1 00:00:02,849 --> 00:00:05,113 ♪ 2 00:00:31,922 --> 00:00:33,358 [motor valt uit] 3 00:00:47,111 --> 00:00:48,591 [hond blaft]MAN: Ga door, 4 00:00:48,721 --> 00:00:51,463 ga eruit. 5 00:00:51,594 --> 00:00:54,118 [blaft gaat verder]Ga weg. Kom op. 6 00:00:58,949 --> 00:01:01,082 Ga door, ga weg! 7 00:01:02,083 --> 00:01:02,779 [jammert] Hé, vriend. 8 00:01:02,909 --> 00:01:04,171 Is die hond van jou? 9 00:01:04,346 --> 00:01:06,043 Nee, niet de mijne. Hoorde hem blaffen. 10 00:01:06,174 --> 00:01:07,914 Het is een verdomde verdwaalde. 11 00:01:08,045 --> 00:01:10,308 Ik denk niet dat hij een verdwaalde is. Hij heeft een halsband en een riem. 12 00:01:10,395 --> 00:01:12,223 KASSIER: Wat dan ook. Het maakt er een puinhoop van 13 00:01:12,354 --> 00:01:13,398 Ik zal moeten opruimen of de hel vangen 14 00:01:13,529 --> 00:01:14,791 van mijn manager. Wat ga je doen? 15 00:01:14,921 --> 00:01:16,401 Maar met die bezem? 16 00:01:16,575 --> 00:01:18,621 Ik weet het niet. Ik zal het gewoon doen laat hem ergens anders heen gaan. 17 00:01:18,751 --> 00:01:19,752 Laat me je een plezier doen. Doe dat niet. 18 00:01:19,883 --> 00:01:20,927 Doe dat niet. Oké. 19 00:01:21,058 --> 00:01:22,798 Laat ik het hier eens proberen. 20 00:01:22,929 --> 00:01:25,671 Sla jezelf knock-out, Beastmaster. 21 00:01:25,802 --> 00:01:27,411 Kijk, Dierenbescherming onderweg, 22 00:01:27,542 --> 00:01:28,848 Dus als je het niet sorteert, zij zullen. 23 00:01:29,022 --> 00:01:29,762 Oké. [Binnenkomstbel gaat] 24 00:01:29,893 --> 00:01:31,199 Eh... 25 00:01:31,373 --> 00:01:32,461 Hé, hé, hé, kijk mij aan. 26 00:01:32,591 --> 00:01:33,417 Hoi. Oké. 27 00:01:33,548 --> 00:01:35,637 Hé, ga zitten. Ga voor mij zitten, zit. 28 00:01:35,768 --> 00:01:36,856 Oké, daar. 29 00:01:36,987 --> 00:01:38,249 Perfect. Oké. 30 00:01:38,423 --> 00:01:41,600 Hé, kijk me aan. [jammerend] 31 00:01:41,687 --> 00:01:42,645 Kijk naar mij. Alles goed met je? Wat is dit? 32 00:01:42,774 --> 00:01:44,647 Doet dat je pijn? 33 00:01:44,777 --> 00:01:46,387 Heb je pijn? Laat me eens kijken. Laat me je poot eens zien. 34 00:01:46,562 --> 00:01:48,216 Laat me eens kijken. 35 00:01:48,346 --> 00:01:50,609 Wat heb je daar, hè? Wat heb je? 36 00:01:50,783 --> 00:01:52,350 [hijgen] 37 00:01:52,437 --> 00:01:54,744 Wat heb je? Oké, ik snap het, oké. 38 00:01:54,874 --> 00:01:56,179 [jammert] 39 00:01:57,790 --> 00:01:59,661 Geitenkopdoorn. 40 00:01:59,792 --> 00:02:01,229 Dat kan niet te comfortabel. [gromt] 41 00:02:01,403 --> 00:02:02,882 Ja? 42 00:02:03,056 --> 00:02:04,884 Dat veroorzaakt jou al die pijn? Ja? 43 00:02:07,191 --> 00:02:09,410 Barkley. Jij bent Barkley, hè? 44 00:02:09,541 --> 00:02:10,716 Ja. 45 00:02:12,457 --> 00:02:13,589 Je bent een heel eind van huis, Barkley. 46 00:02:13,719 --> 00:02:15,199 Wat ben je aan het doen helemaal hierheen? 47 00:02:18,028 --> 00:02:19,203 Wil je naar huis? 48 00:02:19,334 --> 00:02:20,770 Ja? Ik breng je naar huis? Vertrouw je mij? 49 00:02:20,900 --> 00:02:22,728 Voel je je beter? Ja? 50 00:02:22,859 --> 00:02:23,990 Oké, oké. 51 00:02:24,121 --> 00:02:24,948 Oké, daar gaan we, kom op. 52 00:02:25,035 --> 00:02:26,645 Laten we gaan. Goede jongen. 53 00:02:26,776 --> 00:02:28,124 Goede jongen. Loop met mij mee. Loop met mij mee. 54 00:02:33,696 --> 00:02:35,915 Blijf bij mij. 55 00:02:36,046 --> 00:02:37,265 We hebben je, kom op, deze kant op. 56 00:02:37,395 --> 00:02:38,788 Kom op. 57 00:02:38,918 --> 00:02:40,398 Je bent oké. 58 00:02:40,529 --> 00:02:42,705 Spring hier binnen, mooi en comfortabel. 59 00:02:42,835 --> 00:02:43,836 Ja? Vertrouw je mij? 60 00:02:44,010 --> 00:02:45,576 Daar ga je. 61 00:02:45,708 --> 00:02:48,537 Oké? Hierboven. Ik ben zo terug, oké? 62 00:02:48,624 --> 00:02:51,627 Doe mij een plezier, alstublieft. Kauw niet op de bekleding. 63 00:02:51,757 --> 00:02:54,064 Ik ben zo terug, oké? Ik beloof het. 64 00:02:54,195 --> 00:02:56,762 Leun achterover, daar gaan we. 65 00:02:56,849 --> 00:02:58,242 Goede jongen. 66 00:03:00,897 --> 00:03:02,638 [ophef][grinnikt] 67 00:03:02,812 --> 00:03:04,074 Ben zo terug. 68 00:03:06,076 --> 00:03:07,512 Oké. [alarm piept zachtjes] 69 00:03:07,643 --> 00:03:09,601 ♪ Hoor je praten, broer, jij gaat ♪ 70 00:03:09,732 --> 00:03:11,864 ♪ Doe er iets aan ♪ 71 00:03:11,995 --> 00:03:13,518 ♪ Hé, hé ♪ 72 00:03:15,868 --> 00:03:17,479 ♪ Het is liefde, het zijn drugs ♪ 73 00:03:17,566 --> 00:03:19,437 ♪ Het is de hitte van de nacht ♪ 74 00:03:19,568 --> 00:03:20,917 ♪ Geen angst, meer bier ♪ 75 00:03:21,091 --> 00:03:22,658 ♪ Snijd de lucht door met een mes ♪ 76 00:03:22,832 --> 00:03:24,442 ♪ Geen ademhaling ♪ 77 00:03:24,529 --> 00:03:27,097 ♪ Hoe dan ook, het gaat omlaag, ze gaan weg... ♪ 78 00:03:27,228 --> 00:03:29,055 Je kunt bellen... 79 00:03:29,186 --> 00:03:31,754 je kunt de Dierenbescherming afzeggen. 80 00:03:31,928 --> 00:03:33,059 Geweldig, kerel. 81 00:03:33,146 --> 00:03:34,670 Wat heb je gedaan? 82 00:03:34,844 --> 00:03:36,149 Vrienden gemaakt. 83 00:03:36,280 --> 00:03:37,760 ♪ Klaar om te blazen... ♪ 84 00:03:37,934 --> 00:03:39,979 Ik heb een adres gezien op het hondenplaatje, ik ga... 85 00:03:40,153 --> 00:03:41,329 ♪ Waar je mond is... ♪ 86 00:03:41,503 --> 00:03:43,026 Wees goed. 87 00:03:43,156 --> 00:03:45,507 ♪ Doe er iets aan, ga ♪ 88 00:03:45,594 --> 00:03:48,031 ♪ Ga, je zegt dat je wilt gaan ♪ 89 00:03:48,118 --> 00:03:50,555 ♪ Buiten... ♪ 90 00:03:50,729 --> 00:03:52,340 [deur gaat dicht] 91 00:03:59,912 --> 00:04:01,436 De hel? 92 00:04:06,702 --> 00:04:08,573 ♪ ♪ 93 00:04:14,362 --> 00:04:15,276 VLEES: Denk dat iemand naar mij kijkt de hele tijd 94 00:04:15,363 --> 00:04:16,538 en wilde die hond heel graag. 95 00:04:18,016 --> 00:04:19,454 VELMA: Geen beveiligingsbeelden? 96 00:04:19,584 --> 00:04:21,717 Nee, Airstream blokkeert het. 97 00:04:21,847 --> 00:04:24,023 Ik dacht dat je het zou krijgen een dashcam voor uw vrachtwagen. 98 00:04:24,154 --> 00:04:24,981 Nou, je hebt mij vastgehouden behoorlijk druk de laatste tijd. 99 00:04:25,111 --> 00:04:26,504 Ik heb nog geen tijd gehad om er één te bestellen. 100 00:04:26,635 --> 00:04:28,853 We gaan dat voor je oplossen. Nog steeds niet 101 00:04:28,985 --> 00:04:31,117 enig gevoel voor mij. Wie zou deze hond willen stelen? 102 00:04:31,204 --> 00:04:32,293 Ja, ik heb op alle 103 00:04:32,380 --> 00:04:34,643 reddingsborden en er zijn geen 104 00:04:34,773 --> 00:04:36,558 waarschuwingen voor vermiste honden overeenkomend met de beschrijving van Barkley. 105 00:04:36,645 --> 00:04:38,211 Nou, ik ga ga naar het adres 106 00:04:38,342 --> 00:04:39,822 die ik op het hondenpenning vond. 107 00:04:39,952 --> 00:04:41,867 Maar je bent nog steeds Ik kom langs op kantoor, toch? 108 00:04:41,998 --> 00:04:43,782 Ik denk niet dat ik ga het kunnen maken. 