1 00:00:00,125 --> 00:00:03,211            (hiljaa musiikkia)            2 00:00:25,316 --> 00:00:30,363        (police siren wailing)               (pahaenteinen musiikki)               3 00:00:47,839 --> 00:00:50,258            (kireä musiikki)             4 00:00:58,808 --> 00:01:01,770        (jalanjäljet napsahtavat)          5 00:01:01,811 --> 00:01:05,774    (ruohonleikkuri etäältä suristaa)    6 00:01:13,990 --> 00:01:17,619        (kameran valopuomit)          7 00:01:17,660 --> 00:01:18,661            - Hei, Char.              8 00:01:19,621 --> 00:01:20,789     Voimmeko tehdä sen uudelleen?        9 00:01:20,830 --> 00:01:21,581         Luulen, että näytät                     hieman peloissaan.            10 00:01:21,623 --> 00:01:22,791            - Voi, Tom.               11 00:01:22,832 --> 00:01:23,458         - Ole hyvä,                    kiitos, kiitos.              12 00:01:23,500 --> 00:01:26,461    Valo on täällä upea.          Näytät upealta täällä.           13 00:01:26,503 --> 00:01:28,922         Nosta kukka ylös.                   Aseta se edelle.             14 00:01:30,131 --> 00:01:31,007                Mukava.                 15 00:01:31,049 --> 00:01:31,841           (kameran napsautukset)            16 00:01:31,883 --> 00:01:32,801             Voi vittu.                17 00:01:34,677 --> 00:01:36,971        – Miksi et vain                 hanki digitaalinen ?            18 00:01:37,013 --> 00:01:38,431  – Kehittäminen on osa hauskaa.  19 00:01:38,473 --> 00:01:39,766         Missä olet                       ollut? Olet myöhässä.           20 00:01:39,808 --> 00:01:41,935    - Joo, putki oli pakattu.      21 00:01:41,976 --> 00:01:43,353    – Olisi pitänyt taksi.     22 00:01:43,394 --> 00:01:45,980  - [Charlotte] Tein lopussa.    23 00:01:51,486 --> 00:01:52,529           - Kyllä, anna minun.            24 00:01:54,364 --> 00:01:55,615            Hieno kukka.              25 00:01:55,657 --> 00:01:57,492        - Joo, sain sen                     järjestelyä varten.          26 00:01:58,701 --> 00:01:59,786           Tarvitsen suihkun.           27 00:01:59,828 --> 00:02:02,455            (synkkää musiikkia)            28 00:02:21,558 --> 00:02:22,851           - Hyvää ruokahalua.            29 00:02:25,520 --> 00:02:26,354    On kiva, pukeutua     30 00:02:26,396 --> 00:02:29,149    jolla ei ole minnekään mennä, eikö niin?     31 00:02:29,190 --> 00:02:30,150                - Tom.                32 00:02:30,191 --> 00:02:31,985        - Ei ole huono elämä, vai mitä?         33 00:02:33,403 --> 00:02:35,029        Ajattelin sitä           34 00:02:36,197 --> 00:02:39,492       ehkä voisimme yrittää uudelleen             vauvalle tänä iltana.            35 00:02:39,534 --> 00:02:42,036         (ennakoiva musiikki)           36 00:02:42,078 --> 00:02:43,496           (puhelin surisee)            37 00:02:43,538 --> 00:02:46,499         Voi, se on äiti. minä                   täytyy ottaa tämä.           38 00:02:46,541 --> 00:02:49,169           (pahaenteinen musiikki)            39 00:03:18,781 --> 00:03:19,616                Hei.                  40 00:03:20,909 --> 00:03:22,535         Pahoittelut siitä.            41 00:03:23,953 --> 00:03:28,208        Mm, todennäköisesti ei pitäisi               onko tätä enemmän.        42 00:03:28,249 --> 00:03:30,877        - Tom, minun täytyy                     kertoa sinulle jotain.           43 00:03:34,797 --> 00:03:35,715           jätän sinut.           44 00:03:37,258 --> 00:03:38,551  En halua sinulta mitään.    45 00:03:38,593 --> 00:03:41,638  En vain, en voi tehdä tätä enää.  46 00:03:41,679 --> 00:03:43,765     -Oletko vitun tosissasi?       47 00:03:43,806 --> 00:03:46,434           (pahaenteinen musiikki)            48 00:03:48,269 --> 00:03:50,480        En ymmärrä.           49 00:03:50,521 --> 00:03:52,982    Eikö tämä riitä sinulle?       50 00:03:53,024 --> 00:03:55,568     Kaikki, mitä olen sinulle antanut,           kaikki mitä sinulla on?           51 00:03:55,610 --> 00:03:57,111         - Se ei ole koskaan ollut                    rahasta.             52 00:03:59,614 --> 00:04:00,615            - Kuka hän on?              53 00:04:01,032 --> 00:04:03,243        – Ei kysymys                     kukaan muu. Se olemme me.         54 00:04:03,284 --> 00:04:05,245         It isn't working.            55 00:04:05,286 --> 00:04:06,079               – On.               56 00:04:06,120 --> 00:04:07,247        Se toimii hemmetisti!        57 00:04:07,288 --> 00:04:10,250           (lasi kolahtaa)           58 00:04:13,795 --> 00:04:17,257       Jutellaan huomenna                  kun olet rauhoittunut.       59 00:04:17,298 --> 00:04:20,468        I'll be at the manor                 jos tarvitset minua.               60 00:04:23,846 --> 00:04:26,641            (synkkää musiikkia)            61 00:04:53,668 --> 00:04:57,171    (liikenne kaukana jylläää)       62 00:04:58,047 --> 00:05:00,717           (pahaenteinen musiikki)            63 00:05:15,356 --> 00:05:18,234           (puhelin soi)            64 00:05:19,736 --> 00:05:21,321        - [Ewan] Hei, se on                    Ewanin vastauspuhelin.          65 00:05:21,362 --> 00:05:23,156       Jätä viesti.        66 00:05:23,197 --> 00:05:25,867           (pahaenteinen musiikki)            67 00:05:46,095 --> 00:05:51,059    (koputtaa)                           (liikenne kaukana jylläää)       68 00:05:54,062 --> 00:05:55,730        - Hei, onko Ewan täällä?          69 00:05:56,898 --> 00:05:58,900        - Anteeksi en tiedä                kuka tahansa sillä nimellä.          70 00:05:58,941 --> 00:05:59,859           – Lähtikö hän?            71 00:06:00,985 --> 00:06:02,695         – Olen asunut täällä                    viiden vuoden ajan.              72 00:06:02,737 --> 00:06:04,572         - Ei, me olimme täällä                   vasta eilen.              73 00:06:04,614 --> 00:06:05,907        – En usko.           74 00:06:05,948 --> 00:06:08,743            (juhlallinen musiikki)            75 00:06:10,328 --> 00:06:14,707         (sadetta)                     (liikenne meluisaa)            76 00:06:14,749 --> 00:06:17,251           (pahaenteinen musiikki)            77 00:06:49,700 --> 00:06:51,327       – Saanko ottaa tapauksesi?        78 00:06:51,369 --> 00:06:53,955            (solemn music)            79 00:07:06,843 --> 00:07:09,637           (auton ovi pamahtaa)           80 00:07:14,016 --> 00:07:17,145        (auton moottori jyrisee)          81 00:07:27,864 --> 00:07:29,657        Miten tapasit hänet?         82 00:07:35,496 --> 00:07:38,291     Sinun ei tarvitse olla yksin           tässä maailmassa, tiedät.         83 00:08:03,191 --> 00:08:04,066            Katso.              84 00:08:06,527 --> 00:08:09,197  Oletko kuullut, että sinut kalastetaan?  85 00:08:14,410 --> 00:08:16,746       olet ollut                          manipuloitu, Charlotte.        86 00:08:17,872 --> 00:08:20,833         (ennakoiva musiikki)           87 00:08:28,549 --> 00:08:31,844        (Charlotte nuuskii)          88 00:08:48,903 --> 00:08:50,905  Jotkut ihmiset ovat vain seassa.    89 00:08:54,242 --> 00:08:55,076                Katso.                 90 00:08:56,577 --> 00:08:57,245             ymmärrän sen.                91 00:08:57,286 --> 00:09:02,875    Meillä oli vaikeuksia ja minä             ei ollut tarpeeksi sinulle.      92 00:09:04,293 --> 00:09:07,213        Olin aina työssä                 ja se muuttuu.         93 00:09:08,839 --> 00:09:09,924            I will change.            94 00:09:11,259 --> 00:09:15,555    Mutta en halu menettää sinua.     95 00:09:19,600 --> 00:09:21,227    Toivon, että pääsemme tästä yli.      96 00:09:23,604 --> 00:09:24,897            - How can you?            97 00:09:27,858 --> 00:09:29,151     – Koska olet vaimoni.        98 00:09:33,030 --> 00:09:35,157       Kuten sanoin, se on luultavasti             minun syyni joka tapauksessa.               99 00:09:37,285 --> 00:09:38,411           – Olen niin pahoillani.            100 00:09:41,122 --> 00:09:42,498       – Me molemmat teimme virheitä.       101 00:09:45,126 --> 00:09:47,837           Mutta se on mukavaa                     kuulla kuitenkin.           102 00:09:50,840 --> 00:09:52,258           Tarvitsemme aikaa.           103 00:09:55,177 --> 00:09:57,138        – Pysyn siinä                   vapaata tilaa toistaiseksi.           104 00:09:58,180 --> 00:10:00,975            (synkkää musiikkia)            105 00:10:10,860 --> 00:10:13,487           (linnut visertävät)           106 00:10:32,548 --> 00:10:35,176           (pahaenteinen musiikki)            107 00:10:36,344 --> 00:10:38,971        Rakastan sinua, Charlotte.        108 00:10:39,013 --> 00:10:41,390        Tiedän, että pidän                        kysyn, mutta           109 00:10:41,432 --> 00:10:43,017  Ole hyvä ja pakene yhdessä.  110 00:10:44,060 --> 00:10:46,646            (hiljaa musiikkia)            111 00:10:49,523 --> 00:10:50,316            – Tehdään se.            112 00:10:52,693 --> 00:10:53,527               Voitat.               113 00:10:56,364 --> 00:10:57,198               Tänä iltana.               114 00:10:59,033 --> 00:11:00,493         -Oletko tosissasi?           115 00:11:00,534 --> 00:11:01,661       - Aloita pakkaaminen.        116 00:11:05,122 --> 00:11:06,040                Mitä?                 117 00:11:06,082 --> 00:11:07,166           - Ei, minä vain...            118 00:11:10,628 --> 00:11:13,339        Minun täytyy tehdä jotain               ensinnäkin, olen pahoillani.             119 00:11:13,381 --> 00:11:14,548            – Tiesin sen.              120 00:11:14,590 --> 00:11:15,675        - Ei, ei, ei, ei, ei,                ei, ei, ei, ei, ei.           121 00:11:15,716 --> 00:11:16,384        Anteeksi, olen tyhmä.        122 00:11:16,384 --> 00:11:19,929     Se on minun syytäni. En tehnyt              usko, että se olisi vakavaa.       123 00:11:19,970 --> 00:11:22,056    Tietysti haluan tämän.      124 00:11:24,308 --> 00:11:25,267           Mutta huomenna...            125 00:11:27,144 --> 00:11:29,605         Voi, tule. Älä                   tee se minulle.               126 00:11:29,647 --> 00:11:32,233       – Katso, tämä on a                    todella suuri askel minulle.        127 00:11:32,274 --> 00:11:36,112    – En ole kokaan tehonnut               tätä ennen, tiedät sen.       128 00:11:36,153 --> 00:11:38,406  Se on vain se on vain siskoni.    129 00:11:38,447 --> 00:11:39,949       Hän ei koskaan antaisi minulle anteeksi.        130 00:11:39,990 --> 00:11:43,536     Anteeksi, katso, aion            selitä kaikki pian.         131 00:11:45,663 --> 00:11:46,539             Huomenna.                132 00:11:47,498 --> 00:11:49,208       Harrodsin ulkopuolella, 10.00       133 00:11:53,754 --> 00:11:56,090     – Teemme todella tätä.       134 00:11:57,174 --> 00:11:58,217            – Kyllä, olemme.            135 00:11:58,259 --> 00:12:01,053            (tender music)            136 00:12:10,312 --> 00:12:11,272            - Huomenna.               137 00:12:18,279 --> 00:12:21,115         (liikenne meluisaa)            138 00:12:37,298 --> 00:12:40,134           (pahaenteinen musiikki)            139 00:12:52,313 --> 00:12:57,318        (linnut visertävät)                     (hiljaa pianomusiikkia)          140 00:13:06,202 --> 00:13:07,495       – Kuinka voit, rakas?        141 00:13:08,829 --> 00:13:09,789       - Hyvää huomenta, naiset.        142 00:13:09,830 --> 00:13:11,165       Mitä voin saada sinulle?        143 00:13:11,207 --> 00:13:13,292        Kaksi G ja T, kiitos,                 vain siivu sitruunaa.        144 00:13:13,334 --> 00:13:14,668         Make them doubles.           145 00:13:14,710 --> 00:13:15,711        - [Waiter] Certainly.         146 00:13:19,840 --> 00:13:21,050                - So.                 147 00:13:23,844 --> 00:13:26,013    - I mean-                            – Minne aioit mennä?     148 00:13:26,055 --> 00:13:26,555               - What?                149 00:13:26,555 --> 00:13:28,474        - You have no family                 paitsi meistä.                150 00:13:32,603 --> 00:13:35,147    Tiedämme, että hän voi olla vaikea.      