,948 --> 00:07:53,948 Açıkçası. 50 00:08:13,963 --> 00:08:14,963 merhaba 51 00:09:06,182 --> 00:09:08,351 O iki kızı düşündün 52 00:09:09,189 --> 00:09:10,431 ne zaman seks yaptık? 53 00:09:13,424 --> 00:09:16,074 Bu adamı düşünüyordum ne paketledin 54 00:09:22,851 --> 00:09:24,489 kıskandın mı 55 00:09:28,271 --> 00:09:29,339 istedin mi 56 00:09:35,945 --> 00:09:37,910 Dün gece kulüpte 57 00:09:39,068 --> 00:09:40,209 bilmiyorum 58 00:09:40,776 --> 00:09:42,111 belki evet 59 00:09:43,700 --> 00:09:44,781 Ama şimdi... 60 00:09:46,093 --> 00:09:47,093 hayır. 61 00:09:52,128 --> 00:09:54,852 Tamamen fikri bir yabancı seni tahrik ediyor. 62 00:09:56,299 --> 00:09:57,299 Siz kızlar... 63 00:09:58,830 --> 00:10:02,659 uzaktan kumandalı seni dildolarla tahrik ettiler 64 00:10:03,802 --> 00:10:04,802 değil mi? 65 00:10:13,716 --> 00:10:14,716 İyi. 66 00:10:20,209 --> 00:10:21,143 Elbette, 67 00:10:21,244 --> 00:10:22,404 Heyecanlıydım. 68 00:10:24,005 --> 00:10:25,005 İyi. 69 00:10:26,402 --> 00:10:27,870 Artık bir yere varıyoruz. 70 00:10:30,359 --> 00:10:31,760 Onları becermek mi istedin? 71 00:10:33,175 --> 00:10:35,022 O kulübe gitmek senin fikrindi. 72 00:10:35,637 --> 00:10:36,637 Yakup, 73 00:10:36,794 --> 00:10:39,090 bu senin fikrindi o kızlarla konuşacak mısın? 74 00:10:42,211 --> 00:10:43,445 Onları becermek mi istedin? 75 00:10:44,747 --> 00:10:45,747 Evet 76 00:10:46,411 --> 00:10:47,411 o istedi 77 00:10:49,886 --> 00:10:50,886 Ama... 78 00:10:51,101 --> 00:10:53,244 buna çok fazla önem vermeyeceğiz. 79 00:10:54,369 --> 00:10:55,369 neden 80 00:10:55,592 --> 00:10:57,032 çünkü sen bir erkeksin? 81 00:10:58,194 --> 00:11:01,696 Çünkü eğer bu arzudan başka bir şey değilse 82 00:11:02,460 --> 00:11:03,750 bu gerçek değil. 83 00:11:05,180 --> 00:11:06,574 Buna gerçekten inanıyor musun? 84 00:11:07,310 --> 00:11:08,310 Evet. 85 00:11:13,676 --> 00:11:15,016 Keşke bilseydin. 86 00:11:16,979 --> 00:11:18,447 Keşke ne olduğunu bilseydim? 87 00:11:23,786 --> 00:11:24,786 söyle bana 88 00:11:25,522 --> 00:11:26,956 Gerçekten bilmek istiyor musun? 89 00:11:27,829 --> 00:11:28,829 Evet. 90 00:11:33,442 --> 00:11:35,782 Danimarka'daki tatilimizi hatırlıyor musun? 91 00:11:40,590 --> 00:11:42,090 Orada bir şey oldu. 92 00:11:50,813 --> 00:11:53,729 Doğru, kızı kastediyorsun 93 00:11:54,689 --> 00:11:56,063 hangisini gördüm 94 00:12:38,926 --> 00:12:39,948 hayır, 95 00:12:40,600 --> 00:12:42,102 bana ondan bahsetmiştin zaten. 96 00:12:43,632 --> 00:12:44,656 Aslında... 97 00:12:45,308 --> 00:12:46,771 düşündüm 98 00:12:48,265 --> 00:12:50,020 bana bir şey oldu 99 00:12:51,146 --> 00:12:52,320 Danimarka'da. 100 00:12:54,083 --> 00:12:55,838 O genç adamı hatırlıyor musun? 101 00:12:56,222 --> 00:12:58,649 barda yanımızdaki masada oturan 102 00:12:59,216 --> 00:13:01,758 bu herhangi bir mesaj aldı mı? 103 00:13:04,320 --> 00:13:05,320 Onun nesi var? 104 00:13:06,043 --> 00:13:09,390 O günün erken saatlerinde onu gördüm. 105 00:13:10,327 --> 00:13:12,957 Bana sadece bir kez baktı 106 00:13:13,497 --> 00:13:14,698 ama gülümsemedi. 107 00:13:16,665 --> 00:13:19,805 Aslında onun ifadesi daha da karanlık görünüyordu. 108 00:13:22,838 --> 00:13:25,704 Ve çok etkilendiğimi hissettim 109 00:13:28,816 --> 00:13:30,517 hayatımda daha önce hiç olmadığı kadar. 110 00:13:36,098 --> 00:13:37,752 Bütün gün bunun hayalini kurdum. 111 00:13:43,124 --> 00:13:45,158 Eğer benimle konuşsaydı 112 00:13:45,800 --> 00:13:48,029 ona karşı koyabilir miyim? 113 00:13:50,285 --> 00:13:51,136 sanırım 114 00:13:51,355 --> 00:13:53,246 neredeyse her şeyi yapardım. 115 00:13:54,916 --> 00:13:56,600 Ama aynı zamanda sen de bendin 116 00:13:57,146 --> 00:13:59,582 her zamankinden daha yakın. 117 00:14:03,192 --> 00:14:07,235 O öğleden sonra konuştuk her zamankinden daha açık bir şekilde 118 00:14:08,037 --> 00:14:10,378 birlikte geleceğimiz hakkında, 119 00:14:10,921 --> 00:14:11,921 Henny hakkında, 120 00:14:12,666 --> 00:14:13,666 hakkımızda. 121 00:14:20,208 --> 00:14:22,295 Ama daha sonra restoranda 122 00:14:22,689 --> 00:14:23,845 onu gördüm 123 00:14:24,501 --> 00:14:25,845 sahilde. 124 00:14:27,236 --> 00:14:29,504 çok mutluydum onu gördüğümü 125 00:14:34,284 --> 00:14:35,856 başını okşadım 126 00:14:36,767 --> 00:14:37,767 ve öptüm. 127 00:14:40,283 --> 00:14:42,351 Senin için çok üzüldüm. 128 00:14:47,176 --> 00:14:49,364 Bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum 129 00:14:49,770 --> 00:14:54,361 o ve arkadaşları o akşam yanımıza oturdular. 130 00:14:56,169 --> 00:15:00,447 Bana bakmadı ama fikirle oynadım 131 00:15:00,693 --> 00:15:01,991 ayağa kalkıp şunu söylüyorum: 132 00:15:02,604 --> 00:15:04,175 “İşte buradayım. 133 00:15:04,899 --> 00:15:05,899 "Benimle evlen." 134 00:15:07,877 --> 00:15:12,220 Otel müdürü geldi ve kulağına bir şeyler fısıldadı. 135 00:15:15,497 --> 00:15:16,833 Solgunlaştı. 136 00:15:18,420 --> 00:15:19,922 Ama sonra bana baktı. 137 00:15:22,459 --> 00:15:24,071 Ve sonra odadan çıktı. 138 00:15:29,865 --> 00:15:30,865 Devam etmek. 139 00:15:32,668 --> 00:15:35,283 Ertesi sabah Bir duyguyla uyandım 140 00:15:36,022 --> 00:15:37,108 korku. 141 00:15:39,334 --> 00:15:41,560 Eğer gitmesi korkuysa 142 00:15:43,087 --> 00:15:45,310 ya da hala orada olabileceğini Bunu bilmiyorum. 143 00:15:48,858 --> 00:15:51,963 Ancak öğleden sonra gelmeyince, 144 00:15:53,684 --> 00:15:55,616 Rahat bir nefes aldım. 145 00:15:58,480 --> 00:15:59,480 VE? 146 00:16:03,312 --> 00:16:04,771 O zamandan beri... 147 00:16:08,157 --> 00:16:10,726 onu görmem lazım 148 00:16:12,186 --> 00:16:13,360 sevişirken. 149 00:16:32,462 --> 00:16:33,462 Merhaba? 150 00:16:35,931 --> 00:16:37,534 tamam ambulans çağırdın mı? 151 00:16:39,001 --> 00:16:40,001 İyi. 152 00:16:41,137 --> 00:16:42,137 Yoldayım. 153 00:16:43,906 --> 00:16:44,906 Evet elbette. 154 00:16:48,691 --> 00:16:49,691 Gitmek zorunda mısın? 155 00:16:50,781 --> 00:16:52,549 Bollinger bir nöbet daha geçirdi. 156 00:16:54,049 --> 00:16:55,452 Sağlık görevlileri yok mu? 157 00:17:00,222 --> 00:17:02,997 Ben bir aile doktoruyum Gelmek zorundayım. 158 00:17:03,853 --> 00:17:04,853 İyi. 159 00:17:06,091 --> 00:17:07,864 Umarım çok uzun sürmez. 160 00:18:32,716 --> 00:18:33,806 iyi misin 161 00:19:21,436 --> 00:19:22,436 Merhaba? 162 00:19:24,166 --> 00:19:25,166 Marianne. 163 00:19:26,909 --> 00:19:28,006 Merhaba Yakup. 164 00:19:32,715 --> 00:19:33,816 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 165 00:19:34,578 --> 00:19:35,578 Elbette. 166 00:19:38,908 --> 00:19:40,180 O öldü. 167 00:19:43,954 --> 00:19:45,511 Çok üzgünüm Marianne. 168 00:19:48,089 --> 00:19:50,726 Sağlık görevlilerini gönderdim. 