1 00:00:05,253 --> 00:00:07,422 "Sana nasıl güveneceğimi bilmiyorum" 2 00:00:08,590 --> 00:00:10,675 "Bunu sana sürekli kanıtlamama ne dersin?" 3 00:00:13,053 --> 00:00:14,554 Kıpırdama, kıpırdama! 4 00:00:14,679 --> 00:00:16,681 Dizlerinin üstüne çöksünler 5 00:00:17,432 --> 00:00:19,142 Dizlerinin üstüne çök! 6 00:00:19,351 --> 00:00:21,603 - Dizlerinin üstüne çök dedim! -Lanet sözlerine dikkat et! 7 00:00:21,728 --> 00:00:23,230 Ben... 8 00:00:27,901 --> 00:00:31,279 Ailemize büyük saygısızlık ettin 9 00:00:31,530 --> 00:00:33,740 Yeni ilacı biliyorum 10 00:00:34,282 --> 00:00:36,743 Laboratuvarınız artık bizim 11 00:00:36,868 --> 00:00:38,703 Dinle, bu şekilde olmak zorunda değil 12 00:00:39,121 --> 00:00:45,418 Boş boş oturacağımızı mı sanıyorsun? Siz bahaneler üretip hiçbir şey yapmadan dururken mi? 13 00:00:45,877 --> 00:00:49,381 - Neden bahsediyorsun? -Black Gate Hapishanesine girdiğiniz an 14 00:00:49,506 --> 00:00:52,843 Senin bir düzenbaz ve hain olduğunu biliyordum 15 00:00:52,968 --> 00:00:55,679 - Oz, neden bahsediyorsun? - Lanet ağzını kapat 16 00:00:56,304 --> 00:00:59,057 Bir an senin olduğunu düşündüm... 17 00:00:59,182 --> 00:01:01,977 -Ondan bunu yapmasını sen istemiş olabilirsin -Ona ne sordun? 18 00:01:02,644 --> 00:01:06,439 Onun yerini alabilmen için kardeşini öldürdü 19 00:01:07,107 --> 00:01:09,484 Ama yanılıyorum, değil mi? 20 00:01:10,360 --> 00:01:11,945 Bunu bilmiyordun 21 00:01:16,741 --> 00:01:19,578 -Sen! - Nadia, beni dinlemelisin 22 00:01:20,245 --> 00:01:23,623 Ailene asla ihanet etmedim! Hadi! Hadi! 23 00:01:24,207 --> 00:01:27,294 Sophia'ya ihtiyacım vardı Yeni ilacı almak için, tamam mı? Bizim için! 24 00:01:27,460 --> 00:01:29,171 Bu senindir, kesinlikle senindir! 25 00:01:29,296 --> 00:01:31,548 onu sana getirecektim Yemin ederim bana güvenmek zorundasın 26 00:01:31,673 --> 00:01:33,049 senin tarafında duruyorum 27 00:01:33,175 --> 00:01:35,677 Ne yapacağımı sanıyordun? Blackgate'e girdikten sonra mı? 28 00:01:35,802 --> 00:01:37,512 Bazı şeyler hakkında yalan söylemeye mi başlayacaksın? 29 00:01:46,438 --> 00:01:47,856 Hadi gidelim! 30 00:01:55,906 --> 00:01:57,490 Hadi gidelim! 31 00:02:00,744 --> 00:02:02,370 "Julian Rush'a giden arama." 32 00:02:05,290 --> 00:02:06,958 - “(Sofya)?” -(Julian) 33 00:02:07,459 --> 00:02:09,753 İhtiyacım var... Yardıma ihtiyacım var 34 00:02:09,878 --> 00:02:11,630 "Neredesin?" 35 00:02:12,923 --> 00:02:16,051 Konu... 36 00:02:16,801 --> 00:02:18,762 - (kazlar) - “(Sofya)?” 37 00:02:20,680 --> 00:02:22,557 "(Sofya)?" 38 00:02:23,600 --> 00:02:25,185 "(Sofya)!" 39 00:02:27,062 --> 00:02:28,939 "Lucy Evi" adına 40 00:02:29,064 --> 00:02:35,403 Sizi ağırlamak benim için bir zevktir Isabella Falcon Vakfı Başkanı 41 00:02:35,654 --> 00:02:37,489 (Sofia Falcone) 42 00:02:54,756 --> 00:02:58,176 Konuşmalarda hiçbir zaman harika olamadım, ama... 43 00:03:00,095 --> 00:03:04,182 Annem Isabella Falcone. 44 00:03:04,599 --> 00:03:08,103 Yıllarca depresyonla uğraştı 45 00:03:08,895 --> 00:03:11,022 İhtiyaç duyduğu yardımı asla alamadı 46 00:03:11,147 --> 00:03:14,192 Dokuz yaşımdayken 47 00:03:14,943 --> 00:03:16,987 İntihar etti 48 00:03:18,238 --> 00:03:20,615 Bu yüzden babamla birlikte bu vakfı kurduk. 49 00:03:20,740 --> 00:03:23,910 Bunun gibi hayır kurumlarına destek olmak istedik 50 00:03:24,035 --> 00:03:28,832 Kadınlara ve kızlara hizmet sağlayan Hayatlarını kurtaracaktı 51 00:03:31,501 --> 00:03:33,086 Partimizle çok meşgulüm 52 00:03:33,211 --> 00:03:36,423 -Ve gelecek ayki golf turnuvamız -Teşekkür ederim, teşekkür ederim 53 00:03:36,548 --> 00:03:38,049 - Sophia, geleceksin değil mi? - Merhaba 54 00:03:38,174 --> 00:03:39,759 - Bu çok eğlenceli olurdu - Evet, çok üzgünüm, gitmem gerekiyor. 55 00:03:39,884 --> 00:03:41,261 - Teşekkür ederim Bayan Hale. -Teşekkür ederim, teşekkür ederim 56 00:03:41,386 --> 00:03:42,804 Sinirlerinizi sakinleştirmek için sigaraya mı ihtiyacınız var? 57 00:03:42,929 --> 00:03:44,514 sorun değil Bu, bu hafta katıldığım üçüncü resmi öğle yemeği 58 00:03:44,639 --> 00:03:46,349 Frontal lobotomi sinirlerimi yatıştıramaz! 59 00:03:46,474 --> 00:03:48,351 Eminim baban buna minnettardır 60 00:03:48,476 --> 00:03:51,646 Ama evet, başkalarına yardım ettiğinizde bile Sonuçlarına katlanmak zorunda kalacaksın 61 00:03:51,980 --> 00:03:54,065 Bu arada bu bazı işlerden daha iyi 62 00:03:54,607 --> 00:03:56,484 Gerçekten ne gibi? Özel şoförüm olmak için mi? 63 00:03:56,818 --> 00:04:00,238 - Hayır, bu... ne demek istediğimi biliyorsun - Şaka yapıyorum Oz. 64 00:04:00,363 --> 00:04:03,241 Berbat bir iş, biliyorum Ve sen ondan daha iyi bir işi hak ediyorsun 65 00:04:03,783 --> 00:04:08,455 Demek istediğim, ikimiz de daha iyisini hak ediyoruz Ama sen erkeksin ve bu seni en azından bir terfi için uygun kılıyor 66 00:04:11,916 --> 00:04:14,711 - Arabayı alacağım, iyi iş çıkardın -Teşekkür ederim 67 00:04:14,836 --> 00:04:19,090 Bayan Falcon, gideceğinizi biliyorum Ama biraz zamanınızı alabilir miyim? 68 00:04:21,343 --> 00:04:23,053 - Üzgünüm elbette evet - Ben Summer Gleason. 69 00:04:23,178 --> 00:04:25,180 - Merhaba - Organizasyonla çalışmaya devam ettiniz 70 00:04:25,305 --> 00:04:26,681 -Bu muhteşem -Teşekkür ederim 71 00:04:26,806 --> 00:04:29,434 Ama şunu söyleyeyim Daha fazlasını yapabilirsin 72 00:04:29,768 --> 00:04:34,814 Bunu bildiğinizden emin değilim ama genç bayan Adı Yolanda Jones, geçen hafta intihar etti 73 00:04:35,106 --> 00:04:40,320 Aslında Jones gibi pek çok kadın öldü. Geçtiğimiz on yılda aynı şekilde 74 00:04:40,528 --> 00:04:41,988 Asılarak 75 00:04:42,113 --> 00:04:45,367 Ve annenin bu şekilde öldüğünü biliyorum Eğer yanılmıyorsam 76 00:04:46,409 --> 00:04:49,913 Özür dilerim, öyle demek istemedim... -Yardım etmek için bir şeyler yapabileceğimi söylemiştin 77 00:04:50,246 --> 00:04:52,832 Yolanda Jones yaptı. Iceberg Lounge Club'da 78 00:04:52,957 --> 00:04:56,211 Aslında bu kadınların çoğu çalışıyordu. Babanın sahibi olduğu kurumlarda 79 00:04:57,212 --> 00:04:59,422 Hangi kuruluş için çalıştığınızı söylemiştiniz? 