1
00:00:12,000 --> 00:00:16,520
Οι Ναζί είχαν εμμονή
με εικόνες παραγγελίας.

2
00:00:16,520 --> 00:00:20,680
Στα μουσεία τους,
εκθέματα όπως αυτός ο "γυάλινος άνθρωπος"

3
00:00:20,680 --> 00:00:26,760
έδειξε πώς το τέλειο ανθρώπινο σώμα
διατάχθηκε
σε ένα αλληλένδετο σύνολο.

4
00:00:29,000 --> 00:00:36,040
Και μέσα από τις παρελάσεις τους
<font color="
πώς ένας μεμονωμένος άνθρωπος

5
00:00:36,040 --> 00:00:40,520
δεν ήταν παρά ένα μέρος
της διατεταγμένης εθνικής κοινότητας.

6
00:00:44,000 --> 00:00:49,040
Αλλά στη Γερμανία, οι Ναζί
δημιούργησε μόνο μια ψευδαίσθηση τάξης.

7
00:01:26,400 --> 00:01:29,080
Στις 30 Ιανουαρίου 1933,

8
00:01:29,080 --> 00:01:33,120
Αδόλφος Χίτλερ
<font color="

9
00:01:38,000 --> 00:01:42,080
Επικεφαλής μεταξύ αυτών
που χάρηκαν με τα νέα

10
00:01:42,080 --> 00:01:48,840
ήταν οι Ναζί στρατιώτες καταιγίδας,
η παραστρατιωτική πτέρυγα του κόμματος,
με επικεφαλής τον Ernst Rohm.

11
00:02:07,000 --> 00:02:10,040
ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΞΗΡΥΝΤΙΚΟ ΥΜΝΟ

12
00:02:21,560 --> 00:02:26,640
Το '33 νόμιζες ότι ήταν
<font color="

13
00:02:26,640 --> 00:02:29,080
υπέροχη περίοδος.

14
00:02:29,080 --> 00:02:33,560
Ήταν αλήθεια,
ενθουσιώδη κίνηση του λαού,

15
00:02:33,560 --> 00:02:38,600
εκτός από τους ανθρώπους που ήταν,
μέσα από την καρδιά τους, σοσιαλιστές

16
00:02:38,600 --> 00:02:41,440
που ήταν από την αρχή,

17
00:02:41,440 --> 00:02:46,520
διώχτηκε και αναγκάστηκε να μεταναστεύσει
<font color="

18
00:02:46,520 --> 00:02:53,760
Κάποιος γνώριζε αυτά τα στρατόπεδα. Ο ένας είπε,
«Οι κομμουνιστές θα το είχαν κάνει
το ίδιο και αυτό είναι επανάσταση».

19
00:02:53,760 --> 00:03:00,400
Ο πρώτος που φυλακίστηκε
σε αυτή την επανάσταση
ήταν πολιτικοί αντίπαλοι των Ναζί,

20
00:03:00,400 --> 00:03:07,440
κομμουνιστές και σοσιαλιστές. Αυτοί
<font color="
στρατόπεδα συγκέντρωσης που χτίστηκαν βιαστικά.

21
00:03:07,440 --> 00:03:13,040
καυχήθηκε ο Χέρμαν Γκέρινγκ
ότι οι βαθμολογίες διευθετούνταν.

22
00:03:13,040 --> 00:03:16,160
Όλα σε ατμόσφαιρα
του χαοτικού τρόμου,

23
00:03:16,160 --> 00:03:23,200
όπως παραδέχτηκε ένας Ναζί στρατιώτης θύελλας.

24
00:03:16,160 --> 00:03:23,200
«Όλοι συλλαμβάνουν όλους τους άλλους,
<font color="

25
00:03:23,200 --> 00:03:30,960
«απειλώντας όλους τους άλλους με
προστατευτική επιμέλεια, με το Νταχάου.
Κάθε μικρός οδοκαθαριστής

26
00:03:30,960 --> 00:03:36,040
«Νιώθει ότι είναι υπεύθυνος για τα θέματα
που δεν κατάλαβε ποτέ».

27
00:03:36,040 --> 00:03:39,480
Από τους πρώτους που υπέφεραν
ήταν ο Josef Felder.

28
00:03:39,480 --> 00:03:42,200
<font color="

29
00:03:42,200 --> 00:03:49,040
Τον έστειλαν στο νεοάνοιξε
Ναζιστικό στρατόπεδο συγκέντρωσης
έξω από το Μόναχο - Νταχάου.

30
00:04:43,480 --> 00:04:47,120
Τζόζεφ Φιλντς
αφέθηκε ελεύθερος μετά από 18 μήνες.

31
00:04:47,120 --> 00:04:54,320
Η πλειοψηφία των φυλακισμένων
εδώ το 1933 κυκλοφόρησαν
<font color="

32
00:04:54,320 --> 00:04:57,160
Το καθεστώς εδώ ήταν βάναυσο.

33
00:04:57,160 --> 00:05:04,160
Ξυλοδαρμοί και ψυχολογικά βασανιστήρια
ήταν κοινά. Αλλά εξόντωση
στρατόπεδα δεν γεννήθηκαν ακόμη.

34
00:05:04,160 --> 00:05:10,840
Στρατόπεδα συγκέντρωσης
ήταν ένα εργαλείο καταπίεσης,
όχι ακόμη συστηματικής δολοφονίας.

35
00:05:10,840 --> 00:05:13,800
<font color="

36
00:05:13,800 --> 00:05:18,840
ήταν ένα αποδεκτό μέρος
της ναζιστικής επανάστασης.

37
00:05:18,840 --> 00:05:24,600
Να είσαι Γάλλος ευγενής στο
Η Βαστίλη δεν ήταν και τόσο ευχάριστη.

38
00:05:24,600 --> 00:05:28,680
Έτσι ο κόσμος είπε,
«Λοιπόν, αυτό είναι επανάσταση».

39
00:05:28,680 --> 00:05:33,520
Μια ειρηνική επανάσταση,
<font color="

40
00:05:33,520 --> 00:05:41,040
Και στρατόπεδα συγκέντρωσης... Όλοι
είπε, «Οι Άγγλοι τα επινόησαν
στη Νότια Αφρική με τους Μπόερς».