169 00:19:50,827 --> 00:19:52,327 Kalmak istediler ama dedim 170 00:19:52,479 --> 00:19:54,095 nişanlımın yolda olduğunu. 171 00:19:57,373 --> 00:19:58,753 Baban... 172 00:19:59,718 --> 00:20:01,339 harika insan 173 00:20:17,219 --> 00:20:18,219 Onu görmek istiyor musun? 174 00:20:20,663 --> 00:20:21,663 Elbette. 175 00:20:22,911 --> 00:20:24,221 Yatak odasında mı? 176 00:20:25,028 --> 00:20:26,028 Evet. 177 00:21:02,490 --> 00:21:04,492 Babam seni her zaman çok sevdi. 178 00:21:09,752 --> 00:21:10,752 Ve ben de. 179 00:21:14,175 --> 00:21:15,893 Ben de seni seviyorum Marianne. 180 00:21:29,559 --> 00:21:31,127 Nişanlın yakında gelecek mi? 181 00:21:33,897 --> 00:21:34,897 Evet. 182 00:21:38,367 --> 00:21:40,883 Bremen'de profesörlüğü kabul etti. 183 00:21:41,430 --> 00:21:42,430 Bremen'de mi? 184 00:21:43,866 --> 00:21:45,718 Evet. Yakında taşınacağız. 185 00:21:48,236 --> 00:21:49,742 Bremen güzel bir şehir. 186 00:21:53,323 --> 00:21:57,837 Babam kardeşim için çok endişeleniyordu. Beş yıldır ondan haber alamadık. 187 00:21:59,388 --> 00:22:01,345 Kimse gerçekten bilmiyor ne oldu 188 00:22:01,984 --> 00:22:04,438 Babam bu konuda hiç konuşmak istemedi ama... 189 00:22:05,028 --> 00:22:07,188 merak ediyorum eğer bizi hâlâ duyabiliyorlarsa. 190 00:22:07,289 --> 00:22:08,307 Büyük ihtimalle. 191 00:22:08,565 --> 00:22:11,175 Belki sadece görünüyor onun öldüğünü. 192 00:22:11,928 --> 00:22:15,278 Belki hepimiz böyle görünüyoruz ilk birkaç saat içinde. 193 00:22:18,116 --> 00:22:21,982 Bu bana tuhaf bir hikayeyi hatırlattı, üniversitede duyduğum 194 00:22:22,822 --> 00:22:24,280 genç bir adam hakkında 195 00:22:24,381 --> 00:22:26,895 baştan çıkarılan, aslında tecavüze uğrayan, 196 00:22:27,378 --> 00:22:30,440 annesinin ölüm döşeğinde 197 00:22:30,967 --> 00:22:32,793 teyzesi tarafından. 198 00:22:42,465 --> 00:22:45,021 Ama sonra ceset bunu yaptı 199 00:22:45,401 --> 00:22:47,234 cesetler bazen ne yapar 200 00:22:48,365 --> 00:22:52,147 Ağzından son bir nefes çıktı. 201 00:22:53,142 --> 00:22:54,142 Yakup. 202 00:23:12,928 --> 00:23:14,145 Yakup seni seviyorum. 203 00:23:16,979 --> 00:23:17,979 Marianne. 204 00:23:19,468 --> 00:23:21,933 evlenmek istemiyorum ve Berlin'den ayrılmak istemiyorum. 205 00:23:24,633 --> 00:23:25,633 Marianne, kes şunu. 206 00:23:27,277 --> 00:23:30,000 Marianne, dur, kalk. 207 00:23:34,676 --> 00:23:36,264 Seni çok sık rüyamda görüyorum. 208 00:23:37,172 --> 00:23:40,284 merak ediyorum Amelia tüm hayallerini gerçekleştirirse. 209 00:23:42,559 --> 00:23:45,360 Şoktasın, babanı kaybettin. 210 00:23:47,510 --> 00:23:49,098 Sana bir şey yazacağım. 211 00:24:02,837 --> 00:24:04,083 - Merhaba. - Merhaba tatlım. 212 00:24:05,073 --> 00:24:07,043 çok hızlı geldim elimden geldiğince 213 00:24:10,286 --> 00:24:12,006 Geldiğiniz için teşekkürler doktor. 214 00:24:13,228 --> 00:24:15,963 - Sen buradayken... - Ne yazık ki geç geldim. 215 00:24:18,728 --> 00:24:20,042 Bunu kendin yapabilir misin? 216 00:24:20,830 --> 00:24:22,002 Evet elbette. 217 00:24:22,711 --> 00:24:25,268 elbette, eve, ailenin yanına gitmelisin. 218 00:24:28,370 --> 00:24:29,550 Marianne, 219 00:24:30,269 --> 00:24:31,990 Bir kez daha en içten taziyelerimi sunuyorum. 220 00:24:33,114 --> 00:24:34,504 Teşekkür ederim doktor. 221 00:24:35,511 --> 00:24:38,367 seni tekrar görmeyi umuyorum dışarı çıkmadan önce. 222 00:26:06,437 --> 00:26:07,468 iyi misin 223 00:26:23,586 --> 00:26:24,829 Hey, deli adam! 224 00:26:24,931 --> 00:26:26,650 bir şey ister misin 225 00:26:35,695 --> 00:26:36,695 Selam mı? 226 00:27:55,658 --> 00:27:56,693 Affedersin. 227 00:27:58,326 --> 00:27:59,474 Bunu kaçırdın. 228 00:28:00,414 --> 00:28:02,414 Teşekkür ederim doktor. 229 00:28:04,639 --> 00:28:05,942 Hiç tanıştık mı? 230 00:28:07,290 --> 00:28:08,800 Sadece mutlu bir tesadüf. 231 00:28:16,698 --> 00:28:17,929 Ne ile meşgulsün? 232 00:28:22,038 --> 00:28:23,407 Aslında hiçbir fikrim yok. 233 00:28:28,370 --> 00:28:29,838 Benim evime gitmek ister misin? 234 00:28:32,434 --> 00:28:33,434 Sana mı? 235 00:28:34,650 --> 00:28:36,494 Hemen köşede. 236 00:28:37,720 --> 00:28:38,720 Anlıyorum. 237 00:28:39,982 --> 00:28:40,982 Ve... 238 00:28:42,283 --> 00:28:44,086 senin yerinde ne yapardık? 239 00:28:46,428 --> 00:28:48,413 Benimle gel, sana göstereceğim. 240 00:28:52,527 --> 00:28:53,928 Benim adım Mizzi bu arada. 241 00:28:55,071 --> 00:28:56,071 Merhaba Mizzy. 242 00:28:57,066 --> 00:28:58,066 Ben Jakob'um. 243 00:29:10,872 --> 00:29:11,872 gidiyor musun 244 00:29:12,173 --> 00:29:13,173 Hayır de. 245 00:29:43,025 --> 00:29:44,026 hoş geldiniz efendim 246 00:29:44,221 --> 00:29:45,655 Ben Leydi Mina'yım. 247 00:29:45,755 --> 00:29:46,755 İyi akşamlar. 248 00:29:47,924 --> 00:29:50,091 Görüyorum ki çoktan kararını vermişsin. 249 00:29:51,501 --> 00:29:52,705 Sorun değil. 250 00:29:53,875 --> 00:29:56,021 Fiyatlar komodinin yanında listelenmiştir. 251 00:29:56,122 --> 00:29:57,523 Prezervatif zorunludur. 252 00:29:57,624 --> 00:29:58,659 Garip bir şey yok. 253 00:29:58,760 --> 00:30:00,583 Sadece Mizzi'nin sunduğu şey. İyi eğlenceler. 254 00:30:03,172 --> 00:30:04,341 Kırmızı salonu alın. 255 00:30:04,441 --> 00:30:06,527 Mavi ve sarı işgal edildi. 256 00:30:06,876 --> 00:30:07,918 İyi. 257 00:30:34,944 --> 00:30:36,444 neden soyunmuyorsun 258 00:31:19,015 --> 00:31:20,015 Evet 259 00:31:20,977 --> 00:31:21,977 onlar gerçek. 260 00:32:06,169 --> 00:32:07,169 Yorgun? 261 00:32:34,441 --> 00:32:35,866 Ruj sürmüyorsun. 262 00:32:38,781 --> 00:32:39,781 Neden yapayım? 263 00:32:40,697 --> 00:32:42,329 kaç yaşında düşünüyorsun ben öyleyim 264 00:32:53,989 --> 00:32:57,365 Amelia'yı gerçekten istiyorum bir fahişeden intikam almak mı? 265 00:32:58,412 --> 00:33:00,680 Peki ya bir hastalığı varsa? 266 00:33:02,952 --> 00:33:07,154 Her ne kadar muhtemelen zaten öyle olsam da bazı ölümcül hastalıklara yakalanmış. 267 00:33:08,349 --> 00:33:09,517 Derin bir nefes alın. 268 00:33:12,834 --> 00:33:13,834 İyi. 269 00:33:18,186 --> 00:33:19,754 Peki nasıl görünüyor doktor? 270 00:33:19,855 --> 00:33:20,985 bana yardım edebilir misin 271 00:33:22,606 --> 00:33:24,058 Elbette Bay Bollinger, 272 00:33:24,333 --> 00:33:25,766 seninle ilgileneceğim 273 00:33:43,225 --> 00:33:44,324 Bunu yapamam. 274 00:33:47,723 --> 00:33:49,163 benden korkuyor musun 275 00:33:53,936 --> 00:33:54,941 Zarar. 276 00:34:33,389 --> 00:34:35,459 belki haklısın korktuğunu 277 00:34:39,108 --> 00:34:40,910 Burası tehlikeli bir şehir. 278 00:34:59,581 --> 00:35:01,751 Bugün başka bir yerden kazanacağım. 279 00:36:42,210 --> 00:36:43,210 İyi. 280 00:36:44,995 --> 00:36:45,995 Saymak. 281 00:36:47,978 --> 00:36:49,045 Teşekkür ederim. 