80 00:05:02,842 --> 00:05:04,761 - Basınla konuşmuyorum - Sophia, lütfen 81 00:05:04,886 --> 00:05:07,347 - Basınla konuşmuyorum -Sen! Ondan uzak dur kadın 82 00:05:07,472 --> 00:05:09,391 Seninle konuşmak istemiyor 83 00:05:09,682 --> 00:05:11,601 Daha fazla kadın zarar görebilir 84 00:05:13,853 --> 00:05:15,605 Onlara yardım edebilirsin 85 00:05:24,823 --> 00:05:26,449 İyi misin Sofia? 86 00:05:28,410 --> 00:05:30,370 “Hazır olsan da olmasan da Sana geleceğim!" 87 00:05:30,495 --> 00:05:32,789 (Alberto)? burada olduğunu biliyorum 88 00:05:35,750 --> 00:05:37,919 Alberto, neredesin? 89 00:05:52,725 --> 00:05:54,144 Annem mi? 90 00:06:03,403 --> 00:06:05,697 Sophia, resmi öğle yemeğin nasıldı? 91 00:06:06,739 --> 00:06:08,199 peki 92 00:06:12,328 --> 00:06:15,331 - Ruth sana selamlarını iletiyor - Ruth kimdir? 93 00:06:15,999 --> 00:06:17,876 Kongre üyesi Hill'in eşi 94 00:06:19,335 --> 00:06:22,505 Sonunda çağrılarımı kim almaya başladı? Kız kardeşin sayesinde 95 00:06:27,844 --> 00:06:29,679 Doğru, doğru, Hale. 96 00:06:32,140 --> 00:06:34,601 Senden onun mülküne bakmanı istedim 97 00:06:36,311 --> 00:06:37,770 üzerinde çalışıyorum 98 00:06:37,896 --> 00:06:41,107 meşguldüm Ama yarın söz veriyorum 99 00:06:42,400 --> 00:06:44,736 Neden aptalsın? Kız kardeşine güvenebilecek misin? 100 00:06:44,861 --> 00:06:47,906 Biliyorum baba Seni anlıyorum, üzgünüm 101 00:06:51,242 --> 00:06:54,370 Kahretsin! Gitmek zorundayım 102 00:07:06,341 --> 00:07:08,301 Onunla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum 103 00:07:09,552 --> 00:07:12,263 Onu içiyorum ve kutlamak için dışarı çıkıyorum 104 00:07:13,932 --> 00:07:16,059 Kardeşinin beni utandırmasına izin veremem Gelecek hafta sonu 105 00:07:16,184 --> 00:07:18,603 - Seyahatten gelen aileyle değil - Ona göz kulak olacağım 106 00:07:18,728 --> 00:07:20,355 İyi davrandığından emin olacağım 107 00:07:21,147 --> 00:07:22,774 Teşekkür ederim güzel kadın 108 00:07:25,902 --> 00:07:27,654 Onun senin ve benim gibi olmadığını biliyorsun 109 00:07:29,280 --> 00:07:30,657 Bu hassas 110 00:07:37,413 --> 00:07:40,291 Son zamanlarda gelecek hakkında düşünüyorum 111 00:07:41,376 --> 00:07:43,169 Ailemizin geleceği 112 00:07:43,962 --> 00:07:46,130 Belki benim için gelenekten kopmanın zamanı gelmiştir 113 00:07:46,923 --> 00:07:50,802 Zamanı geldiğinde Yerimi almanı istiyorum 114 00:07:53,471 --> 00:07:55,431 Bu ailenin reisi olmanı istiyorum 115 00:07:56,391 --> 00:07:58,309 Eğer bu seni ilgilendiren bir şeyse 116 00:07:58,643 --> 00:08:00,144 Evet 117 00:08:00,520 --> 00:08:04,941 Evet elbette Bu benim için bir onur olurdu 118 00:08:06,901 --> 00:08:10,488 Ama ailenin geri kalanı bunu yapmayacak... - Senin benim kızım olduğunu biliyorlar ve emirlerime uyacaklar. 119 00:08:15,743 --> 00:08:17,328 Ne? Naber? 120 00:08:18,746 --> 00:08:20,248 Söyle bana 121 00:08:22,000 --> 00:08:23,668 Bu büyütülecek bir şey değil 122 00:08:29,382 --> 00:08:30,967 bilmiyorum 123 00:08:32,176 --> 00:08:37,849 Belki nedeni kurumdur Ama son zamanlarda annemi çok düşünüyorum 124 00:08:50,028 --> 00:08:52,405 Biliyorum çok gençtim ama ben... 125 00:08:53,740 --> 00:09:00,371 Sadece hatırlamıyorum Hasta ya da depresyonda olduğunu 126 00:09:01,289 --> 00:09:03,166 Bunu saklamayı iyi beceriyordu 127 00:09:05,543 --> 00:09:08,421 Dinle, ben de onu özledim tatlım Her gün 128 00:09:08,796 --> 00:09:10,423 Bir uzmana danıştınız mı? 129 00:09:11,633 --> 00:09:15,470 Önce... Bir terapist veya psikiyatrist olarak 130 00:09:18,640 --> 00:09:20,558 Annen gururlu bir kadındı 131 00:09:21,726 --> 00:09:23,394 İnatçıydı 132 00:09:24,687 --> 00:09:26,606 Bana yardım etmeyi reddetti 133 00:09:26,773 --> 00:09:31,319 Ne kadar çabalarsan çabala Ve Tanrı biliyor ki denedim 134 00:09:31,694 --> 00:09:33,571 Tabii ki evet 135 00:09:36,449 --> 00:09:38,076 - Ben sadece... -(Sofya) 136 00:09:40,912 --> 00:09:42,789 Bunu neden şimdi yapasın ki? 137 00:09:44,415 --> 00:09:48,169 Eski yaraları mı açıyorsun? Bunun beni sinirlendirdiğini biliyorsun 138 00:09:48,294 --> 00:09:51,255 Üzgünüm, yapmadım... kastetmedim 139 00:09:59,305 --> 00:10:01,766 Bana henüz hediyeden bahsetmedin Doğum günün için ne istiyorsun 140 00:10:05,144 --> 00:10:06,646 Evet 141 00:10:07,563 --> 00:10:09,774 Bana vereceğin her hediyeyi kesinlikle seveceğim 142 00:10:20,618 --> 00:10:22,537 Endişelenme 143 00:10:24,038 --> 00:10:26,207 - Babam onu çok sevecek - Gerçekten mi? 144 00:10:26,332 --> 00:10:27,792 - Evet - Bunu nereden biliyorsun? 145 00:10:27,917 --> 00:10:30,586 Çünkü eski ve pahalı En sevdiği kızı gibi 146 00:10:31,796 --> 00:10:33,297 Kahretsin! 147 00:10:33,756 --> 00:10:35,967 Dinle penguen. Bunu temizlemen gerekecek 148 00:10:36,092 --> 00:10:38,636 - Ona bu isimle hitap etme! - Tebrik kartıyla ilgilenir misin? 149 00:10:38,761 --> 00:10:40,138 Evet 150 00:10:40,263 --> 00:10:42,849 Selam, selam Sana bir şey sorabilir miyim? 151 00:10:43,599 --> 00:10:49,605 Kadın işçiler için (44 Aşağıda) Babamın bunlardan herhangi biriyle ilişkisi oldu mu? 152 00:10:51,983 --> 00:10:54,861 Bu kızlar gerçek bir nişanlanmaya uygun değil 153 00:10:55,653 --> 00:10:58,030 Ne zamandan beri babamın aşk hayatıyla ilgileniyorsun? 154 00:10:58,156 --> 00:11:01,451 Annem gittiğinden beri uzun zaman oldu Benimle bu konuda hiç konuşmuyor 155 00:11:01,576 --> 00:11:04,829 Ve... Bilmiyorum, görebilirsin Tamamen farklı bir bakış açısıyla 156 00:11:04,954 --> 00:11:07,540 - Hangi bakış açısı? O bizim babamız - Evet biliyorum ama ne demek istediğimi biliyorsun 157 00:11:07,665 --> 00:11:10,168 bende durum çok farklı 158 00:11:11,377 --> 00:11:13,588 Bir şey görmüş olabileceğini düşündüm 159 00:11:14,589 --> 00:11:16,174 Sorunuz nedir? 160 00:11:16,507 --> 00:11:18,176 Sanırım ben... 161 00:11:18,676 --> 00:11:20,595 Bazen merak ediyorum acaba... 162 00:11:21,721 --> 00:11:25,099 Onu gerçekten tanıyorum 163 00:11:25,892 --> 00:11:28,686 Söylemek zorunda kaldığımız tüm yalanlarla Büyürken yaptığı işin doğası hakkında 164 00:11:28,811 --> 00:11:32,273 Ve hakkında konuşmadığımız birçok şey var 165 00:11:33,524 --> 00:11:35,693 Bir şey var ama... 166 00:11:37,945 --> 00:11:39,614 Bunun hakkında konuşamam Yoksa beni kesinlikle öldürecek 167 00:11:43,951 --> 00:11:46,913 Babam Mossad'dan 168 00:11:47,413 --> 00:11:50,958 Kulüpteki kadın işçiler eğitimli kiralık katillerden oluşuyor - Kapa çeneni! 