1
00:00:01,200 --> 00:00:04,520
(hafif dramatik müzik)

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,760
(hafif müzik)

3
00:00:20,760 --> 00:00:24,960
(kadın şarkı söylüyor
yabancı dil)

4
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
(motor gürlüyor)
(hafif müzik devam eder)

5
00:00:59,040 --> 00:01:03,200
(kadın şarkı söylüyor
yabancı dil)

6
00:01:09,160 --> 00:01:13,360
(kadın konuşuyor
yabancı dil)

7
00:01:37,920 --> 00:01:40,920
(havai fişek patlıyor)

8
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
(havai fişekler cızırdıyor)
(havai fişek tıslaması)

9
00:01:57,320 --> 00:02:00,320
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

10
00:02:01,160 --> 00:02:04,160
(havai fişek patlıyor)

11
00:02:07,400 --> 00:02:10,320
(lastikler gıcırdıyor)

12
00:02:15,640 --> 00:02:18,240
(uğursuz müzik)

13
00:02:33,240 --> 00:02:35,960
(kapı gıcırdar)

14
00:02:52,160 --> 00:02:56,120
(yabancı dil konuşan adam)

15
00:03:05,120 --> 00:03:08,720
(uğursuz müzik devam ediyor)

16
00:03:12,120 --> 00:03:16,120
(yabancı dil konuşan adam)

17
00:03:42,200 --> 00:03:44,920
(kapı gıcırdar)

18
00:03:45,880 --> 00:03:48,600
(dramatik müzik)

19
00:03:52,520 --> 00:03:56,720
(kadın şarkı söylüyor
yabancı dil)

20
00:04:49,160 --> 00:04:51,760
(hafif müzik)

21
00:05:00,240 --> 00:05:03,000
(sirenler bağırıyor)

22
00:05:50,000 --> 00:05:54,200
(kadın konuşuyor
yabancı dil)

23
00:06:36,080 --> 00:06:40,080
(yabancı dil konuşan erkekler)

24
00:07:13,200 --> 00:07:16,000
(motor gürlüyor)

25
00:07:18,400 --> 00:07:19,960
- O bir duldu.

26
00:07:19,960 --> 00:07:24,760
Eşini yıllar önce kaybetmişti
ne yazık ki Finlandiya'da

27
00:07:25,440 --> 00:07:27,240
ama onun bir köpeği vardı, Pam.

28
00:07:28,320 --> 00:07:31,080
Pamela'dan sonra
ünlü Belos karakteri,

29
00:07:31,080 --> 00:07:34,480
Bence bu karakter
bir bakıma onun favorisiydi.

30
00:07:34,480 --> 00:07:35,480
- Çok havladı mı?

31
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
- DSÖ?

32
00:07:38,000 --> 00:07:39,240
- Köpek.

33
00:07:39,240 --> 00:07:40,760
- İşitme yeteneğim iyi değil
artık çok iyi,

34
00:07:40,760 --> 00:07:43,960
ama normalde şunu söylemeliyim ki...

35
00:07:43,960 --> 00:07:47,000
- Bir de vardı
resimlerdeki çocuk.

36
00:07:47,000 --> 00:07:50,520
- Evet, Iiro, oğlu.

37
00:07:50,520 --> 00:07:54,000
Bence yaşaması lazım
buralarda bir yerde,

38
00:07:54,000 --> 00:07:55,920
Nerede olduğunu bilmiyorum ama...

39
00:07:55,920 --> 00:07:57,800
- Peki bunu nasıl elde edersiniz?
onun dairesine mi?

40
00:07:57,800 --> 00:07:59,000
Anahtarın var mı?

41
00:07:59,000 --> 00:08:01,800
- Ah, hayır, hayır ama
sana şunu söyleyebilirim

42
00:08:01,800 --> 00:08:04,320
ön kapı asla kilitlenmedi.

43
00:08:06,120 --> 00:08:10,560
Bir araba vardı
evinden aceleyle çıkıyor

44
00:08:10,560 --> 00:08:15,560
sonra kapıyı gördüm
bu yüzden gittim, içeri girdim.

45
00:08:16,400 --> 00:08:17,640
- Arabanın markası neydi?