282 00:37:22,532 --> 00:37:24,503 Ne istiyorsun böcek? 283 00:37:24,973 --> 00:37:26,373 Bir bira alayım lütfen. 284 00:37:27,170 --> 00:37:28,485 Pilsner mi yoksa Lager mi? 285 00:37:29,251 --> 00:37:30,251 Lager. 286 00:37:47,830 --> 00:37:49,728 7.50 olacak. 287 00:37:50,172 --> 00:37:51,470 Üstü kalsın. 288 00:37:52,174 --> 00:37:53,373 Teşekkür ederim. 289 00:39:13,233 --> 00:39:14,305 Teşekkür ederim. 290 00:39:40,616 --> 00:39:45,875 Yalnızca Fanlar modeli işlendi Aşırı dozda eroin nedeniyle Charité'de 291 00:39:47,323 --> 00:39:48,323 Yakup mu? 292 00:39:50,941 --> 00:39:54,673 inanamıyorum buraya yeni geldin. 293 00:39:55,632 --> 00:39:57,200 Nick Nachtigall. 294 00:39:57,973 --> 00:40:00,601 Bülbül Berlin'e döndü. 295 00:40:04,240 --> 00:40:05,642 Hadi oturalım. 296 00:40:18,021 --> 00:40:19,021 Yani... 297 00:40:19,868 --> 00:40:21,681 artık bir cerrah olmalısın. 298 00:40:22,192 --> 00:40:23,793 Hala oyun oynamaya nasıl zaman buluyorsun? 299 00:40:23,893 --> 00:40:25,033 hayır, 300 00:40:25,485 --> 00:40:27,085 Bunların hepsini geride bıraktım. 301 00:40:27,710 --> 00:40:28,713 Neden? 302 00:40:29,098 --> 00:40:30,608 Zara'yı hatırlıyor musun? 303 00:40:30,810 --> 00:40:31,953 Zara Artovska'yı mı? 304 00:40:33,649 --> 00:40:35,395 Tutkulu bir ilişkimiz vardı 305 00:40:35,981 --> 00:40:37,519 ve buna inanmayacaksın. 306 00:40:37,873 --> 00:40:38,873 İkizler. 307 00:40:39,447 --> 00:40:40,473 İkizler mi? 308 00:40:42,377 --> 00:40:44,322 tebrikler dostum senin adına sevindim 309 00:40:46,548 --> 00:40:47,548 Evet. 310 00:40:48,451 --> 00:40:52,063 Rocinha'ya döndük ve farklı gruplarla dünyayı dolaşıyorum. 311 00:40:53,690 --> 00:40:55,510 O altı boynu beslemem lazım. 312 00:40:55,611 --> 00:40:56,611 Altı. 313 00:40:57,492 --> 00:40:58,863 Altı çocuğunuz var mı? 314 00:40:59,262 --> 00:41:00,837 Peki ne diyebilirim Jakob? 315 00:41:01,522 --> 00:41:03,925 O Katolik, ben Yahudiyim. 316 00:41:04,159 --> 00:41:05,861 Doğum kontrolü kullanmıyoruz. 317 00:41:07,437 --> 00:41:09,624 Ve zamanında geri çekilme konusunda pek iyi değilim. 318 00:41:15,178 --> 00:41:16,512 Nick. 319 00:41:19,108 --> 00:41:22,457 Artık piyano çalıyorsun tam zamanlı mı? 320 00:41:26,510 --> 00:41:28,335 Muhtemelen bunu bilmiyorsunuz ama... 321 00:41:29,628 --> 00:41:30,727 Birkaç sorun yaşadım. 322 00:41:30,827 --> 00:41:31,995 Lanet olsun, ne oldu? 323 00:41:33,963 --> 00:41:37,361 Fretzgita'da bir adam vardı. 324 00:41:37,932 --> 00:41:39,666 Ah elbette, bunun hakkında her şeyi biliyorum. 325 00:41:40,020 --> 00:41:41,020 çocuklar, 326 00:41:41,342 --> 00:41:43,303 çalışan kadın 327 00:41:43,995 --> 00:41:45,103 onun aşk ilişkileri. 328 00:41:45,325 --> 00:41:46,568 VARŞOVA 329 00:41:46,669 --> 00:41:50,632 O biri olabilir neslinin en iyi piyanistlerinden biri. 330 00:41:56,019 --> 00:42:00,690 Ne yazık ki o da karıştı Kültür Bakanı'nın eşiyle birlikte. 331 00:42:14,129 --> 00:42:15,076 Magda! 332 00:42:15,176 --> 00:42:16,632 Şeytan aşkına, bu nedir? 333 00:42:22,242 --> 00:42:23,412 Büyükanne! 334 00:42:24,019 --> 00:42:26,345 Bırak onu, öldüreceksin Baba! 335 00:42:29,511 --> 00:42:31,982 Yıllardır ondan haber alamadım 336 00:42:32,082 --> 00:42:33,399 DİAKOVICA 337 00:42:33,500 --> 00:42:35,488 Ta ki beni Kosova'dan arayana kadar. 338 00:42:45,280 --> 00:42:47,084 - Merhaba? - Jacob'u mu? 339 00:42:47,477 --> 00:42:48,477 Yakup. 340 00:42:48,651 --> 00:42:50,595 Bu Nick. Nick Nachtigall. 341 00:42:51,641 --> 00:42:54,128 Nick. Tanrım, nasılsın? 342 00:42:54,229 --> 00:42:56,579 Dinle, kısa konuşacağım. Yardımınıza ihtiyaçım var. 343 00:42:57,059 --> 00:43:00,779 lütfen çabuk haber verir misiniz Pay uygulaması aracılığıyla bin avro transfer etmek mi istiyorsunuz? 344 00:43:01,859 --> 00:43:02,850 Herhangi bir sorun yaşıyor musun? 345 00:43:02,951 --> 00:43:03,951 Neden Ödemelisiniz? 346 00:43:04,259 --> 00:43:06,259 Benim de bir Bitcoin hesabım var. 347 00:43:09,491 --> 00:43:10,942 Bitcoin de işe yarar. 348 00:43:11,546 --> 00:43:12,380 Bitcoin mi? 349 00:43:12,481 --> 00:43:14,283 Evet ama lütfen Ethereum olmasın. 350 00:43:16,199 --> 00:43:17,941 Bak bunların hiçbiri bende yok 351 00:43:18,041 --> 00:43:20,631 ama sana para gönderebilirim Ödeme uygulaması aracılığıyla. 352 00:43:20,970 --> 00:43:22,276 Tanrıya şükür. 353 00:43:22,377 --> 00:43:23,411 Sen en iyisin. 354 00:43:23,551 --> 00:43:25,420 Mümkün olan en kısa sürede, Onu sana iade edeceğim. 355 00:43:25,975 --> 00:43:27,344 Tabii ki sorun değil. 356 00:43:27,724 --> 00:43:28,824 Her şey yolunda mı? 357 00:43:29,265 --> 00:43:31,017 dinle işte e-posta adresi. 358 00:43:31,118 --> 00:43:33,498 Bu H-A-L. 359 00:43:33,599 --> 00:43:34,789 Beklemek. 360 00:43:36,791 --> 00:43:37,587 İyi. 361 00:43:37,687 --> 00:43:39,059 655 362 00:43:39,160 --> 00:43:40,853 321@ 363 00:43:41,240 --> 00:43:42,738 gözden kaçır.net 364 00:43:43,760 --> 00:43:44,760 Bitti. 365 00:43:48,115 --> 00:43:51,566 Teknoloji bir mucizedir bizi güzelce birbirine bağlıyorlar. 366 00:43:51,812 --> 00:43:54,415 Yakup, Hepinize geri öderdim. 367 00:43:54,516 --> 00:43:55,538 Teşekkür ederim. 368 00:44:06,570 --> 00:44:07,840 Hey, onu bana geri ver. 369 00:44:13,807 --> 00:44:14,992 Senin payın. 370 00:44:15,678 --> 00:44:16,765 Düşmek. 371 00:44:16,865 --> 00:44:18,808 - Şapkamı geri ver! - Yatmak. 372 00:44:21,174 --> 00:44:22,919 Şapkam onda. 373 00:44:26,141 --> 00:44:28,744 biliyorum gerçekten geç olduğunu. 374 00:44:29,639 --> 00:44:32,271 utanıyorum Senden uzun zamandır haber alamadım. 375 00:44:33,643 --> 00:44:34,727 Burada. 376 00:44:35,780 --> 00:44:36,780 300. 377 00:44:42,363 --> 00:44:43,565 Ödülün bu mu? 378 00:44:43,666 --> 00:44:46,093 Evet, bugün bir tane daha var ve iyi para veriyor. 379 00:44:46,622 --> 00:44:48,972 Beklemek bu gece yine mi oynuyorsun? 380 00:44:49,706 --> 00:44:51,519 Evet üçte. 381 00:44:52,254 --> 00:44:53,254 Üçte mi? 382 00:44:53,656 --> 00:44:56,089 bu nedir güzel bir berlin olayı var mı? 383 00:44:59,147 --> 00:45:00,627 Evet ve hayır. 384 00:45:04,707 --> 00:45:06,609 Özel bir yurtta oynuyorum. 385 00:45:07,860 --> 00:45:10,669 Ve hiçbir fikrim yok bana kim para ödüyor 386 00:45:11,323 --> 00:45:12,816 Orada ilk kez mi oynuyorsun? 387 00:45:13,249 --> 00:45:15,851 Hayır, bu üçüncü sefer bu etkinlikte ne oynuyorum 388 00:45:16,619 --> 00:45:17,987 Evler değişir. 389 00:45:18,821 --> 00:45:19,821 Anlamıyorum. 390 00:45:21,558 --> 00:45:24,978 Peki bu sefer öyle Brockman'ın Wanzi'deki Villası. 391 00:45:32,605 --> 00:45:33,629 Yakup... 392 00:45:37,950 --> 00:45:39,808 Hayatımda çok şey gördüm. 393 00:45:40,156 --> 00:45:42,728 Arnavutluk'a, Romanya'ya gittim. 