169 00:11:51,167 --> 00:11:53,795 Dinle, bu düşünceleri bırak 170 00:11:53,920 --> 00:11:56,798 Babamızın çalışırken yaptıkları İşiyle sınırlı 171 00:11:57,548 --> 00:12:01,219 Yani, lüks bir hayat yaşıyoruz, değil mi? 172 00:12:07,433 --> 00:12:09,227 Nereye gidiyorsun Sophia? 173 00:12:11,813 --> 00:12:15,817 "Gotham Gazetesi" Gazeteci Summer Gleason. 174 00:12:20,029 --> 00:12:21,697 işte bu 175 00:12:21,948 --> 00:12:26,369 Adli tabibin raporları tutarlı Hepsi boğulmaktan öldü 176 00:12:26,744 --> 00:12:28,120 bunu inkar etmiyorum 177 00:12:28,246 --> 00:12:31,082 Garip bulduğum şey polise göre 178 00:12:31,207 --> 00:12:34,794 Resmi ölüm nedeni "asılarak intihar"dır. 179 00:12:35,837 --> 00:12:38,172 Boynundaki izleri görüyor musun? 180 00:12:38,589 --> 00:12:41,425 Manuel gaz kelebeğiyle daha aynıdır 181 00:12:41,551 --> 00:12:44,387 -Birinin ellerinden mi bahsediyorsun? - Tamamen 182 00:12:44,804 --> 00:12:46,556 Bunlar savunma yaraları 183 00:12:46,764 --> 00:12:48,891 Polis raporlarında görmezden gelindi 184 00:12:49,433 --> 00:12:51,310 Açıkça görülüyor ki bu kadınlar direndi 185 00:12:51,435 --> 00:12:54,981 - Isırarak ve tırmalayarak, ben... - Bunu bana neden anlatıyorsun? 186 00:12:56,816 --> 00:12:59,485 kızlara ulaşmam lazım Kulüp çalışanları 187 00:12:59,610 --> 00:13:01,904 - Özel bir kulüp değil -Demek istemedim (Iceberg Lounge) 188 00:13:02,029 --> 00:13:05,199 Bello (44 Bello), işyeri Gerçek Yolanda Jones 189 00:13:06,325 --> 00:13:10,079 -Dinleme cihazı takıyorsanız... - Babamın kulübünde mi? Bunun hakkında hayal kurma 190 00:13:10,204 --> 00:13:12,290 Çalışan kayıtlarına geçeyim 191 00:13:12,665 --> 00:13:16,377 Kasabada buna sahip olmayan yeni kadınlar Çevrelerindeki aileler veya arkadaşlıklar 192 00:13:16,502 --> 00:13:19,839 Medyada yer almayan kadınlar Ölümleri veya kaybolmalarıyla ilgili haberler 193 00:13:20,172 --> 00:13:22,383 Bu kadınları korumalıyız 194 00:13:23,634 --> 00:13:25,344 "Anne?" 195 00:13:31,183 --> 00:13:33,853 Hayır, hayır, hayır! (Sofya)! 196 00:13:35,438 --> 00:13:36,898 bakma 197 00:13:37,690 --> 00:13:39,275 bakma 198 00:13:40,026 --> 00:13:41,402 babam 199 00:13:44,488 --> 00:13:46,240 (Sofya)? 200 00:13:47,283 --> 00:13:49,493 Sophia, neler oluyor? 201 00:13:51,245 --> 00:13:52,914 Sahip olduğun tek şey bu mu? 202 00:13:53,497 --> 00:13:57,960 Hepsi bu mu? Sadece eski raporlar ve komplo teorileri mi? 203 00:13:58,502 --> 00:14:00,087 Bu çok saçma 204 00:14:00,254 --> 00:14:04,842 Acemi bir muhabir olduğunuzu gösteriyor Kalemiyle makale yazmaktan aciz! 205 00:14:04,967 --> 00:14:08,054 Sophia, lütfen, sadece... -Babam hakkında hiçbir şey bilmiyorsun 206 00:14:08,429 --> 00:14:10,681 O iyi bir adam 207 00:14:12,099 --> 00:14:16,354 Ve eğer bu saçmalıklardan herhangi birini yaymaya çalışırsanız Ailem seni yok edecek! 208 00:14:17,647 --> 00:14:19,523 Anlıyor musunuz? 209 00:14:37,249 --> 00:14:39,418 Bu resmi öğle yemeğindeki kadınla aynı mı? 210 00:14:40,586 --> 00:14:44,799 Dinle Sophia, bir gazeteciyle görüşmen... İnsanları meraklandıracak 211 00:14:44,966 --> 00:14:47,343 - Baban bundan memnun olmayabilir... - Yeter Oz! 212 00:14:48,928 --> 00:14:52,264 Konuşmayı bırak Tavsiyene ihtiyacım yok 213 00:14:52,390 --> 00:14:55,434 Ne düşündüğün umurumda değil Kimse senin fikrinle ilgilenmiyor 214 00:14:55,559 --> 00:14:59,105 Sen benim kişisel şoförümsün, sadece busun O yüzden konuşmayı bırak ve sür 215 00:15:16,664 --> 00:15:18,332 (Sofya)! 216 00:15:19,750 --> 00:15:23,421 -(Sofya)! Sophia, Tanrıya şükür! -(Carla) 217 00:15:24,130 --> 00:15:26,549 Üçüncü gelini gördün mü? 218 00:15:28,884 --> 00:15:31,012 - Ne ayıp! Bu çok fazla - Çok fazla 219 00:15:31,303 --> 00:15:34,765 Evet, evet Luca onunla Portekiz'de tanıştığını söyledi. 220 00:15:35,141 --> 00:15:36,642 tamam 221 00:15:38,477 --> 00:15:41,981 - (Portekiz) adlı bir web sitesinde, daha ziyade - Evet 222 00:15:43,024 --> 00:15:45,026 Tüm haberlerinden beni haberdar etmelisin 223 00:15:45,151 --> 00:15:47,069 - Vay be! Evet, kesinlikle - Yani her şeyi 224 00:15:47,194 --> 00:15:49,488 -Önce bir martini içelim mi? - Elbette 225 00:15:50,448 --> 00:15:52,241 Sophia, merhaba 226 00:15:52,575 --> 00:15:54,452 Oz, burada ne yapıyorsun? 227 00:15:56,037 --> 00:15:58,456 -Bu yeni bir ceket mi? - Evet, evet 228 00:15:58,998 --> 00:16:00,833 - Çok güzel görünüyor -Teşekkür ederim 229 00:16:01,125 --> 00:16:04,462 Baban seni görmek istedi O ofisinde 230 00:16:29,445 --> 00:16:31,614 Henüz partiden sıkıldığını söyleme bana 231 00:16:32,573 --> 00:16:34,784 Luca Amca söylemedi. Vazektomi sonrası hikayesi 232 00:16:34,909 --> 00:16:37,161 Bir gazeteciyle tanıştığınızı neden bana söylemediniz? 233 00:16:37,661 --> 00:16:41,582 Basınla konuşmayın 234 00:16:42,875 --> 00:16:44,627 bunu anladığını sanıyordum 235 00:16:44,752 --> 00:16:46,462 Bunu sana Oz mu söyledi? 236 00:16:47,588 --> 00:16:50,257 Oz neden bahsettiğini bilmiyor 237 00:16:50,382 --> 00:16:54,261 Bir kadın benimle konuşmaya çalıştı ama ona söyledim Çekil yüzümden, hepsi bu 238 00:16:54,595 --> 00:16:56,138 Olan bu mu? 239 00:16:57,264 --> 00:16:59,642 Evet...baba 240 00:17:01,185 --> 00:17:02,686 Hazinemle konuştum 241 00:17:02,812 --> 00:17:06,315 Summer Gleason polisle çalışıyor 242 00:17:07,775 --> 00:17:09,777 Açık soruşturma var 243 00:17:11,070 --> 00:17:13,197 Beni cinayetten soruşturuyorlar 244 00:17:14,698 --> 00:17:16,534 Cinayet, Sofia. 245 00:17:17,326 --> 00:17:18,911 Kulüpteki bazı fahişeler 246 00:17:21,413 --> 00:17:23,833 - Neden yanıma gelmedin? - Yapmalıydım, haklısın 247 00:17:23,999 --> 00:17:25,876 Ama bunun saçmalık olduğunu biliyordum 248 00:17:26,001 --> 00:17:28,170 - Seni endişelendirmek istemedim - Yeter 249 00:17:29,255 --> 00:17:31,048 Bunları benim yaptığımı mı sanıyorsun? 250 00:17:32,091 --> 00:17:35,469 - Hayır elbette hayır -Daha bilinçli olmalıydın 251 00:17:36,053 --> 00:17:39,390 Bu senin içindi 252 00:17:41,142 --> 00:17:42,685 Hepsi 253 00:17:43,018 --> 00:17:44,770 Bunu bana yapmaya nasıl cesaret edersin? 