1 00:02:07,009 --> 00:02:10,663 - Bu ne? - Hey! Arabadan inin! 2 00:02:11,881 --> 00:02:13,951 Çocuklar! 3 00:02:13,951 --> 00:02:17,487 Arabadan in dedim! 4 00:02:27,163 --> 00:02:29,700 Hayır. 5 00:04:10,602 --> 00:04:12,604 Bay Harris mi? Dedektif Carver. 6 00:04:12,604 --> 00:04:14,104 -Brian Carver. - Nasılsınız? 7 00:04:14,104 --> 00:04:16,107 - Bu ortağım Lewis Carnegie. - Peki nasılsın? 8 00:04:16,107 --> 00:04:17,609 - Tanıştığıma memnun oldum. - Uçuşun nasıldı? 9 00:04:17,609 --> 00:04:19,911 - Uzun. - Uçmaktan nefret ediyorum. 10 00:04:19,911 --> 00:04:22,831 Seni sardalye gibi paketliyorlar ve seni yarı aç bırakacağım. 11 00:04:22,831 --> 00:04:24,916 Üst sınıf genellikle iyidir. 12 00:04:24,916 --> 00:04:27,418 Araba bu tarafta efendim. 13 00:04:38,429 --> 00:04:40,932 - Bunu arka tarafa koyacağım sizin için efendim. - Teşekkür ederim. 14 00:04:40,932 --> 00:04:42,934 - Londra'ya ilk gelişiniz mi? - Evet. 15 00:04:42,934 --> 00:04:45,087 arıyordum ona doğru ilerleyin. 16 00:04:45,087 --> 00:04:47,523 umarım yapmayız seni hayal kırıklığına uğratmak 17 00:05:35,237 --> 00:05:38,240 Lanet hayvanlar. 18 00:05:38,240 --> 00:05:42,245 - Tam olarak Hollywood değil. öyle mi efendim? - Henüz değil. 19 00:05:44,748 --> 00:05:49,201 Yapılması gerekenler çok yanlış. 20 00:05:49,201 --> 00:05:53,206 İspanyolca. Anlamı "Her şey sonunda aynı olur." 21 00:05:53,706 --> 00:05:56,209 Peki, sana bunu öğretiyorlar Polis Akademisi'ndeler, değil mi? 22 00:05:56,209 --> 00:06:01,681 Hayır. Sen al yol boyunca. Yardımcı olur. 23 00:06:01,681 --> 00:06:06,486 Evet? Siktir et beni Brian. Çince konuşmayı öğrensek iyi olur, değil mi? 24 00:06:09,756 --> 00:06:12,292 Ah, çeltik. 25 00:06:12,292 --> 00:06:14,293 Aptallar. 26 00:06:31,878 --> 00:06:33,380 - Götürdüğün için teşekkürler. - Sorun değil. 27 00:06:33,880 --> 00:06:36,883 İyi ol, olur mu? Aptalca bir soru sanırım. 28 00:06:36,883 --> 00:06:39,619 Eğer hayatını değiştirmek istersen hazır buradayken benimkiyle, sadece sor. 29 00:06:39,619 --> 00:06:42,455 Lobi burası. Oteller genellikle gider buradan yokuş aşağı. 30 00:06:42,455 --> 00:06:45,642 - Sabah görüşürüz beyler. - Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 31 00:07:00,239 --> 00:07:02,342 Çok teşekkür ederim efendim. 32 00:07:27,884 --> 00:07:29,887 Merhaba, ben Sam Harris. 33 00:07:29,887 --> 00:07:31,889 Telefona ulaşamıyorum. Mesaj bırakın, tamam mı? 34 00:07:32,290 --> 00:07:35,977 Teşekkürler. Hoşçakal. 35 00:07:46,070 --> 00:07:50,741 Doğru. George Fletcher, bir dize daha önceki mahkumiyetlerden. 36 00:07:51,158 --> 00:07:54,412 Çoğunlukla silahlı soygun. Yedi yıl görev yaptı. 37 00:07:54,412 --> 00:07:57,915 87'de çıktı. Curtis Payne'le takım oluşturduk. 38 00:07:57,915 --> 00:08:02,270 Aralarında bir zincir kontrol ediyorlardı. Brixton'dan Greenwich'e kadar evlere tedarik sağlıyor. 39 00:08:02,670 --> 00:08:05,072 Çoğunlukla tasarımcı ilaçları. Ecstasy. Çatırtı. 40 00:08:05,072 --> 00:08:09,110 Muhtemelen en büyüklerinden biri uyuşturucu halkalarını ortaya çıkardık. 41 00:08:09,110 --> 00:08:13,914 Otomatik silahla öldürüldü. Bilinen şüpheli yok. 42 00:08:13,914 --> 00:08:17,519 Roy İngiltere. Uyuşturucuyla ilgili küçük mahkumiyetler. 43 00:08:17,519 --> 00:08:20,722 Limehouse uyuşturucu ekibi hesaba katıldı operasyonunu genişletiyordu. 44 00:08:20,722 --> 00:08:23,926 12 Nisan'da öldü. Yüzünden, sırtından ve göğsünden vuruldu. 45 00:08:23,926 --> 00:08:26,345 Şüpheli yok. 46 00:08:28,346 --> 00:08:32,134 Frank Pierce. Onu hepiniz tanıyorsunuz. Eski büyüklerden biri. 47 00:08:32,534 --> 00:08:35,737 Mayfair emanet kasası işi 74'te. 48 00:08:38,140 --> 00:08:42,210 Çok güçlü. Yakın zamanda kayıt yok. Sadece meşru ithalat. 49 00:08:42,210 --> 00:08:46,064 Nakliye, kamyon taşımacılığı. Bilinen yok uyuşturucu ticaretine karışmak. 50 00:08:46,064 --> 00:08:50,436 Geçen çarşamba günü eşiyle birlikte öldürüldü koruma. Dağınık cinayet. 51 00:08:50,436 --> 00:08:54,439 Kafaya bir atış, beş vücuda. Yakın mesafe. 52 00:08:54,439 --> 00:08:59,328 Tutuklama yok, ipucu yok, mantık yok. 53 00:09:00,929 --> 00:09:04,200 Açıkçası bir model var. Rastgele hedefler değiller. 54 00:09:04,200 --> 00:09:08,287 Bunlar spesifiktir. Aslında eğer onlar kurbanlar onlar olmasaydı 55 00:09:08,287 --> 00:09:10,739 onlar olurdu ilk şüphelilerimiz. 56 00:09:10,739 --> 00:09:13,042 Olay yerinde herhangi bir parmak izi bulundu bizim için yeni. 57 00:09:13,042 --> 00:09:15,445 - Belki de Jamaikalılar taşınıyor. - Evet, biz de öyle düşünmüştük... 58 00:09:15,445 --> 00:09:18,248 onlar bize gelene kadar... koruma için. 59 00:09:21,451 --> 00:09:24,220 Adamlar her yerden gerçekten. Esas olarak C.I.D. 60 00:09:24,220 --> 00:09:26,222 Dedektifler zaten bağlantılı ilgili soruşturmalar. 61 00:09:26,723 --> 00:09:29,225 Bütün operasyon sürüyor buradan koordine ediliyor. 62 00:09:29,225 --> 00:09:32,729 Bu yabancı bir bankaya ait olacak sonunda. Altı aylığına kiraladık. 63 00:09:32,729 --> 00:09:35,231 birlikte olduğumuzu düşünüyorlar İç Gelir. 64 00:09:35,231 --> 00:09:38,234 - O halde bunların hepsi bir sır mı? - Gizli? Hayır, bu bir sır değil. 65 00:09:38,735 --> 00:09:41,738 Onlara ne yaptığımızı söylemiyoruz. Bay Harris, dedektif Foster. 66 00:09:41,738 --> 00:09:44,740 Özel şube. Aslında benimkilerden biri. 67 00:09:44,740 --> 00:09:47,309 - Ben yokken Foster görevi devralıyor. - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Harris. 68 00:09:47,309 --> 00:09:49,879 Uçuş nasıldı? 69 00:09:49,879 --> 00:09:53,949 - Sorun nedir? - Hiç beklemiyordum herkes çok kibar olsun. 70 00:09:53,949 --> 00:09:58,037 Umarım bu olmaz değiştirmek için. Biz buradayız. 71 00:10:02,041 --> 00:10:05,511 Günaydın beyler. 72 00:10:05,511 --> 00:10:08,013 Zamanınızın sadece birkaç dakikası. Eğer dikkatinizi çekebilseydim... 73 00:10:08,013 --> 00:10:12,017 - Günaydın Bay Gray. - Günaydın. - Nasılsın? 74 00:10:12,017 --> 00:10:15,522 Bu çok uzun sürmeyecek. 75 00:10:15,522 --> 00:10:18,726 Bu John Harris, az önce uçtu dün Los Angeles'tan... 76 00:10:19,191 --> 00:10:21,194 bize yardımcı olmak için Soruşturma. 77 00:10:21,194 --> 00:10:24,197 Bay Harris bir... grup lideri... 78 00:10:24,647 --> 00:10:28,217 uyuşturucu uygulamasıyla yönetim. 79 00:10:28,217 --> 00:10:32,122 New York'ta operasyonel deneyimi var ve daha yakın zamanda Los Angeles'ta. 80 00:10:32,122 --> 00:10:37,177 Burada asıl kapasitesi Bu bir... danışmana ait. 81 00:10:37,177 --> 00:10:39,178 Biz çok şanslıyız onun yanımızda olmasını. 82 00:10:39,178 --> 00:10:42,298 O son derece süslü polis. 83 00:10:42,298 --> 00:10:45,268 bir şey söylemek ister misin Birliklere birkaç söz? 84 00:10:46,870 --> 00:10:49,222 Çok fazla bir şey söylemeyeceğim. 85 00:10:49,222 --> 00:10:53,225 Affedersin. Yapmam gerektiğini düşünmüyorum. 86 00:10:53,225 --> 00:10:57,364 Bay Donnelly'nin dediği gibi buradayım. danışman. Yolunuza çıkmak için burada değilim. 87 00:10:59,382 --> 00:11:04,588 D.E.A. son derece tecrübeli bir görev gücü ortamı oluşturmak. 88 00:11:04,989 --> 00:11:08,625 Herkesi bu şekilde bir araya toplayan ihtiyaç ve fikir alışverişinde bulunmak... 89 00:11:08,625 --> 00:11:13,530 Herkese fırsat verir Gerçek sorunlara açıkça odaklanın. 90 00:11:13,530 --> 00:11:16,132 Bu aynı zamanda bize daha geniş bir yetki alanı da sağlıyor. tutuklamalara gelince. 91 00:11:16,533 --> 00:11:17,735 Ve kime gidiyoruz tam olarak tutuklamak için mi? 92 00:11:18,135 --> 00:11:20,570 Kim sorumluysa burada neler oluyor? 93 00:11:20,972 --> 00:11:24,975 Peki o kim? Şu anda elimizde olan tek şey bir grup ölü kötü adamdır. Başka bir şey yok. 94 00:11:24,975 --> 00:11:28,178 Yapmak için bolca vaktin olacak Bunun hakkında konuş Carnegie. 95 00:11:28,178 --> 00:11:30,580 Sen ve Carver olacaksınız Bay Harris'e etrafı gezdiriyorum. 96 00:11:32,183 --> 00:11:35,969 Anahtarları bana ver. Ben sürüyorum. 97 00:11:35,969 --> 00:11:38,472 Peki ne istiyorsun Önce görecek misiniz Bay Harris? 98 00:11:38,472 --> 00:11:41,475 Frank Pierce'ın cenazesi. Bu ilginç olmalı. 99 00:11:41,475 --> 00:11:43,477 Yapamayacak sana çok şey anlatacağım. 100 00:11:43,979 --> 00:11:46,982 Eminim çok şey olacaktır ilgili arkadaşlar mevcut. 101 00:11:46,982 --> 00:11:50,986 Belki arkadaş değiliz, sadece endişeleniyoruz. Nedenini duymak isterim. 102 00:11:50,986 --> 00:11:54,238 "Ben dirilişim ve hayat” dedi Rab. 103 00:11:54,238 --> 00:11:58,742 "Bana inanan, ölmüş olsa da yaşayacaktır. 104 00:11:58,742 --> 00:12:01,746 "Ve kim yaşarsa yaşasın ve bana inan..." 105 00:12:19,064 --> 00:12:22,266 Peki. Gerçek ünlü katılım bugün. 106 00:12:22,266 --> 00:12:26,939 Gri saçlı moruğu görün orada, el sıkışıyor musun? 107 00:12:26,939 --> 00:12:28,656 Orada gerçek bir yıldızın var. 108 00:12:28,656 --> 00:12:32,944 Sidney Callow. Sonunculardan biri geriye kalan iyi çocuklar. 109 00:12:33,411 --> 00:12:35,013 60'larda, 70'lerin başında büyük adamdı. 110 00:12:35,414 --> 00:12:37,817 Ona öyle davranıyorlar lanet kraliyet ailesi. 