46
00:08:17,640 --> 00:08:19,000
- Affedersin?

47
00:08:19,000 --> 00:08:20,720
- Marka, biliyorsun...

48
00:08:20,720 --> 00:08:21,920
- Araba,...

49
00:08:24,200 --> 00:08:29,080
- Mavi, hepsi bu
Biliyorum, araba maviydi.

50
00:08:31,040 --> 00:08:35,160
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

51
00:08:54,800 --> 00:08:56,120
(hafif dramatik müzik)

52
00:08:56,120 --> 00:08:58,600
(kapı sesi)

53
00:09:02,160 --> 00:09:04,200
(kuşlar cıvıldıyor)

54
00:09:04,200 --> 00:09:07,000
(telefon çalıyor)

55
00:09:12,320 --> 00:09:15,120
(su damlıyor)

56
00:09:18,320 --> 00:09:22,400
(hafif dramatik müzik devam eder)

57
00:09:49,880 --> 00:09:54,000
(kadınlar konuşuyor
yabancı dil)

58
00:10:26,000 --> 00:10:28,920
(motor gürlüyor)

59
00:10:42,520 --> 00:10:46,680
(kadınlar konuşuyor
yabancı dil)

60
00:10:53,040 --> 00:10:57,120
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

61
00:11:31,560 --> 00:11:35,760
(kadınlar konuşuyor
yabancı dil)

62
00:11:47,280 --> 00:11:50,000
(uğursuz müzik)

63
00:12:29,440 --> 00:12:33,520
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

64
00:13:02,760 --> 00:13:06,960
(kadınlar konuşuyor
yabancı dil)

65
00:13:22,960 --> 00:13:25,440
(kasvetli müzik)

66
00:14:32,800 --> 00:14:36,880
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

67
00:14:47,800 --> 00:14:51,000
(el vuruyor)
(köpek havlaması)

68
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
(yabancı dil konuşan adam)

69
00:15:10,000 --> 00:15:13,480
Daireyi yeniliyorum
orası biraz karışık.

70
00:15:13,480 --> 00:15:18,480
- Tamam, maalesef
Anna-Liisa Helminen

71
00:15:19,320 --> 00:15:20,040
dün gece ölü bulundu.

72
00:15:20,040 --> 00:15:21,000
Başsağlığı dilerim.

73
00:15:23,640 --> 00:15:25,000
- Ölü?

74
00:15:25,000 --> 00:15:26,480
- Kalp krizine benziyor.

75
00:15:28,720 --> 00:15:31,600
- Ne zaman yaptın?
onu son kez gördün mü?

76
00:15:31,600 --> 00:15:34,040
- Bilmiyorum, öyle olmalı
bir ay önceydi.

77
00:15:36,120 --> 00:15:40,880
Onu ziyaret etmeyi planlıyordum
ama o kadar meşguldü ki...

78
00:15:40,880 --> 00:15:43,440
- Yani gitmedin
dün gece onu gördün mü?

79
00:15:43,440 --> 00:15:44,640
- Hayır.

80
00:15:44,640 --> 00:15:46,040
- Birini tanıyor musun?
kim sahip olabilir?

81
00:15:46,040 --> 00:15:47,760
Mavi arabası olan biri mi?

82
00:15:47,760 --> 00:15:49,800
- Hayır, hiçbir fikrim yok, neden?

83
00:15:51,000 --> 00:15:51,960
- Birinin olduğunu düşünüyoruz
olabilirdi

84
00:15:51,960 --> 00:15:53,240
dün gece onun dairesinde.

85
00:15:53,240 --> 00:15:54,840
Hiçbir şey eksik gibi görünmüyor
ama kontrol etmelisin

86
00:15:54,840 --> 00:15:56,560
kendin gibi
mümkün olan en kısa sürede.

87
00:15:56,560 --> 00:15:58,000
- Tamam aşkım.

88
00:15:58,000 --> 00:15:59,800
- İsteyebilirsin
bu numarada annenin cesedi var

89
00:15:59,800 --> 00:16:02,880
ama beklemen gerekecek
otopsi bitene kadar.

90
00:16:02,880 --> 00:16:04,000
- Tamam, tamam.