109 00:04:43,913 --> 00:04:45,088 Begrepen. 110 00:04:45,175 --> 00:04:46,568 Oké, ik houd je op de hoogte. 111 00:05:12,333 --> 00:05:14,944 ♪ ♪ 112 00:05:15,031 --> 00:05:16,424 [pistoolhanen] 113 00:05:40,839 --> 00:05:42,493 [bonk] 114 00:05:45,670 --> 00:05:47,411 [gedempt bonzen] 115 00:05:49,195 --> 00:05:51,110 [gedempt geschreeuw] 116 00:06:04,950 --> 00:06:08,084 Oké. Het is oké, Ik ga je geen pijn doen. 117 00:06:08,171 --> 00:06:10,347 Ik ga niet je pijn gedaan, oké? 118 00:06:10,478 --> 00:06:11,392 Het gaat nu goed met je, oké? 119 00:06:11,479 --> 00:06:14,177 Je bent oké. Het gaat goed met je. 120 00:06:14,307 --> 00:06:15,657 Het gaat goed met je. Oh, mijn God. 121 00:06:15,831 --> 00:06:17,528 Wie ben je? 122 00:06:17,659 --> 00:06:18,747 Ik ben Colter Shaw. Ik ben hier om je te helpen. 123 00:06:18,877 --> 00:06:20,052 Ben je gewond? 124 00:06:20,139 --> 00:06:22,141 Nee. Nee, ik ben gewoon behoorlijk geschokt. 125 00:06:22,272 --> 00:06:23,316 Oké, oké.Ai... Aiden, Aiden. 126 00:06:23,491 --> 00:06:25,754 Ik kan mijn handen niet voelen. 127 00:06:25,928 --> 00:06:27,364 Ja? Ik zal je halen ongebonden, oké, maatje? 128 00:06:27,495 --> 00:06:28,452 Dank je. Ja. 129 00:06:29,758 --> 00:06:31,020 Alsjeblieft. Ik snap het. 130 00:06:31,107 --> 00:06:33,326 Daar ga je. Oké. 131 00:06:33,457 --> 00:06:34,937 Ik zorg ervoor dat je je handen vrij hebt, oké? 132 00:06:35,111 --> 00:06:36,721 Laten we je hier weghalen. 133 00:06:36,852 --> 00:06:38,157 Hoe is dat? Voel je je beter? 134 00:06:38,288 --> 00:06:40,246 [beide jammerend] 135 00:06:40,333 --> 00:06:41,857 Daar ga je. 136 00:06:44,294 --> 00:06:45,469 Je wilt het mij vertellen wat is er gebeurd? 137 00:06:47,732 --> 00:06:50,082 Gisteravond, ik-ik thuisgekomen van het werk 138 00:06:50,213 --> 00:06:51,910 en ging naar boven om te veranderen uit mijn werkkleding. 139 00:06:52,084 --> 00:06:53,346 Aiden was 140 00:06:53,521 --> 00:06:56,045 Beneden, videogames aan het spelen. Oké. 141 00:06:56,132 --> 00:06:57,699 Ik hoorde een klap, 142 00:06:57,786 --> 00:06:59,918 trok mijn pistool uit de kluis. 143 00:07:00,005 --> 00:07:02,617 Liep naar beneden vind de voordeur 144 00:07:02,791 --> 00:07:05,446 ingetrapt en dit... deze man richt een pistool. 145 00:07:05,576 --> 00:07:08,231 Ik rende om te beschermen Aiden, maar... 146 00:07:08,405 --> 00:07:10,407 De man klopte op het pistool uit mijn handen. 147 00:07:10,538 --> 00:07:12,801 Hij vertelde ons dat we dat nodig hadden samenwerken, of anders. 148 00:07:14,280 --> 00:07:15,325 Krijg je een kijkje bij hem? 149 00:07:15,456 --> 00:07:17,327 Nee. Hij was, eh, 150 00:07:17,501 --> 00:07:19,764 hij droeg een masker. 151 00:07:19,895 --> 00:07:21,940 Toen leidde hij ons naar binnen hier, bond ons vast 152 00:07:22,027 --> 00:07:24,552 en zei dat als we schreeuwden hij zou ons vermoorden. 153 00:07:26,336 --> 00:07:27,511 Je hebt enig idee wat hij wilde? 154 00:07:27,598 --> 00:07:28,991 Nee. 155 00:07:31,210 --> 00:07:32,603 Hij heeft Barkley meegenomen. 156 00:07:35,476 --> 00:07:36,607 Heeft hij je hond meegenomen? 157 00:07:40,916 --> 00:07:42,004 Oké. 158 00:07:43,135 --> 00:07:44,746 [zucht] 159 00:07:48,097 --> 00:07:49,272 Heeft hij nog iets meegenomen? 160 00:07:49,359 --> 00:07:50,621 Niet dat ik weet, 161 00:07:50,795 --> 00:07:52,275 maar dat waren wij hier vastgebonden. 162 00:07:52,405 --> 00:07:54,538 Ik weet het niet wat er is gebeurd. 163 00:07:59,238 --> 00:08:00,675 Ik denk het niet dit was een overval. 164 00:08:02,459 --> 00:08:05,114 Ik begrijp het niet. Als het geen overval was, 165 00:08:05,244 --> 00:08:06,115 wat wilde hij? 166 00:08:06,245 --> 00:08:08,378 Ik denk dat hij jouw hond wilde. 167 00:08:08,465 --> 00:08:10,119 Ik heb Barkley gevonden ongeveer 20 mijl verderop 168 00:08:10,249 --> 00:08:11,468 achter een tankstation. 169 00:08:11,599 --> 00:08:12,600 Ik zag je adres op de tags. 170 00:08:12,774 --> 00:08:14,558 Ik ging breng hem bij je thuis. 171 00:08:14,645 --> 00:08:16,952 Iemand heeft hem meegenomen uit mijn vrachtwagen. 172 00:08:17,039 --> 00:08:19,171 Ik begrijp het niet wat er gebeurt. 173 00:08:19,345 --> 00:08:21,391 Ik, eh... 174 00:08:21,565 --> 00:08:23,045 Ik moet de politie bellen. 175 00:08:23,175 --> 00:08:25,221 Ja, hier. Goed idee. 176 00:08:25,351 --> 00:08:27,049 Hier, gebruik mijn telefoon. 177 00:08:31,183 --> 00:08:32,315 Mag ik je handen zien? 178 00:08:32,445 --> 00:08:34,404 Voel je dat? Ja. 179 00:08:36,493 --> 00:08:37,538 Het komt goed met je, oké? 180 00:08:37,668 --> 00:08:39,627 Het komt goed met je. 181 00:08:41,019 --> 00:08:42,630 Gaat dit allemaal over mijn hond? 182 00:08:42,760 --> 00:08:43,718 Barkley? 183 00:08:46,068 --> 00:08:47,635 Ik weet dat dit moeilijk is begrijpen. 184 00:08:47,809 --> 00:08:49,637 Laten we... laten we wachten voor de politie, oké, 185 00:08:49,767 --> 00:08:50,681 Zie je wat ze te zeggen hebben? 186 00:08:52,248 --> 00:08:53,641 Ja? 187 00:09:00,517 --> 00:09:01,910 [onduidelijk gesprek] 188 00:09:10,222 --> 00:09:11,659 Hoe houden we het vol? 189 00:09:18,361 --> 00:09:19,623 Weet je, ik had een hond toen ik een kind was. 190 00:09:21,625 --> 00:09:23,279 Wat was de naam? 191 00:09:23,409 --> 00:09:25,498 Tuffy. Hij was een straathond. 192 00:09:25,629 --> 00:09:27,239 Deelde hem met mijn broers en zussen. 193 00:09:28,893 --> 00:09:30,112 Dat is een vreemde naam. 194 00:09:30,242 --> 00:09:32,331 Het is een verschrikkelijke naam. Mijn zus heeft hem genoemd. 195 00:09:32,505 --> 00:09:34,464 Haar eerste keuze was nog erger, dus we gingen gewoon mee 196 00:09:34,595 --> 00:09:36,727 de tweede keus. Was hij stoer? 197 00:09:36,858 --> 00:09:38,816 Nee. Helemaal niet, eigenlijk. 198 00:09:38,947 --> 00:09:40,383 Tenzij je een composthoop was. 199 00:09:40,557 --> 00:09:42,080 Hij zou daar binnenkomen, wortel rond en eet 200 00:09:42,167 --> 00:09:44,300 een heleboel dingen he dat was niet de bedoeling. 201 00:09:44,387 --> 00:09:45,997 En dan onze sokken, hij zou... hij zou achter onze sokken aan gaan. 202 00:09:46,128 --> 00:09:47,520 Hij kwam wel eens binnen zoveel problemen met mijn vader 203 00:09:47,695 --> 00:09:49,522 voor het opeten van onze sokken. 204 00:09:53,091 --> 00:09:56,529 Bent u een rechercheur of een politieagent? 205 00:09:56,660 --> 00:09:57,922 Nee. Nee, ook niet. 206 00:09:58,053 --> 00:09:59,968 Waarom heb je dan een pistool? 207 00:10:01,883 --> 00:10:03,624 Nou, omdat het mijn werk is kan soms gevaarlijk zijn, 208 00:10:03,754 --> 00:10:04,450 dus ik draag bescherming. 209 00:10:04,581 --> 00:10:06,365 Wat is jouw taak? 210 00:10:08,411 --> 00:10:12,763 Nou ja, wanneer dingen of er worden mensen vermist, 211 00:10:12,937 --> 00:10:14,069 Ik word ingehuurd om ze te helpen vinden. 