151 00:13:37,399 --> 00:13:38,651       Mutta Tom rakastaa sinua edelleen.       152 00:13:40,236 --> 00:13:42,196     – Onko tunneni tärkeää?       153 00:13:42,696 --> 00:13:44,698         I've been unhappy                    pitkäksi aikaa.             154 00:13:44,740 --> 00:13:48,202  – No, et näyttänyt onnettomalta     kaikissa noissa hyväntekeväisyysjuhlissa.        155 00:13:48,244 --> 00:13:49,245           – Tunsin itseni yksinäiseksi.            156 00:13:52,289 --> 00:13:54,208        Olen antanut kaiken                tomia varten.                   157 00:13:57,211 --> 00:14:01,423         – Olla vaimo                     toimitusjohtajan työ on työ.           158 00:14:01,465 --> 00:14:06,512  Se voi olla yksinäistä, ja joskus   meidän on tehtävä uhrauksia,        159 00:14:07,304 --> 00:14:08,764       mutta sillä on palkintonsa.        160 00:14:11,600 --> 00:14:13,394           Kiitos.                           – Siinä se on.            161 00:14:15,104 --> 00:14:17,857           (pahaenteinen musiikki)            162 00:14:22,444 --> 00:14:24,530        - Juo se. Se tulee                  parantaa oloasi.         163 00:14:25,906 --> 00:14:31,078           (hiljaa musiikkia)                       (linnut visertävät)           164 00:14:33,789 --> 00:14:37,126        Tiedän, että elämä tekisi               olla hieman vaikea            165 00:14:37,167 --> 00:14:39,211        jos hän ei ollut mukana,                  se on varmaa.              166 00:14:44,258 --> 00:14:45,384        Pidän sinusta huolta.        167 00:14:48,262 --> 00:14:51,223        (Charlotte närästää)           168 00:14:55,936 --> 00:14:57,229            Olen niin pahoillani.             169 00:14:58,272 --> 00:15:00,774  En tiedä, mitä juuri tapahtui.  170 00:15:06,363 --> 00:15:11,410    (pari epäselvästi chattailee)       (pahaenteinen musiikki)                   171 00:15:23,797 --> 00:15:26,675         - [Ewan] Milloin                   Näenkö sinut taas?             172 00:15:26,717 --> 00:15:29,261            (kireä musiikki)             173 00:15:33,515 --> 00:15:35,601        Rakastan sinua, Charlotte.        174 00:15:35,643 --> 00:15:38,646        (Charlotte nyyhkyttää)           175 00:16:00,334 --> 00:16:03,462        - [Ohikulkija] Ovat                     oletko kunnossa, rakas?          176 00:16:04,672 --> 00:16:06,173        - [Charlotte] Voi, kyllä.        177 00:16:06,215 --> 00:16:08,509    – Onko ketään jolle voin soittaa?     178 00:16:08,550 --> 00:16:09,343                - Ei.                 179 00:16:09,385 --> 00:16:12,179            (synkkää musiikkia)            180 00:16:20,354 --> 00:16:21,021        - [Ewan] Hei, se on                    Ewanin vastauspuhelin.          181 00:16:21,063 --> 00:16:23,232       Jätä viesti.        182 00:16:23,273 --> 00:16:25,859    – Kuka tahansa oletkin, vain              pysy vitun poissa minusta.       183 00:16:27,236 --> 00:16:32,324         (liikenne meluisaa)                    (linnut visertävät)             184 00:16:35,577 --> 00:16:39,665  (työntekijät epäselvästi juttelevat)    185 00:16:41,875 --> 00:16:43,252    – Olen ilahtunut kuullessani tämän,     186 00:16:43,293 --> 00:16:45,004       ja minua ympäröi a              joukko hymyileviä naamoja.        187 00:16:45,045 --> 00:16:46,338     We will see you very soon.       188 00:16:46,380 --> 00:16:48,257     Okei, kiitos. Hyvästi.        189 00:16:48,298 --> 00:16:51,385         (henkilöstö taputtaa)           190 00:16:53,387 --> 00:16:55,889       Juhlimme a                 toinen. Vaimoni on täällä.       191 00:16:55,931 --> 00:16:58,892    (henkilöstö innoissaan chattailee)      192 00:16:58,934 --> 00:16:59,852                Hei.                  193 00:17:00,894 --> 00:17:02,604            – Hyvin tehty.                         - Kiitos.                 194 00:17:06,650 --> 00:17:09,403        – Olin just kaupungissa                 äitisi kanssa.             195 00:17:09,445 --> 00:17:10,529     - Ai niin, miten se meni?       196 00:17:10,571 --> 00:17:11,947        - Kyllä, hän sanoi niin         197 00:17:11,989 --> 00:17:13,365     meidän pitäisi mennä on                  kartano ensi viikonloppuna,        198 00:17:13,407 --> 00:17:14,616     ja vietä aikaa siellä.        199 00:17:15,576 --> 00:17:16,368           - Se on hienoa.            200 00:17:16,410 --> 00:17:19,371           (tiimi hurraa)            201 00:17:19,413 --> 00:17:21,373     – Tiedän, sinulla on töitä.       202 00:17:21,415 --> 00:17:23,625    - Ei, ei, minä toteutan sen.    203 00:17:23,667 --> 00:17:24,585         Meidän täytyy eikö?           204 00:17:25,586 --> 00:17:26,420                - Mhm.                205 00:17:27,421 --> 00:17:28,922     Ja tunnen oloni turvallisemmaksi siellä.       206 00:17:30,466 --> 00:17:31,300               - Turvallista?               207 00:17:34,094 --> 00:17:36,305        – Tunnen ieltä joku                seuraa minua taas.        208 00:17:37,639 --> 00:17:39,058    - Tämä ei ole yksi, Charlotte.      209 00:17:39,099 --> 00:17:40,392       – tietenkään et ole              ottaa minut vakavasti.           210 00:17:40,434 --> 00:17:41,435    – Ei, ei, ei, olet oikeassa.       211 00:17:41,477 --> 00:17:44,063        Olen tuntematon.               Olen pahoillani.                    212 00:17:44,104 --> 00:17:45,397    – Ehkä se on kaikki päässäni,     213 00:17:45,439 --> 00:17:47,733        mutta se todella                        ei tunnu siltä.         214 00:17:50,444 --> 00:17:51,070               - Katso.                215 00:18:03,999 --> 00:18:05,501           – Olet oikeassa.            216 00:18:05,542 --> 00:18:06,752               - What?                217 00:18:06,794 --> 00:18:08,462         Anteeksi, mitkä ovat                      puhutko           218 00:18:08,504 --> 00:18:10,506    – Minun täytyi tietää totuus.     219 00:18:10,547 --> 00:18:13,425        Et ollut paikalla                    aamulla, joten minä                 seurannut puhelintasi.           220 00:18:13,467 --> 00:18:15,427    - Onko joku seurannut minua?      221 00:18:15,469 --> 00:18:16,804       – Minulla oli vanha ystävä             äitini seuraa sinua.        222 00:18:16,845 --> 00:18:17,971            - Sinä kusipää!            223 00:18:18,013 --> 00:18:19,473         - Olenko minä kusipää?           224 00:18:19,515 --> 00:18:21,475     Olet ollut kylmä, etäinen.       225 00:18:21,517 --> 00:18:23,477        Minun täytyisi olla se                  pettää sinua!              226 00:18:23,519 --> 00:18:24,103                - Voi.                 227 00:18:24,144 --> 00:18:25,938         - Olen pahoillani.           228 00:18:25,979 --> 00:18:27,106       Olet oikeassa, minä                      ei olisi pitänyt tehdä sitä,        229 00:18:27,147 --> 00:18:29,108        mutta minun täytyi tietää.         230 00:18:30,651 --> 00:18:32,444  Ymmärrät sen, eikö niin?    231 00:18:34,571 --> 00:18:35,447            - Kyllä, voin.            232 00:18:36,824 --> 00:18:38,450  Joten kuka on mies, jonka näen jatkuvasti?    233 00:18:39,159 --> 00:18:40,994           – En tiedä.            234 00:18:41,036 --> 00:18:42,371     Tarkoitan, että olet kaunis           nainen, Charlotte.                235 00:18:42,412 --> 00:18:43,831  Ihmiset katsovat sinua koko ajan.  236 00:18:45,415 --> 00:18:46,125                Anteeksi.                237 00:18:47,543 --> 00:18:49,795        Katso, minä olen                      kotiin aikaisin tänä iltana.           238 00:18:49,837 --> 00:18:53,507    Ehkäpä voimme syödä illallista ja        puhua viikonlopustamme?      239 00:18:54,508 --> 00:18:55,134                Joo.                 240 00:19:00,764 --> 00:19:05,811    (synkkää musiikkia)                       (henkilöstö innoissaan chattailee)      241 00:19:06,895 --> 00:19:11,650        (linnut visertävät)                     (auton moottori jyrisee)         242 00:19:36,884 --> 00:19:39,720         – Se on kiva nähdä                   te molemmat uudelleen.              243 00:19:48,437 --> 00:19:50,063        – Rakastan sitä täällä.          244 00:19:50,105 --> 00:19:52,107    - [Charlotte] Mhm, rauhallinen.      245 00:19:52,149 --> 00:19:54,735           (laukaukset)            246 00:19:54,776 --> 00:19:55,736        – Se on vain Stefan.           247 00:19:56,737 --> 00:19:58,071  Teurastuskausi. Pyysin häntä tekemään.    248 00:19:58,113 --> 00:19:59,531           (laukaukset)            249 00:19:59,573 --> 00:20:00,574            - Tietenkin.              250 00:20:03,076 --> 00:20:04,953        Joskus unohdan                   omistat tämän paikan.           251 00:20:04,995 --> 00:20:07,206         – No, se tuntuu                     kuten äiti tekee.            252 00:20:07,247 --> 00:20:10,792    Isäni testamentissa hän sanoo            voi asua täällä, jos hän haluaa.      253 00:20:10,834 --> 00:20:13,212        - Se tuntuu aina                kuten Isadoran talo.         254 00:20:13,253 --> 00:20:16,548    – Tunnet tuntumaan erilaiselta            kun olet kartanonrouva.    255 00:20:18,091 --> 00:20:23,096           (juhlallinen musiikki)                       (linnut visertävät)           256 00:20:23,972 --> 00:20:26,725           (creek burbling)           257 00:20:31,647 --> 00:20:33,148         - Ai, mikä tämä on?           258 00:20:33,774 --> 00:20:36,944    – Äiti istuttaa tuoreita sipuleita          kevääksi joka vuosi.            259 00:20:38,695 --> 00:20:39,571            - Se on mukavaa.            260 00:20:41,615 --> 00:20:43,116        – Kyllä, seiso siinä.          261 00:20:44,284 --> 00:20:46,578            Uusia muistoja.             262 00:20:46,620 --> 00:20:48,997           (kameran napsautukset)            263 00:20:49,831 --> 00:20:51,458        Otetaan selfie.           264 00:20:51,500 --> 00:20:56,588        - [Charlotte] Okei.           265 00:20:57,214 --> 00:20:58,465               - Hymyile.               266 00:20:58,507 --> 00:21:00,008           (kameran napsautukset)            267 00:21:00,050 --> 00:21:00,926               Täydellinen.               268 00:21:08,517 --> 00:21:10,143        - Mitä hän  tekee?           269 00:21:12,646 --> 00:21:14,022        - [Stefan]                      pidä häntä silmällään.           270 00:21:20,070 --> 00:21:23,824       - Vau, näytät upealta.       271 00:21:23,865 --> 00:21:24,700            - Kiitos.              272 00:21:30,247 --> 00:21:32,040           - Hyvää iltaa.            273 00:21:32,082 --> 00:21:32,958             - Ilta.               274 00:21:39,589 --> 00:21:40,674           - Hyvää ruokahalua.            275 00:21:42,009 --> 00:21:44,219            (Tom nauraa)            276 00:21:44,261 --> 00:21:45,053                - Vau.                277 00:21:47,347 --> 00:21:49,016            Mikä tämä on?             278 00:21:59,359 --> 00:22:01,987            (hiljaa musiikkia)            279 00:22:03,780 --> 00:22:04,656             Charlotte!               280 00:22:05,365 --> 00:22:06,533             – Tiedän.                281 00:22:06,575 --> 00:22:07,743        Voitko uskoa sen?           282 00:22:07,784 --> 00:22:09,578        Tämä on uskomatonta.           283 00:22:13,707 --> 00:22:14,708            Oletko varma?             284 00:22:15,625 --> 00:22:16,877        - Tämä on 10 testini.          285 00:22:20,797 --> 00:22:22,674            – Onko se minun?             286 00:22:22,716 --> 00:22:24,843         – Kyllä tottakai.            287 00:22:25,427 --> 00:22:27,846        Teen testin                   todista se, jos haluat.        288 00:22:31,892 --> 00:22:33,685    – Meillä edetään hyvin, eikö eikö?    289 00:22:36,605 --> 00:22:39,691     - En voi uskoa melkein           pilannut kaiken.           290 00:22:39,733 --> 00:22:40,609            – Niin minäkin.               291 00:22:44,780 --> 00:22:46,031           Teen paremmin.            292 00:22:55,123 --> 00:22:56,625           Kerro minulle.            293 00:22:57,959 --> 00:22:59,378           Sano, että olet minun.           294 00:23:03,924 --> 00:23:05,717        - Mitä teet ?         295 00:23:08,428 --> 00:23:11,723        Ei, hän aikoo                   palaa minuutin kuluttua.          