91
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
(yabancı dil konuşan adam)

92
00:16:06,840 --> 00:16:07,840
- İletişime geçeceğiz.

93
00:16:09,320 --> 00:16:12,000
(kapı sesi)

94
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
(yabancı dil konuşan adam)

95
00:16:17,000 --> 00:16:19,840
(motor gürlüyor)

96
00:16:22,600 --> 00:16:26,720
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

97
00:16:58,400 --> 00:17:03,400
♪ Görmüyor musun?
bükülmüş dizimin üstünde ♪

98
00:17:07,000 --> 00:17:10,560
♪ Kalbin çok soğuk
donacağını ♪

99
00:17:10,560 --> 00:17:11,840
(neşeli rock müzik)

100
00:17:11,840 --> 00:17:16,840
♪ Ah ♪

101
00:17:17,720 --> 00:17:20,720
♪ Evet, evet, evet, evet ♪

102
00:17:20,720 --> 00:17:23,160
♪ Ah ♪

103
00:17:23,160 --> 00:17:28,160
♪ Şarkı söylediğini duymama izin ver ♪

104
00:17:32,240 --> 00:17:34,360
♪ Hı hı ♪

105
00:17:44,160 --> 00:17:46,680
(kapı sesi)

106
00:17:47,560 --> 00:17:51,560
(yabancı dil konuşan adam)

107
00:17:57,640 --> 00:18:01,720
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

108
00:18:21,600 --> 00:18:26,600
(gerilimli müzik)
(telefon çalıyor)

109
00:18:39,000 --> 00:18:41,520
(kadın iç çeker)

110
00:18:41,520 --> 00:18:45,320
(gergin müzik devam ediyor)

111
00:18:49,640 --> 00:18:54,640
(dramatik müzik)
(metal çınlaması)

112
00:18:59,000 --> 00:19:01,640
(kadın nefes nefese)

113
00:19:12,000 --> 00:19:16,040
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

114
00:19:59,920 --> 00:20:04,920
(kapı sesi)
(yer hışırtısı)

115
00:20:07,800 --> 00:20:10,080
(kapı sesi)

116
00:20:12,480 --> 00:20:16,480
(hepsi yabancı dil konuşuyor)

117
00:20:53,920 --> 00:20:56,280
(hafif müzik)

118
00:21:00,800 --> 00:21:04,880
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

119
00:21:38,240 --> 00:21:43,240
(hafif müzik devam eder)
(adam mırıldanıyor)

120
00:21:46,600 --> 00:21:49,360
(klavye tıklamaları)

121
00:22:06,680 --> 00:22:10,760
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

122
00:22:16,440 --> 00:22:21,440
(kapı tıklanır)
(hafif müzik devam eder)

123
00:22:55,200 --> 00:22:59,240
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

124
00:23:04,280 --> 00:23:07,520
(gerilimli müzik)

125
00:23:07,520 --> 00:23:12,520
(adam yabancı dil diye bağırır)
(kadın nefesini tutar)

126
00:23:20,480 --> 00:23:23,000
(kapı tıklanır)

127
00:23:47,320 --> 00:23:51,320
(adam yabancı dilde şarkı söylüyor)

128
00:24:05,800 --> 00:24:09,800
(yabancı dil konuşan adam)

129
00:24:29,640 --> 00:24:32,040
(hafif müzik)

130
00:24:36,360 --> 00:24:40,360
(yabancı dil konuşan adam)

131
00:24:45,000 --> 00:24:48,240
(hafif dramatik müzik)

132
00:25:06,000 --> 00:25:08,880
(motor gürlüyor)

133
00:25:10,160 --> 00:25:13,440
(uçak motoru gürlüyor)

134
00:25:24,000 --> 00:25:28,040
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

135
00:25:46,920 --> 00:25:50,000
(kasvetli müzik)

136
00:25:50,000 --> 00:25:54,040
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

137
00:26:08,600 --> 00:26:11,880
(uçak motoru gürlüyor)

138
00:26:14,000 --> 00:26:16,840
(kuşlar cıvıldıyor)

139
00:26:39,040 --> 00:26:43,120
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

140
00:27:02,880 --> 00:27:07,880
(hafif ritmik müzik)
(arabanın motoru gürlüyor)

141
00:27:11,320 --> 00:27:16,320
(kapı sesi)
(boğuk konuşma)

142
00:27:18,360 --> 00:27:22,440
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

143
00:28:03,560 --> 00:28:06,880
(hafif dramatik müzik)

144
00:28:11,720 --> 00:28:13,160
- [Hostes] Affedersiniz hanımefendi.

