1 00:00:09,699 --> 00:00:11,297 El despacho dijo que era ¿una queja por ruido? 2 00:00:11,321 --> 00:00:12,367 Sí, señor. 3 00:00:12,391 --> 00:00:13,748 y ellos pidieron nosotros específicamente? 4 00:00:13,772 --> 00:00:15,922 Eso es lo que ella dijo. 5 00:00:15,946 --> 00:00:17,155 Supongo que nos lo perdimos. 6 00:00:18,328 --> 00:00:20,755 ♪ ¿Es eso un bastón? en tu bolsillo ♪ 7 00:00:20,779 --> 00:00:25,898 ♪ ¿O simplemente estás feliz de verme? ♪ 8 00:00:25,922 --> 00:00:28,280 ♪ Ella pone el short en shorty ♪ 9 00:00:28,304 --> 00:00:32,974 ♪ Y él parece él quiere perseguirme ♪ 10 00:00:32,998 --> 00:00:36,115 ♪ Policías lindos, lindos y de servicio ♪ 11 00:00:36,139 --> 00:00:40,533 ♪ Botitas azul marino, vamos adelante y enciérrenme ♪ 12 00:00:40,557 --> 00:00:42,190 ♪ Arréstame - ¿Señor? 13 00:00:42,214 --> 00:00:43,812 ♪ Pero hazlo sexy: lo tengo. 14 00:00:43,836 --> 00:00:46,505 ♪ Véndeme algo de metanfetamina, por favor. para que me puedan arrestar ♪ 15 00:00:46,529 --> 00:00:48,852 Este sería un gran oportunidad 16 00:00:48,876 --> 00:00:51,165 para enseñarme sobre desescalada en la actuación policial. 17 00:00:51,189 --> 00:00:55,272 ♪ Y sus brazos de policía de papá. y su trasero de papá policía, ow ♪ 18 00:00:55,296 --> 00:00:58,931 todos: ♪ policías lindos, lindo y de servicio ♪ 19 00:00:58,955 --> 00:01:02,935 ♪ Botitas azul marino, vamos adelante y enciérrenme ♪ 20 00:01:02,959 --> 00:01:07,008 ♪ Arréstame, pero hazlo sexy. 21 00:01:07,032 --> 00:01:11,726 ♪ Arréstenme, pero Hazlo sexy, sí ♪ 22 00:01:23,117 --> 00:01:29,117 ♪ Arréstame, pero hazlo sexy. 23 00:01:29,744 --> 00:01:34,266 ♪ Arréstenme, pero Hazlo sexy, sí ♪ 24 00:01:40,686 --> 00:01:43,182 ♪ Arréstame, pero hazlo sexy ♪ 25 00:01:43,206 --> 00:01:46,185 imagina mi sorpresa al revisar 26 00:01:46,209 --> 00:01:50,672 cámara corporal de la semana pasada metraje y vi 27 00:01:50,696 --> 00:01:53,054 esto. 28 00:01:53,078 --> 00:01:54,090 No. Sí, señor. 29 00:01:54,114 --> 00:01:55,919 Yo, eh... bueno, yo... 30 00:01:55,943 --> 00:01:58,048 Puedo explicarlo. Es... 31 00:02:00,465 --> 00:02:01,718 Estoy esperando. 32 00:02:01,742 --> 00:02:05,308 ♪ Vaya, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 33 00:02:05,332 --> 00:02:07,517 ♪ Voy a ganar por ti 34 00:02:07,541 --> 00:02:10,647 ♪ Como si te conociera quieres que haga ♪ 35 00:02:14,617 --> 00:02:15,973 Despierten, holgazanes. 36 00:02:15,997 --> 00:02:17,147 Nos casaremos mañana 37 00:02:17,171 --> 00:02:18,252 y hay un trasero cargar para terminar. 38 00:02:18,276 --> 00:02:19,943 Uh, no me siento muy bien. 39 00:02:19,967 --> 00:02:21,289 - ¿Qué? - Sí, mi cabeza. 40 00:02:21,313 --> 00:02:22,359 - ¿Qué está sucediendo? - Quizás... 41 00:02:22,383 --> 00:02:23,809 ¡Oh, tonto! 42 00:02:23,833 --> 00:02:25,811 - Eres un farsante. - Sí. 43 00:02:25,835 --> 00:02:28,400 Escuche, esto es importante. 44 00:02:28,424 --> 00:02:30,056 Nos casaremos mañana. 45 00:02:30,080 --> 00:02:31,575 Lo sé. Ya dije eso. 46 00:02:31,599 --> 00:02:32,818 Sí, sentí que era necesario 47 00:02:32,842 --> 00:02:34,361 un poco más de atención. 48 00:02:35,914 --> 00:02:37,236 - Saca tu trasero de la cama. - Sí, jefe. 49 00:02:37,260 --> 00:02:38,479 tenemos que ir a encontrarnos el planificador de bodas. 50 00:02:38,503 --> 00:02:39,573 Sí, jefe. 51 00:02:52,724 --> 00:02:53,724 Enrique, hola. 52 00:02:55,589 --> 00:02:56,876 Hola, Bailey. 53 00:02:56,900 --> 00:02:58,223 ¿Vas a tomar tu vuelo? 54 00:02:58,247 --> 00:02:59,879 No. Uh, un pequeño contratiempo. 55 00:02:59,903 --> 00:03:01,260 Mi vuelo fue cancelado. 56 00:03:01,284 --> 00:03:04,194 Técnicamente, todo La aerolínea quebró, así que... 57 00:03:04,218 --> 00:03:05,575 Vale, bueno, estamos solo voy a tener 58 00:03:05,599 --> 00:03:06,679 para llevarte a otro vuelo. 59 00:03:06,703 --> 00:03:08,647 Lo intenté, pero hay no hay ninguno disponible 60 00:03:08,671 --> 00:03:10,373 eso me llevará allí hora de la boda. 61 00:03:10,397 --> 00:03:12,720 - ¿Con quién estás hablando? - Eh, la estación de bomberos. 62 00:03:12,744 --> 00:03:13,962 no vamos a decir tu papá sobre esto 63 00:03:13,986 --> 00:03:16,310 porque yo no Quiero que se preocupe. 64 00:03:16,334 --> 00:03:18,657 Está bien, necesito que consigas a la estación de tren. 65 00:03:18,681 --> 00:03:20,659 Parece que hay un pocos vuelos fuera de Haneda 66 00:03:20,683 --> 00:03:21,901 eso te llevaría aquí a tiempo, 67 00:03:21,925 --> 00:03:23,317 pero necesitas hacer el próximo tren bala. 68 00:03:23,341 --> 00:03:25,146 En eso. Gracias por la ayuda. 69 00:03:25,170 --> 00:03:27,079 - ¿Todo bien? - Sí, totalmente. 70 00:03:27,103 --> 00:03:28,356 No pudieron encontrar algo 71 00:03:28,380 --> 00:03:30,047 entonces en lugar de realmente mirando, me llaman. 72 00:03:30,071 --> 00:03:31,773 - Hombres. - Cuéntamelo. 73 00:03:31,797 --> 00:03:33,178 - ¿Planeamos una boda? - Sí. 74 00:03:34,904 --> 00:03:36,744 - ¡Ay, Castidad, hola! - Oh. 75 00:03:36,768 --> 00:03:38,159 Pete. Pete no. Cachondo. 76 00:03:38,183 --> 00:03:40,230 Hola, mi mejor amigo. 77 00:03:40,254 --> 00:03:42,405 Oh, vaya. La más divertida de las historias. 78 00:03:42,429 --> 00:03:44,821 Entonces cuando yo saltar-rastreador-cazado-recompensas 79 00:03:44,845 --> 00:03:47,720 El señor Peter ayer, él me rogó que no lo aceptara 80 00:03:47,744 --> 00:03:49,998 debido a tu próxima consumación matrimonial. 81 00:03:50,022 --> 00:03:52,069 ¿Saltar rastreado para qué? 82 00:03:52,093 --> 00:03:54,002 Orden pendiente. 83 00:03:54,026 --> 00:03:55,832 6.000 en multas de estacionamiento impagas. 84 00:03:55,856 --> 00:03:57,247 - ¿6.000? - Sí. 85 00:03:57,271 --> 00:03:58,766 Sí, cuando le dije él hice un voto 86 00:03:58,790 --> 00:04:01,493 como agente de la ley no aceptar sobornos, 87 00:04:01,517 --> 00:04:04,254 me hizo prometer que iría a tu boda en su lugar. 88 00:04:04,278 --> 00:04:07,084 Y tener tiempo sexy con su novia? 89 00:04:07,108 --> 00:04:08,707 Oh, sólo cosas para cubrir la ropa. 90 00:04:08,731 --> 00:04:11,572 Estoy enseñando a Randy aquí. cómo ser un mejor besador. 91 00:04:11,596 --> 00:04:13,574 Ah, ella es muy buena. Permitir compartir sus habilidades. 92 00:04:13,598 --> 00:04:15,092 - No, no. - Ah, está bien. 93 00:04:15,116 --> 00:04:17,233 De hecho estamos llegando tarde para conocer a los organizadores de la boda. 94 00:04:17,257 --> 00:04:19,338 Bueno, esto es loco, para ser honesto. 95 00:04:19,362 --> 00:04:20,374 Pero realmente tenemos que irnos. 96 00:04:20,398 --> 00:04:21,685 Entonces la habitación de invitados está listo para funcionar. 97 00:04:21,709 --> 00:04:23,273 Por favor, no te metas en problemas. 98 00:04:23,297 --> 00:04:25,379 No eres divertido, pero Estarás esta noche 99 00:04:25,403 --> 00:04:26,759 en tu despedida de soltero. 100 00:04:26,783 --> 00:04:27,829 Nada de despedida de soltero. 101 00:04:27,853 --> 00:04:29,106 Te lo dije... se lo dije a Pete. 102 00:04:29,130 --> 00:04:31,039 Oh, sí, y él dijo: "Bueno, no puedo creer 103 00:04:31,063 --> 00:04:33,352 "Somos parientes, medio hermano. 104 00:04:33,376 --> 00:04:35,112 - "Libra." - Lo superó. 105 00:04:35,136 --> 00:04:38,254 Pero aunque estoy tan feliz que estás aquí, 106 00:04:38,278 --> 00:04:39,738 Yo de ninguna manera estoy de acuerdo participar 107 00:04:39,762 --> 00:04:41,533 en este extraño cosa de intercambio de hermanos, 108 00:04:41,557 --> 00:04:43,086 - entonces puedes cortar eso... - Está bien. 109 00:04:43,110 --> 00:04:45,537 Puedes tener un hermoso día, y puedes venir conmigo. 110 00:04:45,561 --> 00:04:46,538 - Sí. - Gracias chicos. 111 00:04:46,562 --> 00:04:48,816 - Adiós. - Adiós. 112 00:04:48,840 --> 00:04:51,439 - Está bien, estamos solos. - Sí. 113 00:04:51,463 --> 00:04:53,338 ¿Qué haría el señor Peter? 114 00:04:53,362 --> 00:04:56,168 Eh 115 00:04:56,192 --> 00:04:58,953 Mmm. 116 00:05:01,853 --> 00:05:03,451 - Juego de roles. - Sí. 117 00:05:03,475 --> 00:05:05,315 Seré Marlene Dietrich. 118 00:05:05,339 --> 00:05:07,317 Serás Marty McFly, 119 00:05:07,341 --> 00:05:10,769 haciendo equipo con el Sr. Frodo para ayudarlo a llegar a Mordor. 120 00:05:10,793 --> 00:05:12,909 - Gracias por el desayuno. - Por supuesto. 121 00:05:12,933 --> 00:05:14,704 Pero no tuviste para acompañarme a casa. 122 00:05:14,728 --> 00:05:16,775 No lo hice. yo vine para ver cómo está Aarón. 123 00:05:16,799 --> 00:05:17,914 Oh. Está bien. 124 00:05:17,938 --> 00:05:19,364 - Te veré esta noche. - Bueno. 125 00:05:19,388 --> 00:05:21,814 Recuerda que tengo un libro. grupo, así que llegaré tarde a casa. 126 00:05:21,838 --> 00:05:23,195 Acabas de tener un grupo de lectura. 