41
00:05:41,040 --> 00:05:43,840
Λοιπόν, ξέρεις, ε...

42
00:05:43,840 --> 00:05:46,520
Ο κόσμος δεν μπορούσε να κοιτάξει μπροστά.

43
00:05:46,520 --> 00:05:52,040
Ήταν αδύνατο για κάποιον
το '33 για να κοιτάξουμε μπροστά στο '45.

44
00:05:52,040 --> 00:05:54,520
<font color="

45
00:05:56,000 --> 00:06:02,440
Ήταν μόνο 12 χρόνια, αλλά φαίνεται
να είσαι πολύς για να κοιτάξεις μπροστά...
για 12 χρόνια.

46
00:06:04,040 --> 00:06:10,120
Αλλά οι Γερμανοί έπρεπε μόνο να κοιτάξουν
λιγότερο από 12 εβδομάδες
στην καγκελαρία του Χίτλερ

47
00:06:10,120 --> 00:06:15,200
για να δούμε τι κατάσταση έχουν οι Εβραίοι
<font color="

48
00:06:16,360 --> 00:06:19,560
Την 1η Απριλίου 1933,

49
00:06:19,560 --> 00:06:26,720
το Κόμμα οργάνωσε μποϊκοτάζ
όλων των εβραϊκών καταστημάτων
που κράτησε μια μέρα.

50
00:06:26,720 --> 00:06:34,040
Οι Ναζί έκαναν τους Εβραίους αποδιοπομπαίους τράγους
για την απώλεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου
και πολλά άλλα εκτός από.

51
00:06:38,880 --> 00:06:43,280
<font color="
της ναζιστικής βασιλείας,

52
00:06:43,280 --> 00:06:50,960
Θύματα έπεσαν και οι Γερμανοεβραίοι
στο αυθαίρετο των στρατιωτών καταιγίδας
και βίαιες επιθέσεις.

53
00:06:50,960 --> 00:06:54,520
Το 1933 ήρθαν οι στρατιώτες της καταιγίδας

54
00:06:54,520 --> 00:06:58,120
και πήρε τον πατέρα μου μακριά,

55
00:06:58,120 --> 00:07:04,200
μαζί με πολλούς άλλους Εβραίους
στη Νυρεμβέργη.
<font color="

56
00:07:04,200 --> 00:07:06,840
όπου είχε πολύ γρασίδι

57
00:07:06,840 --> 00:07:12,920
και φτιάχτηκαν για να κόψουν το γρασίδι
με τα δόντια τους,
τρώγοντας το γρασίδι.

58
00:07:12,920 --> 00:07:18,040
Το έμαθα μετά.
Ο πατέρας μου δεν μίλησε ποτέ για αυτό.

59
00:07:18,040 --> 00:07:20,680
Ήταν να τους ταπεινώσεις,

60
00:07:20,680 --> 00:07:25,760
<font color="
το χαμηλότερο από το χαμηλό.

61
00:07:25,760 --> 00:07:28,680
Ήταν απλώς για να κάνω μια χειρονομία.

62
00:07:30,560 --> 00:07:35,600
Οι ναζί στρατιώτες καταιγίδας έκαναν άλλα
βίαιες χειρονομίες. Το 1933,

63
00:07:35,600 --> 00:07:41,800
μαζί με συμπαθείς μαθητές,
οργάνωσαν το κάψιμο
των ακατάλληλων βιβλίων,

64
00:07:41,800 --> 00:07:45,040
<font color="
αυτά των Εβραίων συγγραφέων.

65
00:07:49,040 --> 00:07:57,200
Ο Ρομ ήθελε τους στρατιώτες του
ενσωματώθηκε στην κανονική γερμανική
στρατός. Ο στρατός τρομοκρατήθηκε.

66
00:08:39,440 --> 00:08:45,760
Ο Χίτλερ συμπάσχει
με τον επαναστατικό ζήλο
του Ρομ και των στρατιωτών του.

67
00:08:45,760 --> 00:08:52,760
<font color="
ήξερε ότι η δύναμή τους
έπρεπε να περιοριστεί,

68
00:08:52,760 --> 00:08:55,440
και όχι μόνο για να ευχαριστήσει τον στρατό.

69
00:08:55,440 --> 00:09:00,680
Ο Ρομ είχε κάνει μια πιο επικίνδυνη
εχθρός παρά η ηγεσία του στρατού.

70
00:09:00,680 --> 00:09:08,040
Χάινριχ Χίμλερ, φιλόδοξος
για την εξουσία ο ίδιος, και ακόμα
<font color="

71
00:09:08,040 --> 00:09:12,520
σχεδίασε την πτώση του.
Επινόησε μια ιστορία

72
00:09:12,520 --> 00:09:17,600
ότι ο Ρομ σχεδίαζε πραξικόπημα
και ο Χίτλερ τον πίστεψε.

73
00:09:17,600 --> 00:09:20,280
Στις 30 Ιουνίου 1934,

74
00:09:20,280 --> 00:09:24,360
ενώ βρίσκεστε σε διακοπές στη Βαυαρία,
συνελήφθη.

75
00:09:24,360 --> 00:09:27,200
Δύο μέρες αργότερα, πυροβολήθηκε.

76
00:09:27,200 --> 00:09:32,520
<font color="
των στρατιωτών καταιγίδας μετριάστηκε.

77
00:09:32,520 --> 00:09:40,280
Για να δείξουν την ευγνωμοσύνη τους,
προσφέρθηκαν εθελοντικά να ορκιστούν
όρκο πίστης στον Χίτλερ,

78
00:09:40,280 --> 00:09:46,680
ο οποίος τώρα, στον Πρόεδρο Χίντενμπουργκ
θάνατος, δεν ήταν απλώς καγκελάριος,
αλλά αρχηγός κράτους.

79
00:10:08,560 --> 00:10:16,840
<font color="
σηκώστε το χέρι μας και στο τέλος,

80
00:10:08,560 --> 00:10:16,840
πείτε, "Αυτός είναι ο όρκος μου".

81
00:10:16,840 --> 00:10:21,520
Πόσο σοβαρά έκανες
και οι συνάδελφοί σας δίνουν αυτόν τον όρκο;

82
00:10:21,520 --> 00:10:24,040
ΠΟΛΥ σοβαρά.