394 00:45:43,488 --> 00:45:44,648 ama bu. 395 00:45:48,382 --> 00:45:49,553 Birisi beni alıyor. 396 00:45:51,748 --> 00:45:52,849 Yakında burada olacaklar. 397 00:45:57,223 --> 00:45:58,948 Tamam Nick. 398 00:46:00,695 --> 00:46:01,858 Merak ediyorum. 399 00:46:02,370 --> 00:46:03,767 Ne hakkında konuşuyoruz? 400 00:46:04,073 --> 00:46:05,474 Gizli bir parti mi? 401 00:46:06,050 --> 00:46:07,093 Grup seks mi? 402 00:46:08,438 --> 00:46:10,583 Bu bir tür top. 403 00:46:11,164 --> 00:46:12,164 Top? 404 00:46:12,307 --> 00:46:14,444 Ve ona müzik mi çalıyorsun? 405 00:46:14,917 --> 00:46:16,517 pek emin değilim ne için? 406 00:46:17,254 --> 00:46:18,714 Her zaman gözlerim bağlı. 407 00:46:18,814 --> 00:46:20,137 Bülbül, 408 00:46:21,115 --> 00:46:22,115 ama hadi 409 00:46:22,685 --> 00:46:24,159 Benden ne saklıyorsun? 410 00:46:26,075 --> 00:46:29,493 Son zamanlarda yapabildim maskene bak 411 00:46:31,861 --> 00:46:33,333 Peki ne gördün? 412 00:46:34,598 --> 00:46:36,492 Jacob, sana yemin ederim 413 00:46:37,706 --> 00:46:39,981 Hiç böyle birini görmemiştim 414 00:46:40,505 --> 00:46:42,756 muhteşem erkek ve kadınlardan oluşan bir koleksiyon, 415 00:46:43,016 --> 00:46:44,016 asla. 416 00:46:46,809 --> 00:46:48,445 Peki giriş ücreti ne kadar? 417 00:46:48,771 --> 00:46:49,771 hayır, 418 00:46:50,526 --> 00:46:52,098 işler böyle yürümüyor. 419 00:46:52,782 --> 00:46:55,952 tamam peki nasıl çalışıyor? 420 00:46:56,052 --> 00:46:57,309 Bir kod sözcüğüne ihtiyacınız var 421 00:46:58,321 --> 00:47:00,223 her seferinde değişen bir şey. 422 00:47:01,010 --> 00:47:02,010 Peki bu gece? 423 00:47:05,462 --> 00:47:08,030 kendine bak yani oraya varamayacaksın. 424 00:47:09,277 --> 00:47:11,498 Herkes pelerin ve maske takıyor. 425 00:47:17,071 --> 00:47:18,071 Onlar zaten buradalar. 426 00:47:20,860 --> 00:47:21,564 Güle güle. 427 00:47:21,665 --> 00:47:23,781 Hey, hey, hey, bekle bir dakika. 428 00:47:25,014 --> 00:47:26,873 Mekanı biliyorum ve... 429 00:47:27,495 --> 00:47:28,794 maske alabilir miyim 430 00:47:30,274 --> 00:47:32,021 Sabahın ikisinde mi? 431 00:47:32,121 --> 00:47:33,839 Bununla ben ilgileneceğim. 432 00:47:35,924 --> 00:47:36,924 selam 433 00:47:37,848 --> 00:47:39,060 borcunuz ödenmiştir. 434 00:47:42,604 --> 00:47:45,073 Bir yerlerde hendeğe düşmek istemiyorum. 435 00:47:46,637 --> 00:47:47,637 Hadi. 436 00:47:52,542 --> 00:47:53,542 Kuyu? 437 00:48:01,618 --> 00:48:02,618 "Verde." 438 00:48:10,661 --> 00:48:11,787 Dikkat olmak. 439 00:49:01,953 --> 00:49:02,908 İyi avlar. 440 00:49:03,314 --> 00:49:04,308 İyi geceler. 441 00:50:25,994 --> 00:50:27,196 Kapalıyız. 442 00:50:27,564 --> 00:50:29,727 Ben Dr. Friedman'ım. beni hatırladın mı 443 00:50:29,927 --> 00:50:31,160 Bir süre önce seni tedavi etmiştim. 444 00:50:31,260 --> 00:50:32,260 Evet. 445 00:50:32,536 --> 00:50:34,304 Ne işiniz var doktor? 446 00:50:34,404 --> 00:50:35,871 üzgünüm o kadar geç iptal ediyorum ki. 447 00:50:35,971 --> 00:50:37,716 Hayır, hayır, sorun değil. 448 00:50:38,007 --> 00:50:40,577 Bir pelerine ve maskeye ihtiyacım var acilen. 449 00:50:41,464 --> 00:50:42,464 Elbette. 450 00:50:48,819 --> 00:50:49,819 Hadi. 451 00:50:55,871 --> 00:50:59,256 asla düşünmezdim doktorun bizden biri olacağını. 452 00:51:01,864 --> 00:51:03,131 Evet, ne söyleyebilirim? 453 00:51:04,252 --> 00:51:05,634 Hangi maskeye ihtiyacınız var? 454 00:51:06,842 --> 00:51:10,546 fark etmedim bu gece hâlâ bir şeyler oluyor. 455 00:51:11,371 --> 00:51:13,944 Evet, bu özel bir parti. 456 00:51:15,618 --> 00:51:16,618 Özel? 457 00:51:16,926 --> 00:51:17,926 Bu iyi. 458 00:51:25,187 --> 00:51:27,424 Kardinal pelerini ve maskeye ihtiyacım var. 459 00:51:27,524 --> 00:51:29,691 O halde bana gel. 460 00:51:32,294 --> 00:51:33,362 evet 461 00:51:34,423 --> 00:51:36,855 bu klasik yoldur. 462 00:51:39,696 --> 00:51:40,696 Evet. 463 00:51:41,370 --> 00:51:43,159 Ve bir maske. 464 00:51:44,686 --> 00:51:46,972 Artık sahip olduğum tek şey bu. 465 00:51:47,396 --> 00:51:49,164 Mükemmel. 466 00:51:52,014 --> 00:51:53,014 o neydi 467 00:51:54,618 --> 00:51:56,149 Bekle, bilmiyorum. 468 00:52:08,330 --> 00:52:10,414 Bu iğrenç. 469 00:52:10,993 --> 00:52:11,994 Utanç verici bir şekilde. 470 00:52:14,696 --> 00:52:17,720 ikiniz de burada kalın Seni polise teslim edene kadar. 471 00:52:17,941 --> 00:52:20,653 Oğlunuzun davetini az önce kabul ettik. 472 00:52:21,238 --> 00:52:22,238 Bir oğul mu? 473 00:52:25,448 --> 00:52:26,952 Onun deli olduğunu görmüyor musun? 474 00:52:27,053 --> 00:52:28,366 Tamam Chizana, işte başlıyoruz. 475 00:52:28,558 --> 00:52:29,425 Biz gidiyoruz. 476 00:52:29,526 --> 00:52:30,976 Hiçbir yere gitmiyorsun! 477 00:52:31,555 --> 00:52:33,055 Doktor, üzgünüm. 478 00:52:33,155 --> 00:52:34,915 Lütfen bu olayı affedin. 479 00:52:35,659 --> 00:52:37,494 - Polisi aramalı mıyım? - Ama ödedik. 480 00:52:37,594 --> 00:52:38,328 Evet. 481 00:52:38,428 --> 00:52:40,338 - Çevrimiçi, önceden. - Çevrimiçi. 482 00:52:40,743 --> 00:52:42,182 Bana bir dakika ver. 483 00:52:42,283 --> 00:52:43,456 Beni de yanına al. 484 00:52:43,557 --> 00:52:44,401 İyi. 485 00:52:44,647 --> 00:52:45,381 Evet? 486 00:52:45,602 --> 00:52:46,683 Evet. Gidiyoruz. 487 00:52:46,784 --> 00:52:48,292 Evet, bekle. 488 00:52:48,485 --> 00:52:50,355 kalmak Doktorla işim bitene kadar. 489 00:52:50,487 --> 00:52:54,201 Ama önce ciddileş Oğlumla konuşacağım. 490 00:52:55,011 --> 00:52:56,011 Hadi. 491 00:52:56,111 --> 00:52:57,111 Buraya gel! 492 00:52:57,761 --> 00:52:58,761 Hızlı! 493 00:52:58,902 --> 00:52:59,635 Hey. 494 00:52:59,736 --> 00:53:00,816 Buraya git! 495 00:53:02,865 --> 00:53:03,999 Her şey yolunda mı? 496 00:53:04,100 --> 00:53:05,734 Evet elbette. 497 00:53:06,418 --> 00:53:07,685 Biliyorsun, bunu bitirmem gerekiyor. 498 00:53:07,813 --> 00:53:09,532 kostüm al iyi eğlenceler 499 00:53:09,632 --> 00:53:12,551 akşamın tadını çıkar ve geri dön işin bittiğinde. 500 00:53:14,931 --> 00:53:15,931 Bir dakika. 501 00:53:23,752 --> 00:53:25,074 Oğlunuzla neler oluyor? 502 00:53:25,240 --> 00:53:26,776 O hasta, biliyor musun? 503 00:53:28,630 --> 00:53:29,879 Mental olarak mı demek istiyorsun? 504 00:53:30,547 --> 00:53:32,106 Sapıktır. 505 00:53:33,060 --> 00:53:35,010 Hastaysa yardıma ihtiyacı var. 506 00:53:35,111 --> 00:53:37,458 Tabii ki ilgileneceğim. 507 00:53:42,009 --> 00:53:44,611 bana hiçbir şey yapmayacağına söz ver oğluna ne zarar verir? 508 00:53:46,529 --> 00:53:47,697 Söz veriyorum. 509 00:53:48,531 --> 00:53:50,629 Bir doktora danışacağım. 510 00:53:51,153 --> 00:53:54,777 Ama şimdi mecburum Aşağıdaki hanımlarla ciddi bir şekilde konuşun. 511 00:53:57,974 --> 00:53:58,974 İyi eğlenceler. 