254 00:17:44,895 --> 00:17:47,731 Ben asla... asla... 255 00:17:48,482 --> 00:17:50,234 Senden asla şüphe etmedim 256 00:17:51,610 --> 00:17:55,698 seni seviyorum Bir açıklaması olduğunu biliyorum 257 00:17:56,282 --> 00:17:58,117 Açıklama neden? 258 00:18:01,954 --> 00:18:06,876 Ellerinde çizikler vardı Annemin öldüğü gün 259 00:18:12,381 --> 00:18:15,885 Ama biliyorum ki... Onun hatası olmadığını biliyorum, anlıyor musun? 260 00:18:16,010 --> 00:18:19,180 Biliyorum, ben, ben... 261 00:18:19,388 --> 00:18:24,768 Başka bir şey yüzündendi Ne olduğunu bilmiyorum 262 00:18:24,894 --> 00:18:29,106 Ama bir nedeni var 263 00:18:39,909 --> 00:18:41,368 Değil mi? 264 00:18:47,374 --> 00:18:51,420 Sevgili Sofia! 265 00:18:53,547 --> 00:18:55,424 Sana ne oldu? 266 00:18:57,718 --> 00:18:59,511 Açıkça kendin değilsin 267 00:19:00,930 --> 00:19:02,932 Kafan karıştı 268 00:19:03,057 --> 00:19:04,850 Ve hasta 269 00:19:07,269 --> 00:19:09,730 Bence ayrılmalısın Yaygara yapmadan önce 270 00:19:12,483 --> 00:19:15,945 - Baba mı? Lütfen, lütfen - Oz seni eve bırakacak 271 00:19:16,737 --> 00:19:18,322 Şimdi 272 00:19:28,999 --> 00:19:32,419 Dinle, kızgın olduğunu anlıyorum Ama ben sadece işimi yapıyordum 273 00:19:32,836 --> 00:19:35,798 Ve seni koruyacağım, baban bana bunun için para ödüyor 274 00:19:36,507 --> 00:19:38,300 Ve bu gazeteciler kişiyi manipüle ediyorlar 275 00:19:38,425 --> 00:19:40,219 -Onlara güvenemezsin Sofia. Vay, Oz, kapa çeneni 276 00:19:40,344 --> 00:19:44,723 Eğer beni gerçekten korumak istiyorsan Onunla değil benimle konuşsaydın 277 00:19:46,058 --> 00:19:47,685 sana güvendim 278 00:19:49,895 --> 00:19:52,731 Tebrikler, istediğini aldın 279 00:19:53,190 --> 00:19:55,150 Babam şimdi senin varlığını fark ediyor 280 00:19:55,276 --> 00:19:58,612 Sen ve sevdiğin herkes onun gözetimi altında 281 00:19:59,905 --> 00:20:02,866 Vay be! Ne saçmalığı? 282 00:20:13,794 --> 00:20:15,296 Hadi Kenzi! Şu sirkin ışıklarını kapatır mısın? 283 00:20:15,421 --> 00:20:17,965 Bayan Falcon'u eve götürüyorum Babasının talimatı doğrultusunda 284 00:20:18,090 --> 00:20:20,092 Hill Street ve Walk hakkında rapor. "Desteğe ihtiyacımız var" 285 00:20:20,217 --> 00:20:22,511 Bayan Falcon, araçtan çıkın 286 00:20:22,678 --> 00:20:24,805 - Bu nedir? -Babam seni aradı mı? 287 00:20:25,055 --> 00:20:26,473 Araçtan çıkın 288 00:20:26,640 --> 00:20:29,393 Aman Tanrım! Benimle dalga mı geçiyorsun? 289 00:20:33,105 --> 00:20:35,024 (Sofia Falcone) 290 00:20:35,357 --> 00:20:38,402 - Benden uzak dur! Hey! - Summer Gleason'u öldürmekten tutuklusun. 291 00:20:38,527 --> 00:20:40,446 - Gazeteci? - Ne? 292 00:20:40,863 --> 00:20:42,698 Bunu onun için mi yaptın? 293 00:20:42,823 --> 00:20:44,742 Hayır, neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok 294 00:20:44,867 --> 00:20:48,037 - Kenzi, bu saçmalık da ne? -Ayrıca Yolanda Jones'u öldürmekle de suçlanıyorsun. 295 00:20:48,162 --> 00:20:49,705 - Taylor Montgomery ve Nancy Hoffman - Ne yazık! Hayır, hayır, hayır 296 00:20:49,830 --> 00:20:51,957 - Bırakın bu saçmalığı! - Hayır, durun, ben... Hayır, kimseyi öldürmedim. 297 00:20:52,124 --> 00:20:53,834 Oz, harekete geçmelisin! 298 00:20:54,084 --> 00:20:55,544 Sen! Onu rahat bırak! 299 00:20:55,669 --> 00:20:57,463 - Tavsiyemi dinle ve tek kelime etme - (kazlar) 300 00:20:57,588 --> 00:20:59,465 - Penguen! - Alberto'yu ara! 301 00:20:59,590 --> 00:21:01,675 Durmak! Alberto'yu ara! 302 00:21:01,800 --> 00:21:05,054 - Ellerini üzerimden çek! - Ona neler olduğunu anlat! (Kazlar)! 303 00:21:06,597 --> 00:21:08,140 'Cellat'ın gerçek hikayesi Falcon'un kızı 7 kadını astı. "Cellat" tutuklandı. 304 00:21:08,265 --> 00:21:10,976 "Cellat" mı? Artık bana böyle mi diyorlar? 305 00:21:11,101 --> 00:21:13,395 Bu sadece tabloid konuşması Ve bu uzun sürmeyecek 306 00:21:13,520 --> 00:21:17,733 Sophia, baban iddia ediyor Akıl hastalığı geçmişiniz var 307 00:21:17,858 --> 00:21:20,194 - Bu saçmalık Savcı Yardımcısı hakimle görüştü 308 00:21:20,319 --> 00:21:23,197 Mahkeme psikolojik değerlendirme istedi 309 00:21:23,322 --> 00:21:25,741 - Babamın sözlerine dayanarak mı? - Babanın sözleri sadece babanın sözleri değildi 310 00:21:26,116 --> 00:21:29,870 Aileden birçok kişi yazdı Aynı yöndeki beyanlar 311 00:21:29,995 --> 00:21:31,830 - Lanet olsun! - Amcan Luca. 312 00:21:32,039 --> 00:21:34,249 -Ve kuzenleriniz Johnny ve Carla Vitti. - “Yazılı sertifikalar” 313 00:21:34,458 --> 00:21:37,378 Annemin intiharını... 314 00:21:39,338 --> 00:21:41,965 Hayvanları öldürme konusunda karşı konulmaz bir isteğim mi var? 315 00:21:42,091 --> 00:21:43,926 Bu makul mü? 316 00:21:44,051 --> 00:21:46,678 - Bunu biliyor muydun? - Hayır, sana yemin ederim 317 00:21:49,306 --> 00:21:51,767 Bir değerlendirme yaparsanız 318 00:21:51,892 --> 00:21:56,939 Aklı başında olduğumu kanıtlamak için bazı soruları yanıtladım Bu işe yarayacaktır, değil mi? 319 00:21:57,064 --> 00:21:59,316 - Sonra ne olacak? - O kadar basit değil maalesef 320 00:21:59,775 --> 00:22:02,236 Hakim, Başsavcı Yardımcısının talebini kabul etti 321 00:22:02,444 --> 00:22:05,948 Arkham Devlet Hastanesi'nde tutulacaksınız İzleme amaçlı 322 00:22:06,073 --> 00:22:09,660 Hayır, bu kabul edilemez Hiç mantıklı değil 323 00:22:09,785 --> 00:22:12,746 Duruşma başlayana kadar onların gözetiminde kalacaksınız 324 00:22:12,913 --> 00:22:15,416 - Ne zaman bitecek? - Altı ay sonra 325 00:22:15,999 --> 00:22:19,211 -Aman Tanrım! Hayır, bunu yapmayacağım - üzgünüm 326 00:22:20,337 --> 00:22:22,131 bunu yapmayacağım 327 00:22:23,715 --> 00:22:26,301 Bunu durduramaz mısın? Kahretsin! Sen benim avukatımsın 328 00:22:26,427 --> 00:22:28,011 üzgünüm 329 00:22:28,929 --> 00:22:30,639 İkinizi bir süre yalnız bırakacağım 330 00:22:33,642 --> 00:22:36,603 Yaptığı bir şeyden dolayı beni cezalandırıyor 331 00:22:36,728 --> 00:22:38,605 -Bunu bilmiyorsun -(Alberto)! 