83
00:10:24,040 --> 00:10:30,360
Αυτό με συνόδευε σε όλη μου τη ζωή
μέχρι το τέλος.

84
00:10:30,360 --> 00:10:33,040
<font color="

85
00:10:33,040 --> 00:10:37,560
Δεν υπάρχει αμφιβολία
ότι δεν μπορώ να παραβιάσω τον όρκο,

86
00:10:37,560 --> 00:10:42,600
αλλιώς είμαι προορισμένος να δεσμευτώ
αυτοκτονία αν σχεδιάζω κάτι άλλο.

87
00:10:42,600 --> 00:10:48,400
Αυτό είναι πολύ σοβαρό, ο όρκος,
για έναν στρατιώτη.

88
00:10:52,000 --> 00:10:57,040
Με τον Rohm νεκρό, εμφανίστηκε ο Χίτλερ
<font color="

89
00:10:57,040 --> 00:11:03,120
Η επανάσταση στους δρόμους
είχε υποχωρήσει και, με το κράτημά του
σε ασφαλές ρεύμα,

90
00:11:03,120 --> 00:11:10,200
Ο Χίτλερ θα ερχόταν εδώ για να χαλαρώσει...
στα βουνά από πάνω
Berchetesgaden στη νότια Βαυαρία.

91
00:11:10,200 --> 00:11:15,280
Το 1938 χτίστηκε ένα τεϊοποτείο
<font color="

92
00:11:15,280 --> 00:11:20,040
ώστε ο Χίτλερ και οι καλεσμένοι του
μπορούσε να απολαύσει τη θέα.

93
00:11:20,040 --> 00:11:26,760
Το σπίτι του ίδιου του Χίτλερ ήταν πιο κάτω
την πλαγιά, και ένα ολόκληρο συγκρότημα
μεγάλωσε γύρω του.

94
00:11:26,760 --> 00:11:29,440
Αυτός ήταν ο επίσημος ξενώνας.

95
00:11:35,000 --> 00:11:39,520
Αλλά όλα αυτά μένουν
<font color="

96
00:11:39,520 --> 00:11:44,640
το κτίριο κατεδαφίστηκε
για να μην γίνει μνημείο

97
00:11:44,640 --> 00:11:49,680
και φυτεύτηκαν ταχέως αναπτυσσόμενα δέντρα
για να συσκοτίσει την περίφημη θέα.

98
00:11:51,000 --> 00:11:56,040
Όταν ο Χίτλερ έμεινε εδώ,
καθώς και όταν ήταν στο Βερολίνο,

99
00:11:56,040 --> 00:12:00,680
ολόκληρο το ναζιστικό καθεστώς
<font color="

100
00:12:01,760 --> 00:12:06,840
Η προσωπικότητά του καθόρισε τον δρόμο
στην οποία διοικούνταν η Γερμανία.

101
00:12:06,840 --> 00:12:11,680
Δεν ήταν δικό του το καθημερινό καθεστώς
ενός εργασιομανούς.

102
00:12:11,680 --> 00:12:17,040
Ο Χίτλερ ήταν νωχελικός - όπως εκείνοι που
δούλεψε για αυτόν ανακάλυψε.

103
00:12:17,040 --> 00:12:20,120
Εμφανίστηκε κανονικά
<font color="

104
00:12:20,120 --> 00:12:24,440
διάβασε γρήγορα τα αποκόμματα των εφημερίδων,
μετά γευμάτισε.

105
00:12:24,440 --> 00:12:28,480
Όταν ο Χίτλερ έμεινε
στο Obersalzburg, ήταν χειρότερα.

106
00:12:28,480 --> 00:12:33,320
Εκεί, δεν βγήκε ποτέ από το δωμάτιό του
πριν από τις 14:00, μετά πήγε για μεσημεριανό γεύμα.

107
00:12:33,320 --> 00:12:40,280
Περνούσε τα περισσότερα απογεύματα
<font color="
Μετά το δείπνο, υπήρχαν ταινίες.

108
00:12:40,280 --> 00:12:46,440
Στα 12 χρόνια της διακυβέρνησής του
στη Γερμανία, παρήγαγε ο Χίτλερ

109
00:12:46,440 --> 00:12:53,040
η μεγαλύτερη σύγχυση στην κυβέρνηση
που υπήρξε ποτέ
σε πολιτισμένο κράτος.

110
00:12:54,160 --> 00:13:02,160
Έχω εξασφαλίσει σημαντικές αποφάσεις
<font color="
για να δείτε τα σχετικά αρχεία.

111
00:13:02,160 --> 00:13:09,200
Είχε την άποψη ότι πολλά πράγματα
τακτοποιήθηκαν μόνοι τους,
αν δεν επενέβαινε κανείς.

112
00:13:15,000 --> 00:13:22,120
Μια πολύ διαφορετική εικόνα του Χίτλερ
προβλήθηκε εδώ,
στο απέραντο συγκρότημα των γηπέδων

113
00:13:22,120 --> 00:13:27,840
<font color="
για την ετήσια συγκέντρωση του κόμματος.

114
00:13:29,720 --> 00:13:34,840
Τι είδε το κοινό για τον Χίτλερ
στη Νυρεμβέργη τη δεκαετία του 1930,

115
00:13:34,840 --> 00:13:42,520
ήταν ένας σίγουρος και δυνατός ηγέτης
του οποίου η ρητορική υποσχόταν ένα νέο,
δυναμική και ισχυρή Γερμανία.

116
00:14:32,000 --> 00:14:36,760
Ήταν γραφτό να τον δουν
<font color="

117
00:14:36,760 --> 00:14:42,880
παντογνώστης ηγέτης,
που επικράτησε ενός συστήματος
συνολικής παραγγελίας.

118
00:14:42,880 --> 00:14:48,080
Αλλά η αντίθεση μεταξύ της εικόνας
και η πραγματικότητα ήταν πολύ σκληρή

119
00:14:48,080 --> 00:14:54,920
γιατί, μακριά από αυτό
μια πολύ τακτοποιημένη δομή
της εντολής,

120
00:14:54,920 --> 00:14:58,000
<font color="

121
00:14:58,000 --> 00:15:03,040
Είναι ένα πολύ αξιόλογο σύστημα,
αν μπορείς να το πεις σύστημα,

122
00:15:03,040 --> 00:15:06,120
όπου υπάρχει
καμία συλλογική κυβέρνηση,

123
00:15:06,120 --> 00:15:11,080
όμως εκεί που ο αρχηγός του κράτους δεν το κάνει
ξοδεύει όλο τον χρόνο του υπαγορεύοντας.