127 00:05:23,219 --> 00:05:24,679 cuantos libros hacen ¿Leen una semana? 128 00:05:24,703 --> 00:05:26,129 Dos o tres. 129 00:05:26,153 --> 00:05:29,097 Ahora ¿dónde puedo encontrar a Aaron? 130 00:05:29,121 --> 00:05:30,409 Gracias. Adiós, cariño. 131 00:05:30,433 --> 00:05:31,607 - Adiós, cariño. - Mwah. 132 00:05:37,647 --> 00:05:40,029 Y gira a la derecha. 133 00:05:42,376 --> 00:05:43,802 Ojalá tuviéramos una mejor configuración de iluminación, 134 00:05:43,826 --> 00:05:46,805 pero esto cuenta una historia. 135 00:05:46,829 --> 00:05:47,806 Hola. 136 00:05:47,830 --> 00:05:49,083 Señora Grey, hola. 137 00:05:49,107 --> 00:05:50,602 ¿Cómo te sientes? 138 00:05:50,626 --> 00:05:53,121 Bien. Excelente. 139 00:05:53,145 --> 00:05:55,572 Ojalá pudiera simplemente vuelve ahí afuera. 140 00:05:55,596 --> 00:05:57,022 Entiendo. 141 00:05:57,046 --> 00:05:58,023 Pero no te apresures. 142 00:05:58,047 --> 00:05:59,507 No importa lo que Wade pueda decir, 143 00:05:59,531 --> 00:06:00,922 le tomó un tiempo para hacerse bien 144 00:06:00,946 --> 00:06:02,510 después de que le dispararan. 145 00:06:02,534 --> 00:06:04,167 nadie va a juzgar usted negativamente. 146 00:06:04,191 --> 00:06:05,537 Se lo agradezco. Gracias. 147 00:06:12,613 --> 00:06:14,488 Bueno, me voy. 148 00:06:14,512 --> 00:06:17,446 Por supuesto. Gracias por registrándose. Sí. 149 00:06:21,415 --> 00:06:22,427 - Ey. - Ey. 150 00:06:22,451 --> 00:06:24,981 - ¿Tienes un segundo? - Seguro. 151 00:06:25,005 --> 00:06:27,017 No. Lo siento, tenemos que sal ahí fuera. 152 00:06:27,041 --> 00:06:28,087 ¿Todo bien? 153 00:06:28,111 --> 00:06:32,229 Sí. Eh, totalmente. Puede esperar. 154 00:06:32,253 --> 00:06:33,886 Mete tu trasero en la tienda. 155 00:06:33,910 --> 00:06:36,855 tu estas conduciendo mientras yo descubre tu nuevo apodo. 156 00:06:36,879 --> 00:06:39,892 Sí, señora. 157 00:06:39,916 --> 00:06:42,136 - ¿Tienes un minuto para hablar? - Eh, claro. 158 00:06:42,160 --> 00:06:43,758 No hay nada de qué hablar. 159 00:06:43,782 --> 00:06:45,346 Sentiste que estaba socavado usted en la escena del crimen 160 00:06:45,370 --> 00:06:46,692 para detenerte haciendo detective. 161 00:06:46,716 --> 00:06:47,969 Le expliqué que no. 162 00:06:47,993 --> 00:06:49,523 - Ahora seguimos adelante. - Bueno. 163 00:06:49,547 --> 00:06:51,145 Bueno, aunque aprecio la eficiencia, 164 00:06:51,169 --> 00:06:54,113 así no es tan real La comunicación saludable funciona. 165 00:06:54,137 --> 00:06:56,668 Vaya, eso no es condescendiente en absoluto. 166 00:06:56,692 --> 00:06:58,221 Explícame qué hay que hablar de 167 00:06:58,245 --> 00:06:59,395 eso no es solo un recauchutado 168 00:06:59,419 --> 00:07:00,844 de lo que acabo cubierto eficientemente? 169 00:07:00,868 --> 00:07:03,778 Bueno... ese no es el punto. 170 00:07:03,802 --> 00:07:06,194 Mira, si tengo que empezar 171 00:07:06,218 --> 00:07:07,782 otro profundo misión encubierta, 172 00:07:07,806 --> 00:07:09,681 Hay problemas reales aquí. del que tenemos que hablar. 173 00:07:09,705 --> 00:07:13,098 con el que nos ocuparemos si suben entonces. 174 00:07:13,122 --> 00:07:14,824 Debo ponerme a trabajar. 175 00:07:14,848 --> 00:07:16,263 Que tengas un buen turno. 176 00:07:19,922 --> 00:07:21,002 Esto es un problema. 177 00:07:21,026 --> 00:07:22,590 es asombroso tu lo conseguí en el último minuto, 178 00:07:22,614 --> 00:07:25,351 pero es mucho más que una boda en casa. 179 00:07:25,375 --> 00:07:27,906 - Y con más, te refieres... - Caro. 180 00:07:27,930 --> 00:07:30,080 Si traemos el mismo juego planifica aquí como tu casa, 181 00:07:30,104 --> 00:07:31,772 Parecerá barato y de alquiler bajo. 182 00:07:31,796 --> 00:07:35,051 Así que tenemos que subirlo todo... flores, restauración. 183 00:07:35,075 --> 00:07:37,433 estoy un poco preocupado por lo estresado que pareces. 184 00:07:37,457 --> 00:07:39,020 Lo siento, ha pasado una mañana. 185 00:07:39,044 --> 00:07:41,229 Mi novia me esta engañando y mi asistente renunció. 186 00:07:41,253 --> 00:07:42,886 - Bueno, estaremos encantados de poder ayudar. - Excelente. 187 00:07:42,910 --> 00:07:44,612 necesito que te vayas Dale a Be-Bop $1,000. 188 00:07:44,636 --> 00:07:46,234 - Me encanta. ¿Quién es Be-Bop? - Nuestro DJ. 189 00:07:46,258 --> 00:07:47,960 Lo siento mucho, solo Tengo que tomar esto rápido. 190 00:07:47,984 --> 00:07:49,375 ¿Hola! Qué tal? 191 00:07:49,399 --> 00:07:51,447 - ¿Dónde estás? - Estoy haciendo cosas de bodas. 192 00:07:51,471 --> 00:07:52,620 Te olvidaste de la declaración. 193 00:07:52,644 --> 00:07:55,105 Me olvidé de la declaración. 194 00:07:55,129 --> 00:07:56,935 Tienes que sacarme de eso. Hay mucho que hacer. 195 00:07:56,959 --> 00:07:58,039 Me caso mañana. 196 00:07:58,063 --> 00:07:59,558 Mira, lo entiendo, pero Nació el juez Scott 197 00:07:59,582 --> 00:08:01,111 sin simpatía. 198 00:08:01,135 --> 00:08:02,768 Wesley. 199 00:08:02,792 --> 00:08:05,288 Luciendo elegante. 200 00:08:05,312 --> 00:08:08,015 - Afilado. - Ja. 201 00:08:08,039 --> 00:08:10,396 Puedo intentar conseguir el abogado de Oscar. aceptar una continuación, 202 00:08:10,420 --> 00:08:11,674 pero sólo cuando estás aquí. 203 00:08:11,698 --> 00:08:13,434 Estaré allí en 20 minutos. 204 00:08:13,458 --> 00:08:14,711 ¿Estar dónde en 20? 205 00:08:14,735 --> 00:08:16,472 es una sorpresa, pero te encontraré 206 00:08:16,496 --> 00:08:17,669 - en la casa del DJ. - Eh... 207 00:08:18,739 --> 00:08:21,718 - Está bien, no hay problema. - Entendido. 208 00:08:21,742 --> 00:08:24,721 Enrique. Oye, ¿qué está pasando? 209 00:08:24,745 --> 00:08:26,171 Perdiste el tren bala. 210 00:08:26,195 --> 00:08:28,138 Ajá. Esas cosas pasan rápido. 211 00:08:28,162 --> 00:08:31,245 Está bien, sólo dame un segundo para idear un plan C. 212 00:08:31,269 --> 00:08:32,591 Siempre lo has odiado. 213 00:08:32,615 --> 00:08:34,652 No deja de ladrar. 214 00:08:35,894 --> 00:08:37,872 Usted tome el punto, señorita Cleo. 215 00:08:37,896 --> 00:08:40,426 Mi... oh, cierto, el psíquico. Bueno. 216 00:08:40,450 --> 00:08:41,842 ¿Quién llamó al 911? 217 00:08:41,866 --> 00:08:44,776 Ese era yo, porque esto perra envenenó a mi perro. 218 00:08:44,800 --> 00:08:46,018 No hice. 219 00:08:46,042 --> 00:08:47,606 ¿Puedo echarle un vistazo? 220 00:08:47,630 --> 00:08:48,849 Sí, por supuesto. Es un amor. 221 00:08:48,873 --> 00:08:50,816 Es una amenaza. 222 00:08:50,840 --> 00:08:54,302 - Pero no le hice daño, lo juro. - Mmm. 223 00:08:54,326 --> 00:08:57,053 Está bien. 224 00:08:58,952 --> 00:09:02,725 parece que el estaba masticando tu macetero. 225 00:09:02,749 --> 00:09:04,647 Detective, ¿puede mirar esto? 226 00:09:06,338 --> 00:09:07,374 - Gracias. - Ajá. 227 00:09:10,826 --> 00:09:13,252 ¿Dónde conseguir esta maceta? 228 00:09:13,276 --> 00:09:15,254 El mercado de agricultores el fin de semana pasado. 229 00:09:15,278 --> 00:09:16,393 ¿Por qué? 230 00:09:16,417 --> 00:09:17,947 Bien, necesitamos que lo prueben. 231 00:09:17,971 --> 00:09:19,673 El oficial Juárez darte un recibo. 232 00:09:19,697 --> 00:09:21,122 necesitas tomar tu perro al veterinario 233 00:09:21,146 --> 00:09:23,746 y hazles saber que él podría haber ingerido un narcótico. 234 00:09:23,770 --> 00:09:25,126 - Wesley. - John-O. 235 00:09:25,150 --> 00:09:26,542 Es genial verte. 236 00:09:26,566 --> 00:09:27,681 lo siento por molestar 237 00:09:27,705 --> 00:09:29,545 y perturbando tu próximas nupcias. 238 00:09:29,569 --> 00:09:31,132 Aunque la verdad sea dicho, estoy un poco herido 239 00:09:31,156 --> 00:09:32,409 No recibí la invitación. 240 00:09:32,433 --> 00:09:33,583 ¿Es por eso que me estás demandando? 241 00:09:33,607 --> 00:09:34,653 No. 242 00:09:34,677 --> 00:09:36,448 te estoy demandando por negligencia grave 243 00:09:36,472 --> 00:09:39,934 al permitir mi lesión mientras donar desinteresadamente un riñón. 244 00:09:39,958 --> 00:09:41,384 Oh, Oscar, estás tan lleno de... 245 00:09:41,408 --> 00:09:45,250 no hables con mi cliente así. 246 00:09:45,274 --> 00:09:46,251 Mónica. 247 00:09:46,275 --> 00:09:48,046 Buen día. 248 00:09:48,070 --> 00:09:49,979 me estoy haciendo cargo El caso del Sr. Hutchinson. 249 00:09:50,003 --> 00:09:52,947 La sustitución del abogado tiene sido presentado ante el tribunal. 250 00:09:52,971 --> 00:09:54,259 Empecemos. 251 00:09:54,283 --> 00:09:56,572 Estás en problemas ahora. 252 00:09:56,596 --> 00:09:58,677 Aarón. Mira, estoy Perdón por lo de antes. 253 00:09:58,701 --> 00:10:00,058 Ya sabes lo juicioso Harper puede ser, 254 00:10:00,082 --> 00:10:02,232 y realmente necesito para impresionarla. 255 00:10:02,256 --> 00:10:03,440 - ¿Estás bien? - Sí. 256 00:10:03,464 --> 00:10:07,306 Simplemente... teniendo un día difícil. 