1 00:00:40,500 --> 00:00:42,368 Има гора в западната част на Ирландия... 2 00:00:43,570 --> 00:00:45,371 ...това не се появява на всяка карта. 3 00:00:47,574 --> 00:00:51,243 Казват, че привлича изгубените души, като молци към пламък. 4 00:00:59,152 --> 00:01:01,254 Никой не може да каже точно какво се крие вътре. 5 00:01:04,559 --> 00:01:05,660 За тези, които се скитат в... 6 00:01:07,193 --> 00:01:08,729 ... никога не се връщай. 7 00:01:34,387 --> 00:01:36,825 Ще потърся помощ, скъпа. 8 00:01:42,764 --> 00:01:43,699 Слънцето се премести. 9 00:01:44,666 --> 00:01:46,100 Остават двадесет и две минути. 10 00:01:48,604 --> 00:01:50,772 хайде Следвайте светлината. 11 00:02:07,288 --> 00:02:10,525 не 12 00:02:29,277 --> 00:02:30,278 Боже мой 13 00:02:31,948 --> 00:02:33,281 Боже мой 14 00:03:13,957 --> 00:03:14,792 мамка му! 15 00:04:36,675 --> 00:04:37,878 Това е невъзможно. 16 00:04:42,414 --> 00:04:43,415 Моля те! Моля те! 17 00:04:44,818 --> 00:04:46,753 Боже мой! 18 00:04:47,954 --> 00:04:50,690 помощ! Не, не! Не, не! 19 00:04:50,724 --> 00:04:53,627 Не, не, не, моля! Моля те! 20 00:04:53,660 --> 00:04:56,630 Моля те! не! 21 00:05:12,813 --> 00:05:14,982 Така е мрачен ден в окръг Уиклоу 22 00:05:15,016 --> 00:05:17,718 където са се събрали протестиращите за опровергаване на сечта 23 00:05:17,752 --> 00:05:20,655 на един от ирландските най-големите останали гори. 24 00:05:20,688 --> 00:05:22,857 През последния век, близо 70 процента 25 00:05:22,890 --> 00:05:25,358 от свещените дървета на Ирландия са отсечени, 26 00:05:25,392 --> 00:05:28,529 предизвикващи притеснения над екологичното въздействие. 27 00:05:28,563 --> 00:05:31,032 Един екологичен активист от Тринити Колидж 28 00:05:31,065 --> 00:05:33,466 описва най-належащата грижа 29 00:05:33,500 --> 00:05:36,671 като хуманно отношение към животните в тези местни гори. 30 00:05:36,704 --> 00:05:38,506 Той пита ако цели екосистеми-- 31 00:05:39,874 --> 00:05:42,610 Аквазона пет е най-доброто на пазара. 32 00:05:42,643 --> 00:05:45,913 64-литров капацитет. Самопочистваща се. 33 00:05:45,947 --> 00:05:48,448 Контрол на влагата за да не получите мухъл. 34 00:05:48,481 --> 00:05:50,786 Дори има високотехнологична система за хранене. 35 00:05:50,819 --> 00:05:52,821 Няма да се налага да си мръднете пръста за да поддържате вашите същества щастливи. 36 00:06:03,665 --> 00:06:04,967 Мина. 37 00:06:06,268 --> 00:06:09,638 съжалявам Но вие познавате животните не ми харесва, когато пушиш. 38 00:06:09,671 --> 00:06:11,573 вярно Лошото ми. 39 00:06:11,607 --> 00:06:13,108 Може ли да влезеш вътре за минута? 40 00:06:13,141 --> 00:06:14,776 Има някой Искам да се срещнете. 41 00:06:19,748 --> 00:06:21,049 Златен конюр. 42 00:06:21,083 --> 00:06:22,784 Красива порода. 43 00:06:22,818 --> 00:06:25,754 Интелигентен. Яростно лоялен. 44 00:06:25,787 --> 00:06:27,090 Може ли да говори? 45 00:06:27,123 --> 00:06:28,457 Не мисля така. 46 00:06:29,592 --> 00:06:31,995 както и да е, близо до Белфаст има зоопарк 47 00:06:32,028 --> 00:06:33,630 който го иска в рамките на седмицата. 48 00:06:33,663 --> 00:06:34,998 Това е около ден път. 49 00:06:36,232 --> 00:06:38,201 Съжалявам, че трябва да попитам точно сега. 50 00:06:38,234 --> 00:06:39,802 Е, казах ти, добре съм. 51 00:06:40,703 --> 00:06:41,738 Мога да го взема утре. 52 00:06:43,472 --> 00:06:45,775 Може да е хубаво да се измъкне, не мислиш ли? 53 00:06:45,808 --> 00:06:46,976 Вижте ирландската провинция. 54 00:06:47,644 --> 00:06:48,544 да 55 00:07:20,978 --> 00:07:22,445 Майка ми почина. 56 00:07:23,147 --> 00:07:24,782 Днес преди петнадесет години. 57 00:07:25,716 --> 00:07:26,817 Той ли ти го каза? 58 00:07:30,721 --> 00:07:33,891 Излизам тази вечер. Опитайте се да не умрете. 59 00:07:37,561 --> 00:07:39,698 аз излизам Опитайте се да не умрете. 60 00:07:41,066 --> 00:07:43,134 Мислех, че не можеш да говориш, ти малко лайно. 61 00:08:23,776 --> 00:08:25,644 Ти не си оттук. 62 00:08:26,345 --> 00:08:27,913 Толкова ли е очевидно? 63 00:08:27,947 --> 00:08:30,783 ах Американско момиче в Голуей е трудно да се пропусне. 64 00:08:31,650 --> 00:08:32,752 как се казваш 65 00:08:34,086 --> 00:08:35,021 Каролайн е. 66 00:08:36,622 --> 00:08:38,057 -Твоя? -Колин. 67 00:08:38,958 --> 00:08:40,259 Какво правиш, Каролайн? 68 00:08:42,094 --> 00:08:44,063 -Аз съм танцьорка. -Наистина ли? 69 00:08:45,598 --> 00:08:47,066 Балерина всъщност. 70 00:08:48,000 --> 00:08:49,802 Няма начин. Това е класа. 71 00:08:51,704 --> 00:08:53,907 Посещавате за някакъв вид на изпълнение? 72 00:08:55,208 --> 00:08:56,276 Лебедово езеро. 73 00:08:57,044 --> 00:08:58,779 Каролайн балерината. 74 00:09:17,898 --> 00:09:19,332 Не ме гледай така. 75 00:09:21,134 --> 00:09:22,936 Това е просто нещо Правя понякога, като... 76 00:09:24,104 --> 00:09:25,072 ...играя на обличане. 77 00:09:27,407 --> 00:09:29,377 Няма да ме харесаш ако познаваше истинската мен. 78 00:09:56,170 --> 00:09:57,672 И така, каква е твоята история? 79 00:09:59,740 --> 00:10:01,008 от какво бягаш 80 00:10:21,130 --> 00:10:23,165 Мина, Люси е. помниш ли ме 81 00:10:25,033 --> 00:10:28,237 Така че, предполагам, че сте решили да не идва на помена на мама. 82 00:10:29,471 --> 00:10:31,373 Беше красива церемония. 83 00:10:31,406 --> 00:10:33,308 Хорът изпя „Аве Мария“. 84 00:10:34,309 --> 00:10:35,777 Имаше бели цветя навсякъде. 85 00:10:37,813 --> 00:10:39,181 Не бях сигурен как момчетата би се справил, 86 00:10:39,214 --> 00:10:40,816 но сега са големи, 87 00:10:40,849 --> 00:10:42,752 и те също са умни. 88 00:10:42,785 --> 00:10:44,254 Трябва да видите колко са пораснали. 89 00:10:46,189 --> 00:10:47,724 Слушай, Мийнс, познавам те мразя, когато ти изнасям лекция, 90 00:10:47,757 --> 00:10:49,726 но наистина се притеснявам за теб. 91 00:10:51,194 --> 00:10:53,029 Искам да кажа, минаха 15 години откакто тя почина. 92 00:10:54,130 --> 00:10:56,065 в някакъв момент, просто трябва да оставиш всичко да си отиде. 93 00:10:57,333 --> 00:10:58,935 може ли моля просто ми се обади? 94 00:11:20,824 --> 00:11:23,894 Продължете по този път за 106 километра 95 00:11:23,928 --> 00:11:25,262 за да стигнете до вашата дестинация. 96 00:11:30,968 --> 00:11:32,403 Не бях сигурен как момчетата ще се справят, 97 00:11:32,436 --> 00:11:34,338 но вече са големи... 98 00:11:34,371 --> 00:11:35,272 - и те също са умни. - И те са умни. 99 00:11:36,807 --> 00:11:38,242 Трябва да видите колко са пораснали. 100 00:11:40,177 --> 00:11:41,478 Слушай, Мийн, знам мразиш, когато ти изнасям лекции, 101 00:11:41,513 --> 00:11:44,081 но наистина се притеснявам за теб. 102 00:11:45,216 --> 00:11:47,017 Искам да кажа, минаха 15 години откакто тя почина. 103 00:11:48,219 --> 00:11:50,888 в някакъв момент, просто трябва да оставиш всичко да си отиде. 104 00:12:19,017 --> 00:12:20,185 какво е това място 105 00:12:30,863 --> 00:12:33,165 Тази проклета кола. хайде 106 00:12:58,625 --> 00:13:00,493 какво стана 107 00:13:19,980 --> 00:13:21,415 - Опитай се да не умреш. -Шшт! 108 00:14:07,929 --> 00:14:09,263 Мисля, че някой живее наблизо. 109 00:14:13,201 --> 00:14:15,236 Значи сме на едно мнение? 110 00:14:15,269 --> 00:14:16,371 Ще се разходим. 111 00:14:24,046 --> 00:14:25,147 здравей 112 00:14:28,551 --> 00:14:31,053 Колата ми се развали. имам нужда от помощ 113 00:14:34,657 --> 00:14:35,891 здравей 114 00:14:38,695 --> 00:14:39,662 здравей 115 00:14:46,969 --> 00:14:48,904 Да се ​​върнем към колата. 116 00:15:10,761 --> 00:15:12,295 къде е колата 117 00:15:19,302 --> 00:15:20,203 къде е 118 00:15:23,707 --> 00:15:24,675 какво се случва 119 00:15:37,121 --> 00:15:38,322 мамка му 120 00:15:49,200 --> 00:15:50,468 Мисля да те наричам Дарвин. 121 00:15:52,069 --> 00:15:53,370 Ако ще умрем тук заедно, 122 00:15:53,404 --> 00:15:54,438 може и да имаш име. 123 00:16:41,286 --> 00:16:42,287 хей 124 00:17:00,172 --> 00:17:01,107 хей 125 00:17:03,476 --> 00:17:04,678 чакай! 126 00:17:04,711 --> 00:17:06,479 Моля, имам нужда от помощ! 127 00:17:08,649 --> 00:17:10,049 Има нещо там! 128 00:17:11,250 --> 00:17:12,251 чакай! 129 00:17:23,196 --> 00:17:25,499 Ако те е грижа за живота ти, ще трябва да бягаш. 