512 00:54:14,878 --> 00:54:16,878 - Amelia: İyi misin? Artık çok geç! 513 00:54:17,339 --> 00:54:19,151 Belki de artık çok geç. 514 00:54:56,198 --> 00:54:59,158 "Alnından bu öpücüğü kabul et" 515 00:54:59,878 --> 00:55:04,431 "ve izin ver bunu sana şimdi söylemek istiyorum." 516 00:55:05,054 --> 00:55:06,695 "Yanlış değilsin" 517 00:55:07,414 --> 00:55:10,479 "Eğer düşünürsen günlerimin bir rüya olduğunu." 518 00:55:57,947 --> 00:55:59,510 İyi olduğumuza emin misin? 519 00:56:00,516 --> 00:56:01,516 Kesinlikle. 520 00:56:02,379 --> 00:56:03,379 ne olduğunu biliyorsun 521 00:56:03,989 --> 00:56:06,330 Şimdi sana yüz euro vereceğim orada beklemek 522 00:56:06,853 --> 00:56:08,236 geri dönmeden önce 523 00:56:11,060 --> 00:56:12,326 Ne kadar zaman alacak? 524 00:56:12,876 --> 00:56:15,979 Bilmiyorum belki beş dakika belki bir saat. 525 00:56:16,079 --> 00:56:18,350 sana bir yüz tane daha vereceğim eğer hala buradaysan 526 00:56:19,783 --> 00:56:20,783 Güzel. 527 00:56:31,212 --> 00:56:32,550 Şifre lütfen. 528 00:56:35,665 --> 00:56:36,665 "Verde". 529 00:56:38,802 --> 00:56:39,802 Hoş geldin. 530 00:56:42,806 --> 00:56:43,806 Ceketin. 531 00:56:50,713 --> 00:56:53,382 Lütfen pelerininizi giyin. 532 01:00:59,796 --> 01:01:01,736 Gitmek için hâlâ vaktin var. 533 01:01:02,480 --> 01:01:05,363 Eğer seni bulurlarsa senin için kötü olacak. 534 01:01:05,854 --> 01:01:07,377 Senin adına çok üzülürüm. 535 01:01:10,020 --> 01:01:11,483 Riske gireceğim. 536 01:01:26,235 --> 01:01:27,564 neden bu kadar yalnızsın 537 01:01:30,718 --> 01:01:31,921 hadi dans edelim 538 01:01:36,860 --> 01:01:39,326 Seni buraya o gönderdi beni kontrol etmek için mi? 539 01:01:44,827 --> 01:01:48,490 İki dakikalığına bana bırak sonra sabaha kadar senindir. 540 01:01:49,411 --> 01:01:50,712 Başka bir yere gidelim. 541 01:02:07,009 --> 01:02:08,463 Sormayın. 542 01:02:09,005 --> 01:02:11,092 çekip gitmek çok geç olmadan. 543 01:02:11,193 --> 01:02:12,692 Her an çok geç olabilir. 544 01:02:14,803 --> 01:02:15,937 sen kimsin 545 01:02:16,507 --> 01:02:17,586 Önemli değil. 546 01:02:17,687 --> 01:02:19,643 emin ol kimsenin seni izlemediğini. 547 01:02:20,963 --> 01:02:23,256 Yoksa artık huzuru bulamazsın. 548 01:02:24,247 --> 01:02:25,247 Olmadan. 549 01:02:26,642 --> 01:02:28,134 Birbirimizi tekrar görecek miyiz? 550 01:02:29,999 --> 01:02:31,133 Bu imkansız. 551 01:02:39,355 --> 01:02:40,680 O yüzden kalacağım. 552 01:02:43,051 --> 01:02:44,051 Çekip gitmek. 553 01:02:48,672 --> 01:02:51,109 Bunların hepsi oyunun bir parçası, değil mi? 554 01:02:51,448 --> 01:02:52,547 Bu bir test. 555 01:02:52,648 --> 01:02:54,954 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 556 01:02:55,978 --> 01:02:58,228 Hayatım tehlikede tıpkı seninki gibi. 557 01:02:59,248 --> 01:03:02,117 Yoksa birileri için bir ceza mı bu? kimin davetiyesi yok? 558 01:03:03,319 --> 01:03:05,337 Burada tek ceza var. 559 01:03:06,523 --> 01:03:08,956 sana son kez soruyorum koşmak 560 01:03:15,771 --> 01:03:17,072 benimle gel 561 01:03:18,734 --> 01:03:20,078 sen delisin 562 01:03:20,257 --> 01:03:21,992 seninle gelemem 563 01:03:25,775 --> 01:03:27,643 Bir bayandan dans etmesini isteyebilir miyim? 564 01:03:39,374 --> 01:03:41,728 Kim bu insanlar? 565 01:03:44,727 --> 01:03:46,960 Bunların hepsi bir gösteri olmalı. 566 01:03:56,926 --> 01:03:57,926 Şifre. 567 01:03:59,855 --> 01:04:00,855 "Verde." 568 01:04:02,452 --> 01:04:03,452 beni takip et 569 01:04:26,541 --> 01:04:27,977 Şifre. 570 01:04:30,172 --> 01:04:31,172 "Verde." 571 01:04:33,703 --> 01:04:38,908 Bizi istemezdin evin şifresini mi açıklayacaksın? 572 01:04:40,983 --> 01:04:42,169 Eve mi? 573 01:04:44,396 --> 01:04:47,009 Bize girişin şifresini verdin. 574 01:04:47,703 --> 01:04:50,516 Şimdi bize evin şifresini ver. 575 01:04:55,577 --> 01:04:57,973 öyle görünüyor onu unuttuğumu. 576 01:04:58,935 --> 01:05:00,335 Bu çok yazık. 577 01:05:00,663 --> 01:05:03,043 Çünkü önemli değil eğer unuttuysan 578 01:05:03,143 --> 01:05:04,545 ya da hiç bilmiyordun 579 01:05:05,305 --> 01:05:07,243 ceza her zaman aynıdır. 580 01:05:07,943 --> 01:05:09,036 Maskeni çıkar! 581 01:05:09,137 --> 01:05:10,197 Maskeni çıkar. 582 01:05:10,298 --> 01:05:11,669 Maskeni çıkar. 583 01:05:11,770 --> 01:05:13,405 Maskeni çıkar. 584 01:05:14,083 --> 01:05:15,083 Kes şunu! 585 01:05:18,535 --> 01:05:22,461 Eğer ben varlığımsam herhangi birinizi rahatsız ettim 586 01:05:22,901 --> 01:05:25,221 Gerçekten üzgünüm. 587 01:05:27,144 --> 01:05:28,783 Maskeni çıkar! 588 01:05:31,233 --> 01:05:36,520 Yüzüne söylenecek seni nasıl bir ceza bekliyor 589 01:05:37,240 --> 01:05:38,373 Bana dokunma! 590 01:05:40,477 --> 01:05:41,707 Beni yalnız bırakın! 591 01:05:43,480 --> 01:05:44,648 Bırak onu! 592 01:05:46,949 --> 01:05:49,377 Onun için kendimi feda etmeye hazırım. 593 01:05:50,866 --> 01:05:52,962 biliyorsun sonuçları ne olacak? 594 01:05:53,657 --> 01:05:54,657 Biliyorum. 595 01:05:57,138 --> 01:05:58,138 Öyleyse senin olsun. 596 01:05:58,941 --> 01:06:00,649 Gidebilirsin. 597 01:06:03,505 --> 01:06:05,608 Kurban etmek? Fedakarlıktan kastınız nedir? 598 01:06:06,704 --> 01:06:10,106 Kendi canını feda etmelidir. 599 01:06:10,325 --> 01:06:11,325 Ne? 600 01:06:13,542 --> 01:06:15,091 Hadi ama ne oldu? 601 01:06:16,451 --> 01:06:19,087 Kimse benim için fedakarlık yapmaz. 602 01:06:20,150 --> 01:06:23,835 Söz verildikten sonra, geri dönüş yok ve hiçbir şey yok 603 01:06:23,936 --> 01:06:27,355 ne yapabilirsin Bu kadının kaderini değiştirmek için. 604 01:06:33,174 --> 01:06:34,174 İyi. 605 01:06:34,918 --> 01:06:36,347 Tamam, beni çok korkuttun. 606 01:06:37,961 --> 01:06:39,194 Bana bir ders verdin. 607 01:06:41,464 --> 01:06:42,824 Ama zaten yeterli 608 01:06:43,530 --> 01:06:45,584 bu karnaval saçmalığıyla! 609 01:06:46,856 --> 01:06:48,837 adama söyle bırak gitsin 610 01:06:49,371 --> 01:06:51,357 Karar verildi. 611 01:06:51,810 --> 01:06:53,149 Evden zarar görmeden ayrılırsın. 612 01:06:53,249 --> 01:06:54,837 Kahretsin, bu çok çılgınca. 613 01:06:56,337 --> 01:06:57,601 Polis çağıracağım. 614 01:06:57,806 --> 01:06:58,806 Dikkat! 615 01:06:59,962 --> 01:07:01,576 Eğer kurtarılmasaydım ölürdün. 616 01:07:03,192 --> 01:07:04,192 Şimdi git. 617 01:07:05,495 --> 01:07:06,583 işte buradayım 618 01:07:07,012 --> 01:07:08,443 bana sahip olabilirsin 619 01:07:10,199 --> 01:07:11,199 Kes şunu! 620 01:07:14,122 --> 01:07:15,164 HAYIR! 621 01:07:16,018 --> 01:07:17,019 Beni yalnız bırakın. 622 01:07:17,799 --> 01:07:19,032 Onunla ne yapacaklar? 623 01:07:26,917 --> 01:07:28,150 Arabayı durdur! 624 01:07:28,543 --> 01:07:29,813 Derhal durun! 625 01:08:23,105 --> 01:08:26,385 asla düşünmezdim doktorun bizden biri olacağını. 