124
00:15:11,080 --> 00:15:15,280
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ:
<font color="

125
00:15:26,000 --> 00:15:32,080
Ο Χίτλερ και οι Ναζί
δημιούργησε ένα μοναδικό και ιδιόρρυθμο
μορφή διακυβέρνησης.

126
00:15:32,080 --> 00:15:39,520
Ο Χίτλερ ήταν περικυκλωμένος από ακολούθους
που ήξεραν ότι το μέλλον τους εξαρτιόταν

127
00:15:32,080 --> 00:15:39,520
να βρει έναν τρόπο να τον ευχαριστήσει.

128
00:15:39,520 --> 00:15:46,040
Προσπαθούσαν να είναι πάντα κοντά του,
<font color="
πήρε τη φαντασία του.

129
00:15:56,080 --> 00:16:02,120
Αν και ο Χίτλερ μπορεί να είχε λίγα
ενδιαφέρον για τακτικές ώρες εργασίας
ή λεπτομέρειες πολιτικής,

130
00:16:02,120 --> 00:16:06,760
είχε οράματα
για το τι ήθελε για τη Γερμανία.

131
00:16:06,760 --> 00:16:14,040
Καθώς ο Χίτλερ μιλούσε σε ένα ατελείωτο
<font color="
θα τον άκουγε από κοντά.

132
00:16:15,400 --> 00:16:23,400
Στη συνέχεια, με δική τους πρωτοβουλία, αυτοί
προσπάθησε να σκεφτεί τρόπους με τους οποίους
το όραμά του θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα.

133
00:16:23,400 --> 00:16:30,960
Αυτοί έφτιαξαν την πολιτική της λεπτομέρειας
οι ίδιοι και είπαν ότι ήταν
ενεργώντας με βάση τη θέληση του Φύρερ.

134
00:16:59,120 --> 00:17:04,200
<font color="
δεν είχε λεπτομερείς πολιτικές.

135
00:17:52,880 --> 00:17:58,040
Αλλά ο Χίτλερ ήταν ανοιχτός στο να πει τι
ήθελε ΑΠΟ τη γερμανική οικονομία.

136
00:17:58,040 --> 00:18:04,920
Κυρίως, τα όπλα για την κατασκευή
ένας νέος γερμανικός στρατός. Επανοπλισμός
έγινε η οικονομική του προτεραιότητα.

137
00:18:08,440 --> 00:18:14,520
Οι Ναζί
<font color="
στο πρώτο έτος της εξουσίας τους,

138
00:18:14,520 --> 00:18:19,040
ότι ο στρατός δεν μπόρεσε
να τα ξοδέψεις όλα.

139
00:18:21,480 --> 00:18:26,640
Υποσχέθηκαν και οι Ναζί
να απαλλάξει τη Γερμανία από την ανεργία.

140
00:18:26,640 --> 00:18:34,720
Και το έκαναν - κυρίως μέσω
τεράστια προγράμματα δημιουργίας εργασίας όπως
<font color="

141
00:18:40,160 --> 00:18:45,080
Αλλά οικοδόμηση
οπλισμού και αυτοκινητοδρόμων

142
00:18:45,080 --> 00:18:50,840
θα μπορούσε να είναι μόνο μια βραχυπρόθεσμη λύση
στα οικονομικά προβλήματα της Γερμανίας.

143
00:19:22,160 --> 00:19:27,240
Θα έπαιρνε χρόνο για αυτά
πληθωριστικές πιέσεις να γίνουν αισθητές.

144
00:19:27,240 --> 00:19:33,000
Προς το παρόν όλα φαίνονταν
<font color="

145
00:19:33,000 --> 00:19:40,880
Ο Χίτλερ διέταξε γερμανικά στρατεύματα
να ξαναμπούν οι αποστρατιωτικοποιημένοι
τμήμα της Γερμανίας, η Ρηνανία.

146
00:19:40,880 --> 00:19:47,040
Οι Γερμανοί τα είδαν όλα αυτά
ως ένα ακόμη σημάδι ότι η χώρα τους
ανακτούσε τον αυτοσεβασμό του.

147
00:20:39,800 --> 00:20:46,640
Οι Ναζί οργάνωσαν διαγωνισμούς
<font color="
Η Νύχτα των Αμαζόνων -

148
00:20:46,640 --> 00:20:49,440
πραγματοποιήθηκε στο Μόναχο τη δεκαετία του 1930 -

149
00:20:49,440 --> 00:20:56,040
Γιορτές στις οποίες μόνο εκείνα
οι Ναζί θεωρούσαν φυλετικά αγνό

150
00:20:49,440 --> 00:20:56,040
μπορούσε να συμμετάσχει.

151
00:22:50,400 --> 00:22:57,440
Αλλά αν δεν ταίριαζες στο ναζί
εικόνα του τέλειου Γερμανού,
<font color="

152
00:22:57,440 --> 00:23:04,080
Εδώ, στο Μόναχο,
την ίδια πόλη όπου
Η Νύχτα των Αμαζόνων πραγματοποιήθηκε,

153
00:23:04,080 --> 00:23:12,640
οι Ναζί γκρέμισαν ένα από τα
μεγαλύτερες συναγωγές στη Γερμανία. Αυτοί
ήθελε χώρο για πάρκινγκ.

154
00:23:12,640 --> 00:23:20,320
Οι Εβραίοι ήταν συστηματικά
<font color="
Οι νόμοι της Νυρεμβέργης απαγόρευσαν τον γάμο

155
00:23:20,320 --> 00:23:26,840
μεταξύ Εβραίων και άλλων Γερμανών
και δήλωσε ότι οι Εβραίοι
δεν ήταν Γερμανοί πολίτες.

156
00:23:26,840 --> 00:23:29,360
Ακολούθησαν και άλλες διακρίσεις.