111 00:12:37,817 --> 00:12:41,119 - Başka bir uyuşturucu adamı mı? - Hayır, teşekkürler. 112 00:12:41,119 --> 00:12:44,622 Callow uyuşturucuyla ilgilenmiyor ve hiç olmadı. 113 00:12:44,622 --> 00:12:47,125 Hayır, koruma. 114 00:12:47,125 --> 00:12:51,380 İyi, eski moda bir gangster. Hapishanede bir servet kazandım. 115 00:12:51,380 --> 00:12:54,684 - Kendi küçük imparatorluğunu yönetiyordu, Whitechapel eğilmek. - Bizimle geldiğiniz için teşekkürler. 116 00:12:54,684 --> 00:12:59,070 Onu sevdiler. Muhtemelen uyuşturucuydu bu onu işinden etti. 117 00:12:59,070 --> 00:13:03,059 Bu genç bir adamın zehri. Tamamen yeni bir dünya. 118 00:13:03,476 --> 00:13:06,278 bu yaşlı çocuklar, Onları hiçbir zaman anlayamadım. 119 00:13:08,280 --> 00:13:10,415 Peki şimdi? 120 00:13:10,415 --> 00:13:14,086 - Banliyöye taşındım. Croydon'da bir yerlerde. - Evet Surrey. 121 00:13:14,086 --> 00:13:16,621 Gözlüklü adam kim? 122 00:13:16,621 --> 00:13:20,375 Jack Doyle. Gece kulübü sahibi. Frank'i canlı gören son kişi. 123 00:13:20,375 --> 00:13:22,878 Ne söylemesi gerekiyordu? 124 00:13:22,878 --> 00:13:27,000 - Duyur duymaz kendisi geldi. - Bize hiçbir şey söyleyemedi. 125 00:13:30,502 --> 00:13:33,805 Sid! 126 00:13:33,805 --> 00:13:36,808 Lewis orada. 127 00:13:36,808 --> 00:13:39,145 Merhaba Lewis, Brian. 128 00:13:41,930 --> 00:13:45,217 - Rahatsız edeceğini düşünmezdim. - Frank'la hiçbir sorunum olmadı. 129 00:13:45,618 --> 00:13:47,219 Arkadaşın kim? 130 00:13:47,219 --> 00:13:49,288 Meslektaşlarımızdan biri Atlantik'in ötesinden. 131 00:13:49,288 --> 00:13:51,290 Elimizde değil mi? yeterli polis var mı? 132 00:13:51,290 --> 00:13:54,894 Gazeteleri okuyorsun. Onların suçunu biliyoruz. onların bakırlarını da alabiliriz. 133 00:13:54,894 --> 00:13:57,080 John Harris, Sidney Callow. 134 00:13:57,080 --> 00:14:00,133 eyaletlere gittim birkaç kez. 135 00:14:00,133 --> 00:14:02,535 Disney Dünyası. Orayı seviyorum. Sokaklar tertemiz. 136 00:14:02,535 --> 00:14:05,505 Bir sürü insanı işe alıyorlar çöpü almak için. 137 00:14:05,505 --> 00:14:08,341 - Nerelisin? - New York. Hiç orada bulundun mu? 138 00:14:08,341 --> 00:14:09,941 Hayır. 139 00:14:10,343 --> 00:14:13,546 Sanırım orayı seversin. 140 00:14:15,264 --> 00:14:17,183 Neler oluyor Lewis? 141 00:14:17,183 --> 00:14:19,385 Bana anlatabileceğini düşündüm. 142 00:14:19,385 --> 00:14:22,188 Kimse bir şey bilmiyor. İnan bana, sordum. 143 00:14:22,188 --> 00:14:25,391 Tek bildiğim kimsenin durdurmak için her şeyi yapıyor. 144 00:14:25,391 --> 00:14:27,393 Frank alıyor muydu? yeni bir şey mi var? 145 00:14:27,393 --> 00:14:30,613 Öyle düşünmüyorum. 146 00:14:30,613 --> 00:14:34,634 Belki de öyleydi içine girmiyordu. 147 00:14:41,874 --> 00:14:45,194 Bu daha uzun sürerse gidecek korunmak için bize gelecekler. 148 00:14:45,595 --> 00:14:48,247 Hadi, dışarı çıkalım buradan. Açlıktan ölüyorum. 149 00:15:52,880 --> 00:15:54,616 Endişelenme dostum. Paranı bir kenara koy. 150 00:15:55,066 --> 00:15:57,368 - Yeterince aldım... sorun değil. - Paranı bir kenara koy. 151 00:15:57,368 --> 00:16:00,872 Ama bütün mesele bu. değil mi Lionel? Para. 152 00:16:00,872 --> 00:16:02,874 Başka bir şey yok. 153 00:16:02,874 --> 00:16:06,494 Bak dostum, biz bir bok almıyoruz artık. Buna mecbur değiliz. 154 00:16:08,997 --> 00:16:11,299 - Ne demeye çalışıyorsun? - Ne söylemeye çalışıyorum? 155 00:16:11,299 --> 00:16:13,585 Anlamıyorsun, değil mi? Bundan biraz alabilirsin. 156 00:16:14,085 --> 00:16:15,086 Birini tanıyoruz. 157 00:16:15,086 --> 00:16:16,888 - Bilmek istemiyorum, tamam mı? - Oğlum-oy-oy-oy! 158 00:16:17,388 --> 00:16:19,924 sana veriyoruz bir şans evlat. 159 00:16:19,924 --> 00:16:22,994 Başka neyin var? Daha iyi bir şeyin var mı? 160 00:16:22,994 --> 00:16:26,714 - Yoksa bizden daha mı iyisin? - değilsin daha iyi. Taşınabilir bir telefonla aynı pislik. 161 00:16:26,714 --> 00:16:29,317 Neye dikkat etsen iyi olur diyorsun kardeşim. 162 00:16:29,317 --> 00:16:33,454 - Ben senin kardeşin değilim. - Sen bir hiçsin, siktir! 163 00:16:35,241 --> 00:16:37,158 - Koca adam. - Evet. 164 00:16:37,158 --> 00:16:39,561 Evet, doğru! 165 00:16:39,561 --> 00:16:42,931 Şimdi eğer bundan biraz istersen, ilk olmayacaksın. 166 00:16:44,699 --> 00:16:47,635 Hadi gidelim. Haydi gidelim Lionel. Hadi. 167 00:16:48,036 --> 00:16:50,805 - Arkanızı kollayın çocuklar. - Siktir git! 168 00:16:56,678 --> 00:17:00,599 Ah, bir şeyler ters gidiyor. 169 00:17:00,599 --> 00:17:03,652 Bir göz atmalıyız. Burası bizim mahallemiz. 170 00:17:10,625 --> 00:17:14,029 Ah, sadece çocuklar. 171 00:17:14,029 --> 00:17:17,032 - Arabayı durdur! - Ne? 172 00:17:17,032 --> 00:17:19,034 Ah, Tanrı aşkına! 173 00:17:22,338 --> 00:17:23,838 Geri çekilin, geri çekilin. 174 00:17:24,339 --> 00:17:26,342 - Bırak onu! Bırak onu! - Sen de kimsin? 175 00:17:26,342 --> 00:17:28,844 Sorun değil. O bizimle birlikte. 176 00:17:31,847 --> 00:17:34,850 Ambulans çağıran var mı? Ambulans çağıran var mı? 177 00:17:34,850 --> 00:17:38,954 Onu kendimiz alsak daha hızlı olur. Barts sadece beş dakika uzaklıkta. 178 00:17:38,954 --> 00:17:42,808 Devam etmek. Hadi gidelim. 179 00:17:43,309 --> 00:17:45,811 - Bay Harris... - Kapıyı aç! 180 00:17:45,811 --> 00:17:48,530 - Bay Harris mi? - Ne? Kan kaybından ölmesine izin mi vereceğiz? 181 00:17:48,530 --> 00:17:51,033 Kafana dikkat et. 182 00:17:52,735 --> 00:17:56,071 Aptallar. 183 00:17:56,071 --> 00:17:59,091 - Adınız ne? -Christian O'Neill. 184 00:17:59,091 --> 00:18:01,794 Tamam Christian. 185 00:18:01,794 --> 00:18:04,213 - Elini yaranın üzerinde tut. Duracak... - Evet, biliyorum. 186 00:18:04,213 --> 00:18:08,285 Ne oldu? 187 00:18:10,052 --> 00:18:12,554 Sen Dermott'un oğlusun, değil mi? 188 00:18:12,554 --> 00:18:15,058 Her neyse. Harcayacaksın gece hapiste. 189 00:18:29,805 --> 00:18:33,410 Bir dakika. 190 00:18:45,338 --> 00:18:48,291 - Kim o? -Carnegie. 191 00:18:49,793 --> 00:18:51,795 Sakın bana uyandığımızı söyleme uyandın mı dedektif? 192 00:18:51,795 --> 00:18:54,297 - Saat kaç? - Sorun değil, erken geldik. 193 00:18:54,800 --> 00:18:57,050 Ahh! Jet-lag olmuş olmalı ya da başka bir şey. 194 00:18:57,050 --> 00:18:59,135 Beğenebileceğinizi düşündük bugün kendi başına olmak. 195 00:18:59,636 --> 00:19:03,107 Bilirsin, etrafına bir bak. Biraz alışveriş yap. 196 00:19:03,174 --> 00:19:05,358 - Alışveriş? - Bu size kalmış efendim. 197 00:19:05,776 --> 00:19:08,879 konuşmak zorundayız tekrar Jack Doyle'a. 198 00:19:08,879 --> 00:19:10,647 O, sahibi olan adam gece kulübü, değil mi? 199 00:19:11,048 --> 00:19:15,335 Evet. Sadece birkaçı gevşek bağlamakla biter. 200 00:19:15,335 --> 00:19:19,623 Ben de eşlik etmek isterim. Frank Pierce hemen köşede öldürüldü. 201 00:19:19,623 --> 00:19:22,843 - Kontrol etmek istiyorum cinayet mahalli. - İyi. 202 00:19:22,843 --> 00:19:26,063 Seni bu şekilde aceleye getirdiğim için özür dilerim. 203 00:19:26,063 --> 00:19:28,282 Erken gelmişsin. 204 00:19:28,282 --> 00:19:32,218 Bilgisayar sihirbazı siz misiniz efendim? 205 00:19:32,218 --> 00:19:34,538 anlamıyorum onları kişisel olarak. 206 00:19:34,538 --> 00:19:36,974 - Bütün bunları bana bırakıyorum altı yaşında. - Oğlun var mı? 207 00:19:37,476 --> 00:19:40,211 - Lewis'in burada dört tane var kızları. - Gerçekten mi? 208 00:19:40,611 --> 00:19:42,613 - Aile babası mısın? - Hımm. 209 00:19:46,567 --> 00:19:50,054 - Kızım şu anda 12 yaşında. - Oğlum 5 yaşında. 210 00:19:50,054 --> 00:19:52,056 - Güzel çocuk. - Teşekkür ederim. 211 00:19:54,492 --> 00:19:57,061 Ah, güzel! 212 00:19:57,061 --> 00:20:00,248 Eminim bunu seviyorlardır Kaliforniya'da orada. 213 00:20:00,248 --> 00:20:03,051 Anneleriyle birlikte yaşıyorlar New York'ta. 214 00:20:16,648 --> 00:20:19,484 - Olay burada mı oldu? - Evet, bu... 215 00:20:19,484 --> 00:20:22,320 İşte bu. Tam orada köprünün ötesinde. 216 00:20:25,657 --> 00:20:27,441 Sonra görüşürüz. 217 00:20:36,301 --> 00:20:38,904 - Jack mi? - Üst katta. 218 00:20:47,312 --> 00:20:48,930 Bunun için biraz erken mi? 219 00:20:50,432 --> 00:20:53,118 aldığını duydum Yeniden evlendin mi Dermott? 220 00:20:53,118 --> 00:20:55,553 Bu senin hiçbir şeyin değil lanet iş. 221 00:20:56,955 --> 00:20:59,858 - seninkine çarptım oğlum dün gece. - Nerede? 222 00:21:00,258 --> 00:21:02,661 Bu seni ilgilendirmez. 223 00:21:39,649 --> 00:21:41,500 - Meşgul müsün Jack? - İş toplantısı. 224 00:21:41,901 --> 00:21:44,303 - Tanıdığım biri var mı? - Şüpheliyim. 225 00:21:44,704 --> 00:21:47,106 Duyduğuma göre... orada meşgul müydün? 226 00:21:47,106 --> 00:21:49,909 Sadece çalış, Jack. Sadece çalış. 227 00:21:53,746 --> 00:21:55,881 İyi çocuk, Jack. 228 00:22:16,769 --> 00:22:19,272 Hadi gidelim. 229 00:22:19,272 --> 00:22:22,158 Bırak da arabayı ben yapayım. 230 00:22:22,158 --> 00:22:25,245 Ha! Anahtarları bana ver. yapacak mısın? 231 00:22:25,245 --> 00:22:26,846 Hadi. 232 00:22:45,465 --> 00:22:50,671 - Sizce öyle mi? bir şeye mi? - Hayır. 