1 00:02:04,400 --> 00:02:08,039 Срочное объявление. Код 000 в отделении скорой помощи. 2 00:02:08,120 --> 00:02:11,560 Срочное объявление. Код 000 в отделении скорой помощи. 3 00:02:11,640 --> 00:02:12,760 Где моя дочь? 4 00:02:14,120 --> 00:02:16,280 Я хочу найти свою дочь. 5 00:02:16,360 --> 00:02:18,840 -Кто-нибудь из вас может говорить по-китайски? -Нет, Доктор. 6 00:02:18,920 --> 00:02:21,520 Я хочу найти свою дочь. 7 00:02:21,600 --> 00:02:23,080 Пожалуйста, успокойся. Я спрошу их для тебя. 8 00:02:24,960 --> 00:02:27,200 Она пришла с дочерью. Ты знаешь, где она? 9 00:02:27,280 --> 00:02:30,160 Она лечится Доктор Паннаорн в третьей постели. 10 00:02:30,640 --> 00:02:33,440 Ваша дочь уже на попечении врачей. 11 00:02:33,520 --> 00:02:35,480 Не волнуйтесь, мы сделаем все возможное. 12 00:02:36,040 --> 00:02:38,840 Спасибо, пожалуйста, спасите мою дочь. 13 00:02:39,400 --> 00:02:41,760 Я подозреваю, что пациент получил ожог дыхательных путей 14 00:02:41,840 --> 00:02:45,760 и ожог второй степени на 5% ее правых конечностей. 15 00:02:45,840 --> 00:02:47,800 Я рассчитываю на тебя. У меня есть еще одно дело. 16 00:02:47,880 --> 00:02:48,760 Конечно. 17 00:02:49,960 --> 00:02:51,200 У больного ожог дыхательных путей. 18 00:02:51,760 --> 00:02:52,920 Ее кровяное давление падает. 19 00:02:53,000 --> 00:02:55,560 Подготовьте трубку и вставка центральной линии. 20 00:02:55,640 --> 00:02:56,600 Да, Доктор. 21 00:03:17,720 --> 00:03:19,600 Посмотрите на себя, ребята. 22 00:03:20,120 --> 00:03:22,280 Ты выглядишь так, будто только что участвовал в войне. 23 00:03:23,160 --> 00:03:26,160 В аварию попал фургон и все внутри были ранены. 24 00:03:26,240 --> 00:03:28,120 К счастью, Лада пришла мне на помощь. 25 00:03:28,200 --> 00:03:29,960 В противном случае у меня были бы проблемы. 26 00:03:32,600 --> 00:03:33,600 Слушать. 27 00:03:34,400 --> 00:03:37,000 Ведь ты умная леди с большим количеством навыков, 28 00:03:37,080 --> 00:03:39,080 почему бы тебе не специализироваться на чрезвычайных ситуациях медицину и присоединиться к моей команде? 29 00:03:39,720 --> 00:03:42,200 Ты смешной. 30 00:03:42,280 --> 00:03:43,680 А что насчет моего дерматологического отделения? 31 00:03:44,600 --> 00:03:46,200 Вы можете работать в обоих отделениях. 32 00:03:46,280 --> 00:03:48,520 Перестань, Боу. 33 00:03:49,080 --> 00:03:52,880 Вы не можете ожидать, что она будет работать в обеих палатах. только потому, что ее родители владеют больницей. 34 00:03:52,960 --> 00:03:54,440 Текущая загруженность уже убивает ее. 35 00:03:57,440 --> 00:03:58,920 Ты еще не можешь умереть. 36 00:03:59,000 --> 00:04:00,960 Выпей кофе 37 00:04:01,040 --> 00:04:02,560 и вернуться к работе. 38 00:04:03,160 --> 00:04:05,080 -Ты дьявол. -Ты дьявол. 39 00:04:05,160 --> 00:04:06,240 Привет. 40 00:04:07,160 --> 00:04:09,920 Я медсестра. 41 00:04:10,000 --> 00:04:11,320 Конечно, да. 42 00:04:12,920 --> 00:04:16,480 Вся скорая говорила 43 00:04:16,560 --> 00:04:19,040 о том, какой ты крутой. 44 00:04:19,120 --> 00:04:21,920 Вы разговаривали с китайским пациентом без переводчика. 45 00:04:22,920 --> 00:04:25,960 Конечно, она была студенткой по обмену. 46 00:04:26,040 --> 00:04:27,200 Она говорит почти на всех языках. 47 00:04:27,760 --> 00:04:32,080 Я понимаю. Кроме языка любви, я прав? 48 00:04:32,760 --> 00:04:34,960 Вот почему ты до сих пор одинок. 49 00:04:48,200 --> 00:04:49,080 Рос. 50 00:04:51,840 --> 00:04:55,160 Сколько у меня времени проверить пациентов палаты сегодня? 51 00:04:55,240 --> 00:04:58,160 Это не в твоем расписании 52 00:04:58,240 --> 00:05:00,200 ведь у тебя сегодня рекламная съемка. 53 00:05:06,080 --> 00:05:07,160 Все готово. 54 00:05:09,960 --> 00:05:13,720 Доктор Фахлада, наша ведущая уже в пути. Пожалуйста, подождите немного. 55 00:05:13,800 --> 00:05:14,720 Хорошо. 56 00:05:16,840 --> 00:05:19,080 Вот она приходит. 57 00:05:20,840 --> 00:05:22,840 Это ты. Привет. 58 00:05:50,200 --> 00:05:51,560 Я скучал по тебе. 59 00:06:31,520 --> 00:06:32,920 Она великолепна. 60 00:06:34,800 --> 00:06:35,880 Спасибо. 61 00:06:46,160 --> 00:06:47,200 Вы тайский? 62 00:06:48,520 --> 00:06:49,440 Да. 63 00:06:49,960 --> 00:06:51,280 Я тайец. 