212 00:10:14,243 --> 00:10:15,505 Vind je honden? 213 00:10:17,028 --> 00:10:19,770 Nee. Nee, heb dat nog niet gedaan. 214 00:10:21,511 --> 00:10:23,295 Ik heb $187 215 00:10:23,469 --> 00:10:25,471 vanaf mijn verjaardag. 216 00:10:25,558 --> 00:10:27,299 Is dat genoeg? 217 00:10:27,473 --> 00:10:29,388 Barkley vinden? 218 00:10:31,129 --> 00:10:32,653 Weet je wat? 219 00:10:32,827 --> 00:10:35,525 Dat is precies het bedrag van geld is het om Barkley te vinden. 220 00:10:35,656 --> 00:10:38,528 Dat zal ik absoluut doen help je die hond te vinden. 221 00:10:38,615 --> 00:10:41,749 Eh, Aiden, kun je me pakken wat water, alsjeblieft? 222 00:10:46,057 --> 00:10:47,102 Bedankt. 223 00:10:48,886 --> 00:10:50,975 Rechercheur Anderson, 224 00:10:51,106 --> 00:10:52,629 dit is Colter Shaw. 225 00:10:52,760 --> 00:10:54,936 Hoi. Eh, mevrouw Westin zegt dat je ze gevonden hebt. 226 00:10:55,066 --> 00:10:57,242 Eh, wil je mij uit te leggen 227 00:10:57,373 --> 00:10:58,722 hoe het komt dat je net bent gebeurd in de buurt zijn? 228 00:10:58,809 --> 00:11:00,158 Ik heb Barkley eerder gevonden 229 00:11:00,289 --> 00:11:02,595 bij een benzinestation en het thuisadres was 230 00:11:02,770 --> 00:11:04,510 op het hondenplaatje, dus ik kwam hier. 231 00:11:04,597 --> 00:11:06,295 Oké, eh... 232 00:11:06,425 --> 00:11:07,600 Waar is de hond? 233 00:11:07,731 --> 00:11:09,341 Nou ja, dat is het het interessante. 234 00:11:09,472 --> 00:11:10,821 Iemand heeft hem gestolen uit mijn vrachtwagen. 235 00:11:10,908 --> 00:11:12,344 ANDERSON: Oké. Waar is dit allemaal? plaatsvinden? 236 00:11:12,475 --> 00:11:14,346 Ongeveer 32 kilometer hier vandaan.Mm. 237 00:11:14,433 --> 00:11:15,652 Ik kan het je laten zien als je wilt. Nee. 238 00:11:15,783 --> 00:11:17,045 Er is geen noodzaak. 239 00:11:17,175 --> 00:11:19,047 Eh, we doen een... een rasterzoektocht door het gebied, 240 00:11:19,221 --> 00:11:21,179 we vragen rond of iedereen heeft iets gezien, 241 00:11:21,310 --> 00:11:22,746 gedetailleerd doen inventaris van de woning 242 00:11:22,877 --> 00:11:24,356 om te zien wat er ontbreekt. 243 00:11:24,487 --> 00:11:26,489 Ik denk niet dat je het gaat vinden er ontbreekt iets behalve de hond. 244 00:11:26,619 --> 00:11:29,187 Mm. Honden kunnen waardevol zijn. 245 00:11:29,274 --> 00:11:30,623 En we zullen het onderzoeken. 246 00:11:30,711 --> 00:11:33,409 Maar op dit moment onze prioriteit is de huisinbraak. 247 00:11:33,583 --> 00:11:35,585 Natuurlijk. 248 00:11:35,716 --> 00:11:37,718 Je doet echter heb dezelfde hond 249 00:11:37,848 --> 00:11:39,502 dat is twee keer genomen in een periode van 24 uur. 250 00:11:39,676 --> 00:11:40,938 Ik denk het niet dat is toeval. 251 00:11:41,069 --> 00:11:43,071 Zoals ik al zei, we zullen het onderzoeken. 252 00:11:43,201 --> 00:11:44,420 Maar als je het niet erg vindt, 253 00:11:44,550 --> 00:11:45,856 dit is een actieve plaats delict, 254 00:11:45,943 --> 00:11:48,903 dus ik moet het je vragen om op te ruimen, oké? 255 00:11:55,736 --> 00:11:56,867 Enig idee wie dat zou willen Barkley meenemen? 256 00:11:57,041 --> 00:11:57,999 Ik weet het niet. 257 00:12:00,305 --> 00:12:02,699 Ik wilde dit niet zeggen waar Aiden eerder bij was, 258 00:12:02,830 --> 00:12:05,528 maar gisteren belde iemand over het kopen van Barkley bij ons. 259 00:12:05,702 --> 00:12:07,791 Ik vertelde hem dat hij niet te koop was. 260 00:12:07,922 --> 00:12:09,532 Waar heb je Barkley vandaan? 261 00:12:09,662 --> 00:12:11,664 Een lokale reddingsgroep. 262 00:12:11,795 --> 00:12:13,231 Toen mijn man vorig jaar overleden, 263 00:12:13,405 --> 00:12:14,842 Ik heb Barkley om hulp gevraagd 264 00:12:14,972 --> 00:12:17,235 Aiden-proces zijn verdriet. 265 00:12:17,322 --> 00:12:18,410 En het werkte. 266 00:12:18,584 --> 00:12:20,021 Barkley is van hem beste vriend. 267 00:12:20,151 --> 00:12:21,283 Ja, dat zie ik. 268 00:12:21,413 --> 00:12:23,676 Waarom zou iemand wil je hem meenemen? 269 00:12:25,069 --> 00:12:26,679 Ik ga het proberen om dat voor je uit te zoeken. 270 00:12:26,854 --> 00:12:29,508 Je zoon heeft mij ingehuurd om Barkley te helpen vinden. 271 00:12:29,639 --> 00:12:31,859 Dat deed hij? 272 00:12:31,989 --> 00:12:34,296 Oh, ik heb het geld niet voor zoiets. 273 00:12:34,426 --> 00:12:35,384 We zijn uitgewerkt de arrangementen. 274 00:12:35,514 --> 00:12:36,515 Het is prima. Ik ga helpen. 275 00:12:37,908 --> 00:12:40,476 Oké. Eh, bedankt. 276 00:12:40,563 --> 00:12:42,870 Juist. Juist, weet je, het-het... 277 00:12:43,044 --> 00:12:44,697 Ik heb de gamecamera opgemerkt. 278 00:12:44,828 --> 00:12:46,569 Eh, ja. 279 00:12:46,699 --> 00:12:48,832 Was Aiden online bij de tijdstip van de inbraak? 280 00:12:50,791 --> 00:12:53,358 Dat was hij.Oké. 281 00:12:59,190 --> 00:13:01,105 [telefoon trilt] 282 00:13:04,282 --> 00:13:05,762 Jo. 283 00:13:05,893 --> 00:13:07,155 Bobby. Heb je even? 284 00:13:07,285 --> 00:13:08,504 Ik was op weg naar buiten. 285 00:13:08,634 --> 00:13:10,288 [zucht] Maar ik heb je. Wat knalt er? 286 00:13:10,419 --> 00:13:11,855 Een videogameconsole 287 00:13:11,986 --> 00:13:12,725 met een HD-camera eraan vastgemaakt. 288 00:13:12,856 --> 00:13:14,379 Denk je dat je erin kunt inbreken? 289 00:13:14,510 --> 00:13:15,859 Kan en wil. Ik heb alleen een adres nodig. 290 00:13:15,990 --> 00:13:18,166 Ik heb 8 Rio View-terras. 291 00:13:18,253 --> 00:13:19,297 Ik probeer te zien of de camera een huisinbraak betrapt 292 00:13:19,428 --> 00:13:20,385 dat gebeurde gisteravond. 293 00:13:20,516 --> 00:13:21,822 Westin-residentie. 294 00:13:21,952 --> 00:13:24,259 Ja, die van het kind heb een spelaccount. 295 00:13:24,389 --> 00:13:25,564 Eh... 296 00:13:27,828 --> 00:13:29,394 Het lijkt erop dat hij zichzelf heeft opgenomen. 297 00:13:29,525 --> 00:13:30,961 Eh, ik ga je doorverbinden 298 00:13:31,135 --> 00:13:33,137 zodat jij het ook kunt bekijken. 299 00:13:33,268 --> 00:13:34,922 Oké, ik ben binnen. 300 00:13:45,149 --> 00:13:48,109 Mens. Het is een warboel wereld waarin we leven. 301 00:13:52,461 --> 00:13:55,159 Wacht, wacht even, Bobby. Kun je teruggaan? 302 00:13:55,290 --> 00:13:56,769 Boven waar hij duwde het gezin buiten beeld. 303 00:13:58,771 --> 00:14:00,556 Ik krijg geen gezichts-ID. 304 00:14:00,643 --> 00:14:02,166 Hij draagt ​​een masker. Zie jij iets wat ik niet zag? 305 00:14:02,297 --> 00:14:03,951 Precies daar. 306 00:14:04,125 --> 00:14:05,474 Controleer de zak. 307 00:14:07,693 --> 00:14:08,651 Lijkt op een autosleutel met een kaartje eraan. 308 00:14:08,738 --> 00:14:10,000 Zeker wel. 309 00:14:10,131 --> 00:14:11,349 Kan afkomstig zijn van een autoverhuurbedrijf. 310 00:14:11,436 --> 00:14:13,351 Ah, leuk. Colter voor de overwinning. 311 00:14:13,482 --> 00:14:14,744 Ik heb een ID-nummer. 