257 00:10:07,330 --> 00:10:08,445 Está bien. 258 00:10:08,469 --> 00:10:09,619 Estás a salvo. 259 00:10:09,643 --> 00:10:11,897 Bota, pensé que Íbamos al 10-1. 260 00:10:11,921 --> 00:10:13,554 No, sí, señora. yo Estaré allí en cinco. 261 00:10:13,578 --> 00:10:16,419 Que sean dos. 262 00:10:16,443 --> 00:10:19,215 Entonces, ¿cómo te va? ¿El departamento de psiquiatría? 263 00:10:19,239 --> 00:10:20,250 Bien. 264 00:10:20,274 --> 00:10:21,700 Debería ser liquidado en cualquier momento. 265 00:10:21,724 --> 00:10:23,001 Mmmm. 266 00:10:30,871 --> 00:10:33,954 Oficial Lucy Chen, guau. como suerte de encontrarte aquí. 267 00:10:33,978 --> 00:10:36,197 ¿Afortunado para quién? 268 00:10:36,221 --> 00:10:39,235 Tenemos un problema de winzig. y necesito un poco de ayuda. 269 00:10:39,259 --> 00:10:41,409 Randy empeñó Bailey's anillo de bodas. 270 00:10:41,433 --> 00:10:43,480 ¿Qué? ¿Por qué harías eso? 271 00:10:43,504 --> 00:10:46,035 Estaba interpretando a Pete. y me dejé llevar un poco. 272 00:10:46,059 --> 00:10:48,071 Y lamentablemente antes Podría volver a comprarlo 273 00:10:48,095 --> 00:10:50,211 un hombre de aspecto asesino lo compré debajo de mí. 274 00:10:50,235 --> 00:10:52,282 Así que realmente necesitamos que, um... 275 00:10:52,306 --> 00:10:54,595 - ¿Recuperarlo? - Exactamente. ¡Guau! 276 00:10:54,619 --> 00:10:56,701 Mira, te dije que tenemos Ven al lugar correcto. 277 00:10:56,725 --> 00:10:59,220 Mmm, por favor ayúdanos. 278 00:10:59,244 --> 00:11:00,694 Inmediatamente. 279 00:11:03,697 --> 00:11:05,019 Ah, oye. 280 00:11:05,043 --> 00:11:07,884 ¿Tiene alguna influencia con ¿Un delincuente llamado The Hammer? 281 00:11:07,908 --> 00:11:09,092 No, ¿por qué? 282 00:11:09,116 --> 00:11:11,094 Bien, entonces salta Tracer. Randy estaba haciendo un juego de roles. 283 00:11:11,118 --> 00:11:12,302 como Pete, el hermano de Nolan, 284 00:11:12,326 --> 00:11:14,615 y el empeñó El anillo de bodas de Bailey, 285 00:11:14,639 --> 00:11:16,237 y The Hammer lo compró. 286 00:11:16,261 --> 00:11:18,239 nada de eso la frase tiene sentido. 287 00:11:18,263 --> 00:11:19,689 He dirigido The Hammer antes. 288 00:11:19,713 --> 00:11:21,795 no quieres ninguna parte de sus locuras. 289 00:11:21,819 --> 00:11:23,935 Sin embargo, todavía le dije a Randy 290 00:11:23,959 --> 00:11:25,661 que lo intentaría y Consíguelo para él, así que... 291 00:11:25,685 --> 00:11:27,041 Yo iré contigo. 292 00:11:27,065 --> 00:11:29,354 No, por favor no Hazme algún favor. 293 00:11:29,378 --> 00:11:30,666 - ¿En serio? - ¿Mmm? 294 00:11:30,690 --> 00:11:32,150 Sabía que no ibas a poder dejarlo ir. 295 00:11:32,174 --> 00:11:33,738 Lo he dejado pasar por completo. 296 00:11:33,762 --> 00:11:35,015 ¿Dejar qué? 297 00:11:35,039 --> 00:11:37,017 Ambos: Nada. 298 00:11:37,041 --> 00:11:38,604 Está bien, ¿quieres mi ayuda o no? 299 00:11:38,628 --> 00:11:40,641 No lo necesito, pero Lo aceptaré. 300 00:11:40,665 --> 00:11:41,780 - Bien. - Bien. 301 00:11:41,804 --> 00:11:42,919 - Lo que sea. - Excelente. 302 00:11:42,943 --> 00:11:44,162 - Vamos. - Quizás yo también vaya. 303 00:11:44,186 --> 00:11:46,164 Toma algunas palomitas de maíz. el camino para el espectáculo. 304 00:11:46,188 --> 00:11:48,062 - No eres gracioso. - Estoy histérica. 305 00:11:48,086 --> 00:11:49,443 Pregúntale a Wesley. 306 00:11:49,467 --> 00:11:51,341 No proteger mi el cliente es una violación 307 00:11:51,365 --> 00:11:54,275 de la Octava Enmienda, sin mencionar privarlo 308 00:11:54,299 --> 00:11:57,140 de medidas mínimas civilizadas de las necesidades de la vida. 309 00:11:57,164 --> 00:11:59,453 - Pidió comida para llevar. - Me agredieron. 310 00:11:59,477 --> 00:12:00,523 Y dejaste que sucediera. 311 00:12:00,547 --> 00:12:02,111 Mira, no tengo tiempo para esto. 312 00:12:02,135 --> 00:12:04,044 ¿Qué tal un poquito de ¿Hay decencia humana aquí, Mónica? 313 00:12:04,068 --> 00:12:05,735 El oficial Nolan tiene un boda para la que prepararse. 314 00:12:05,759 --> 00:12:07,185 Si acepta la continuación, 315 00:12:07,209 --> 00:12:08,186 el juez lo aprobará. 316 00:12:08,210 --> 00:12:09,359 Feliz de hacerlo. 317 00:12:09,383 --> 00:12:11,361 Si el oficial Nolan le da la vuelta a su teléfono. 318 00:12:11,385 --> 00:12:12,362 - ¿Qué? - No, no, no. 319 00:12:12,386 --> 00:12:13,363 Eso es ridículo. 320 00:12:13,387 --> 00:12:14,779 Su teléfono contiene evidencia 321 00:12:14,803 --> 00:12:17,160 en textos, fotografías, y notas consistentes 322 00:12:17,184 --> 00:12:20,025 con una cruel indiferencia al sufrimiento de mi cliente. 323 00:12:20,049 --> 00:12:21,371 No, no es así. 324 00:12:21,395 --> 00:12:25,479 Y me preocupa que lo haga destruir esa evidencia 325 00:12:25,503 --> 00:12:26,687 si se le da la oportunidad. 326 00:12:26,711 --> 00:12:27,964 Vale, no hay ningún nexo entre 327 00:12:27,988 --> 00:12:29,207 el demandante supuesto malestar 328 00:12:29,231 --> 00:12:30,346 y el teléfono del oficial Nolan. 329 00:12:30,370 --> 00:12:32,175 Y cualquier tal la intrusión es tan vasta 330 00:12:32,199 --> 00:12:33,694 que solo un especial al maestro se le debería permitir 331 00:12:33,718 --> 00:12:35,178 para revisar los contenidos de ese teléfono. 332 00:12:35,202 --> 00:12:36,732 Entonces parece que estamos pasando el día aquí. 333 00:12:36,756 --> 00:12:38,078 No, no puedo. 334 00:12:38,102 --> 00:12:40,183 Sólo... mira, voy a Dale a Wesley mi teléfono. 335 00:12:40,207 --> 00:12:43,324 El juez puede decidir qué compartir. 336 00:12:43,348 --> 00:12:44,878 Qué bueno verte, John. 337 00:12:44,902 --> 00:12:46,351 Felicidades. 338 00:12:47,559 --> 00:12:49,296 solo necesito escribir abajo una dirección. 339 00:12:49,320 --> 00:12:50,400 ¿Por qué no respondiste mi llamada? 340 00:12:50,424 --> 00:12:52,506 - Eh, perdí mi teléfono. - ¿Qué? ¿Dónde? 341 00:12:52,530 --> 00:12:54,404 En el lugar sorpresa. 342 00:12:54,428 --> 00:12:56,406 Juan, los próximos 24 Las horas nos van a golpear 343 00:12:56,430 --> 00:12:57,683 a 100 millas por hora. 344 00:12:57,707 --> 00:12:58,788 Necesito que tengas un teléfono. 345 00:12:58,812 --> 00:13:00,169 No, sí. Lo sé. No te preocupes. 346 00:13:00,193 --> 00:13:01,964 voy a hacer uno bien después de que hayamos terminado aquí. 347 00:13:01,988 --> 00:13:03,068 No perderé el ritmo. 348 00:13:03,092 --> 00:13:04,300 Bueno. 349 00:13:05,957 --> 00:13:07,659 - ¿Quién es? -John Nolan. 350 00:13:07,683 --> 00:13:09,557 Vas a ser DJ nuestro boda mañana. 351 00:13:09,581 --> 00:13:11,791 Ah, sí, sí. es abierto. Entra. 352 00:13:14,794 --> 00:13:16,875 Ah. 353 00:13:16,899 --> 00:13:18,394 ¿Hola! Qué tal? 354 00:13:18,418 --> 00:13:20,154 Escucha, he estado pensando mucho sobre tu concierto 355 00:13:20,178 --> 00:13:22,087 porque sé que dijiste que me querías 356 00:13:22,111 --> 00:13:24,745 inclinarse hacia los años 90 Ambiente de Janet o lo que sea. 357 00:13:24,769 --> 00:13:27,023 Pero acabo de recibir esto antiguo disco go-go nórdico. 358 00:13:27,047 --> 00:13:28,335 Tienes que comprobar esto. porque realmente pienso 359 00:13:28,359 --> 00:13:29,439 - esto se va a poner... - Ah. 360 00:13:29,463 --> 00:13:30,544 Ya sabes navajas son ilegales 361 00:13:30,568 --> 00:13:31,994 en el estado de California, ¿verdad? 362 00:13:32,018 --> 00:13:33,064 - ¿En realidad? - Sí. 363 00:13:33,088 --> 00:13:35,652 Es una violación de Código Penal 21510, 364 00:13:35,676 --> 00:13:37,516 pero puedo ignorar eso. 365 00:13:37,540 --> 00:13:39,070 Sólo estamos aquí para dar Tú el dinero para el concierto. 366 00:13:39,094 --> 00:13:41,279 ¿Hola! Qué tal? No, no, no, no. 367 00:13:41,303 --> 00:13:42,694 Dile que él tiene que pagar. 368 00:13:42,718 --> 00:13:45,248 Aumenté esas patadas porque dijo que los quería. 369 00:13:45,272 --> 00:13:47,112 ¿Me veo como si tuviera ¿Tamaño 7 pies para ti? 370 00:13:47,136 --> 00:13:48,458 Ahora él está fanfarroneando sobre hurto en tiendas. 371 00:13:48,482 --> 00:13:49,632 ¿Por qué no esperas afuera? 372 00:13:49,656 --> 00:13:50,909 - Creo que es lo mejor. - Sí. 373 00:13:50,933 --> 00:13:52,462 Lo siento chicos dijo que estabas aquí 374 00:13:52,486 --> 00:13:54,740 para el... el DJ ¿un concierto o algo de molly? 375 00:13:54,764 --> 00:13:56,881 Bueno. Y eso es un delito grave. 376 00:13:56,905 --> 00:14:00,401 Estábamos aquí para el concierto de DJ. pero viendo que soy policía 377 00:14:00,425 --> 00:14:02,231 y te acabas de comprometer varios crímenes frente a mí, 378 00:14:02,255 --> 00:14:03,439 Ahora estoy aquí para arrestarte. 379 00:14:03,463 --> 00:14:04,854 Muy bien, buenas noticias, malas noticias. 