296 00:23:11,765 --> 00:23:15,268     (pehmeää orkesterimusiikkia)        297 00:23:20,941 --> 00:23:23,402            (molemmat murisevat)              298 00:23:31,451 --> 00:23:36,665        (Tom murtuu)                         (astiasto kolinaa)          299 00:23:48,677 --> 00:23:51,430         (ennakoiva musiikki)           300 00:23:53,849 --> 00:23:55,642           – Oletko okei?            301 00:23:55,684 --> 00:23:56,768           – tunnen pyörtymistä.            302 00:24:00,021 --> 00:24:01,106            - [Tom] Char?             303 00:24:11,741 --> 00:24:13,994            (Ewan huokaa)              304 00:24:14,035 --> 00:24:16,788           (pahaenteinen musiikki)            305 00:24:20,750 --> 00:24:21,460               - Ewan.                306 00:24:23,003 --> 00:24:24,838        – Missä olet ollut?        307 00:24:48,361 --> 00:24:51,239         (ennakoiva musiikki)           308 00:25:47,254 --> 00:25:49,089         - [Tom] Charlotte,                   onko sinulla kaikki hyvin?           309 00:25:51,841 --> 00:25:53,134         -Hei, olen pahoillani.            310 00:25:53,176 --> 00:25:55,053     En tarkoittanut herättää sinua.       311 00:25:55,095 --> 00:25:55,971         Palaan pian.           312 00:25:57,138 --> 00:25:58,431        - Mitä teet ?         313 00:25:58,473 --> 00:26:01,226       – Katso vain ylös                    pyörtyminen ja raskaus.        314 00:26:01,268 --> 00:26:03,103       Se on ilmeisesti asia.       315 00:26:03,144 --> 00:26:04,896         - Alhainen verensokeri?           316 00:26:04,938 --> 00:26:05,939           – Joo, täsmälleen.           317 00:26:17,284 --> 00:26:18,577        – Voi ei, kiitos.          318 00:26:20,453 --> 00:26:22,414         – Pitäisi syödä.            319 00:26:22,455 --> 00:26:23,331         Aamupahoinvointi?            320 00:26:23,373 --> 00:26:25,000    - Joo, palaan vähän.    321 00:26:27,043 --> 00:26:28,920        - [Tanner] Sinä                       kannattaa kokeilla keksejä.          322 00:26:28,962 --> 00:26:29,588               - Anteeksi?               323 00:26:30,964 --> 00:26:31,590        - Siskoni janoi                   them with her first.          324 00:26:31,631 --> 00:26:34,926    Se tekee kaiken eron          myös aamulla.           325 00:26:38,305 --> 00:26:40,599    – Minun täytyy vain kehittää           joitain kuvia eiliseltä,     326 00:26:40,640 --> 00:26:42,309    joten kestä minua hieman.     327 00:26:44,394 --> 00:26:45,312            - Kiitos.              328 00:26:45,353 --> 00:26:47,105    – Toivon, että toit avaimen.     329 00:26:47,147 --> 00:26:49,524         Meillä ei ole yhtään                    varaa täällä.           330 00:26:49,566 --> 00:26:51,192        - Kyllä, minulla on molemmat.        331 00:26:51,234 --> 00:26:54,321     En halua kenenkään menevän              ja pilaa valokuvani.        332 00:26:54,362 --> 00:26:56,948       Sitä kutsutaan pimeäksi huoneeksi              syystä, eikö niin?        333 00:26:56,990 --> 00:26:58,950        - Kyllä, mutta kaikilla                  viimeaikaiset murtautumiset,         334 00:26:58,992 --> 00:27:01,620        Ajattelin, että minun täytyy                  ole hieman varovaisempi.        335 00:27:01,661 --> 00:27:02,495             – Aivan.               336 00:27:03,538 --> 00:27:04,456       – Onko murtauduttu sisään?        337 00:27:04,497 --> 00:27:05,999        Et kertonut minulle.           338 00:27:06,041 --> 00:27:07,500    – Ei mitään syytä huoleen.     339 00:27:09,210 --> 00:27:11,880       – Tiedätkö, minä voin vain             mene ja hae ilmaa,           340 00:27:11,921 --> 00:27:12,505         jos se ei haittaa.           341 00:27:12,547 --> 00:27:14,132            - Joo, toki.             342 00:27:14,174 --> 00:27:16,509     Odota, voitko kysyä Stefanilta             kävellä hänen kanssaan, kiitos?        343 00:27:16,551 --> 00:27:17,969        - Voi ei, Tom, se on                  hyvä, en tarvitse-           344 00:27:18,011 --> 00:27:19,471         – Älä ole tyhmä.            345 00:27:19,512 --> 00:27:21,973    En voi saada kauneuttani            vaimo putoaa lammeen.       346 00:27:22,015 --> 00:27:23,141            - Rehellisesti.               347 00:27:23,183 --> 00:27:24,392       – Ei, vakavasti.       348 00:27:34,944 --> 00:27:37,197     - Se oli Tomin isä           istuttanut omenapuun           349 00:27:37,238 --> 00:27:39,532    vastoin isänsä tahtoa.      350 00:27:39,574 --> 00:27:43,036     Hän oli se, joka osti sen            kartano ensimmäisessä paikassa,        351 00:27:43,078 --> 00:27:47,207    mutta se oli Isadora              todella sai tämän paikan loistaa.     352 00:27:51,419 --> 00:27:54,214    - Rouva Carlisle, oletko okei?    353 00:27:54,255 --> 00:27:55,924        - Kyllä, anteeksi Stefan.         354 00:27:55,965 --> 00:27:58,009        Haluaisitko saada               minä jotain juomaa?        355 00:27:58,051 --> 00:27:59,052           – Palaa takaisin.           356 00:27:59,094 --> 00:28:01,888           (linnut visertävät)           357 00:28:10,063 --> 00:28:12,524           (puhelin soi)            358 00:28:13,483 --> 00:28:14,275         - [Rebecka] Hei?           359 00:28:14,317 --> 00:28:16,194        - Hei, onko tämä Rebecka?        360 00:28:17,404 --> 00:28:19,030  Soitan veljestäsi.    361 00:28:20,323 --> 00:28:21,950    - [Rebecka] Kuuntele, jos               tämä on toinen pila       362 00:28:21,991 --> 00:28:26,538  – Ei, olimme suhteessa.  363 00:28:27,664 --> 00:28:28,581         - [Rebecka] Jatka.           364 00:28:29,457 --> 00:28:30,583        – Nimeni on Charlotte.        365 00:28:32,085 --> 00:28:34,045        Kuuntele, voisimmeko tavata?        366 00:28:34,504 --> 00:28:36,589        Jotain on tapahtunut                 hänelle, eikö niin?            367 00:28:38,133 --> 00:28:41,136    Luulen, että se voi olla minun syytäni.     368 00:28:43,012 --> 00:28:44,973    Joku on seurannut minua.      369 00:28:45,014 --> 00:28:47,058     - [Rebecka] Huomenna klo              Richmond Park, kello 5,        370 00:28:47,100 --> 00:28:48,226        lähellä kahvikärryä.         371 00:28:48,268 --> 00:28:50,979            (puhelimen klikkaukset)            372 00:28:52,772 --> 00:28:55,108            (variksen kypsät)               373 00:29:00,530 --> 00:29:05,577           - Kiitos.                         (linnut visertävät)           374 00:29:13,334 --> 00:29:16,296         (ennakoiva musiikki)           375 00:29:22,135 --> 00:29:25,346        - Hei, kuinka kauan sinulla on                  oletko odottanut?         376 00:29:25,388 --> 00:29:28,099         (Charlotte huokaa)            377 00:29:28,141 --> 00:29:30,310        - [Rebecka] Charlotte?        378 00:29:30,351 --> 00:29:32,771            - Hei, Rebecka?            379 00:29:32,812 --> 00:29:33,605               - Becky.               380 00:29:34,022 --> 00:29:36,107    Olet juuri sellainen kuin kuvittelin.    381 00:29:37,192 --> 00:29:38,276        – Puhuiko hän minusta?         382 00:29:44,824 --> 00:29:47,285        - Milloin oli viimeinen                  milloin näit hänet?             383 00:29:47,327 --> 00:29:49,037         - Muutama viikko sitten.           384 00:29:49,078 --> 00:29:50,330        Meidän piti tehdä                  tavata seuraavana aamuna,        385 00:29:50,371 --> 00:29:51,539       mutta hän ei koskaan ilmestynyt paikalle.        386 00:29:52,373 --> 00:29:54,334     Aioimme juosta karkuun.       387 00:29:54,375 --> 00:29:56,294         – ihmisteltä                    hän on velkaa rahaa?            388 00:29:57,253 --> 00:29:58,296            – Mitä ihmisiä?            389 00:29:58,338 --> 00:29:59,506            - Voi, en tiedä.            390 00:29:59,547 --> 00:30:03,384         Se on vain,                     hän oli ongelmissa.           391 00:30:03,426 --> 00:30:05,386        Se on järkevää                  kyse oli rahasta.           392 00:30:08,348 --> 00:30:10,141         Sanoit jollekulle                     seurasi sinua.           393 00:30:11,851 --> 00:30:13,478  – Luuletko se voi olla heitä?  394 00:30:13,520 --> 00:30:15,021     - Olet rikas, eikö ?       395 00:30:15,063 --> 00:30:16,189        – Ei, mieheni on.          396 00:30:16,231 --> 00:30:17,690        – mikä tarkoittaa olet,        397 00:30:17,732 --> 00:30:19,526    mikä on luultavasti miksi he ovat        seuraamaan sinua päästäkseen hänen luokseen.      398 00:30:19,567 --> 00:30:21,069         – Joten jos löydämme                     selville, keitä he ovat,            399 00:30:21,110 --> 00:30:23,822        sitten oletan niiden                  voisi viedä meidät Ewanin luo.        400 00:30:23,863 --> 00:30:26,741        – Tunnet Ewanin                    eikö hänen oikea nimensä?          401 00:30:26,783 --> 00:30:28,034         - Joo, kyllä.            402 00:30:29,536 --> 00:30:30,495           (puhelin surisee)                      Voi.                        403 00:30:31,538 --> 00:30:32,330         - Voit saada sen.            404 00:30:35,208 --> 00:30:36,376           – Ei, se on hyvä.           405 00:30:41,548 --> 00:30:44,425     - No, olen lopentunut               poliisi, sairaalat.       406 00:30:44,467 --> 00:30:46,719         Häntä ei ole kosketettu                     hänen pankkitilillään.            407 00:30:46,761 --> 00:30:48,179        Poliisi on tietoinen,         408 00:30:49,472 --> 00:30:52,225       mutta he ei vain tee                  pitää häntä ensisijaisena.       409 00:30:52,267 --> 00:30:55,228            (puhelin soi)             410 00:30:55,270 --> 00:30:58,064        Ymmärrän, että et ole                sai aavistuksen missä hän on        411 00:30:58,106 --> 00:31:00,733        tai kuka seurasi häntä?         412 00:31:00,775 --> 00:31:01,693                - Ei.                 413 00:31:02,819 --> 00:31:04,362         Siellä on tyttö                    hänen asunnossaan.            414 00:31:04,404 --> 00:31:05,280            - Mikä tyttö?              415 00:31:05,321 --> 00:31:07,198     – hänen paikallaan Hackneyssa.       416 00:31:07,240 --> 00:31:09,117    – Hän ei asu Hackneyssä.     417 00:31:09,158 --> 00:31:10,410    – Tapasimme siellä koko ajan.      418 00:31:11,661 --> 00:31:12,745         - No, mennään.            419 00:31:14,247 --> 00:31:15,874        - En voi, en nyt.           420 00:31:17,667 --> 00:31:19,711       – Se oli miehesi              soittaa, eikö niin?            421 00:31:22,130 --> 00:31:23,756            - Olen pahoillani.              422 00:31:23,798 --> 00:31:25,258    – En ole täällä tuomitsemassa sinua.      423 00:31:26,801 --> 00:31:30,430        Haluan vain löytää                  pikkuveljeni.            424 00:31:30,471 --> 00:31:33,433         (ennakoiva musiikki)           425 00:32:07,175 --> 00:32:08,509    – Sinun täytyy vastata puheluihini.    426 00:32:09,677 --> 00:32:11,262         – Olin kaupassa.                   En kuullut sitä.            427 00:32:11,304 --> 00:32:12,138            (pöytäiskut)             428 00:32:12,180 --> 00:32:13,640     - Älä vittu valehtele minulle!       429 00:32:15,642 --> 00:32:16,768        Olit puistossa.         430 00:32:18,311 --> 00:32:19,145        Yritän, Charlotte.        431 00:32:19,187 --> 00:32:20,104    Yritän täällä todella kovasti,      432 00:32:20,146 --> 00:32:20,980  mutta sinun täytyy tavata minut puolessa välissä.  433 00:32:21,022 --> 00:32:22,774  – Seurailitko puhelintani uudelleen?    434 00:32:23,441 --> 00:32:27,487    – Onko teillä käsitystä mitä a        vaimon pettäminen miehelle?      435 00:32:28,988 --> 00:32:30,323        Kerrot minulle sen                     sinua seurataan,        436 00:32:30,365 --> 00:32:33,284        siksi minun täytyy                  tiedä, että olet turvassa.        437 00:32:33,326 --> 00:32:35,203               - Okei.                438 00:32:35,244 --> 00:32:36,329                Kunnossa.                 439 00:32:37,747 --> 00:32:38,623             Olen pahoillani.               440 00:32:41,709 --> 00:32:43,836       – Haluat minun                     suojella sinua, Charlotte?        