157
00:23:29,360 --> 00:23:34,440
Δεν ήταν πρόβλημα για σένα
ότι δούλευες σε ένα σύστημα

158
00:23:34,440 --> 00:23:39,680
<font color="
της θέσης τους,

159
00:23:39,680 --> 00:23:43,760
να χάσουν τον πλούτο τους,
περιουσία τους;

160
00:23:43,760 --> 00:23:46,520
Σίγουρα αυτό ήταν μεγάλη αδικία.

161
00:23:46,520 --> 00:23:49,360
Πώς ένιωσες για αυτό;

162
00:24:26,640 --> 00:24:33,960
Ναζιστική αντισημιτική προπαγάνδα
υπερβολικά υπερβολικός ο αριθμός
<font color="

163
00:24:33,960 --> 00:24:42,440
Οι Ναζί δεν έδωσαν ποτέ τον λόγο
γιατί συγκεντρώθηκαν οι Γερμανοεβραίοι

164
00:24:33,960 --> 00:24:42,440
σε ορισμένους τομείς της ζωής -

165
00:24:42,440 --> 00:24:48,040
που είχαν απαγορευτεί στους Εβραίους
άλλες καριέρες για εκατοντάδες χρόνια.

166
00:24:49,920 --> 00:24:58,200
Χιλιάδες μετανάστευσαν από τη Γερμανία
<font color="

167
00:24:49,920 --> 00:24:58,200
δεν θα ήταν ασφαλής κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κυριαρχίας.

168
00:24:58,200 --> 00:25:04,280
Αυτοί που έμειναν
διακινδύνευε πάντα την προσοχή
της μυστικής κρατικής αστυνομίας -

169
00:25:04,280 --> 00:25:07,040
η διαβόητη Γκεστάπο.

170
00:25:08,520 --> 00:25:15,000
Στην πόλη Wurzburg υπάρχει μια ένδειξη
για το πώς ακριβώς λειτουργούσε η Γκεστάπο
<font color="

171
00:25:15,000 --> 00:25:21,040
Σχεδόν όλα τα αρχεία της Γκεστάπο κάηκαν
από τους Ναζί ως Σύμμαχοι
ήρθε στη Γερμανία,

172
00:25:21,040 --> 00:25:26,120
αλλά στο Βούρτσμπουργκ Αμερικανοί στρατιώτες
απέτρεψε την καταστροφή τους.

173
00:25:26,120 --> 00:25:29,600
Μόλις πρόσφατα
έχουν μελετηθεί τα αρχεία,

174
00:25:29,600 --> 00:25:34,680
<font color="
για το πώς λειτουργούσε η Γκεστάπο.

175
00:25:34,680 --> 00:25:37,720
Υπήρχαν μόνο 28 αξιωματούχοι των SS

176
00:25:37,720 --> 00:25:40,840
για ολόκληρη την περιοχή του Wurzburg

177
00:25:40,840 --> 00:25:43,960
σχεδόν ενός εκατομμυρίου ανθρώπων.

178
00:25:43,960 --> 00:25:48,040
Νομίζω ότι η Γκεστάπο
δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει

179
00:25:48,040 --> 00:25:50,760
χωρίς τη συνεργασία

180
00:25:50,760 --> 00:25:53,520
<font color="

181
00:25:53,520 --> 00:25:59,800
Με αυτό εννοώ ότι θα ήταν
δομικά αδύνατο
για να το κάνουν.

182
00:25:59,800 --> 00:26:04,680
Δεν ήταν αρκετά
Οι αξιωματούχοι της Γκεστάπο να κυκλοφορούν.

183
00:26:04,680 --> 00:26:12,520
Μεταξύ 80-90% των εγκλημάτων
που αναφέρθηκαν στην Γκεστάπο
<font color="

184
00:26:12,520 --> 00:26:15,360
Η κύρια δουλειά για την Γκεστάπο

185
00:26:15,360 --> 00:26:18,520
τακτοποιούσε τις καταγγελίες.

186
00:26:19,480 --> 00:26:23,880
Αυτό φαίνεται να ήταν
την ενασχόλησή τους.

187
00:26:23,880 --> 00:26:30,000
Οι πολίτες μιας πόλης
όπως το Βούρτσμπουργκ όχι τόσο
πρέπει να φοβόμαστε την Γκεστάπο,

188
00:26:30,000 --> 00:26:37,520
<font color="
η Γκεστάπο. Κάθε Γερμανός
κινδύνευε από την καταγγελία.

189
00:26:37,520 --> 00:26:42,680
Μια γυναίκα που έμενε σε αυτό το σπίτι
στα περίχωρα του Wurzburg το 1938

190
00:26:42,680 --> 00:26:48,200
υπέπεσε στην αντίληψη της Γκεστάπο όταν
την κατήγγειλε συγγενής της.

191
00:26:48,200 --> 00:26:55,040
<font color="
και το αρχείο της Γκεστάπο
βρίσκεται στο αρχείο του Wurzburg.

192
00:26:55,040 --> 00:27:01,720
Μετά από χρόνια παρενόχλησης της Γκεστάπο,
την έστειλαν στο Ράβενσμπρουκ
Στρατόπεδο συγκέντρωσης, όπου και πέθανε.

193
00:27:01,720 --> 00:27:05,760
Το έγκλημά της ήταν απλό -
δεν ταίριαζε.

194
00:27:05,760 --> 00:27:10,520
<font color="
και είχε φίλους Εβραίους.

195
00:27:12,000 --> 00:27:17,760
Τίθεται υπό πολύ γενική
παρακολούθηση, όχι από την Γκεστάπο,

196
00:27:17,760 --> 00:27:22,840
αλλά από την Γκεστάπο ρωτώντας
οι γείτονές της να την προσέχουν.

197
00:27:24,000 --> 00:27:30,040
Αυτό που συμβαίνει είναι ότι
ο ένας γείτονας μετά τον άλλον,
<font color="

198
00:27:30,040 --> 00:27:35,200
έρχεται με πληροφορίες,
όλα αθροίζονται σε ένα πράγμα.

199
00:27:35,200 --> 00:27:39,840
Μπορεί να είναι πολύ αντισυμβατική
για το καλό της.

200
00:27:39,840 --> 00:27:46,560
Τι κάνει αυτό
είναι ότι - νοοτροπία μικρής πόλης -
ο κόσμος την ακολουθεί...