64 00:07:27,240 --> 00:07:28,720 Вот твой кофе. 65 00:07:30,520 --> 00:07:31,480 Спасибо. 66 00:07:32,960 --> 00:07:35,480 Я рад встретить тайца. 67 00:07:35,560 --> 00:07:38,360 Я не встречал тайца с тех пор как я переехал сюда. 68 00:07:38,920 --> 00:07:40,480 мне было так одиноко 69 00:07:40,560 --> 00:07:42,040 и изолированы. 70 00:07:42,640 --> 00:07:45,600 Что ты здесь изучаешь? 71 00:07:49,640 --> 00:07:52,000 Я изучаю менеджмент. А вы? 72 00:07:52,600 --> 00:07:53,720 Я изучаю медицину. 73 00:07:54,640 --> 00:07:57,240 Господи, ты врач? 74 00:07:58,840 --> 00:08:00,360 Почему ты так взволнован? 75 00:08:00,440 --> 00:08:04,000 Я никогда не встречал такого раньше красивый врач. 76 00:08:06,640 --> 00:08:09,360 Ты говоришь это так, как будто ты сам не красивый. 77 00:08:15,240 --> 00:08:17,960 Ты первый человек называть меня красивой. 78 00:08:18,040 --> 00:08:20,560 Большинство людей говорят 79 00:08:21,320 --> 00:08:22,560 Я ребячливый. 80 00:08:24,760 --> 00:08:27,920 Вы не возражаете 81 00:08:29,360 --> 00:08:31,640 если бы я назвал тебя «Доктор»? 82 00:08:32,280 --> 00:08:33,440 Я думаю, это звучит довольно круто. 83 00:08:34,840 --> 00:08:36,080 Тебе решать. 84 00:08:36,720 --> 00:08:38,320 Ты можешь называть меня как хочешь. 85 00:08:42,120 --> 00:08:43,960 И что бы вы посоветовали мне сделать… 86 00:08:48,680 --> 00:08:49,960 если бы я влюбился в тебя? 87 00:08:55,760 --> 00:08:57,120 Ничего. 88 00:08:58,160 --> 00:09:00,600 Потому что ты должен сосредоточиться по возвращении на работу. 89 00:09:58,880 --> 00:09:59,880 Давайте вместе сфотографируемся. 90 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 Конечно. 91 00:10:03,000 --> 00:10:04,880 Поднимите его немного вверх. 92 00:10:04,960 --> 00:10:06,520 -Ну давай же. -Что? 93 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 Что? 94 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 Поцелуй меня. 95 00:10:16,960 --> 00:10:17,920 Господи. 96 00:10:20,080 --> 00:10:22,000 Это выглядит восхитительно. 97 00:10:24,880 --> 00:10:27,280 -Еще один. -Сделай это. 98 00:10:27,360 --> 00:10:29,040 Ну давай же. 99 00:10:37,440 --> 00:10:39,520 Мне нравится, когда пара делает это. 100 00:10:40,160 --> 00:10:41,560 Приятно смотреть. 101 00:11:00,640 --> 00:11:01,600 Доктор. 102 00:11:03,440 --> 00:11:04,520 Ты поел? 103 00:11:18,960 --> 00:11:21,280 Я принес тебе еды на случай, если ты проголодаешься. 104 00:11:21,360 --> 00:11:22,600 Я оставлю это здесь. 105 00:11:31,840 --> 00:11:33,320 У тебя получилась нахальная девчонка. 106 00:11:35,000 --> 00:11:37,440 НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ЕСТЬ, ВРАЧИ ТОЖЕ БОЛЕЮТ 107 00:12:01,440 --> 00:12:03,880 Я знаю, что все азиатские девушки 108 00:12:03,960 --> 00:12:06,120 лгать и просить денег. 109 00:12:29,920 --> 00:12:32,440 Несмотря на то, что много раз менял работу, 110 00:12:32,520 --> 00:12:35,400 Я не мог избежать дискриминации. 111 00:12:35,480 --> 00:12:38,320 Я отказался быть жертвой поэтому я ударил кого-то по лицу. 112 00:12:39,360 --> 00:12:40,360 Ждать. 113 00:12:41,240 --> 00:12:44,720 Разве ты не боялся быть привлеченным к ответственности за нападение? 114 00:12:45,280 --> 00:12:46,320 Вот почему 115 00:12:46,400 --> 00:12:49,640 Я бежал, спасая свою жизнь, и никогда не оглядывался назад. 116 00:12:53,320 --> 00:12:55,880 Можно вопрос? 117 00:12:56,720 --> 00:12:59,720 Почему вам нужно так усердно работать? 118 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 Вы сами платите за обучение? 119 00:13:02,840 --> 00:13:05,840 Нет, мои родители поддерживают меня материально, 120 00:13:05,920 --> 00:13:09,320 но я хочу облегчить их бремя. 121 00:13:09,400 --> 00:13:11,320 Стоимость жизни здесь очень высока. 122 00:13:14,160 --> 00:13:18,760 Дайте мне знать, если будет что-нибудь Я могу помочь тебе. 123 00:13:21,920 --> 00:13:24,080 Можете ли вы принять меня и поддержать? 124 00:13:25,520 --> 00:13:28,760 Сделайте этой бедной девочке одолжение. 125 00:13:31,920 --> 00:13:32,880 Я шучу. 126 00:13:48,800 --> 00:13:49,760 Зарабатывать. 127 00:13:52,240 --> 00:13:53,520 Почему ты спишь здесь? 128 00:13:55,480 --> 00:13:59,640 Парень моей соседки по комнате у нас дома 129 00:14:00,280 --> 00:14:03,920 поэтому я приехал сюда учиться. 