130 00:17:27,434 --> 00:17:29,136 Five... 131 00:17:29,169 --> 00:17:30,103 четири... 132 00:17:30,805 --> 00:17:31,739 три... 133 00:17:32,807 --> 00:17:33,575 две... 134 00:17:38,813 --> 00:17:40,582 коя е тя Where did she come from? 135 00:17:40,615 --> 00:17:41,616 Горката птица. 136 00:17:41,649 --> 00:17:43,718 Who would bring a bird into a place like this? 137 00:17:43,751 --> 00:17:46,086 Внимавайте за обноските си и двамата. 138 00:17:48,422 --> 00:17:50,123 какво се случва какво е това място 139 00:17:50,892 --> 00:17:52,459 We call it the Coop. 140 00:17:54,261 --> 00:17:55,195 кой си ти 141 00:17:55,630 --> 00:17:57,197 My name is Madeline. 142 00:17:57,230 --> 00:17:59,902 The girl is Ciara, and the boy is Daniel. 143 00:17:59,935 --> 00:18:02,203 We're just like you. Изгубен. 144 00:18:02,705 --> 00:18:03,539 а ти 145 00:18:04,940 --> 00:18:07,175 -Какво? -кой си ти 146 00:18:08,911 --> 00:18:10,311 Мина. 147 00:18:10,345 --> 00:18:11,145 Радвам се да се запознаем, Мина. 148 00:18:12,648 --> 00:18:14,515 Не искам да те плаша, но нямаме много време. 149 00:18:15,283 --> 00:18:17,452 Не е мъдро за да ги накара да чакат. 150 00:18:17,485 --> 00:18:20,488 Сиара, ще застанеш ли до Мина? Да я държа спокойно? 151 00:18:20,956 --> 00:18:22,725 Ще им е много интересно в някой нов. 152 00:18:23,792 --> 00:18:25,527 чакай чакай 153 00:18:26,194 --> 00:18:27,395 какво се случва 154 00:18:27,428 --> 00:18:28,931 Не се притеснявайте. Ще стоим заедно. 155 00:18:28,964 --> 00:18:30,331 Просто останете много неподвижни. 156 00:18:30,365 --> 00:18:31,767 Всичко ще е наред. 157 00:18:32,835 --> 00:18:34,402 Места, всички. 158 00:18:34,435 --> 00:18:36,673 аз не разбирам Идва ли някой тук? 159 00:18:37,574 --> 00:18:39,609 Наричаме ги Наблюдателите. 160 00:18:44,413 --> 00:18:45,849 Те идват. 161 00:18:46,583 --> 00:18:49,485 Мина, знам, че трябва да си чувствайки се много уплашен, 162 00:18:49,518 --> 00:18:52,221 но искам да знаеш че ще се оправиш. 163 00:18:52,254 --> 00:18:53,857 Ще преживееш тази нощ. 164 00:18:53,890 --> 00:18:56,660 Наблюдателите не могат да влязат. Те просто искат да те гледат. 165 00:18:56,693 --> 00:18:58,293 Те са там? 166 00:18:58,327 --> 00:19:00,730 Да, те са. Това е прозорец от другата страна. 167 00:19:01,865 --> 00:19:04,668 Те идват всяка вечер точно след залез слънце. 168 00:19:04,701 --> 00:19:06,903 И ни гледат докато слънцето изгрее отново. 169 00:19:07,971 --> 00:19:09,939 В началото е странно, но ще свикнеш с времето. 170 00:19:14,310 --> 00:19:15,378 Те са тук. 171 00:19:17,414 --> 00:19:18,348 Мина. 172 00:19:19,817 --> 00:19:22,318 Мина, направи крачка напред. 173 00:19:24,588 --> 00:19:26,691 давай напред Всичко е наред. 174 00:19:38,301 --> 00:19:39,570 какво е това Какво правят? 175 00:19:40,638 --> 00:19:41,706 Аплодисменти. 176 00:19:42,773 --> 00:19:44,407 За теб, Мина. 177 00:19:45,475 --> 00:19:47,678 Добре дошли в шоуто. 178 00:20:27,920 --> 00:20:29,387 Тръгваме си, Дарвин. 179 00:20:36,062 --> 00:20:37,362 къде отиваш 180 00:20:37,395 --> 00:20:38,363 Начало. 181 00:20:39,565 --> 00:20:40,833 Няма да успееш. 182 00:20:40,867 --> 00:20:41,768 Не мога да остана тук. 183 00:20:42,668 --> 00:20:44,402 съжалявам Успех 184 00:20:45,872 --> 00:20:46,639 Пусни я. 185 00:20:50,009 --> 00:20:51,811 Тези хора са луди. 186 00:20:51,844 --> 00:20:52,979 Опитайте се да не умрете. 187 00:20:53,713 --> 00:20:54,513 Ще намеря колата. 188 00:20:56,381 --> 00:21:00,318 Ще го накараме да работи и ще го направим бъди вкъщи, преди да се усетиш. 189 00:21:06,827 --> 00:21:07,928 Мина. 190 00:21:27,815 --> 00:21:29,382 защо направи това 191 00:22:29,477 --> 00:22:31,412 Не си първият да се опита да се измъкне. 192 00:22:32,715 --> 00:22:36,484 Всички сме опитвали и сме се провалили, в един или друг момент. 193 00:22:37,518 --> 00:22:38,486 ела с мен 194 00:22:40,089 --> 00:22:42,658 Гората е позната да предизвика халюцинации. 195 00:22:43,692 --> 00:22:45,928 Ако не внимаваш, може да ви подлуди. 196 00:22:47,196 --> 00:22:50,066 Докато в тези гори, ние сме плячка. 197 00:22:52,002 --> 00:22:56,039 Но ако отворите очи, вие може да се научи да владее това място. 198 00:22:58,041 --> 00:22:59,809 Те са забележителности, 199 00:22:59,843 --> 00:23:03,479 разположени из цялата гора в почти идеален кръг. 200 00:23:03,512 --> 00:23:05,849 Всеки е около половин ден пътуване от Coop. 201 00:23:07,117 --> 00:23:08,752 Ако останете в рамките на границата, 202 00:23:08,785 --> 00:23:10,687 има надежда за връщане до свечеряване. 203 00:23:11,755 --> 00:23:14,824 Но ако решите да прекрачи тази граница... 204 00:23:15,725 --> 00:23:16,660 Няма връщане назад. 205 00:23:18,862 --> 00:23:19,996 Кой ги е построил? 206 00:23:20,730 --> 00:23:22,933 Даниел и Сиара му се обаждат „Професорът“. 207 00:23:25,969 --> 00:23:27,038 Ела, Мина. 208 00:23:28,139 --> 00:23:29,907 Слънцето преминава своя връх. 209 00:23:33,177 --> 00:23:34,111 ела 210 00:23:39,717 --> 00:23:41,552 Добър вечер 211 00:23:41,585 --> 00:23:44,555 Какво шоу имаме за вас тази вечер. 212 00:23:44,588 --> 00:23:48,092 Непознатата Мина, се присъединява към нас отново. 213 00:23:48,125 --> 00:23:50,728 Всички просто бръмчим да видя какво ще направи. 214 00:23:50,761 --> 00:23:52,964 Ще яде ли вечерята си? 215 00:23:52,997 --> 00:23:56,200 Или ще откаже чинията си като снощи? 216 00:23:57,034 --> 00:23:59,203 Ще хърка ли, докато спи? 217 00:24:00,304 --> 00:24:03,141 И колко пъти ще го прави ставам да пикая в кофата? 218 00:24:04,676 --> 00:24:07,279 да Ние всички сме на ръба на нашите седалки. 219 00:24:10,182 --> 00:24:12,751 Добре тогава. Да започнем. 220 00:24:16,989 --> 00:24:18,590 Какво трябва да направя? 221 00:24:19,024 --> 00:24:21,793 Просто бъди себе си. Само това искат. 222 00:24:26,098 --> 00:24:27,699 Харесва им, когато танцувам. 223 00:25:14,047 --> 00:25:15,783 Дванадесет горещи непознати, 224 00:25:15,816 --> 00:25:16,884 в капан в къща. 225 00:25:17,951 --> 00:25:20,287 Светът ще гледа всяко тяхно движение. 226 00:25:20,320 --> 00:25:23,123 Кой ще намери любовта? Кой ще го направи? 227 00:25:23,157 --> 00:25:25,092 В този сезон на Lair of Love. 228 00:25:31,398 --> 00:25:32,633 здрасти 229 00:25:34,168 --> 00:25:35,269 - Казвам се Джорджия. - Грузия. 230 00:25:35,302 --> 00:25:37,304 -Радвам се да се запознаем. -Добре дошъл. 231 00:25:47,181 --> 00:25:47,948 Къде е шампърът, а? 232 00:25:48,949 --> 00:25:51,151 - Казвам се Джорджия. -Грузия? 233 00:25:51,185 --> 00:25:52,687 радвам се да се запознаем 234 00:26:01,863 --> 00:26:03,898 Десет часа и две минути слънчева светлина. 235 00:26:04,966 --> 00:26:06,634 Нека се срещнем отново, преди да се стъмни. 236 00:26:10,338 --> 00:26:11,773 Можеш да дойдеш с мен. 237 00:26:14,042 --> 00:26:15,110 няма да хапя. 238 00:26:17,412 --> 00:26:18,746 Prunella vulgaris. 239 00:26:18,780 --> 00:26:19,881 Вулгарис. 240 00:26:19,914 --> 00:26:23,251 правя паста от тях. За облекчаване на болката. 241 00:26:25,787 --> 00:26:27,355 Даниел получава раздразнителни главоболия. 242 00:26:28,791 --> 00:26:30,993 Той е сладко момче. Той просто се нуждае някой да се грижи за него. 243 00:26:32,461 --> 00:26:34,096 смешно е 244 00:26:34,130 --> 00:26:36,765 Джон винаги е смятал че Дани може да ме хареса. 245 00:26:36,799 --> 00:26:38,300 Каза му, че се държи глупаво. 246 00:26:38,334 --> 00:26:40,336 Джон е мой съпруг, между другото. 247 00:26:40,369 --> 00:26:42,138 Дойдохме заедно в гората. 248 00:26:42,171 --> 00:26:44,173 Той е много красив. 249 00:26:44,206 --> 00:26:45,741 Ще видиш като го срещнеш. 250 00:26:47,042 --> 00:26:49,945 -Къде е той? -Той си тръгна преди шест дни. 251 00:26:49,979 --> 00:26:51,914 В началото Мислех, че те е изпратил тук. 252 00:26:52,815 --> 00:26:53,883 Той не се е върнал? 253 00:26:56,118 --> 00:26:57,052 още не 254 00:26:59,922 --> 00:27:01,190 Stachys sylvatica. 255 00:27:02,491 --> 00:27:04,026 Добър при възпаление и кървене. 256 00:27:06,396 --> 00:27:09,166 Какво искат от нас? Наблюдателите. 257 00:27:10,500 --> 00:27:11,401 Не сме съвсем сигурни. 