312 00:14:14,831 --> 00:14:15,832 Kun je het uitvoeren bij het autobedrijf? 313 00:14:15,963 --> 00:14:17,399 Zie je wie dat ding heeft gehuurd? 314 00:14:17,529 --> 00:14:19,488 Ben er al mee bezig. 315 00:14:20,837 --> 00:14:22,360 Het lijkt erop dat het verhuurd is aan een... 316 00:14:22,491 --> 00:14:23,796 Max Molenaar. 317 00:14:23,971 --> 00:14:25,146 Heb je een adres? 318 00:14:25,233 --> 00:14:26,016 Ik stuur het nu naar je. 319 00:14:26,190 --> 00:14:28,497 Oké. Bedankt, Bobby. 320 00:14:47,995 --> 00:14:49,953 ♪ ♪ 321 00:15:10,539 --> 00:15:12,976 ♪ 322 00:15:34,955 --> 00:15:37,131 ♪ ♪ 323 00:15:59,196 --> 00:16:01,155 ♪ ♪ 324 00:16:16,518 --> 00:16:18,215 [grommen] 325 00:16:21,740 --> 00:16:23,090 Wie ben jij in godsnaam? 326 00:16:31,707 --> 00:16:33,665 Ga zitten. Geef mij een naam. 327 00:16:37,321 --> 00:16:38,540 Nee? 328 00:16:38,670 --> 00:16:40,411 Ik ga eerst. Colter Shaw. 329 00:16:40,585 --> 00:16:43,632 Op zoek naar een vermiste hond, was vroeger van Max Miller. 330 00:16:43,762 --> 00:16:45,373 Jouw beurt. Naam. 331 00:16:45,503 --> 00:16:48,071 [zucht] 332 00:16:48,202 --> 00:16:49,290 Nate Riggins. 333 00:16:49,420 --> 00:16:51,335 Serveer je bij Max? Ja. 334 00:16:51,509 --> 00:16:52,902 Ploeg 651. 335 00:16:52,989 --> 00:16:54,469 Nu, je maatje Max ingebroken in een huis, 336 00:16:54,599 --> 00:16:57,124 hield een gezin gegijzeld schot en namen hun hond mee. 337 00:16:57,298 --> 00:16:58,647 Ik wil gewoon de hond terug. 338 00:16:58,821 --> 00:17:00,170 Gisterochtend belde Max. 339 00:17:01,258 --> 00:17:03,217 Was niet aan het maken veel verstand, babbelen. 340 00:17:03,304 --> 00:17:05,044 Hij zei dat hij het moest vinden zijn oude hond, Barkley. 341 00:17:05,175 --> 00:17:06,742 Waarom zou hij jou bellen? 342 00:17:06,872 --> 00:17:09,136 Max was vorig jaar in afkickkliniek, 343 00:17:09,223 --> 00:17:11,659 dus ik hielp hem te vinden een goed reddingsprogramma 344 00:17:11,790 --> 00:17:13,357 dat zou Barkley plaatsen in een goed huis. 345 00:17:13,444 --> 00:17:14,315 Je vertelde hem waar Kon hij Barkley vinden? 346 00:17:14,445 --> 00:17:16,099 Ja, alleen de reddingsgroep Ik heb hem aan gegeven. 347 00:17:16,230 --> 00:17:19,188 Maar voordat ik het hem kon vragen waar hij Barkley voor nodig had... 348 00:17:20,321 --> 00:17:21,408 ...Ik hoorde geweerschoten, 349 00:17:21,539 --> 00:17:23,541 telefoon ging dood. 350 00:17:23,672 --> 00:17:25,195 Ik heb geprobeerd terug te bellen, zijn vrouw antwoordde ook niet, 351 00:17:25,326 --> 00:17:27,328 dus ik stapte in de auto, vanuit Topeka hierheen gereden. 352 00:17:28,981 --> 00:17:31,332 Je had het over revalidatie. Medicijnen? 353 00:17:31,462 --> 00:17:34,074 Voornamelijk alcohol, maar ik bedoel, hij-hij veranderde van de ene op de andere dag 354 00:17:34,204 --> 00:17:36,032 toen hij Chelsea ontmoette. ik bedoel, 355 00:17:36,163 --> 00:17:37,512 Hij heeft een schoon leven geleid sindsdien. 356 00:17:37,642 --> 00:17:41,168 Enige kans dat je vriend Max snauwde, zijn vrouw pijn deed? 357 00:17:41,255 --> 00:17:42,995 Ik weet dat hij van Chelsea hield meer dan wat dan ook. 358 00:17:43,126 --> 00:17:46,782 Maar het gebeurt als jongens een slechte PTSD hebben. 359 00:17:49,001 --> 00:17:50,220 Er heeft hier iemand ingebroken. 360 00:17:50,351 --> 00:17:52,788 Ingangslicht kapot, deur ingetrapt. 361 00:17:52,918 --> 00:17:54,659 En zo te zien zijn de dingen hier is iets zwaars gevallen. 362 00:17:54,790 --> 00:17:57,358 En er is geen teken van de vrouw van Max. 363 00:17:57,488 --> 00:18:00,012 Dit is hoe het was toen ik hier aankwam. 364 00:18:00,143 --> 00:18:02,450 Oké? Wat het ook is, het is slecht. 365 00:18:05,583 --> 00:18:07,237 Ik kan helpen. 366 00:18:21,295 --> 00:18:24,211 We moeten Max vinden en die hond. 367 00:18:24,298 --> 00:18:26,213 Ik heb Max Miller gecontroleerd en Chelsea's socials, 368 00:18:26,343 --> 00:18:28,519 geen tekenen van iets ongewoons. 369 00:18:28,650 --> 00:18:31,174 Geen vreemdste bij hun binnenkomst en uitgaande gesprekken, 370 00:18:31,305 --> 00:18:33,002 behalve die ene aan Nate Riggins. 371 00:18:33,089 --> 00:18:35,309 Ja. Ik vind het gewoon vreemd 372 00:18:35,439 --> 00:18:36,571 dat zowel Chelsea als Max lieten hun mobiele telefoons achter 373 00:18:36,745 --> 00:18:38,007 en autosleutels achter. 374 00:18:38,094 --> 00:18:39,269 Nou ja, als Max van plan was 375 00:18:39,400 --> 00:18:40,401 een huisinbraak, misschien was hij slim genoeg 376 00:18:40,575 --> 00:18:42,098 niet met zijn eigen auto rijden. 377 00:18:42,272 --> 00:18:44,448 Nog steeds geen idee waarom hij de hond meenam? 378 00:18:44,622 --> 00:18:46,798 Hij was Barkley's begeleider toen ze samen dienden. 379 00:18:46,885 --> 00:18:49,192 Er moet iets te doen zijn met het verleden. 380 00:18:50,889 --> 00:18:52,456 Doe mij een plezier, wil je? 381 00:18:52,630 --> 00:18:54,589 Verhuur autobedrijven. 382 00:18:54,719 --> 00:18:56,721 Ze houden GPS-trackers bij in hun voertuigen, toch? 383 00:18:56,808 --> 00:18:58,201 Goed nadenken. 384 00:18:58,332 --> 00:18:59,768 Ik zal het onderzoeken en ik sla je weer. 385 00:18:59,898 --> 00:19:01,291 Ja. 386 00:19:12,476 --> 00:19:13,651 Iets vinden? 387 00:19:13,825 --> 00:19:15,218 Nee. Maar de deur naar de gereedschapsschuur was 388 00:19:15,349 --> 00:19:16,263 wijd open.Ja? 389 00:19:20,136 --> 00:19:21,746 Woord "Lawson" iets voor je betekenen? 390 00:19:21,877 --> 00:19:24,227 Naam? Plaats? 391 00:19:26,838 --> 00:19:27,709 Weet je wat Dit gaat over, jij niet? 392 00:19:27,839 --> 00:19:28,884 Misschien. Oké. 393 00:19:29,014 --> 00:19:31,147 We waren op een... 394 00:19:31,321 --> 00:19:33,280 een vredesmissie in West-Afrika. 395 00:19:33,410 --> 00:19:35,499 Max, hij werd vriendelijk met deze burger, 396 00:19:35,630 --> 00:19:37,109 particuliere aannemer genaamd Lawson. 397 00:19:37,240 --> 00:19:39,155 Hij was... Ik weet het niet, allerlei schaduwrijke, 398 00:19:39,329 --> 00:19:41,375 altijd aan het koken een soort oplichterij. 399 00:19:42,593 --> 00:19:44,465 Maar hij zei dat hij dat wel had gedaan toegang tot sommigen 400 00:19:44,595 --> 00:19:46,510 Benin Bronzen beelden bij een 401 00:19:46,641 --> 00:19:49,861 archeologische vindplaats. Zei ze waren een fortuin waard. 402 00:19:49,948 --> 00:19:52,255 Lawson, dat moet hij hebben gedaan wilde hulp bij het stelen ervan. 403 00:19:54,388 --> 00:19:56,172 Max hem helpen? 404 00:19:56,346 --> 00:19:58,130 Ik heb hem gezegd dat niet te doen. Denk je dat hij dat toch heeft gedaan? 405 00:19:58,261 --> 00:20:00,045 Ik bedoel, hij viel een paar tips 406 00:20:00,132 --> 00:20:01,264 toen we terug waren in de Verenigde Staten, 407 00:20:01,395 --> 00:20:04,136 en toen was er het DCI-interview... 