130 00:14:09,360 --> 00:14:10,960 Вы больны? 131 00:14:11,840 --> 00:14:13,320 У меня немного болит голова. 132 00:14:18,760 --> 00:14:21,200 Я думаю, это больше, чем головная боль. 133 00:14:21,280 --> 00:14:22,560 Ты горишь. 134 00:14:23,240 --> 00:14:24,880 Почему бы тебе не прийти ко мне? 135 00:15:18,640 --> 00:15:20,800 Зарабатывай, пора есть. 136 00:15:25,720 --> 00:15:28,200 Зятья яйца. 137 00:15:28,280 --> 00:15:29,880 -Что? -Остановись здесь. 138 00:15:30,440 --> 00:15:32,400 У тебя каша. 139 00:15:33,360 --> 00:15:34,400 Вам нужно принять лекарство. 140 00:15:34,480 --> 00:15:35,880 Ну давай же. 141 00:15:35,960 --> 00:15:39,040 Знаете, как я люблю это блюдо? 142 00:15:39,120 --> 00:15:40,720 Мне это так нравится. 143 00:15:41,200 --> 00:15:43,520 Но у меня не было возможности съесть это с тех пор как я переехал сюда. 144 00:15:44,320 --> 00:15:45,600 А вы? Что вам нравится? 145 00:15:46,240 --> 00:15:47,680 Ты мне нравишься. 146 00:15:55,400 --> 00:15:56,520 Мне нравится жареная стеклянная лапша. 147 00:15:58,160 --> 00:16:00,200 Я понимаю. 148 00:16:01,800 --> 00:16:07,120 Я попрактикуюсь в приготовлении лапши, чтобы иметь возможность готовить их для вас каждый день. Хорошо? 149 00:16:07,200 --> 00:16:12,520 То же самое сделаю и с зятьями. 150 00:16:13,560 --> 00:16:15,200 Это могло бы помочь мне стать зятем. 151 00:16:17,120 --> 00:16:19,360 Что? 152 00:16:35,200 --> 00:16:36,600 Сегодня День святого Валентина. 153 00:16:38,840 --> 00:16:41,280 -Кто-то, должно быть, послал ей цветы. -Конечно. 154 00:17:11,599 --> 00:17:13,119 Цветы красивые. 155 00:17:14,200 --> 00:17:15,240 Они вам нравятся? 156 00:17:18,240 --> 00:17:19,720 Я просто думаю, что они выглядят красиво. 157 00:17:22,960 --> 00:17:24,480 Они для вас. 158 00:17:33,720 --> 00:17:35,320 Доктор. 159 00:17:37,880 --> 00:17:38,840 Они для меня? 160 00:17:44,480 --> 00:17:46,080 Ты будешь моей девушкой, 161 00:17:47,440 --> 00:17:48,920 моя непослушная девочка? 162 00:17:53,440 --> 00:17:54,440 Да, я согласен. 163 00:19:53,640 --> 00:19:55,160 Доброе утро, 164 00:19:56,280 --> 00:19:57,560 Любовь. 165 00:19:58,400 --> 00:20:00,760 Доброе утро, Сердце. 166 00:20:13,560 --> 00:20:18,640 СЕРДЦЕ 167 00:20:30,280 --> 00:20:32,200 Сосредоточьтесь на учебе. 168 00:20:41,240 --> 00:20:42,640 Я люблю тебя и только тебя. 169 00:20:47,240 --> 00:20:49,080 Я вернулся. 170 00:20:49,160 --> 00:20:51,240 Ты уже вернулся. 171 00:20:53,280 --> 00:20:55,920 Смотри, это дом моей мечты. 172 00:20:56,000 --> 00:20:59,840 Я мечтаю однажды стать владельцем этого дома. 173 00:21:00,400 --> 00:21:01,760 Это должно быть дорого. 174 00:21:03,560 --> 00:21:04,720 Конечно, это так. 175 00:21:04,800 --> 00:21:08,440 Но если я начну копить сейчас, 176 00:21:08,520 --> 00:21:11,640 Я должен быть в состоянии купить это когда мне будет 40 лет. 177 00:21:11,720 --> 00:21:12,960 Может быть, 50. 178 00:21:13,520 --> 00:21:16,000 Может быть, 60, 70, 179 00:21:16,600 --> 00:21:17,720 или 80. 180 00:21:17,800 --> 00:21:23,280 Это слишком долго. Я просто заведу собаку и останусь с тобой. 181 00:21:25,200 --> 00:21:26,640 Восемьдесят лет? 182 00:21:45,160 --> 00:21:46,240 Здесь. 183 00:21:47,800 --> 00:21:48,840 Головоломки? 184 00:21:49,480 --> 00:21:50,600 Да. 185 00:21:53,200 --> 00:21:55,680 Какое на нем изображение? Есть ли у вас образец, которому я могу следовать? 186 00:21:59,680 --> 00:22:01,960 Когда вы закончите с головоломкой, 187 00:22:02,600 --> 00:22:08,200 ты поймешь, насколько значимо образ для наших отношений. 188 00:22:08,280 --> 00:22:09,560 Действительно? 189 00:22:10,400 --> 00:22:11,360 Да. 190 00:22:50,480 --> 00:22:52,120 Спасибо. 191 00:22:54,040 --> 00:22:55,760 Не открывай глаза. 192 00:22:55,840 --> 00:22:57,120 -Продолжайте идти. -Я что-нибудь ударю? 193 00:22:57,200 --> 00:22:58,760 -Нет, не будешь. -Вы уверены? 194 00:22:58,840 --> 00:23:00,480 Я уверен. 195 00:23:01,320 --> 00:23:03,960 -Держите их закрытыми. -Они закрыты. Обещаю, не буду подглядывать. 196 00:23:05,160 --> 00:23:06,920 Извините за это. 197 00:23:07,960 --> 00:23:10,240 Ладно, пора открыть глаза. 198 00:23:10,320 --> 00:23:11,720 Я так взволнован. Хорошо. 