441 00:32:47,548 --> 00:32:50,343         Sinun täytyy auttaa                     minä teen sen, okei?            442 00:32:53,554 --> 00:32:56,349            (synkkää musiikkia)            443 00:33:22,750 --> 00:33:25,586         (suihku kuohuu)            444 00:33:27,880 --> 00:33:30,550           (molemmat närivät)            445 00:33:37,473 --> 00:33:38,850           Sano, että olet minun.           446 00:33:39,892 --> 00:33:40,893            - Olen sinun.              447 00:33:47,400 --> 00:33:50,278           (linnut visertävät)           448 00:33:54,574 --> 00:33:57,243           (pahaenteinen musiikki)            449 00:34:57,470 --> 00:35:01,474    - Hei, etkö ymmärtänyt                tarpeeksi liikuntaa viime yönä?       450 00:35:01,891 --> 00:35:03,935        Eikö sinun pitäisi                  olla töissä?                451 00:35:03,976 --> 00:35:05,937  Älä kerro minulle, että olet unohtanut.    452 00:35:05,978 --> 00:35:08,314        Se on meidän työpäivällinen                 tänä iltana, juhlimaan.        453 00:35:14,654 --> 00:35:16,489        Sain sulle pagoneja.          454 00:35:17,532 --> 00:35:20,660        Ja sain tämän.           455 00:35:36,551 --> 00:35:38,970        Minulla on sama                töissä työpöydälläni.           456 00:35:40,429 --> 00:35:41,013            – Se on ihana.            457 00:35:41,055 --> 00:35:41,973            – Eikö olekin?               458 00:35:47,728 --> 00:35:49,981  - Jos et välitä, minä saatan        syön aamiaisen, kun palaan.    459 00:35:50,022 --> 00:35:51,899        Siellä on luokka                      alkaa minuutissa.         460 00:35:52,567 --> 00:35:56,821    – Äiti pysäköi auton.         Hän on täällä hetken kuluttua.       461 00:35:56,863 --> 00:35:58,406           (ovikello soi)           462 00:35:58,447 --> 00:35:58,948        Puhu paholaisesta.           463 00:35:58,990 --> 00:36:01,033         Anteeksi, minun olisi pitänyt                   varoitti sinua aiemmin.           464 00:36:01,075 --> 00:36:03,411  Hän vain sanoi haluavansa         puhua raskaudesta ja muusta.  465 00:36:03,452 --> 00:36:06,497           (ovikello soi)           466 00:36:09,083 --> 00:36:10,042             - Morning.               467 00:36:10,084 --> 00:36:10,835            - Hei Isadora.            468 00:36:10,877 --> 00:36:12,503       Olin juuri lähdössä ulos.        469 00:36:12,545 --> 00:36:14,672    – Et ole mennyt ulos               oletko pukeutunut näin, oletko sinä?       470 00:36:14,714 --> 00:36:15,548            - Kiitos!              471 00:36:16,716 --> 00:36:18,509    – Tämä on vain kuntosalivarusteeni.       472 00:36:18,551 --> 00:36:20,595        – Ja miksi ei kukaan                  handing me a drink?           473 00:36:20,636 --> 00:36:22,388            – Haittaako sinua?            474 00:36:22,430 --> 00:36:23,389               Kiitos.                475 00:36:23,431 --> 00:36:24,515               Kahvia?                476 00:36:24,557 --> 00:36:25,266            - Kiitos.              477 00:36:25,308 --> 00:36:28,186    – Oikeastaan, Char, voisitko sinä          tee hänen bageli myös kiitos?    478 00:36:28,227 --> 00:36:30,521        -Älä laita myöskään                  siinä paljon humusta.             479 00:36:30,563 --> 00:36:33,107        Lataa kurkku. Ei                suolaa, paljon pippuria.         480 00:36:33,149 --> 00:36:35,526       - Kuulostaa oikeastaan ​​hyvältä.             Sama minulle, kiitos.           481 00:36:35,568 --> 00:36:36,611         – Etkö ole vain                   oliko aamiaista?               482 00:36:36,652 --> 00:36:37,862           - Joo, niin mitä?           483 00:36:37,904 --> 00:36:40,948       - You've always been                 tuollainen, ahne sika.       484 00:36:40,990 --> 00:36:43,576     Kun oli raskaana             hänet, hän melkein tappoi minut,        485 00:36:43,618 --> 00:36:45,453        otti kaikki ravinteet               kehostani.                 486 00:36:45,494 --> 00:36:47,205         – Sinä kertoit sen minulle                   Melkein kuolin.               487 00:36:47,246 --> 00:36:47,830           - No, teit.           488 00:36:47,830 --> 00:36:51,125        Kuristat itsesi               napanuorassani.         489 00:36:51,167 --> 00:36:52,543     - Heidän täytyi leikata sinut pois.       490 00:36:53,586 --> 00:36:54,587       Kosketa ja mene, he sanoivat.       491 00:36:55,796 --> 00:36:57,715    En nähnyt sinua tuntiin.       492 00:36:57,757 --> 00:36:59,926        – Joo, ja nyt minä                    ei pääse sinusta eroon.         493 00:36:59,967 --> 00:37:01,093            – Voi kiitos.             494 00:37:02,261 --> 00:37:04,222        - Ja olet vielä                   ottaa ravintoaineitani.          495 00:37:04,263 --> 00:37:05,890         – On toinenkin                    yksi matkalla.              496 00:37:09,977 --> 00:37:12,897         (ennakoiva musiikki)           497 00:37:16,275 --> 00:37:18,569        – Voi luoja, olen pahoillani!         498 00:37:18,611 --> 00:37:20,446        – Oletko okei? Onko                 poltitko itsesi?          499 00:37:20,488 --> 00:37:22,240  – Ei, mattosi, minä olen pilasi sen.    500 00:37:22,281 --> 00:37:25,576       Tarvitsen maton                   siivooja ja keittiöpyyhe.       501 00:37:27,536 --> 00:37:28,496       - Se on hyvä. Minä teen sen.       502 00:37:28,537 --> 00:37:30,790            – Ei, ei, ei.                        (puhelin soi)             503 00:37:33,542 --> 00:37:34,210        Voi, se ei tule ulos.        504 00:37:34,210 --> 00:37:36,754    – Älä huoli. Me vain            pyydä joku puhdistamaan se.       505 00:37:36,796 --> 00:37:38,631    Äiti, se on hyvin. Jätä se.      506 00:37:38,673 --> 00:37:39,924           – Se on valmis nyt.           507 00:37:39,966 --> 00:37:44,512         (ennakoiva musiikki)                   (Isadora huohottaa)            508 00:37:44,553 --> 00:37:45,805           – Oletko okei?            509 00:37:45,846 --> 00:37:49,475        - Joo, vain nastat ja                neuloja. Pärjään.        510 00:37:51,519 --> 00:37:52,937    - Voinko saada sinulle vettä?       511 00:37:53,813 --> 00:37:55,147    - Jotain vahvempaa, rakas.       512 00:37:57,525 --> 00:38:01,612    - Tom, minun täytyy mentyä ja           hanki uusi mekko täksi illaksi.      513 00:38:02,530 --> 00:38:03,364            - Joo, hyvä.             514 00:38:03,406 --> 00:38:05,616    Tavataan vain siellä.      515 00:38:09,578 --> 00:38:12,623        (auton moottori jyrisee)         516 00:38:13,582 --> 00:38:15,167     – Oletko varma tästä?       517 00:38:16,335 --> 00:38:17,962    - Saat minun kokoni, eikö?      518 00:38:19,547 --> 00:38:22,300     - Muista, sinun täytyy olla           siellä seitsemältä, ei myöhemmin.        519 00:38:22,341 --> 00:38:24,176         – Otan yhteyttä                       sinua, jos tarvitsen sinua.           520 00:38:33,561 --> 00:38:36,689        (auton moottori jyrisee)          521 00:38:40,776 --> 00:38:45,823    (koputtaa)                           (kaukaiset jalanjäljet lyövät)      522 00:38:46,240 --> 00:38:47,658                - Niin?                523 00:38:47,700 --> 00:38:48,534         Mitä haluat?            524 00:38:48,576 --> 00:38:50,661  – Etsimme veljeäni.    525 00:38:50,703 --> 00:38:52,079       Tiedämme, että hän jäi tänne.        526 00:38:52,121 --> 00:38:53,831    - Ja minä sanoin hänelle, että hän ei.      527 00:38:53,873 --> 00:38:55,082         Odota, kiitos!            528 00:38:55,124 --> 00:38:56,709        Haluamme vain                      tietää mitä tapahtui.           529 00:38:56,751 --> 00:38:57,668            Hän on kadoksissa.             530 00:38:58,544 --> 00:38:59,670  - Mitä sillä on kyllä minun kanssa?  531 00:38:59,712 --> 00:39:02,214        - Tässä, hän on.          532 00:39:05,593 --> 00:39:07,678        - Anteeksi, en ole koskaan                  nähnyt hänet ennen.              533 00:39:07,720 --> 00:39:08,554           Liikuta käsiäsi.            534 00:39:12,725 --> 00:39:13,559               - Hienoa.               535 00:39:14,185 --> 00:39:17,688    - Vittu, se on mielestäni           kaveri, joka on seurannut minua.     536 00:39:17,730 --> 00:39:20,066            (kireä musiikki)             537 00:39:26,947 --> 00:39:28,240        - Mitä vittua, Troy?        538 00:39:28,282 --> 00:39:29,700  - Jeesus, milloin palasit takaisin?    539 00:39:29,742 --> 00:39:31,077        - [Paula] Ajattelin                  olit muuttanut pois.              540 00:39:31,118 --> 00:39:32,703     - [Troy] No, voit voit             oletko soittanut, etkö voinut?        541 00:39:32,745 --> 00:39:34,288        Ainakin minulle                     tulet takaisin.           542 00:39:36,665 --> 00:39:38,042             - Tule.               543 00:39:38,084 --> 00:39:38,876           - Olet hullu.            544 00:39:38,918 --> 00:39:39,877            - Mennään.               545 00:39:47,426 --> 00:39:49,053    - [Paula] No niin.      546 00:39:49,095 --> 00:39:50,262     Mitä paskaa sinulla on               oletko mukana nyt?        547 00:39:50,304 --> 00:39:51,722         - [Troy] Mitä ovat                    puhutko           548 00:39:51,764 --> 00:39:52,640        - [Paula] Kaksi naista                  juuri ilmestynyt,               549 00:39:52,681 --> 00:39:54,141  etsii kadonnutta kaveria.    550 00:39:54,183 --> 00:39:55,726               - Mitä?                551 00:39:55,768 --> 00:39:56,769                Vittu!                 552 00:39:57,686 --> 00:39:58,396                Vittu.                 553 00:40:04,777 --> 00:40:08,114     (paperisilppuri surina)        554 00:40:12,868 --> 00:40:15,746    - Sinä valehtelet pieni paska, sinä         teki jotain  minun luonani.        555 00:40:15,788 --> 00:40:17,957     – Olet ollut poissa sen               Jumala tietää kuinka kauan, okei?        556 00:40:17,998 --> 00:40:19,625        Minun piti maksaa vuokraa.         557 00:40:19,667 --> 00:40:21,669    -Oletko sitä           tekemässä? Katsotaan ihmisiä uudelleen.     558 00:40:21,710 --> 00:40:22,920    - Se oli vain joku tuttu kaveri.    559 00:40:22,962 --> 00:40:24,797       Hän oli vitun a                     naimisissa oleva nainen rahasta.       560 00:40:24,839 --> 00:40:27,341    Jos olet ostanut minulle surun,       itse asiassa, tiedätkö mitä?        561 00:40:27,383 --> 00:40:28,426    Painu vittuun talostani.     562 00:40:28,467 --> 00:40:29,009           - Paula, Paula!                      – Tarkoitan sitä.               563 00:40:29,051 --> 00:40:32,304       – Katso, minulle maksetaan                  ota kuvia, siinä se.        564 00:40:32,346 --> 00:40:32,888  – No, missä rahat ovat?    565 00:40:32,930 --> 00:40:35,099        Koska se ei ole kuin                 olet maksanut minulle vuokran.         566 00:40:35,141 --> 00:40:36,934    – Niiden pitäisi olla              maksaa, ja sitten he erottivat minut.       567 00:40:36,976 --> 00:40:37,935            – Voi luoja.              568 00:40:37,977 --> 00:40:40,271  – Joten otin jonkin heidän.  569 00:40:40,312 --> 00:40:42,022        aiot                      rakastan tätä, tule.           570 00:40:43,357 --> 00:40:46,026           (pahaenteinen musiikki)            571 00:40:46,068 --> 00:40:47,778                Paska.                 572 00:40:47,820 --> 00:40:48,320        – Olet säälittävä.           573 00:40:48,362 --> 00:40:50,448        – Hyvä on, vain                    give me five minutes.         574 00:40:50,489 --> 00:40:52,867     Otan avaimen ja                sitten selitän kaiken.        575 00:41:01,041 --> 00:41:03,461         (etuoven paukahtaa)           576 00:41:03,502 --> 00:41:04,837        – Katso, tarvitsemme apua.         577 00:41:04,879 --> 00:41:06,172     Ole hyvä ja tuo meille.        578 00:41:07,214 --> 00:41:08,841        – Ja entä jos en tee?        579 00:41:08,883 --> 00:41:09,800             - Ole hyvä.                580 00:41:11,218 --> 00:41:12,178         - Vitun tähden.           581 00:41:15,848 --> 00:41:17,850    Hän on sekaantunut joihinkin.       582 00:41:22,229 --> 00:41:23,355           Tarvitsen vasaran.           583 00:41:27,067 --> 00:41:29,695            (lukkotumat)              584 00:41:31,405 --> 00:41:34,033           (pahaenteinen musiikki)            585 00:41:37,453 --> 00:41:38,913       Kenelle tämä kuuluu?       