408 00:20:04,267 --> 00:20:06,965 Afdeling crimineel onderzoeken? Ja. Ja, ja. 409 00:20:07,096 --> 00:20:08,750 Ze riepen hem binnen vorig jaar, maar... 410 00:20:08,924 --> 00:20:10,665 Ik weet het niet, zei hij hij kon er niet over praten, 411 00:20:10,795 --> 00:20:13,711 zei dat het geclassificeerd was, maar hij leek behoorlijk nerveus... 412 00:20:17,715 --> 00:20:19,543 Wie sms je? 413 00:20:19,674 --> 00:20:21,284 Iemand die een DCI-contactpersoon heeft. 414 00:20:23,721 --> 00:20:25,636 [zucht] 415 00:20:25,767 --> 00:20:28,726 Als Max deze beelden stal, Enig idee waar hij ze verstopt heeft? 416 00:20:28,900 --> 00:20:30,859 Geen idee. Nee? 417 00:20:30,989 --> 00:20:31,903 Er is hier geen schep. 418 00:20:32,077 --> 00:20:33,992 Beetje vreemd, toch? 419 00:20:34,123 --> 00:20:36,081 Misschien heeft hij ze begraven. 420 00:20:40,129 --> 00:20:42,697 Zie hier geen gaten. 421 00:20:42,827 --> 00:20:45,700 Als Max deze dingen begroef, Waarom zou hij de hond nodig hebben? 422 00:20:45,787 --> 00:20:49,138 Ik weet het niet. Max draaide in een spiraal destijds uit. Ik-ik bedoel, 423 00:20:49,269 --> 00:20:51,183 misschien was hij zo dronken hij vergat waar hij ze had neergelegd. 424 00:20:51,358 --> 00:20:53,185 Ik bedoel, die hond alles kon vinden. 425 00:20:53,316 --> 00:20:54,317 Max heeft hem gebruikt smokkelwaar verbergen 426 00:20:54,448 --> 00:20:55,884 de hele tijd. [telefoon trilt] 427 00:20:58,756 --> 00:21:00,105 Wat is het? 428 00:21:00,236 --> 00:21:01,455 De huurautolocatie van Max. 429 00:21:01,585 --> 00:21:03,457 Het is niet te ver van waar ik Barkley vond. 430 00:21:03,544 --> 00:21:04,893 Laten we gaan. 431 00:21:20,517 --> 00:21:21,475 [gromt zachtjes] 432 00:21:30,005 --> 00:21:32,050 De huur van Max, toch? 433 00:21:32,224 --> 00:21:33,965 Ja. Dat is goed, toch? Het hangt ervan af. 434 00:21:34,836 --> 00:21:36,272 Deze plek 435 00:21:36,403 --> 00:21:37,360 komt je bekend voor? 436 00:21:37,491 --> 00:21:39,057 Ja. 437 00:21:39,188 --> 00:21:40,842 Ik denk dat Max mij heeft meegenomen hier een keer aan het vissen 438 00:21:40,972 --> 00:21:42,626 toen ik het probeerde om hem nuchter te krijgen. 439 00:21:42,800 --> 00:21:44,628 Voordat hij zijn vrouw ontmoette? Ja. 440 00:21:44,759 --> 00:21:47,544 Ze heeft hem gehouden op het rechte en smalle. 441 00:21:51,635 --> 00:21:53,245 [gromt zachtjes] 442 00:21:53,376 --> 00:21:54,334 Wat is het? 443 00:21:55,813 --> 00:21:57,337 Geitenkopdoorn. 444 00:21:58,599 --> 00:22:00,252 Toen ik Barkley vond, hij had deze in zijn poot. 445 00:22:00,383 --> 00:22:01,384 Dat zijn we zeker op de juiste plek. 446 00:22:26,453 --> 00:22:28,368 ♪ ♪ 447 00:22:46,342 --> 00:22:48,257 [hond blaft] 448 00:23:03,881 --> 00:23:06,536 [grommen] 449 00:23:06,667 --> 00:23:08,059 Zou je je mond willen houden, Barkley? Verdomme. 450 00:23:11,498 --> 00:23:12,803 Max Molenaar. 451 00:23:12,934 --> 00:23:14,631 Ja? 452 00:23:15,937 --> 00:23:16,807 Eenvoudig. 453 00:23:16,938 --> 00:23:18,679 Rigs? 454 00:23:18,809 --> 00:23:19,810 Wat is er aan de hand, Max? 455 00:23:19,897 --> 00:23:21,203 Het is Lawson. 456 00:23:23,205 --> 00:23:25,163 Hij heeft mijn vrouw. 457 00:23:31,082 --> 00:23:31,996 Wie ben jij in godsnaam? 458 00:23:32,083 --> 00:23:33,955 Colter Shaw. 459 00:23:34,085 --> 00:23:36,479 Ik ben degene die Barkley heeft gevonden beneden bij het tankstation. 460 00:23:38,655 --> 00:23:40,396 Ik ben hier om je te helpen. 461 00:23:40,527 --> 00:23:41,658 Ik heb geen hulp nodig.RIGGINS: Kom op, Max. 462 00:23:43,094 --> 00:23:44,139 Ik weet alles over Barkley, oké? 463 00:23:44,313 --> 00:23:45,880 Ik weet waarom je hem nodig hebt. 464 00:23:49,318 --> 00:23:51,451 Waarom kwam hij achter jou aan, Max? 465 00:23:51,538 --> 00:23:53,322 Wat wilde Lawson? 466 00:23:53,409 --> 00:23:56,368 Ik heb hem geholpen met stelen deze dingen in Afrika. 467 00:23:56,543 --> 00:23:57,805 Alleen: hij is degene die werd gearresteerd. 468 00:23:57,935 --> 00:23:59,589 Het geeft mij de schuld dat ik de val op mij heb genomen. 469 00:24:00,677 --> 00:24:02,374 Heb je hem opgegeven? Nee. 470 00:24:02,505 --> 00:24:04,028 Maar dat maakt niet uit. Hij denkt dat ik dat gedaan heb. 471 00:24:05,421 --> 00:24:07,902 Toen hij in mijn huis inbrak 472 00:24:07,989 --> 00:24:10,861 deze beelden eisen, Ik probeerde het hem uit te leggen 473 00:24:10,992 --> 00:24:12,559 dat ik het me niet herinner waar ze niet meer zijn 474 00:24:12,646 --> 00:24:13,429 maar dat deed hij niet geloof dat ook. 475 00:24:15,518 --> 00:24:19,000 Max, vind je het erg als we, uh, hebben we deze weggezet? 476 00:24:19,087 --> 00:24:21,002 Niemand zal je tegenhouden door te doen wat je moet doen. 477 00:24:21,132 --> 00:24:22,525 Hij is goed, Max. 478 00:24:22,612 --> 00:24:24,222 Ik wil je gewoon helpen vind je vrouw 479 00:24:24,396 --> 00:24:26,398 en breng Barkley naar huis, dat is alles. 480 00:24:34,363 --> 00:24:36,278 Ik wist dat ik genaaid zou worden als ik deze verdomde dingen zou stelen. 481 00:24:36,365 --> 00:24:37,627 Ik probeerde ze achter te laten. 482 00:24:37,758 --> 00:24:40,195 Ik probeerde te wissen wat ik deed. 483 00:24:40,325 --> 00:24:42,719 Ik heb ze begraven om ze te vergeten. 484 00:24:42,806 --> 00:24:45,069 Laat ons je helpen. Je snapt het niet. 485 00:24:45,200 --> 00:24:47,071 Hij zei dat hij dat zou doen mijn vrouw martelen en vermoorden 486 00:24:47,202 --> 00:24:49,770 als ik deze niet heb gevonden binnen 24 uur. 487 00:24:49,900 --> 00:24:51,598 Ik heb bijna geen tijd meer. 488 00:25:01,521 --> 00:25:03,174 Ik waardeer je me erin knijpen, Kapitein. 489 00:25:03,305 --> 00:25:04,480 Nou, ik ben je dank verschuldigd voor je hulp mijn zwager. 490 00:25:04,611 --> 00:25:05,612 Wat kan ik voor je doen? 491 00:25:07,048 --> 00:25:08,440 Max Molenaar. 492 00:25:08,571 --> 00:25:10,617 Militair gediend operaties, West-Afrika, 493 00:25:10,704 --> 00:25:13,489 verbindings- en beveiligingsdetails voor een particuliere aannemer. 494 00:25:13,576 --> 00:25:15,099 Je weet dat dat geheim is. 495 00:25:15,230 --> 00:25:17,145 Kijk, kapitein, Ik vraag het je niet 496 00:25:17,275 --> 00:25:19,451 compromissen sluiten eventueel lopend onderzoek. 497 00:25:19,582 --> 00:25:21,497 Ik heb gewoon reden om te geloven Dat is een zaak waar ik aan werk 498 00:25:21,584 --> 00:25:23,455 heeft betrekking op de jouwe. 499 00:25:23,586 --> 00:25:25,370 Ik hou niet van waar dit heen gaat. 500 00:25:25,457 --> 00:25:26,720 Ik zou je nooit verraden... 501 00:25:26,850 --> 00:25:28,765 Ja, dat zou je doen. 502 00:25:28,852 --> 00:25:29,940 Laat mij het afmaken. 503 00:25:30,027 --> 00:25:32,377 Ik zou nooit verraden jouw vertrouwen. 