258 00:27:13,403 --> 00:27:14,804 Маделин има теория 259 00:27:14,838 --> 00:27:16,873 че просто виждам един може да подлуди човек. 260 00:27:19,943 --> 00:27:21,211 хайде Искам да ти покажа нещо. 261 00:27:22,279 --> 00:27:23,446 Ще запазим това между нас, добре? 262 00:27:24,881 --> 00:27:26,816 Не трябва да ходим близо до дупките. 263 00:27:31,154 --> 00:27:32,756 Те са из цялата гора. 264 00:27:34,191 --> 00:27:36,293 Свързан под земята като система от тунели. 265 00:27:38,061 --> 00:27:40,197 Там отиват Наблюдателите през светлата част на деня. 266 00:27:43,301 --> 00:27:46,204 Понякога обичам да идвам тук и си напомням... 267 00:27:47,004 --> 00:27:48,706 ... толкова дълго докато слънцето изгрява, 268 00:27:49,907 --> 00:27:51,275 няма от какво да се страхуваш. 269 00:27:54,445 --> 00:27:57,348 Сиара, докога бил ли си тук 270 00:27:59,984 --> 00:28:00,851 аз не знам 271 00:28:01,719 --> 00:28:03,221 Трудно е да се следи на дните. 272 00:28:03,254 --> 00:28:04,755 Но не за дълго. 273 00:28:04,789 --> 00:28:06,357 Джон и аз бяхме последни да пристигне. 274 00:28:06,390 --> 00:28:07,758 Преди теб, т.е. 275 00:28:09,160 --> 00:28:11,062 Така че, ако трябваше да гадая, бих казал... 276 00:28:12,863 --> 00:28:14,065 ...почти пет месеца. 277 00:28:22,040 --> 00:28:23,275 Мина? 278 00:28:23,942 --> 00:28:26,111 трябва да знаеш, има няколко правила. 279 00:28:29,081 --> 00:28:31,516 недей обърнете гръб към огледалото. 280 00:28:32,084 --> 00:28:34,820 Не отваряйте вратата след свечеряване. 281 00:28:35,187 --> 00:28:37,557 Не се приближавайте до дупките. 282 00:28:37,590 --> 00:28:40,058 Винаги стойте на светло. 283 00:28:40,092 --> 00:28:41,460 Важно е да запомните 284 00:28:41,493 --> 00:28:43,128 че сме на тяхна територия. 285 00:28:45,030 --> 00:28:47,933 Наблюдателите ни позволяват да живеем защото спазваме техните правила. 286 00:28:51,270 --> 00:28:54,006 „Устни с две момичета ти харесваш най-много." 287 00:28:56,843 --> 00:28:57,910 добре... 288 00:28:59,580 --> 00:29:01,981 - Господи, ще го направят. - Шокиран съм! 289 00:29:02,015 --> 00:29:05,184 Като, Клои е точно като, така че пенг. 290 00:29:05,218 --> 00:29:06,553 Като, когато сключвахме устни, 291 00:29:06,587 --> 00:29:09,489 усещаше се като вселената просто се сблъсква. 292 00:29:09,522 --> 00:29:10,957 Чувствах се правилно, разбираш ли какво имам предвид 293 00:29:12,091 --> 00:29:14,827 И се обзалагам, че тя е просто, убиец в спалнята. 294 00:29:14,861 --> 00:29:16,296 Като, тя току-що има този поглед към нея, 295 00:29:16,329 --> 00:29:19,299 такъв вид, почти див, виж. 296 00:29:19,332 --> 00:29:22,068 И мисля, че бих могъл съпоставете пръстите на краката, така че... 297 00:29:58,038 --> 00:30:00,207 „Кой е най досадно момче в леговището?" 298 00:30:06,581 --> 00:30:07,849 Съжалявам, скъпа. 299 00:30:09,017 --> 00:30:10,118 О, Грузия! 300 00:30:12,320 --> 00:30:13,421 Грузия! 301 00:30:13,455 --> 00:30:14,889 Знаеш, че те обичам. 302 00:31:34,204 --> 00:31:36,273 Стой мирно, Мина. 303 00:31:36,306 --> 00:31:38,208 Стойте неподвижно. 304 00:31:38,241 --> 00:31:40,377 Просто им позволи да те видят. 305 00:31:45,716 --> 00:31:48,351 Откакто Джон си отиде, Сам съм ловувал. 306 00:31:49,519 --> 00:31:50,987 Всички имаме роля. 307 00:31:52,022 --> 00:31:53,256 Работим заедно, за да оцелеем. 308 00:31:57,028 --> 00:31:59,765 Мадлин преподаваше в някой университет. 309 00:31:59,798 --> 00:32:01,567 Затова си мисли тя знае всичко. 310 00:32:04,202 --> 00:32:06,103 Знам, че може да бъде малко интензивно, но... 311 00:32:07,205 --> 00:32:08,740 тя е тук много по-дълго отколкото всеки от нас. 312 00:32:26,658 --> 00:32:28,392 откога си тук, Даниел? 313 00:32:29,460 --> 00:32:31,162 Осем месеца, три дни. 314 00:32:32,631 --> 00:32:34,266 осем месеца, и никога не си виждал такъв? 315 00:32:35,300 --> 00:32:36,603 Никога ли не сте виждали наблюдател? 316 00:32:37,336 --> 00:32:38,504 Разбира се че не. 317 00:32:39,806 --> 00:32:41,641 Никой не вижда наблюдател и оцелява. 318 00:32:43,141 --> 00:32:44,376 Маделин каза ли ти това? 319 00:32:47,614 --> 00:32:48,715 Не й вярваш? 320 00:32:49,414 --> 00:32:50,349 не 321 00:32:52,184 --> 00:32:53,586 Не мисля, че и ти. 322 00:32:58,725 --> 00:32:59,659 Мина. 323 00:33:01,193 --> 00:33:03,763 Мина. Това е лоша идея. 324 00:33:05,097 --> 00:33:07,165 Това е наистина лоша идея. 325 00:33:07,199 --> 00:33:09,269 чакай! Това е против правилата! 326 00:33:10,370 --> 00:33:11,538 Можете да се върнете в Coop. 327 00:33:13,106 --> 00:33:15,041 Кажи на Маделин ти ме изгуби в гората. 328 00:33:16,577 --> 00:33:18,144 Продължете да живеете по нейните правила. 329 00:33:21,548 --> 00:33:23,349 Но не искаш ли да знаеш какви са те 330 00:33:53,782 --> 00:33:54,749 какво виждаш 331 00:33:55,516 --> 00:33:56,685 Все още нищо. 332 00:34:28,884 --> 00:34:30,886 Не стъпвай далеч от слънчевата светлина, Мина. 333 00:34:30,920 --> 00:34:34,389 Сериозно, стойте на светло. 334 00:35:56,941 --> 00:35:57,675 Разбрахте ли? 335 00:35:58,442 --> 00:35:59,342 разбрах 336 00:36:30,876 --> 00:36:32,310 Даниел. 337 00:36:38,884 --> 00:36:39,985 Даниел! 338 00:36:49,996 --> 00:36:51,998 Ainriocht�n. 339 00:36:52,031 --> 00:36:52,799 Даниел! 340 00:36:57,369 --> 00:36:59,639 кажи ми пак къде намери всичко това? 341 00:36:59,672 --> 00:37:02,508 До мястото на Дани, скрит под голяма скала. 342 00:37:04,476 --> 00:37:06,512 Ти каза, че няма шанс можем да го направим до залез слънце. 343 00:37:06,545 --> 00:37:07,546 Не пеша. 344 00:37:08,380 --> 00:37:09,682 Това променя всичко, нали 345 00:37:11,684 --> 00:37:12,752 Може би. 346 00:37:12,786 --> 00:37:14,419 Хей момчета, влезте тук. 347 00:37:18,725 --> 00:37:20,292 Видяхте нещо днес, нали? 348 00:37:21,895 --> 00:37:23,395 Нещо, което те изплаши. 349 00:37:25,833 --> 00:37:26,734 не 350 00:37:28,068 --> 00:37:29,069 Какво беше? 351 00:37:30,838 --> 00:37:31,872 какво видя 352 00:37:34,008 --> 00:37:35,042 нищо 353 00:37:36,476 --> 00:37:37,611 Честно казано. 354 00:37:41,081 --> 00:37:42,917 Електрониката счупи се там, 355 00:37:43,449 --> 00:37:44,551 по някакъв начин работят тук. 356 00:37:45,786 --> 00:37:47,755 Професорът трябва да е създал някакъв източник на енергия. 357 00:37:49,089 --> 00:37:50,858 Най-доброто ми предположение е то е под нас. 358 00:37:56,730 --> 00:37:57,998 Това е фантастично, Даниел. 359 00:37:58,899 --> 00:38:00,100 Наблюдение. 360 00:38:01,603 --> 00:38:03,537 Предполагам, че ние сложи го навън тази вечер... 361 00:38:04,940 --> 00:38:06,373 Ще можем да видя Наблюдателите. 362 00:38:27,629 --> 00:38:29,530 къде са те Вече трябва да са тук. 363 00:38:30,966 --> 00:38:33,101 Те ще дойдат. Винаги идват. 364 00:38:34,603 --> 00:38:37,907 Просто се дръж така, сякаш всичко е нормално, нали? 365 00:38:49,085 --> 00:38:50,552 Някой чувал ли е това? 366 00:38:51,787 --> 00:38:52,722 Звучеше като... 367 00:39:00,495 --> 00:39:01,631 Има някой на вратата. 368 00:39:02,598 --> 00:39:04,634 Никой да не мръдне и мускул. 369 00:39:07,136 --> 00:39:08,871 Някой е там. 370 00:39:08,905 --> 00:39:10,840 Невъзможно. 371 00:39:10,873 --> 00:39:12,942 Никой не може да оцелее в гората след залез слънце. 372 00:39:12,975 --> 00:39:14,044 Това е трик. 373 00:39:17,247 --> 00:39:19,116 Мина, знам, че лъжеш 374 00:39:19,149 --> 00:39:21,450 за това къде намери този мотор. 375 00:39:21,484 --> 00:39:23,020 Трябва да си честен с мен. 376 00:39:23,921 --> 00:39:25,454 Нарушихте ли правилата? 377 00:39:28,959 --> 00:39:30,560 Боже мой 378 00:39:31,728 --> 00:39:32,663 чакай 379 00:39:36,033 --> 00:39:39,002 Джон? това ти ли си 380 00:39:45,108 --> 00:39:47,811 Да, скъпа. Моля, отворете вратата. 381 00:39:47,844 --> 00:39:49,847 Той се върна. Джон се върна. 382 00:39:51,816 --> 00:39:53,084 Ти си по-умна от това, Сиара. 383 00:39:54,686 --> 00:39:56,821 -Сиара. - Казах ти, че ще се върне. 384 00:39:56,854 --> 00:39:58,957 Те идват, скъпа. 385 00:39:58,990 --> 00:40:00,992 - Трябва да ме пуснеш вътре. -Джон, отварям вратата... 386 00:40:02,526 --> 00:40:04,896 Ние не отваряме вратата след залез слънце. 