199 00:23:11,800 --> 00:23:15,400 Один два три. 200 00:23:22,880 --> 00:23:24,360 Ты сам все приготовил? 201 00:23:24,440 --> 00:23:26,440 Нет, я нанял кого-то, чтобы это сделать. 202 00:23:28,920 --> 00:23:33,600 Я шучу. Конечно, я приготовил все сам. 203 00:23:33,680 --> 00:23:36,560 -Вам это нравится? -Мне это нравится. Спасибо. 204 00:23:37,400 --> 00:23:39,360 -Смотреть. -Что ты сделал? 205 00:23:39,440 --> 00:23:42,560 Я приготовила пирог Баноффи. 206 00:23:42,640 --> 00:23:45,080 Я делаю это впервые. 207 00:23:45,920 --> 00:23:47,760 Я накормлю тебя. 208 00:23:48,960 --> 00:23:52,120 Откусите большой кусок. 209 00:23:53,800 --> 00:23:55,160 Откройте широко. 210 00:23:56,000 --> 00:23:57,360 Вам это не нравится? 211 00:23:58,200 --> 00:24:00,120 Я приложил к этому много усилий. 212 00:24:01,200 --> 00:24:04,160 Конечно, мне это нравится. В конце концов, моя девушка сделала это для меня. 213 00:24:07,480 --> 00:24:09,760 Откройте широко. 214 00:24:12,040 --> 00:24:14,240 -Как это? Это хорошо? -Господи. 215 00:24:14,320 --> 00:24:15,520 Так? 216 00:24:16,400 --> 00:24:17,960 Тебе это нравится, не так ли? 217 00:24:20,520 --> 00:24:22,480 Откройте широко. 218 00:24:26,800 --> 00:24:28,520 Здесь. 219 00:24:29,400 --> 00:24:30,320 Это хорошо? 220 00:24:35,280 --> 00:24:36,440 Зарабатывать. 221 00:24:36,960 --> 00:24:37,840 В чем дело? 222 00:24:39,000 --> 00:24:39,920 Зарабатывать. 223 00:24:42,040 --> 00:24:43,440 Зарабатывать! 224 00:24:46,560 --> 00:24:47,480 Зарабатывать! 225 00:24:49,360 --> 00:24:50,760 Дышать. 226 00:24:50,840 --> 00:24:52,200 Дышать. 227 00:24:52,280 --> 00:24:53,920 Заработай, у тебя все будет хорошо. 228 00:25:34,760 --> 00:25:35,760 Доктор. 229 00:25:39,320 --> 00:25:40,920 Ты не можешь его снять. 230 00:25:41,480 --> 00:25:42,680 Но это неудобно. 231 00:25:42,760 --> 00:25:44,240 Продолжайте. 232 00:25:48,200 --> 00:25:49,480 Это неудобно. 233 00:25:50,560 --> 00:25:52,360 Ты такой упрямый. 234 00:25:54,440 --> 00:25:57,200 Почему ты не сказал мне у тебя была аллергия на бананы? 235 00:25:58,600 --> 00:26:00,880 Я не хотел ранить твои чувства. 236 00:26:00,960 --> 00:26:03,160 Вы прикладываете к этому много усилий. 237 00:26:03,640 --> 00:26:06,320 Я просто хотел тебя удивить в твой день рождения. 238 00:26:09,120 --> 00:26:10,960 Ну вот и конец. 239 00:26:14,280 --> 00:26:15,760 Что заставляет вас так думать? 240 00:26:15,840 --> 00:26:16,760 Что? 241 00:26:16,840 --> 00:26:18,360 Кто сказал тебе, что все кончено? 242 00:26:37,600 --> 00:26:38,920 Доктор. 243 00:26:43,440 --> 00:26:44,480 Могу ли я подержать это? 244 00:26:48,160 --> 00:26:50,280 У тебя нет аллергии к любым ингредиентам, а вы? 245 00:26:51,520 --> 00:26:54,600 -Доктор, у нас там был момент. -Что? 246 00:26:54,680 --> 00:26:55,840 Извини. 247 00:26:57,080 --> 00:26:58,600 Загадать желание. 248 00:27:28,880 --> 00:27:29,880 Доктор. 249 00:27:31,440 --> 00:27:33,520 Одеяло… 250 00:27:34,560 --> 00:27:35,960 Позвольте мне сначала убрать это. 251 00:27:40,760 --> 00:27:43,160 Посмотрите на одеяло. 252 00:27:43,840 --> 00:27:45,920 -Вам это нравится? -Да. 253 00:27:46,840 --> 00:27:51,040 Я настроил его. Это представляет наши отношения. 254 00:27:55,760 --> 00:27:58,680 «FE» означает Фахлада. 255 00:27:59,640 --> 00:28:00,840 и Заработать. 256 00:28:03,760 --> 00:28:04,760 Вам это нравится? 257 00:28:05,240 --> 00:28:06,240 Да. 258 00:28:06,760 --> 00:28:09,000 Тогда позволь мне надеть это на тебя. 259 00:28:18,280 --> 00:28:19,280 Здесь. 260 00:28:30,880 --> 00:28:33,360 Что нам следует есть на ужин сегодня, доктор? 261 00:28:34,200 --> 00:28:37,360 Все, что вы хотите. 262 00:28:38,560 --> 00:28:41,480 Как насчет китайской еды? 263 00:28:42,640 --> 00:28:43,720 Конечно. 264 00:28:43,800 --> 00:28:47,360 Или нам стоит пойти в твой любимый суши-ресторан? 265 00:28:48,680 --> 00:28:49,920 Конечно. 266 00:28:51,560 --> 00:28:53,640 Мне тоже очень хочется яиц зятя. 267 00:28:53,720 --> 00:28:55,560 Стоит ли готовить зятьям яйца? 268 00:28:57,080 --> 00:28:59,440 Дай мне сначала закончить учебу. 269 00:29:02,040 --> 00:29:03,720 Я не против, если ты учишься, 270 00:29:03,800 --> 00:29:08,040 но мне нужно знать придется мне одеваться или нет. 271 00:29:13,280 --> 00:29:14,160 Доктор. 