380 00:14:04,878 --> 00:14:06,822 El Martillo, también conocido como William Robert Bennett, 381 00:14:06,846 --> 00:14:09,341 tiene un sobresaliente orden de delito grave. 382 00:14:09,365 --> 00:14:11,688 Espera, su nombre es ¿Billy Bob Bennett? 383 00:14:11,712 --> 00:14:12,758 Correcto. 384 00:14:12,782 --> 00:14:14,519 No es de extrañar que prefiera su apodo. 385 00:14:14,543 --> 00:14:16,866 ¿Puedo terminar todo? ¿Cliché de buenas/malas noticias? 386 00:14:16,890 --> 00:14:19,041 Sí. Lo siento, noqueate. 387 00:14:19,065 --> 00:14:21,457 El Hammer tiene una orden judicial por un delito grave, 388 00:14:21,481 --> 00:14:23,390 lo que significa que podemos ir a patear por su puerta ahora mismo. 389 00:14:23,414 --> 00:14:25,599 Lo cual es bueno, pero él Compré el anillo legalmente. 390 00:14:25,623 --> 00:14:27,843 Lo cual es malo, porque él no tiene ninguna obligación 391 00:14:27,867 --> 00:14:30,293 para dárnoslo, y yo argumenta que está aún menos inclinado 392 00:14:30,317 --> 00:14:31,847 para entregarlo una vez que lo arrestemos. 393 00:14:31,871 --> 00:14:35,574 - Mm-hmm. - Además... 394 00:14:35,598 --> 00:14:37,991 ¿Más qué? 395 00:14:38,015 --> 00:14:40,752 Además, The Hammer es llamado el martillo 396 00:14:40,776 --> 00:14:42,581 porque le gusta pelear. 397 00:14:42,605 --> 00:14:44,963 Y no hay nadie a quien ame Para luchar contra más que policías. 398 00:14:44,987 --> 00:14:47,207 - Oh. - Mm-hmm. 399 00:14:47,231 --> 00:14:49,795 Bueno, después de ti. 400 00:14:49,819 --> 00:14:53,237 No, las damas primero. 401 00:15:05,249 --> 00:15:07,952 Oh. Mmm, sólo espera. Escúchanos. 402 00:15:07,976 --> 00:15:11,024 Hoy temprano, compraste un Anillo de bodas en una casa de empeño. 403 00:15:11,048 --> 00:15:13,233 Sí. estoy consiguiendo casado en un mes. 404 00:15:13,257 --> 00:15:14,751 Ah, felicidades. 405 00:15:14,775 --> 00:15:17,375 Desafortunadamente, eso el anillo fue robado, 406 00:15:17,399 --> 00:15:19,756 y nosotros... lo necesitaremos de vuelta. 407 00:15:19,780 --> 00:15:21,897 Bueno, pagué 1.000 dólares por ello. 408 00:15:21,921 --> 00:15:23,933 Correcto, que es por qué estamos dispuestos 409 00:15:23,957 --> 00:15:26,556 para hacer un intercambio con usted hoy. 410 00:15:26,580 --> 00:15:27,695 Nos das el anillo 411 00:15:27,719 --> 00:15:30,008 y le daremos usted una ventaja. 412 00:15:30,032 --> 00:15:32,114 Ella está mintiendo. 413 00:15:32,138 --> 00:15:33,701 Ella no lo es. 414 00:15:33,725 --> 00:15:35,911 Tú nos lo das, nos dirigimos volver a la tienda, 415 00:15:35,935 --> 00:15:37,740 esperaremos 20 minutos antes de que pidamos refuerzos. 416 00:15:37,764 --> 00:15:39,017 Puedes huir, 417 00:15:39,041 --> 00:15:40,674 agarrar a la futura esposa, cabeza al suelo. 418 00:15:40,698 --> 00:15:43,988 Ah, claro. 419 00:15:44,012 --> 00:15:45,644 Mmm. 420 00:15:45,668 --> 00:15:47,715 - No. - Mmm. 421 00:15:47,739 --> 00:15:48,958 ¿Por qué no? 422 00:15:48,982 --> 00:15:51,305 Porque eventualmente, Me van a atrapar. 423 00:15:51,329 --> 00:15:53,307 pero tu necesitas algo de mi parte, 424 00:15:53,331 --> 00:15:54,619 Ahora, esa es una oportunidad. 425 00:15:54,643 --> 00:15:55,965 ¿Qué tipo de oportunidad? 426 00:15:55,989 --> 00:15:58,209 Una pelea justa por una vez. 427 00:15:58,233 --> 00:16:00,211 Si me ganas, lo haré darte el anillo 428 00:16:00,235 --> 00:16:02,420 y te puse las esposas. 429 00:16:02,444 --> 00:16:04,146 te vencí, 430 00:16:04,170 --> 00:16:07,149 Me quedo con el anillo y Todavía me puse las esposas. 431 00:16:07,173 --> 00:16:09,899 Sin pelea, sin anillo. 432 00:16:12,661 --> 00:16:15,847 Supongo que vas a tener que luchar contra él. 433 00:16:15,871 --> 00:16:17,953 tengo que lucir increíble mañana con un vestido. 434 00:16:17,977 --> 00:16:19,437 A nadie le importa cómo te ves. 435 00:16:19,461 --> 00:16:21,532 El es enorme. yo soy no luchar contra él. 436 00:16:23,983 --> 00:16:25,305 Vamos. 437 00:16:25,329 --> 00:16:26,640 ¡Sí! 438 00:16:27,814 --> 00:16:30,265 - Tienes esto. - Gracias. 439 00:16:35,235 --> 00:16:37,869 ♪ Buenos días, América 440 00:16:37,893 --> 00:16:39,905 ♪ Los Estados Unidos de América ♪ 441 00:16:39,929 --> 00:16:42,253 ♪ 2 millones de prisioneros 442 00:16:42,277 --> 00:16:46,878 ♪ El rock and roll es malo para su negocio ♪ 443 00:16:46,902 --> 00:16:49,777 ♪ Estados Unidos 444 00:16:49,801 --> 00:16:52,056 ♪ Estados Unidos 445 00:16:52,080 --> 00:16:58,080 ♪ Estados Unidos 446 00:17:02,883 --> 00:17:04,713 ♪ CIA 447 00:17:13,066 --> 00:17:14,999 ♪ América 448 00:17:19,383 --> 00:17:20,867 Dios mío. 449 00:17:23,145 --> 00:17:27,022 ♪ América 450 00:17:27,046 --> 00:17:29,886 ♪ Estados Unidos de América 451 00:17:29,910 --> 00:17:32,130 ♪ Estados Unidos de América ♪ 452 00:17:32,154 --> 00:17:36,203 ♪ Estados Unidos, cariño, estamos aquí ♪ 453 00:17:36,227 --> 00:17:42,227 ♪ Estados Unidos 454 00:17:44,304 --> 00:17:45,764 ♪ Estados Unidos 455 00:17:45,788 --> 00:17:47,490 ¡Está bien! Tú ganas. 456 00:17:47,514 --> 00:17:48,974 Tú ganas. Tú ganas. 457 00:17:48,998 --> 00:17:51,035 El anillo está en el cajón de allí. 458 00:18:03,806 --> 00:18:06,406 Eso es bueno. 459 00:18:06,430 --> 00:18:08,190 Aquí. 460 00:18:14,610 --> 00:18:16,312 Buen trabajo. 461 00:18:16,336 --> 00:18:17,313 Sí, gracias. 462 00:18:17,337 --> 00:18:18,521 Sí. 463 00:18:18,545 --> 00:18:19,591 ¿Estás bien? 464 00:18:19,615 --> 00:18:22,180 Sí, estoy genial. 465 00:18:22,204 --> 00:18:23,309 Oh. 466 00:18:26,105 --> 00:18:27,392 Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué pasa? 467 00:18:27,416 --> 00:18:30,257 Una prueba toxicológica volvió en esa maceta tonta. 468 00:18:30,281 --> 00:18:31,396 Heroína pura. 469 00:18:31,420 --> 00:18:32,604 que el esqueleto que nuestro dueño de casa 470 00:18:32,628 --> 00:18:33,778 ¿De dónde compró la maceta? 471 00:18:33,802 --> 00:18:35,400 Sí, Seth Gallegos. 472 00:18:35,424 --> 00:18:36,574 Un par de antecedentes por delitos menores. 473 00:18:36,598 --> 00:18:37,920 quieres ayuda corriendo hacia él? 474 00:18:37,944 --> 00:18:40,405 No, voy a conseguir el novato para hacerlo. 475 00:18:40,429 --> 00:18:42,545 Sí, mira lo que tiene. 476 00:18:42,569 --> 00:18:44,444 Y me invitaste para ver el espectáculo. 477 00:18:44,468 --> 00:18:46,159 - Mm-hmm. - Gracias. 478 00:18:47,816 --> 00:18:51,692 Sr. Gallegos, gracias. a ti por entrar. 479 00:18:51,716 --> 00:18:53,038 No pensé que tuviera otra opción. 480 00:18:53,062 --> 00:18:55,627 Oh, no, absolutamente lo haces. 481 00:18:55,651 --> 00:19:00,218 Sólo esperaba que pudieras aclarar algunas cosas. 482 00:19:00,242 --> 00:19:01,875 Empecemos fácil. 483 00:19:01,899 --> 00:19:04,809 ¿Los vendes en el ¿Mercado de agricultores de Silverlake? 484 00:19:04,833 --> 00:19:06,293 No sé. 485 00:19:06,317 --> 00:19:07,294 No, no lo hago. 486 00:19:07,318 --> 00:19:09,814 Set. 487 00:19:09,838 --> 00:19:11,954 creo que lo sabes estás en problemas aquí. 488 00:19:11,978 --> 00:19:13,300 Probamos las macetas. 489 00:19:13,324 --> 00:19:15,854 Está hecho de heroína comprimida. 490 00:19:15,878 --> 00:19:16,855 No sé qué es eso. 491 00:19:16,879 --> 00:19:18,719 ¿No sabes qué es la heroína? 492 00:19:18,743 --> 00:19:20,135 Muy bien, solo Vayamos al grano. 493 00:19:20,159 --> 00:19:21,998 Eres una mula de droga de bajo nivel, 494 00:19:22,022 --> 00:19:23,621 muy probablemente trabajando para la tripulación 495 00:19:23,645 --> 00:19:25,623 que convierte las macetas en producto callejero. 496 00:19:25,647 --> 00:19:28,315 Pensaste que nadie lo haría extraño las macetas reales 497 00:19:28,339 --> 00:19:29,799 que están empaquetados en la parte delantera del camión 498 00:19:29,823 --> 00:19:31,905 para ocultar los falsos, así que empezaste a venderlos. 499 00:19:31,929 --> 00:19:36,254 Pero vendiste las macetas equivocadas. 500 00:19:36,278 --> 00:19:37,842 ¿Cómo estoy? 501 00:19:37,866 --> 00:19:41,156 ¿Sabes que El Jefe? va a ser homicida 502 00:19:41,180 --> 00:19:43,158 cuando se entera le robaste. 503 00:19:43,182 --> 00:19:44,573 No robé. 504 00:19:44,597 --> 00:19:46,575 Yo no robo. No soy un ladrón. 505 00:19:46,599 --> 00:19:47,955 Y no se que estás hablando. 506 00:19:47,979 --> 00:19:49,371 ¿Una mula de droga? ¿Qué? 507 00:19:49,395 --> 00:19:52,788 Escucha, tienes más poder del que te das cuenta. 508 00:19:52,812 --> 00:19:54,824 empieza a hablar y tu puede nombrar sus términos, 509 00:19:54,848 --> 00:19:56,240 obtener inmunidad, protección. 510 00:19:56,264 --> 00:19:58,103 De lo contrario, tengo miedo la próxima vez que te vea, 511 00:19:58,127 --> 00:20:01,003 Estarás en una bolsa para cadáveres. 