586 00:41:38,954 --> 00:41:41,040        - Se on Isadoran.           587 00:41:41,081 --> 00:41:43,000             (koputtaa)               588 00:41:43,042 --> 00:41:45,169         - Vitun idiootteja                    unohtanut avaimensa.           589 00:41:47,254 --> 00:41:49,215    Teidän kahden pitäisi luultavasti piiloutua.     590 00:41:49,256 --> 00:41:52,176         (ennakoiva musiikki)           591 00:41:57,556 --> 00:41:58,516            Kerroin sinulle.               592 00:41:58,557 --> 00:42:03,854            (kireä musiikki)                        (Paula hautoo henkeään)             593 00:42:08,817 --> 00:42:11,362           (Paula huutaa)            594 00:42:13,822 --> 00:42:16,534           (Paula haukkoo henkeään)            595 00:42:21,455 --> 00:42:24,250         (veriroiskeet)            596 00:42:24,291 --> 00:42:28,045    (juna edistä kolinaa)      597 00:42:38,931 --> 00:42:41,058  (jalanjäljet kaukaiset kolinat)  598 00:42:41,100 --> 00:42:45,896         (Rebecka henkäisee)                      - Sh, sh, sh, sh!            599 00:42:45,938 --> 00:42:48,899         (etuoven paukahtaa)           600 00:42:54,530 --> 00:42:57,157            (juhlallinen musiikki)            601 00:43:17,845 --> 00:43:19,471    – Mitä vittua sinä teet?    602 00:43:19,513 --> 00:43:20,306               Tule!               603 00:43:20,347 --> 00:43:23,017           (pahaenteinen musiikki)            604 00:43:25,853 --> 00:43:28,480            (both panting)            605 00:43:33,152 --> 00:43:34,153            Tunnen oloni sairaaksi.              606 00:43:37,489 --> 00:43:40,618       - Se kaulakoru kuului             anoppilleni.           607 00:43:40,659 --> 00:43:41,452         - [Rebecka] Mitä?            608 00:43:41,493 --> 00:43:42,369           - Hän asetti minut!           609 00:43:42,411 --> 00:43:44,538         (Rebecka huohottaa)            610 00:43:44,580 --> 00:43:46,498    – Mitä vittua äsken tapahtui?    611 00:43:50,252 --> 00:43:52,338        – Veljesi oli                   maksettiin nukkumisesta kanssani.        612 00:43:54,923 --> 00:43:57,885        Ehkä Isadoran                      peittää hänen jälkensä.          613 00:43:57,926 --> 00:43:59,345        - Vittu, vittu, vittu.           614 00:43:59,386 --> 00:44:01,847    - [Charlotte] Mutta hän ei voi          olla vastuussa murhasta.        615 00:44:03,015 --> 00:44:08,020       – Oliko veljeni                     tappoi, suojelee sinua?        616 00:44:11,690 --> 00:44:14,193     (auton ovi pakoilee etäältä)       617 00:44:14,234 --> 00:44:15,903        - Anna puhelimesi.         618 00:44:21,075 --> 00:44:23,994     Ole lähellä, Stefan.        619 00:44:25,037 --> 00:44:25,913            – Poliisi?             620 00:44:25,954 --> 00:44:28,374  - Ei, ota tämä. Se on todiste.    621 00:44:28,415 --> 00:44:31,335         (Rebecka huohottaa)            622 00:44:33,128 --> 00:44:35,047        (kaukainen kolina)                 (Charlotte huokaisee)             623 00:44:35,089 --> 00:44:38,008         (ennakoiva musiikki)           624 00:44:47,559 --> 00:44:48,435           (Rebecka huokaa)            625 00:44:48,477 --> 00:44:49,395            oletko kunnossa?             626 00:44:51,730 --> 00:44:52,940            Sinun pitäisi mennä.            627 00:45:08,414 --> 00:45:11,625        (auton moottori jyrisee)         628 00:45:11,667 --> 00:45:14,211    -Oletko kunnossa, rouva Carlisle?    629 00:45:21,969 --> 00:45:24,471        - Kyllä, en vain                  haluat myöhässä.              630 00:45:32,146 --> 00:45:34,064         - Se on siellä,                    kuten kysyit.              631 00:45:39,611 --> 00:45:40,612        - Kiitos Stefan.          632 00:45:44,116 --> 00:45:49,079         (liikenne meluisaa)                    (pahaenteinen musiikki)              633 00:45:50,330 --> 00:45:52,124           (ryhmä nauraa)           634 00:45:52,166 --> 00:45:53,333        - Vakavasti kuitenkin.          635 00:45:53,375 --> 00:45:54,460         Kiitos paljon,                   pojat ja tytöt,               636 00:45:54,501 --> 00:45:56,253    kaikesta, mitä olet tehnyt.       637 00:45:56,295 --> 00:45:57,755        En voinut                      tehnyt sen ilman sinua.          638 00:45:57,796 --> 00:45:59,006           Onnittelut.           639 00:45:59,047 --> 00:46:00,257           - [Kaikki] Kippis!            640 00:46:00,299 --> 00:46:05,262         (ryhmä muti)                    (hiljaa musiikkia)               641 00:46:16,732 --> 00:46:17,524            – Upea mekko.            642 00:46:17,566 --> 00:46:18,984       – Minun täytyy puhua sinun kanssa.       643 00:46:19,026 --> 00:46:20,027                - Nyt?                644 00:46:20,068 --> 00:46:21,278        - Näytät upealta.          645 00:46:21,320 --> 00:46:22,988           - Rouva Carlisle.           646 00:46:23,030 --> 00:46:27,659         (joukko mutisee)                    (hiljaa musiikkia)               647 00:46:27,701 --> 00:46:28,786            - Ota tämä.              648 00:46:29,661 --> 00:46:30,662            - Kiitos.              649 00:46:31,830 --> 00:46:33,123     - Vakaa, tasainen, tasainen.        650 00:46:34,333 --> 00:46:35,667         – Kelle tämä on tarkoitettu?            651 00:46:35,709 --> 00:46:36,794            - Se on minulle.            652 00:46:36,835 --> 00:46:37,377           (pahaenteinen musiikki)            653 00:46:37,377 --> 00:46:40,297        -Äiti, olen niin iloinen                pystyisit.            654 00:46:40,339 --> 00:46:42,132       – No, rahani alkoivat             koko yritys,            655 00:46:42,174 --> 00:46:43,801  joten minun pitäisi hyötyä joitakin etuja.    656 00:46:43,842 --> 00:46:45,052           Haluaisitko, rakas?           657 00:46:48,680 --> 00:46:50,140             Kiitos.               658 00:46:50,182 --> 00:46:51,308       Hyvää iltaa kaikille.        659 00:46:51,350 --> 00:46:53,018        - [Kaikki] Hyvää iltaa.         660 00:46:53,060 --> 00:46:54,186            – Voi, Francis.            661 00:46:54,228 --> 00:46:55,729        – Hyvää iltaa,                      Isadora. Miten voit?         662 00:46:55,771 --> 00:46:58,148  – Minulta puutetaan kaksois G ja T.  663 00:46:58,190 --> 00:46:59,149         - Teille, rouva?            664 00:46:59,191 --> 00:47:00,025        – Hanavesi vain.         665 00:47:01,068 --> 00:47:02,319    Hänellä on vauva matkalla.      666 00:47:03,445 --> 00:47:04,488         - [Francis] juomat                   tulossa oikeasti.             667 00:47:05,739 --> 00:47:08,325           (pahaenteinen musiikki)            668 00:47:08,367 --> 00:47:09,326            - Oletko kunnossa?               669 00:47:11,370 --> 00:47:13,497     - Tarvitset vain kylpyhuoneen.        670 00:47:13,539 --> 00:47:16,500         (ennakoiva musiikki)           671 00:47:26,218 --> 00:47:31,223        (kylpyhuoneen ovi narisee)               (korkokengät naksuttavat)              672 00:47:42,651 --> 00:47:43,694        – Oletko kaikki okei?          673 00:47:44,486 --> 00:47:45,404           - Stressinen päivä.           674 00:47:46,655 --> 00:47:48,407         - Se ei ole helppoa,                     ajattelun kahdelle.            675 00:47:50,284 --> 00:47:52,411    Sinulla on hieman punaista.       676 00:47:53,287 --> 00:47:55,205       Oletko satuttanut itseäsi?        677 00:47:56,915 --> 00:48:00,085         – Ei, sen täytyy a                   purra tai jotain.           678 00:48:00,127 --> 00:48:02,713           (pahaenteinen musiikki)            679 00:48:14,641 --> 00:48:16,435    Joku on seurannut minua.      680 00:48:16,476 --> 00:48:18,103    – Mistä puhut ?     681 00:48:18,145 --> 00:48:20,772    - Kun tapasin sinua,            ja minua seurataan edelleen.     682 00:48:21,356 --> 00:48:24,234    – Sinulla on aina ollut               vilkas mielikuvitus, Charlotte.     683 00:48:24,276 --> 00:48:26,236    – Tämä on mennyt tarpeeksi.       684 00:48:26,278 --> 00:48:26,862         Tomin täytyy tietää,           685 00:48:26,862 --> 00:48:29,406        ja sinun täytyy jäädä                 helvetissä pois minusta.        686 00:48:29,448 --> 00:48:32,284       - Charlotte, minulla                  et ole koskaan seurannut.        687 00:48:32,326 --> 00:48:34,578       Ystävälleni sattui                nähdään Harrodsin ulkopuolella.       688 00:48:34,620 --> 00:48:36,246            Siinä kaikki.               689 00:48:36,288 --> 00:48:39,583    – Maksoit Ewanille vietellä            minä ja nyt joku on kuollut.       690 00:48:41,293 --> 00:48:42,294            minä...                                 - Charlotte?              691 00:48:44,212 --> 00:48:49,176            Minä, minä...                              (kireä musiikki)             692 00:48:52,346 --> 00:48:55,766           (pahanhajuista huhhuh)           693 00:48:55,807 --> 00:48:58,602           (eteerinen musiikki)           694 00:49:00,854 --> 00:49:01,772             - Auta minua.               695 00:49:03,357 --> 00:49:04,191               - Mitä?                696 00:49:05,484 --> 00:49:08,779        (veren roiskeita)                  (pahaenteinen musiikki)               697 00:49:08,820 --> 00:49:10,280            Rakastan sinua.               698 00:49:10,322 --> 00:49:15,327         (Charlotte huokaisee)                    (linnut visertävät)             699 00:49:26,254 --> 00:49:26,964        - [Tom] Olet saavuttanut               Tomin vastaaja.             700 00:49:27,005 --> 00:49:28,215       Jätä viesti.        701 00:49:28,256 --> 00:49:29,341  - Tom, sinun täytyy soittaa minulle takaisin.  702 00:49:29,383 --> 00:49:31,301        Minun täytyy puhua sinun kanssa.        703 00:50:03,875 --> 00:50:06,545           (puhelin surisee)            704 00:50:09,881 --> 00:50:11,717         Hei, oletko kunnossa?           705 00:50:11,758 --> 00:50:14,261     - [Rebecka] Voitko tavata?        706 00:50:14,302 --> 00:50:14,720    - Onko se sinun mielestäsi viisasta?       707 00:50:14,720 --> 00:50:17,347    – Sinun todella täytyy nähdä tämä.    708 00:50:17,389 --> 00:50:19,391     Lähetän sinulle osoitteen.       709 00:50:28,608 --> 00:50:31,278            (puhelin soi)             710 00:50:32,779 --> 00:50:33,864            - Hei, rouva C.             711 00:50:34,781 --> 00:50:36,408       Onko olosi parempi?        712 00:50:36,450 --> 00:50:37,367        - I don't know what                  tapahtui viime yönä.          713 00:50:37,409 --> 00:50:38,952        Toitko minut kotiin?        714 00:50:38,994 --> 00:50:41,038    - [Stefan] Kyllä, hra C.       715 00:50:41,079 --> 00:50:43,248    -Voitko tulla hakemaan minut nyt?    716 00:50:43,290 --> 00:50:46,418        - Anteeksi, ei, olen                     ajaa kartanoon.         717 00:50:47,294 --> 00:50:48,754         - Kuka on kanssasi?            718 00:50:48,795 --> 00:50:49,880        - [Stefan] Isadora.           719 00:50:49,921 --> 00:50:52,591           (pahaenteinen musiikki)            720 00:50:57,596 --> 00:50:59,389        – En ole pitkään.           721 00:51:05,979 --> 00:51:07,814        - Isadora, en ollut                  odottaa sinua.                722 00:51:07,856 --> 00:51:09,608     – En jää, Tanner.       723 00:51:09,649 --> 00:51:11,443        Unohda vain, että olen täällä.         724 00:51:12,778 --> 00:51:15,739         (ennakoiva musiikki)           725 00:52:06,540 --> 00:52:09,459         (ovinupin helisee)           726 00:52:13,380 --> 00:52:15,966            (kireä musiikki)             727 00:52:20,679 --> 00:52:21,513                - Hei.                 728 00:52:32,440 --> 00:52:34,484        – Olet ollut kiireinen.           729 00:52:34,526 --> 00:52:35,652        - En voinut nukkua.           730 00:52:40,532 --> 00:52:42,868    Niitä on melko paljon.      731 00:52:44,536 --> 00:52:44,995  Se näyttää anoppiltasi  732 00:52:45,036 --> 00:52:46,913        olit molemmat                         seurannut kuukausia.          733 00:52:50,208 --> 00:52:52,711  Miksi maksaa Ewanille, jotta hän makaa kanssasi?    734 00:52:52,752 --> 00:52:55,714         (ennakoiva musiikki)           735 00:53:23,909 --> 00:53:25,911         – Löysitkö                       onko lisää näitä?           