272 00:29:14,960 --> 00:29:18,680 Это было твое наказание за то, что не давал мне спокойно учиться. 273 00:29:19,320 --> 00:29:22,920 Твое наказание заставляет меня хочу продолжать говорить весь день. 274 00:29:25,440 --> 00:29:26,960 Ты, непослушная девчонка. 275 00:29:29,960 --> 00:29:31,960 Тебе не нужно учиться? 276 00:29:32,520 --> 00:29:34,320 Я больше не могу сосредоточиться. 277 00:29:44,040 --> 00:29:45,320 Посмотрите. 278 00:29:47,680 --> 00:29:48,640 Кто они? 279 00:29:49,920 --> 00:29:50,960 Это Лада. 280 00:29:52,440 --> 00:29:54,560 Наша дочь стала… 281 00:29:56,880 --> 00:29:58,160 Она гей. 282 00:29:59,320 --> 00:30:00,360 Ну и что? 283 00:30:00,920 --> 00:30:02,080 Что ты имеешь в виду? 284 00:30:04,040 --> 00:30:05,480 Что вы говорите? 285 00:30:06,360 --> 00:30:09,120 Лада – дочь владельцев больницы. 286 00:30:09,200 --> 00:30:10,800 Она врач. 287 00:30:10,880 --> 00:30:13,600 Она преемница нашему семейному бизнесу. 288 00:30:14,440 --> 00:30:16,160 Она встречается с женщиной. 289 00:30:16,240 --> 00:30:17,400 Это делает ее счастливой. 290 00:30:17,480 --> 00:30:19,040 Но это неприемлемо. 291 00:30:21,680 --> 00:30:24,160 Вас это совсем не беспокоит? 292 00:30:26,480 --> 00:30:27,840 Я просто ее отец. 293 00:30:28,560 --> 00:30:30,560 Я не владею ею. 294 00:30:31,120 --> 00:30:33,680 Сексуальные предпочтения это личное дело. 295 00:30:33,760 --> 00:30:35,560 Это не наше дело. 296 00:30:38,400 --> 00:30:39,440 Отлично. 297 00:30:40,440 --> 00:30:41,440 Тогда решено. 298 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 У нас разные мнения. 299 00:30:45,400 --> 00:30:47,960 Это твоя проблема если тебя это не волнует. 300 00:30:48,800 --> 00:30:49,920 Но я знаю. 301 00:30:50,880 --> 00:30:52,680 Лада должна расстаться с этой девушкой 302 00:30:54,400 --> 00:30:56,640 и выйти замуж за мужчину, которого я выбрал для нее. 303 00:31:15,400 --> 00:31:16,400 Заходите. 304 00:31:19,960 --> 00:31:22,440 Леди Рассами, Доктор Висану здесь, чтобы увидеть вас. 305 00:31:26,120 --> 00:31:27,080 Пригласите его войти. 306 00:31:44,400 --> 00:31:45,680 Здравствуйте. 307 00:31:47,760 --> 00:31:50,600 Я принес новую спецификацию медицинского оборудования. чтобы вы рассмотрели. 308 00:31:51,720 --> 00:31:53,040 Не беспокойтесь об этом. 309 00:31:53,600 --> 00:31:55,280 Мы ведем бизнес вместе в течение длительного времени. 310 00:31:55,880 --> 00:31:58,440 у меня будет группа по закупкам позаботьтесь об этом за вас. 311 00:31:58,960 --> 00:32:00,280 Спасибо. 312 00:32:00,360 --> 00:32:02,080 Я рад, что ты здесь. 313 00:32:04,000 --> 00:32:06,120 у меня есть важное дело обсудить с вами. 314 00:32:08,160 --> 00:32:09,720 Что я могу сделать для вас? 315 00:32:10,960 --> 00:32:12,720 Ничего серьезного. 316 00:32:14,200 --> 00:32:17,160 Вы в последнее время общались с Ладой? 317 00:32:20,280 --> 00:32:21,960 Мы несколько раз разговаривали по телефону. 318 00:32:22,520 --> 00:32:25,360 Но в последнее время она была очень занята 319 00:32:25,440 --> 00:32:27,320 поэтому она не смогла со мной поговорить. 320 00:32:32,800 --> 00:32:34,600 Ты снова такой. 321 00:32:35,160 --> 00:32:39,000 Но я только что отправил ей посылку состоящий из ее любимых вещей. 322 00:32:39,080 --> 00:32:40,320 Давай, Ню. 323 00:32:41,040 --> 00:32:42,720 Этого недостаточно. 324 00:32:50,240 --> 00:32:52,120 Я буду честен с тобой. 325 00:32:55,720 --> 00:32:57,800 Я возлагаю на вас большие надежды. 326 00:32:59,760 --> 00:33:02,200 Я хочу, чтобы ты был спутником жизни Лады. 327 00:33:03,600 --> 00:33:05,080 В будущем 328 00:33:05,800 --> 00:33:08,400 Ладе придется управлять больницей. 329 00:33:10,360 --> 00:33:12,080 Что ты женат на Ладе, 330 00:33:13,720 --> 00:33:15,680 Я смогу умереть спокойно. 331 00:33:19,200 --> 00:33:22,160 Я знаю. Я делаю все возможное. 332 00:33:22,800 --> 00:33:26,480 Но если ты думаешь, что моих усилий недостаточно, тогда я буду стараться еще сильнее. 333 00:33:27,040 --> 00:33:28,360 Доверьтесь мне. 334 00:33:39,680 --> 00:33:41,360 -Ты учишься? -Да. 335 00:33:41,440 --> 00:33:44,480 Приближаются экзамены, но я еще не готов. 