512 00:20:01,027 --> 00:20:03,454 - Ella lo tiene. - ¿Estás poniendo dinero en eso? 513 00:20:03,478 --> 00:20:05,421 Demonios, no. no dije ella podría conseguirlo. 514 00:20:05,445 --> 00:20:09,667 Dijiste que era libre de vete, así que me voy. 515 00:20:09,691 --> 00:20:11,013 Bien, espera. 516 00:20:11,037 --> 00:20:13,602 Esta oferta tiene un reloj. en él, como tu vida. 517 00:20:13,626 --> 00:20:16,215 Aquí está mi tarjeta. Llámame en cualquier momento. 518 00:20:18,872 --> 00:20:21,748 Tanto espacio para mejora, señorita Cleo. 519 00:20:21,772 --> 00:20:22,956 Sí, lo sé. 520 00:20:22,980 --> 00:20:24,199 no tenia nada para retenerlo. 521 00:20:24,223 --> 00:20:26,201 Para ser justos, tienes él hasta la línea de meta. 522 00:20:26,225 --> 00:20:27,305 Si, pero no lo hice haz que cruce. 523 00:20:27,329 --> 00:20:28,617 ¿Y ahora qué? 524 00:20:28,641 --> 00:20:30,722 Escríbelo y entrégalo a Narcóticos. 525 00:20:30,746 --> 00:20:32,990 este entra tu columna de pérdidas. 526 00:20:35,337 --> 00:20:36,487 ¿Dónde has estado? 527 00:20:36,511 --> 00:20:38,178 Comprar un teléfono nuevo. ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 528 00:20:38,202 --> 00:20:40,629 El florista intentó llamar. Tú, como, diez veces. 529 00:20:40,653 --> 00:20:41,975 Pensó que lo habíamos engañado. 530 00:20:41,999 --> 00:20:44,149 tenia otra orden y vendió nuestras flores. 531 00:20:44,173 --> 00:20:45,841 ¿Qué? ¿Por qué no te llamó? 532 00:20:45,865 --> 00:20:47,981 podría haber sido en otra llamada. 533 00:20:48,005 --> 00:20:49,845 Está bien, simplemente centrarse en las soluciones. 534 00:20:49,869 --> 00:20:51,502 Bueno, no hay ninguno. Es el final del día. 535 00:20:51,526 --> 00:20:53,435 No hay floristería que podría manejar un pedido 536 00:20:53,459 --> 00:20:55,437 este gran último minuto. 537 00:20:55,461 --> 00:20:57,197 Pero necesitamos tener flores para la boda. 538 00:20:57,221 --> 00:20:59,579 Lo haremos, y lo sé exactamente dónde conseguirlos. 539 00:20:59,603 --> 00:21:00,718 No te preocupes por esto. 540 00:21:00,742 --> 00:21:02,892 Simplemente ve y disfruta de la noche de chicas. 541 00:21:02,916 --> 00:21:05,194 - Ya tengo esto. - Está bien. Gracias. 542 00:21:09,440 --> 00:21:11,142 ¿Dónde está mi anillo? 543 00:21:11,166 --> 00:21:13,800 Oh. ¿Hola! Qué tal? 544 00:21:13,824 --> 00:21:16,216 Falta mi anillo de bodas. 545 00:21:16,240 --> 00:21:17,700 No, no lo es. 546 00:21:17,724 --> 00:21:21,221 Randy tiene caramelo, así que Te lo limpié. 547 00:21:21,245 --> 00:21:22,671 - Aquí lo tienes. Aquí lo tienes. - Gracias. 548 00:21:22,695 --> 00:21:23,913 Toca, toca. 549 00:21:23,937 --> 00:21:25,260 tengo un pastel para el Boda Nolan-Nune. 550 00:21:25,284 --> 00:21:27,952 Lo siento, pero hay ha sido un error, 551 00:21:27,976 --> 00:21:30,334 que es claramente nuestro lema oficial de la boda. 552 00:21:30,358 --> 00:21:31,818 Este pastel se supone para ser entregado 553 00:21:31,842 --> 00:21:32,957 a nuestra boda mañana. 554 00:21:32,981 --> 00:21:34,441 Estamos cerrados mañana. Es ahora o nunca. 555 00:21:34,465 --> 00:21:36,788 Nadie nunca le mencionó eso a Yo cuando hice el pedido. 556 00:21:36,812 --> 00:21:39,377 ¿Cómo se supone que debo mover esta c? 557 00:21:39,401 --> 00:21:41,241 Espera, eso está mal. 558 00:21:41,265 --> 00:21:43,243 - ¿Eso es crema de coco? - Sí, vegano. 559 00:21:43,267 --> 00:21:46,177 Eh, no. Mortal. mi marido es alérgico a eso. 560 00:21:46,201 --> 00:21:47,661 - Vas a tener que rehacerlo. - Cerrado mañana. 561 00:21:47,685 --> 00:21:48,904 Tu marido no hay que comerlo. 562 00:21:48,928 --> 00:21:50,423 Es nuestro pastel de bodas. 563 00:21:50,447 --> 00:21:52,459 Ey. Ey. 564 00:21:52,483 --> 00:21:56,083 Todo estará bien. Todo estará bien. 565 00:21:56,107 --> 00:21:58,085 ¿Puedes ayudarme a hacer? ¿Un nuevo pastel de bodas? 566 00:21:58,109 --> 00:21:59,673 No. Dios no. 567 00:21:59,697 --> 00:22:02,435 Quemo cocinas. 568 00:22:02,459 --> 00:22:05,161 Pero podemos llamar para refuerzos. 569 00:22:05,185 --> 00:22:06,335 Hola, Randy. 570 00:22:06,359 --> 00:22:08,786 Sé que dije que no quiero una despedida de soltero, 571 00:22:08,810 --> 00:22:11,582 pero necesito que me ayudes Reúne a algunos chicos. 572 00:22:11,606 --> 00:22:14,067 ¡Oh, estos son perfectos! 573 00:22:14,091 --> 00:22:15,310 ♪ Sigo pensando en 574 00:22:15,334 --> 00:22:17,173 Esto es una delicia despedida de soltero. 575 00:22:17,197 --> 00:22:18,623 No es una despedida de soltero. 576 00:22:18,647 --> 00:22:19,762 Hola, hola. 577 00:22:19,786 --> 00:22:21,316 Por favor no lo uses la cinta adhesiva. 578 00:22:21,340 --> 00:22:23,248 tenemos esto cinta floral entzueckend. 579 00:22:23,272 --> 00:22:26,079 Sí, Randy miró alrededor de 57 vídeos de ClipTalk, 580 00:22:26,103 --> 00:22:27,356 entonces él es el experto ahora. 581 00:22:27,380 --> 00:22:29,289 Wesley estaba atrapando informarme sobre su demanda. 582 00:22:29,313 --> 00:22:30,946 Sí, estoy intentando no para pensar en ello. 583 00:22:30,970 --> 00:22:32,430 El traje es frívolo. El juez lo verá. 584 00:22:32,454 --> 00:22:34,121 no estoy preocupado sobre el pleito. 585 00:22:34,145 --> 00:22:35,364 Estoy preocupada por Mónica. 586 00:22:35,388 --> 00:22:37,711 Oscar no puede permitirse 15 minutos de su tiempo, 587 00:22:37,735 --> 00:22:39,506 mucho menos representación plena. 588 00:22:39,530 --> 00:22:41,094 Elías tiene que ser financiando esto. 589 00:22:41,118 --> 00:22:42,578 Quizás, pero Mónica tiene de sobra. 590 00:22:42,602 --> 00:22:43,924 otros clientes que Odio a la policía de Los Ángeles. 591 00:22:43,948 --> 00:22:45,547 Pase lo que pase, tal vez simplemente no lo hacemos 592 00:22:45,571 --> 00:22:46,617 hablar de ello en la boda. 593 00:22:46,641 --> 00:22:47,928 Se lo diré a Bailey más tarde. 594 00:22:47,952 --> 00:22:48,964 El momento no podría ser peor. 595 00:22:48,988 --> 00:22:50,414 Deja que Oscar demande a Nolan 596 00:22:50,438 --> 00:22:52,036 el día antes de su boda. 597 00:22:52,060 --> 00:22:54,314 Espera, ¿Oscar está demandando a John? 598 00:22:54,338 --> 00:22:56,385 Por favor dime tu despedida de soltera 599 00:22:56,409 --> 00:22:59,146 implicará menos horneado y más fiesta real. 600 00:22:59,170 --> 00:23:01,114 Eso está muy lejos, 601 00:23:01,138 --> 00:23:02,564 si es que está en nuestro futuro. 602 00:23:02,588 --> 00:23:03,875 Tú y Tim son tan genial juntos. 603 00:23:03,899 --> 00:23:05,360 Somos geniales cuando ella no me esta acusando 604 00:23:05,384 --> 00:23:06,533 de transgresiones inventadas. 605 00:23:06,557 --> 00:23:08,397 Mira, no estoy imaginando cosas. 606 00:23:08,421 --> 00:23:10,088 Tim está traumatizado por ¿Qué pasó con Isabel? 607 00:23:10,112 --> 00:23:11,193 Él simplemente no lo admitirá. 608 00:23:11,217 --> 00:23:12,643 Sinceramente, creo ella esta proyectando 609 00:23:12,667 --> 00:23:14,886 o simplemente usar esto como excusa. 610 00:23:14,910 --> 00:23:16,405 Sí, bueno, el trabajo encubierto es 611 00:23:16,429 --> 00:23:18,545 algo aterrador y peligroso. 612 00:23:18,569 --> 00:23:20,236 Quizás no sea el único 613 00:23:20,260 --> 00:23:21,514 eso tiene miedo lo que podría pasar. 614 00:23:21,538 --> 00:23:23,723 No, estoy bien. 615 00:23:23,747 --> 00:23:24,931 Él tiene el problema. 616 00:23:24,955 --> 00:23:28,175 ¿Cómo puedo probar eso? ¿No soy yo el problema? 617 00:23:28,199 --> 00:23:29,418 Tengo una idea. 618 00:23:29,442 --> 00:23:30,833 Es sólo una locura. 619 00:23:30,857 --> 00:23:32,628 ♪ El cuatro de julio 620 00:23:32,652 --> 00:23:34,803 Oye. 621 00:23:34,827 --> 00:23:37,219 Oye, tengo que salir de aquí. Esto es triste. 622 00:23:37,243 --> 00:23:38,496 Podemos cenar allí. Lugar coreano que te guste. 623 00:23:38,520 --> 00:23:40,774 No puedo. Mira, fallé con una mula de droga hoy. 624 00:23:40,798 --> 00:23:43,294 Realmente necesito mostrar Harper de lo que soy capaz. 625 00:23:43,318 --> 00:23:45,330 - ¿Qué, horneando un pastel? - Lo que sea necesario. 626 00:23:45,354 --> 00:23:46,770 Nos vemos mañana. 627 00:23:47,978 --> 00:23:49,749 - Ese era Aarón. - Sí, me lo imaginé. 628 00:23:49,773 --> 00:23:51,475 Ustedes son cercanos hoy en día. 629 00:23:51,499 --> 00:23:52,510 Sí. 630 00:23:52,534 --> 00:23:54,098 ¿Es eso un problema? 631 00:23:54,122 --> 00:23:55,582 Podría ser. 632 00:23:55,606 --> 00:23:57,584 Mira, ustedes fueron a través de un trauma juntos, 633 00:23:57,608 --> 00:23:59,448 y te unió, y esa conexión hace 634 00:23:59,472 --> 00:24:01,933 cualquier otra relación pálido en comparación. 635 00:24:01,957 --> 00:24:04,798 Pero no puedes ser suyo todo el sistema de apoyo. 636 00:24:04,822 --> 00:24:07,283 ¿Bueno? Ese es un veneno lento. 