145
00:28:13,160 --> 00:28:15,400
Malaga'ya vardık.

146
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
- Teşekkür ederim.

147
00:28:18,000 --> 00:28:20,480
(hafif müzik)

148
00:28:34,400 --> 00:28:38,760
(kapı zili çalar)
(kuşlar cıvıldıyor)

149
00:28:38,760 --> 00:28:42,760
(hepsi yabancı dil konuşuyor)

150
00:31:09,080 --> 00:31:14,080
(hafif dramatik müzik)
(arabanın motoru gürlüyor)

151
00:31:32,000 --> 00:31:34,320
(kapı sesi)

152
00:31:47,040 --> 00:31:52,000
(gerilimli müzik)
(kuşlar cıvıldıyor)

153
00:32:18,000 --> 00:32:23,000
(el vurur)
(gergin müzik devam ediyor)

154
00:32:30,720 --> 00:32:33,600
(karanlık, ürkütücü müzik)

155
00:32:37,920 --> 00:32:40,320
(kapı tıklanır)

156
00:32:56,400 --> 00:32:59,000
(kadın nefes nefese)

157
00:33:01,080 --> 00:33:04,000
(motor gürlüyor)

158
00:33:05,000 --> 00:33:09,040
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

159
00:33:41,720 --> 00:33:46,720
(dramatik müzik)
(motor devri dönüyor)

160
00:33:59,000 --> 00:34:01,760
(uğursuz müzik)

161
00:34:09,560 --> 00:34:13,560
(hepsi yabancı dil konuşuyor)

162
00:34:48,200 --> 00:34:50,800
- Üzgünüm, İspanyolca bilmiyorum.

163
00:34:50,800 --> 00:34:52,960
- Ben bir suç soruşturmacısıyım.
Ben Andres Vaillanueva.

164
00:34:52,960 --> 00:34:54,320
- [Hilkka] Hilkka Mantymaki.

165
00:34:54,320 --> 00:34:56,000
- Sensin
polisi aradı.

166
00:34:56,000 --> 00:34:57,320
- Evet, evet.
- Sen bir Finlisin.

167
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
- Evet, evet.
- Kulübeniz mi?

168
00:34:58,600 --> 00:35:00,560
- Bende hiç yok.

169
00:35:04,600 --> 00:35:05,880
- Tamam aşkım.

170
00:35:05,880 --> 00:35:09,480
- Ben eski bir arkadaşım
Irjo Saitama'nın,

171
00:35:09,480 --> 00:35:11,760
büyükannesi
Saitama ailesi.

172
00:35:12,600 --> 00:35:13,400
- Üzgünüm.

173
00:35:15,000 --> 00:35:16,360
- Hiçbiri
telefonlarına cevap verdi

174
00:35:16,360 --> 00:35:19,240
bu yüzden geleceğime söz verdim
gelip onları kontrol edin.

175
00:35:20,520 --> 00:35:22,000
- Tatil için mi buradasın?

176
00:35:23,320 --> 00:35:25,040
- Evet, hayır, evet.

177
00:35:25,040 --> 00:35:26,320
- Nerede kalıyorsun?

178
00:35:26,320 --> 00:35:27,120
- Otel Mavi.

179
00:35:28,960 --> 00:35:31,480
- ihtiyacım olacak
pasaportunuz lütfen.

180
00:35:31,480 --> 00:35:32,240
- Neden?

181
00:35:33,760 --> 00:35:36,040
- Daha sonra geri alacaksın
beyanınız elimizde.

182
00:35:36,040 --> 00:35:38,000
- Ama yetişmem gereken bir uçuş var.

183
00:35:38,000 --> 00:35:41,080
- Ve bir cinayet vakamız var
soruşturma sürüyor.

184
00:35:41,080 --> 00:35:44,960
Bir subay arkadaşım olarak,
Anladığınıza eminim.