387 00:40:04,929 --> 00:40:06,764 Без значение какво. Това е правилото. 388 00:40:06,798 --> 00:40:10,702 Правилата вече нямат значение, съпругът ми е отвън. 389 00:40:10,735 --> 00:40:14,639 Скъпа, нямам предвид да те изплаша, но съм наранен. 390 00:40:14,672 --> 00:40:16,074 Доста зле. моля 391 00:40:16,107 --> 00:40:18,710 Наблюдателите са играе с нас, примамва ни. 392 00:40:18,743 --> 00:40:20,078 -Не, аз... -Това е трик. 393 00:40:20,111 --> 00:40:21,980 Не, познавам гласа на съпруга си. той е 394 00:40:22,013 --> 00:40:23,281 Дори и да не е Джон, 395 00:40:23,314 --> 00:40:24,649 ако има някой там трябва да им помогнем. 396 00:40:24,682 --> 00:40:26,017 Ние не отваряме вратата за всеки. 397 00:40:28,187 --> 00:40:29,655 Мина? 398 00:40:30,189 --> 00:40:31,991 Джон, само изчакай една секунда, скъпа. 399 00:40:32,024 --> 00:40:34,126 Кажи ми какво направи. Кажи ми къде отиде. 400 00:40:35,127 --> 00:40:37,229 Слязох в една дупка. 401 00:40:37,262 --> 00:40:38,597 Боже мой 402 00:40:38,630 --> 00:40:40,666 Тя не беше сама. Помогнах й. 403 00:40:40,699 --> 00:40:42,601 Даниел действа импулсивно. 404 00:40:42,634 --> 00:40:45,037 Знаеше, че ще те последва. Използвал си го. 405 00:40:45,070 --> 00:40:46,205 ти не ме познаваш 406 00:40:46,238 --> 00:40:48,307 Виждам те, Мина. 407 00:40:48,340 --> 00:40:50,909 ядосан си, и си егоист. 408 00:40:50,943 --> 00:40:52,745 Държиш се като дете. 409 00:40:52,778 --> 00:40:55,180 Не трябва да съм тук, и няма да остана тук. 410 00:40:55,214 --> 00:40:56,248 разбирате ли това 411 00:40:57,182 --> 00:40:58,549 Аз съм този, който излиза. 412 00:40:58,584 --> 00:41:00,252 млъкни Всички просто млъкват. 413 00:41:00,285 --> 00:41:03,256 Съпругът ми е отвън, и отварям вратата. 414 00:41:03,289 --> 00:41:04,791 Спрете, изчакайте. 415 00:41:05,825 --> 00:41:07,727 Изчакайте само една секунда. 416 00:41:07,761 --> 00:41:10,030 Попитай го нещо само той щеше да знае. 417 00:41:10,063 --> 00:41:12,165 Скъпа, моля те. 418 00:41:12,198 --> 00:41:13,700 защо 419 00:41:13,733 --> 00:41:14,968 Сега не е моментът да спреш да ми вярваш. направи го 420 00:41:21,975 --> 00:41:23,109 Джон? 421 00:41:24,878 --> 00:41:26,212 Много съжалявам, скъпа. 422 00:41:28,114 --> 00:41:30,116 Коя книга чета? 423 00:41:34,120 --> 00:41:35,088 Джон? 424 00:41:37,690 --> 00:41:38,758 книга? 425 00:41:41,295 --> 00:41:42,562 аз не знам 426 00:41:43,964 --> 00:41:48,235 Да, имаш. Знаеш, скъпа. 427 00:41:48,269 --> 00:41:51,672 Тогава го купихме красива книжарница в Дъблин. 428 00:41:53,307 --> 00:41:54,775 Знаеше, че ще ми хареса. 429 00:41:54,809 --> 00:41:56,677 Ти ми каза напомни ти за мен. 430 00:41:57,344 --> 00:41:59,080 Дръж ме, моля те. 431 00:41:59,113 --> 00:42:01,582 Просто ме пусни вътре за да мога да те докосна. 432 00:42:03,017 --> 00:42:04,685 Нещо не е наред с него. 433 00:42:04,718 --> 00:42:08,155 Сиара, Наблюдателите не щади човешкия живот. 434 00:42:08,189 --> 00:42:09,356 Ти не знаеш това. 435 00:42:09,390 --> 00:42:10,758 Те са някъде там с него, Сиара. 436 00:42:10,791 --> 00:42:11,826 Наблюдателите са там. 437 00:42:11,859 --> 00:42:13,828 Те идват тук всяка вечер, Сиара. 438 00:42:13,861 --> 00:42:14,995 Всяка вечер. 439 00:42:15,029 --> 00:42:16,898 Защо тази вечер да е изключение? 440 00:42:16,932 --> 00:42:18,033 Мога да ги чуя. 441 00:42:19,801 --> 00:42:20,602 Те идват. 442 00:42:24,005 --> 00:42:26,041 Джон, има камера от краката си. 443 00:42:26,074 --> 00:42:27,175 Сиара. 444 00:42:27,209 --> 00:42:28,643 Трябва да го вземеш, 445 00:42:28,677 --> 00:42:30,846 имам нужда от теб да го доведа до лицето ти, 446 00:42:30,879 --> 00:42:32,948 така че другите да могат да видят това това си ти и че си сам. 447 00:42:34,249 --> 00:42:35,984 И тогава мога да отворя вратата, и можете да влезете вътре. 448 00:42:36,017 --> 00:42:37,018 Сиара! 449 00:42:50,866 --> 00:42:51,833 Помогни ми... 450 00:42:52,301 --> 00:42:53,736 Джон? 451 00:42:53,769 --> 00:42:55,138 - Джон, върни се! -Сиара. 452 00:42:56,339 --> 00:42:59,041 Пусни съпруга ми! 453 00:42:59,075 --> 00:43:00,042 Джони... 454 00:43:00,843 --> 00:43:02,311 много съжалявам 455 00:43:08,918 --> 00:43:09,852 Те идват. Места. 456 00:43:21,898 --> 00:43:24,100 Какво правят? 457 00:43:24,133 --> 00:43:25,268 Те се опитват да влязат. 458 00:43:27,470 --> 00:43:29,239 Ако стъклото се счупи, това свърши за нас. 459 00:43:29,273 --> 00:43:30,274 разбирате ли какво казвам 460 00:43:32,943 --> 00:43:34,044 Застани зад мен. 461 00:44:01,271 --> 00:44:02,306 Ще намерим друг изход. 462 00:44:06,211 --> 00:44:08,012 Приключихте ли с нарушаването на правилата? 463 00:45:05,838 --> 00:45:07,406 Мина! Люси! 464 00:45:11,543 --> 00:45:16,148 Мина, нали най-красивия ден? 465 00:45:16,181 --> 00:45:17,049 Да, майко. 466 00:45:18,018 --> 00:45:18,985 къде е сестра ти 467 00:45:21,454 --> 00:45:22,922 аз съм тук 468 00:45:22,956 --> 00:45:23,823 Елате момичета 469 00:45:24,958 --> 00:45:27,227 Чувствам се като шофиране. 470 00:45:33,099 --> 00:45:35,268 Мина, моля, върти се прозорецът ти нагоре. 471 00:45:35,302 --> 00:45:36,503 Косата ми ще се разроши. 472 00:45:40,240 --> 00:45:42,275 Не разбирам защо не можеш просто да следваш правилата. 473 00:45:46,346 --> 00:45:48,181 Опитваш се да ме разстроиш ли? Попитах те веднъж. 474 00:45:48,214 --> 00:45:51,151 Опитваш се да ме разстроиш ли? Попитах те веднъж. 475 00:45:51,184 --> 00:45:53,119 подлудяваш ме, знаеш ли това 476 00:45:53,153 --> 00:45:54,855 подлудяваш ме, знаеш ли това 477 00:45:54,889 --> 00:45:56,090 стига! 478 00:45:58,092 --> 00:45:59,393 Мразя те, мразя те! 479 00:45:59,427 --> 00:46:01,128 какво правиш ти луд ли си 480 00:46:01,162 --> 00:46:02,229 какво става 481 00:46:17,545 --> 00:46:18,979 Зимата дойде, 482 00:46:19,013 --> 00:46:21,048 и гората си играеше с умовете ни. 483 00:46:22,651 --> 00:46:24,952 Бягството вече не изглеждаше като вариант. 484 00:46:26,987 --> 00:46:29,156 Дните бяха по-къси, студът беше зверски. 485 00:46:32,194 --> 00:46:33,995 Всички бяхме започнали да се пропукваме. 486 00:46:48,377 --> 00:46:50,379 Побързай, Даниел. Дневната светлина избледнява. 487 00:46:50,412 --> 00:46:52,314 Вървя колкото мога по-бързо. 488 00:46:52,347 --> 00:46:55,050 Станал си непохватен и си станал слаб. 489 00:46:55,083 --> 00:46:56,985 Всички ще гладуваме, ако не го направите хващай нещо скоро. 490 00:46:57,018 --> 00:46:57,953 окей 491 00:46:59,187 --> 00:47:00,288 -Даниел! -Добре! 492 00:47:09,031 --> 00:47:09,966 побързайте 493 00:47:18,174 --> 00:47:19,242 добре ли си 494 00:47:20,476 --> 00:47:22,145 Яли ли сте нещо днес? 495 00:47:23,714 --> 00:47:26,449 Дани и Маделин отново се нахвърлиха един на друг. 496 00:47:26,482 --> 00:47:28,351 Не издържам звукът от битката им. 497 00:47:30,754 --> 00:47:36,426 Двойката, която решихме да изпратим у дома... 498 00:47:37,527 --> 00:47:39,095 ...е Дом и Таня. 499 00:47:41,230 --> 00:47:42,599 Боже мой 500 00:47:42,633 --> 00:47:46,370 Кортни, не, главата ми е обърнат и прецакан, съжалявам. 501 00:47:47,137 --> 00:47:49,607 Никога не е лесно да видя някой да си отива. 502 00:47:49,641 --> 00:47:52,042 Но колкото и да е гадно... 503 00:47:52,677 --> 00:47:53,944 ...пролях сълзите си. 504 00:47:55,479 --> 00:47:58,282 знаеш как е, шоуто трябва да продължи. 505 00:47:58,315 --> 00:47:59,383 -Обичаме ви момчета. - Толкова много. 506 00:47:59,416 --> 00:48:00,551 -Обичаме те. -Обичам те. 507 00:48:00,585 --> 00:48:02,019 -Обичам те. - Съжалявам, момчета. 508 00:48:08,358 --> 00:48:09,326 Сиара! 509 00:48:11,161 --> 00:48:12,162 Сиара! 510 00:48:14,131 --> 00:48:15,365 Сиара, къде си? 511 00:48:16,300 --> 00:48:17,434 Сиара! 512 00:48:22,340 --> 00:48:25,376 Почти е залез, Сиара. какво правиш 513 00:48:29,180 --> 00:48:30,482 Той беше там тази нощ. 514 00:48:31,817 --> 00:48:33,686 На сантиметри от мен. 515 00:48:35,688 --> 00:48:37,255 Но сега го усещам. 516 00:48:38,189 --> 00:48:40,124 Знам, че го няма. 517 00:48:42,193 --> 00:48:43,394 Не мислиш трезво. 518 00:48:43,428 --> 00:48:44,462 Никой от нас не е. 519 00:48:44,496 --> 00:48:46,164 трябва да съм с него, не трябва ли 520 00:48:47,232 --> 00:48:49,434 -Ако са го завлекли там. -Не ставай глупав. 