336 00:33:45,040 --> 00:33:47,440 Наверное, меня просто одолел стресс. 337 00:34:02,240 --> 00:34:06,280 Всякий раз, когда вы чувствуете себя подавленным стрессом, посмотри на эту музыкальную шкатулку. 338 00:34:06,760 --> 00:34:10,520 Это напомнит вам что я всегда буду здесь для тебя. 339 00:34:14,360 --> 00:34:15,639 Как мило. 340 00:34:16,840 --> 00:34:19,880 Кукла или я? 341 00:34:22,440 --> 00:34:23,440 Кукла. 342 00:34:26,120 --> 00:34:28,320 Но ты милее. 343 00:34:37,520 --> 00:34:39,000 Ты милашка. 344 00:34:39,520 --> 00:34:41,120 Я люблю тебя так сильно, что это может убить меня, 345 00:34:41,639 --> 00:34:42,639 Вы это знаете? 346 00:34:44,560 --> 00:34:45,960 Ты не можешь умереть. 347 00:34:46,040 --> 00:34:48,080 Я не могу жить без тебя. 348 00:34:48,639 --> 00:34:49,639 Нет. 349 00:34:49,719 --> 00:34:52,719 -Нет. -Нет. 350 00:34:56,400 --> 00:34:58,920 Давайте включим его? 351 00:35:25,480 --> 00:35:26,520 Это мой отец. 352 00:35:29,560 --> 00:35:31,600 Привет, папа. 353 00:35:36,360 --> 00:35:37,840 Что случилось с мамой? 354 00:36:02,080 --> 00:36:03,480 Сохраняйте спокойствие. 355 00:36:04,160 --> 00:36:05,280 Зарабатывать. 356 00:36:05,920 --> 00:36:07,200 Сохраняйте спокойствие. 357 00:36:09,360 --> 00:36:11,760 Она сейчас у врача. 358 00:36:14,560 --> 00:36:16,360 Но мой отец сказал: 359 00:36:16,440 --> 00:36:20,760 опухоль ее мозга крайне трудно поддается лечению. 360 00:36:20,840 --> 00:36:23,080 Он сказал мне готовиться к худшему. 361 00:36:23,720 --> 00:36:26,240 Что мне делать? 362 00:36:29,080 --> 00:36:30,200 Все нормально. 363 00:36:30,880 --> 00:36:33,800 Я найду способ помочь твоей маме. 364 00:36:42,560 --> 00:36:44,640 Привет, как дела? 365 00:36:44,720 --> 00:36:46,800 Вы свободны говорить? 366 00:36:46,880 --> 00:36:49,040 Мне нужна от тебя услуга. 367 00:36:49,120 --> 00:36:50,960 Конечно. Что это такое? 368 00:36:52,040 --> 00:36:56,000 Есть пациент, страдающий 369 00:36:56,520 --> 00:36:57,600 от критической опухоли головного мозга. 370 00:36:57,680 --> 00:37:01,080 Я бы хотел нашу больницу проявить особую заботу об этом пациенте. 371 00:37:01,640 --> 00:37:03,000 Кто этот человек? 372 00:37:04,760 --> 00:37:09,080 Она мама моего младшего. 373 00:37:11,640 --> 00:37:13,400 Этот младший так важен для тебя? 374 00:37:13,960 --> 00:37:16,440 что тебе пришлось позвонить мне оттуда? 375 00:37:19,040 --> 00:37:20,520 Скажем так 376 00:37:21,320 --> 00:37:24,480 Мне очень нужна ваша помощь, чтобы спасти ей жизнь. 377 00:37:25,200 --> 00:37:26,320 Хорошо, тогда. 378 00:37:26,400 --> 00:37:27,760 Как ее зовут? 379 00:37:31,960 --> 00:37:34,600 Дай мне ее номер. Я позабочусь об этом. 380 00:37:35,840 --> 00:37:38,640 Спасибо, мама. Я тебя люблю. 381 00:37:38,720 --> 00:37:40,960 Хорошо, люблю тебя. 382 00:37:41,040 --> 00:37:42,600 Люблю тебя в ответ. 383 00:37:59,840 --> 00:38:01,160 Вам не о чем беспокоиться. 384 00:38:02,720 --> 00:38:04,120 Мама! Папа! 385 00:38:04,200 --> 00:38:05,600 -Зарабатывать. -Зарабатывать. 386 00:38:06,160 --> 00:38:09,720 Как вы сюда попали? Я так скучал по тебе. 387 00:38:10,880 --> 00:38:13,600 Я вернулся, потому что беспокоюсь за тебя. 388 00:38:15,280 --> 00:38:18,600 Я так скучал по тебе. Я действительно это сделал. 389 00:38:18,680 --> 00:38:20,360 Идите сюда. 390 00:38:20,440 --> 00:38:22,560 Я в порядке. 391 00:38:23,120 --> 00:38:25,640 Она в порядке. У нее просто шишка в голове. 392 00:38:27,280 --> 00:38:29,640 Как вы себя чувствуете? Голова болит? 393 00:38:29,720 --> 00:38:32,840 Нет, мне уже лучше. 394 00:38:33,320 --> 00:38:36,800 Сначала я не собирался лечиться 395 00:38:36,880 --> 00:38:39,720 потому что операция может не помочь. 396 00:38:39,800 --> 00:38:43,840 Но неожиданно позвонили из больницы. и попросил меня приехать на лечение сюда. 397 00:38:43,920 --> 00:38:47,880 Они упомянули, что это было по просьбе вашего друга. 398 00:38:47,960 --> 00:38:51,880 Ей даже предоставили VIP-зал. 399 00:38:51,960 --> 00:38:55,120 и лучший врач у них. 400 00:38:55,200 --> 00:38:56,920 Кто этот твой друг? 401 00:38:57,960 --> 00:38:59,200 Ну… 402 00:39:00,040 --> 00:39:03,640 Она заботится обо мне там. 403 00:39:03,720 --> 00:39:05,320 Она очень добра ко мне. 404 00:39:06,000 --> 00:39:07,240 Я понимаю. 