233 00:22:50,671 --> 00:22:53,523 Bir paket kazandığına bahse girerim. 234 00:22:53,924 --> 00:22:56,743 Bizden daha fazla, bu kesin. 235 00:22:56,743 --> 00:22:58,879 Dostlarımız için Allah'a şükürler olsun düşük seviyede... 236 00:23:04,151 --> 00:23:06,637 Hayır. 237 00:23:11,959 --> 00:23:13,877 Hey! 238 00:23:36,818 --> 00:23:39,404 Tanrım! 239 00:23:48,029 --> 00:23:50,798 İyi misin? 240 00:23:50,798 --> 00:23:53,801 Burada değiller ve bu yüzlerin hiçbiri uymuyor. 241 00:23:54,302 --> 00:23:57,269 - Sanatçı belgesi alabilir miyim? izlenim? - Alacaksın. 242 00:23:57,269 --> 00:23:59,424 Basınla konuşmam lazım. 243 00:23:59,424 --> 00:24:02,176 Onlara ne söyleyeceksin? 244 00:24:02,176 --> 00:24:05,013 Onlara Carnegie ve Carver'ın sahip olduğum en iyi adamlardan ikisiydi. 245 00:24:05,413 --> 00:24:09,017 - Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? - İyi polislerdi. 246 00:24:11,936 --> 00:24:13,755 Siz iki ibnesiniz! Sen çirkinsin! 247 00:24:13,755 --> 00:24:14,956 Bırak onu! 248 00:24:14,956 --> 00:24:18,241 Sakin ol. Serin. Serin. 249 00:24:22,698 --> 00:24:25,566 - Ne dediler? - Hiç bir şey. 250 00:24:25,566 --> 00:24:27,567 Onlar değil, değil mi? 251 00:24:27,969 --> 00:24:31,606 Bilmiyorum. Çocukla konuşmak istiyorum. 252 00:24:32,006 --> 00:24:35,343 - Carnegie'nin tutuklanması gece kulübü. - Neden? 253 00:24:35,343 --> 00:24:37,812 Muhtemelen daha fazlasını biliyor hepimiz bir araya geldik. 254 00:24:37,812 --> 00:24:39,815 Bu olduğu sürece tamam seninle. 255 00:24:52,995 --> 00:24:55,396 Sana bir şey göstermemin sakıncası var mı? 256 00:24:55,396 --> 00:24:58,199 Başka seçeneğim var mı? 257 00:25:02,603 --> 00:25:04,907 Onu tanıyor musun? 258 00:25:04,907 --> 00:25:09,010 - Hayır. - Sanırım yardım etti iki polis memurunu öldür. 259 00:25:09,411 --> 00:25:12,613 Yangın bombası attı arabalarına. 260 00:25:12,613 --> 00:25:15,818 Yanarak öldüler. 261 00:25:18,619 --> 00:25:21,824 Neden bunu istesin ki? bunu yapar mısın, Chris? 262 00:25:23,425 --> 00:25:26,228 Tamam, kendi istediğin gibi oyna. 263 00:25:26,228 --> 00:25:29,431 Kimseyle konuşmadığını duydum tutuklandığından beri. Burayı beğendin mi? 264 00:25:29,431 --> 00:25:33,035 - Daha kötülerini gördüm. - Senin yerinde olsaydım, Kendime bir avukat tutardım. 265 00:25:33,435 --> 00:25:35,838 Saldırı. Tutuklanmaya direnmek. 266 00:25:37,439 --> 00:25:41,443 Yapışmadığını kim söyleyebilir? bıçağı arkadaşına mı soktun? 267 00:25:41,443 --> 00:25:43,846 O zaman kim yaptı? DSÖ? 268 00:25:54,573 --> 00:25:56,993 Bunu kimin yaptığını biliyorsun. değil mi? 269 00:26:01,798 --> 00:26:04,601 Lionel nasıl? 270 00:26:04,601 --> 00:26:09,004 Lionel çok kötü durumda. Başaramayabilir. 271 00:26:11,007 --> 00:26:13,009 Onu görmek istiyorum. 272 00:26:13,009 --> 00:26:17,513 Bana yardım et Chris, ben de yapacağım onu gördüğünden emin ol. 273 00:26:31,711 --> 00:26:35,198 Onu kontrol et. 274 00:26:35,198 --> 00:26:36,801 Tamam, o temiz. 275 00:26:36,801 --> 00:26:40,503 - Ne dedi? - Kim olduklarını biliyor. Bunları bana gösterecek. 276 00:26:40,503 --> 00:26:43,972 - Gerçekten mi? - Evet. sanırım Onları tanıyacağım. 277 00:26:45,725 --> 00:26:50,113 Çocuğun güvenini kazandım. öyleyse neden onunla koşmama izin vermiyorsun? 278 00:26:51,414 --> 00:26:53,450 - Sen ne diyorsun? - Tamam aşkım. 279 00:26:53,450 --> 00:26:56,619 Ama bunu doğru bir şekilde yapmamız gerekiyor. Hala işimi yapmam gerekiyor. 280 00:26:56,619 --> 00:27:00,490 - İyi. Öyleyse yap. - Hala "danışman" mısınız Bay Harris? 281 00:28:17,066 --> 00:28:20,069 Ne demek istediğimi biliyorsun? 282 00:28:20,069 --> 00:28:22,072 Bu kim? 283 00:28:22,573 --> 00:28:25,576 - İkiniz de tutuklusunuz. - Ne yapıyoruz? 284 00:28:26,076 --> 00:28:29,079 Kahretsin! 285 00:28:29,079 --> 00:28:32,082 Freddy, koş! 286 00:28:54,522 --> 00:28:57,575 Buna inanmıyorum. Bu saldırı! 287 00:28:57,575 --> 00:28:59,561 Ah, suç duyurusunda bulunmak istiyorsun, öyle mi? Sağ. 288 00:28:59,561 --> 00:29:02,681 - Birisi kafana vurmuş bir şişe, öyle mi? - Bana bak! 289 00:29:02,681 --> 00:29:04,367 Kimdi? Amerikalı mı? 290 00:29:04,817 --> 00:29:07,235 Hadi ama. Kimdi o, arkadaşın mı? 291 00:29:07,235 --> 00:29:09,872 Ah, doğru! Arkadaşın sana vurdu kafasında şişe vardı, öyle mi? 292 00:29:10,288 --> 00:29:11,906 Güzel arkadaşlar. 293 00:29:11,906 --> 00:29:14,159 Bu ağır bedensel zarara yol açacaktır diğer her şeye. 294 00:29:14,159 --> 00:29:16,162 Siktir git! 295 00:29:17,912 --> 00:29:20,800 Bu devam edecek ve tatmin olana kadar devam edeceğiz. 296 00:29:20,800 --> 00:29:23,218 Dinliyor musun? 297 00:29:23,218 --> 00:29:27,889 Polislerimden ikisi öldü ve biz Seni olay yerinde gören insanlar var. 298 00:29:27,889 --> 00:29:31,408 Aptallar! Bu bile değil bir polis karakolu. 299 00:29:33,012 --> 00:29:37,265 Bak, ya beni suçla ya da bırak beni. 300 00:29:37,265 --> 00:29:39,517 Kaç yaşındasın? On sekiz, değil mi? Şuna bak. 301 00:29:39,517 --> 00:29:42,722 Hapishane. hayatın bitti. İstediğin bu mu? 302 00:29:42,722 --> 00:29:45,574 - Ne zamandır bu işi yapıyorsun dostum? - Amerikalı arkadaşın kim? 303 00:29:46,042 --> 00:29:48,058 hiçbirini bilmiyorum kahrolası Amerikalılar! 304 00:29:48,461 --> 00:29:52,865 Sen berbat bir yalancısın, Dwayne. Pek çok Amerikalıyı tanıyorsunuz. 305 00:29:53,265 --> 00:29:56,067 Peki Michael Jackson'a ne dersiniz? Miki Fare mi? 306 00:29:56,067 --> 00:29:59,672 Thomas Nuefeld'i mi? Joseph Hernandez'i mi? 307 00:29:59,672 --> 00:30:02,475 Carl Fraser'ı mı? 308 00:30:02,475 --> 00:30:06,077 İsim bu mu şimdi kullanıyor mu? 309 00:30:06,479 --> 00:30:10,183 Daha çok kez isim değiştirdi İç çamaşırını değiştirmişsin, Dwayne. 310 00:30:10,584 --> 00:30:12,718 Siktir git! 311 00:30:12,718 --> 00:30:16,621 Bana ya da arkadaşıma bir kez daha lanet edersen ve senin lanet çeneni koparacağım! 312 00:30:16,621 --> 00:30:18,624 Anladım? 313 00:30:19,026 --> 00:30:22,228 Seni kullanıyor. Yaptığı şey bu. 314 00:30:22,228 --> 00:30:25,032 Ama sen çok saçmasın göremiyorsun bile, değil mi? 315 00:30:25,032 --> 00:30:27,434 Yapabilir misin? 316 00:30:31,487 --> 00:30:34,907 - Onlar sadece çocuk. - İşte her şey burada başlıyor. 317 00:30:40,112 --> 00:30:43,717 Onları daha fazla alıkoyamayız, sürece olumlu bir tanımlama yapabiliriz. 318 00:30:43,717 --> 00:30:45,383 Bütün bunlar nedir? bir Amerikalı hakkında mı? 319 00:30:45,383 --> 00:30:49,021 Onları ekip arabalarıyla evlerine bırakın ve herkesin onları görmesini sağlayın. 320 00:30:49,423 --> 00:30:51,258 Bütün mahalleyi istiyorum onları yakaladığımızı bilmek. 321 00:30:51,258 --> 00:30:54,628 - Bu bir emir mi? - Bu polis işi. 322 00:30:56,046 --> 00:30:58,098 Belki de sadece yapmalıyız sana bir silah ver... 323 00:30:58,098 --> 00:31:00,500 -ve bunu açıklığa kavuşturmana izin veriyorum Bütün şehir bizim için. - Belki. 324 00:31:00,500 --> 00:31:04,136 Kim o Harris? Kimin peşindesin? 325 00:31:04,136 --> 00:31:07,057 yapamayacağımızı biliyordum bunun için para ödüyordum. 326 00:31:07,057 --> 00:31:09,910 Mahkum etmeye bile gücümüz yetmiyor Yakaladığımız suçluların yarısı. 327 00:31:09,910 --> 00:31:12,712 Amerikan parası sizi daha çok satın alır. 328 00:31:12,712 --> 00:31:15,515 Eğer farkına varmadıysan, amaçlarımız aynı. 329 00:31:15,515 --> 00:31:19,120 Benden bir şeyler saklamak yardımcı olmuyor. 330 00:31:22,172 --> 00:31:25,224 Bu yere doyamıyor musun? Maaşımı alacağımı düşündüm. 331 00:31:25,625 --> 00:31:29,514 Haklısın. Bok gibi görünüyorsun. Bütün gece yatmadın mı? 332 00:31:29,514 --> 00:31:33,401 Pazartesi görüşürüz. Kendine bir iyilik yap, biraz uyu. 333 00:34:30,647 --> 00:34:32,983 HAYIR! 334 00:34:56,639 --> 00:34:58,875 İyi misin? 335 00:35:01,344 --> 00:35:04,198 - Merhaba yabancı. - Nasılsın, Rachael? 336 00:35:04,198 --> 00:35:07,318 Sadece görmeye gel en sevdiğim kuzenim. 337 00:35:07,318 --> 00:35:11,322 - İşe dönmem lazım yakında, tamam mı? - Tamam aşkım. 338 00:35:11,322 --> 00:35:14,090 Peki sen nasılsın? 339 00:35:15,693 --> 00:35:17,294 İyi. 340 00:35:20,497 --> 00:35:24,451 Seni ameliyata alacağız yakında. Fazla gecikmeyin lütfen. 341 00:35:26,870 --> 00:35:28,872 Ameliyat? 342 00:35:30,473 --> 00:35:33,009 Tekrar mı çalışıyorlar? 343 00:35:37,597 --> 00:35:41,719 Dinle, sorun değil. Her şey düzelecek dostum. Duymak? 344 00:35:41,719 --> 00:35:44,722 Buraya gel. 345 00:35:46,825 --> 00:35:48,826 Senden hoşlanıyor. 346 00:35:48,826 --> 00:35:51,227 bana söylemedin o burada olurdu. 347 00:35:51,227 --> 00:35:54,482 - Tesadüf. - Evet, doğru. 348 00:35:54,482 --> 00:35:56,483 Sen bir korkaksın, O'Neill. 349 00:35:56,483 --> 00:35:58,486 Ne zaman benim hakkımda konuş Ben gittim, tamam mı? 350 00:36:09,463 --> 00:36:12,083 Tamam Lionel, nasıl hissediyor musun? 351 00:36:12,083 --> 00:36:13,550 - İyi. - İyi. 352 00:36:14,001 --> 00:36:17,004 Bu daha çok buna benziyor, değil mi? 353 00:36:40,578 --> 00:36:43,080 Bir dakika bekle. Bekle lütfen. 