332 00:22:38,730 --> 00:22:40,732 Uyanmak! Senin derdin ne? 333 00:22:41,316 --> 00:22:42,818 Bu kadınları asan oydu 334 00:22:42,943 --> 00:22:47,197 Sonra gazeteciyi astı, astı Bu yüzden beni çerçeveledi 335 00:22:47,906 --> 00:22:50,033 Aynısını annemize de yapıyoruz 336 00:22:50,159 --> 00:22:54,246 Bu gerçek ve ben hayatta kalamayacağım! Böyle bir yerde hayatta kalamam 337 00:22:54,663 --> 00:22:56,331 orada öleceğim 338 00:22:56,915 --> 00:22:59,501 Orada öleceğim ve o bunu biliyor O bunu biliyor 339 00:22:59,626 --> 00:23:01,753 - Onun istediği bu - Dur 340 00:23:02,045 --> 00:23:05,382 Sadece altı ay Altı ay boyunca idare edebilirsin 341 00:23:05,799 --> 00:23:09,052 O zaman mahkemeye çıkacaksın ve özgürlüğünüze kavuşacaksınız 342 00:23:09,219 --> 00:23:11,930 - Bu kesinlikle olacak, söz ver bana - Zamanı geldi 343 00:23:14,057 --> 00:23:15,642 Bekle, şimdi mi? 344 00:23:15,767 --> 00:23:18,228 Dinle, sen bir Falcon'sun. 345 00:23:18,353 --> 00:23:20,606 - Yapabilirsin, yeteneğine güveniyorum! - Hayır, hayır, hayır 346 00:23:20,731 --> 00:23:22,941 Dur! Lütfen dur! lütfen 347 00:23:23,066 --> 00:23:25,068 -(Sofya) - Lütfen, lütfen 348 00:23:25,194 --> 00:23:27,738 - Sofia, her şey düzelecek! -(Alberto)! 349 00:23:27,988 --> 00:23:29,698 Kazanmasına izin vermeyin! 350 00:23:30,240 --> 00:23:32,534 Lütfen... Alberto! 351 00:24:13,116 --> 00:24:14,493 Arkham Devlet Hastanesi Cezaevi yönetimi" 352 00:24:21,959 --> 00:24:24,294 Şahin, Sophia. 353 00:24:24,586 --> 00:24:26,755 Ben Dr. Ventress. Baş Psikiyatrist 354 00:24:26,880 --> 00:24:29,383 Durumunu denetleyeceğim Önümüzdeki altı ay boyunca 355 00:24:29,591 --> 00:24:32,553 Bu benim asistanım Dr.Julian Rush 356 00:24:32,678 --> 00:24:35,222 Psikolojik bir değerlendirmeye tabi tutulacaksınız 357 00:24:35,347 --> 00:24:38,725 Buradayken, sen... Mahkeme kararıyla zorunlu izolasyon altında 358 00:24:38,850 --> 00:24:40,811 Bu, ziyaretçi kabul etmenizin yasak olduğu anlamına gelir Veya yurtdışındaki herhangi biriyle iletişim kurun 359 00:24:40,936 --> 00:24:44,356 - Ne var? - Durumunuzu müdahale etmeden izlememiz bizim için önemlidir 360 00:24:44,481 --> 00:24:46,650 Hayır, hayır, hayır, bekle Bir dakika bekle, bir dakika bekle 361 00:24:46,775 --> 00:24:48,902 Burada bir yanlış anlaşılma vardı, tamam mı? 362 00:24:49,027 --> 00:24:51,113 Ben... tamam Ve biliyorum... lütfen konuş... 363 00:24:51,238 --> 00:24:54,032 İnsanların her zaman bunu söylediğini biliyorum Ama bu doğru, tamam mı? 364 00:24:54,157 --> 00:24:57,035 Ben masumum! Lütfen! 365 00:24:57,160 --> 00:24:59,997 Zor olduğunun farkındayım Duruma uyum sağlamanız gerekiyor 366 00:25:06,378 --> 00:25:08,255 Hadi gidelim 367 00:25:10,549 --> 00:25:12,634 "Arkham Devlet Hastanesi" 368 00:25:17,973 --> 00:25:19,558 Beni takip et 369 00:25:41,246 --> 00:25:43,081 Biraz dinlen 370 00:26:07,689 --> 00:26:09,274 Merhaba 371 00:26:10,400 --> 00:26:11,943 Merhaba? 372 00:26:12,527 --> 00:26:14,154 buradayım 373 00:26:20,994 --> 00:26:22,704 Işıkları kapat 374 00:26:24,456 --> 00:26:26,333 Sen cellatsın, değil mi? 375 00:26:27,417 --> 00:26:29,544 Seni televizyonda gördüm 376 00:26:31,838 --> 00:26:35,258 Benim adım Magbay, kuşun adı gibi 377 00:26:36,802 --> 00:26:39,930 O Margaret değil. Üvey annem bana Margaret derdi. 378 00:26:40,055 --> 00:26:42,891 Yapmamasını istedim ama sözlerimi dinlemedi 379 00:26:45,936 --> 00:26:47,771 Korkmak sorun değil 380 00:26:47,896 --> 00:26:51,566 Ben de ilk başta korktum Ama burada durum o kadar da kötü değil 381 00:26:51,692 --> 00:26:54,361 -Seslere alışacaksınız -Altı ay sonra ayrılacağım 382 00:26:54,486 --> 00:26:56,279 Bu ilginç değil mi? 383 00:26:56,571 --> 00:26:59,074 Elbette birçok kişi katılacak Paparazzilerden duruşmanıza 384 00:26:59,282 --> 00:27:01,493 Duruşmam hakkında kimse bir şey yazmadı bile 385 00:27:01,618 --> 00:27:03,328 Şöhret eğlenceli mi? 386 00:27:03,578 --> 00:27:05,163 Eminim eğlencelidir 387 00:27:06,164 --> 00:27:08,500 Ey cellat? Ey cellat? 388 00:27:09,793 --> 00:27:12,838 "Seni cellat" 389 00:27:17,008 --> 00:27:21,638 - Yeni balığa bak - Falcon ailesinden, lüks bir şey! 390 00:27:21,763 --> 00:27:23,849 Bu yeni 391 00:27:24,766 --> 00:27:28,061 Cellat! Cellat! 392 00:27:28,186 --> 00:27:30,856 - Cellat - Merhaba güzelim 393 00:27:35,694 --> 00:27:38,864 Sen cellat, sen cellat Bu benim, Magbay 394 00:27:38,989 --> 00:27:41,158 - Sana yer ayırdım - Seni cellat! 395 00:27:47,247 --> 00:27:50,041 Dr. (içeride) diyor Arkadaş edinmek benim için önemli 396 00:27:50,625 --> 00:27:53,086 Bazen bununla sorun yaşıyorum 397 00:27:53,754 --> 00:27:55,714 Ama ilerleme kaydediyorum 398 00:27:58,341 --> 00:28:00,135 Şeker! 399 00:28:01,678 --> 00:28:03,221 Bu nedir? 400 00:28:07,726 --> 00:28:10,812 Bunu ancak iyi davrandığında elde edersin 401 00:28:30,207 --> 00:28:32,959 Ne... onun kısıtlanması gerekmez mi? 402 00:28:38,465 --> 00:28:44,012 - Dinle, dinle, dinle - Vay be! Bunu görüyor musun? Renkler mi? 403 00:28:44,304 --> 00:28:47,224 -Çok parlak - Dinle, bu... 404 00:28:47,349 --> 00:28:49,518 Bu... kısıtlayıcı değil 405 00:28:52,979 --> 00:28:55,565 O kızları öldürdün 406 00:28:56,566 --> 00:28:59,986 Kızlar, kızlar, kızlar 407 00:29:02,781 --> 00:29:05,534 - Ben... onları öldürmedim. -Sen bir yalancısın! 408 00:29:07,244 --> 00:29:11,706 Yalan söylüyor! Yalan, yalan, yalan! 409 00:29:20,924 --> 00:29:23,051 Onları öldürdün! 410 00:29:50,912 --> 00:29:52,414 Nasıl hissediyorsun? 411 00:29:52,789 --> 00:29:56,042 Kaza geçirdiğini duydum Bugün yemekhanede 412 00:29:56,501 --> 00:30:00,130 Bir kadın beni dövdü Herkes durup beni izlerken 413 00:30:00,255 --> 00:30:02,966 Yani evet Kaza geçirdim evet 414 00:30:03,466 --> 00:30:05,427 başına gelenler için üzgünüm 415 00:30:06,553 --> 00:30:09,723 Neden bağlanmamıştı? 416 00:30:10,223 --> 00:30:13,101 Bilmiyorum araştırıyorlar 417 00:30:14,728 --> 00:30:16,771 Birisi onu çözdü mü? 418 00:30:17,105 --> 00:30:20,317 Böyle mi düşünüyorsun? Saldırı planlanmış mıydı? 419 00:30:23,570 --> 00:30:26,197 -Ne yaptığını biliyorum - Nedir bu? 420 00:30:26,323 --> 00:30:29,618 Şüpheli görünmemi sağlamak için sözlerimi çarpıtıyorsun 421 00:30:29,951 --> 00:30:33,330 Ama sen orada değildin Birisi onu çözmüş olmalı 422 00:30:37,792 --> 00:30:41,963 Daha önce tedavi seanslarından geçtiniz Shaw adında bir doktorla mı? 423 00:30:43,006 --> 00:30:44,507 Annen öldükten sonra 424 00:30:48,553 --> 00:30:51,848 Bir ebeveynin ölümü travmatiktir 425 00:30:51,973 --> 00:30:58,438 Bunun üzüntüye dönüşmesi doğaldır Öfkeye ve hatta şiddete 426 00:30:58,563 --> 00:31:03,818 Hissetmek normal İnsan da üzülüyor değil mi? 427 00:31:04,819 --> 00:31:06,863 O kadınları ben öldürmedim 428 00:31:07,447 --> 00:31:09,616 Böyle bir şey yapmam imkansız 429 00:31:11,284 --> 00:31:12,661 buradayım 430 00:31:13,244 --> 00:31:18,333 Çünkü babam beni susturmak istiyor 431 00:31:18,458 --> 00:31:20,043 Ailem ne isterse yapar 432 00:31:20,168 --> 00:31:24,506 Babanın seni cinayetle suçladığını mı söylüyorsun? 