736 00:53:25,952 --> 00:53:28,038        - Se kasa siellä.        737 00:53:29,915 --> 00:53:32,876         (ennakoiva musiikki)           738 00:53:44,137 --> 00:53:49,100            - Vittu.                              (kireä musiikki)             739 00:53:50,644 --> 00:53:52,437        Niiden on on täytynyt olla                  asunnon sisällä.              740 00:53:54,147 --> 00:53:55,941        – sama henkilö joka               tappoi sen köyhän tytön         741 00:53:55,982 --> 00:53:57,901    oli siellä ja katseli sinua.       742 00:54:00,111 --> 00:54:02,113       Tämä saa minut järkyttymään.       743 00:54:03,949 --> 00:54:05,909        - Mitä teet ?         744 00:54:05,951 --> 00:54:07,160            (Tom nauraa)              745 00:54:07,202 --> 00:54:09,496     – Piilouduin sinne.       746 00:54:09,537 --> 00:54:10,956     Mitä, luulit, että en tehnyt           tiedätkö, että olit siellä?          747 00:54:10,997 --> 00:54:12,499           (Tanner koputtaa)            748 00:54:12,540 --> 00:54:14,251        - [Tanner] On                        kaikki okei ?         749 00:54:14,834 --> 00:54:19,089  – Meidän ei tarvitse lähettää meidän          likapyykkiä julkisesti, vai mitä?    750 00:54:19,130 --> 00:54:20,173             - Julkinen?                751 00:54:20,215 --> 00:54:21,258        – Ajattele henkilökuntaa.         752 00:54:21,299 --> 00:54:21,758           (Tanner koputtaa)            753 00:54:21,758 --> 00:54:24,261        - [Tanner] Isadora,                  oletko kunnossa?                 754 00:54:24,302 --> 00:54:25,845  - Joo, kaikki huijarit täällä.    755 00:54:25,887 --> 00:54:26,805           Kiitos, rouva T.            756 00:54:29,849 --> 00:54:32,519           (pahaenteinen musiikki)            757 00:54:48,034 --> 00:54:50,120     Ah, kyllä, kallis Pietari.        758 00:55:05,093 --> 00:55:07,804           (kameran napsautukset)            759 00:55:10,724 --> 00:55:13,893        (Nuori Isadora valkaa)         760 00:55:14,853 --> 00:55:16,229     - Juokse karkuun kanssani, Issy.        761 00:55:18,732 --> 00:55:19,691         – Entä Tom?            762 00:55:21,359 --> 00:55:24,154         - [Peter] Hän on                       ei enää lapsi.           763 00:55:27,866 --> 00:55:29,534        - Minä suojasin sinua.          764 00:55:29,576 --> 00:55:31,328         Sinulla ei ole aavistustakaan                     mitä se maksoi minulle.           765 00:55:31,369 --> 00:55:32,871     – Ketä kiinnostaa, mitä se maksaa?       766 00:55:32,912 --> 00:55:35,165        – Peter ei ansainnut               mitä hänelle tapahtui!         767 00:55:36,624 --> 00:55:39,669           - Tiedätkö siis?                       (pahaenteinen musiikki)            768 00:55:39,711 --> 00:55:40,545            – Tiedätkö mitä?              769 00:55:41,921 --> 00:55:43,590     Se oli onnettomuus, eikö niin?       770 00:55:44,758 --> 00:55:46,676        - Syvällä sisällä,                  olet aina tiennyt.              771 00:55:47,761 --> 00:55:50,597           (Isadora mutisi)           772 00:55:50,638 --> 00:55:52,182           (Isadora hukkaa)           773 00:55:52,223 --> 00:55:55,226        Siitäkö olet pitänyt               Peterin kanssa, huh, huh?         774 00:55:55,268 --> 00:55:57,228       - Pyydän, Tom, lopeta!        775 00:55:58,730 --> 00:56:01,775        – Joten tiedit                    etkä tehnyt mitään.          776 00:56:02,901 --> 00:56:05,862         – Olet poikani.            777 00:56:07,614 --> 00:56:08,615         – Olen mitä olen.            778 00:56:09,824 --> 00:56:12,118  Olen sinun poikasi. Voitko syyttää minua?  779 00:56:13,745 --> 00:56:17,749    – No, et omista minua, ja        Olen, ah, varmistanut, ah!        780 00:56:19,626 --> 00:56:21,961           (Isadora hukkaa)           781 00:56:22,003 --> 00:56:22,879             -Äiti?                782 00:56:24,089 --> 00:56:24,923             - Tanner!                783 00:56:24,964 --> 00:56:26,383    - Jos olet vitun…     784 00:56:26,424 --> 00:56:28,093        – En tunte ...          785 00:56:28,968 --> 00:56:30,929         (Isadora huhkii)           786 00:56:30,970 --> 00:56:32,639         - Tanner, Tanner!            787 00:56:33,765 --> 00:56:34,891    - [Tanner] Mitä on tapahtunut?       788 00:56:34,933 --> 00:56:36,601        – En tiedä.                      Hän vain romahti.           789 00:56:36,643 --> 00:56:37,310     - Hänellä on kohtaus!        790 00:56:37,352 --> 00:56:39,229         Soita ambulanssi!           791 00:56:39,270 --> 00:56:40,105               Isadora?               792 00:56:41,147 --> 00:56:42,315        Ei hätää, Isadora.           793 00:56:42,357 --> 00:56:45,276         (Isadora huhkii)           794 00:56:49,280 --> 00:56:50,782       - Tämä on niin perseestä.        795 00:56:57,205 --> 00:56:59,958       En voi tehdä tätä enää.       796 00:56:59,999 --> 00:57:02,335        En saa yhteyttä                 sinulle, Charlotte.            797 00:57:02,377 --> 00:57:03,420         Ihmisiä kuolee.            798 00:57:03,461 --> 00:57:04,754               - Becki.               799 00:57:07,799 --> 00:57:08,633           – Sinun pitäisi mennä.           800 00:57:11,219 --> 00:57:14,305    Sinulla on aviomies, kuljettaja,        vitun taloudenhoitaja.            801 00:57:17,350 --> 00:57:18,935            Se olen vain minä.             802 00:57:18,977 --> 00:57:19,811               - Becki.               803 00:57:20,478 --> 00:57:22,313         – Olen peloissani.            804 00:57:22,355 --> 00:57:25,108           (puhelin surisee)            805 00:57:27,318 --> 00:57:30,113        Ole hyvä ja lähde vain.           806 00:57:33,366 --> 00:57:34,200                - Tom?                807 00:57:39,497 --> 00:57:41,875  (jalanjäljet kaukaiset kolinat)  808 00:57:41,916 --> 00:57:44,461            (oven napsautukset)             809 00:57:47,839 --> 00:57:48,465                - Hei.                810 00:57:50,717 --> 00:57:51,468         – Kuinka hänen voi?           811 00:57:52,844 --> 00:57:54,137       – Hänellä on ollut aneurismi.       812 00:57:54,179 --> 00:57:55,805    He eivät voi tehdä mitään.      813 00:57:56,306 --> 00:57:59,017         Voimmeko puhua                    jotain muuta?              814 00:57:59,058 --> 00:58:02,020            - Totta kai.                              (synkkää musiikkia)            815 00:58:02,061 --> 00:58:03,813        – Halusitko puhua?         816 00:58:04,522 --> 00:58:06,191                - Hm?                 817 00:58:06,232 --> 00:58:07,484    – jätit minulle ääniviestin,    818 00:58:07,525 --> 00:58:09,736       ja sitten illallisella       819 00:58:09,777 --> 00:58:11,237        ennen kuin sinulla oli                     liian paljon samppanjaa,           820 00:58:11,279 --> 00:58:13,364        sanoit haluavasi                  kertoaksesi minulle jotain.         821 00:58:15,450 --> 00:58:16,743            - Joo...             822 00:58:19,204 --> 00:58:21,873        Se on hyvä. Se                        ei sillä nyt ole väliä.           823 00:58:21,915 --> 00:58:24,709            (juhlallinen musiikki)            824 00:58:28,421 --> 00:58:30,840            (Tom huokaa)               825 00:58:44,395 --> 00:58:45,897           – Tulen ikävöimään sinua.           826 00:58:48,816 --> 00:58:53,863           (juhlallinen musiikki)                       (linnut visertävät)           827 00:59:07,919 --> 00:59:10,964       – Isadora Carlisle                 testamentti ja testamentti.       828 00:59:13,466 --> 00:59:14,926        Ilmeisesti                       liike ja kartano        829 00:59:14,968 --> 00:59:16,386    jo kuuluu sinulle, Tom,       830 00:59:16,427 --> 00:59:18,263    mutta hän oli erittäin selvä         loput tilasta.           831 00:59:18,304 --> 00:59:20,098        Paitsi                       tietty rahasto           832 00:59:20,139 --> 00:59:21,766        hän perusti sinua varten                  tulevat lapset,              833 00:59:21,808 --> 00:59:23,935     ja merkittävä lahja             hän lähtee rouva Tannerin luo,       834 00:59:23,977 --> 00:59:25,937         kaikkea muuta                      menee Charlottelle.           835 00:59:26,938 --> 00:59:29,774           (pahaenteinen musiikki)            836 00:59:30,817 --> 00:59:31,609               - Mitä?                837 00:59:31,651 --> 00:59:33,236     - Jäljellä olevat 10 miljoonaa       838 00:59:33,278 --> 00:59:35,154        on pyydetty                   siirtyäksesi Charlotteen.           839 00:59:36,197 --> 00:59:37,240                - Miksi?                840 00:59:37,282 --> 00:59:39,284       – Ei, se on mahdotonta.       841 00:59:39,325 --> 00:59:42,287         (ennakoiva musiikki)           842 00:59:45,540 --> 00:59:48,501  Mitä vittua sinä ajattelit,   annoinko äitini tehdä niin?         843 00:59:48,543 --> 00:59:49,919     - [Lakimies] Isadora oli a             pakottaa       844 00:59:49,961 --> 00:59:52,005        Varoitin häntä tästä                  aiheuttaisi ongelmia.           845 00:59:52,046 --> 00:59:52,964     - [Tom] Se on mahdotonta!       846 00:59:53,006 --> 00:59:54,257    Katsoin sitä toissapäivänä.     847 00:59:54,299 --> 00:59:55,800    Miten tämä on voinut tapahtua?     848 00:59:55,842 --> 00:59:58,428         Olen hänen poikansa! Tämä                    on vitun hullua!           849 00:59:58,469 --> 01:00:01,973     (synkkää orkesterimusiikkia)        850 01:00:43,931 --> 01:00:48,853         (liikenne meluisaa)                    (puhelin soi)                851 01:00:49,562 --> 01:00:50,897       - [Charlotte] Becki, hei.       852 01:00:50,938 --> 01:00:52,482     - Sanoin, että et soita.        853 01:00:52,523 --> 01:00:56,361     - Tiedän, tiedän, mutta                kuuntele, se ei yhdy.       854 01:00:56,402 --> 01:00:58,321     - [Rebecka] Mitä ei?        855 01:00:58,363 --> 01:01:02,158    - Isadora, hän kuoli.       856 01:01:03,409 --> 01:01:04,327               - Oikein.               857 01:01:04,911 --> 01:01:07,205        - [Charlotte] Hän lähti               kaikki hänen rahansa minulle.          858 01:01:08,373 --> 01:01:09,916         – En halua                    tiedä, Charlotte.             859 01:01:09,957 --> 01:01:11,209    Katso, minun täytyy mentyä.    860 01:01:11,250 --> 01:01:14,671        - Odota, odota, mutta se                 ei ole järkeä.           861 01:01:14,712 --> 01:01:16,547     Miksi Isadora tekisi niin?       862 01:01:16,589 --> 01:01:21,386        – No, ehkä Isadora                ei ollut sen takana.             863 01:01:23,721 --> 01:01:24,931           - Kuka sitten oli?            864 01:01:25,556 --> 01:01:27,684    - [Tanner] Voin antaa sinulle a          kuukauden, mutta sitten minun on mentävä.     865 01:01:27,725 --> 01:01:30,019       - [Tom] Mikä yllätys!       866 01:01:30,061 --> 01:01:32,689     Saat vihdoinkin rahat pois            meistä ja nyt sinä lähdet!         867 01:01:32,730 --> 01:01:36,025     – Tarkoitan asiat ei ole              sama ilman Isadoraa.        868 01:01:36,526 --> 01:01:39,028        - Joo, no, olen                pahoillani, että poistuit.          869 01:01:41,239 --> 01:01:42,699       - [Tanner] Tom, en              tietää, miksi hän teki sen.           870 01:01:42,740 --> 01:01:46,035       - [Tom] Todellako? Koska              hän kertoi sinulle kaiken.       871 01:01:46,077 --> 01:01:47,954        - [Tanner] Se oli sellainen                 suuri yllätys minulle.        872 01:01:48,996 --> 01:01:50,081        – Kuinka sisaresi voi?         873 01:01:52,458 --> 01:01:54,127       – Hän parantuu.        874 01:01:54,168 --> 01:01:58,256         Kiitos Isadora.                   (ovi narisee)                875 01:01:58,297 --> 01:01:59,298             – Stefan.                876 01:01:59,340 --> 01:02:00,216               - Herra C.               877 01:02:01,634 --> 01:02:04,554     - Kanipata illalliseksi?            Charlotte rakastaa sitä.        878 01:02:07,306 --> 01:02:08,141           – Oletko okei?            879 01:02:10,101 --> 01:02:11,728         - [Tanner] Hän oli                    vain olemassa, mm...            880 01:02:13,020 --> 01:02:17,442           (pahaenteinen musiikki)                      (linnut visertävät)           881 01:02:17,483 --> 01:02:20,403         (lukon kolina)            882 01:02:27,118 --> 01:02:29,579            (ovipaiskahtaa)              883 01:02:41,174 --> 01:02:43,634        – Tiesitkö mitä                  hän suunnitteli?             