185
00:35:44,960 --> 00:35:47,880
Onu geri alacaksın
zamanında, üzgünüm.

186
00:35:48,760 --> 00:35:53,320
(yabancı dil konuşan adam)

187
00:35:53,320 --> 00:35:54,600
İletişim halinde olacağız.

188
00:35:54,600 --> 00:35:55,400
- Evet.

189
00:36:02,600 --> 00:36:07,600
(hafif dramatik müzik)
(sirenler bağırıyor)

190
00:36:20,040 --> 00:36:21,000
- Selam.

191
00:36:22,160 --> 00:36:26,160
(yabancı dil konuşan erkekler)

192
00:36:28,960 --> 00:36:33,000
(hafif dramatik müzik devam eder)

193
00:36:37,480 --> 00:36:41,480
(hepsi yabancı dil konuşuyor)

194
00:36:55,480 --> 00:36:58,760
(hafif dramatik müzik)

195
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
(kadın konuşuyor
yabancı dil)

196
00:37:13,000 --> 00:37:15,520
(kasvetli müzik)

197
00:37:45,320 --> 00:37:49,440
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

198
00:38:23,000 --> 00:38:25,920
(motor gürlüyor)

199
00:38:27,000 --> 00:38:29,720
(telefon çalıyor)

200
00:38:34,840 --> 00:38:38,920
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

201
00:39:49,440 --> 00:39:51,440
- Yardımına ihtiyacımız var.

202
00:39:51,440 --> 00:39:53,000
Soruşturma
şu anda açık,

203
00:39:53,000 --> 00:39:56,560
yani eğer içinizden biri onları tanıyorsa,
lütfen hemen bizimle iletişime geçin.

204
00:39:56,560 --> 00:39:58,000
- Affedersiniz.

205
00:39:58,000 --> 00:40:01,600
Herhangi bir nedeni zaten biliyor musun?
Bu korkunç cinayet için

206
00:40:01,600 --> 00:40:02,840
başımıza gelen olaylar...

207
00:40:02,840 --> 00:40:05,520
- Bu noktada ben
Bu konuda yorum yapamam.

208
00:40:05,520 --> 00:40:06,560
- Tamam aşkım.

209
00:40:07,720 --> 00:40:09,400
biliyor musun?
sadece rastgele bir hareketti

210
00:40:09,400 --> 00:40:11,960
ya da bir şeyi var mı
organize suçla ilgili,

211
00:40:11,960 --> 00:40:14,000
belki uyuşturucu ticareti falan.

212
00:40:14,000 --> 00:40:18,640
- Takip etmemiz gereken ipuçları var.
onlar üzerinde yoğun bir şekilde çalışıyoruz.

213
00:40:18,640 --> 00:40:22,760
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

214
00:40:59,280 --> 00:41:02,200
- Özür dilerim ama ısrar etti.

215
00:41:02,200 --> 00:41:04,000
umarım değilizdir
seni rahatsız ediyorum.

216
00:41:04,000 --> 00:41:05,080
- Kesinlikle.

217
00:41:05,080 --> 00:41:06,000
Yaptığına sevindim.

218
00:41:07,040 --> 00:41:11,120
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

219
00:41:19,960 --> 00:41:21,720
- [Kadın] Sadece seni özlüyor.

220
00:41:21,720 --> 00:41:22,520
- O nasıl?

221
00:41:23,400 --> 00:41:24,680
- Daha iyi.

222
00:41:24,680 --> 00:41:27,440
Eh, bazı günler
daha da kötüsü, bugün olduğu gibi.

223
00:41:28,680 --> 00:41:31,880
- Özür dilerim, deneyeceğim
bunu telafi etmek için.

224
00:41:31,880 --> 00:41:35,000
(telefon çalıyor)
Affedersiniz.

225
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
Yapmam gerekiyor...