626 01:08:30,632 --> 01:08:32,585 Bugün başka bir yerden kazanacağım. 627 01:08:36,612 --> 01:08:41,612 Bizi memnun edebilir misin? evin şifresi paylaşılsın mı? 628 01:08:44,981 --> 01:08:47,599 Bir yerlerde hendeğe düşmek istemiyorum. 629 01:08:49,365 --> 01:08:50,698 O zamandan beri... 630 01:08:52,055 --> 01:08:54,895 onu görmem lazım 631 01:08:55,940 --> 01:08:57,285 sevişirken. 632 01:09:25,755 --> 01:09:26,954 burada ne yapıyorsun 633 01:09:29,810 --> 01:09:30,810 Sen mi? 634 01:09:31,861 --> 01:09:33,328 bana yardım edemezsin 635 01:09:33,908 --> 01:09:35,034 doktor. 636 01:09:56,265 --> 01:09:57,265 Merhaba? 637 01:12:48,671 --> 01:12:50,515 hey hey... 638 01:12:51,038 --> 01:12:52,038 Bu benim. 639 01:12:53,335 --> 01:12:54,434 Bir şey hayal ettin. 640 01:12:58,996 --> 01:13:00,449 Saat kaç? 641 01:13:01,297 --> 01:13:02,297 Beşinci. 642 01:13:02,679 --> 01:13:03,919 Beşinci kez mi? 643 01:13:05,534 --> 01:13:08,119 Az önce eve mi geldin? 644 01:13:11,153 --> 01:13:12,305 Bollinger öldü. 645 01:13:12,855 --> 01:13:14,596 - Hayır. - Kalmak zorundaydık. 646 01:13:18,076 --> 01:13:20,647 O kadar çılgın hayallerim var ki. 647 01:13:28,411 --> 01:13:29,411 Ne hakkında? 648 01:13:33,395 --> 01:13:35,573 Tam olarak bilmiyorum. 649 01:13:36,032 --> 01:13:37,933 Çok yorgun olmalısın. 650 01:13:46,302 --> 01:13:47,302 Peki... 651 01:13:50,332 --> 01:13:52,157 Ne demek "iyi"? 652 01:13:54,857 --> 01:13:55,858 O rüya. 653 01:14:00,009 --> 01:14:01,264 Hayalim mi? 654 01:14:08,664 --> 01:14:11,009 Danimarka'da bir oteldeydik 655 01:14:13,728 --> 01:14:17,757 ve aniden pencerenin önünde duruyordun. 656 01:14:21,276 --> 01:14:22,863 bana sarıldın 657 01:14:25,423 --> 01:14:27,410 ve sen çok aşıktın 658 01:14:33,076 --> 01:14:34,356 Sen de umarım. 659 01:14:36,646 --> 01:14:37,947 Daha da fazlası. 660 01:14:43,325 --> 01:14:46,146 Aşkımıza rağmen biz... 661 01:14:47,270 --> 01:14:48,270 üzgün 662 01:14:50,342 --> 01:14:52,896 sanki bazı önsezilerimiz varmış gibi. 663 01:15:10,545 --> 01:15:12,438 Dışarıda duruyorduk 664 01:15:12,701 --> 01:15:14,745 ve sis etrafımızda dönüyordu. 665 01:15:16,872 --> 01:15:18,128 Önümüzde... 666 01:15:18,798 --> 01:15:21,075 göl yayıldı ve dağ manzarası. 667 01:15:26,275 --> 01:15:28,077 Bir anda üzüntü oluştu. 668 01:15:28,811 --> 01:15:30,846 İkimiz de şehre geri dönmek istiyorduk 669 01:15:32,188 --> 01:15:34,225 ama kıyafetlerim gitmişti. 670 01:15:36,145 --> 01:15:41,217 Sonra çayırda çıplak koştum ve şarkı söyledi. 671 01:15:43,205 --> 01:15:45,503 Ve sesim o kadar güzel çıkıyordu ki. 672 01:15:47,576 --> 01:15:50,841 diledim Kasabadaki insanların beni duyması için. 673 01:15:52,015 --> 01:15:56,475 Durduğum yerden Köyü görmedim ama hissettim. 674 01:15:57,181 --> 01:16:00,303 Ne Asyalı ne de Almandı. 675 01:16:00,404 --> 01:16:02,698 ama bir şekilde ikisi de. 676 01:16:05,788 --> 01:16:10,050 Ormandan genç bir adam çıktı hafif, modern bir takım elbiseli. 677 01:16:12,274 --> 01:16:15,410 Danimarkalıya benziyordu sana bundan bahsetmiştim. 678 01:16:16,247 --> 01:16:20,176 Aynı zamanda batık bir şehirdeydin 679 01:16:21,296 --> 01:16:25,715 ve evden eve gittin mağazadan mağazaya 680 01:16:25,815 --> 01:16:28,484 tuhaf bir türkçe. 681 01:16:29,992 --> 01:16:34,417 Ve sen bana en güzel şeyleri aldın ne bulabilirsin 682 01:16:36,817 --> 01:16:40,214 Aniden artık ormanın yanındaki açıklıkta değildim, 683 01:16:40,545 --> 01:16:44,603 ama çiçeklerle dolu uçsuz bucaksız bir çayırda, 684 01:16:44,720 --> 01:16:48,216 hangisi kayboluyordu her tarafta ufukta. 685 01:16:49,451 --> 01:16:57,100 Dan ve ben dışında on ya da bin çift daha. 686 01:16:58,475 --> 01:17:02,014 Sonsuz özgürlük gibiydi şans. 687 01:17:27,583 --> 01:17:29,038 seni gördüm 688 01:17:31,134 --> 01:17:33,579 Askerler seni gözaltına aldı. 689 01:17:35,152 --> 01:17:37,281 Ve rahipler vardı 690 01:17:37,827 --> 01:17:41,389 ve iri bir adam bileklerini bağladı. 691 01:17:41,490 --> 01:17:44,191 Seni idam edeceklerini de biliyordum. 692 01:17:49,191 --> 01:17:52,123 Balkonda genç bir kadın belirdi. 693 01:17:52,477 --> 01:17:54,630 o bu ülkenin hükümdarıydı. 694 01:17:55,966 --> 01:17:58,281 Sert, sorgulayıcı bir ifadeyle 695 01:17:58,381 --> 01:18:00,317 sana baktı 696 01:18:00,417 --> 01:18:02,118 Şifreyi söyle. 697 01:18:02,218 --> 01:18:03,707 Yalnız kaldın 698 01:18:04,786 --> 01:18:06,087 bir insan kalabalığının ortasında. 699 01:18:06,188 --> 01:18:09,132 Mırıldandıklarını duydum ve bir fısıltı. 700 01:18:10,393 --> 01:18:13,098 Prenses korkulukların üzerinden eğildi 701 01:18:13,541 --> 01:18:14,904 ve sessizlik vardı. 702 01:18:16,896 --> 01:18:18,903 Ve sana bir işaret verdi 703 01:18:19,655 --> 01:18:23,201 sanki sana emrediyormuş gibi ona gelmek için. 704 01:18:23,946 --> 01:18:25,470 Ve biliyordum 705 01:18:26,102 --> 01:18:27,767 seni affedeceğini. 706 01:18:31,714 --> 01:18:34,865 Ama onun tabelasını görmedin 707 01:18:37,199 --> 01:18:38,807 ya da onu görmek istemedin. 708 01:18:42,620 --> 01:18:46,430 Elleri hala bağlıyken siyah halat 709 01:18:46,924 --> 01:18:51,697 mahkeme salonunda onun önünde durdun ve elinde bir parşömen kağıdı tutuyordu, 710 01:18:52,729 --> 01:18:54,324 senin ölüm cezan 711 01:18:55,806 --> 01:19:00,164 Senden kocası olmanı istedi ve ölüm cezası sizin için kaldırılacaktır. 712 01:19:01,930 --> 01:19:03,501 Ama sen başını salladın. 713 01:19:06,048 --> 01:19:07,730 Ve şaşırmadım 714 01:19:09,610 --> 01:19:12,125 çünkü başka türlü nasıl olabilir ki 715 01:19:13,085 --> 01:19:16,645 bana sonsuza kadar sadık kalmaktansa. 716 01:19:21,089 --> 01:19:23,622 Ama sonra işkence odasındaydın 717 01:19:24,487 --> 01:19:27,415 kırbaç darbelerinin sırtınıza yağdığı yer. 718 01:19:31,481 --> 01:19:33,887 Prenses sana yaklaştı 719 01:19:35,274 --> 01:19:39,989 ve onun mükemmel çıplak vücudu sadece uzun saçları onu kapatıyordu. 720 01:19:40,596 --> 01:19:42,228 Ve sonra biliyordum 721 01:19:42,754 --> 01:19:44,520 onun kulüpteki kız olduğunu. 722 01:19:47,429 --> 01:19:50,966 Tek kelime etmedi ama söylemek istedi onun kocası olmak. 723 01:19:52,461 --> 01:19:54,129 Ve sen yine hayır dedin. 724 01:19:55,819 --> 01:19:57,586 Aniden ortadan kayboldu. 725 01:19:59,702 --> 01:20:00,912 Ve gördüm 726 01:20:01,944 --> 01:20:03,659 senin için bir haç inşa ederken. 727 01:20:05,139 --> 01:20:07,686 Vücudunuz morluklarla kaplıydı. 728 01:20:09,345 --> 01:20:12,202 Seni sabırsızlıkla bekliyordum 729 01:20:12,661 --> 01:20:13,879 ama şefkat olmadan. 730 01:20:14,943 --> 01:20:19,146 Aramızda kocaman bir şey yatıyordu anlaşılmaz mesafe. 