433 00:31:27,050 --> 00:31:28,843 bana inanmıyorsun 434 00:31:29,135 --> 00:31:30,720 bunu ben söylemedim 435 00:31:30,887 --> 00:31:32,472 Bu açık 436 00:31:35,725 --> 00:31:40,105 Seni aklı başında olduğuma nasıl ikna edeceğimi bilmiyorum Oysa sen zaten benim hakkımda kararını vermişsin 437 00:31:41,147 --> 00:31:43,108 Sana yardım etmek için buradayım Sophia. 438 00:31:44,109 --> 00:31:46,111 Onun dışında bir planım yok 439 00:32:04,295 --> 00:32:05,964 Hareket et! 440 00:32:31,072 --> 00:32:33,533 Lanet olsun sana, seni piç! Seni aşağılık! Seni aşağılık! 441 00:32:35,744 --> 00:32:39,414 Yemek yiyebilmem için bana yaklaş Senin ağzın, senin ağzın, senin lanet ağzın 442 00:32:41,791 --> 00:32:45,962 Hadi, şunu dene, şunu dene, şunu dene 443 00:32:56,514 --> 00:32:59,642 Ona zarar vermemi istiyorsun, değil mi? 444 00:32:59,934 --> 00:33:03,188 Ne amaçla? Katil olduğumu kanıtlamak için mi? Öyle mi? 445 00:33:03,313 --> 00:33:06,941 Onları öldürdün! Kabul et, kabul et, kabul et 446 00:33:08,985 --> 00:33:12,781 Bu babamın işi Sen...sen onun için çalışıyorsun 447 00:33:12,906 --> 00:33:14,616 Hayır 448 00:33:22,248 --> 00:33:25,251 Bitirin lütfen bitirin! 449 00:33:25,960 --> 00:33:28,671 Bitirin, bitirin! 450 00:33:31,216 --> 00:33:34,511 Bitsin, bitsin, bitsin! 451 00:33:36,012 --> 00:33:38,473 Selam, selam Ona ne oldu? 452 00:33:41,976 --> 00:33:43,686 Ne yapıyorsun? 453 00:33:43,895 --> 00:33:46,147 Hayır, hayır, bu nedir? 454 00:33:47,190 --> 00:33:48,608 -Hazır -Siz ikiniz bunu yapamazsınız! 455 00:33:48,733 --> 00:33:50,360 Ben yanlış bir şey yapmadım! 456 00:33:50,485 --> 00:33:53,905 Bu bir ceza değil Kızgınsın ve kafan karışık 457 00:33:54,531 --> 00:33:56,699 -Bu kendin gibi hissetmene yardımcı olacak - Lütfen! Hey! 458 00:33:56,825 --> 00:33:58,868 - Ağzınızı mümkün olduğunca geniş açın - Hayır, hayır 459 00:33:58,993 --> 00:34:00,578 Aç şunu! 460 00:34:14,968 --> 00:34:16,970 Vay! 461 00:34:18,429 --> 00:34:20,098 Ey cellat? 462 00:34:20,557 --> 00:34:22,142 İyi misin? 463 00:34:39,242 --> 00:34:41,244 Ne? 464 00:34:45,456 --> 00:34:47,083 Bunu neden yapıyorsun? 465 00:34:47,876 --> 00:34:49,961 Ben masumum, ben masumum! 466 00:35:09,105 --> 00:35:10,773 Ben kimseyi öldürmedim 467 00:35:11,691 --> 00:35:13,359 Dur! Durmak! 468 00:35:13,943 --> 00:35:15,486 Lütfen! 469 00:35:16,154 --> 00:35:18,031 Ya doğruyu söylüyorsa? 470 00:35:19,449 --> 00:35:21,284 Sözlerinize dikkat edin doktor 471 00:36:08,414 --> 00:36:10,416 Annem mi? 472 00:36:25,098 --> 00:36:27,850 Sophia, bir ziyaretçin var 473 00:36:31,354 --> 00:36:32,939 Taşı 474 00:36:39,237 --> 00:36:41,364 - (Alberto) -(Sofya) 475 00:36:46,244 --> 00:36:47,954 -(Sofya) - Ne? 476 00:36:48,079 --> 00:36:50,373 Kahretsin! çok üzgünüm 477 00:36:51,416 --> 00:36:55,169 Dava edilmeyeceksiniz Kimse senin davanı dinlemeyecek 478 00:36:55,295 --> 00:36:58,464 Doktorunuz uygun olmadığınızı iddia ediyor Mahkemeye çıkmak 479 00:36:58,589 --> 00:37:01,801 Doktor Rush mı? Bundan böyle bir şey çıkmaz 480 00:37:01,926 --> 00:37:05,138 Arkham'ın başı Ventress adında bir adamdı. 481 00:37:05,680 --> 00:37:08,349 Raporu yazdı, hakim onayladı Sorun çözüldü 482 00:37:10,351 --> 00:37:13,813 Ama bu değil... Bu değil... 483 00:37:14,731 --> 00:37:17,358 Altı ayını sanatoryumda geçirdi 484 00:37:17,817 --> 00:37:22,363 Bir duruşmayı hak ediyorum Benim... haklarım var 485 00:37:22,488 --> 00:37:24,907 -Bu benim hayatım -İtiraz edeceğiz 486 00:37:25,241 --> 00:37:27,535 Veya yeni bir psikolojik değerlendirme deneriz 487 00:37:28,328 --> 00:37:30,621 bilmiyorum Bana ne yapacağımı söyle, ben de yapacağım 488 00:37:30,747 --> 00:37:32,749 -Bu son mu? - Hayır 489 00:37:33,333 --> 00:37:35,001 Hayır Sofya 490 00:37:35,668 --> 00:37:39,005 Sophia, hayır, hayır, lütfen! 491 00:37:39,505 --> 00:37:42,759 Durumun kötü olduğunu biliyorum Ama savaşmaya devam etmelisin 492 00:37:43,217 --> 00:37:44,844 pes etmeyeceğim 493 00:37:47,305 --> 00:37:49,682 Yemin ederim seni bir gün buradan çıkaracağım 494 00:37:51,225 --> 00:37:52,894 (Sofya) 495 00:37:54,854 --> 00:37:56,564 (Sofya)! 496 00:37:57,690 --> 00:37:59,359 (Sofya)! 497 00:38:08,284 --> 00:38:11,621 Sophia, Ventress'i tanımıyordum... Raporu yazacaktı 498 00:38:12,121 --> 00:38:13,790 Onu durdurmaya çalıştım 499 00:38:16,250 --> 00:38:18,044 üzgünüm 500 00:38:18,419 --> 00:38:19,879 Nasıl gitti? 501 00:38:21,547 --> 00:38:23,758 Vay! İyi değil 502 00:38:24,884 --> 00:38:28,096 En azından hâlâ arkadaş olabiliriz 503 00:38:29,180 --> 00:38:30,973 İki yakın arkadaş 504 00:38:31,641 --> 00:38:34,185 Ve sana bahçeyi gösterebilirim 505 00:38:34,602 --> 00:38:37,271 Çok fazla bitki yok Aslında daha çok bir avlu 506 00:38:37,397 --> 00:38:40,191 Her zaman kuşları arıyorum Ama hiçbirini göremiyorum 507 00:38:41,526 --> 00:38:45,321 - Tamam şimdi sana şeker verecek - Ne? 508 00:38:46,030 --> 00:38:48,866 Artık Dr. V'ye yalan söylemek zorunda değilsin. 509 00:38:49,492 --> 00:38:52,662 Ona gerçeği söyleyebilirsin Ve şimdi onu sana verecek 510 00:38:53,830 --> 00:38:56,124 Onun için mi çalışıyorsun? 511 00:38:57,667 --> 00:39:00,795 - Beni gözetliyor muydun? - Hayır 512 00:39:01,087 --> 00:39:03,631 Sana bu yüzden mi uyuşturucu veriyor? 513 00:39:03,881 --> 00:39:08,261 - Benden bilgi almak için mi? - Saçmalama, ben senin arkadaşınım! 514 00:39:09,512 --> 00:39:11,681 Biz de birlikte çok eğleneceğiz 515 00:39:11,806 --> 00:39:14,725 Bayramı ve doğum günlerimizi kutlayabiliriz 516 00:39:15,101 --> 00:39:18,062 Doğum günüm Şubat ayında Bu benim burcumun Kova olduğu anlamına geliyor 517 00:39:21,399 --> 00:39:23,443 Hey! Hey! Lütfen! 518 00:39:37,623 --> 00:39:40,209 Sana tamamen masum olduğumu söylemiştim! 