504 00:25:32,464 --> 00:25:34,075 Ik heb het beter geleerd dan dat. 505 00:25:36,425 --> 00:25:37,818 Vertel je wat. 506 00:25:37,992 --> 00:25:39,733 Je schetst je situatie 507 00:25:39,820 --> 00:25:41,256 en ik zal zien wat ik kan doen. 508 00:25:43,780 --> 00:25:46,435 Max Miller en zijn vrouw Chelsea zijn verdwenen, 509 00:25:46,609 --> 00:25:48,132 samen met Barley, 510 00:25:48,263 --> 00:25:50,265 hun militaire K-9, en het is mijn mening 511 00:25:50,395 --> 00:25:53,224 dat het verbonden is aan uw onderzoek. 512 00:25:58,839 --> 00:26:00,405 [lade gaat open] 513 00:26:00,536 --> 00:26:01,798 [papier ritselt] 514 00:26:03,408 --> 00:26:05,236 Je hebt dit niet gezien. 515 00:26:06,847 --> 00:26:08,500 Bedankt. 516 00:26:14,898 --> 00:26:16,073 Zijn het de beelden? 517 00:26:16,247 --> 00:26:17,988 Zeldzame Benin-bronzen. 518 00:26:18,162 --> 00:26:19,555 En deze kerel? 519 00:26:19,686 --> 00:26:21,209 David Lawson. 520 00:26:21,339 --> 00:26:23,428 Civiele sloop en mijnbouwdeskundige. 521 00:26:23,559 --> 00:26:25,517 Hij werd aangehouden door lokale autoriteiten 522 00:26:25,692 --> 00:26:28,216 voor de diefstal van gevoelige culturele artefacten 523 00:26:28,346 --> 00:26:29,913 en voor het doden van twee bewakers. 524 00:26:31,349 --> 00:26:32,612 Hij keerde terug enkele artefacten, 525 00:26:32,742 --> 00:26:34,875 maar er waren meer artikelen vermist bij de opgraving. 526 00:26:35,963 --> 00:26:36,964 Max hielp hem ze te stelen. 527 00:26:37,094 --> 00:26:38,530 Max werd ondervraagd, 528 00:26:38,661 --> 00:26:40,663 maar er was geen bewijs hem in verband brengt met de misdaad. 529 00:26:40,750 --> 00:26:43,057 Hun regering gewoon wil ze op dit moment terug. 530 00:26:43,187 --> 00:26:44,928 Waar is Lawson nu? 531 00:26:45,015 --> 00:26:46,582 Op zijn manier omgekocht uit een gevangenis in Porto-Novo 532 00:26:46,669 --> 00:26:48,932 paar weken geleden. 533 00:26:49,063 --> 00:26:51,108 Lawson is een smerig stuk werk. 534 00:26:51,239 --> 00:26:53,197 Gezocht naar de Verenigde Staten op niet-gerelateerd 535 00:26:53,328 --> 00:26:55,243 smokkel, gewapende overval 536 00:26:55,330 --> 00:26:56,853 en moordaanklachten. 537 00:26:58,594 --> 00:27:00,509 En het gaat gewoon goed met je terwijl Lawson daarbuiten is? 538 00:27:00,683 --> 00:27:02,380 Niet onze jurisdictie. 539 00:27:02,554 --> 00:27:04,034 We hebben gewaarschuwd het ministerie van Buitenlandse Zaken. 540 00:27:04,208 --> 00:27:05,514 Het beste wat we kunnen doen. 541 00:27:07,690 --> 00:27:09,910 Oké. Bedankt. 542 00:27:13,043 --> 00:27:14,697 [telefoon trilt][Max grunt] 543 00:27:16,960 --> 00:27:18,788 COLTER: Reenie.REENIE [aan de telefoon]: Hé, Colter. 544 00:27:18,919 --> 00:27:21,051 Heb je hem gevonden? Ik ben nu bij Max. 545 00:27:21,182 --> 00:27:22,749 Ik moet je waarschuwen deze handlanger van hem, 546 00:27:22,836 --> 00:27:25,012 David Lawson. Hoe zit het met hem? 547 00:27:25,142 --> 00:27:26,622 Hij is niet zomaar een dief. Hij is een moordenaar, 548 00:27:26,753 --> 00:27:28,189 met een geschiedenis van extreem geweld. 549 00:27:28,363 --> 00:27:30,060 Zoals talloze lichamen in zijn kielzog achtergelaten. 550 00:27:30,147 --> 00:27:31,714 Nou, op dit moment, hij heeft de vrouw van Max, 551 00:27:31,845 --> 00:27:33,803 dus hij heeft alle kaarten in handen. Ik zeg je: 552 00:27:33,934 --> 00:27:35,979 hij lijkt mij niet het type 553 00:27:36,110 --> 00:27:36,980 dat wil gewoon om te krijgen wat van hem is. 554 00:27:37,111 --> 00:27:38,895 [kling] 555 00:27:39,069 --> 00:27:40,505 Hé. Ja. 556 00:27:40,592 --> 00:27:41,942 De situatie is zojuist vloeibaar geworden. 557 00:27:42,072 --> 00:27:42,725 Wat betekent dat? 558 00:27:42,856 --> 00:27:44,205 Het betekent dat ik moet gaan. 559 00:27:46,729 --> 00:27:48,818 [grommen] 560 00:27:51,647 --> 00:27:53,083 [ademt uit] 561 00:28:01,396 --> 00:28:02,658 Daar gaan we. 562 00:28:03,746 --> 00:28:05,356 Wat is nu het plan? 563 00:28:06,444 --> 00:28:08,446 Waar heb je het over? 564 00:28:08,533 --> 00:28:09,752 Wat denk jij, van Lawson? Ga je je vrouw overhandigen? 565 00:28:10,971 --> 00:28:12,494 Wat bedoel je? 566 00:28:12,624 --> 00:28:14,365 Nou, ik heb dit eerder gezien. 567 00:28:14,452 --> 00:28:16,106 Situaties zoals dit? 568 00:28:16,237 --> 00:28:17,934 Het is makkelijker om gewoon weg te lopen schoon. Een keer de ontvoerders 569 00:28:18,065 --> 00:28:19,719 krijgen wat ze willen, ze willen geen getuigen. 570 00:28:19,849 --> 00:28:22,852 Niet dat ik veel keuze heb. Je moet luisteren, Max. 571 00:28:22,983 --> 00:28:26,073 Net zoals vroeger: verwachten, improviseren, zegevieren. 572 00:28:26,203 --> 00:28:27,639 Laat ons je steunen. Dit hele ding gaat zijwaarts, 573 00:28:27,770 --> 00:28:28,945 We kunnen ervoor zorgen dat Chelsea veilig is. 574 00:28:30,381 --> 00:28:31,687 Ik weet het niet. 575 00:28:31,818 --> 00:28:33,515 Dit is persoonlijk. 576 00:28:33,602 --> 00:28:35,038 Hij wil wraak. 577 00:28:37,040 --> 00:28:38,172 Kom op, Max. 578 00:28:39,782 --> 00:28:41,175 Laten we hier verstandig mee omgaan. 579 00:28:44,134 --> 00:28:46,006 Je moet erover nadenken wat gebeurt er daarna. 580 00:28:47,094 --> 00:28:49,009 [zacht hijgen] 581 00:28:53,491 --> 00:28:55,929 [gedempt grommend, huilend] 582 00:28:56,059 --> 00:28:57,713 Tijd om te gaan. 583 00:28:57,800 --> 00:28:59,280 [gedempt geschreeuw] 584 00:28:59,367 --> 00:29:00,934 Kom op. [gromt] 585 00:29:05,242 --> 00:29:07,201 [gedempt gejammer] 586 00:29:10,030 --> 00:29:11,596 [gedempt spreken] 587 00:29:11,727 --> 00:29:13,947 Hé, hé, hé. 588 00:29:14,077 --> 00:29:15,775 Je hebt niets bang voor zijn. 589 00:29:15,905 --> 00:29:18,734 Zolang je man geeft terug wat hij heeft gestolen. 590 00:29:20,040 --> 00:29:21,041 [gedempt schreeuwen] 591 00:29:29,092 --> 00:29:31,225 Ik wil dat je het mij vertelt Precies wat Lawson je vertelde. 592 00:29:31,312 --> 00:29:33,531 Haal de standbeelden terug of mijn vrouw sterft. 593 00:29:33,662 --> 00:29:35,011 Wat als het niet zo eenvoudig is? 594 00:29:35,142 --> 00:29:36,273 [telefoon trilt] 595 00:29:37,709 --> 00:29:38,623 Hij is het. Lawson. 596 00:29:38,754 --> 00:29:40,451 Beantwoord het. 597 00:29:41,452 --> 00:29:43,019 Beantwoord het. 598 00:29:43,150 --> 00:29:45,500 Vertel hem dat je dat hebt gedaan waar hij naar op zoek is, 599 00:29:45,630 --> 00:29:46,936 en speel het gewoon uit. 600 00:29:51,593 --> 00:29:52,899 Hallo? 601 00:29:53,073 --> 00:29:54,901 LAWSON: Heb jij ze? 602 00:29:55,031 --> 00:29:56,816 Ja, ik heb ze. 603 00:29:56,946 --> 00:29:58,556 Waar is mijn vrouw? 604 00:29:58,687 --> 00:30:00,558 Er is een verlaten parkeerplaats bij Deerpark en Hayes. 605 00:30:00,689 --> 00:30:01,864 Eén uur. 606 00:30:03,126 --> 00:30:04,519 [zucht] 607 00:30:04,693 --> 00:30:06,216 Dus, wat nu? 608 00:30:06,347 --> 00:30:07,565 Ga hem nu ontmoeten. 