405 00:39:10,560 --> 00:39:11,640 Позвольте мне получить это. 406 00:39:13,600 --> 00:39:14,640 Привет. 407 00:39:19,480 --> 00:39:21,400 Кто хочет меня видеть? 408 00:39:41,120 --> 00:39:42,360 Привет. 409 00:39:51,560 --> 00:39:52,440 Ты зарабатываешь? 410 00:39:53,560 --> 00:39:54,480 Да. 411 00:39:57,480 --> 00:39:59,280 Лада позвонила 412 00:39:59,800 --> 00:40:02,520 и попросил меня позаботиться о лечении твоей мамы. 413 00:40:03,400 --> 00:40:04,280 Да. 414 00:40:04,760 --> 00:40:06,320 Лада мне сказала. 415 00:40:06,880 --> 00:40:08,680 Большое спасибо. 416 00:40:08,760 --> 00:40:10,040 Не благодари меня. 417 00:40:11,120 --> 00:40:12,520 Мои руки были связаны. 418 00:40:17,040 --> 00:40:19,280 Я посмотрел медицинские записи твоей мамы. 419 00:40:20,320 --> 00:40:24,280 Я подготовлю команду из лучших врачей, которые у нас есть для нее. 420 00:40:26,880 --> 00:40:29,600 Однако мне нужно поговорить с тобой о чем-то сначала. 421 00:40:31,920 --> 00:40:33,080 Что это такое? 422 00:40:40,200 --> 00:40:42,840 Я знаю, что ты встречаешься с моей дочерью. 423 00:40:44,240 --> 00:40:45,480 И я понимаю 424 00:40:46,440 --> 00:40:48,720 что ты не можешь остановить человека от любви к кому-то. 425 00:40:49,280 --> 00:40:51,960 Но я возлагаю большие надежды на Ладу. 426 00:40:52,560 --> 00:40:54,360 Она идеальный кандидат для нас 427 00:40:54,920 --> 00:40:57,840 поручить больнице. 428 00:41:00,440 --> 00:41:01,400 Что… 429 00:41:03,520 --> 00:41:05,360 Что ты от меня спрашиваешь? 430 00:41:08,920 --> 00:41:10,680 Расстаться с Ладой. 431 00:41:12,880 --> 00:41:14,680 Ты и Лада 432 00:41:15,320 --> 00:41:17,480 никогда не окажемся вместе. 433 00:41:19,280 --> 00:41:22,760 Ты слишком молод, чтобы понять, 434 00:41:22,840 --> 00:41:24,720 но я знаю свою дочь. 435 00:41:26,360 --> 00:41:28,160 Ей было просто одиноко. 436 00:41:29,800 --> 00:41:31,960 Она нашла тебя, чтобы составить ей компанию. 437 00:41:34,000 --> 00:41:35,480 Глубоко внутри, 438 00:41:36,120 --> 00:41:40,120 она знает, что ей придется выйти замуж мужчину, которого я выбираю для нее после окончания учебы. 439 00:41:42,360 --> 00:41:43,840 Вы можете не знать, 440 00:41:45,240 --> 00:41:47,600 но она начала встречаться с доктором Висану 441 00:41:47,680 --> 00:41:49,920 до переезда за границу. 442 00:41:55,640 --> 00:41:59,280 Доктор, вы получили посылку из Таиланда. 443 00:41:59,360 --> 00:42:02,800 Это от кого-то по имени Висану. 444 00:42:02,880 --> 00:42:04,120 Кто это? 445 00:42:05,600 --> 00:42:06,840 Никто. 446 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 Слушать. 447 00:42:14,080 --> 00:42:15,760 Я должен ответить на этот звонок. 448 00:42:21,680 --> 00:42:22,880 Здравствуйте, Ню. 449 00:42:24,000 --> 00:42:25,240 Да. 450 00:42:30,240 --> 00:42:31,280 Но… 451 00:42:32,320 --> 00:42:34,200 она никогда не упоминала его. 452 00:42:34,280 --> 00:42:36,040 Зачем ей это? 453 00:42:39,160 --> 00:42:42,000 Ты для нее просто игрушка. 454 00:42:42,960 --> 00:42:45,280 Лада не упомянет его до окончания учебы. 455 00:42:46,560 --> 00:42:49,360 Это реальность, с которой вам придется столкнуться. 456 00:42:53,120 --> 00:42:54,600 Если ты расстанешься с Ладой, 457 00:42:56,680 --> 00:43:00,440 Я обещаю очень заботиться о твоей маме. 458 00:43:01,720 --> 00:43:03,160 Вы должны выбрать 459 00:43:03,840 --> 00:43:05,960 между жизнью твоей мамы 460 00:43:07,760 --> 00:43:09,800 и эти фальшивые отношения. 461 00:43:56,640 --> 00:43:57,520 Зарабатывать. 462 00:43:58,880 --> 00:44:00,680 Ты должен был сказать мне ты возвращался. 463 00:44:00,760 --> 00:44:02,640 Я бы забрал тебя... 464 00:44:03,480 --> 00:44:07,080 Она начала встречаться с доктором Висану. перед переездом за границу. 465 00:44:10,640 --> 00:44:12,320 Ты куда-то собираешься? 466 00:44:13,720 --> 00:44:14,960 Я пришел собрать вещи. 467 00:44:15,800 --> 00:44:17,040 Я возвращаюсь в Таиланд. 468 00:44:18,480 --> 00:44:19,800 Зарабатывать. 469 00:44:22,640 --> 00:44:23,760 В чем дело? 470 00:44:24,440 --> 00:44:25,880 Почему так внезапно? 471 00:44:26,440 --> 00:44:27,800 А как насчет твоей учебы? 472 00:44:31,240 --> 00:44:34,760 Я перевел свои кредиты. Я закончу там учебу. 