354 00:36:43,080 --> 00:36:45,282 Chris! 355 00:36:45,282 --> 00:36:47,718 Uzanın lütfen. 356 00:36:59,296 --> 00:37:02,099 Merhaba? 357 00:37:02,099 --> 00:37:06,138 - Sen kimsin? - Sam'i istiyor olmalısın. Ben... gidip onu getireceğim. 358 00:37:08,139 --> 00:37:10,207 Merhaba? John? 359 00:37:10,207 --> 00:37:14,029 - O kimdi? - Barnaby. Caddenin karşısında yaşıyor. 360 00:37:14,029 --> 00:37:16,948 Çocuklara o bakıyor bazen benim için. 361 00:37:16,948 --> 00:37:20,186 -Barnaby mi? - Çocuklar onu seviyor, tamam mı? 362 00:37:20,186 --> 00:37:24,588 -Barnaby. - Bak, John. sakın başlamayın, tamam mı? İsa. 363 00:37:24,588 --> 00:37:28,194 - Orada saat kaç? - Çok geç. Neden? 364 00:37:28,194 --> 00:37:30,996 - Çocuklar neden yatakta değil? - Yataktalar. 365 00:37:30,996 --> 00:37:34,599 Evet? Peki, eğer çocuklar yataktaysa, Barnaby'nin orada ne işi var? 366 00:37:34,599 --> 00:37:39,004 Eğer böyle olacaksan, ben sadece telefonu kapatacağım. Ben yatmaya gideceğim. 367 00:37:39,404 --> 00:37:42,607 Yalnız? 368 00:37:48,680 --> 00:37:50,682 Hadi, vur ona! 369 00:38:00,660 --> 00:38:03,663 Kenneth! Bu kadar! 370 00:38:04,162 --> 00:38:05,965 Puan! 371 00:38:06,783 --> 00:38:08,785 Pek sağlıklı değil. 372 00:38:08,785 --> 00:38:12,754 - Yerinize oturun. - Teşekkürler. 373 00:38:12,754 --> 00:38:15,974 umarım bana kim olduğunu sormazsın Arkadaşlarınızı havaya uçurdum Bay Harris. 374 00:38:16,375 --> 00:38:19,779 Beni ne sandın, polis mi? 375 00:38:19,779 --> 00:38:22,982 - Bir şey bilseydin bana söylerdin. - Öyle mi? 376 00:38:22,982 --> 00:38:25,685 Kaydınızı okudum. 377 00:38:27,687 --> 00:38:30,122 Adil payını aldın düşmanların. 378 00:38:30,122 --> 00:38:34,127 sadece izlemeyi tercih ederim bu günlerde iyi bir mücadele var. 379 00:38:34,127 --> 00:38:36,929 Çocuklar kavga etmek istiyorsa o zaman bırakın bunu yapsınlar... düzgünce. 380 00:38:37,330 --> 00:38:39,732 Onlara bazı kurallar verin. Adil olsun. 381 00:38:39,732 --> 00:38:42,402 Bugünlerde saygı yok. 382 00:38:42,402 --> 00:38:45,738 Çocuklar mecbur oldukları için çalmazlar. İstedikleri için çalıyorlar. 383 00:38:45,738 --> 00:38:50,176 - Bana Jack Doyle'dan bahset. - Ne? Carnegie ve Carver'ı o mu öldürdü? 384 00:38:50,176 --> 00:38:52,712 - Şüpheliyim. - Onun içine gir! 385 00:38:52,712 --> 00:38:56,716 Doyle sadece öfkeli bir genç adam filmlerde gördüğü her şeye inanır. 386 00:38:56,716 --> 00:38:59,919 - Amerikan filmleri. - Öyle mi? 387 00:38:59,919 --> 00:39:03,557 - Tanrı aşkına! - Oradaki genç çeltik tarlasını görüyor musun? 388 00:39:03,557 --> 00:39:05,391 O maviler içinde. 389 00:39:05,893 --> 00:39:08,394 - Hadi! - Biraz kendimize sahibiz hafif sıklet yarışmacısı orada. 390 00:39:08,394 --> 00:39:10,096 Onu yapıştırın! Haydi, vur onu! 391 00:39:10,096 --> 00:39:13,766 - Antrenörü öyle düşünmüyor. - Hayır, bu onun babası. 392 00:39:13,766 --> 00:39:15,601 Haydi, eldiveni indir! 393 00:39:15,601 --> 00:39:19,305 En azından çocuğunun geceleri nerede olduğunu biliyor. Hatta ondan bir şeyler çıkarabilir. 394 00:39:19,707 --> 00:39:21,574 Hadi, hareket et! Çevir şunu! 395 00:39:28,866 --> 00:39:31,118 - Yarın bana ulaşabilirsin. - Tamam, hoşçakal. 396 00:39:40,127 --> 00:39:44,131 yarın sabah görüşürüz 8:00'de. Güle güle. 397 00:39:47,017 --> 00:39:49,520 - İyi misin? - Tanrım! 398 00:39:49,520 --> 00:39:51,522 - Gideceğini sanıyordum beni soy. - Sadece geçiyordum. 399 00:39:51,522 --> 00:39:53,023 Hayır, değildin. 400 00:39:53,524 --> 00:39:55,642 Ben öyleydim. yapıyordum biraz alışveriş. 401 00:39:56,110 --> 00:40:00,347 Mmm. ne kadar zamandır varsın burada mı bekliyordun? 402 00:40:04,985 --> 00:40:08,990 48 dakika. Sen neydin hakkında mı konuşuyorsun? 403 00:40:08,990 --> 00:40:11,392 Peki, senin gibi insanlar veriyor konuşacak çok şeyimiz var. 404 00:40:11,392 --> 00:40:13,994 Gitmek ister misin? düğüne mi? 405 00:40:14,396 --> 00:40:17,799 Evet. 406 00:40:17,799 --> 00:40:20,835 - Elbette. Kimin? - Babamın. 407 00:40:22,837 --> 00:40:26,141 Lionel haklı. Sen tuhafsın. 408 00:40:26,141 --> 00:40:28,893 Bak, en son dışarı çıktığımızda ben ortaya çıkan tek kişi. 409 00:40:29,177 --> 00:40:31,062 Bu sefer olmayacak. 410 00:40:31,062 --> 00:40:33,748 - Bunu nasıl bilebilirim? - Ben sağdıcım. 411 00:40:34,199 --> 00:40:36,201 Ah. 412 00:41:05,230 --> 00:41:07,732 - Nasılsınız çocuklar? - Peki Bay Fraser. 413 00:41:07,732 --> 00:41:09,717 Pekala Bay Fraser. 414 00:41:09,717 --> 00:41:13,788 Hiçbir şey söylemedik. alamadılar ağzımızdan çıkan bir söz. Gerçek bu. 415 00:41:13,788 --> 00:41:15,790 Sana yalan söylemem dostum. 416 00:41:15,790 --> 00:41:17,959 - Biliyorum. - Hiçbir şey alamadılar. 417 00:41:17,959 --> 00:41:19,961 - Hiçbir şey. - Tabii ki yapmadılar. 418 00:41:19,961 --> 00:41:22,765 Siz iyi çocuklarsınız ikiniz de. 419 00:41:26,001 --> 00:41:30,806 Bir mahallede yaşıyordum bunun gibi. Lanet bir kanalizasyon. 420 00:41:32,407 --> 00:41:37,213 İnsanlar sana bok gibi davranıyor. Sorundan başka bir şey değil. 421 00:41:37,612 --> 00:41:40,182 - Öyle değil mi? - Evet. 422 00:41:40,583 --> 00:41:42,785 Dünyadaki her şehir böyle bir yer var 423 00:41:42,785 --> 00:41:46,389 insanlar bizim gibi. 424 00:41:46,389 --> 00:41:51,293 Sana bir şey söyleyeceğim, Geri dönmeyeceğim. 425 00:41:54,146 --> 00:41:56,148 Peki ya siz arkadaşlar? 426 00:41:56,649 --> 00:42:00,819 Ha? Dışarı çıkmak istiyorsun bu yerden mi? 427 00:42:00,819 --> 00:42:03,456 - Evet. - Gerçekten yapmak istiyorum hayatından bir şey mi çıktı? 428 00:42:03,456 --> 00:42:06,343 Ha? 429 00:42:06,343 --> 00:42:09,146 Birisi mi olmak istiyorsun? 430 00:42:09,146 --> 00:42:11,080 - Evet. - Evet dostum. 431 00:42:11,080 --> 00:42:14,150 Mm-hmm. Tabii ki biliyorsun. 432 00:42:14,551 --> 00:42:18,254 Senin gibi oğlanlar, sen daha iyisini hak ediyorsun. 433 00:42:18,254 --> 00:42:20,856 En iyisi. 434 00:42:20,856 --> 00:42:23,260 Sen özelsin. 435 00:42:25,261 --> 00:42:28,265 İşte bu yüzden sana güveniyorum. 436 00:42:29,865 --> 00:42:33,068 biz ne dersin biraz dönelim mi? 437 00:42:33,469 --> 00:42:35,321 Evet dostum. 438 00:42:39,242 --> 00:42:42,913 Gece henüz çok genç. Hadi bir şeyler yapalım! 439 00:42:43,312 --> 00:42:45,449 Evet. 440 00:42:59,563 --> 00:43:01,565 Evet? 441 00:43:01,565 --> 00:43:05,001 Bay Harris mi? Bir araba var Aşağıda sizi bekliyorum efendim. 442 00:44:19,610 --> 00:44:23,314 Affedersin. Arkadaş mısın? 443 00:44:28,987 --> 00:44:32,990 Sayın? Sayın? 444 00:44:40,948 --> 00:44:43,451 Lionel mı? 445 00:44:43,451 --> 00:44:45,954 -Lionel! - Uzak dur! 446 00:44:45,954 --> 00:44:49,457 - Oğlumdan uzak dur! Beni duyuyor musun? - Bayan Stevens... 447 00:44:49,457 --> 00:44:52,460 - Sen de diğerleri gibi kötüsün. - Sadece onunla konuşmak istiyorum. 448 00:44:52,460 --> 00:44:55,463 Kurtulmak! İhtiyacı yok senin gibi arkadaşlar! 449 00:45:00,385 --> 00:45:02,488 Lionel! 450 00:45:13,866 --> 00:45:15,466 Bu o mu? Carl Fraser'ı mı? 451 00:45:15,868 --> 00:45:18,403 - Yanılıyor olabilirim. - Umalım ki olmasın. 452 00:45:18,904 --> 00:45:21,572 Her şey bitti. Brezilya, Küba, Meksika, Miami. 453 00:45:21,572 --> 00:45:26,377 Bir keresinde onu neredeyse yakalıyorduk. Kolombiya'dan Los Angeles'a kaçakçılık yapıyor. 454 00:45:26,377 --> 00:45:28,782 Sekiz aylık gözetim, 455 00:45:29,181 --> 00:45:33,185 40 DEA videolar, kasetler, her şey. 456 00:45:33,185 --> 00:45:35,187 O göstermedi. Kendisine ihbarda bulunuldu. 457 00:45:35,586 --> 00:45:38,824 Satın aldığı ortaya çıktı iki adamımız. 458 00:45:38,824 --> 00:45:43,328 Ortadan kayboldular, altı hafta sonra ortaya çıktılar Meksika'da cesetleri bir tarlaya atıldı. 459 00:45:43,328 --> 00:45:45,799 Kafasına tek kurşun, tıpkı onlar gibi vücuda beş tane. 460 00:45:45,799 --> 00:45:49,101 Anlıyorum. Bunu biliyor muydun? 461 00:45:49,101 --> 00:45:51,553 Çocuklardı bu onu ele verdi. 462 00:45:52,004 --> 00:45:54,007 Her zaman işe alır o yaştaki çocuklar. 463 00:45:54,007 --> 00:45:57,242 Bakire adamlara vuruyor. Kayıt yok. Temiz, heyecanlı. 464 00:45:57,643 --> 00:46:01,648 Bir parçası olduklarını hissettiriyor bir şey. Onlara aile gibi davranıyor. 465 00:46:02,047 --> 00:46:05,652 Bu çocuklar Roy England'ı öldürdü. Curtis Payne ve Frank Pierce mı? 466 00:46:05,652 --> 00:46:07,720 Bence de. 467 00:46:07,720 --> 00:46:09,722 Peki, öyle olmamalı bulmak o kadar zor ki. 468 00:46:09,722 --> 00:46:12,124 Eğer nakliye yapıyorsa hayır bu ölçekte şeyler. 469 00:46:12,124 --> 00:46:14,127 Tanışmalısın bununla kendin. 470 00:46:14,127 --> 00:46:17,197 Kendimi tanıyor muyum? bilmeliydim Bu konuda en başından beri. 471 00:46:17,197 --> 00:46:21,201 Hadi Edward! Hiçbir şey söyleyemedik kesinlikle emin olana kadar. 472 00:46:21,601 --> 00:46:25,405 Biz? Bir hafta önce 100 adamım vardı bu durumda; şimdi 98'im var. 473 00:46:25,405 --> 00:46:27,407 Başlamak için biraz geç tanıdık geliyor. 474 00:46:27,407 --> 00:46:31,276 Senin konumunu baltalamıyorum Edward. ama John'un daha fazla zamana ihtiyacı var. 475 00:46:31,679 --> 00:46:35,280 Fraser'ı tanıyor. O yüzden burada. 