521 00:48:51,704 --> 00:48:53,338 Не мисля, че съм глупав. 522 00:48:57,611 --> 00:48:58,410 Даниел. 523 00:49:00,112 --> 00:49:01,480 Той беше на лов с Маделин. 524 00:49:01,514 --> 00:49:03,315 Не трябваше остави ги сами. 525 00:49:03,349 --> 00:49:04,316 Даниел! 526 00:49:05,417 --> 00:49:06,586 какво правиш 527 00:49:07,587 --> 00:49:09,355 Момчето си е загубило ума. 528 00:49:09,789 --> 00:49:10,690 Развържи ме, Даниел. 529 00:49:12,558 --> 00:49:14,026 Нашите правила сега. 530 00:49:15,294 --> 00:49:16,696 Чакай, Дани. 531 00:49:16,730 --> 00:49:18,765 Просто говори с мен. чакай! 532 00:49:21,100 --> 00:49:24,470 Веднъж ви казах, че тази гора извежда най-лошото във всички нас. 533 00:49:25,705 --> 00:49:28,274 Трябва да се върнем към кокошарника, сега. 534 00:49:33,648 --> 00:49:36,817 Дани. Даниел! 535 00:49:36,851 --> 00:49:39,352 Даниел, не прави това. моля 536 00:49:39,386 --> 00:49:40,253 Боже мой 537 00:49:41,221 --> 00:49:42,522 Отвори вратата, Даниел. 538 00:49:42,556 --> 00:49:43,724 -Дани. -не 539 00:49:43,758 --> 00:49:45,425 Отвори вратата, Даниел! 540 00:49:45,458 --> 00:49:47,662 Ние не отваряме вратата за всеки, без значение какво. 541 00:49:50,665 --> 00:49:52,399 Слънцето залязва, Даниел. 542 00:49:52,432 --> 00:49:53,634 Трябваше да имаш остави я там, Мина. 543 00:49:53,668 --> 00:49:54,635 да вървим 544 00:49:56,369 --> 00:49:58,238 Трябва да говорим с него. Той просто се опитва да ни изплаши. 545 00:49:58,271 --> 00:49:59,472 Не подценявайте гнева му. 546 00:50:00,240 --> 00:50:01,374 -Дани. - Хм? 547 00:50:01,408 --> 00:50:02,475 защо направи това 548 00:50:03,578 --> 00:50:05,178 Нещо трябваше да се промени. 549 00:50:06,714 --> 00:50:09,417 Хайде, Сиара. Наблюдателите ще бъдат тук скоро. 550 00:50:17,491 --> 00:50:20,161 Вижте. 551 00:50:21,863 --> 00:50:22,831 Загнива. 552 00:50:24,633 --> 00:50:26,467 Да се надяваме това е достатъчно, за да прикрие миризмата ни. 553 00:50:29,638 --> 00:50:33,240 Правилото е, „Всички вътре до залез слънце. 554 00:50:33,274 --> 00:50:35,476 Всички ние, в светлината." 555 00:50:39,948 --> 00:50:41,549 къде са те 556 00:50:41,583 --> 00:50:43,250 Ще дойдат, винаги идват. 557 00:52:32,831 --> 00:52:34,364 Не мърдай, всичко ще бъде наред. 558 00:52:39,437 --> 00:52:42,307 Те не са тук! Те не са тук с нас! 559 00:52:52,918 --> 00:52:55,955 Търсят ни. 560 00:52:56,856 --> 00:52:57,857 да вървим 561 00:53:00,059 --> 00:53:01,459 Даниел! 562 00:53:01,493 --> 00:53:02,795 Дани! 563 00:53:02,828 --> 00:53:04,329 Отвори вратата, Даниел. 564 00:53:05,430 --> 00:53:06,799 Дани, моля те! 565 00:53:06,832 --> 00:53:09,367 Ние нямаме много време. разбираш ли 566 00:53:10,468 --> 00:53:12,639 -Даниел! - Даниел, моля те, изслушай ме. 567 00:53:12,672 --> 00:53:13,673 Знам, че си ядосан. 568 00:53:16,475 --> 00:53:18,044 Казвал ли съм ти някога за сестра ми? 569 00:53:19,713 --> 00:53:20,947 Тя се казва Луси. 570 00:53:22,015 --> 00:53:23,650 Тя се опитва да се обади. 571 00:53:24,885 --> 00:53:26,920 Майка ни почина, когато бяхме млади. 572 00:53:28,354 --> 00:53:31,625 Никога не съм казвал на никого, но вината беше моя. 573 00:53:34,426 --> 00:53:36,663 Не мисля Аз съм добър човек, Даниел. 574 00:53:36,696 --> 00:53:37,597 Но ти си. 575 00:53:39,032 --> 00:53:41,067 И вие не знаете какво нещо като това ще направи с вас. 576 00:53:41,101 --> 00:53:42,869 Ще те преследва до края на живота си. 577 00:53:44,905 --> 00:53:47,608 Моля те, Дани, аз не искам да умра 578 00:53:50,645 --> 00:53:51,444 моля 579 00:54:02,790 --> 00:54:03,958 Колко глупав можеш да бъдеш? 580 00:54:03,991 --> 00:54:05,059 Стой далече от мен. 581 00:54:05,092 --> 00:54:06,594 Трябваше да те убия преди месеци. 582 00:54:06,627 --> 00:54:07,895 Хайде, остави го на мира. 583 00:54:08,830 --> 00:54:09,931 Те идват! 584 00:54:09,964 --> 00:54:10,832 Нарушихме твърде много правила. 585 00:54:11,732 --> 00:54:13,100 Сега пред огледалото, всички. 586 00:54:16,137 --> 00:54:20,007 Казах ти, че никога няма да те излъжа и не съм, не наистина. 587 00:54:20,041 --> 00:54:23,044 Но има някои истини, които Надявах се да те предпазя от. 588 00:54:24,646 --> 00:54:26,447 Преподавах история навън. 589 00:54:27,481 --> 00:54:29,517 Фолклор, митология, такива неща. 590 00:54:30,886 --> 00:54:34,355 За разлика от вас, Дойдох тук, защото исках. 591 00:54:35,123 --> 00:54:37,425 Знаех какво има вътре. 592 00:54:37,458 --> 00:54:39,995 Беше само вечерта, когато видях един за първи път 593 00:54:40,028 --> 00:54:43,564 че знаех колко тежък опасността на това място. 594 00:54:43,999 --> 00:54:45,067 Виждали ли сте такъв? 595 00:54:46,702 --> 00:54:48,737 Ловувах сам в онези дни. 596 00:54:50,806 --> 00:54:52,841 Слънцето залязваше докато се втурнах обратно към кокошарника. 597 00:54:53,976 --> 00:54:55,509 Отрязах го твърде близо. 598 00:54:56,477 --> 00:54:57,578 Тогава чух нещо. 599 00:54:59,748 --> 00:55:04,153 Когато натиснах през дърветата, добре... 600 00:55:05,788 --> 00:55:07,489 Мислех, че най-накрая загубих ума си. 601 00:55:09,792 --> 00:55:11,628 Какво беше? какво видя 602 00:55:12,561 --> 00:55:13,562 видях... 603 00:55:14,697 --> 00:55:15,732 ...себе си. 604 00:55:21,738 --> 00:55:22,906 Не е перфектна реплика. 605 00:55:24,874 --> 00:55:26,976 Всичко беше някак... изключено. 606 00:55:28,144 --> 00:55:31,014 И беше по-дълъг, по-слаб. 607 00:55:33,149 --> 00:55:34,918 Това не е възможно. 608 00:55:34,951 --> 00:55:38,088 Наблюдателите са много древен вид, 609 00:55:38,122 --> 00:55:40,456 нещата от легендите и преданията. 610 00:55:40,490 --> 00:55:42,159 Те носят много имена... 611 00:55:42,927 --> 00:55:44,762 Променливи. 612 00:55:44,795 --> 00:55:45,963 Крилатите хора. 613 00:55:46,964 --> 00:55:48,198 Феи. 614 00:55:49,667 --> 00:55:50,868 Феи? 615 00:55:50,901 --> 00:55:53,503 да Ето защо ни наблюдават. 616 00:55:54,570 --> 00:55:56,140 Те ни изучават 617 00:55:56,173 --> 00:55:57,775 за да могат да станат нас. 618 00:55:58,742 --> 00:56:01,078 Ние сме техните играчки, техните музи. 619 00:56:01,912 --> 00:56:04,048 И ето защо никога няма да ни пуснат да си тръгнем. 620 00:56:06,850 --> 00:56:07,785 Джон? 621 00:56:08,986 --> 00:56:10,553 Много съжалявам, скъпа. 622 00:56:12,122 --> 00:56:13,490 Коя книга чета? 623 00:56:13,524 --> 00:56:15,060 Това един от тях ли е? 624 00:56:15,093 --> 00:56:16,227 Хитри зверове, нали? 625 00:56:17,862 --> 00:56:20,598 Кошмари. Всички ги получаваме тук. 626 00:56:20,632 --> 00:56:21,800 Ела да спиш при нас. 627 00:56:21,833 --> 00:56:23,802 Добър вечер 628 00:56:23,835 --> 00:56:25,704 Какво шоу имаме за вас тази вечер. 629 00:56:25,737 --> 00:56:28,073 да Ние всички сме на ръба на нашите седалки. 630 00:56:33,878 --> 00:56:34,946 Даниел. 631 00:56:35,680 --> 00:56:37,182 Даниел. 632 00:56:37,215 --> 00:56:38,482 Даниел! 633 00:56:39,084 --> 00:56:40,118 Ще влязат. 634 00:56:45,290 --> 00:56:46,624 Вратата няма да издържи. 635 00:56:46,658 --> 00:56:47,859 Опитайте се да не умрете. 636 00:56:47,892 --> 00:56:49,227 Като, тя е просто имам този вид за нея, 637 00:56:49,260 --> 00:56:51,630 такъв вид, почти див, виж. 638 00:56:51,664 --> 00:56:52,765 какво е това 639 00:56:57,770 --> 00:56:58,637 Боже мой 640 00:57:01,573 --> 00:57:02,208 Бъдете внимателни! 641 00:57:04,810 --> 00:57:05,678 Има нещо отдолу. 642 00:57:05,711 --> 00:57:07,179 Някой виждал ли е това преди? 643 00:57:07,213 --> 00:57:08,214 не! 644 00:57:08,247 --> 00:57:09,648 какво правим 645 00:57:11,817 --> 00:57:12,785 Боже мой 646 00:57:12,818 --> 00:57:14,086 Те ще го направят счупи стъклото. 647 00:57:15,054 --> 00:57:16,088 Ако те е грижа за живота ти, 648 00:57:16,122 --> 00:57:17,056 ще трябва да бягаш. 649 00:57:19,859 --> 00:57:20,960 Не трябва да съм тук. 650 00:57:20,993 --> 00:57:22,294 Аз съм този, който излиза. 651 00:57:34,074 --> 00:57:34,875 Това е врата! 652 00:57:36,043 --> 00:57:38,011 - Отвори го. -Чакай! чакай! 653 00:57:49,222 --> 00:57:50,323 Слизам долу. 654 00:57:53,860 --> 00:57:54,995 Подай ми моята птица. 