637 00:24:07,307 --> 00:24:10,632 Bueno. Sí, te veré allí. 638 00:24:10,656 --> 00:24:12,357 Tim quiere que me encuentre él en la estación. 639 00:24:12,381 --> 00:24:14,429 Quizás esté listo para hacer las paces. 640 00:24:14,453 --> 00:24:15,982 O tiene algo que Di que eso te hará 641 00:24:16,006 --> 00:24:18,502 quiero matarlo y quiere testigos. 642 00:24:18,526 --> 00:24:19,951 Hombre, si quiere para seguir discutiendo, 643 00:24:19,975 --> 00:24:21,505 No veo el punto. 644 00:24:21,529 --> 00:24:23,438 Bien, el pastel ya casi está listo. 645 00:24:23,462 --> 00:24:24,922 Sólo tenemos que hacer las flores de fondant. 646 00:24:24,946 --> 00:24:28,615 Hay cuatro tipos diferentes, y necesitamos 20 de cada uno. 647 00:24:28,639 --> 00:24:30,158 Correr. 648 00:24:35,025 --> 00:24:36,796 Ah, oye. ¿tú ¿Sabes dónde está Tim? 649 00:24:36,820 --> 00:24:38,477 Sí. creo que el es en el interrogatorio. 650 00:24:40,237 --> 00:24:41,376 ¿Qué? 651 00:24:44,103 --> 00:24:45,494 ¿Qué está pasando ahora mismo? 652 00:24:45,518 --> 00:24:48,601 te voy a demostrar que te estoy apoyando. 653 00:24:48,625 --> 00:24:50,292 ¿Con una prueba de detector de mentiras? 654 00:24:50,316 --> 00:24:54,710 - Sí. - Espera, ¿puedo preguntar algo? 655 00:24:54,734 --> 00:24:56,505 Bueno, quiero decir, el punto es para que me preguntes 656 00:24:56,529 --> 00:24:58,542 sobre ti haciendo detective, ya sabes, 657 00:24:58,566 --> 00:25:00,095 trabajando encubierto, ese tipo de cosas. 658 00:25:00,119 --> 00:25:01,510 Mmmm. Seguro. 659 00:25:01,534 --> 00:25:06,722 Pero, quiero decir, pasaste por todo este problema, ¿verdad? 660 00:25:06,746 --> 00:25:09,242 Debemos ser minuciosos, ¿no crees? 661 00:25:09,266 --> 00:25:10,612 ¿Qué quieres preguntar? 662 00:25:11,993 --> 00:25:14,212 Mmm. 663 00:25:14,236 --> 00:25:16,387 cuando te tengo trampa insectos en mi apartamento, 664 00:25:16,411 --> 00:25:19,241 ¿los sueltas? afuera como te pido? 665 00:25:22,072 --> 00:25:23,946 No. 666 00:25:23,970 --> 00:25:26,673 ¿Verdad? Lo sabía. ¿Simplemente los matas? 667 00:25:26,697 --> 00:25:29,182 Sí. Porque son bichos. 668 00:25:31,875 --> 00:25:33,704 Bueno. 669 00:25:37,397 --> 00:25:39,330 ¿Me amas? 670 00:25:43,921 --> 00:25:45,968 Sí. 671 00:25:45,992 --> 00:25:48,764 Te amo. 672 00:25:48,788 --> 00:25:50,559 Verdadero. 673 00:25:50,583 --> 00:25:51,560 Mmm. 674 00:25:51,584 --> 00:25:56,461 Bueno. 675 00:25:56,485 --> 00:25:57,566 - ¿Estás listo? - Mm-hmm. 676 00:25:57,590 --> 00:25:59,223 - Grande. - Listo. 677 00:25:59,247 --> 00:26:03,607 ¿Quieres que sea un ¿Detective encubierto? 678 00:26:03,631 --> 00:26:04,873 Sí. 679 00:26:07,704 --> 00:26:09,854 Mentiroso. 680 00:26:09,878 --> 00:26:11,407 Eh. 681 00:26:11,431 --> 00:26:13,123 Supongo que realmente tengo un problema. 682 00:26:17,610 --> 00:26:18,587 Hoy es el día. 683 00:26:18,611 --> 00:26:20,727 Es. 684 00:26:20,751 --> 00:26:22,557 Va a ser genial. 685 00:26:22,581 --> 00:26:24,420 Mientras estemos casados al final, 686 00:26:24,444 --> 00:26:26,585 Seré feliz. 687 00:26:27,896 --> 00:26:29,840 ¿Por qué sabes a glaseado? 688 00:26:29,864 --> 00:26:31,738 Mm, nuevo suero facial. 689 00:26:31,762 --> 00:26:33,844 Oh, eso es lindo. 690 00:26:33,868 --> 00:26:34,983 Esto es lindo. 691 00:26:35,007 --> 00:26:37,226 Acurruquémonos en paz 692 00:26:37,250 --> 00:26:38,711 por un rato más. 693 00:26:38,735 --> 00:26:40,253 Mmmm. 694 00:26:42,186 --> 00:26:43,370 Bueno. 695 00:26:43,394 --> 00:26:46,926 Y el momento se acabó. 696 00:26:46,950 --> 00:26:49,411 La próxima vez que lleguemos casado, sin invitados. 697 00:26:49,435 --> 00:26:51,620 - Sí, sí. - Oh, ¿dónde está Henry? 698 00:26:51,644 --> 00:26:52,932 Se suponía que debía entrar anoche. 699 00:26:52,956 --> 00:26:55,313 Aterrizando en Andrews, creo. 700 00:26:55,337 --> 00:26:57,315 ¿Por qué estaría aterrizando? en una base de la fuerza aérea? 701 00:26:57,339 --> 00:26:58,972 Mmm, ¿me olvidé de mencionar? 702 00:26:58,996 --> 00:27:01,630 que el tenia algunos ¿Complicaciones de viaje? 703 00:27:01,654 --> 00:27:03,287 Sí, lo hiciste. 704 00:27:03,311 --> 00:27:04,771 De la misma manera que olvidaste mencionar 705 00:27:04,795 --> 00:27:07,429 que oscar te esta demandando y es por eso que tuviste 706 00:27:07,453 --> 00:27:08,672 para entregar tu teléfono ayer. 707 00:27:08,696 --> 00:27:11,329 Touché. yo no lo hice Quiero preocuparte. 708 00:27:11,353 --> 00:27:13,573 Exactamente. 709 00:27:13,597 --> 00:27:15,610 Henry debería llegar a tiempo. Pero para la ceremonia. 710 00:27:15,634 --> 00:27:18,578 Bueno, eso es todo lo que importa. 711 00:27:18,602 --> 00:27:22,271 - Vamos a casarnos. - Vamos a hacerlo. 712 00:27:22,295 --> 00:27:23,445 Te ves increíble. 713 00:27:23,469 --> 00:27:24,791 Quiero decir, el de un solo hombro fue genial también, 714 00:27:24,815 --> 00:27:26,310 pero este es mi favorito. 715 00:27:26,334 --> 00:27:27,760 Gracias. Estaba desgarrado. 716 00:27:27,784 --> 00:27:29,175 El otro tenia un hermoso color, 717 00:27:29,199 --> 00:27:30,521 pero no fue con los zapatos. 718 00:27:30,545 --> 00:27:31,764 Ah, y si tu cambia los zapatos, 719 00:27:31,788 --> 00:27:33,213 entonces el bolso no sirve. 720 00:27:33,237 --> 00:27:35,733 - Exactamente. - Sí. 721 00:27:35,757 --> 00:27:36,976 Entonces fui con traje. 722 00:27:37,000 --> 00:27:38,460 Oye, yo también. 723 00:27:38,484 --> 00:27:39,461 El mío tiene corbata. 724 00:27:39,485 --> 00:27:40,520 Dios mío, lo mismo. 725 00:27:43,454 --> 00:27:47,365 ♪ Oh, nunca lo sabré 726 00:27:47,389 --> 00:27:50,230 ♪ ¿Qué hace a este hombre? 727 00:27:50,254 --> 00:27:54,545 ♪ Con todo el amor que su corazón puede soportar ♪ 728 00:27:54,569 --> 00:27:55,960 ¿Cuánto tiempo te quedaste? 729 00:27:55,984 --> 00:27:57,962 Me retiré justo después de que hablamos. 730 00:27:57,986 --> 00:27:59,723 Sabes, no parece como si estuvieras pasando el rato 731 00:27:59,747 --> 00:28:00,758 mucho con los otros chicos. 732 00:28:00,782 --> 00:28:02,035 Supongo que no. 733 00:28:02,059 --> 00:28:03,796 Prefiero salir contigo. 734 00:28:03,820 --> 00:28:06,005 Sí, pero no puede hacer daño. 735 00:28:06,029 --> 00:28:08,041 tener más gente para hablar con, además de su psiquiatra. 736 00:28:08,065 --> 00:28:09,215 ¿Qué, estás intentando? para deshacerse de mi? 737 00:28:09,239 --> 00:28:10,975 Nunca. Nunca. 738 00:28:10,999 --> 00:28:12,977 Sólo... sólo cuidando de ti. 739 00:28:13,001 --> 00:28:14,254 Gracias. 740 00:28:14,278 --> 00:28:15,866 - Usted es el mejor. - Mmm. 741 00:28:18,593 --> 00:28:22,780 Por cierto, leí tu selección del club de lectura. 742 00:28:22,804 --> 00:28:26,025 Cuando Elsie murió al dar a luz, Debo admitir que lloré. 743 00:28:26,049 --> 00:28:28,027 Yo también. Eso fue horrible. 744 00:28:28,051 --> 00:28:29,994 Y cuando resultó que la madre del doctor 745 00:28:30,018 --> 00:28:31,168 estuvo vivo todo el tiempo... 746 00:28:31,192 --> 00:28:33,895 Bueno, eso lo vi venir. 747 00:28:33,919 --> 00:28:35,655 nada de eso paso en el libro, ¿verdad? 748 00:28:35,679 --> 00:28:37,553 No. ¿Qué está pasando? 749 00:28:37,577 --> 00:28:39,417 Después de todo lo que sucedió con Aarón, 750 00:28:39,441 --> 00:28:41,834 Vi cuanto bien podía hacer trabajo en el hospital. 751 00:28:41,858 --> 00:28:45,700 Entonces decidí terminar mi título de trabajo social. 752 00:28:45,724 --> 00:28:46,908 Ahí es donde tengo estado yendo de noche. 753 00:28:46,932 --> 00:28:48,392 ¿Por qué el subterfugio? 754 00:28:48,416 --> 00:28:49,531 Me preocupaba que obtener tres clases en 755 00:28:49,555 --> 00:28:50,843 y me doy cuenta de que no podía hackearlo. 756 00:28:50,867 --> 00:28:53,362 Volver después de todo Estos años, fue aterrador. 757 00:28:53,386 --> 00:28:56,262 no quería tener que Preocúpate por decepcionarte. 758 00:28:56,286 --> 00:28:58,264 Como si pudieras. 759 00:28:58,288 --> 00:29:00,266 Bien, ¿cómo estás? 760 00:29:00,290 --> 00:29:01,888 El mejor de mi clase. 761 00:29:01,912 --> 00:29:03,338 Graduarse la próxima semana. 762 00:29:03,362 --> 00:29:06,375 Comienza el trabajo en el hospital la semana siguiente. 763 00:29:06,399 --> 00:29:07,756 iba a decir usted este fin de semana. 764 00:29:07,780 --> 00:29:09,447 - Ve tú, niña. - Iba a... 765 00:29:09,471 --> 00:29:11,035 Eso es bueno. 766 00:29:11,059 --> 00:29:12,278 Oh, perdóname un segundo. 767 00:29:12,302 --> 00:29:13,555 Pequeño problema. 768 00:29:13,579 --> 00:29:14,936 El padre O'Malley atrapado en el tráfico. 769 00:29:14,960 --> 00:29:16,800 Ah, okey. ¿Deberíamos esperar? 770 00:29:16,824 --> 00:29:17,801 Está en Chatsworth. 771 00:29:17,825 --> 00:29:19,872 Entonces no. Bueno. 