476 00:46:35,280 --> 00:46:37,750 Onun burada olduğunu sanıyordum danışman olarak. 477 00:46:37,750 --> 00:46:43,122 O. Ve olacağımızdan eminim sonuçları er ya da geç görmek. 478 00:46:54,168 --> 00:46:56,554 Tamam, tamam! 479 00:46:57,836 --> 00:47:01,423 Kanlı bir konuşma değeri ne olursa olsun. 480 00:47:01,423 --> 00:47:05,578 Teşekkür etmek isterim hepiniz geldiğiniz için. 481 00:47:06,813 --> 00:47:09,934 Katie ve benim için çok şey ifade ediyor. 482 00:47:10,417 --> 00:47:14,020 Ben... ben isterdim oğluma teşekkür ederim... 483 00:47:14,020 --> 00:47:17,241 en korkunç konuşma için Hayatımda duydum. 484 00:47:17,740 --> 00:47:19,743 - Onlara teşekkür etmeyi unutmayın kartlar için! - Ne? 485 00:47:19,743 --> 00:47:21,745 - Kartlar. - Tamam. - Merhaba Dermott! 486 00:47:22,228 --> 00:47:23,863 - Sana patronluk taslıyor zaten! - Ah, hayır! 487 00:47:23,863 --> 00:47:26,165 - Henüz iki saattir evliyiz. - Onu dinle, olur mu? 488 00:47:26,165 --> 00:47:30,571 Kartlar için teşekkür ederim. için teşekkür ederim hediyeler. Evet biliyorsun ama ben... 489 00:47:30,571 --> 00:47:33,673 Hayır, tekrar teşekkür ederim. Tekrar teşekkür ederim. Ben... 490 00:47:34,074 --> 00:47:37,278 Sanırım... işte böyle zamanlar... 491 00:47:37,278 --> 00:47:39,113 kim olduğunu anladığında arkadaşların öyle değil mi? 492 00:47:39,512 --> 00:47:43,616 Peki, hepinizi özleyeceğiz Dublin'e döndüğümüzde. 493 00:47:44,018 --> 00:47:46,971 Gelsen iyi olur ve bizi ziyaret edin sizi piçler! 494 00:47:46,971 --> 00:47:51,275 Hadi şimdi, onları tekrar kaldır. ve kendinize bir tane alın! 495 00:47:51,275 --> 00:47:54,261 - Daha yeni başlıyoruz. - Şerefe. 496 00:47:54,662 --> 00:47:56,530 Şerefe. 497 00:48:32,901 --> 00:48:35,136 - Burada ne yapıyorsun? - düşündüm bana yardım edebilirsin. 498 00:48:35,136 --> 00:48:37,973 Yaptım. Ve bundan gurur duymuyorum. 499 00:48:37,973 --> 00:48:39,740 Üzgünüm. geri dönmem lazım babamın düğününe. 500 00:48:39,740 --> 00:48:42,777 Dwayne Henry ve Robert Dean öldü. 501 00:48:45,665 --> 00:48:50,185 Cesetleri bir hendekte bulundu bazı alanlarda. İkisi de vuruldu. 502 00:48:50,185 --> 00:48:52,721 Bununla ilgili bir şey duydun mu? 503 00:48:55,122 --> 00:48:56,726 Hayır. 504 00:48:56,726 --> 00:48:59,529 Peki ya Jack Doyle? 505 00:48:59,529 --> 00:49:01,529 Peki ya ona? 506 00:49:01,931 --> 00:49:03,531 Sen söyle bana. 507 00:49:03,932 --> 00:49:05,934 Bütün bunların sana ne faydası var, ha? 508 00:49:05,934 --> 00:49:09,136 - Bu benim işim. - Evet? 509 00:49:09,537 --> 00:49:12,339 Bu benim işim. yaşadığım yer burası. 510 00:49:12,339 --> 00:49:16,796 Bunların hepsi tanıdığım insanlar. beni yalnız bırakın. 511 00:49:17,212 --> 00:49:19,564 Halkın ölmeye devam ediyor, Chris. 512 00:49:25,121 --> 00:49:30,375 Hepiniz gelin kızlar 513 00:49:30,375 --> 00:49:34,296 genç ve adil 514 00:49:34,296 --> 00:49:36,798 sakıncası var mı? Beni bağışlamanız gerekecek. 515 00:49:36,798 --> 00:49:40,303 Hepiniz genç misiniz? 516 00:49:40,802 --> 00:49:44,589 Peki en iyi döneminde misin? 517 00:49:48,094 --> 00:49:52,597 Her zaman dikkatli ol ah, sadece bir dakika. 518 00:49:52,597 --> 00:49:55,600 Merhaba Chris. Güzel bir gündü, değil mi? 519 00:49:55,600 --> 00:49:59,622 - Evet. - İyi, güzel, güzel. Kim bu, seni şanslı çocuk? 520 00:50:00,021 --> 00:50:03,358 Rachel Stevens, Jack Doyle. 521 00:50:03,358 --> 00:50:06,561 Tanıştığımıza memnun oldum. Hepimiz onun tuhaf olduğunu düşündük. 522 00:50:06,561 --> 00:50:09,130 Dinle, bir şeye ihtiyacın olursa, ne olursa olsun gelip beni gör. 523 00:50:09,130 --> 00:50:12,000 Elbette. Çok hoşsun. 524 00:50:12,000 --> 00:50:13,769 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 525 00:50:14,202 --> 00:50:16,023 Hiçbir şey. 526 00:50:19,543 --> 00:50:23,578 Zaman geçtikçe dans edeceksin o zaman benimle? 527 00:50:23,578 --> 00:50:26,381 Her şeyi getirir Dans edemem. 528 00:50:26,381 --> 00:50:29,468 - Yapmalısın. 529 00:50:31,970 --> 00:50:36,460 530 00:50:36,859 --> 00:50:39,695 531 00:50:39,695 --> 00:50:43,200 bize katılmak için. - Merhaba oğlum. 532 00:50:43,200 --> 00:50:47,204 533 00:50:47,204 --> 00:50:51,707 ben Dublin'e gidiyorlardı. 534 00:50:51,707 --> 00:50:54,710 hiçbir şey bilmiyorum senin hakkında öyle mi? 535 00:50:55,212 --> 00:50:57,413 Ne bilmek istiyorsun? 536 00:50:58,414 --> 00:51:00,916 ne oldu gerçek annen mi? 537 00:51:00,916 --> 00:51:03,919 - O buralarda bir yerlerde. - Mm-hmm. 538 00:51:05,421 --> 00:51:08,424 Ondan bıktı sürekli uzakta olmak. 539 00:51:08,924 --> 00:51:12,428 Ya çarpılmıştı hapse atıldı ya da barlardan atıldı. 540 00:51:15,431 --> 00:51:20,152 Bir gün bana aile harçlığı defterini verdi. bir komşuya bana göz kulak olmasını söyledi ve gitti. 541 00:51:20,653 --> 00:51:22,655 - Mm-hmm. - 12 yaşındaydım. 542 00:51:22,655 --> 00:51:24,658 Üzgünüm. 543 00:51:24,658 --> 00:51:27,661 Ah, sen! 544 00:51:27,661 --> 00:51:31,415 Sorun değil. Uzun zaman önceydi. 545 00:51:31,415 --> 00:51:35,669 Sen hayatına devam et kendi işine bak. 546 00:51:37,921 --> 00:51:41,925 Eğer yolda mutlu olursan, o zaman şanslısın. 547 00:52:03,947 --> 00:52:08,535 Senin için bir araba ayarladım. Eğer istersen oradadır. 548 00:52:12,040 --> 00:52:16,910 Bu adamın şunu söylemesini sağlamaya çalışıyordum Bütün öğleden sonra bana ikiden fazla kelime söylendi. 549 00:52:16,910 --> 00:52:19,415 Bir içki ister misin? 550 00:52:19,415 --> 00:52:21,398 Hayır, teşekkürler. 551 00:52:21,799 --> 00:52:24,335 - Haydi, bir içki iç. - Kola alacağım. 552 00:52:28,890 --> 00:52:30,893 İki kola. 553 00:52:33,895 --> 00:52:36,215 Duble votka koy bunlardan birinde. 554 00:52:37,414 --> 00:52:40,350 Rapora baktım. 555 00:52:40,350 --> 00:52:43,153 Ne kadar süreceğini söylemiyor onun peşindeydin. 556 00:52:43,153 --> 00:52:45,490 Yani kişisel olarak sen. 557 00:52:46,991 --> 00:52:50,994 Onu bir kez uzaklaştırdım bir süre önce. 558 00:52:52,765 --> 00:52:55,333 Demek istediğim, ben buyum yapması gerekiyordu değil mi? 559 00:52:55,333 --> 00:52:59,253 Ne kadar süre fark var? Biz de bunu yapıyoruz. 560 00:52:59,669 --> 00:53:02,023 Kötü adamların peşindeyiz. 561 00:53:02,023 --> 00:53:05,009 Ve o çok kötü bir adam. 562 00:53:07,478 --> 00:53:10,281 Kaç yaşındasın? 563 00:53:10,281 --> 00:53:13,485 - Neden? - Devam et. 564 00:53:13,485 --> 00:53:15,803 - Kaç yaşındasın? - Otuz bir. 565 00:53:15,803 --> 00:53:20,058 - Emin misin? - Evet eminim. 566 00:53:20,058 --> 00:53:23,361 Buraya nasıl geldin? 567 00:53:23,361 --> 00:53:28,282 Sekiz yıl askerlik yaptım ve tanıştım. Donnelly, istihbaratla çalışırken. 568 00:53:28,282 --> 00:53:31,669 Seni polis teşkilatına mı soktu? 569 00:53:31,669 --> 00:53:34,822 Her polis mecbur değil Ritiminizi sürdürün Bay Harris. 570 00:53:35,323 --> 00:53:38,577 Elbette. 571 00:53:38,577 --> 00:53:42,296 Elbette iddialı olabilirsiniz. 572 00:53:45,333 --> 00:53:47,836 Scotland Yard, Sherlock. 573 00:53:54,843 --> 00:53:58,847 Dublin Şehir barına 574 00:53:58,847 --> 00:54:02,851 Kerry Dağları'ndan denize 575 00:54:02,851 --> 00:54:06,355 Grupla şarkı söyleyeceğim 576 00:54:06,355 --> 00:54:10,342 parti bitene kadar 577 00:54:12,661 --> 00:54:17,167 Ah çocuklar, ah, hiç saygı yok, değil mi? 578 00:54:17,167 --> 00:54:20,252 Bizim zamanımızda onur vardı, ama artık değil. 579 00:54:20,252 --> 00:54:25,290 Artık hepsi uyuşturucu. Çatırtı? Bu nedir? 580 00:54:25,290 --> 00:54:27,794 - Lanet bir havai fişek gibi ses çıkarıyor. - Aynı etkiyi duydum. 581 00:54:27,794 --> 00:54:32,799 Dışarıdan gelenler, Sid. Kahrolası yabancılar, Amerikalılar! 582 00:54:32,799 --> 00:54:36,802 Yine kanlı savaş gibi. Her yerdeler! 583 00:54:36,802 --> 00:54:39,805 Biliyorsun, çocuklar var oğlumdan daha genç. 584 00:54:40,305 --> 00:54:43,943 Bu çekişe tutunuyorlar sanki kahrolası bir pop yıldızıymış gibi. 585 00:54:44,344 --> 00:54:46,780 Bu nedir, Dermott? 586 00:54:47,180 --> 00:54:51,066 Yank. Ah, o biraz Jack'in arkadaşı. 587 00:54:51,066 --> 00:54:53,069 Kulüple alakalı bir şey. Bilmiyorum. 588 00:54:53,570 --> 00:54:58,391 Ama sana şunu söyleyeyim, eğer yakalanırsam oğlumu kullanırsa onu öldürürüm! 589 00:54:58,792 --> 00:55:03,196 Artık onlara ihtiyacımız yok. biz yaptık geçmişte onlar olmadan tamam. 590 00:55:03,196 --> 00:55:06,666 Bırakın çatlaklarını korusunlar. onları tekmele kahrolası eşekler geldikleri yere geri döndüler! 591 00:55:06,666 --> 00:55:09,035 - Kimden bahsediyorsun? Dermott mu? - Hey! 592 00:55:09,469 --> 00:55:11,971 Nasılsın, Paddy? Henüz düşmedin mi? 593 00:55:12,472 --> 00:55:14,974 - O iyi. - Dinle, yapma Bu gece hanımını ihmal et. 594 00:55:14,974 --> 00:55:18,561 - İyi olduğunu söyledim. - Evet? Peki sana kim sordu? 595 00:55:18,561 --> 00:55:23,483 Dinle! Hey, biz eski arkadaşız. 596 00:55:23,483 --> 00:55:25,769 Sen doğmadan beri. 597 00:55:25,769 --> 00:55:29,789 Senin flaşlarından hiçbiri yoktu o zaman otomobiller ve diskolar! 