201
00:27:46,560 --> 00:27:49,360
<font color="

202
00:27:49,360 --> 00:27:54,440
και τροφοδοτείται ξανά και ξανά
με μια ακόμη καταγγελία.

203
00:27:54,440 --> 00:27:59,520
Οι καταγγελίες στο αρχείο της
περιέχουν κυρίως κουτσομπολιά για αυτήν.

204
00:27:59,520 --> 00:28:06,680
Ότι ενεργεί ύποπτα
και έχει σκιερούς φίλους, αλλά λίγους

205
00:27:59,520 --> 00:28:06,680
ισοδυναμεί με στοιχεία εναντίον της.

206
00:28:06,680 --> 00:28:11,280
<font color="
υπονοεί ότι μπορεί να είναι λεσβία.

207
00:28:11,280 --> 00:28:17,760
«Η δεσποινίς Τότσκε δεν φαίνεται
να έχω φυσιολογικές προδιαθέσεις».
Δακτυλογραφημένο με κόκκινο,

208
00:28:17,760 --> 00:28:20,440
υπογράφεται μόνο «Heil Hitler».

209
00:28:27,240 --> 00:28:32,360
Μία καταγγελία υπογράφεται από τον α
Η 20χρονη γειτόνισσα, Resi Kraus.

210
00:28:32,360 --> 00:28:35,880
<font color="

211
00:28:35,880 --> 00:28:40,760
«Ilse Sonia Totzke
είναι κάτοικος δίπλα μας.

212
00:28:40,760 --> 00:28:43,600
«Σπάνια έχει επισκέπτες.

213
00:28:43,600 --> 00:28:50,680
«Τώρα και τότε, μια γυναίκα
περίπου 36 ετών έρχεται,
και είναι εβραϊκής εμφάνισης...

214
00:28:50,680 --> 00:28:58,040
«Θα ήθελα να αναφέρω
<font color="
στον γερμανικό χαιρετισμό, Χάιλ Χίτλερ.

215
00:28:58,040 --> 00:29:02,880
«Στο μυαλό μου, δεσποινίς Τότσκε
συμπεριφέρεται ύποπτα».

216
00:31:17,760 --> 00:31:24,840
Κάποτε το πιστεύαμε
ο πληθυσμός χειραγωγήθηκε
και πλύση εγκεφάλου από πάνω.

217
00:31:24,840 --> 00:31:27,520
Τώρα αυτό που αρχίζουμε να βλέπουμε,

218
00:31:27,520 --> 00:31:33,600
<font color="
από το είδος που βλέπει κανείς σε αυτά
φάκελοι της Γκεστάπο,

219
00:31:33,600 --> 00:31:40,680
είναι ότι το σύστημα χειραγωγείται
από κάτω από πολύ κόσμο
για κάθε είδους λόγους,

220
00:31:40,680 --> 00:31:45,360
μερικοί από αυτούς εγωιστές,
κάποιοι από αυτούς -λιγότεροι- ​​ιδεαλιστές.

221
00:31:45,360 --> 00:31:51,200
<font color="
εικόνα για το πώς ήταν το σύστημα.

222
00:31:59,120 --> 00:32:04,200
Οι απλοί Γερμανοί μπορούσαν να επηρεάσουν
η Γκεστάπο μέσω καταγγελιών.

223
00:32:04,200 --> 00:32:06,960
Αλλά καμία σημαντική πολιτική

224
00:32:06,960 --> 00:32:12,040
θα μπορούσε ποτέ να είναι επιτυχής
καθιερώθηκε εκτός αν το ευλόγησε ο Χίτλερ.

225
00:32:12,040 --> 00:32:19,120
Έτσι, για τα μέλη της ναζιστικής ελίτ,
<font color="
ένας νέος τρόπος να ευχαριστήσουν τον Φύρερ τους.

226
00:32:19,120 --> 00:32:22,680
Μονόδρομος
ήταν να τροφοδοτήσει τον αντισημιτισμό του.

227
00:32:22,680 --> 00:32:27,760
Joseph Goebbels, προπαγάνδα
υπουργός και μισητής των Εβραίων,

228
00:32:27,760 --> 00:32:36,160
προσπάθησε να κάνει ακριβώς αυτό. καμάρωνε
που είχαν καταφέρει οι Ναζί
<font color="

229
00:33:05,440 --> 00:33:11,800
Το φθινόπωρο του 1938 ο Γκέμπελς
είδε την ευκαιρία να ευχαριστήσει περισσότερο τον Χίτλερ
όταν άκουσε

230
00:33:11,800 --> 00:33:17,200
ο Γερμανός διπλωμάτης Ερνστ φον Ρατ,
είχε δολοφονηθεί στο Παρίσι

231
00:33:17,200 --> 00:33:22,920
από έναν νεαρό Εβραίο, τον Hirschel Grynszpan,
θυμωμένος με τη μεταχείριση της οικογένειάς του.

232
00:33:22,920 --> 00:33:28,000
<font color="
βρέθηκαν στο Μόναχο για την επέτειο
του Πούτσ της Μπυραρίας.

233
00:33:28,000 --> 00:33:33,200
Ο Γκέμπελς ζήτησε την άδεια του Χίτλερ
να αφήσει ελεύθερους τους στρατιώτες της καταιγίδας

234
00:33:33,200 --> 00:33:40,280
σε μια πράξη εκδίκησης κατά
Οι αθώοι Εβραίοι της Γερμανίας. Συμφώνησε.
Και έτσι ξεκίνησε η Kristallnacht -

235
00:33:40,280 --> 00:33:43,040
<font color="

236
00:33:57,000 --> 00:33:59,760
Τις πρώτες πρωινές ώρες,

237
00:33:59,760 --> 00:34:04,960
έσπασαν την εξώπορτα
και άρχισε να γκρεμίζει το μέρος.

238
00:34:04,960 --> 00:34:07,680
Σωρεία στρατιωτών καταιγίδας.

239
00:34:07,680 --> 00:34:10,360
Είχαμε δύο παρτίδες.

240
00:34:10,360 --> 00:34:16,080
Ένας πολύς έσπασε τα πράγματα και έφυγε,
και μετά έφτασε η δεύτερη παρτίδα.

241
00:34:18,000 --> 00:34:25,000
<font color="
έμεναν στον πρώτο όροφο.
Ένας σύρθηκε έξω και ξυλοκοπήθηκε...