519 00:39:52,263 --> 00:39:53,931 (Sofya) 520 00:39:56,058 --> 00:39:57,685 (Sofya)! 521 00:40:09,697 --> 00:40:11,616 Tanrıya şükür iyisin 522 00:40:17,205 --> 00:40:19,040 benimle iletişime geçtiğine sevindim 523 00:40:23,377 --> 00:40:25,129 O kadar hızlı değil 524 00:40:29,133 --> 00:40:31,093 sana yiyecek getireceğim 525 00:40:31,928 --> 00:40:36,682 Duş almak isterseniz havlu ve kıyafet var Üst katta yeni misafir banyosu 526 00:40:42,855 --> 00:40:44,899 Kahvaltı neredeyse hazır 527 00:41:17,723 --> 00:41:19,475 Nasıl hissediyorsun? 528 00:41:23,104 --> 00:41:24,689 Bir aptal gibi 529 00:41:27,358 --> 00:41:31,571 Ona güvendim Ve sezgilerimin bana söylediği şeye karşı çıktım 530 00:41:34,115 --> 00:41:36,242 Fırsatım varken onu öldürmek zorunda kaldım 531 00:41:36,450 --> 00:41:38,911 -(Sofya) - Oz'un nerede olduğunu bile bilmiyorum. 532 00:41:39,036 --> 00:41:41,289 Müttefiğim ya da kaynağım yok 533 00:41:41,414 --> 00:41:44,125 O uçağa binmemiş olsam bile Yarın Sicilya'ya gidiyoruz 534 00:41:45,001 --> 00:41:46,877 Amcam Luca 535 00:41:49,463 --> 00:41:51,173 Aslında... 536 00:41:53,759 --> 00:41:55,595 Belki seyahat etmelisin 537 00:41:58,848 --> 00:42:01,642 Ailen için değil Ama kendin için 538 00:42:02,351 --> 00:42:04,687 Sophia, Arkham'dan çıktın. Sadece birkaç hafta önce 539 00:42:05,980 --> 00:42:09,525 Yeni bir başlangıcı hak ediyorsun Ve iyileşme şansı 540 00:42:10,109 --> 00:42:11,569 Bunu neden yapıyorsun? 541 00:42:12,236 --> 00:42:13,696 Ne istiyorsun? 542 00:42:13,904 --> 00:42:15,948 sana yardım et 543 00:42:16,866 --> 00:42:20,536 Ve daha iyi ya da daha az hissetmek için Başına gelenlerden dolayı pişmanlık 544 00:42:20,745 --> 00:42:22,288 İşten ayrıldın 545 00:42:22,955 --> 00:42:26,542 -Ve sen beni terk ettin - Mecbur kaldığım ve yapabildiğim için ayrıldım 546 00:42:27,668 --> 00:42:30,296 Bu seçeneğin sizin için mevcut olmadığını biliyorum Ama şimdi buradayım 547 00:42:32,173 --> 00:42:34,425 Benimle rol yapmana gerek yok 548 00:42:35,551 --> 00:42:38,304 Eskiden nasıl olduğunu özlüyorsun Arkham'da, değil mi? 549 00:42:39,555 --> 00:42:41,223 Uzun bir gece geçirdin 550 00:42:43,059 --> 00:42:45,144 Sahip olduğun kontrol 551 00:42:45,603 --> 00:42:47,271 Benim tedavimde 552 00:42:47,897 --> 00:42:49,482 Ve beni rehabilite et 553 00:42:50,441 --> 00:42:52,318 Alberto'nun seni dışarı çıkarmasına yardım ettim 554 00:42:53,861 --> 00:42:55,655 Ve şimdi buradayım 555 00:42:56,572 --> 00:42:58,449 Giyin 556 00:42:59,241 --> 00:43:01,702 Bu arada unutmadım 557 00:43:02,995 --> 00:43:04,622 bana bakışların 558 00:43:06,332 --> 00:43:08,042 Merakla doluydu 559 00:43:10,336 --> 00:43:15,675 Birinin parçalanmasını izlerken nasıl hissettiniz? 560 00:43:16,801 --> 00:43:19,720 Ve şimdi ceza olarak kendine ilaç veriyorsun 561 00:43:21,305 --> 00:43:23,057 Bu çok saçma 562 00:43:25,142 --> 00:43:27,228 Babam bana hasta olduğumu söyledi 563 00:43:29,647 --> 00:43:31,607 Dr. Ventress de öyle. 564 00:43:32,525 --> 00:43:34,443 Ve ondan sonra gelen doktor 565 00:43:35,903 --> 00:43:37,947 Ve ondan sonra gelen doktor 566 00:43:39,907 --> 00:43:45,621 On yıl boyunca erkekler bana yalan söyledi 567 00:43:47,748 --> 00:43:51,460 Sonra eve geldim ve hiçbir şey değişmedi 568 00:43:54,422 --> 00:43:56,257 Kırıldığımı düşünüyorlar 569 00:43:57,717 --> 00:43:59,677 kırık değilim 570 00:44:01,721 --> 00:44:03,723 Ben hasta biri değilim 571 00:44:06,684 --> 00:44:08,519 sen de öyle 572 00:44:12,565 --> 00:44:14,316 Dünya böyle 573 00:44:24,160 --> 00:44:25,870 Haklısın 574 00:44:26,120 --> 00:44:28,080 Yeni bir başlangıcı hak ediyorum 575 00:44:32,209 --> 00:44:34,128 Peynir yemek ister misin? 576 00:44:34,420 --> 00:44:35,838 Biraz peynir yemek istiyorum 577 00:44:35,963 --> 00:44:38,591 Hayır, biliyor musun? Hiç peynir istemiyorum Sakla, evet 578 00:44:38,716 --> 00:44:40,760 Tamam, tamam 579 00:45:23,719 --> 00:45:25,262 Ne yaptığını sanıyorsun? 580 00:45:25,513 --> 00:45:28,933 Ben de Luca Amca'yı senin gibi destekliyorum 581 00:45:29,141 --> 00:45:31,143 Köfteleri bana uzatır mısın? 582 00:45:40,194 --> 00:45:43,697 Burada bulunan herkese şükranlarımı sunmak isterim. 583 00:45:43,823 --> 00:45:49,119 Gerilim yüksek Keşke farklı şartlarda birlikte olabilseydik 584 00:45:49,245 --> 00:45:52,832 Ama ailemiz daha önce de zor koşulların üstesinden geldi 585 00:45:52,957 --> 00:45:55,584 Ama bu bizi daha da güçlendirdi 586 00:45:56,168 --> 00:45:59,380 -(Jia),(Jia) Ama burada, bu evde, biz... 587 00:45:59,505 --> 00:46:01,882 Biz birbirimizin sığınağıyız 588 00:46:02,007 --> 00:46:06,011 Kutlamalarda teselli buluyoruz En ağır koşullarda bile 589 00:46:06,387 --> 00:46:09,390 Kardeşim şöyle derdi: "Gerçek güç..." 590 00:46:13,602 --> 00:46:17,356 Üzgünüm, hiçbir zaman iyi konuşan bir insan olamadım Ama birkaç kelime söylemek istedim 591 00:46:17,481 --> 00:46:20,526 Bunu umursamazsın Öyle değil mi Luca Amca? 592 00:46:27,867 --> 00:46:29,285 Vay be 593 00:46:30,828 --> 00:46:32,538 Bize bak 594 00:46:32,788 --> 00:46:37,585 Sanırım son görüşmemiz böyle On yıl önce babamın doğum günüydü 595 00:46:38,043 --> 00:46:40,170 Eminim hepiniz o geceyi hatırlıyorsunuzdur. 596 00:46:42,381 --> 00:46:43,757 Onu hatırladığımı biliyorum 597 00:46:43,883 --> 00:46:47,219 - Haydi, uyku zamanı -Ama babam şekerleme olacağını söyledi 598 00:46:47,344 --> 00:46:49,013 Lütfen otur, Carla. 599 00:46:54,727 --> 00:46:57,104 Gia, git yatmaya hazırlan, tamam mı? 600 00:47:02,067 --> 00:47:03,819 Hepinizin bildiği gibi 601 00:47:05,404 --> 00:47:09,658 Arkham Devlet Hastanesi'nde gözaltına alındım On yıldır 602 00:47:10,451 --> 00:47:14,288 7 kadını öldürmekle suçlandı 603 00:47:15,915 --> 00:47:19,168 Summer Gleason ve Taylor Montgomery. 604 00:47:19,543 --> 00:47:22,588 Ve Yolanda Jones ve Nancy Hoffman. 605 00:47:23,047 --> 00:47:28,427 Ve Susannah Weakley ve Devry Blake. Ve Trisha Baker. 606 00:47:29,178 --> 00:47:31,263 İsimleri anılmaya değer 607 00:47:32,640 --> 00:47:36,101 Kurbanlar çabuk unutuluyor Değil mi? 608 00:47:36,852 --> 00:47:41,231 Hikayelerimiz nadiren anlatılıyor - Tamam, tamam 609 00:47:41,857 --> 00:47:43,651 Sanırım... 