598 00:55:29,789 --> 00:55:32,910 Bunu zor yoldan başardık. Zor zamanlar! 599 00:55:32,910 --> 00:55:35,863 Bir süre Lanet ordu, değil mi Sid? 600 00:55:35,863 --> 00:55:38,866 Sadece konuşuyorduk Jack. Sadece konuşuyorum. 601 00:55:44,672 --> 00:55:48,041 Ah, sadece yorgun. O iyi bir adam. O iyi. 602 00:57:02,116 --> 00:57:05,119 Burada ne yapıyorum? 603 00:57:05,119 --> 00:57:08,723 Gitmek istiyor musun? 604 00:57:15,530 --> 00:57:17,566 Bana izin verecek misin? seni tanıyabildim mi? 605 00:57:21,570 --> 00:57:23,572 Evet, lütfen. 606 00:58:17,794 --> 00:58:22,230 - Titriyor musun? - Evet. Hava soğuk. 607 00:58:33,876 --> 00:58:35,878 Kendimi aptal hissediyorum. 608 00:58:39,882 --> 00:58:43,085 Sanırım sana aşık oluyorum Christian O'Neill. 609 00:59:41,828 --> 00:59:45,332 - Ne zamandır buradasın? - Yaklaşık bir saat efendim. 610 00:59:53,223 --> 00:59:56,793 Adli tıp görevlisi onun bir şey yaşadığını düşünüyordu. içecek çok şey var. İçeri düşmüş olabilir. 611 00:59:56,793 --> 01:00:00,297 - Karısına haber verdin mi? - Sedasyon altında. 612 01:00:00,297 --> 01:00:02,299 Bu sabah uyandım, ve o kayıptı. 613 01:00:02,799 --> 01:00:04,302 Aç şunu. 614 01:00:07,271 --> 01:00:08,539 Tanrım. 615 01:00:11,474 --> 01:00:13,376 Tamam o zaman. 616 01:00:47,143 --> 01:00:50,648 - Sabah. - Sabah. 617 01:00:55,554 --> 01:00:57,655 Buna alışmayın. 618 01:01:05,429 --> 01:01:07,832 Rachael, kalır mısın? bir süreliğine mi? 619 01:01:14,639 --> 01:01:17,041 Sana bir şey göstereyim. 620 01:01:22,146 --> 01:01:25,149 - İşte buradayız. - Bu harika. 621 01:01:30,655 --> 01:01:32,857 Buraya sık sık gelir misin? 622 01:01:59,851 --> 01:02:01,820 Evet. 623 01:02:04,256 --> 01:02:06,258 Teşekkürler. 624 01:02:28,514 --> 01:02:31,367 Ne oldu? Chris. 625 01:02:36,923 --> 01:02:39,275 Ne oldu? Chris! 626 01:03:06,419 --> 01:03:08,821 HAYIR! 627 01:03:09,222 --> 01:03:10,991 HAYIR! 628 01:03:13,693 --> 01:03:16,496 Ah, hayır! 629 01:03:52,216 --> 01:03:56,520 İzin ver gidelim kardeşimizin. 630 01:04:13,904 --> 01:04:16,406 Allah'a güvenmek... 631 01:06:40,553 --> 01:06:42,354 Chris. 632 01:06:42,354 --> 01:06:46,359 Buz. Şimdi. Gitmek. 633 01:08:37,288 --> 01:08:40,091 Beni öldürecektin, değil mi? 634 01:08:42,893 --> 01:08:46,497 Seni bir daha görürsem öldüreceğim! 635 01:08:48,099 --> 01:08:52,103 İkiniz de! Anladın? 636 01:08:53,704 --> 01:08:56,107 Şimdi çık buradan. 637 01:08:56,107 --> 01:08:58,159 Çıkmak! 638 01:09:34,179 --> 01:09:36,347 Piçler! 639 01:09:47,159 --> 01:09:49,661 İşte böyle! 640 01:09:51,163 --> 01:09:53,165 Üzgünüm geciktim. 641 01:09:55,167 --> 01:09:57,669 United'ı izlemekten nefret ediyorum. 642 01:09:57,669 --> 01:10:01,173 - İyi değil, değil mi? - Çok iyi. Çok iyi dostum. 643 01:10:11,983 --> 01:10:13,986 Bunu kendine sakla. 644 01:10:13,986 --> 01:10:18,490 buraya geliyordum elli yıldır. 645 01:10:18,490 --> 01:10:20,992 Ekibiniz var mı? Bay Harris mi? 646 01:10:20,992 --> 01:10:23,995 Devler. New York Devleri. 647 01:10:23,995 --> 01:10:25,997 Babam onlara deli oluyordu. 648 01:10:26,498 --> 01:10:31,003 - Beni ilk maçıma götürdü Dört yaşındaydım. - Baban ne iş yapıyor? 649 01:10:31,003 --> 01:10:34,006 - O bir polisti. - Ben de öyle düşünmüştüm. 650 01:10:34,006 --> 01:10:36,008 Onun izinden gidiyor, değil mi? 651 01:10:36,008 --> 01:10:38,511 Hayır, hayır, hayır. 652 01:10:38,511 --> 01:10:41,013 O sırada vuruldu işe geri dön. 653 01:10:41,013 --> 01:10:43,516 14 yaşında bir serseri tarafından öldürüldü. 654 01:10:44,016 --> 01:10:48,521 - Böyle şeylerin yapılmadığını duydum burada olur. - Bazı şeyler değişir. 655 01:10:49,021 --> 01:10:51,524 Her zaman yetişiyoruz sonunda çekersin. 656 01:10:51,524 --> 01:10:53,526 Gökdelenler, sosisli sandviçler, 657 01:10:53,526 --> 01:10:56,028 bulaşık makineleri, uzaktan kumandalar. 658 01:10:56,028 --> 01:10:59,031 Şimdi bu. 659 01:10:59,031 --> 01:11:02,034 Bana ne söylemek istiyordun? 660 01:11:04,036 --> 01:11:05,938 Sırada ben varım Bay Harris. 661 01:11:06,338 --> 01:11:07,974 Neden? 662 01:11:08,375 --> 01:11:12,211 Hayatım artık benim mahvoluşum. 663 01:11:12,211 --> 01:11:14,214 Avlanıyorum... 664 01:11:14,214 --> 01:11:16,215 genç adamların oğulları tarafından, 665 01:11:16,215 --> 01:11:19,820 çocuklar biriyle kavga ediyor başkasının savaşı... 666 01:11:19,820 --> 01:11:22,222 çünkü bilmiyorlar daha iyi. 667 01:11:24,625 --> 01:11:27,828 Ben bir dedeyim. 668 01:11:27,828 --> 01:11:30,631 Altı aylık erkek bebek. Ben... 669 01:11:30,631 --> 01:11:33,033 Onun için korktum. 670 01:11:33,033 --> 01:11:35,034 Kulağa komik geliyor değil mi? 671 01:11:35,034 --> 01:11:37,436 Benim gibi biri. Ama... 672 01:11:37,436 --> 01:11:39,873 Ne yapabilirim? 673 01:11:39,873 --> 01:11:43,509 Artık burası benim şehrim değil. Tanımıyorum. 674 01:11:44,711 --> 01:11:48,714 sana yardım etmek istiyorum bu pisliği almak için. 675 01:11:54,353 --> 01:11:58,325 - Jack buralarda mı? - Üst katta. 676 01:12:04,431 --> 01:12:08,835 - Sen kimsin? - Chris. Burada çalışıyorum. 677 01:12:08,835 --> 01:12:10,837 Hmm. 678 01:12:13,240 --> 01:12:16,444 Peki bana yapar mısın bir iyilik mi, Chris? 679 01:12:16,444 --> 01:12:18,445 Jack'e Bay Fraser'a söyle geldi. 680 01:12:18,845 --> 01:12:21,681 Evet. Elbette. 681 01:12:23,683 --> 01:12:25,320 - Seni yukarı çıkaracağım. - Teşekkür ederim. 682 01:12:29,823 --> 01:12:32,709 Bay Doyle. 683 01:12:32,709 --> 01:12:35,028 - Fransa'dan özür dilerim... - İyi akşamlar Bay Doyle. 684 01:12:37,380 --> 01:12:40,968 Carl. beklemiyordum uğramalısın. 685 01:12:41,369 --> 01:12:43,503 Sorun ne? sürprizlerden hoşlanmaz mısın? 686 01:12:43,503 --> 01:12:46,039 - Sana bir hediye aldım ve her şey. - Harika. 687 01:12:46,039 --> 01:12:48,442 - Yukarı çıkalım mı? Chris, biraz al içecekler. Bira ister misin, Carl? 688 01:12:48,442 --> 01:12:51,761 - Evet. Havanın soğuk olduğundan emin ol, Chris. - Mm-hmm. 689 01:12:58,069 --> 01:13:01,239 - Chris. Onu duydun. - Evet. 690 01:13:08,997 --> 01:13:12,867 İsa aşkına. Bu çok güzel. Teşekkürler. 691 01:13:12,867 --> 01:13:17,271 Tutunmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum buradaki şeylerden, yani... 692 01:13:17,271 --> 01:13:19,274 İyi bir silah. 693 01:13:19,274 --> 01:13:21,275 - Dinle, satın almam lazım sen bir şeysin. - Değil misin? 694 01:13:21,275 --> 01:13:26,080 - İyi gidiyor. Merak etme. - asla Endişelenme Jack. Bu beni çirkin gösteriyor. 695 01:13:26,080 --> 01:13:30,919 Mesela, biliyorsun, istemiyorum Bu bokun üzerinde çok uzun süre otur. 696 01:13:30,919 --> 01:13:33,722 O... burada mı? 697 01:13:33,722 --> 01:13:36,975 Haydi, Jack. Konuşmadığımı biliyorsun... 698 01:13:36,975 --> 01:13:39,611 sahip olmadığım şeyler hakkında Evet, burada. 699 01:13:39,611 --> 01:13:42,030 40 bin. 700 01:13:42,030 --> 01:13:45,234 Bu Londra'yı konuşturacak uzun zamandır bok. 701 01:13:45,234 --> 01:13:49,237 - Ne, onu buraya mı getirdin? - Evet. Bu sana bağlı, Jack. 702 01:13:49,638 --> 01:13:52,039 Sadece hareket ettiğini görmek istiyorum. 703 01:14:06,355 --> 01:14:08,624 - Bu gece ne yapıyorsun? - Kapalıyız. 704 01:14:08,624 --> 01:14:11,760 Kapalı mısın? İyi. Benim evime gel. 705 01:14:11,760 --> 01:14:17,432 Bazıları için bir şeyimiz olacak yatırımcılar. Bunu orada halledeceğiz, tamam mı? 706 01:14:17,432 --> 01:14:20,302 Peki ya sen, Chris? Burada işin bitti mi? 707 01:14:20,302 --> 01:14:22,355 O neredeyse... Onu erken bırakabilir misin? 708 01:14:22,754 --> 01:14:25,741 Şehirde bir tur atmak istedim. Bana bir şeyler gösterebilirdi. 709 01:14:26,174 --> 01:14:30,713 Ha? Sonra benim evime gideriz. biraz parti yaparız. 710 01:14:30,713 --> 01:14:33,683 Güzel bir biftek ye, ha? 711 01:14:33,683 --> 01:14:36,486 İyi. Evet. Harika. 712 01:14:38,487 --> 01:14:40,489 Arabamı beğendin mi? 713 01:14:40,489 --> 01:14:44,494 Evet. Sevilmeyecek ne var? 714 01:14:44,494 --> 01:14:47,045 Araba sürmek ister misin? 715 01:14:47,045 --> 01:14:50,700 - Ehliyetim yok. - O yüzden hiçbir şeye çarpmayın. 716 01:14:51,100 --> 01:14:54,303 717 01:14:57,807 --> 01:15:01,311 Bu adamlar çok komiksin dostum. 718 01:15:01,311 --> 01:15:04,113 Ah dostum. 719 01:15:04,113 --> 01:15:07,817 Bu lanet kasabayı seviyorum. 720 01:15:07,817 --> 01:15:09,886 Bilirsin? Bu ülkeyi seviyorum. 721 01:15:09,886 --> 01:15:12,322 Bu çok... öyle... 722 01:15:12,322 --> 01:15:14,824 biliyorsun, çok eski. Bilirsin. 723 01:15:14,824 --> 01:15:17,927 Ama insanların hiçbir hırsı yok. 724 01:15:18,328 --> 01:15:21,713 Çok yazık. Gerçekten çok moral bozucu. 725 01:15:25,852 --> 01:15:30,173 Peki ya sen, Chris? Harcayacaksın hayatının geri kalanını bar arkasında mı geçireceksin? 726 01:15:33,344 --> 01:15:35,778 Senin gibi bir adam, yapabilirdin istediğin herhangi bir şey. 727 01:15:35,778 --> 01:15:38,264 İstediğin her şeyi. 728 01:15:38,264 --> 01:15:43,186 Bunu biliyor musun? O size kalmış. 