884 01:02:43,676 --> 01:02:45,094    Olitko sinäkin mukana tässä?      885 01:02:45,136 --> 01:02:47,263     - Mitä? Ei, ei tietenkään.       886 01:02:47,305 --> 01:02:50,141         (laatikot kolinaa)           887 01:02:54,312 --> 01:02:56,981           (pahaenteinen musiikki)            888 01:02:58,649 --> 01:02:59,609            Mikä se on?               889 01:03:02,528 --> 01:03:05,031        - Polta nämä levyt.          890 01:03:05,072 --> 01:03:05,782               - Mitä?                891 01:03:07,158 --> 01:03:09,285         (Charlotte huokaa)           892 01:03:09,327 --> 01:03:10,161               - Vittu!                893 01:03:10,828 --> 01:03:11,788                Vittu!                 894 01:03:11,829 --> 01:03:14,791         (laatikot kolinaa)           895 01:03:14,832 --> 01:03:16,626        Hänellä oli tapana laittaa nämä                vitun sängyssä            896 01:03:16,667 --> 01:03:18,127        aina kun hän nai!          897 01:03:18,169 --> 01:03:20,797            (juhlallinen musiikki)            898 01:03:21,714 --> 01:03:24,217             (Tom itkee)               899 01:03:24,258 --> 01:03:25,301            Olen satuttanut sinua.            900 01:03:26,719 --> 01:03:30,014  Olen niin pahoillani. Olen todella pahoillani.    901 01:03:34,393 --> 01:03:36,687             (Tom itkee)               902 01:03:42,860 --> 01:03:46,531  - Tämä ei ole hyvä minulle tai         vauva, ja minä en hyväksy sitä.    903 01:03:48,533 --> 01:03:50,159        Minä lähden ensin                     asiaa aamulla.         904 01:03:50,201 --> 01:03:51,369    - Ei, ole kiltti, älä.      905 01:03:52,745 --> 01:03:53,454        Et tiedä mitä                  Olen käynyt läpi.            906 01:03:53,496 --> 01:03:57,083    Et tiedä, mikä se oli           haluan kasvaa tässä talossa.    907 01:03:57,124 --> 01:03:58,668         Kukaan ei ole kiistänyt                   äitini kanssa,              908 01:03:59,335 --> 01:04:02,839     ja nyt hän on toimitettu a            viimeinen isku tällä tahdolla.       909 01:04:02,880 --> 01:04:03,714               - Don't.               910 01:04:05,132 --> 01:04:06,175            Älä vain.               911 01:04:06,217 --> 01:04:08,553            (juhlallinen musiikki)            912 01:04:13,432 --> 01:04:16,352         (Charlotte huokaa)            913 01:04:22,233 --> 01:04:25,236           (linnut visertävät)           914 01:04:29,240 --> 01:04:30,575           - Ah, olet ylös!           915 01:04:32,910 --> 01:04:36,372        Olen antanut Stefanille ja                Rentouta vapaapäivä.           916 01:04:36,414 --> 01:04:38,875       Ajattelin hoitaa sinua              erikoisaamiaiselle.        917 01:04:38,916 --> 01:04:40,751  Tässä, anna minun auttaa sinua tässä.  918 01:04:45,923 --> 01:04:48,426        Suosikkisi,                       kahvia ja keksejä.          919 01:04:51,178 --> 01:04:53,472         - Ei, Tom, en                   haluatko jotain näistä.            920 01:04:53,514 --> 01:04:56,225        – Katso, minä tiedän että minä                en ole ollut itse,          921 01:04:56,267 --> 01:04:58,436    ja lupasin, että teen          muuttaa auttaaksesi tätä avioliittoa,     922 01:04:58,477 --> 01:05:00,271         enkä ole pitänyt                   tuo lupaus,            923 01:05:01,647 --> 01:05:04,609     mutta haluan olla siellä               poikani äidille,        924 01:05:04,650 --> 01:05:05,902        ja olen ottanut                       tällä viikolla vapaata töistä,           925 01:05:05,943 --> 01:05:07,904        jotta voimme kuluttaa jonkin verran                 laatuaikaa yhdessä.        926 01:05:08,821 --> 01:05:11,616  Ole hyvä ja anna minulle vielä yksi mahdollisuus.  927 01:05:13,326 --> 01:05:14,827    Vain tänään jos ei muuta,       928 01:05:17,330 --> 01:05:19,248        ja jos olet vielä                  en ole onnellinen myöhemmin,              929 01:05:19,290 --> 01:05:21,459        Kerron Stefanille                  vie sinut kotiin, okei?          930 01:05:30,176 --> 01:05:31,260           Sinun pitäisi syödä.            931 01:05:31,302 --> 01:05:32,136        oletko nälkäinen, eikö niin?         932 01:05:34,972 --> 01:05:36,515     Mitä odotat ?        933 01:05:36,557 --> 01:05:39,685            (kireä musiikki)             934 01:05:39,727 --> 01:05:44,774           (sadetta)                     (linnut visertävät)           935 01:05:45,358 --> 01:05:47,944       Joten aion rakentaa               leikkialue siellä,        936 01:05:47,985 --> 01:05:50,154        ja vasemmalla,                     tulee liukumäki,          937 01:05:50,196 --> 01:05:52,323     ja keinu oikealla.        938 01:05:52,990 --> 01:05:56,786     Tätä emme voi saada           Lontoossa, kaikki tämä tila.       939 01:06:02,375 --> 01:06:03,626         Suojelen sinua.            940 01:06:03,668 --> 01:06:06,295            (kireä musiikki)             941 01:06:06,337 --> 01:06:09,799        Haluan vain, että menemme                 takaisin siihen, miten meillä oli.          942 01:06:10,841 --> 01:06:12,802       Sinä olet minun, Charlotte.        943 01:06:15,012 --> 01:06:17,723  Ja olemme onnellisia, lupaan.  944 01:06:17,765 --> 01:06:20,726         (ennakoiva musiikki)           945 01:06:26,273 --> 01:06:27,358                Tässä.                 946 01:06:30,277 --> 01:06:31,362                meille.                947 01:06:35,032 --> 01:06:36,242         En päässyt.            948 01:06:36,283 --> 01:06:38,703    Rouva Tanner jätti sen meille.       949 01:06:38,744 --> 01:06:41,998       – No, olin yllättynyt              järjestit aamiaisen.         950 01:06:42,039 --> 01:06:43,332        - No, teknisesti...        951 01:06:44,375 --> 01:06:45,835     Tässä, sain sinulle jotain.       952 01:06:46,460 --> 01:06:49,922    Se on vain pieni lahja         Luulen, että saatat nauttia.          953 01:06:49,964 --> 01:06:52,842         (Charlotte huokaa)            954 01:06:58,431 --> 01:07:01,350           (pahaenteinen musiikki)            955 01:07:06,564 --> 01:07:08,399        Upeaa, eikö vain?           956 01:07:11,068 --> 01:07:13,029        Sinun pitäisi kokeilla sitä.         957 01:07:14,947 --> 01:07:16,240           Liikuta hiuksiasi.            958 01:07:18,909 --> 01:07:21,412            (kireä musiikki)             959 01:07:25,750 --> 01:07:29,045        Se on niin upeaa,                    et osaa edes puhua.         960 01:07:40,097 --> 01:07:42,058       Vau, näyttää upealta.        961 01:07:50,691 --> 01:07:54,278     (rauhallinen klassinen musiikki)       962 01:08:04,455 --> 01:08:05,956            oletko kunnossa?             963 01:08:05,998 --> 01:08:07,416             Okei.                964 01:08:07,458 --> 01:08:08,584           Tässä, rauhassa, istu.           965 01:08:11,837 --> 01:08:12,755            What's wrong?             966 01:08:12,797 --> 01:08:13,964    Tunnetko olosi taas pyörtyneeksi?      967 01:08:14,006 --> 01:08:15,758        – Voit vain saada                 minulle hanavettä?            968 01:08:15,800 --> 01:08:16,801            - Joo, toki.             969 01:08:16,842 --> 01:08:20,304       (pehmeä klassinen musiikki)       970 01:08:28,145 --> 01:08:31,649     (vesi kuhisee kaukaa)       971 01:08:31,690 --> 01:08:32,650            Helppoa, helppoa.               972 01:08:33,859 --> 01:08:36,487  – Luulen tulevani sairaaksi.    973 01:08:38,823 --> 01:08:40,032         (Charlotte huokaa)            974 01:08:40,074 --> 01:08:41,826       Paska, paska, paska, paska.        975 01:08:41,867 --> 01:08:45,329            (kireä musiikki)             976 01:08:45,371 --> 01:08:47,832        (smaragdit kolinaa)         977 01:08:47,873 --> 01:08:48,958            (oven töksähdyksiä)             978 01:08:48,999 --> 01:08:50,793    - [Tom] Char, mitä menee?    979 01:08:50,835 --> 01:08:52,461            - Voin hyvin.               980 01:08:52,503 --> 01:08:54,839            (oven töksähdyksiä)             981 01:08:54,880 --> 01:08:56,966       - [Tom] Päästä minut sisään, Char!       982 01:08:58,092 --> 01:08:59,385            - Voin hyvin.               983 01:08:59,426 --> 01:09:00,803         Olen poissa pian.            984 01:09:00,845 --> 01:09:03,848         (ennakoiva musiikki)           985 01:09:05,099 --> 01:09:06,392  - [Tom] En aio jätä sinua.  986 01:09:07,184 --> 01:09:10,396        - Olen kunnossa, lupaan.        987 01:09:23,200 --> 01:09:25,494  Voisitteko hankkia minulle keksejä?    988 01:09:25,536 --> 01:09:28,497  Ne auttavat vatsaani asettumaan.    989 01:09:28,539 --> 01:09:29,874         - [Tom] Voi vittu,                    joo, tietysti.             990 01:09:29,915 --> 01:09:30,875           Missä he ovat?            991 01:09:30,916 --> 01:09:31,834         – Sain ne valmiiksi.           992 01:09:31,876 --> 01:09:33,419     - [Tom] Mitä? Oletko tosissasi?       993 01:09:33,460 --> 01:09:34,545               - Joo.                994 01:09:38,591 --> 01:09:40,176         - [Tom] Okei, minä                   palaa takaisin.               995 01:09:42,219 --> 01:09:43,512     - Minne aiot mennä?        996 01:09:43,554 --> 01:09:46,182       - [Tom] Siellä bensiiniä             asema lähellä kaupunkia.             997 01:09:46,223 --> 01:09:47,725           - Hienoa, pidä kiirettä.            998 01:09:49,602 --> 01:09:54,607    (jalanjäljet kaukaiset napauttavat)        (ennakoiva musiikki)                999 01:10:14,835 --> 01:10:17,588            (kireä musiikki)             1000 01:10:36,649 --> 01:10:38,150        Hei, Stefan, se olen minä.          1001 01:10:38,192 --> 01:10:39,443     Tiedän, että tämä on vapaapäiväsi,            mutta tarvitsen apua.            1002 01:10:39,485 --> 01:10:40,569         Olen kartanossa.            1003 01:10:44,698 --> 01:10:46,492     Nouto, nouto, nouto!       1004 01:10:47,034 --> 01:10:49,245        - Hei Becki, se olen minä.                Se on todella kiireellinen.           1005 01:10:49,286 --> 01:10:50,913    Tarvitsen sinun soittavan minulle takaisin!       1006 01:10:55,292 --> 01:10:57,962            (puhelin soi)            1007 01:10:58,003 --> 01:10:59,255             It's Tom!                1008 01:10:59,296 --> 01:11:00,631         - [Rebecka] Mitä?            1009 01:11:00,673 --> 01:11:02,466        Hän antoi minulle                       kaulakoru lahjaksi.           1010 01:11:02,508 --> 01:11:04,134    Hänellä ei ollut aavistustakaan, että olemme siellä.     1011 01:11:04,176 --> 01:11:06,095     - [Rebecka] Mikä olet             puhutko siitä, Charlotte?        1012 01:11:06,136 --> 01:11:06,971                - Tom!                1013 01:11:07,012 --> 01:11:08,931  Vasara, hän tappoi sen tytön!  1014 01:11:08,973 --> 01:11:12,601    - Vittu, onko hän sinua perässä?     1015 01:11:12,643 --> 01:11:13,978        - [Charlotte] Ei,                    ei, olen kartanossa,         1016 01:11:14,019 --> 01:11:16,272        mutta minulla ehkä                   10, 15 minuuttia, huippuja.         1017 01:11:16,313 --> 01:11:17,982  – Sinun täytyy poistaa sieltä!    1018 01:11:18,023 --> 01:11:19,942       – Ei, tarvitsen todellisen todisteen.       1019 01:11:19,984 --> 01:11:22,987    - [Rebecka] Voitko tehdä sen?      1020 01:11:23,028 --> 01:11:24,113            – Minun täytyy.              1021 01:11:25,197 --> 01:11:26,615        - Jos en kuule                    sinulta pian uudelleen,          1022 01:11:26,657 --> 01:11:29,285        sitten soitan                  poliisi, okei?        1023 01:11:29,326 --> 01:11:31,495     – Toivotaan, että teet niin.        1024 01:11:31,537 --> 01:11:36,625        (Charlotte huohottaa)                  (pahaenteinen musiikki)               1025 01:12:10,701 --> 01:12:13,662         (ennakoiva musiikki)           1026 01:12:54,787 --> 01:12:57,289            (kevyitä klikkauksia)            1027 01:12:57,331 --> 01:13:00,042           (pahaenteinen musiikki)            1028 01:13:15,099 --> 01:13:17,601            (kireä musiikki)             1029 01:14:28,839 --> 01:14:30,466    – Sinun ei  pitäisi olla täällä.       