473 00:44:35,640 --> 00:44:36,520 Отпусти меня. 474 00:44:39,640 --> 00:44:41,000 В чем дело? 475 00:44:48,120 --> 00:44:49,080 Я встретил кое-кого. 476 00:44:50,200 --> 00:44:51,440 Мы закончили. 477 00:44:53,920 --> 00:44:56,040 Заработай, я тебе не верю. 478 00:44:57,240 --> 00:44:58,640 Я хочу расстаться с тобой. 479 00:44:59,520 --> 00:45:01,400 Ты ничего но игрушка, с которой я играл. 480 00:45:01,480 --> 00:45:02,880 Просто отпусти меня. 481 00:45:03,880 --> 00:45:05,720 -Зарабатывать. -Отпустить. 482 00:45:06,280 --> 00:45:07,240 Отпусти меня. 483 00:45:07,320 --> 00:45:09,320 Заработай, скажи, что ты шутишь. 484 00:45:09,400 --> 00:45:13,280 Ты не оставишь меня, да? 485 00:45:13,360 --> 00:45:15,720 Ты не бросаешь меня, да? 486 00:45:16,680 --> 00:45:19,400 Я не люблю женщин. Мне нравятся мужчины. 487 00:45:20,240 --> 00:45:21,680 Мне нравятся мужчины. 488 00:45:22,520 --> 00:45:23,440 Вы понимаете? 489 00:45:27,080 --> 00:45:28,600 А как насчет того, через что мы прошли? 490 00:45:29,800 --> 00:45:31,360 Что это было тогда? 491 00:45:37,280 --> 00:45:39,520 Я обманул тебя. 492 00:45:39,600 --> 00:45:42,520 Я знал, что ты богат, поэтому подошел к тебе чтобы иметь хорошую жизнь. 493 00:45:42,600 --> 00:45:43,960 Это правда. 494 00:45:45,080 --> 00:45:46,640 Но я больше не могу тебя терпеть. 495 00:45:47,320 --> 00:45:50,560 Давай больше не увидимся. 496 00:45:53,440 --> 00:45:55,680 -Отпусти меня. -Нет. 497 00:45:56,520 --> 00:45:58,080 Отпусти меня. 498 00:45:58,160 --> 00:45:59,040 Зарабатывать. 499 00:45:59,560 --> 00:46:00,720 Пожалуйста, не уходи. 500 00:46:00,800 --> 00:46:02,680 -Отпусти меня. -Не уходи. 501 00:46:02,760 --> 00:46:05,240 -Отпусти меня. -Нет. 502 00:46:05,840 --> 00:46:07,480 -Зарабатывать. -Отпустить. 503 00:46:08,480 --> 00:46:10,680 -Отпустить. -Не уходи. 504 00:46:11,440 --> 00:46:13,840 Как ты мог сделать это со мной? Отпусти меня! 505 00:46:15,040 --> 00:46:16,200 Зарабатывать! 506 00:46:16,280 --> 00:46:18,280 Заработай, не уходи. 507 00:46:18,760 --> 00:46:20,160 Зарабатывать. 508 00:46:21,000 --> 00:46:23,320 Зарабатывать! 509 00:46:23,400 --> 00:46:26,720 Зарабатывать! 510 00:46:27,520 --> 00:46:29,960 Не оставляй меня! 511 00:46:30,960 --> 00:46:32,200 Зарабатывать! 512 00:46:37,240 --> 00:46:39,080 Вернись! 513 00:47:07,240 --> 00:47:11,000 Заработай, что я сделал? 514 00:47:11,080 --> 00:47:14,160 Доброе утро, Любовь. 515 00:47:17,920 --> 00:47:20,240 Доброе утро, Сердце. 516 00:47:21,640 --> 00:47:25,360 Как ты мог сделать это со мной? 517 00:47:38,640 --> 00:47:41,400 Пожалуйста, останься. 518 00:47:44,720 --> 00:47:47,000 Знаешь, чего я желал? 519 00:47:47,080 --> 00:47:49,840 я желал тебе продолжать любить меня вот так. 520 00:47:51,600 --> 00:47:53,040 Сбудется ли мое желание? 521 00:47:54,280 --> 00:47:55,520 Нет. 522 00:47:58,760 --> 00:48:02,200 Заработай, вернись! 523 00:48:08,480 --> 00:48:09,480 Это ведущий? 524 00:48:10,920 --> 00:48:13,840 Мне нужно снимать рекламу? 525 00:48:18,440 --> 00:48:19,960 Правильно, Доктор. 526 00:48:20,040 --> 00:48:22,320 Ее зовут Санитада или Эрн. 527 00:48:22,400 --> 00:48:26,680 Она самая популярная восходящая звезда. 528 00:48:36,160 --> 00:48:38,240 Тогда считайте меня из этого проекта. 529 00:49:42,040 --> 00:49:43,640 Я держу свое слово 530 00:49:44,160 --> 00:49:46,480 что я не буду снимать эту рекламу. 531 00:49:46,560 --> 00:49:48,720 Дай мне причину. 532 00:49:48,800 --> 00:49:50,600 Я знаю, ты ненавидишь меня. 533 00:49:50,680 --> 00:49:52,960 Это верно. Я так тебя ненавижу. 534 00:49:53,040 --> 00:49:54,440 Привет, Эрн! 535 00:49:55,680 --> 00:49:58,040 Для меня большая честь работать с вами. 536 00:49:58,120 --> 00:49:59,640 Как насчет того, чтобы найти Ладе новую девушку? 537 00:49:59,720 --> 00:50:01,360 -Больно? -Нет. 538 00:50:02,080 --> 00:50:03,560 Он очень мягкий. 539 00:50:03,640 --> 00:50:05,440 Ладе было трудно с ней справиться. 540 00:50:05,520 --> 00:50:08,440 Почему этот паршивец вернулся? сыпать соль на ее рану? 541 00:50:08,520 --> 00:50:11,960 Я буду продолжать возвращаться пока ты не дашь мне шанс. 542 00:50:41,960 --> 00:50:46,960 Перевод субтитров: Пет-чомпу Сангармангкан