610 00:47:45,027 --> 00:47:47,279 Evet? 611 00:47:51,241 --> 00:47:53,410 Düşünmek için çok zamanım oldu 612 00:47:55,162 --> 00:47:56,956 söylemeliyim 613 00:47:58,749 --> 00:48:01,085 Gerçekten şaşırdım 614 00:48:01,627 --> 00:48:07,007 Hakime mektup yazan çoğunuz tarafından Akıl hastası olduğumu 615 00:48:07,508 --> 00:48:09,176 Annem gibi 616 00:48:09,301 --> 00:48:13,013 Hakimin fazla ihtiyacı yoktu Esas olarak ikna yoluyla, çünkü babam buna meraklıydı 617 00:48:13,555 --> 00:48:16,350 Yine de sana güvendim 618 00:48:19,979 --> 00:48:21,772 Ve seni sevdim 619 00:48:23,482 --> 00:48:29,488 Ancak hiçbiriniz bana yardım etmeye çalışmadınız 620 00:48:31,657 --> 00:48:33,826 Kardeşim hariç 621 00:48:34,368 --> 00:48:36,996 Hepinizin yasını tutmak için buraya uçtuğunuz adam 622 00:48:38,288 --> 00:48:42,042 Ve bu arada, beni gerçekten üzen de bu 623 00:48:42,167 --> 00:48:45,087 Buradaki herkesin aksine 624 00:48:46,797 --> 00:48:48,757 Gerçekten masum muydum? 625 00:48:49,091 --> 00:48:50,843 yani 626 00:48:52,094 --> 00:48:55,014 Vay, Milos'u öldürdü. Daha fazla insan! 627 00:48:55,139 --> 00:48:56,974 (Sofya)! 628 00:49:00,519 --> 00:49:03,230 Hepinizin gitmem için istekli olduğunuzu biliyorum 629 00:49:05,774 --> 00:49:07,943 Kimse bunu ifade etmekten utanmadı 630 00:49:11,447 --> 00:49:13,782 Gerçekten durumun farklı olmasını umuyordum 631 00:49:15,117 --> 00:49:16,952 Ama anlıyorum 632 00:49:20,330 --> 00:49:22,708 Artık bu ailede yerim yok 633 00:49:24,418 --> 00:49:27,171 Bu yüzden yarın yeni bir hayata başlayacağım 634 00:49:27,838 --> 00:49:30,924 İlk defa umudum var 635 00:49:35,929 --> 00:49:38,140 Yeni başlangıçlara kadeh kaldırıyoruz 636 00:49:40,184 --> 00:49:42,061 Yüz yıl yaşa! 637 00:50:37,074 --> 00:50:39,368 Biraz şeker yemeye hazır mısın? 638 00:50:40,285 --> 00:50:46,542 Ucun bir parçası sana kaldı Çikolata açısından zengindir ve bol miktarda krema içerir 639 00:50:48,460 --> 00:50:52,339 Ama onu serada yemek zorundayız. 640 00:50:52,464 --> 00:50:54,508 -Anneme söyleyelim mi? - Sessizlik, sessizlik, hayır 641 00:50:54,633 --> 00:50:56,677 Onu uyandırmak zorunda değiliz 642 00:50:57,094 --> 00:50:59,763 Bu bizim küçük sırrımız olabilir, tamam mı? 643 00:51:02,724 --> 00:51:04,309 Daha fazlasını mı istiyorsun? 644 00:51:04,434 --> 00:51:06,395 uyumam lazım 645 00:51:09,189 --> 00:51:15,529 Bu arada, kardeşim ve ben burada uyurduk. Biz gençken 646 00:51:16,989 --> 00:51:23,620 Kendimizi battaniyelerle örttük Buranın bir orman olduğunu hayal ediyoruz. 647 00:51:26,373 --> 00:51:28,417 Bu gece burada uyusak nasıl olur? 648 00:51:28,834 --> 00:51:31,044 Eğlenceli olacak, değil mi? 649 00:51:35,507 --> 00:51:38,093 Annem seninle konuşmamamı istedi 650 00:51:38,218 --> 00:51:40,762 Kötü şeyler yaptığını söyledi 651 00:51:41,471 --> 00:51:43,098 O haklı 652 00:51:44,474 --> 00:51:46,351 Gerçekten kötü şeyler yaptım 653 00:51:47,102 --> 00:51:48,687 Neden? 654 00:51:49,271 --> 00:51:55,319 Babam beni hapse attı Bir grup korkunç canavarla 655 00:51:55,444 --> 00:52:00,073 Hayatta kalmak için onunla savaşmak zorundaydım 656 00:52:03,202 --> 00:52:06,246 - Hapsedilecek miyim? - Hayır, hayır, hayır 657 00:52:06,371 --> 00:52:08,457 Bu konuda endişelenmenize gerek yok 658 00:52:09,249 --> 00:52:13,670 Mecbur kalmadığından emin olacağım Herhangi bir canavarla savaşmak için 659 00:52:14,254 --> 00:52:15,714 Tamam mı? 660 00:52:16,882 --> 00:52:18,634 Şimdi biraz dinlen 661 00:52:43,617 --> 00:52:47,037 Sen uyu, ben hemen döneceğim 662 00:53:12,688 --> 00:53:16,608 "Güle güle aşkım." 663 00:53:16,733 --> 00:53:24,324 "Güle güle, ayrılıyoruz." 664 00:53:25,409 --> 00:53:29,037 "Güle güle aşkım." 665 00:53:29,162 --> 00:53:35,669 "Bu açıkça son" 666 00:53:36,420 --> 00:53:43,677 "Son sahneyi güzel ve temiz yapalım." 667 00:53:43,802 --> 00:53:49,099 "Sonuçları olmadan" 668 00:53:49,224 --> 00:53:53,854 “Zararlı sözlerden kaçınıyoruz.” 669 00:53:54,271 --> 00:54:01,611 "Her birimiz kendi yolumuza gideriz." 670 00:54:02,237 --> 00:54:04,364 "Hadi yüzleşelim" 671 00:54:05,198 --> 00:54:08,327 "En kısa öpücük" 672 00:54:08,577 --> 00:54:16,418 "Sonsuz bir şeye dönüştüm" 673 00:54:18,086 --> 00:54:21,173 "Özlüyor gibiyim" 674 00:54:21,423 --> 00:54:28,388 "Çanlar çalıyordu" 675 00:54:28,513 --> 00:54:33,101 "Fransa'da dedikleri gibi" 676 00:54:33,226 --> 00:54:39,941 "Romantizm bittiğinde" 677 00:54:41,735 --> 00:54:47,157 "Lütfen bana şapkamı ver." 678 00:54:47,449 --> 00:54:55,374 "Gitmek zorundayım" 679 00:54:56,583 --> 00:55:00,420 "Sana veda edeceğim aşkım." 680 00:55:04,508 --> 00:55:07,302 "Güçlü ol aşkım." 681 00:55:10,347 --> 00:55:14,976 "Güle güle aşkım." 682 00:55:15,394 --> 00:55:20,941 "Bana bunu söylemeden önce" 683 00:55:25,570 --> 00:55:30,367 - “Peki, hoşçakal, hoşçakal...” - Pantolonunu giy Johnny. 684 00:55:31,201 --> 00:55:33,161 konuşmalıyız 685 00:55:43,707 --> 00:55:48,169 “Bir gün "Sana bakan garip küçük bir kız görüyorsun." 686 00:55:51,430 --> 00:55:55,809 {\an8}"Bir gün Garip küçük bir kızın üzgün olduğunu görüyorsunuz. 687 00:55:58,937 --> 00:56:04,776 “Ve bir gün şehre kaçacak Evini ve kırsal yaşamını terk ediyor. 688 00:56:05,527 --> 00:56:07,863 "Dikkatli ol" 689 00:56:09,364 --> 00:56:11,575 "Oraya vardığında" 690 00:56:12,659 --> 00:56:14,745 "Seni tuhaf küçük kız." 691 00:56:17,873 --> 00:56:22,252 “Bir kasabada nasıl yaşanacağını bilmiyordu "Koşulların zor olduğu yer" 692 00:56:25,547 --> 00:56:29,885 “Çok geçmeden yeteri kadar aldığını anladı.” 693 00:56:33,180 --> 00:56:36,016 "Ve evine, izole edilmiş kabuğuna döndü." 694 00:56:36,141 --> 00:56:39,394 “Hayatta kaldı Ama yaşlandığını hissediyor." 695 00:56:39,811 --> 00:56:45,817 "Çünkü hayatın zorluklarını yaşadı" 696 00:56:47,945 --> 00:56:51,406 "Seni tuhaf küçük kız Nereye gidiyorsun?" 697 00:56:51,698 --> 00:56:54,993 "Seni tuhaf küçük kız Nereye gidiyorsun?" 698 00:56:55,702 --> 00:56:59,665 "Hedefinizin nerede olabileceğini biliyor musunuz?" 699 00:57:00,290 --> 00:57:03,835 "Seni tuhaf küçük kız Nereye gidiyorsun?" 700 00:57:04,294 --> 00:57:08,256 "Hedefinizin nerede olabileceğini biliyor musunuz?" 701 00:57:09,049 --> 00:57:12,177 United Translation Company tarafından çevrildi Amman - Ürdün