609 00:30:07,696 --> 00:30:09,393 Je zei dat hij dat zou doen vermoord Chelsea en Max. 610 00:30:09,567 --> 00:30:11,874 Een mogelijkheid we moeten er rekening mee houden, ja. 611 00:30:12,005 --> 00:30:13,310 Schroef dat. Dit is mijn vrouw. Ik wil gewoon 612 00:30:13,397 --> 00:30:14,529 om haar eruit te krijgen van deze puinhoop waar ik haar in kreeg. 613 00:30:14,659 --> 00:30:16,139 Ik ook. 614 00:30:16,270 --> 00:30:17,924 En ik heb een plan om het te verzachten een negatieve uitkomst. 615 00:30:18,054 --> 00:30:19,534 Op dit moment hebben we om terug te gaan naar mijn vrachtwagen 616 00:30:19,708 --> 00:30:21,666 en uitrusting omhoog, oké? 617 00:30:21,797 --> 00:30:23,277 Oké. 618 00:30:23,451 --> 00:30:24,539 Goed. 619 00:30:24,669 --> 00:30:25,670 Hoe ben je binnen bereik? 620 00:30:25,801 --> 00:30:27,716 Tik op een voorhoofd op 1000, 621 00:30:27,803 --> 00:30:29,587 afhankelijk van de reikwijdte en wind natuurlijk. Perfect. 622 00:30:29,718 --> 00:30:32,329 Goed om te weten. Heren, 623 00:30:32,460 --> 00:30:33,853 laten we gaan. 624 00:30:34,027 --> 00:30:36,681 Riggins, neem mijn truck. Max, ik ben bij je. 625 00:30:41,034 --> 00:30:43,297 Laten we het plan eens doornemen nog een keer. 626 00:30:43,427 --> 00:30:44,559 MAXIMUM: Ik zal ervoor zorgen dat ik het bewaar 627 00:30:44,689 --> 00:30:47,083 mijn afstand. Ik zal parkeren 628 00:30:47,170 --> 00:30:48,563 weg van hem als hij wacht daar. 629 00:30:48,693 --> 00:30:49,869 Oké. Dan ga je stap uit de auto. 630 00:30:49,999 --> 00:30:51,653 Je gaat het hem laten zien de tas, toch? 631 00:30:51,783 --> 00:30:52,959 Onthoud, Riggins heeft tijd nodig om op te zetten. 632 00:30:53,089 --> 00:30:54,264 Lawson is niet dom. 633 00:30:54,395 --> 00:30:55,352 Ik zeg niet dat hij dom is. 634 00:30:55,483 --> 00:30:57,572 Maar ik heb tijd nodig. Ik wil dat je tijd voor me koopt 635 00:30:57,702 --> 00:30:59,095 zodat ik dat kan als Chelsea veilig is 636 00:30:59,226 --> 00:31:00,705 Ga haar pakken. En als dat niet zo is? 637 00:31:00,836 --> 00:31:02,751 Op dit moment hoeven we ons alleen maar te concentreren 638 00:31:02,882 --> 00:31:04,361 om uw vrouw veilig thuis te krijgen. 639 00:31:04,448 --> 00:31:06,015 Oké. Oké. 640 00:31:06,102 --> 00:31:07,103 Rechts. Oké, Ik kan dit. 641 00:31:08,322 --> 00:31:09,801 [ademt uit] 642 00:31:09,932 --> 00:31:11,803 Het is tijd. 643 00:31:11,934 --> 00:31:13,893 Daar gaan we. 644 00:31:19,507 --> 00:31:20,812 Kom hier, pup. 645 00:31:20,987 --> 00:31:22,814 Daar gaan we. 646 00:31:26,514 --> 00:31:28,211 Kom op, daar gaan we. 647 00:31:33,825 --> 00:31:35,653 Blijf bij mij, blijf bij mij, blijf bij mij. 648 00:31:58,850 --> 00:32:00,200 Verblijf. 649 00:32:20,481 --> 00:32:22,439 Verblijf. 650 00:32:38,107 --> 00:32:39,587 Heb je ze? 651 00:32:41,981 --> 00:32:43,895 Breng ze naar mij. 652 00:32:43,983 --> 00:32:45,854 Ik heb wat bewijs nodig eerst dat het goed gaat met Chelsea. 653 00:32:45,941 --> 00:32:47,551 LAWSON: Je bevindt je niet in een positie onderhandelen. 654 00:32:47,682 --> 00:32:50,119 Jij wilt deze, ik wil mijn vrouw. 655 00:32:50,250 --> 00:32:52,556 En ik wil mijn standbeelden. 656 00:32:52,687 --> 00:32:54,689 Breng me nu de tas. 657 00:32:54,819 --> 00:32:56,256 Ik heb bewijs nodig eerst dat het goed gaat met Chelsea. 658 00:32:56,343 --> 00:32:59,607 LAWSON: Je bevindt je niet in een positie onderhandelen. 659 00:32:59,737 --> 00:33:02,523 MAXIMUM: Je kent mij echt kan dat nog niet. 660 00:33:02,653 --> 00:33:04,307 Ik speel hier niet. 661 00:33:05,439 --> 00:33:07,223 Breng me nu de tas. 662 00:33:08,659 --> 00:33:09,312 Wil je ze? 663 00:33:10,748 --> 00:33:11,967 Kom ze halen. 664 00:33:16,058 --> 00:33:17,451 Of schiet mij neer. 665 00:33:17,581 --> 00:33:18,539 Jouw telefoontje. 666 00:33:20,323 --> 00:33:21,585 [grommen] 667 00:33:26,503 --> 00:33:27,678 [geweerschot] 668 00:33:33,510 --> 00:33:34,511 Max. Max. 669 00:33:34,642 --> 00:33:36,383 Max, alles goed? 670 00:33:37,862 --> 00:33:39,560 [ademt uit] Ja, hij is dood. 671 00:33:39,690 --> 00:33:40,865 Laat me eens kijken. 672 00:33:40,952 --> 00:33:41,823 Het komt goed met je. 673 00:33:41,953 --> 00:33:43,346 Waar is Chelsea? 674 00:33:45,218 --> 00:33:46,349 Ze zat niet in de vrachtwagen. 675 00:33:53,269 --> 00:33:55,141 Wat bedoel je, zij Zat hij niet in de vrachtwagen? Lawson moet lucht gehad hebben 676 00:33:55,271 --> 00:33:56,925 dat we iets van plan waren en verplaatste haar. 677 00:33:57,012 --> 00:33:58,144 Hé, het was hij of jij, Max. 678 00:33:58,274 --> 00:33:59,623 Ik moest schieten. 679 00:33:59,754 --> 00:34:00,624 Hij was onze enige weg van het vinden van haar. 680 00:34:00,755 --> 00:34:01,843 Wat doen we nu? 681 00:34:01,973 --> 00:34:03,584 Ik kan een omtrekonderzoek starten. 682 00:34:03,714 --> 00:34:05,107 Wacht, wacht, wacht. Ik heb een idee. 683 00:34:05,194 --> 00:34:06,543 Luisteren. 684 00:34:06,630 --> 00:34:09,068 Barkel! Barkley! [klapt in de handen] 685 00:34:09,198 --> 00:34:10,591 Laten we gaan! Kom op! Kom op! [blaffen] 686 00:34:10,765 --> 00:34:11,722 Kom op! Hoi! 687 00:34:11,852 --> 00:34:12,723 Barkley, kom hier. [knuffelen] 688 00:34:12,810 --> 00:34:14,986 Goed, goed, goed jongen, Goede jongen, kijk. 689 00:34:15,074 --> 00:34:16,118 Ik heb, uh...MAX: Wat denk je? 690 00:34:16,249 --> 00:34:17,380 Ik heb Chelsea's sjaal, toch? 691 00:34:17,510 --> 00:34:18,816 Rechts? Dat is wat waarvoor hij is opgeleid? 692 00:34:18,947 --> 00:34:20,035 Als ik hem geef een geur die sterk genoeg is, 693 00:34:20,166 --> 00:34:20,731 hij zou het moeten kunnen om mij rechtstreeks naar haar toe te brengen. 694 00:34:20,905 --> 00:34:22,733 Ja. Oké. We hebben haar. 695 00:34:22,863 --> 00:34:24,648 [blaft]Kom op. Kom op! 696 00:34:24,822 --> 00:34:25,867 Kom op! Hoi! 697 00:34:29,523 --> 00:34:30,524 Ja? Oké, kom op. 698 00:34:30,698 --> 00:34:32,265 Oké. [mompelt] 699 00:34:34,702 --> 00:34:36,834 [blaffen] 700 00:34:38,358 --> 00:34:39,881 Oké, daar ga je. Oké, kom op, laat het me zien. 701 00:34:40,010 --> 00:34:42,144 Laat me zien wat je hebt. 702 00:34:43,276 --> 00:34:44,233 Wat heb je? 703 00:34:44,363 --> 00:34:45,930 Ga, ga. 704 00:34:46,061 --> 00:34:46,975 Wat heb je, wat heb je, 705 00:34:47,106 --> 00:34:48,629 Wat heb je? Ga kijken. 706 00:34:50,109 --> 00:34:51,197 [blaffen] 707 00:35:05,080 --> 00:35:06,864 Daar gaan we. 708 00:35:07,735 --> 00:35:09,911 [blaffen] 709 00:35:20,008 --> 00:35:22,228 [grommen] 710 00:35:29,757 --> 00:35:31,454 [pijp klettert] 711 00:35:45,164 --> 00:35:47,340 [gedempt gejammer]Het gaat goed met je. Hé, het gaat goed met je. 712 00:35:47,470 --> 00:35:48,906 Ik ben hier om je te helpen. Ik ga je geen pijn doen. 713 00:35:49,037 --> 00:35:50,343 Ik ga niet je pijn doen. 714 00:35:50,473 --> 00:35:51,996 Oké. Wie ben jij? 715 00:35:52,127 --> 00:35:53,607 Ik ben Colter Shaw. 716 00:35:53,694 --> 00:35:55,478 Je man heeft mij gestuurd om je te komen halen. 