731 01:20:20,723 --> 01:20:22,982 Ve sonra bana gülümsedin 732 01:20:24,702 --> 01:20:27,317 sanki bana bir işaret verecekmiş gibi 733 01:20:27,417 --> 01:20:29,829 dileğimi yerine getirdiğin için. 734 01:20:33,930 --> 01:20:35,822 Ve bunun aptalca olduğunu düşündüm 735 01:20:36,226 --> 01:20:37,280 ve anlamsız 736 01:20:39,233 --> 01:20:41,178 ve sana gülmek istedim. 737 01:20:43,346 --> 01:20:45,755 Çünkü bana olan sadakatinden dolayı 738 01:20:47,181 --> 01:20:51,586 öyle bir işkenceye katlandın ki ve sen bir prensesle evlenmedin. 739 01:20:55,404 --> 01:20:57,955 istedim gülüşümü duymak 740 01:20:59,414 --> 01:21:01,608 seni çarmıha çivilerken. 741 01:21:06,587 --> 01:21:08,823 Ve bu gülüş beni uyandırdı. 742 01:21:11,747 --> 01:21:13,141 O zaman biliyordum 743 01:21:13,651 --> 01:21:16,062 beni asla aldatmayacağını 744 01:21:50,473 --> 01:21:51,503 Alman mı? 745 01:21:51,613 --> 01:21:52,613 İngilizce? 746 01:21:55,746 --> 01:21:57,514 biliyorum henüz açmadığınızı. 747 01:21:57,615 --> 01:22:00,091 Arkadaşım Nick Nachtigall'ı arıyorum. 748 01:22:02,713 --> 01:22:03,719 Nick'i tanıyor musun? 749 01:22:06,430 --> 01:22:07,263 Otel. 750 01:22:07,363 --> 01:22:09,065 Hangi otelde olduğunu biliyor musun? 751 01:22:09,256 --> 01:22:10,625 Otel, evet. 752 01:22:10,726 --> 01:22:11,726 Otel. 753 01:22:15,230 --> 01:22:16,230 Nerede? 754 01:22:16,586 --> 01:22:17,586 Otel. 755 01:22:18,654 --> 01:22:19,755 Otel. 756 01:22:20,376 --> 01:22:21,736 tamam teşekkür ederim 757 01:22:48,637 --> 01:22:49,637 günaydın, 758 01:22:50,026 --> 01:22:52,409 bir arkadaşımla konuşmak isterim kaydeden Nick Nachtigall, 759 01:22:52,510 --> 01:22:53,609 kendisi burada misafir olarak bulunuyor. 760 01:22:55,412 --> 01:22:57,090 Arkadaşınız yoğun talep görüyor. 761 01:22:58,481 --> 01:22:59,481 Cidden? 762 01:23:00,943 --> 01:23:02,810 Ona zarar vermeyeceksin, değil mi? 763 01:23:03,319 --> 01:23:04,521 Ne, değil mi? 764 01:23:04,621 --> 01:23:05,822 Bunu neden söylüyorsun? 765 01:23:09,297 --> 01:23:13,001 Sabah 5.30'da buraya geldi takım elbiseli iki adamla. 766 01:23:15,599 --> 01:23:16,466 O kimdi? 767 01:23:16,659 --> 01:23:17,762 Bunu söylemediler. 768 01:23:18,266 --> 01:23:20,053 Bir SUV'a geldiler. 769 01:23:21,356 --> 01:23:22,706 Peki ona ne yaptılar? 770 01:23:25,341 --> 01:23:26,842 Gerçek değildi. 771 01:23:26,942 --> 01:23:31,470 Karnaval maskesi taktılar ve arkadaşın gerçekten kötü görünüyordu. 772 01:23:33,517 --> 01:23:35,804 Kötü durumda, nasıl oldu? 773 01:23:36,753 --> 01:23:39,054 Görünüşe göre az önce dövülmüştü. 774 01:23:40,457 --> 01:23:44,461 Ve arkadaşın yukarı çıkarken, içlerinden biri faturayı nakit ödedi. 775 01:23:46,007 --> 01:23:47,600 - Polisi aradın mı? - Hayır. 776 01:23:51,133 --> 01:23:52,234 Sonra ne oldu? 777 01:23:53,736 --> 01:23:56,340 Bir bavulla geldi ve herkes gitti. 778 01:23:58,200 --> 01:24:01,014 Buraya numara bırakmadı ne de başka bir şey, değil mi? 779 01:24:05,314 --> 01:24:06,314 Teşekkür ederim. 780 01:24:31,360 --> 01:24:33,506 Yine sen. Ne güzel bir gün. 781 01:24:34,231 --> 01:24:36,631 Kostümü iade etmeye geldim ve tabii ki öde. 782 01:24:37,317 --> 01:24:38,615 Yardımcı oldu mu? 783 01:24:38,822 --> 01:24:40,057 Evet yardımcı oldu, teşekkürler. 784 01:24:41,818 --> 01:24:44,258 Evet maskenin fiyatı 50, manto 20, 785 01:24:44,358 --> 01:24:48,042 artı küçük bir ek ücret gecelik ücret ve KDV karşılığında, 786 01:24:48,426 --> 01:24:51,527 toplam 130 euro. 787 01:24:52,389 --> 01:24:57,770 Üzgünüm ama şimdi içeri giremezsin çünkü burada küçük bir temizlik operasyonu yapılıyor. 788 01:25:00,530 --> 01:25:01,851 dün gece ne oldu 789 01:25:02,539 --> 01:25:04,011 Ne demek istiyorsun? 790 01:25:05,014 --> 01:25:06,350 Oğlunla birlikte. 791 01:25:06,703 --> 01:25:08,038 Peki ya oğlum? 792 01:25:10,519 --> 01:25:12,783 Bir doktora danışmayacaksın, değil mi? 793 01:25:13,735 --> 01:25:15,369 Seninle olduğu gibi mi? 794 01:25:15,470 --> 01:25:16,538 Ben bunu söylemedim. 795 01:25:17,767 --> 01:25:18,767 Evet. 796 01:25:19,388 --> 01:25:21,223 Ve polisi aramadın. 797 01:25:22,777 --> 01:25:24,607 Tabii ki hayır doktor. 798 01:25:24,708 --> 01:25:25,708 Bulduk 799 01:25:26,041 --> 01:25:27,708 çok daha iyi bir çözüm. 800 01:25:28,030 --> 01:25:29,934 Şimdi günün tadını çıkarın. 801 01:26:00,355 --> 01:26:02,176 Doktor Friedman, 802 01:26:02,522 --> 01:26:04,560 Dr. Wolfenstein sizi selamlıyor. 803 01:26:06,168 --> 01:26:09,785 Bayan Torrens iptal etmeli öğlen 12'deki toplantınız 804 01:26:09,971 --> 01:26:12,840 ve Bay Gilarge için Ludevic Salonu'nda bir yatak mevcuttur. 805 01:26:13,166 --> 01:26:15,406 - Dosyasını görebilir miyim lütfen? - Elbette. 806 01:26:24,313 --> 01:26:28,117 Bir vergi danışmanıyla randevuyu onaylamalı mıyım? bugün 14°°'de mi? 807 01:26:28,925 --> 01:26:30,091 Evet, teşekkür ederim. 808 01:26:53,334 --> 01:26:54,334 MERHABA. 809 01:26:54,484 --> 01:26:55,362 MERHABA. 810 01:26:55,463 --> 01:26:56,840 Sadece sesini duymak istedim. 811 01:26:56,940 --> 01:26:57,884 bu mu baba 812 01:26:58,019 --> 01:26:59,154 Evet canım. 813 01:26:59,255 --> 01:27:00,255 onu bana verir misin 814 01:27:04,200 --> 01:27:07,695 Merhaba baba. Yarın gece operaya gidiyoruz, değil mi? 815 01:27:07,796 --> 01:27:08,597 Evet canım. 816 01:27:08,857 --> 01:27:10,273 Annemi bana geri verebilir misin? 817 01:27:14,984 --> 01:27:18,154 alışverişe gitmeliyiz yoksa internetten mi sipariş vermeliyiz? 818 01:27:20,008 --> 01:27:22,209 Ben buradayım, beni alabilirsin. 819 01:27:23,113 --> 01:27:24,113 Kes şunu! 820 01:27:29,753 --> 01:27:31,054 Evet, yap. 821 01:27:32,820 --> 01:27:35,920 Bugün birkaç toplantım daha var. ama akşam yemeğinde evde olmaya çalışacağım. 822 01:27:36,307 --> 01:27:37,240 İyi. 823 01:27:37,341 --> 01:27:38,828 İyi günler. 824 01:27:38,928 --> 01:27:39,928 Sen de. 825 01:27:50,530 --> 01:27:51,629 Bayan Veidt, 826 01:27:52,230 --> 01:27:53,977 bugünkü randevularımı iptal et 827 01:27:54,183 --> 01:27:55,183 Bir şeyim var. 828 01:27:55,871 --> 01:27:57,525 Evet güzel. 829 01:28:19,201 --> 01:28:21,071 O kadına ne oldu? 830 01:28:30,747 --> 01:28:33,380 Kimse bana inanmayacak. 831 01:29:09,520 --> 01:29:12,320 Gereksiz aramalarınıza son verin. 832 01:29:12,420 --> 01:29:14,761 Bunu ikinci bir uyarı olarak kabul edin. 833 01:29:14,862 --> 01:29:18,504 Kendi çıkarınız için umarız daha fazla uyarıya gerek olmayacağını söyledi. 834 01:29:41,451 --> 01:29:42,793 İkinci uyarı. 835 01:29:43,679 --> 01:29:45,572 Üçüncüsü ne olacak? 836 01:30:06,595 --> 01:30:08,163 Günaydın doktor. 837 01:30:08,264 --> 01:30:09,614 Güzel, Profesör Roediger. 838 01:30:11,219 --> 01:30:13,469 görmeye geldim Marianne nasıl? 839 01:30:14,617 --> 01:30:18,708 Koşullar göz önüne alındığında şunu söyleyebilirim: biz iyiyiz 840 01:30:19,388 --> 01:30:24,160 Tarifini dün gece ona yazdım. ama görünüşe göre ona vermeyi unutmuşum. 