655 00:58:45,881 --> 00:58:48,317 Това беше под нас през цялото време! 656 00:58:48,350 --> 00:58:49,852 Вижте цялата тази храна! 657 00:58:50,853 --> 00:58:53,155 Можем да живеем така с години. Няма повече лов. 658 00:58:55,924 --> 00:58:57,793 Прилича на някой ги изучаваше. 659 00:58:59,061 --> 00:59:00,729 Предполагам, че не си знам всичко, Маделин. 660 00:59:14,743 --> 00:59:15,812 Можете ли да получите сигнал? 661 00:59:16,713 --> 00:59:17,780 Не мисля така. 662 00:59:33,830 --> 00:59:35,265 Професор Рори Килмартин. 663 00:59:36,733 --> 00:59:38,935 24 септември 2009 г. 664 00:59:38,968 --> 00:59:40,970 той е Професорът. 665 00:59:41,905 --> 00:59:43,139 Днес бележи началото 666 00:59:43,173 --> 00:59:45,675 от моите най-големи, най-уникалното постижение. 667 00:59:46,743 --> 00:59:48,444 Моята непристъпна крепост, 668 00:59:48,478 --> 00:59:51,181 тук в центъра от тяхното местообитание. 669 00:59:52,750 --> 00:59:55,119 Наричам го „Страната на чудесата“. 670 00:59:57,388 --> 00:59:59,456 Те идват и ме виждат всяка вечер както си мислех, че ще направят. 671 01:00:00,925 --> 01:00:03,327 Те просто стоят там на стъклото, гледам. 672 01:00:03,360 --> 01:00:04,395 Напълно неподвижен. 673 01:00:06,197 --> 01:00:07,865 Това е почти като че ли не могат да си помогнат. 674 01:00:09,266 --> 01:00:11,135 Те са очаровани от мен. 675 01:00:20,344 --> 01:00:21,412 0900. 676 01:00:23,447 --> 01:00:25,216 Снощи беше най-лошата нощ досега. 677 01:00:27,184 --> 01:00:28,820 Те ме владеят. 678 01:00:31,289 --> 01:00:33,225 в началото, направиха значителни грешки. 679 01:00:33,258 --> 01:00:34,926 Получиха пропорциите на очите ми грешни. 680 01:00:36,394 --> 01:00:38,029 Преброиха грешно броя на пръстите ми. 681 01:00:39,331 --> 01:00:41,499 Но Наблюдателите сега учат бързо. 682 01:00:44,536 --> 01:00:46,404 Мисля, че може да се наложи третирайте стъклото. 683 01:00:53,511 --> 01:00:55,547 години наред, колегите ми се подиграваха 684 01:00:55,580 --> 01:00:58,250 както щателно планирах създаването на страната на чудесата. 685 01:00:59,951 --> 01:01:02,254 Машините нямаше да работят докато имах генератор. 686 01:01:02,287 --> 01:01:04,089 Така че трябваше да разчитам върху ръчния труд. 687 01:01:05,124 --> 01:01:06,492 Тринадесет на ден. 688 01:01:06,525 --> 01:01:08,294 Нито повече, нито по-малко. Това беше правилото. 689 01:01:09,829 --> 01:01:11,564 Мъже от съседните градове и селата. 690 01:01:11,598 --> 01:01:14,267 Мъже без пари, без семейство. 691 01:01:16,202 --> 01:01:17,503 И в края на всеки ден, 692 01:01:17,536 --> 01:01:20,039 Призовах ги аз да вечерям навън, докато... 693 01:01:21,907 --> 01:01:23,909 ... тихо се изплъзна в бункера, 694 01:01:23,943 --> 01:01:25,044 запечата люка, 695 01:01:26,412 --> 01:01:28,514 чакаше писъците им да отшуми. 696 01:01:30,349 --> 01:01:32,985 Това място е построено върху кръвта на невинни хора. 697 01:01:35,588 --> 01:01:38,891 Всички в преследване на знанието, предполагам 698 01:01:40,059 --> 01:01:41,128 Боже мой 699 01:01:46,333 --> 01:01:49,903 Един от тях ми се появи днес под формата на дете. 700 01:01:51,004 --> 01:01:53,040 Малко момиче с червена коса. 701 01:01:54,541 --> 01:01:57,144 Това същество беше различно от другите. 702 01:01:57,878 --> 01:01:59,579 Пътуваше самостоятелно. 703 01:01:59,614 --> 01:02:03,150 Изглеждаше любопитно, невинен дори. 704 01:02:05,085 --> 01:02:08,322 Представете си, ако имате достъп цялата тази извратена власт. 705 01:02:08,355 --> 01:02:10,357 Силата на дублирането. 706 01:02:11,525 --> 01:02:13,360 Представете си какво може да направи човек. 707 01:02:15,462 --> 01:02:17,064 Човек може дори да измами смъртта. 708 01:02:18,634 --> 01:02:20,134 "Измами смъртта"? какво има предвид той 709 01:02:20,168 --> 01:02:21,369 той е луд. 710 01:02:24,205 --> 01:02:26,974 не е за вярване 711 01:02:28,576 --> 01:02:30,178 Направих невъзможното. 712 01:02:49,030 --> 01:02:50,298 няма да те нараня 713 01:03:01,410 --> 01:03:03,278 Ш-ш-шшш. 714 01:03:04,279 --> 01:03:05,314 Всичко е наред. 715 01:03:08,417 --> 01:03:09,485 Всичко е наред. 716 01:03:12,121 --> 01:03:14,289 ти и аз ще бъдат страхотни приятели. 717 01:03:16,458 --> 01:03:18,360 Господи, ти си великолепен. 718 01:03:27,369 --> 01:03:28,937 Как те наричат? 719 01:03:41,619 --> 01:03:43,052 хайде 720 01:03:44,087 --> 01:03:45,522 Не е нужно да гледаме това. 721 01:04:05,008 --> 01:04:06,209 Триста дни тук. 722 01:04:07,378 --> 01:04:08,713 Мислех за себе си... 723 01:04:10,047 --> 01:04:11,148 ...като някакъв визионер. 724 01:04:12,483 --> 01:04:15,019 Но сега, когато видях себе си в огледалото горе, 725 01:04:15,052 --> 01:04:16,987 Отвратен съм от това, което виждам. 726 01:04:18,222 --> 01:04:19,557 Бях съблечен на цялото човечество. 727 01:04:21,025 --> 01:04:22,493 Създанието Толкова ми хареса 728 01:04:22,526 --> 01:04:24,195 чака ме горе. 729 01:04:26,030 --> 01:04:28,232 Един куршум през сърцето трябва да свърши работа. 730 01:04:28,265 --> 01:04:29,500 След това едно за себе си. 731 01:04:31,803 --> 01:04:34,138 Лодката трябва да бъде където го оставих, не трябва ли? 732 01:04:34,673 --> 01:04:38,175 На реката, след 134, 733 01:04:38,209 --> 01:04:39,711 където птиците напускат гората. 734 01:04:41,378 --> 01:04:43,982 Сега знам това никога не е било предназначено за мен. 735 01:04:45,283 --> 01:04:46,752 Ако си намерил пътя до тук, 736 01:04:48,119 --> 01:04:49,354 стигнем до лодката. 737 01:04:50,522 --> 01:04:51,323 Следвайте птиците. 738 01:04:53,325 --> 01:04:56,561 Отидете в офиса ми в университета 739 01:04:56,595 --> 01:04:58,631 и унищожете всичко, което намерите. 740 01:04:59,397 --> 01:05:02,501 Някои неща са предназначени да останат в миналото. 741 01:05:04,436 --> 01:05:06,037 Що се отнася до мен... 742 01:05:08,808 --> 01:05:10,643 ...има някой Трябва да отида и да видя. 743 01:05:54,353 --> 01:05:56,323 Ще тръгнем утре. 744 01:06:03,463 --> 01:06:04,264 какво правиш 745 01:06:05,499 --> 01:06:07,334 Е, ако това е последната ни нощ тук... 746 01:06:08,670 --> 01:06:12,205 ...ще танцуваме. 747 01:06:13,240 --> 01:06:14,107 Ние не сме. 748 01:06:28,422 --> 01:06:29,356 хайде 749 01:06:30,557 --> 01:06:31,659 хайде де! 750 01:06:33,696 --> 01:06:35,296 Много си куц. 751 01:06:35,631 --> 01:06:36,431 хайде 752 01:06:44,238 --> 01:06:46,474 Не, не искам да танцувам. 753 01:06:46,507 --> 01:06:47,375 ти си добър 754 01:06:47,408 --> 01:06:48,744 да 755 01:07:00,756 --> 01:07:02,123 Татко беше пияница. 756 01:07:04,459 --> 01:07:05,628 знаехте ли това 757 01:07:08,798 --> 01:07:10,499 Два пъти ми разби носа. 758 01:07:12,468 --> 01:07:13,870 Счупи няколко ребра. 759 01:07:16,405 --> 01:07:18,742 Обикновено припадаше студен на дивана. 760 01:07:20,542 --> 01:07:21,911 И така една вечер си тръгнах. 761 01:07:22,746 --> 01:07:25,314 Взех ключовете от мотора му и си тръгна. 762 01:07:27,717 --> 01:07:29,619 Мислех, че ако остана... 763 01:07:32,554 --> 01:07:33,857 ... мисля Щях да го убия. 764 01:07:38,527 --> 01:07:39,528 Даниел. 765 01:07:39,561 --> 01:07:40,697 хей хей 766 01:07:41,731 --> 01:07:43,833 Хей, ако се измъкнем от тук, 767 01:07:45,502 --> 01:07:46,904 тогава можете да дойдете и остани с мен. 768 01:07:48,471 --> 01:07:49,339 окей 769 01:08:23,875 --> 01:08:25,209 Всички готови? 770 01:08:26,912 --> 01:08:28,245 Време е да тръгваме. 771 01:08:48,499 --> 01:08:50,736 Гората ще свърши работа всичко по силите му 772 01:08:50,769 --> 01:08:51,903 за да ни държи вътре. 773 01:08:53,038 --> 01:08:54,840 За да ни отклони от пътя ни. 774 01:08:55,974 --> 01:08:58,778 Помнете какво е истинско и какво не е. 775 01:08:59,912 --> 01:09:01,379 Движим се заедно като един. 776 01:09:15,560 --> 01:09:16,528 Това е. 777 01:09:18,698 --> 01:09:19,932 Няма връщане назад. 778 01:09:24,637 --> 01:09:26,571 Хайде, Дарвин. 779 01:09:26,605 --> 01:09:27,874 Ние ще последваме вашето ръководство. 780 01:09:56,670 --> 01:09:58,705 Има нещо там. Напред. 781 01:10:02,142 --> 01:10:03,476 какво е това 782 01:10:03,911 --> 01:10:04,912 не е за вярване 783 01:10:06,412 --> 01:10:08,649 Това трябва да е къде феите бяха затворени. 