226
00:41:37,280 --> 00:41:41,280
(yabancı dil konuşan adam)

227
00:41:49,400 --> 00:41:52,640
(hafif dramatik müzik)

228
00:41:54,400 --> 00:41:58,440
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

229
00:42:13,480 --> 00:42:18,480
(uğursuz müzik)
(köpekler sızlanır)

230
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
(köpek havlaması)

231
00:42:27,440 --> 00:42:31,440
(yabancı dil konuşan adam)

232
00:42:35,760 --> 00:42:40,760
(kuşlar cıvıldıyor)
(hafif dramatik müzik)

233
00:42:58,200 --> 00:43:02,280
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

234
00:43:12,440 --> 00:43:16,520
(hafif dramatik müzik devam eder)

235
00:43:30,160 --> 00:43:31,800
(kadın nefesini tutar)

236
00:43:31,800 --> 00:43:36,000
(kadınlar konuşuyor
yabancı dil)

237
00:44:28,480 --> 00:44:32,480
(yabancı dil konuşan erkekler)

238
00:44:59,000 --> 00:45:01,840
(boğuk konuşma)

239
00:45:04,280 --> 00:45:07,000
- Kimsenin olmadığı için üzgünüm
seni henüz aramadı

240
00:45:07,000 --> 00:45:09,120
burası gerçekten çok meşgul.

241
00:45:09,120 --> 00:45:11,000
seninkini alacağım
beyan böylece verebilirim

242
00:45:11,000 --> 00:45:12,080
pasaportunu geri ver.

243
00:45:12,080 --> 00:45:15,600
- Dinle, yapmış olabilirim
bazı yararlı bilgiler.

244
00:45:15,600 --> 00:45:18,600
Emlakçıyla tanıştım
Maikki Mattson adlı ajan

245
00:45:18,600 --> 00:45:22,280
ve bana Seppo'nun
Saitama'nın kardeşi Simo,

246
00:45:22,280 --> 00:45:26,040
burada Fuengirola'da yaşıyor
ve patronuma sordum

247
00:45:26,040 --> 00:45:29,000
adı kontrol etmek ve
öyle görünüyor ki Simo

248
00:45:29,000 --> 00:45:32,280
oldukça uzun bir süreye sahip
sabıka kaydı.

249
00:45:33,880 --> 00:45:36,200
- Tatilde olduğunu sanıyordum.

250
00:45:36,200 --> 00:45:38,840
- Şuna bak.
(hafif müzik)

251
00:45:40,160 --> 00:45:41,000
- Bekle.

252
00:46:02,280 --> 00:46:04,480
Birkaç arama yapmam gerekiyor.

253
00:46:10,640 --> 00:46:13,240
(kamera tıklamaları)

254
00:46:16,000 --> 00:46:21,000
(kapı tıklanır)
(neşeli müzik)

255
00:46:25,480 --> 00:46:27,000
(yabancı dil konuşan adam)

256
00:46:27,000 --> 00:46:29,440
- Bir adamı tanıyor musun?
Haalindio'yu aradın mı?

257
00:46:29,440 --> 00:46:30,840
Burada koşarak dolaşıyordu.

258
00:46:34,360 --> 00:46:36,840
Telefonu ölmüş ve
Ona ulaşmam gerekiyor.

259
00:46:44,720 --> 00:46:47,000
- Takılıyor
Limon adında bir kız.

260
00:46:50,760 --> 00:46:51,960
- Numarası var mı sende?

261
00:46:55,640 --> 00:46:58,240
(telefon çalıyor)

262
00:46:59,440 --> 00:47:02,000
(kapı tıklanır)

263
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
- Limonlu.

264
00:47:08,000 --> 00:47:10,400
(yabancı dil konuşan adam)

265
00:47:10,400 --> 00:47:11,920
Bana çok ateşli olduğunu söylediler.

266
00:47:11,920 --> 00:47:13,520
- (yabancı konuşuyorum
dil) ama özgür değilim

267
00:47:13,520 --> 00:47:14,640
yarın öğlene kadar.

268
00:47:14,640 --> 00:47:16,240
- [Adam] Tamam.

269
00:47:16,240 --> 00:47:17,760
- Beni alabilir misin?
(yabancı dil konuşuyor)?

270
00:47:20,080 --> 00:47:21,000
- Anladın.

271
00:47:22,360 --> 00:47:26,480
(her ikisi de yabancı dil konuşuyor)

272
00:47:29,000 --> 00:47:34,000
(dramatik müzik)
(dudak şapırdatma)

273
00:47:45,400 --> 00:47:48,680
(hafif dramatik müzik)