729 01:15:43,186 --> 01:15:45,688 en büyük lüks 730 01:15:46,189 --> 01:15:48,191 ikiyüzlülük 731 01:15:48,191 --> 01:15:50,194 732 01:15:50,194 --> 01:15:52,696 ikiyüzlülük 733 01:15:52,696 --> 01:15:55,699 çifte standardı yükseltmek 734 01:15:56,166 --> 01:15:59,253 git, git, git, git 735 01:15:59,702 --> 01:16:03,707 git, git, git, git 736 01:16:03,707 --> 01:16:05,708 isyan etme 737 01:16:05,708 --> 01:16:08,211 738 01:16:08,211 --> 01:16:10,180 genç bir çocuğun 739 01:16:10,180 --> 01:16:12,683 küfür vermek 740 01:16:12,683 --> 01:16:15,686 onun etrafındakilerden 741 01:16:16,186 --> 01:16:17,688 742 01:16:17,688 --> 01:16:19,689 son derece dizginsiz 743 01:16:19,689 --> 01:16:24,194 onu yok etmek isterim 744 01:16:24,194 --> 01:16:27,197 siyasi mantığımız 745 01:16:27,197 --> 01:16:28,699 746 01:16:28,699 --> 01:16:30,367 mükemmel bir toplum 747 01:16:30,367 --> 01:16:33,470 düzgün bir ilişki 748 01:16:33,470 --> 01:16:35,788 lüksler 749 01:16:35,788 --> 01:16:38,208 Hala endişeleniyorsun Ne oldu? 750 01:16:38,208 --> 01:16:41,795 - Evet. - Ben de üzüldüm. Biliyorsun. 751 01:16:41,795 --> 01:16:44,748 - Senden bir şey duyuyoruz ve bir şey... - Sen duyuyorsun, ben duyuyorum. 752 01:16:44,748 --> 01:16:49,118 Bütün gün bunu duyuyorum. Sana ne olduğunu anlattım. 753 01:16:49,118 --> 01:16:51,972 Elbette? hayır sırlar burada. Bilirsin? 754 01:16:52,473 --> 01:16:55,477 Polisler, size söyledim. onu bütün gece ayakta tuttular. 755 01:16:55,477 --> 01:16:58,463 Oğullarım hiçbir şey söylemedi. Ertesi sabah, kafaya kurşun. 756 01:16:58,463 --> 01:17:01,516 - Ama bunu yapamazlar. - Evet, peki, yaptılar, tamam mı? 757 01:17:01,516 --> 01:17:05,602 Neden bırakmıyorsun onu? bu bizim gibi insanlar için neler planladıklarını. 758 01:17:05,602 --> 01:17:09,491 Sadece arkanı kolla, Lanet çeneni kapalı tut. 759 01:17:09,991 --> 01:17:12,344 - Elbette? 760 01:17:12,744 --> 01:17:14,946 Hadi, gevşeyin. Beni kötü gösteriyorsun. 761 01:17:15,447 --> 01:17:18,950 Bu bir parti. Bir şey istiyorsun, Al onu. Ücretsiz. 762 01:17:20,452 --> 01:17:21,953 - Tanrım. 763 01:17:22,453 --> 01:17:24,456 en büyük lüks 764 01:17:25,957 --> 01:17:28,960 Ne yapıyorsun sen yaptığını mı düşünüyorsun? 765 01:17:31,713 --> 01:17:35,717 Seni buraya emmek için getirmedim o bok bütün gece burnunu soktu. 766 01:17:39,021 --> 01:17:42,058 Aah. 767 01:17:42,058 --> 01:17:44,059 Yapma lütfen. 768 01:17:46,311 --> 01:17:49,496 Kapa çeneni! Bana bir iyilik yap. Bana bir iyilik yap. 769 01:17:49,949 --> 01:17:52,867 Karışmak. Karışmak. 770 01:18:04,297 --> 01:18:07,750 Hadi, bir şeyler siktir et. Ne sence bunun için mi buradalar? 771 01:18:08,248 --> 01:18:10,752 İsa aşkına. 772 01:18:10,752 --> 01:18:15,007 -Fraser. O çocuklar bendim sana anlatıyorum. - Evet. 773 01:18:15,007 --> 01:18:16,808 Oradalar. 774 01:18:18,259 --> 01:18:20,261 - İyi çocuklar mı? - Evet. 775 01:18:20,261 --> 01:18:22,048 Ara beni. 776 01:18:22,048 --> 01:18:24,934 Öne gelin çocuklar. 777 01:18:25,432 --> 01:18:29,437 Bu Fraser. Fraser, bu hızlı ve bu da James. 778 01:18:29,437 --> 01:18:32,241 Tanıştığımıza memnun oldum beyler. 779 01:18:34,744 --> 01:18:37,330 - Yani, sahip olduğun her şeye sahipsin buraya mı ihtiyacınız var? - Evet dostum. 780 01:18:37,330 --> 01:18:39,332 - Seni gördüğüme sevindim. - Güzel parti. 781 01:18:39,332 --> 01:18:43,169 - Çabuk para kazanmaya ne dersin? - Para kazanmayı seviyorum. 782 01:18:44,420 --> 01:18:46,422 Hey. Nereye gidiyorsun? 783 01:18:46,422 --> 01:18:48,424 Gitmem lazım. Olacak başka bir yerim var. 784 01:18:48,424 --> 01:18:50,427 Ah. Peki, iyi ol, Elbette? 785 01:18:50,427 --> 01:18:52,928 Bekle! 786 01:18:54,213 --> 01:18:57,415 - Sigaran var mı? - Evet. 787 01:18:57,882 --> 01:18:59,685 İyi. 788 01:19:02,188 --> 01:19:04,691 - Yani gidiyor musun? - Evet. Evet. 789 01:19:05,191 --> 01:19:08,694 - Sorun ne, eğlenmiyor musun? - Hayır, harika. Yorgunum. 790 01:19:08,694 --> 01:19:10,696 Yoruldun. 791 01:19:11,197 --> 01:19:13,200 - Tamam, git. Gitmek. - Evet. 792 01:19:13,200 --> 01:19:16,203 - Hey, binmek ister misin? vereceğim sana bir yolculuk. - Hayır. Hayır, teşekkürler. 793 01:19:16,203 --> 01:19:18,205 böyle ol 794 01:19:18,205 --> 01:19:20,956 ağzımda 795 01:19:20,956 --> 01:19:24,959 - O iyi. - Evet, o aileden biri. 796 01:20:31,946 --> 01:20:34,949 - İyi misin? - Evet. Evet. 797 01:20:34,949 --> 01:20:38,453 Ben sadece kendime walkman koyuyordum uzakta. Yıpranmış. 798 01:20:38,453 --> 01:20:40,955 - Nereye gidiyorsun? -Bethnal Green. 799 01:20:40,955 --> 01:20:43,958 - Seninle geleceğim. - Evet. Elbette. 800 01:21:07,547 --> 01:21:11,184 - Bunun sona ermesi gerekiyor. - Kim olduğunu biliyorsun. Onu tutuklayın. 801 01:21:11,184 --> 01:21:14,454 - Onunla tanıştın mı? - Evet onunla tanıştım. 802 01:21:14,454 --> 01:21:16,274 Sorun ne, Chris? 803 01:21:16,274 --> 01:21:20,293 Kulüpteki adamlardan biri... Mark Byrne... Sanırım bir şeylerden şüpheleniyor. 804 01:21:20,293 --> 01:21:22,295 O kim? 805 01:21:22,697 --> 01:21:25,098 Jack neredeyse hiç orada olmuyor. 806 01:21:25,098 --> 01:21:28,034 Mark işleri yönetiyor gibi. 807 01:21:28,034 --> 01:21:31,239 O her şeyi biliyor. Beni izliyor. 808 01:21:31,239 --> 01:21:34,443 - Beni izlediğini hissedebiliyorum. - Yakında bir şey mi olacak? Nerede? 809 01:21:34,842 --> 01:21:38,846 Umurunda değil, değil mi? 810 01:21:47,022 --> 01:21:49,490 Muhtemelen kulüpte. 811 01:21:49,490 --> 01:21:51,492 Hepsi kasette. 812 01:21:54,296 --> 01:21:57,099 Bana Mark Byrne'den bahset. 813 01:22:18,420 --> 01:22:22,423 Ne yapıyorsun? 814 01:22:22,423 --> 01:22:26,028 - Sadece öğrenmeye çalışıyorum seninle ilgili bir şey. - Öyle mi yaptın? 815 01:22:29,631 --> 01:22:31,633 Ne yapmamı bekliyorsun? 816 01:22:33,235 --> 01:22:35,637 Bak, 817 01:22:35,637 --> 01:22:38,041 çok para harcıyorsun yakın zamanda buradayım. 818 01:22:38,440 --> 01:22:41,627 Ben öyle olduğunu düşünmüyorum. bu senin için adil. Yapamam... 819 01:22:41,627 --> 01:22:44,129 Gitmemi mi istiyorsun? İyi. 820 01:22:44,129 --> 01:22:46,131 - Bırak beni! -Rachael. - Bırak beni! 821 01:22:46,131 --> 01:22:49,485 - Beni dinle. - Deniyorum Chris. ama hiçbir şey söylemiyorsun. 822 01:22:49,485 --> 01:22:51,386 - Beklemek. - Bana dokunma! 823 01:22:51,788 --> 01:22:54,224 Kalmamı sen istedin şimdi gitmemi istiyorsun! 824 01:22:54,224 --> 01:22:56,693 - Anlamıyorsun! - Hayır, anlamıyorum! 825 01:22:57,092 --> 01:22:58,977 Tek kelime etmeden ortadan kayboluyorsun geri dön, 826 01:22:58,977 --> 01:23:00,979 Bana söylemeyeceksin bile neredeydin! 827 01:23:00,979 --> 01:23:05,100 Yani ne yapmam gerekiyor Düşünmek mi Chris? 828 01:23:05,100 --> 01:23:06,835 Neden bu kadar korktun? 829 01:23:09,239 --> 01:23:11,256 Nasıl ayakta kalabiliyorsun? bu kadar mutsuz olmak mı? 830 01:23:13,710 --> 01:23:15,446 Nasıl yapabilirim? 831 01:23:37,867 --> 01:23:39,902 Merhaba? 832 01:23:41,105 --> 01:23:43,574 - MERHABA. - John? 833 01:23:45,174 --> 01:23:49,580 - Nasılsın? - Tanrım, John, bu gece yarısı. çok yoruldum. 834 01:23:53,583 --> 01:23:58,222 Marty bütün gün sızlandı. Kendini odasına kilitledi. 835 01:23:58,222 --> 01:24:01,025 O iyi mi? 836 01:24:01,025 --> 01:24:03,027 Bir dişini kaybetti. 837 01:24:03,027 --> 01:24:06,629 Bütün öğleden sonra ağladı. 838 01:24:07,031 --> 01:24:10,433 Neden bu kadar üzülmüştü? 839 01:24:10,433 --> 01:24:15,004 Çünkü diş perisi bunu unuttu yastığının altına bir şey bırak. 840 01:24:15,406 --> 01:24:18,343 Meşguldüm. Unuttum. 841 01:24:18,343 --> 01:24:21,061 Ah. 842 01:24:21,061 --> 01:24:23,147 İyi misin? 843 01:24:23,546 --> 01:24:26,350 İyi. 844 01:24:26,750 --> 01:24:30,354 Tamam, gitmeliyim. Diş perisinin ritmi. 845 01:24:34,358 --> 01:24:36,360 Sorun nedir? 846 01:24:39,562 --> 01:24:41,965 Her şey yoluna girecek. 847 01:24:41,965 --> 01:24:44,767 Evet biliyorum. 848 01:24:46,787 --> 01:24:50,823 John. 849 01:24:50,823 --> 01:24:53,227 Ne istiyorsun John? 850 01:24:59,351 --> 01:25:01,352 Ben... 851 01:25:04,955 --> 01:25:07,758 Ben... 852 01:25:07,758 --> 01:25:09,760 Sadece konuşmak istedim. 853 01:25:14,566 --> 01:25:16,483 Merhaba. nasılsın? 854 01:25:16,483 --> 01:25:18,987 Bunu alıp göndereceğim birisi bunun bedelini ödeyecek. 855 01:25:18,987 --> 01:25:22,991 Yapışma fikri kimden çıktı bir şişe biradaki bir dilim limon mu? 856 01:25:22,991 --> 01:25:24,993 Muhtemelen ilk o moruk içeriğin tadına baktık. Köpüklü işemek. 857 01:25:25,492 --> 01:25:27,494 - Sana bir kız bulabilir miyim, hayatım? - Yalvarma. 858 01:25:27,494 --> 01:25:29,998 At gitsin. 859 01:25:29,998 --> 01:25:33,001 İyi misin? Hadi, tükür şunu. 860 01:25:35,004 --> 01:25:38,007 - Sana bir şey sormak istiyorum. - Ne? 861 01:25:39,506 --> 01:25:42,010 - Gol atmak istiyorsun bir şey mi? - Evet. 862 01:25:42,010 --> 01:25:44,511 - Canlandıracak bir şey kalktım. - Evet. 863 01:25:44,511 --> 01:25:48,016 - Aşağıya inelim. - Evet, hadi. Sorun değil. 864 01:25:56,908 --> 01:26:00,613 Bakalım burada ne var o halde senin için. 865 01:26:01,112 --> 01:26:05,116 Dinle Christian, sakin ol bu saçmalık hakkında, tamam mı? 866 01:26:05,116 --> 01:26:08,119 - Bana söz ver? - Elbette. Şerefe. 