772 00:29:19,896 --> 00:29:21,252 Lo siento todos, si pudiera conseguir 773 00:29:21,276 --> 00:29:22,460 su atención por un minuto. 774 00:29:22,484 --> 00:29:25,843 Me doy cuenta de que esto es literalmente de último minuto. 775 00:29:25,867 --> 00:29:28,812 ¿Hay alguien aquí calificado? ¿Oficiar una boda? 776 00:29:28,836 --> 00:29:30,123 Puedo. 777 00:29:30,147 --> 00:29:32,022 Como ministro de la iglesia vida universal, 778 00:29:32,046 --> 00:29:34,783 sería un honor para mí casarme con ustedes dos niños locos. 779 00:29:34,807 --> 00:29:36,578 - Siéntate, alemán. - Bueno. 780 00:29:36,602 --> 00:29:39,501 - Tengo esto. - Gracias. 781 00:29:52,549 --> 00:29:54,699 Toma, me quedo con eso. 782 00:29:54,723 --> 00:29:56,795 Por favor tomen asiento. 783 00:29:59,383 --> 00:30:02,880 Estáis todos aquí hoy porque amas a estos dos. 784 00:30:02,904 --> 00:30:05,572 Están aquí para hacer un compromiso bajo Dios 785 00:30:05,596 --> 00:30:08,541 frente a familiares y amigos 786 00:30:08,565 --> 00:30:11,233 amar, honrar y apreciarnos unos a otros 787 00:30:11,257 --> 00:30:13,373 por el resto de sus vidas. 788 00:30:13,397 --> 00:30:15,641 Muralla exterior. 789 00:30:16,987 --> 00:30:20,967 De repente estoy muy nerviosa. 790 00:30:20,991 --> 00:30:22,555 no hay nada, 791 00:30:22,579 --> 00:30:25,040 literalmente nada más en mi vida 792 00:30:25,064 --> 00:30:27,422 Estoy tan seguro de como casarme contigo. 793 00:30:27,446 --> 00:30:29,873 Debo haber escrito un cien votos diferentes 794 00:30:29,897 --> 00:30:32,013 y los tiré a todos 795 00:30:32,037 --> 00:30:34,256 porque había demasiadas palabras. 796 00:30:34,280 --> 00:30:38,767 Y la forma en que me haces sentir Es tan simple de expresar. 797 00:30:40,217 --> 00:30:44,059 me siento amado y visto 798 00:30:44,083 --> 00:30:48,892 y deseado y feliz. 799 00:30:48,916 --> 00:30:53,955 Por eso me encantará tú por siempre y un día. 800 00:30:56,371 --> 00:30:58,132 Ese es tu anillo. 801 00:31:01,790 --> 00:31:02,895 - Mi turno. - Sí. 802 00:31:06,692 --> 00:31:08,221 Bailey Nune, 803 00:31:08,245 --> 00:31:12,812 llegaste a mi vida en una toalla en mi puerta 804 00:31:12,836 --> 00:31:15,608 con una historia improbable sobre estar bloqueado 805 00:31:15,632 --> 00:31:16,885 por un perro entrometido. 806 00:31:16,909 --> 00:31:19,163 Y recuerdo haber pensado, 807 00:31:19,187 --> 00:31:21,510 "Estoy siendo estafado por un modelo atractivo, 808 00:31:21,534 --> 00:31:25,998 o acabo de conocer al mujer de mis sueños." 809 00:31:26,022 --> 00:31:28,310 Tienes toda la razón, yo amarte y apreciarte. 810 00:31:28,334 --> 00:31:31,831 eres el mas impresionante persona que he conocido. 811 00:31:31,855 --> 00:31:36,756 Y me despierto cada mañana para El sueño de ser tu hombre. 812 00:31:38,862 --> 00:31:42,462 Y lo prometo hacerte feliz 813 00:31:42,486 --> 00:31:46,639 Será mi todo de cada día. 814 00:31:46,663 --> 00:31:49,297 Bueno, no hay nada Puedo decir para colmo, 815 00:31:49,321 --> 00:31:54,681 así que ahora pronuncio usted marido y mujer. 816 00:31:54,705 --> 00:31:56,362 Besa a tu novia. 817 00:32:03,749 --> 00:32:08,478 Damas y caballeros, Sra. y Sr. John Nolan. 818 00:32:17,556 --> 00:32:19,499 - Hola, Randy. - Ah, James. 819 00:32:19,523 --> 00:32:21,053 Qué hombre tan afortunado de estar casado. 820 00:32:21,077 --> 00:32:23,365 a la bella y aterrador detective Harper. 821 00:32:23,389 --> 00:32:25,057 No podría estar más de acuerdo. 822 00:32:25,081 --> 00:32:30,269 Oye, me preguntaba si Podría compartir una lista de reproducción. 823 00:32:30,293 --> 00:32:31,570 ¿Qué, para...? 824 00:32:36,955 --> 00:32:39,450 Entonces, ¿qué? Acabas de tener ¿Esta lista de reproducción está lista para funcionar? 825 00:32:39,474 --> 00:32:40,969 Oh, lo configuré minuto que mencionaste 826 00:32:40,993 --> 00:32:42,246 Randy era el DJ. 827 00:32:42,270 --> 00:32:43,765 - Oh, por eso te amo. - Te cubro la espalda. 828 00:32:43,789 --> 00:32:45,698 ♪ Esto es un atasco. para todos los muchachos ♪ 829 00:32:45,722 --> 00:32:47,769 ♪ Tratando de hacer lo que esas señoras nos dicen ♪ 830 00:32:47,793 --> 00:32:49,771 ♪ Ser derribado porque eres demasiado entusiasta ♪ 831 00:32:49,795 --> 00:32:51,842 ♪ Juega duro para conseguirlo, las mujeres se ponen celosas ♪ 832 00:32:51,866 --> 00:32:53,913 ♪ Está bien, sabelotodo, ve a una fiesta ♪ 833 00:32:53,937 --> 00:32:55,915 ♪ Las chicas son escasas vestido y mostrando el cuerpo ♪ 834 00:32:55,939 --> 00:32:57,813 ♪ Una chica pasa, tú Ojalá pudieras tener sexo con ella ♪ 835 00:32:57,837 --> 00:33:00,126 ♪ Pero estás parado en el pared como si fueras Poindexter ♪ 836 00:33:00,150 --> 00:33:02,197 ♪ Función del día siguiente, almuerzo de clase alta ♪ 837 00:33:02,221 --> 00:33:04,234 ♪ Se sirve comida y estás comiendo frío como una piedra ♪ 838 00:33:04,258 --> 00:33:05,960 ♪ La música suena, la gente empieza a bailar ♪ 839 00:33:05,984 --> 00:33:08,238 ♪ Pero luego comiste tanto, Casi te rompes los pantalones ♪ 840 00:33:08,262 --> 00:33:10,378 ♪ Una chica comienza a caminar, los chicos empiezan a quedarse boquiabiertos ♪ 841 00:33:10,402 --> 00:33:12,656 ♪ Se sienta a tu lado y empieza a hablar ♪ 842 00:33:12,680 --> 00:33:14,209 ♪ Dice que quiere bailar porque a ella le gusta bailar ♪ 843 00:33:14,233 --> 00:33:17,212 ♪ Así que vamos, gordo, y simplemente haz un movimiento ♪ 844 00:33:17,236 --> 00:33:19,904 ¿Tim y Lucy estarán bien? 845 00:33:19,928 --> 00:33:21,906 Estoy seguro de que lo solucionarán. 846 00:33:21,930 --> 00:33:23,529 - ¿Quieres tomar un poco de aire? - Sí, claro. 847 00:33:23,553 --> 00:33:26,083 ♪ Solo haz un movimiento - ♪ Ah, sí 848 00:33:26,107 --> 00:33:28,454 Está bien. 849 00:33:30,732 --> 00:33:34,402 Sabes que Mercurio se está fusionando en Piscis ahora mismo, 850 00:33:34,426 --> 00:33:36,404 que tiende a amplificarse actividad psíquica, 851 00:33:36,428 --> 00:33:39,269 especialmente para las personas nacidas con Mercurio en Piscis. 852 00:33:39,293 --> 00:33:40,546 ¿Y eso significa? 853 00:33:40,570 --> 00:33:41,788 solo presta atencion a tus sueños 854 00:33:41,812 --> 00:33:43,100 durante las próximas dos semanas. 855 00:33:43,124 --> 00:33:44,826 El cosmos podría estar intentándolo para decirte algo. 856 00:33:44,850 --> 00:33:50,142 Sí, bueno, mis sueños son Principalmente, um... violento. 857 00:33:50,166 --> 00:33:52,799 Sí. Sí, yo también. 858 00:33:52,823 --> 00:33:54,560 Sí, no lo he hecho Le dije eso a cualquiera. 859 00:33:54,584 --> 00:33:55,768 Ni siquiera el psiquiatra. 860 00:33:55,792 --> 00:33:57,770 Bien, ¿no es eso exactamente? el tipo de cosas 861 00:33:57,794 --> 00:33:59,047 se supone que para decirle? 862 00:33:59,071 --> 00:34:01,049 Si estoy tratando de mejorar, si. 863 00:34:01,073 --> 00:34:05,502 Si estoy tratando de conseguir De nuevo a patrullar, no. 864 00:34:05,526 --> 00:34:06,675 Quiero decir, eres la única persona 865 00:34:06,699 --> 00:34:08,470 que puedo hablar sobre todo esto. 866 00:34:08,494 --> 00:34:09,978 Y siempre lo haré estar aquí para ti. 867 00:34:12,429 --> 00:34:14,097 Aarón. 868 00:34:14,121 --> 00:34:15,753 - Oh. - Yo... 869 00:34:15,777 --> 00:34:17,721 No, pensé... 870 00:34:17,745 --> 00:34:18,825 - Lo siento. - No, está bien. 871 00:34:18,849 --> 00:34:20,310 - Lo siento mucho... lo siento mucho. - Está bien. 872 00:34:20,334 --> 00:34:23,347 Yo sólo... yo simplemente no 873 00:34:23,371 --> 00:34:24,866 si, bueno, voy a ve a tomar una copa. 874 00:34:24,890 --> 00:34:26,271 - Sí. - Sí. 875 00:34:28,687 --> 00:34:31,414 Oh, no. 876 00:34:41,389 --> 00:34:42,539 ¿Hola? 877 00:34:42,563 --> 00:34:44,472 Hola, soy Seth. 878 00:34:44,496 --> 00:34:47,130 Heroína en maceta chico. Supuestamente. 879 00:34:47,154 --> 00:34:50,305 Tenías razón... necesito ayuda. Me están buscando. 880 00:34:50,329 --> 00:34:52,849 Envíame tu dirección. Iré a recogerte. 881 00:34:57,509 --> 00:35:00,063 Chupitos de tequila. Que sigan viniendo. 882 00:35:02,134 --> 00:35:05,033 ♪ Mmm, mm, mm 883 00:35:07,450 --> 00:35:13,121 ♪ Algunas personas viven por la fortuna ♪ 884 00:35:13,145 --> 00:35:19,145 ♪ Algunas personas viven solo por la fama ♪ 885 00:35:19,531 --> 00:35:25,202 ♪ Algunas personas viven por el poder, sí ♪ 886 00:35:25,226 --> 00:35:29,586 ♪ Algunas personas viven solo para jugar el juego ♪ 887 00:35:29,610 --> 00:35:32,209 Claramente estoy más en conflicto sobre ti trabajando encubierto 888 00:35:32,233 --> 00:35:34,694 de lo que me di cuenta. 889 00:35:34,718 --> 00:35:36,593 Es comprensible. 