841 01:30:24,472 --> 01:30:28,243 Nişanlım şu anda trende Bremen'deki anneme. 842 01:30:29,465 --> 01:30:32,970 Babasının cenazesi yarından sonraki gün ve... 843 01:30:33,263 --> 01:30:35,156 şimdi oradayız taşınmak üzereyiz. 844 01:30:35,257 --> 01:30:38,879 Bayan Her şey çok hızlı oluyor. 845 01:30:39,187 --> 01:30:40,639 Evet, doğru. 846 01:30:41,611 --> 01:30:44,365 Taşınmayı bugün yaptım 847 01:30:44,858 --> 01:30:46,564 ve yarın ona katılacağım. 848 01:30:47,404 --> 01:30:48,634 öyleyse lütfen 849 01:30:49,697 --> 01:30:52,444 Marianne'e merhaba de ve... 850 01:30:53,763 --> 01:30:56,885 Size iyi şanslar diliyorum birlikte hayatınıza girin. 851 01:30:57,660 --> 01:30:58,660 Teşekkür ederim. 852 01:31:00,049 --> 01:31:01,384 Mesajı ileteceğim. 853 01:31:01,997 --> 01:31:02,997 Güle güle. 854 01:31:22,384 --> 01:31:24,217 Yeni bir şehirde yeni bir hayat. 855 01:31:27,530 --> 01:31:29,515 İnsanların hikayelerini okudum 856 01:31:29,616 --> 01:31:32,403 aniden ortadan kaybolan normal hayatından 857 01:31:34,283 --> 01:31:36,731 ve yurt dışında bir yerde ortaya çıktı, 858 01:31:37,425 --> 01:31:40,776 yeni bir hayata başladıkları yer tamamen farklı insanlar gibi. 859 01:31:41,771 --> 01:31:43,838 Ve yıllar sonra geri geldiler 860 01:31:44,220 --> 01:31:46,026 hatırlayamıyorum 861 01:31:46,749 --> 01:31:49,560 bunca zaman kim olduklarını. 862 01:31:51,466 --> 01:31:53,290 Sanki bir rüyadan uyanıyormuş gibi. 863 01:31:54,524 --> 01:31:56,468 Ve geriye kalan tek şey 864 01:31:57,083 --> 01:31:58,727 gizemli bir auradır 865 01:32:00,300 --> 01:32:03,127 seni terk etmeyen bir uyuşukluk. 866 01:32:04,360 --> 01:32:07,260 Ve kendine şunu soruyorsun: bu duyguyu gerçekten yaşadın mı 867 01:32:09,557 --> 01:32:10,898 yoksa bir rüya mıydı 868 01:32:15,651 --> 01:32:16,868 Ya da bir rüyaydı. 869 01:32:45,875 --> 01:32:48,238 hoş geldiniz efendim Ben Leydi Mina'yım. 870 01:32:48,444 --> 01:32:49,444 Merhaba, 871 01:32:49,909 --> 01:32:51,365 Mizzi'yi görmek isterim. 872 01:32:52,341 --> 01:32:54,143 Maalesef Mizzi burada değil. 873 01:32:54,377 --> 01:32:55,577 Ne zaman geri gelecek? 874 01:32:56,585 --> 01:32:59,964 Seni Bella ve Nina'yla tanıştırabilir miyim? 875 01:33:01,490 --> 01:33:02,911 Ayrıca düetler de sunuyorlar. 876 01:33:04,687 --> 01:33:05,791 Mizzi nerede? 877 01:33:07,211 --> 01:33:09,478 Git, artık özgürsün. 878 01:33:13,422 --> 01:33:14,558 Bir sorun mu var? 879 01:33:15,531 --> 01:33:17,333 Bayan Mizzi artık burada çalışmıyor. 880 01:33:18,974 --> 01:33:21,543 Şimdi sana sormam gerekiyor işimden ayrılmak. 881 01:33:24,674 --> 01:33:25,990 Burada neler oluyor? 882 01:33:27,810 --> 01:33:29,712 bunu mu demek istiyorsun bir şeyi mi kaçırdın? 883 01:33:30,160 --> 01:33:33,383 Tesisimiz donanımlıdır güvenlik kameraları. 884 01:33:33,484 --> 01:33:36,851 İçeri giren herkes veya binayı terk ettiği kaydedilir. 885 01:33:37,454 --> 01:33:40,653 Tabii ki Ortak güvenlik önlemleri için. 886 01:34:23,800 --> 01:34:25,368 Ne istiyorsun böcek? 887 01:34:27,003 --> 01:34:28,083 Birbirimizi tanıyor muyuz? 888 01:34:28,671 --> 01:34:29,839 Bunu sık sık duyuyorum. 889 01:34:29,939 --> 01:34:31,643 Ayrıca bir gece kulübünde çalışıyorum. 890 01:34:33,342 --> 01:34:34,589 Yani Nick'i tanıyorsun 891 01:34:35,021 --> 01:34:36,175 Nick Nachtigall mı? 892 01:34:36,648 --> 01:34:39,277 Onu hiç duymadım. Sana ne sunabilirim? 893 01:34:43,252 --> 01:34:45,500 Bir omlet ve espresso alacağım lütfen. 894 01:34:46,621 --> 01:34:47,646 Zaten taşıyor. 895 01:35:10,460 --> 01:35:11,663 Omlet yolda. 896 01:35:12,257 --> 01:35:14,861 Fikrimi değiştirdim, üzgünüm Sadece bir kahve alacağım. 897 01:35:36,333 --> 01:35:40,968 Aşırı dozdan sonra fahişe Charité'de tedavi görüyor 898 01:36:05,434 --> 01:36:06,784 Doz aşımı. 899 01:36:08,270 --> 01:36:09,861 Eroin mi yoksa ceza mı? 900 01:36:49,454 --> 01:36:50,524 Günaydın. 901 01:36:51,489 --> 01:36:52,563 Günaydın. 902 01:36:56,169 --> 01:36:57,619 Herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim? 903 01:37:00,342 --> 01:37:03,043 Affedersin, bana sadece başka birini hatırlatıyorsun. 904 01:37:07,243 --> 01:37:08,515 Ben doktorum. 905 01:37:11,448 --> 01:37:13,128 Burada hastanız var mı? 906 01:37:13,703 --> 01:37:16,204 Evet Ben Natasha Debushk'un doktoruyum. 907 01:37:17,847 --> 01:37:19,204 Fahişeler mi? 908 01:37:20,228 --> 01:37:21,296 Evet, doğru. 909 01:37:25,408 --> 01:37:29,353 Sabah vardiyasındaki meslektaşım bana şunları söyledi: 910 01:37:29,686 --> 01:37:31,984 onu bu sabah saat 6'dan hemen önce buraya getirdim 911 01:37:32,631 --> 01:37:34,254 iki yabancı adam getirdi. 912 01:37:35,925 --> 01:37:37,183 Garip adamlar mı? 913 01:37:37,694 --> 01:37:38,694 Evet. 914 01:37:38,847 --> 01:37:40,914 Her şey biraz tuhaftı. 915 01:37:41,470 --> 01:37:45,888 Her iki adam da ortadan kayboldu hiçbir şey söylemeden ve onu burada bırakmadan. 916 01:37:52,193 --> 01:37:54,010 Muhtemelen cinsel bir şeydi. 917 01:37:56,840 --> 01:37:58,246 Bana şu anda nerede olduğunu söyleyebilir misin? 918 01:37:58,347 --> 01:37:59,347 Elbette. 919 01:38:07,671 --> 01:38:09,144 İşte diyor 920 01:38:09,872 --> 01:38:10,944 onun öldüğünü 921 01:38:12,614 --> 01:38:14,371 yaklaşık bir saat önce. 922 01:38:15,499 --> 01:38:16,499 Öldü mü? 923 01:38:17,880 --> 01:38:18,880 Üzgünüm. 924 01:38:35,171 --> 01:38:37,105 Artık kimse sana yardım etmeyecek. 925 01:38:54,808 --> 01:38:57,036 Ama umutlar tükendiğinde, 926 01:38:57,303 --> 01:38:58,810 gündüz ve gece 927 01:38:59,143 --> 01:39:00,196 vizyonlarda 928 01:39:00,650 --> 01:39:02,420 veya başka bir anlamda ve kelimelerle, 929 01:39:03,004 --> 01:39:05,037 bu gittiği anlamına mı geliyor? 930 01:39:09,786 --> 01:39:12,665 Gördüğümüz veya hayal ettiğimiz her şey. 931 01:39:13,022 --> 01:39:16,281 Bu sadece rüya içinde rüya. 932 01:39:18,113 --> 01:39:19,190 Rüya... 933 01:39:19,461 --> 01:39:20,682 bir rüyada. 934 01:39:24,907 --> 01:39:25,907 Ölü? 935 01:39:27,663 --> 01:39:30,898 O kadındı kim benim için kendini feda etti? 936 01:41:31,595 --> 01:41:32,957 Sana her şeyi anlatacağım. 937 01:41:33,470 --> 01:41:34,505 İyi. 938 01:41:39,454 --> 01:41:40,903 Sana her şeyi anlatacağım. 939 01:42:02,751 --> 01:42:04,453 Şimdi ne yapacağız Amelia? 940 01:42:10,526 --> 01:42:12,294 Muhtemelen minnettar olacağız. 941 01:42:17,984 --> 01:42:19,219 Tam olarak ne için? 942 01:42:24,961 --> 01:42:26,411 Uyanık olduğumuzu. 943 01:42:45,457 --> 01:42:50,506 "ACIYA KARŞI HİÇBİR ZAMAN BU KADAR SAVUNMASIZ DEĞİLİZ, SEVDİĞİMİZ ZAMANKİ GİBİ." 944 01:42:50,606 --> 01:42:52,256 SIGMUND FREUD 945 01:43:26,420 --> 01:43:31,420 Dajbog ve subsource.net (❁´◡`❁)