242
00:34:25,000 --> 00:34:30,040
για κανένα λόγο εκτός από αυτή μάλλον
μπήκε εμπόδιο σε κάποιον.

243
00:34:30,040 --> 00:34:32,760
με χτύπησαν...

244
00:34:32,760 --> 00:34:36,760
και τελικά κατέληξε
στο κελάρι...

245
00:34:36,760 --> 00:34:39,440
<font color="

246
00:34:39,440 --> 00:34:45,680
με χτυπούσαν.
Όταν γύρισα, ανέβηκα πάνω,

247
00:34:45,680 --> 00:34:48,760
και βρήκα τον πατέρα μου να πεθαίνει.

248
00:34:48,760 --> 00:34:50,280
Νεκρός.

249
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
προσπάθησα...

250
00:34:53,040 --> 00:34:57,120
όσο μπορούσα...
τεχνητή αναπνοή.

251
00:34:57,120 --> 00:35:01,680
Δεν νομίζω ότι ήμουν πολύ καλός σε αυτό.
<font color="

252
00:35:01,680 --> 00:35:04,440
ήταν πολύ αργά για μένα.

253
00:35:04,440 --> 00:35:10,120
Ήμουν απολύτως σε σοκ.
Ήταν πέρα ​​από την αντίληψή μου.

254
00:35:10,120 --> 00:35:18,040
Δεν ήξερα τους ανθρώπους,
δεν με ήξεραν. Δεν είχαν
μνησικακία εναντίον μου. Ήταν απλώς...

255
00:35:18,040 --> 00:35:23,120
άνθρωποι που θα έρχονταν να κάνουν οτιδήποτε
<font color="

256
00:35:23,120 --> 00:35:29,720
Περισσότεροι από 800 Εβραίοι
είναι γνωστό ότι έχασαν τη ζωή τους
ως αποτέλεσμα της Kristallnacht,

257
00:35:29,720 --> 00:35:33,600
και 1.000 συναγωγές
καταστράφηκαν.

258
00:36:52,600 --> 00:37:00,040
Ποια ήταν η αντίδραση
των μη Εβραίων που ήξερες, όταν αυτοί
<font color="

259
00:37:00,040 --> 00:37:05,520
Σου ήρθε κανείς να πει
τι ένιωσαν για αυτό; Οχι.

260
00:37:05,520 --> 00:37:08,040
Οντως...

261
00:37:09,000 --> 00:37:16,840
..οι άνθρωποι που περνούν
το επόμενο πρωί, απλοί Γερμανοί,
πέταξε πέτρες στα παράθυρα.

262
00:37:19,720 --> 00:37:22,440
<font color="

263
00:37:27,920 --> 00:37:34,000
Στον απόηχο της Kristallnacht,
Η δημοτικότητα του Χίτλερ
δεν φαινόταν να υποφέρει.

264
00:37:34,000 --> 00:37:39,880
Καθώς δεν μίλησε ποτέ γι' αυτό
κοινό, ήταν δυνατό να πιστέψει κανείς,

265
00:37:39,880 --> 00:37:47,760
για όσους Γερμανούς ήθελαν,
<font color="
με τους θερμοκέφαλους στρατιώτες της καταιγίδας.

266
00:37:49,160 --> 00:37:55,040
Ο έρωτας του Χίτλερ
και οι οπαδοί του συνέχισαν.

267
00:38:09,160 --> 00:38:12,040
ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ:

268
00:38:42,000 --> 00:38:49,040
Το 1938, νέα καγκελαρία
χτίστηκε, συμβολίζοντας
τη δύναμη και την τάξη της ναζιστικής κυριαρχίας.

269
00:38:49,040 --> 00:38:52,520
<font color="

270
00:38:52,520 --> 00:38:59,040
Ο Χίτλερ εξακολουθούσε να ακολουθούσε μεθόδους
που θα μπορούσε μόνο να προκύψει
σε διοικητικό χάος.

271
00:38:59,040 --> 00:39:04,120
Η Καγκελαρία του Μεγάλου Ράιχ
ήταν μια κυψέλη πολιτικών ενδομαχιών.

272
00:39:04,120 --> 00:39:09,200
Οι αντίπαλοι με κακώς καθορισμένες θέσεις πολέμησαν
ο ένας τον άλλον για χάρη του Χίτλερ.

273
00:39:09,200 --> 00:39:14,040
<font color="
από ΠΕΝΤΕ ιδιωτικά γραφεία.

274
00:39:14,040 --> 00:39:19,120
Το γραφείο της Καγκελαρίας του Ράιχ,
υπό τον Χανς Χάινριχ Λάμερς.

275
00:39:19,120 --> 00:39:24,200
Το γραφείο του προσωπικού του Χίτλερ
Υποστήριξης, υπό τον Wilhelm Bruckner.

276
00:39:24,200 --> 00:39:29,280
Το γραφείο του Προεδρικού
Καγκελαρία υπό τον Ότο Μάισνερ.

277
00:39:29,280 --> 00:39:35,360
<font color="
της Καγκελαρίας του Φύρερ,

278
00:39:29,280 --> 00:39:35,360
υπό τον Philip Buhler.

279
00:39:35,360 --> 00:39:41,440
Και το γραφείο
εκπροσωπώντας τον Αναπληρωτή του Φύρερ,
υπό τον Μάρτιν Μπόρμαν.

280
00:39:41,440 --> 00:39:46,520
Όλα αυτά τα διαφορετικά γραφεία
ισχυρίστηκε ότι εκπροσωπούσε τον Χίτλερ.

281
00:39:46,520 --> 00:39:52,000
<font color="
πέρασε πολεμώντας ο ένας τον άλλον.

282
00:40:49,120 --> 00:40:55,200
Ένα από τα πιο μοχθηρά
μάχες εξουσίας
είχε υπερβολική πρόσβαση στην αλληλογραφία,

283
00:40:55,200 --> 00:41:02,280
στα χιλιάδες γράμματα
που έφτανε κάθε εβδομάδα
απευθύνεται μόνο στον "Mein Fuhrer"

284
00:41:02,280 --> 00:41:07,360
<font color="
ή ευλογίες από τον Χίτλερ.