867 01:26:08,621 --> 01:26:10,623 - Sana ne kadar borcum var? - Her şey bitti. - Al şunu. 868 01:26:11,122 --> 01:26:13,626 - Sorun değil. - Lütfen. - İstemiyorum. - Devam et. 869 01:26:13,626 --> 01:26:16,796 - Hayır. - Al onu. - HAYIR! - Al şunu! 870 01:26:16,796 --> 01:26:19,799 - Al şunu! - Durmak! Polis! 871 01:26:19,799 --> 01:26:22,934 - Eller yukarı! Kıpırdama! - Eller havaya! 872 01:26:25,805 --> 01:26:28,139 Onu kelepçeleyin! 873 01:26:31,911 --> 01:26:35,398 Çimen. Çimen. Çimen! 874 01:26:35,398 --> 01:26:40,403 - Lanet otlar! Lanet otlar! - Tut onu! Kes şunu! 875 01:26:40,403 --> 01:26:43,406 Çeneni kapat! 876 01:26:46,409 --> 01:26:48,410 Çimen! 877 01:26:49,911 --> 01:26:53,632 - Elbette! - Onu kelepçeleyin! 878 01:26:54,133 --> 01:26:55,634 Çimen! 879 01:27:02,140 --> 01:27:04,442 - Çekil. Bana dokunma. - Sorun değil, Chris. 880 01:27:04,442 --> 01:27:06,729 Saçmalık, sorun değil! 881 01:27:06,729 --> 01:27:09,181 Yapamam. Öyle değil. 882 01:27:09,181 --> 01:27:13,184 Evet, yapabilirsin. Evet, yapabilirsin. Yapabilirsiniz. Yapabilirsin. 883 01:27:13,184 --> 01:27:15,187 Seni göreceğim! 884 01:27:15,187 --> 01:27:18,074 Çimen! 885 01:27:20,076 --> 01:27:22,678 Sakin ol. Her şey iyi olacak. 886 01:27:24,530 --> 01:27:27,300 Neredeyse bitti. Bana güvenebilirsin. 887 01:27:38,578 --> 01:27:41,014 - Mark'ı gördün mü? - Hayır. 888 01:27:41,014 --> 01:27:45,017 - Onu en son gördüğümde oradaydı. pazar. - Hangi cehennemde o? 889 01:27:47,820 --> 01:27:49,940 Üzgünüm Jack. Onu hiçbir yerde bulamıyorum. 890 01:27:50,339 --> 01:27:51,943 - Nereye kayboldu? - Hiçbir yere kahrolası! 891 01:27:52,360 --> 01:27:55,695 Chris'e sordun mu? Nerede olduğunu biliyor mu? 892 01:27:56,112 --> 01:28:00,667 Chris mi? Şimdi dinle, bu gece sen ellerin dolu olacak. 893 01:28:00,667 --> 01:28:03,869 Bay Fraser'la meşgul olacağım. Herhangi bir sorun, 894 01:28:03,869 --> 01:28:07,473 zorunda kalacaksın kendin çöz. 895 01:28:07,473 --> 01:28:11,078 - Ne zaman rahatsız edilmek istemiyorum Ben onun yanındayım, anladın mı? - Tamam aşkım. 896 01:28:11,478 --> 01:28:14,282 Billy mi? Sağ. Dinle, onu bul. 897 01:28:14,282 --> 01:28:18,684 Ve bunu yaptığında onu buraya getir yoksa onun kahrolası sikini keseceğim! 898 01:28:23,490 --> 01:28:25,893 Bay Harris, bu sizin için. Christian O'Neill. 899 01:28:29,396 --> 01:28:32,398 Chris mi? 900 01:28:59,426 --> 01:29:01,028 Nasılsın? 901 01:29:03,830 --> 01:29:06,633 - Peki ne yapacağız? - Beklemek. 902 01:29:06,633 --> 01:29:09,436 - Sakız mı? - HAYIR. 903 01:29:32,910 --> 01:29:35,413 Sakın söyleme. Mark Byrne. Serbest bırakıldı. 904 01:29:35,913 --> 01:29:37,765 - Nasıl? - Tanrım! - Teknik bir detay. 905 01:29:37,765 --> 01:29:40,435 O'Neill'ın oğlu uyuşturucuyu almadı. Anlaşmayı yapmadılar. 906 01:29:40,834 --> 01:29:42,937 Sadece onu suçlayabiliriz sahip olmakla. 907 01:29:43,338 --> 01:29:45,239 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Hareket etmeye hazırız. 908 01:29:45,239 --> 01:29:47,025 Byrne giderdi doğrudan kulübe. 909 01:29:47,025 --> 01:29:50,411 - Chris'i dışarı çıkarmalıyız. - Çocuğu dışarı çıkarırsak, her şeyi kaybedebiliriz. 910 01:29:50,812 --> 01:29:53,615 - Byrne yine de arayabilirdi. - Onlara söylemek için berbat mı etti? Kendisi halledecektir. 911 01:29:53,615 --> 01:29:56,234 Tahmin ediyorsun Harris. Çocuğa üzüldüm 912 01:29:56,234 --> 01:29:58,219 - ama bunu planladığımız gibi yapıyoruz. - Kabul ediyorum. 913 01:29:58,219 --> 01:30:01,990 Bu operasyon çok önemli herhangi bir nedenle şimdi tehlikeye atmak. 914 01:30:06,362 --> 01:30:08,247 Bana tam olarak ne olduğunu anlat. 915 01:30:08,247 --> 01:30:10,748 O'Neill uyuşturucuyu düşürdü ona parayı verirken. 916 01:30:10,748 --> 01:30:14,003 - Tutabileceğimiz hiçbir şey yok onunla mı? - Harris! 917 01:30:17,840 --> 01:30:20,259 Kimi arıyorsun? Hıristiyan mı? 918 01:30:20,259 --> 01:30:22,511 - Bunu yapmana izin veremem. - Onu aramayacağım. 919 01:30:45,801 --> 01:30:48,705 - Nerelerdeydin? - Sizinle konuşmam gerekiyor Bay Doyle. 920 01:30:48,705 --> 01:30:50,707 Özel olarak. 921 01:30:50,707 --> 01:30:52,709 Affedersin. Üst katta. 922 01:30:52,709 --> 01:30:55,411 Nereye gidiyorsun? 923 01:30:55,411 --> 01:30:57,414 Geri döneceğim. 924 01:31:00,633 --> 01:31:03,619 - Seninle konuşmam lazım. şimdi, Rachel, lütfen. - Şimdi değil. 925 01:31:04,019 --> 01:31:05,839 - Hayır. - Dışarı çıkmalısın. 926 01:31:05,839 --> 01:31:08,625 Rachel, dışarı çık! 927 01:31:41,123 --> 01:31:44,627 - Kesmek! - Aaaa! 928 01:31:55,355 --> 01:31:59,075 Tanrı aşkına, Harris. 929 01:31:59,075 --> 01:32:01,227 Onun burada ne işi var? 930 01:32:08,619 --> 01:32:11,572 - Hareket halindeki bir minibüs onun yolu. - Tamam aşkım. 931 01:32:28,339 --> 01:32:31,142 Teslimat için biraz geç. 932 01:33:01,005 --> 01:33:03,057 Ne arıyorsun, Chris, silah mı? 933 01:33:05,443 --> 01:33:08,095 Ne yapacaktın? beni öldürür müsün dostum? 934 01:33:10,797 --> 01:33:14,935 Ne yaptın Chris? Hadi ama ne yaptın sen? 935 01:33:15,435 --> 01:33:17,438 Ne yapacaktın bunu başarabilir misin? 936 01:33:17,438 --> 01:33:20,192 Söyle bana, sen neydin? kazanacak mı? 937 01:33:24,261 --> 01:33:26,330 Yanında olmak. 938 01:33:27,933 --> 01:33:30,702 Öldür beni Jack. Geriye kalan her şeyi yok ettin. 939 01:33:31,103 --> 01:33:33,136 Seni içeri aldım! Sana her şeyi verdim! 940 01:33:33,538 --> 01:33:37,875 - Babamı öldürdün! Onu sen öldürdün! - Baban kahrolası bir sarhoştu! 941 01:33:37,875 --> 01:33:41,630 O bir aptaldı! O mahvederdi uğruna çalıştığım her şey! 942 01:33:41,630 --> 01:33:44,416 Neyi mahvettin? Başka bir kahrolası uyuşturucu anlaşması, ha? 943 01:33:44,416 --> 01:33:48,503 Hadi, öldür beni! umrumda değil artık. Öldür beni! 944 01:33:48,503 --> 01:33:50,972 - İstediğin bu mu? - Evet! - Gerçekten mi? 945 01:33:53,825 --> 01:33:57,996 - Bu o. - Gitmek! Gitmek! 946 01:34:03,317 --> 01:34:06,321 Hareket ettir! 947 01:34:33,766 --> 01:34:36,936 Polis! 948 01:34:47,012 --> 01:34:50,215 Chris mi? 949 01:34:50,215 --> 01:34:53,019 Chris! Ah... ah! 950 01:34:53,019 --> 01:34:56,588 Bu senin erkek arkadaşın mı? 951 01:34:56,588 --> 01:34:58,875 - Gitmesine izin ver. - John. 952 01:35:00,877 --> 01:35:03,996 Silahın nerede? 953 01:35:06,498 --> 01:35:09,302 Londra'yı nasıl buldun? 954 01:35:09,302 --> 01:35:11,304 - Aynı bok, farklı kasaba. - Gitmesine izin ver. 955 01:35:11,304 --> 01:35:13,272 Siktir git! 956 01:35:19,980 --> 01:35:21,930 Aaah! 957 01:36:15,869 --> 01:36:18,122 İyi misin? İyi misin? 958 01:36:24,794 --> 01:36:27,297 Memnun? 959 01:36:27,297 --> 01:36:29,299 Silahını bırak, Chris. 960 01:36:32,920 --> 01:36:36,690 - Nefsi müdafaaydı. - Elbette. 961 01:36:36,690 --> 01:36:41,295 - Bitti. Onu yere bırak. - Beni tutukluyor musun? 962 01:36:41,295 --> 01:36:43,696 Silahı yere bırak. 963 01:37:10,624 --> 01:37:12,227 Tamam aşkım. 964 01:37:14,228 --> 01:37:15,830 Gitmeliyiz. 965 01:38:23,999 --> 01:38:26,735 Merhaba, benim. 966 01:38:26,735 --> 01:38:30,455 MERHABA. Neredesin? 967 01:38:30,455 --> 01:38:34,410 Londra. Havaalanındayım. 968 01:38:34,410 --> 01:38:37,546 geri dönüyorum Los Angeles'a. 969 01:38:37,546 --> 01:38:40,216 Ne, şu anda mı? 970 01:38:40,715 --> 01:38:44,603 Aktarmalı bir uçuşum var. New York'ta duracağım. 971 01:38:44,603 --> 01:38:48,340 - Evet? - Düşündüm ki... 972 01:38:48,340 --> 01:38:51,159 Gelebileceğimi düşündüm. 973 01:38:51,159 --> 01:38:54,796 Görmek için... çocukları görmek için. 974 01:38:54,796 --> 01:38:57,999 Evet. Tamam aşkım. Seni görmek istiyorlar. 975 01:39:00,452 --> 01:39:02,954 Elbette. 976 01:39:03,455 --> 01:39:05,957 - İyi. Görüşürüz. - Elbette. İçeri girince beni ara. 977 01:39:15,469 --> 01:39:20,138 Virgin Atlantic Havayolları uçuş numarası V-S-0-0-1... 978 01:39:20,138 --> 01:39:24,143 Newark'a doğru yola çıkıyor şu anda 12 numaralı kapıdan uçağa biniyoruz. 979 01:40:47,979 --> 01:40:50,982 980 01:40:50,982 --> 01:40:54,986 981 01:40:54,986 --> 01:41:00,992 982 01:41:00,992 --> 01:41:07,498 983 01:41:07,498 --> 01:41:13,504 984 01:41:13,504 --> 01:41:19,011 985 01:41:19,011 --> 01:41:23,014 kimsenin umursamadığı yerde 986 01:41:23,014 --> 01:41:25,515 987 01:41:26,017 --> 01:41:31,521 yaşamak 988 01:41:32,024 --> 01:41:35,027 989 01:41:35,027 --> 01:41:39,031 990 01:41:39,031 --> 01:41:42,034 991 01:41:43,534 --> 01:41:46,537 992 01:41:47,039 --> 01:41:49,540 993 01:42:03,055 --> 01:42:07,059 994 01:42:10,063 --> 01:42:14,565 995 01:42:15,067 --> 01:42:20,571 996 01:42:22,573 --> 01:42:28,579 997 01:42:28,579 --> 01:42:34,086 tıpkı uyuyormuş gibi 998 01:42:34,086 --> 01:42:37,089 999 01:42:37,589 --> 01:42:41,094 1000 01:42:41,094 --> 01:42:46,598 1001 01:42:46,598 --> 01:42:50,103 1002 01:42:50,103 --> 01:42:53,604 1003 01:42:53,604 --> 01:42:57,109 1004 01:42:57,109 --> 01:43:00,112 1005 01:43:00,612 --> 01:43:08,120