784 01:10:10,117 --> 01:10:13,021 Говори се, че те веднъж живееха сред нас като богове, 785 01:10:13,054 --> 01:10:15,556 мостът между природата и човека. 786 01:10:15,589 --> 01:10:18,126 Но с времето, силата на променящите се 787 01:10:18,159 --> 01:10:19,961 започна да ни плаши. 788 01:10:19,994 --> 01:10:22,496 Човек и Фей бяха във война. 789 01:10:23,965 --> 01:10:28,770 Те бяха прогонени до гробница дълбоко под земята, 790 01:10:30,038 --> 01:10:33,141 запечатан от страхотна врата 791 01:10:33,174 --> 01:10:36,711 което им е попречило някога връщайки се по начина, по който са влезли. 792 01:10:40,148 --> 01:10:43,483 от векове, те се дърпаха към повърхността 793 01:10:43,517 --> 01:10:46,955 само за да открият, че са имали загубиха крилата си, магията си, 794 01:10:46,988 --> 01:10:48,657 и никога не можеше да си тръгне тази гора. 795 01:10:49,457 --> 01:10:50,125 Трябва да продължим да се движим. 796 01:11:08,476 --> 01:11:09,745 Толкова е студено. 797 01:11:11,479 --> 01:11:13,115 Ще се справим. Остани с нас. 798 01:11:14,016 --> 01:11:15,117 Остани с нас. 799 01:11:16,652 --> 01:11:18,586 Хей, Люси, вървиш твърде бързо. 800 01:11:22,191 --> 01:11:23,827 Стъмни се, Маделин. 801 01:11:23,860 --> 01:11:24,761 Все още имаме време. 802 01:11:31,533 --> 01:11:33,937 - Никога няма да успеем в това. -Ние трябва. 803 01:11:33,970 --> 01:11:36,039 Стойте близо, всички. Стойте близо. 804 01:11:38,540 --> 01:11:39,408 Продължавай да се движиш. 805 01:11:40,777 --> 01:11:42,879 Ще бъдем там всеки момент, Усещам го. 806 01:11:44,513 --> 01:11:45,615 Всяка минута. 807 01:11:55,926 --> 01:11:57,727 Трябва да бягаме. да вървим 808 01:12:03,500 --> 01:12:04,802 Продължавай да се движиш! 809 01:12:07,972 --> 01:12:08,906 Не гледай назад. 810 01:12:10,875 --> 01:12:11,642 Почти стигнахме. 811 01:12:15,913 --> 01:12:17,547 Почти стигнахме. 812 01:12:18,215 --> 01:12:19,917 - Дани, побързай! -Не спирай! 813 01:12:25,189 --> 01:12:26,824 О, ето го. 814 01:12:32,697 --> 01:12:34,065 Излязохме. 815 01:12:34,098 --> 01:12:37,636 Всъщност се измъкнахме. Успяхме! 816 01:12:40,604 --> 01:12:41,840 Ето я лодката. 817 01:12:43,607 --> 01:12:44,710 тръгвай! върви 818 01:12:47,846 --> 01:12:48,914 Даниел! 819 01:12:51,249 --> 01:12:52,184 чакай! 820 01:12:54,286 --> 01:12:55,253 хей 821 01:12:56,288 --> 01:12:57,055 Даниел. 822 01:13:09,267 --> 01:13:11,169 - Не мога да взема веригата. -Идвам. 823 01:13:14,941 --> 01:13:16,709 Чакай, къде... къде е Даниел? 824 01:13:27,820 --> 01:13:29,155 Джон. 825 01:13:30,356 --> 01:13:32,692 Джон, Сиара е притеснена. 826 01:13:33,126 --> 01:13:35,661 Даниел, не е Джон! 827 01:13:35,695 --> 01:13:37,130 - Сиара ще бъде толкова щастлива. - Не е той! 828 01:13:37,163 --> 01:13:40,166 Даниел, моля те, вземи ме с теб 829 01:13:40,199 --> 01:13:42,635 -О, Боже, той не ни чува. -Отивам да го хвана! 830 01:13:42,668 --> 01:13:43,903 Нямаме време. 831 01:13:45,371 --> 01:13:47,874 Даниел! Бягай! Не е Джон! 832 01:13:47,907 --> 01:13:49,308 Хайде, Джон, ставай. 833 01:13:49,342 --> 01:13:51,045 Даниел! 834 01:13:52,780 --> 01:13:55,849 - Качвай се в лодката! -Даниел, бягай! Даниел! 835 01:13:55,883 --> 01:13:56,717 Даниел! 836 01:14:05,025 --> 01:14:07,161 Ще чакаме колкото можем. Качвай се в лодката. 837 01:14:12,099 --> 01:14:13,700 Погледни настрани. Погледни настрани. 838 01:14:16,670 --> 01:14:17,204 Даниел! 839 01:14:35,090 --> 01:14:35,957 Могат ли да плуват? 840 01:14:36,891 --> 01:14:38,860 Те не могат да напуснат гората. 841 01:14:38,893 --> 01:14:41,096 -сигурен ли си - Сигурен съм. 842 01:15:25,474 --> 01:15:26,642 събуди се 843 01:15:27,376 --> 01:15:28,644 събуди се 844 01:15:50,267 --> 01:15:51,334 Дами добре ли сте? 845 01:15:53,470 --> 01:15:55,005 Къде отива този автобус? 846 01:15:55,505 --> 01:15:57,674 Този автобус върви чак до Голуей. 847 01:15:59,242 --> 01:16:00,944 Можете ли да ни заведете там? 848 01:16:31,943 --> 01:16:32,843 Извинете, сър. 849 01:16:35,012 --> 01:16:36,147 Можете ли да увеличите това? 850 01:16:51,229 --> 01:16:53,065 Ще отида в университета утре, 851 01:16:53,098 --> 01:16:55,267 и аз ще направя както попита Килмартин и... 852 01:16:56,835 --> 01:16:58,270 ... можем просто остави всичко това зад нас. 853 01:17:00,839 --> 01:17:01,773 окей 854 01:17:05,377 --> 01:17:06,278 окей 855 01:17:07,246 --> 01:17:08,146 окей 856 01:18:15,416 --> 01:18:16,350 Люси. 857 01:18:19,119 --> 01:18:20,220 какво стана 858 01:18:24,525 --> 01:18:26,260 Какво не е наред с мама? 859 01:18:32,566 --> 01:18:34,401 Мина, защо го направи? 860 01:18:36,603 --> 01:18:38,972 мамо Мамо, моля те. 861 01:18:49,617 --> 01:18:51,586 Така че, обикновено, те щеше да освободи офиса. 862 01:18:52,420 --> 01:18:54,356 Дадено на клас или нещо такова. 863 01:18:54,389 --> 01:18:56,958 Но група студенти стартира фонд 864 01:18:56,991 --> 01:18:58,426 за да запазите изследванията на чичо си както беше. 865 01:19:05,600 --> 01:19:08,236 Те казват той наистина вярваше на всичко. 866 01:19:08,269 --> 01:19:09,371 Той го направи. 867 01:19:12,507 --> 01:19:13,575 О, ето го. 868 01:19:15,110 --> 01:19:17,078 Старият чичо Рори. 869 01:19:18,314 --> 01:19:20,049 Аз ще бъда отвън ако имате нужда от нещо. 870 01:20:12,536 --> 01:20:14,538 член 14, 871 01:20:14,571 --> 01:20:17,474 свитък от архива на университета. 872 01:20:17,507 --> 01:20:20,177 Подробна сметка от времето преди войната. 873 01:20:21,111 --> 01:20:24,581 Време преди Fey бяха безкрили, диви зверове. 874 01:20:26,684 --> 01:20:30,588 Животът с феите беше златна ера в ерата на човека. 875 01:20:30,621 --> 01:20:34,693 Те живееха сред нас като настойници, приятели, дори партньори. 876 01:20:36,127 --> 01:20:37,763 Тези полукръвни деца, 877 01:20:37,796 --> 01:20:41,199 роден от мъж и фея, промени всичко. 878 01:20:42,634 --> 01:20:45,704 Те бяха особено опитни в изкуството на трансформацията. 879 01:20:45,737 --> 01:20:48,039 Дори репликиране на тези това беше преминало. 880 01:20:49,675 --> 01:20:52,711 Но когато хората прокле и прогони феите, 881 01:20:52,744 --> 01:20:55,279 какво стана с половинците? 882 01:20:55,313 --> 01:20:58,115 Историята е преценила тяхната кръвна линия е изчезнала. 883 01:20:58,149 --> 01:20:59,984 Но тепърва ще се доказва. 884 01:21:02,386 --> 01:21:05,657 С тяхната сила, помислете какво можем да създадем. 885 01:21:06,592 --> 01:21:08,160 Кого бихме могли да върнем. 886 01:21:09,696 --> 01:21:12,531 Тръгвам към гората една седмица от днес. 887 01:22:26,741 --> 01:22:29,343 Да, мисля, че това е. благодаря 888 01:22:44,325 --> 01:22:45,292 здрасти 889 01:22:45,326 --> 01:22:46,260 здрасти 890 01:22:48,395 --> 01:22:49,563 Трябва да ти покажа нещо. 891 01:22:51,666 --> 01:22:52,566 окей 892 01:22:54,602 --> 01:22:57,740 Офисът на Килмартин остана completely as it was. 893 01:22:57,773 --> 01:22:59,240 Напълно недокоснат. 894 01:23:00,542 --> 01:23:06,147 Имаше много документи за Кокошарникът, Наблюдатели, гората. 895 01:23:07,282 --> 01:23:08,617 Взех от него колкото можах. 896 01:23:10,619 --> 01:23:12,287 И намерих тези. 897 01:23:35,511 --> 01:23:36,780 Не разбирам, това е... 898 01:23:37,681 --> 01:23:38,581 Маделин. 899 01:23:41,317 --> 01:23:42,786 Попитах на рецепцията и... 900 01:23:44,387 --> 01:23:46,723 ...Рори Килмартин беше женен на жена. 901 01:23:47,658 --> 01:23:48,725 Тя се казваше Маделин. 902 01:23:50,593 --> 01:23:53,329 Тя щеше да ни каже ако беше негова съпруга. 903 01:23:55,431 --> 01:23:56,733 Има още нещо. 904 01:24:04,440 --> 01:24:05,842 какво е това 905 01:24:05,876 --> 01:24:07,176 Това е некролог. 906 01:24:08,880 --> 01:24:13,216 Маделин Килмартин, жената на снимките... 907 01:24:15,318 --> 01:24:16,319 Тя умря. 908 01:24:17,521 --> 01:24:20,223 През 2001 г. от рак на белия дроб. 909 01:24:20,925 --> 01:24:21,826 не 910 01:24:22,994 --> 01:24:25,295 Имаше един от тях там долу в бункера с него. 911 01:24:25,328 --> 01:24:26,563 Може би имаше причина. 