717 00:35:55,609 --> 00:35:57,741 Waar is Max? Het gaat goed met hem. Het gaat goed met hem. 718 00:35:57,915 --> 00:35:59,047 Ik breng je naar hem toe. Oké. 719 00:35:59,178 --> 00:36:00,353 Kun je bewegen? 720 00:36:00,483 --> 00:36:01,832 [jammert]Ben je gewond? 721 00:36:02,006 --> 00:36:03,356 Ja? Ja. 722 00:36:03,486 --> 00:36:05,401 Kom op, leun op mij. Ik heb je. 723 00:36:05,488 --> 00:36:06,837 Ik heb je. 724 00:36:06,924 --> 00:36:08,665 [onduidelijk radiogebabbel] 725 00:36:17,021 --> 00:36:18,849 Daar gaan we. Kom hier. 726 00:36:18,980 --> 00:36:21,287 Hoi! Oh...Kom hier. Kom op. 727 00:36:21,417 --> 00:36:23,593 Ontzettend bedankt. 728 00:36:23,724 --> 00:36:25,204 Weet je nog Barkley? Bedankt. 729 00:36:26,814 --> 00:36:28,990 Hé, vriend. Hoi. 730 00:36:29,077 --> 00:36:30,470 Hé, hé, vriend. 731 00:36:30,600 --> 00:36:32,646 Laten we naar huis gaan, ja? 732 00:36:32,776 --> 00:36:34,430 Wat is er met je gezicht gebeurd? Oh lieverd, er zijn dingen gebeurd. 733 00:36:34,561 --> 00:36:35,736 Oh, mijn God. Oké. 734 00:36:35,866 --> 00:36:36,563 Bedankt. Ja. 735 00:36:36,693 --> 00:36:38,391 Tot ziens, Barley. 736 00:36:45,267 --> 00:36:47,356 ["Blauwe Coupé" van Twin Peaks spelen] 737 00:36:58,324 --> 00:36:59,934 [gedoe] 738 00:37:01,109 --> 00:37:02,545 Barkley![blaffen] 739 00:37:04,460 --> 00:37:06,201 Hallo, jongen. 740 00:37:06,332 --> 00:37:08,247 Hallo, Barley. 741 00:37:08,377 --> 00:37:10,423 ♪ Alles wat je hebt voor je ♪ 742 00:37:10,553 --> 00:37:13,643 ♪ Maak elke beweging, doe het totdat je het doet ♪ 743 00:37:13,774 --> 00:37:16,472 ♪ Je zult niet gelukkig zijn voor lang ♪ 744 00:37:16,603 --> 00:37:18,561 ♪ Als je werkt ♪ 745 00:37:21,782 --> 00:37:23,523 ♪ En wat zou het punt zijn als je het niet verdiende... ♪ 746 00:37:23,697 --> 00:37:25,742 Dat is $187. 747 00:37:25,916 --> 00:37:28,919 $ 187. Oké, ja. 748 00:37:29,006 --> 00:37:30,834 Weet je, Daar zat ik aan te denken. 749 00:37:31,008 --> 00:37:34,316 En, uh, wat als we het noemen? een gunst onder vrienden? 750 00:37:34,447 --> 00:37:37,276 Je spaart een deel van dat geld uit, koop iets leuks voor je moeder. 751 00:37:37,406 --> 00:37:38,799 Klinkt goed? 752 00:37:40,235 --> 00:37:41,802 Klinkt goed. 753 00:37:41,932 --> 00:37:43,586 Oké. 754 00:37:47,155 --> 00:37:48,809 We kunnen je niet genoeg bedanken. 755 00:37:48,939 --> 00:37:50,027 Het was mij een genoegen. 756 00:37:50,158 --> 00:37:51,942 Ik kan zien hoeveel Barkley vindt het hier geweldig. 757 00:37:53,509 --> 00:37:54,945 Oh! Iets voor jou. 758 00:37:55,076 --> 00:37:56,425 Voor jou. 759 00:37:58,340 --> 00:37:59,994 Maar Barley heeft al een hondentag. 760 00:38:00,081 --> 00:38:01,561 Ja, die niet uw huisadres erop staat. 761 00:38:03,780 --> 00:38:05,478 Voor de zekerheid, oké? 762 00:38:06,740 --> 00:38:08,524 Bedankt. 763 00:38:08,655 --> 00:38:09,612 Mag ik je een vraag stellen? 764 00:38:09,743 --> 00:38:10,613 Zeker. 765 00:38:10,744 --> 00:38:11,832 Eh, had je dat? 766 00:38:11,962 --> 00:38:13,442 enig idee waarom ze noemde hem Barkley? 767 00:38:13,573 --> 00:38:15,183 Is het omdat hij veel blaft? 768 00:38:15,314 --> 00:38:17,620 Zou kunnen. Zou kunnen Omdat hij veel blaft. 769 00:38:17,794 --> 00:38:19,535 Zou benoemd kunnen worden na Charles Barkley echter. 770 00:38:19,709 --> 00:38:21,189 Rechts? 771 00:38:22,103 --> 00:38:24,061 Charles Barkel. 772 00:38:24,235 --> 00:38:25,585 Ronde heuvel van rebound? 773 00:38:27,021 --> 00:38:29,284 Een van de grootste basketbalspelers tot ooit 774 00:38:29,415 --> 00:38:31,068 speel het spel. Je weet het niet wie is Charles Barkley? 775 00:38:31,199 --> 00:38:33,549 Ik bedoel, dit is tragisch. 776 00:38:35,725 --> 00:38:37,727 Je moeder zal je over hem vertellen. 777 00:38:37,858 --> 00:38:40,251 Hoe dan ook. Wees goed voor elkaar, oké? 778 00:38:40,382 --> 00:38:41,557 Bedankt. 779 00:38:41,644 --> 00:38:43,820 Gefeliciteerd met de hond. 780 00:38:43,907 --> 00:38:45,431 Charles Barkley, Je moet hem opzoeken. 781 00:38:45,561 --> 00:38:47,258 De man was een dier. 782 00:38:48,259 --> 00:38:50,044 ♪ Je geeft nooit op... ♪ 783 00:38:50,218 --> 00:38:51,654 [kloppen] 784 00:38:51,785 --> 00:38:53,090 Wacht... 785 00:38:53,221 --> 00:38:54,440 Verwacht je iemand? 786 00:38:54,570 --> 00:38:56,529 Niet dat ik weet. 787 00:38:58,661 --> 00:39:00,054 Hoi. 788 00:39:00,184 --> 00:39:00,968 Verrassing. 789 00:39:01,055 --> 00:39:02,970 Nou, nou, nou. 790 00:39:03,100 --> 00:39:05,668 Wauw! Oh, mijn God! Hé, kijk eens wie besloten te verschijnen. 791 00:39:05,842 --> 00:39:07,366 Ja, beter laat dan nooit, toch? 792 00:39:07,453 --> 00:39:08,628 Ja. Hoe gaat het? 793 00:39:08,758 --> 00:39:10,760 Ik kan het niet geloven. Kijk naar jou. Wat is er? 794 00:39:10,934 --> 00:39:12,675 Goed je te zien. Oh, mijn God, Ik ben zo blij je te zien. 795 00:39:12,849 --> 00:39:14,373 Goed je te zien. Je ziet er geweldig uit. Welkom, ja. 796 00:39:14,460 --> 00:39:15,374 En deze plek ziet er geweldig uit. 797 00:39:15,461 --> 00:39:16,679 Ik vind het geweldig wat je ermee hebt gedaan. 798 00:39:16,810 --> 00:39:18,072 Ik wou dat we het wisten je kwam nog steeds, 799 00:39:18,159 --> 00:39:20,074 omdat we dat zouden hebben gekregen iets te eten of... 800 00:39:20,161 --> 00:39:21,728 Nee, maak je geen zorgen over mij gaat het goed. Oké. 801 00:39:21,815 --> 00:39:23,904 O, eigenlijk we hebben iets voor je, ja.Ja. 802 00:39:24,034 --> 00:39:27,603 Ik moet zeggen: levering de volgende dag is behoorlijk zoet. 803 00:39:27,690 --> 00:39:28,952 Ja. Bedankt, Amazon Prime. 804 00:39:29,083 --> 00:39:30,563 Heb je een cadeau voor me? Ja! 805 00:39:30,693 --> 00:39:32,086 Oh. Wacht maar. 806 00:39:32,260 --> 00:39:33,261 Je hebt mij deze doos gegeven. 807 00:39:33,435 --> 00:39:35,176 [Reenie maakt een fanfare] 808 00:39:35,306 --> 00:39:37,134 Euh, het is eigenlijk... het is een cadeau voor je vrachtwagen. 809 00:39:37,265 --> 00:39:39,310 Eerlijk gezegd verbaast het mij dat had er nog niet één. 810 00:39:39,441 --> 00:39:40,703 Dat dacht ik ook. Ik dacht dat jij Mr. Prepared was. 811 00:39:40,877 --> 00:39:43,140 Oh. Dat is zo attent. Dashcam! 812 00:39:43,271 --> 00:39:44,490 Hartelijk dank, het is heel attent. Graag gedaan. 813 00:39:44,664 --> 00:39:46,796 Bedankt. Dus wie gaat het doen? mij rondleiden? 814 00:39:46,927 --> 00:39:48,929 Dit is de hele magie. Ja, oh, mijn God. Ik weet! 815 00:39:49,059 --> 00:39:51,322 Oké? Keuken.Ik ben er dol op. 816 00:39:51,410 --> 00:39:54,238 Ik zit daar, dat is leuk. Gewelfde plafonds, groot uitzicht. 817 00:39:59,418 --> 00:40:02,159 Ondertiteling gesponsord door CBS 818 00:40:02,290 --> 00:40:05,467 en TOYOTA. 819 00:40:05,598 --> 00:40:09,166 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org