890 00:35:36,617 --> 00:35:38,284 Perder a Isabel en de una manera tan horrible, 891 00:35:38,308 --> 00:35:40,390 Quiero decir, ¿cómo pudiste posiblemente haya superado eso? 892 00:35:40,414 --> 00:35:41,943 Sí, pero es injusto para ti. 893 00:35:41,967 --> 00:35:43,462 Necesito lidiar con eso. 894 00:35:43,486 --> 00:35:45,291 Ya sabes, tu sueño no debería tener nada 895 00:35:45,315 --> 00:35:49,053 que ver con mis problemas. 896 00:35:49,077 --> 00:35:50,986 Gracias. 897 00:35:51,010 --> 00:35:54,473 Vamos a superar esto. 898 00:35:54,497 --> 00:35:56,199 Te amo. 899 00:35:56,223 --> 00:35:59,754 ♪ Pero no quiero nada de nada ♪ 900 00:35:59,778 --> 00:36:03,240 ♪ Si no eres tú, bebé 901 00:36:03,264 --> 00:36:05,553 Bueno, dices eso, pero hasta que te ponga 902 00:36:05,577 --> 00:36:07,313 bajo un detector de mentiras, ¿Cómo puedo estar seguro? 903 00:36:07,337 --> 00:36:08,935 No, no es una posibilidad. 904 00:36:08,959 --> 00:36:10,213 No lo voy a hacer. 905 00:36:10,237 --> 00:36:12,974 Ustedes hicieron las paces. Impresionante. 906 00:36:12,998 --> 00:36:14,458 - Sí. - Todos estaban muy preocupados. 907 00:36:14,482 --> 00:36:17,081 Eran como... yo les dijo: "Está bien". 908 00:36:17,105 --> 00:36:18,186 "Son sólidos", así que... 909 00:36:18,210 --> 00:36:19,912 Vaya, ¿cuánto tienes? tuviste que beber? 910 00:36:19,936 --> 00:36:21,362 No sé. ¿A quién le importa? 911 00:36:21,386 --> 00:36:22,915 Bueno, deberías, porque como policías, 912 00:36:22,939 --> 00:36:24,434 siempre somos uno la mala elección de la persona 913 00:36:24,458 --> 00:36:25,607 de estar de servicio. 914 00:36:25,631 --> 00:36:27,368 Oye, ¿dónde... dónde está Celina? 915 00:36:27,392 --> 00:36:29,197 No sé. ¿Por qué iba a saberlo? 916 00:36:29,221 --> 00:36:31,475 No es que estemos juntos, así que 917 00:36:31,499 --> 00:36:33,236 sí, está bien. 918 00:36:33,260 --> 00:36:35,641 Nos vemos. 919 00:36:48,620 --> 00:36:49,631 ¡Vamos! 920 00:36:49,655 --> 00:36:50,908 ¡No, no! Está bien, está bien. 921 00:36:50,932 --> 00:36:52,693 Vamos, vamos, ven. vamos, vamos, vamos. 922 00:36:55,903 --> 00:36:57,639 - Celina? - Oye, estoy en problemas. 923 00:36:57,663 --> 00:36:59,054 Gallegos me llamó. 924 00:36:59,078 --> 00:37:00,908 Me llamó... 925 00:37:04,360 --> 00:37:05,303 Celina está en problemas. Fue a encontrarse con un CI. 926 00:37:05,327 --> 00:37:06,304 - ¿Dónde? - No sé. 927 00:37:06,328 --> 00:37:07,305 Se cortó la llamada. estoy esperando 928 00:37:07,329 --> 00:37:08,409 en una orden judicial para su teléfono. 929 00:37:08,433 --> 00:37:09,376 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. 930 00:37:09,400 --> 00:37:10,377 Algo con Celina. 931 00:37:10,401 --> 00:37:11,378 Este es Gris. 932 00:37:11,402 --> 00:37:12,965 Tengo un oficial en apuros. 933 00:37:12,989 --> 00:37:14,346 Necesito una aeronave dedicada 934 00:37:14,370 --> 00:37:16,451 y alerta en toda la ciudad Ubicación pendiente. 935 00:37:16,475 --> 00:37:18,039 Pondré a Metro en espera. 936 00:37:18,063 --> 00:37:19,316 - Tenemos que cambiarnos. - Dame tus llaves. 937 00:37:19,340 --> 00:37:20,835 Te agarraré bolsas de sus autos. 938 00:37:20,859 --> 00:37:22,457 - Gracias. - Iré contigo. Vamos. 939 00:37:22,481 --> 00:37:23,803 Muy bien, Celina está en el centro. 940 00:37:23,827 --> 00:37:25,529 Están esperando un ubicación más precisa. 941 00:37:25,553 --> 00:37:26,806 Lo pondremos en camino. 942 00:37:26,830 --> 00:37:28,498 - Lo siento, tengo que irme. - Lo sé. Lo sé. 943 00:37:28,522 --> 00:37:30,224 Sólo por favor no mueras en nuestra noche de bodas. 944 00:37:30,248 --> 00:37:31,811 Oye, escuché algo Le pasó a Celina. 945 00:37:31,835 --> 00:37:32,881 - ¿Está bien? - No lo sabemos. 946 00:37:32,905 --> 00:37:33,882 vamos al centro para encontrarla. 947 00:37:33,906 --> 00:37:35,263 Está bien, voy contigo. 948 00:37:35,287 --> 00:37:36,333 No, estás borracho y no. autorizado para el servicio activo. 949 00:37:36,357 --> 00:37:37,541 Sienta tu trasero y orar un poco. 950 00:37:37,565 --> 00:37:38,611 Lo tenemos. 951 00:37:38,635 --> 00:37:39,854 Oye, guapo. 952 00:37:39,878 --> 00:37:41,752 Oye, consigamos algo café en ti, ¿sí? 953 00:37:41,776 --> 00:37:43,951 Sí. 954 00:38:08,320 --> 00:38:10,253 Ella no está aquí. 955 00:38:11,461 --> 00:38:12,438 Inicie una búsqueda en la cuadrícula. 956 00:38:12,462 --> 00:38:14,923 Whittier a la 1ª a la 10. 957 00:38:14,947 --> 00:38:15,959 La llevaron en coche. 958 00:38:15,983 --> 00:38:17,881 Ella podría estar en cualquier lugar ahora mismo. 959 00:38:20,919 --> 00:38:22,724 Chicos, tengo algunos sangre por aquí. 960 00:38:22,748 --> 00:38:24,854 Parece alguien Fue arrastrado de esa manera. 961 00:38:44,908 --> 00:38:46,438 Dos sospechosos varones. Un arma visible. 962 00:38:46,462 --> 00:38:48,025 Tenemos que pasar Que entren. 963 00:38:48,049 --> 00:38:49,372 Hazlo. 964 00:38:49,396 --> 00:38:52,053 Harper, López, nosotros violación por la espalda. 965 00:38:54,124 --> 00:38:56,068 Muy bien, ¿cómo ¿quieres jugar esto? 966 00:38:56,092 --> 00:38:57,276 Quítate la corbata. 967 00:38:57,300 --> 00:38:58,829 ♪ En cubierta, sudando 968 00:38:58,853 --> 00:39:00,659 ♪ Consiguiendo repeticiones en mi plex solar ♪ 969 00:39:00,683 --> 00:39:02,143 ♪ Conoce el resto 970 00:39:02,167 --> 00:39:03,731 ♪ Cuando el humo claro, soy el único ♪ 971 00:39:03,755 --> 00:39:05,077 ♪ Pensando que eres el hombre 972 00:39:05,101 --> 00:39:06,665 ♪ Ni siquiera puedes sigue mis pasos ♪ 973 00:39:06,689 --> 00:39:08,045 ♪ Pensando que eres el hombre 974 00:39:08,069 --> 00:39:10,116 ♪ Ni siquiera puedes capta mi éxito ♪ 975 00:39:10,140 --> 00:39:11,532 ♪ Pensando que eres el hombre 976 00:39:11,556 --> 00:39:13,119 ♪ Estás jugando a las damas, Estoy jugando al ajedrez ♪ 977 00:39:13,143 --> 00:39:15,283 ♪ Pensando que eres el hombre 978 00:39:25,535 --> 00:39:27,202 Justo aquí. De rodillas. 979 00:39:27,226 --> 00:39:28,514 Aquí. Me quedaré con ellos. 980 00:39:28,538 --> 00:39:30,126 Ustedes vayan. 981 00:40:15,896 --> 00:40:17,529 ♪ Sí, qué hermosa dicha ♪ 982 00:40:17,553 --> 00:40:18,875 ♪ Estoy en la cima de cualquier lista 983 00:40:18,899 --> 00:40:20,670 ♪ Cuando apunto, nunca fallo 984 00:40:20,694 --> 00:40:23,327 ♪ Esto es un giro de la trama, ¿verdad? Ya sé que tengo esto ♪ 985 00:40:23,351 --> 00:40:26,814 Última oportunidad... cuenta yo donde estan mis cosas, 986 00:40:26,838 --> 00:40:30,704 o te cortaré el cuello y Pasa con tu novia. 987 00:40:35,709 --> 00:40:37,997 Muy bien, es una táctica. pesadilla ahí dentro. 988 00:40:38,021 --> 00:40:39,343 No hay manera de conseguir allí lo suficientemente rápido 989 00:40:39,367 --> 00:40:41,404 para neutralizarlos y salvar a Celina. 990 00:40:46,374 --> 00:40:48,767 ¿Qué...? 991 00:40:48,791 --> 00:40:50,941 Sargento. 992 00:40:50,965 --> 00:40:51,966 Dame su chaqueta. 993 00:40:55,107 --> 00:40:57,500 ♪ No quiero morir Lento, por eso vivo rápido ♪ 994 00:40:57,524 --> 00:41:00,641 ♪ Pon 120 en el tablero 995 00:41:00,665 --> 00:41:02,919 - Se acabó el tiempo. - Oye, oye. Vamos. 996 00:41:02,943 --> 00:41:05,497 ¡Ah! 997 00:41:06,498 --> 00:41:07,579 ¡Ey! ¡Ey! 998 00:41:07,603 --> 00:41:08,752 ¡Pon tus manos en el aire! 999 00:41:08,776 --> 00:41:10,157 - ¡Policía, manos arriba! - ¡Policía! 1000 00:41:11,261 --> 00:41:12,894 ¡Policía! ¡Muéstrame tus manos! 1001 00:41:12,918 --> 00:41:15,379 ¡Muéstrame tus manos! 1002 00:41:15,403 --> 00:41:17,243 para no juzgar, 1003 00:41:17,267 --> 00:41:18,590 creo que hubieras tenido Más diversión en la boda. 1004 00:41:18,614 --> 00:41:20,754 En serio. 1005 00:41:30,902 --> 00:41:32,351 ¿Muralla exterior? 1006 00:41:41,119 --> 00:41:42,890 ¿Cómo estás? 1007 00:41:42,914 --> 00:41:44,995 No puedo mover mi cuerpo. 1008 00:41:45,019 --> 00:41:46,721 ¿Terminé de empacar? para nuestra luna de miel? 1009 00:41:46,745 --> 00:41:48,067 Sí, casi. 1010 00:41:48,091 --> 00:41:49,759 Yo digo que compremos ropa allí. 1011 00:41:49,783 --> 00:41:51,933 Eso es genio. quiero decir, ¿Qué necesitamos de todos modos? 1012 00:41:51,957 --> 00:41:54,764 - Sólo trajes de baño. - Sí. 1013 00:41:54,788 --> 00:41:56,938 Oh, vaya. 1014 00:41:56,962 --> 00:41:58,802 Lo siento mucho, me fui en la boda. 1015 00:41:58,826 --> 00:42:00,563 Mmm, no te perdiste mucho. 1016 00:42:00,587 --> 00:42:02,658 El pastel fue una especie de desastre. 1017 00:42:05,557 --> 00:42:08,008 ¿Cuánto tiempo falta para que ¿Tienes que estar en el aeropuerto? 1018 00:42:11,011 --> 00:42:13,023 Cuatro horas. 1019 00:42:13,047 --> 00:42:16,371 Oh, hay un montón de tiempo para una pequeña siesta. 1020 00:42:16,395 --> 00:42:19,271 Siri, despiértame en una hora. 1021 00:42:19,295 --> 00:42:21,066 Sí. 1022 00:42:21,090 --> 00:42:23,851 No entendí eso. ¿Podrías intentarlo de nuevo? 1023 00:42:59,715 --> 00:43:00,750 Maldita sea.