912 01:24:26,596 --> 01:24:27,932 Невъзможно е. 913 01:24:27,965 --> 01:24:30,702 Чухме го да го убива, нали? 914 01:24:30,735 --> 01:24:33,370 Той знаеше какво могат да направят, че могат да променят формата си. 915 01:24:34,939 --> 01:24:37,541 Може би си мислеше така можеше да върне жена си. 916 01:24:38,810 --> 01:24:39,944 Което можеше да направи нова Маделин. 917 01:24:41,378 --> 01:24:43,447 Но те не могат да ходят на слънчева светлина. 918 01:24:43,480 --> 01:24:44,982 Е, тя трябва да е различна от другите. 919 01:24:47,886 --> 01:24:49,620 Тя е една от тях, Сиара. 920 01:24:51,924 --> 01:24:53,792 Маделин е наблюдател. 921 01:25:02,300 --> 01:25:03,401 къде е тя 922 01:25:03,434 --> 01:25:04,803 Не трябва ли вече да е тук? 923 01:25:05,570 --> 01:25:06,638 Тя ще дойде. 924 01:25:07,639 --> 01:25:08,874 Винаги идват. 925 01:25:10,976 --> 01:25:13,244 Доведохме чудовище тук, Сиара. 926 01:25:14,646 --> 01:25:15,881 Трябва да я изпратим обратно. 927 01:25:44,978 --> 01:25:46,345 Толкова е тихо. 928 01:26:02,897 --> 01:26:04,297 кой е това 929 01:26:20,748 --> 01:26:21,849 Ти не си Сиара. 930 01:26:28,488 --> 01:26:29,924 Не съм го разбрал съвсем правилно. 931 01:26:31,125 --> 01:26:32,092 Но след време ще го направя. 932 01:26:34,763 --> 01:26:35,964 Тук ли си, за да ни убиеш? 933 01:26:36,630 --> 01:26:38,066 Тук съм, за да стана теб. 934 01:26:41,402 --> 01:26:42,871 Маделин. 935 01:26:44,172 --> 01:26:45,874 -Мина? - Бягай, Сиара! 936 01:26:50,511 --> 01:26:51,545 мед. 937 01:26:59,087 --> 01:27:00,689 Някога бяхме като богове. 938 01:27:01,656 --> 01:27:02,958 Това е заради хората 939 01:27:02,991 --> 01:27:05,160 че бяхме задушени под мръсотия от векове. 940 01:27:05,193 --> 01:27:08,395 Задушаване, счупване, 941 01:27:08,429 --> 01:27:10,800 принуден да драска през земята като буболечки. 942 01:27:13,602 --> 01:27:15,637 Ти не си по-различна, Мина. 943 01:27:15,671 --> 01:27:19,441 Вие сте контролирани от твоята омраза, твоята ревност. 944 01:27:19,474 --> 01:27:21,844 Не може да ви се вярва сега, когато знаеш тайната ми. 945 01:27:21,878 --> 01:27:23,779 няма да кажа на никого, обещавам 946 01:27:24,579 --> 01:27:26,615 никога не бих те наранил, Маделин. 947 01:27:26,649 --> 01:27:28,784 хора дадоха ми обещания преди. 948 01:27:28,818 --> 01:27:31,787 Ти се погрижи за нас. Вие ни защитихте. 949 01:27:32,855 --> 01:27:34,522 Бяхме като семейство в кокошарника. 950 01:27:35,124 --> 01:27:36,625 Вие бяхте моите любимци. 951 01:27:37,226 --> 01:27:39,061 Изучавах те отблизо. 952 01:27:39,095 --> 01:27:40,696 това не е истина 953 01:27:40,730 --> 01:27:41,797 Познавам те, Маделин. 954 01:27:41,831 --> 01:27:43,565 Благодарен съм ти, Мина. 955 01:27:43,598 --> 01:27:45,101 без теб, щях да попадна в капан 956 01:27:45,134 --> 01:27:47,470 в тази гора цяла вечност. 957 01:27:47,503 --> 01:27:48,839 Затворник точно като останалите от вас. 958 01:27:56,780 --> 01:27:58,682 Цял живот Мечтаех да го направя 959 01:27:58,715 --> 01:28:00,918 към света отвъд гората. 960 01:28:02,119 --> 01:28:03,987 Нямаш представа 961 01:28:04,021 --> 01:28:05,923 колко другите накара ме да страдам. 962 01:28:08,091 --> 01:28:12,129 Ainriocht�n беше името те ми дадоха при раждането ми. 963 01:28:13,263 --> 01:28:15,165 Странният. 964 01:28:15,198 --> 01:28:16,833 Дневникът. 965 01:28:17,633 --> 01:28:19,169 Деформацията. 966 01:28:21,071 --> 01:28:23,741 Когато професорът дойде в гората, 967 01:28:23,775 --> 01:28:26,010 Мислех си неща може най-накрая да се промени. 968 01:28:27,912 --> 01:28:29,914 Той обеща щеше да ми покаже изхода. 969 01:28:31,049 --> 01:28:32,850 Тогава копелето се опита да ме застреля. 970 01:28:33,751 --> 01:28:36,187 Нямах друг избор, освен да го убия. 971 01:28:36,220 --> 01:28:38,256 няма да бъда предаден отново, Мина. 972 01:28:45,797 --> 01:28:46,864 Сиара! 973 01:29:18,998 --> 01:29:20,631 Не можеш да бягаш повече, Мина. 974 01:29:26,171 --> 01:29:27,706 Нека приключим с това като равни. 975 01:29:57,370 --> 01:29:59,605 Аз съм Ainriocht�n. 976 01:30:00,707 --> 01:30:01,841 Дневникът. 977 01:30:02,976 --> 01:30:04,277 Този, който да го направи. 978 01:30:05,912 --> 01:30:07,947 Ще вървя сред хората в тялото си. 979 01:30:09,015 --> 01:30:10,683 Никой ще забележите разликата. 980 01:30:11,985 --> 01:30:13,754 Мога да взема цялото си страдание. 981 01:30:18,692 --> 01:30:20,694 Не е нужно да правите това. 982 01:30:20,728 --> 01:30:21,628 Погледни се, Мина. 983 01:30:22,763 --> 01:30:25,166 Ти изостави сестра си. 984 01:30:25,199 --> 01:30:26,599 Ти уби собствената си майка. 985 01:30:27,835 --> 01:30:29,870 Наистина ли си заслужава да бъдете спасени? 986 01:30:37,044 --> 01:30:39,013 Килмартин никога не ти е казвал, направи ли той 987 01:30:40,114 --> 01:30:40,981 какво? 988 01:30:42,116 --> 01:30:44,085 Той никога не ти каза защо можете да ходите на дневна светлина. 989 01:30:45,152 --> 01:30:47,188 Защо можеш да напуснеш гората когато другите не можеха. 990 01:30:48,823 --> 01:30:50,659 какво говориш 991 01:30:52,394 --> 01:30:55,397 Имаше запис в университета. 992 01:30:55,430 --> 01:30:56,932 Мисля, че сега го разбирам. 993 01:30:58,166 --> 01:31:00,669 Нашите видове живееха като едно. 994 01:31:00,702 --> 01:31:03,138 Някои дори се влюбиха и имаше деца. 995 01:31:04,673 --> 01:31:05,874 Килмартин ги наричаше полулюди. 996 01:31:07,776 --> 01:31:10,812 Мисля, че причината е това можете да ходите на дневна светлина 997 01:31:10,846 --> 01:31:13,915 е защото не си справедлив наблюдател, Маделин. 998 01:31:13,949 --> 01:31:15,217 Ти също си отчасти човек. 999 01:31:17,052 --> 01:31:18,153 не ти вярвам 1000 01:31:18,186 --> 01:31:20,055 Сигурно сте го усетили. 1001 01:31:20,088 --> 01:31:21,823 Че никога не си принадлежал истински. 1002 01:31:23,792 --> 01:31:28,197 Знаеш какво е да си човек, нали 1003 01:31:28,231 --> 01:31:30,233 Това е ревност и омраза. 1004 01:31:31,400 --> 01:31:34,337 Но това също е любов и прошката. 1005 01:31:34,370 --> 01:31:35,371 Мина, спри. 1006 01:31:37,807 --> 01:31:39,375 Знам какво е да повярвам, че си чудовище. 1007 01:31:41,144 --> 01:31:44,914 Знам какво е да чувстваш че половината от вас е зла. 1008 01:31:48,484 --> 01:31:52,021 Може да те превърне в нещо че не разпознаваш. 1009 01:31:54,223 --> 01:31:58,161 ти не ме познаваш 1010 01:31:58,194 --> 01:32:00,663 Мисля, че има и други като теб там. 1011 01:32:02,064 --> 01:32:03,400 Ами ако можете да ги намерите? 1012 01:32:07,437 --> 01:32:09,173 Ние не трябва бъди сам вече. 1013 01:32:42,040 --> 01:32:43,942 Надявам се, че си права, Мина. 1014 01:32:58,189 --> 01:32:59,190 Сиара. 1015 01:32:59,224 --> 01:33:00,925 Сиара, събуди се. 1016 01:33:00,959 --> 01:33:02,927 моля Сиара. 1017 01:33:08,933 --> 01:33:10,802 Аз... чух гласа на Джон. 1018 01:33:12,170 --> 01:33:14,439 аз знам аз съм тук 1019 01:33:28,520 --> 01:33:30,322 Усеща се като сън... 1020 01:33:32,157 --> 01:33:34,360 ...тези дни, които прекарахме в гората. 1021 01:33:37,529 --> 01:33:42,101 Мисля, че Мадлин все още се мотае наоколо и ме наблюдава. 1022 01:33:44,603 --> 01:33:46,305 Тя приема различни форми. 1023 01:33:48,941 --> 01:33:51,110 Понякога малко момиченце. 1024 01:33:52,579 --> 01:33:54,214 Виждам я в тълпи. 1025 01:33:56,850 --> 01:33:59,252 Някой, където има нещо просто малко на разстояние. 1026 01:34:01,354 --> 01:34:03,857 Понякога Мисля, че ще полудея. 1027 01:34:03,890 --> 01:34:05,458 Знаейки, че има и други като нея там. 1028 01:34:07,127 --> 01:34:09,362 Само се надявам да намери какво търси тя. 1029 01:34:11,364 --> 01:34:13,266 Е, вече свърши, Мийнс. 1030 01:34:15,068 --> 01:34:16,403 Ти премина през нещо травматично, 1031 01:34:16,436 --> 01:34:18,405 нормално е все още да те е страх. 1032 01:34:20,407 --> 01:34:21,841 Но сега си в безопасност. 1033 01:34:22,909 --> 01:34:24,077 аз знам 1034 01:34:24,110 --> 01:34:25,111 прав си 1035 01:34:26,646 --> 01:34:29,083 Толкова се радвам, че си тук, Люси. 1036 01:34:33,054 --> 01:34:34,255 какво е това 1037 01:34:35,556 --> 01:34:37,525 Можеш ли да покажеш на леля Мина? 1038 01:34:40,961 --> 01:34:42,229 какво е това 1039 01:34:42,263 --> 01:34:43,397 Това е картина от теб и Дарвин. 1040 01:34:46,000 --> 01:34:49,070 обожавам го Идеално е.