285
00:41:07,360 --> 00:41:14,040
Υπήρχαν ασήμαντα γράμματα
ρωτώντας αν οι καμπάνες της εκκλησίας
θα μπορούσε να πάρει το όνομα του Χίτλερ

286
00:41:14,040 --> 00:41:20,120
και σοβαρές
από μεμονωμένους Εβραίους, παρακαλώντας
ότι ήταν ειδικές περιπτώσεις

287
00:41:20,120 --> 00:41:24,200
και θα πρέπει να εξαιρεθεί
<font color="

288
00:41:24,200 --> 00:41:30,280
Πρόσβαση σε αυτήν την αλληλογραφία
σήμαινε πρόσβαση στον Χίτλερ
και μια ευκαιρία να διαμορφωθεί η ναζιστική πολιτική.

289
00:41:30,280 --> 00:41:33,040
Ο Philip Buhler, ένας φιλόδοξος Ναζί,

290
00:41:33,040 --> 00:41:38,120
κατάφερε να αποκτήσει τον έλεγχο της αλληλογραφίας

291
00:41:33,040 --> 00:41:38,120
και να το εκμεταλλευτεί προς όφελός του.

292
00:41:38,120 --> 00:41:40,840
Στα τέλη του 1938 ή στις αρχές του 1939,

293
00:41:40,840 --> 00:41:48,040
<font color="
Το γραφείο του Μπύλερ έδειξε στον Χίτλερ,
είχε καταστροφικό αποτέλεσμα.

294
00:41:48,040 --> 00:41:52,760
Ήταν από τον πατέρα
ενός παιδιού με νοητική υστέρηση

295
00:41:52,760 --> 00:41:59,040
που ζήτησε την άδεια του Φύρερ
να σκοτώσουν το παιδί.
Ο Χίτλερ συμφώνησε.

296
00:41:59,040 --> 00:42:04,120
<font color="
η στείρωση των αναπήρων.

297
00:42:04,120 --> 00:42:09,200
Αυτό το ένα γράμμα έπρεπε να είναι
ο καταλύτης της δολοφονίας τους.

298
00:42:09,200 --> 00:42:14,720
Ο Buhler επρόκειτο να σχεδιάσει μυστική πολιτική
για τη δολοφονία παιδιών με ειδικές ανάγκες

299
00:42:14,720 --> 00:42:17,360
εντός ημερών από τη γέννησή τους.

300
00:42:17,360 --> 00:42:22,440
Αυτή η φόρμα έπρεπε να συμπληρωθεί
<font color="

301
00:42:22,440 --> 00:42:25,040
Τρεις γιατροί διάβασαν το έντυπο.

302
00:42:25,040 --> 00:42:31,120
Αν νόμιζαν το μωρό
πρέπει να σκοτωθεί,
το σημάδεψαν ο καθένας με ένα σταυρό.

303
00:42:31,120 --> 00:42:38,320
Μέσα σε μήνες, δεν ήταν πια
μόνο μωρά που θα μπορούσαν να σκοτωθούν,
αλλά και παιδιά με ειδικές ανάγκες.

304
00:42:38,320 --> 00:42:45,480
<font color="
Manfred, ήταν ένας από τους περισσότερους από
5.000 παιδιά που επρόκειτο να υποφέρουν.

305
00:42:45,480 --> 00:42:49,520
Ο Μάνφρεντ ήταν διανοητικά ανάπηρος
από τη γέννηση.

306
00:43:43,680 --> 00:43:48,760
Αλλά ο Άπλερμπεκ ήταν ένας από τους Ναζί
ειδικές παιδικές μονάδες.

307
00:43:48,760 --> 00:43:53,680
Μέχρι τώρα, δύο χρόνια μετά
<font color="

308
00:43:53,680 --> 00:44:00,320
οι γιατροί σε αυτά τα σπίτια είχαν σταματήσει
συμπληρώνοντας τη φόρμα του Buhler.
Σε ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα

309
00:44:00,320 --> 00:44:03,040
για το πώς οι πολιτικές θα μπορούσαν να απομακρυνθούν,

310
00:44:03,040 --> 00:44:08,840
το προσωπικό εδώ, από μόνο του, επιλεγμένο
τα παιδιά που ήθελαν να σκοτώσουν.

311
00:44:59,240 --> 00:45:03,960
Το επίσημο αρχείο θανάτων
<font color="

312
00:45:03,960 --> 00:45:08,840
απαριθμεί τον Manfred Bernhardt
καθώς πεθαίνει από ιλαρά στις 3 Ιουνίου.

313
00:45:08,840 --> 00:45:13,040
Την ίδια εβδομάδα,
άλλα έντεκα παιδιά πέθαναν.

314
00:45:15,000 --> 00:45:22,040
Ο Manfred Bernhardt δολοφονήθηκε
γιατί δεν ήταν καταζητούμενος
στην τέλεια κατάσταση των Ναζί.

315
00:45:22,040 --> 00:45:29,520
<font color="
ήταν ένα τυχαίο γράμμα προς τον Χίτλερ
για ένα θέμα κοντά στην καρδιά του,

316
00:45:29,520 --> 00:45:34,360
έφερε στην προσοχή του
από έναν φιλόδοξο Ναζί.

317
00:45:34,360 --> 00:45:37,040
Οποιαδήποτε ιδέα σε αυτό το σύστημα

318
00:45:37,040 --> 00:45:42,120
θα μπορούσε, με τον συνδυασμό
ενός ηγέτη που μίλησε με οράματα,

319
00:45:42,120 --> 00:45:46,280
<font color="
ανυπομονώ να ευχαριστήσω,

320
00:45:46,280 --> 00:45:51,360
αυξηθεί ριζικά σε ένα άκρο
σχεδόν σε μια στιγμή.

321
00:45:53,000 --> 00:45:57,040
Αυτός ήταν ο τρόπος με τον οποίο κυβερνήθηκε η Γερμανία
στη δεκαετία του 1930.

322
00:46:07,240 --> 00:46:11,320
Τώρα ο κόσμος ήταν έτοιμος να υποφέρει
τις συνέπειες

323
00:46:11,320 --> 00:46:17,360
των ριζοσπαστικών αποφάσεων
<font color="

324
00:47:00,000 --> 00:47:04,040
Υπότιτλοι Ceefax από την Janice Hamilton
BBC Σκωτίας, 1997