1030 01:14:30,507 --> 01:14:34,052        - Tom, mitä vittua?         1031 01:14:34,094 --> 01:14:34,887            Mitä vittua?            1032 01:14:34,928 --> 01:14:36,013            Tämä on sairasta!             1033 01:14:39,099 --> 01:14:40,684         – He ovat vain                       valokuvat, Char.           1034 01:14:40,726 --> 01:14:42,352  – Ne ei ole vain valokuvia!    1035 01:14:42,394 --> 01:14:44,855        Olet valehdellut                  minulle siitä lähtien, kun tapasimme.           1036 01:14:44,897 --> 01:14:48,025     Se olet ollut sinä koko ajan,             seuraa minua, katselee minua.       1037 01:14:48,066 --> 01:14:52,321       Luotin sinuun ja                   olet huumeittanut minua.       1038 01:14:53,530 --> 01:14:54,740                Miksi?                  1039 01:14:57,868 --> 01:14:59,036    – Pelkäsin menettäväni sinut.     1040 01:15:01,038 --> 01:15:04,208    – Mutta soitko minulle Ewanin kanssa?    1041 01:15:06,210 --> 01:15:07,711    – Miten en riitä sinulle?    1042 01:15:09,087 --> 01:15:10,088         Saan sinut nauramaan.            1043 01:15:11,089 --> 01:15:12,883  Annan sinulle kaiken, mitä tarvitset,    1044 01:15:13,509 --> 01:15:15,344     ja sitten niin kun laitan            mies edessäsi,           1045 01:15:15,385 --> 01:15:16,720    ethän vastustanut, vai mitä?       1046 01:15:18,055 --> 01:15:19,848  Rakastuit häneen, Char.  1047 01:15:20,807 --> 01:15:22,434            – Missä hän on?            1048 01:15:22,476 --> 01:15:23,727  – Hänelle maksettiin siitä, että hän makaa kanssasi.  1049 01:15:23,769 --> 01:15:25,229     Kuinka epätoivoinen voit olla?        1050 01:15:27,272 --> 01:15:28,524            – Olin siellä.            1051 01:15:29,316 --> 01:15:30,901     Näin sinun tappavan sen naisen.       1052 01:15:35,322 --> 01:15:36,406         Tapoitko Ewanin?           1053 01:15:38,408 --> 01:15:40,869            (oven pamaukset)              1054 01:15:47,000 --> 01:15:48,794        – Tunnistatko minut?           1055 01:15:50,295 --> 01:15:51,880  – Miten ihmeessä löysit minut?    1056 01:15:53,006 --> 01:15:54,466        – Ajattelitko Troya                 ei kertoisi minulle?             1057 01:15:55,926 --> 01:15:57,803     - [Tom] Mitä haluat ?        1058 01:15:59,346 --> 01:16:00,472            – Rakastan häntä.             1059 01:16:01,139 --> 01:16:03,433     - Maksoin sinulle, että naidat häntä,            älä rakastu häneen.       1060 01:16:03,475 --> 01:16:05,060    - Kyllä, mutta siinä se vain.       1061 01:16:05,102 --> 01:16:06,562         Olen todella pahoillani,            1062 01:16:06,603 --> 01:16:08,230     mutta et vain ansaitse           nainen, kuten Charlotte,          1063 01:16:08,272 --> 01:16:10,816        joten aion tehdä                      kerro hänelle kaikki.          1064 01:16:10,857 --> 01:16:12,276        Ehdottomasti kaikki,        1065 01:16:12,317 --> 01:16:15,571     ja aion vain tehdä                toivon, että hän antaa minulle anteeksi.       1066 01:16:15,612 --> 01:16:18,907         (ennakoiva musiikki)           1067 01:16:19,992 --> 01:16:22,828         Olen täällä sovittaakseni                   tämä kunnianomaisesti.              1068 01:16:26,957 --> 01:16:28,292  En halua sinulta mitään.    1069 01:16:38,969 --> 01:16:41,263        Otan tosi                  hyvää hoitoa hänestä.             1070 01:16:41,305 --> 01:16:43,807            (Ewan mutisi)             1071 01:16:46,310 --> 01:16:47,269    Vau, vau, vau, vau!     1072 01:16:47,311 --> 01:16:49,104           (miekka huijaa)           1073 01:16:49,146 --> 01:16:50,355        Mitä teet ?           1074 01:16:50,397 --> 01:16:53,108           (molemmat närivät)            1075 01:16:59,990 --> 01:17:04,995           (pahaenteinen musiikki)                      (veren kuhiseminen)           1076 01:17:06,997 --> 01:17:09,541     - [Tom] Hänellä ei ollut oikeutta              yrittääkseen viedä sinut pois.        1077 01:17:09,583 --> 01:17:10,459            Olet minun.              1078 01:17:11,877 --> 01:17:13,045            - Painu vittuun.               1079 01:17:15,380 --> 01:17:16,298             Anna minun mennä.               1080 01:17:17,215 --> 01:17:18,550           - En voi, Char.           1081 01:17:18,592 --> 01:17:21,303           (pahaenteinen musiikki)            1082 01:17:22,179 --> 01:17:25,307        (Charlotte murisee)          1083 01:17:28,393 --> 01:17:29,978         Ei, ei, anna minun mennä!           1084 01:17:32,230 --> 01:17:35,150         (Charlotte mutisi)           1085 01:17:35,192 --> 01:17:37,986            (juhlallinen musiikki)            1086 01:17:44,409 --> 01:17:49,373           (lika kahinaa)                      (Tom huohottaa)              1087 01:18:04,429 --> 01:18:08,016        (Charlotte haukkoo henkeään)           1088 01:18:08,058 --> 01:18:10,060        (Charlotte huutaa)           1089 01:18:10,102 --> 01:18:13,689        – Et vain tekisi                  käyttäydy, Charlotte.            1090 01:18:13,730 --> 01:18:15,065        Se oli sinun valintasi.           1091 01:18:18,944 --> 01:18:21,697        Yritin, mutta se ei onnistunut               väliä mitä tein.            1092 01:18:26,451 --> 01:18:28,620        – Hän oli hyvä mies!          1093 01:18:28,662 --> 01:18:31,123    Olisin ollut onnellinen              asua kadulla hänen kanssaan,    1094 01:18:31,164 --> 01:18:33,083         koska sitten kello                      ainakin olisin vapaa!           1095 01:18:39,965 --> 01:18:42,718           (pahaenteinen musiikki)            1096 01:18:44,970 --> 01:18:46,972  - Vihasin katsomista, kun nait häntä,  1097 01:18:49,266 --> 01:18:52,102     mutta he oli parhaat               kuvia, joita olen koskaan ottanut.        1098 01:18:53,270 --> 01:18:55,939            (kireä musiikki)             1099 01:19:00,652 --> 01:19:03,321           (pahaenteinen musiikki)            1100 01:19:07,325 --> 01:19:10,454        (Charlotte murisee)          1101 01:19:21,131 --> 01:19:24,468       (poliisin sireenit itkevät)        1102 01:19:46,698 --> 01:19:51,703         (Tom haukkoo henkeään)                        (ennakoiva musiikki)           1103 01:19:55,665 --> 01:19:58,335           (laukaukset)            1104 01:20:01,713 --> 01:20:04,299            (Tom haukkoo henkeään)             1105 01:20:05,842 --> 01:20:07,135  - [Office] Laske ase alas!  1106 01:20:07,177 --> 01:20:08,804    – Hän yritti tappaa hänet!      1107 01:20:08,845 --> 01:20:10,680        - Laske ase alas!        1108 01:20:16,520 --> 01:20:19,147            (juhlallinen musiikki)            1109 01:20:21,858 --> 01:20:23,401        Oletko kunnossa, neiti?           1110 01:20:24,528 --> 01:20:27,489  Neiti, sinun täytyy tulevan mukaanni.    1111 01:20:27,531 --> 01:20:28,365               Tule.               1112 01:20:40,710 --> 01:20:45,674           (linnut visertävät)                     (hiljaa musiikkia)             1113 01:20:47,759 --> 01:20:50,178            (vauvan koukuttelu)             1114 01:21:14,160 --> 01:21:16,580            (synkkää musiikkia)            1115 01:21:44,357 --> 01:21:47,235           (puhelin soi)            1116 01:21:49,821 --> 01:21:51,573       - [Charlotte] Becki, hei.       1117 01:21:51,615 --> 01:21:53,241  - [Rebecka] Hei, miten vauva voi?  1118 01:21:53,283 --> 01:21:54,326    - [Charlotte] Voi, hän on kunnossa.      1119 01:21:54,367 --> 01:21:55,744        Luulen, että hänellä on hampaat.        1120 01:21:55,785 --> 01:21:57,120     - [Rebecka] Minä vain                   ajattelin, että haluat tietää       1121 01:21:57,162 --> 01:21:59,623        poliisi sulkee               tutkimuksesta.            1122 01:21:59,664 --> 01:22:00,790        - [Charlotte] Mitä?           1123 01:22:00,832 --> 01:22:01,750        Mutta he vielä                       en ole löytänyt Ewania.           1124 01:22:02,417 --> 01:22:05,420    - [Rebecka] Olen tai vain         täytyy hyväksyä se.       1125 01:22:07,464 --> 01:22:09,507     Troy on edelleen karalla.        1126 01:22:11,885 --> 01:22:13,178  - [Charlotte] Älä luovuta vielä.  1127 01:22:13,219 --> 01:22:15,430       On vielä                      katu, jota haluaisin kokeilla.        1128 01:22:15,472 --> 01:22:18,266            (hiljaa musiikkia)            1129 01:22:25,649 --> 01:22:26,608            Missä hän on?             1130 01:22:29,986 --> 01:22:32,822            (synkkää musiikkia)            1131 01:22:45,543 --> 01:22:47,337        - Luulin sinun                    etsi minut lopulta.        1132 01:22:50,215 --> 01:22:50,882               Ole hyvä.                1133 01:22:52,008 --> 01:22:53,343            (vauva kuiskaa)               1134 01:22:53,385 --> 01:22:54,678     Hän näyttää täsmälleen sinulta.       1135 01:22:56,012 --> 01:22:58,306        Kasvat vahvaksi,                  kuten äitisi.             1136 01:23:05,355 --> 01:23:09,234       Joten uskon, että sinulla on              muutamia kysymyksiä minulle.         1137 01:23:11,277 --> 01:23:12,821         – Aloitammeko                     siskosi kanssa?            1138 01:23:15,240 --> 01:23:16,992        - Siskoni sairastui.          1139 01:23:17,033 --> 01:23:19,995     Minun täytyi löytää rahat           maksaa hänen hoidostaan.        1140 01:23:20,036 --> 01:23:22,372    Isadora oli liian avulias.     1141 01:23:22,414 --> 01:23:26,501     En tajunnut kuinka paljon            joka vaarantaisi minut.        1142 01:23:26,543 --> 01:23:28,503            (juhlallinen musiikki)            1143 01:23:28,545 --> 01:23:30,213    Minun piti säilyttää heidän salaisuutensa.      1144 01:23:32,924 --> 01:23:36,011     Tom pelkäsi sitä Peteriä            ottaisi Isadoran pois.         1145 01:23:36,594 --> 01:23:40,432       Eräänä päivänä kuulen äänen               kaatuu ja lähden juoksemaan,        1146 01:23:42,058 --> 01:23:45,729    ja siellä oli Peter          portaiden alaosa, kuollut.       1147 01:23:47,313 --> 01:23:49,524        - [Charlotte] Ja sinä                luuletko, että Tom tappoi hänet?         1148 01:23:54,571 --> 01:23:57,907        - Hautasimme hänet alle                ruusupensaat.              1149 01:23:59,576 --> 01:24:01,536            (aavemainen musiikki)             1150 01:24:01,578 --> 01:24:02,454           (kameran napsautukset)            1151 01:24:02,495 --> 01:24:05,290    Joten, nyt tiedät salaisuuteni.      1152 01:24:07,083 --> 01:24:08,293       Toivon, että pidät ne.       1153 01:24:10,420 --> 01:24:12,047        (Charlotte huutaa)           1154 01:24:12,088 --> 01:24:14,716            (Tom murtuu)              1155 01:24:16,676 --> 01:24:18,261       On jotain muuta.       1156 01:24:22,348 --> 01:24:24,976       Hänet vapautettiin                 sairaalassa muutama päivä sitten.       1157 01:24:25,018 --> 01:24:27,604            (hiljaa musiikkia)            1158 01:24:29,689 --> 01:24:30,899       Tom luuli olevansa kuollut.       1159 01:24:30,940 --> 01:24:32,400         (veriroiskeet)                    (Ewan huokaa)                1160 01:24:32,442 --> 01:24:33,651    Hän halusi minun peittävän sen.      1161 01:24:33,693 --> 01:24:34,652        – Hän oli murtovaras.           1162 01:24:37,447 --> 01:24:38,281           Hän hyökkäsi minuun.            1163 01:24:39,449 --> 01:24:40,950         - [Tanner] Mutta minä                     tiesi, että hän valehteli.           1164 01:24:44,454 --> 01:24:45,413         Pidin hänet hengissä.            1165 01:24:46,998 --> 01:24:48,792  Käytin heidän rahojaan hänen auttamiseen.    1166 01:24:51,002 --> 01:24:54,422       (Ewan hengittää syvään)        1167 01:24:56,132 --> 01:24:59,427        (hiljaa pianomusiikkia)          1168 01:25:05,809 --> 01:25:07,519        Jätän sinut rauhaan.         1169 01:25:09,521 --> 01:25:10,605            - Charlotte.              1170 01:25:11,731 --> 01:25:14,442           (Ewan nauraa)            1171 01:25:20,490 --> 01:25:21,324               Rakas.               1172 01:25:22,158 --> 01:25:22,992               Voi,                1173 01:25:34,170 --> 01:25:37,841     (synkkää orkesterimusiikkia)