1
00:00:00,364 --> 00:00:03,858
В началото една звезда падна от небето

2
00:00:03,860 --> 00:00:05,257
и ни промени.

3
00:00:05,259 --> 00:00:08,862
Направи ни ангели и ни даде нова съдба:

4
00:00:08,864 --> 00:00:12,007
да спре Апокалипсиса

5
00:00:12,009 --> 00:00:14,746
и самият Дявол.

6
00:00:14,748 --> 00:00:16,483
Трябва да преминем Божия тест

7
00:00:16,485 --> 00:00:20,888
и докажете, че човечеството все още си струва да бъде спасено.

8
00:00:20,890 --> 00:00:26,093
Защото ние сме Пратениците.

9
00:00:26,095 --> 00:00:27,704
Преди в The Messengers...

10
00:00:27,824 --> 00:00:28,500
Сътрудничил съм

11
00:00:28,620 --> 00:00:30,272
с Конниците в миналото.

12
00:00:30,392 --> 00:00:32,432
Война, епидемия, глад,

13
00:00:32,552 --> 00:00:34,453
а Роуз е Конникът на смъртта.

14
00:00:34,455 --> 00:00:37,158
- Е, защо ни казвате това чак сега?
- Апокалипсисът

15
00:00:37,160 --> 00:00:39,836
добре е за Конниците,
но много лошо за теб и мен.

16
00:00:39,838 --> 00:00:42,411
Те искат да разбият всичко
запечатва и довежда до Грабването

17
00:00:42,413 --> 00:00:45,681
и краят на човечеството. аз не.

18
00:00:45,683 --> 00:00:47,117
Бих се отегчил до смърт.

19
00:00:47,119 --> 00:00:49,190
Как трябва да
знаете ли кой е антихриста?

20
00:00:49,192 --> 00:00:50,828
Антихристът ще води
ти към Огненото езеро.

21
00:00:50,830 --> 00:00:52,328
Какво да видя моята рисунка?

22
00:00:52,330 --> 00:00:54,063
Това е Огненото езеро.

23
00:00:54,065 --> 00:00:55,064
Боже мой

24
00:00:55,066 --> 00:00:57,068
Майкъл. Майкъл.

25
00:00:57,070 --> 00:00:58,037
Той е жив.

26
00:00:58,039 --> 00:00:59,039
Как съм изобщо

27
00:00:59,041 --> 00:01:00,039
трябва да е сигурен

28
00:01:00,041 --> 00:01:01,206
че имаш моя син?

29
00:01:01,208 --> 00:01:03,406
- Мамо!
- Сладурче. Върни ми дъщеря ми.

30
00:01:03,408 --> 00:01:04,609
Изгубил си правото да я наричаш така

31
00:01:04,611 --> 00:01:06,548
когато си я влачил
по средата на страната.

32
00:01:06,550 --> 00:01:07,985
Стой далеч от нея!

33
00:01:07,987 --> 00:01:09,053
Вероятно ще използват

34
00:01:09,055 --> 00:01:10,120
елементът Битие като някакъв вид

35
00:01:10,122 --> 00:01:11,222
на оръжие за счупване на петия печат.

36
00:01:11,224 --> 00:01:13,826
Този елемент вдясно
ръце... нашите ръце...

37
00:01:13,828 --> 00:01:15,898
може да е сила за добро, знам го.

38
00:01:15,900 --> 00:01:17,666
Когато го дестилирах,

39
00:01:17,668 --> 00:01:20,334
Усетих този прилив на положителна енергия.

40
00:01:20,336 --> 00:01:23,338
Самото присъствие в близост до него излекува a
рана, която беше на китката ми.

41
00:01:23,340 --> 00:01:24,943
Това е перфектното оръжие.

42
00:01:24,945 --> 00:01:26,815
Бъдете сигурни,

43
00:01:26,817 --> 00:01:28,818
петият печат ще донесе смърт

44
00:01:28,820 --> 00:01:32,388
каквато светът не е виждал досега.

45
00:01:52,592 --> 00:01:55,894
след цялото това време,

46
00:01:55,896 --> 00:01:57,998
след всичко, през което минахме.

47
00:01:58,000 --> 00:01:59,867
Трудно е за вярване, нали?

48
00:01:59,869 --> 00:02:02,403
Почти сме готови.

49
00:02:02,405 --> 00:02:04,172
Винаги съм мразил града.

50
00:02:04,174 --> 00:02:06,579
Тогава ще бъде хубаво да изтриете един от картата.

51
00:02:06,581 --> 00:02:10,184
Имаме още три печата
да се счупи преди Грабването.

52
00:02:10,186 --> 00:02:13,058
Не можем да пропуснем пророчеството.

53
00:02:13,060 --> 00:02:15,861
Кой каза нещо за провал?

54
00:02:16,996 --> 00:02:20,733
Никога не подценявайте Пратениците.

55
00:02:22,268 --> 00:02:24,401
Добре, ние знаем
Конници вече

56
00:02:24,403 --> 00:02:25,570
счупи първите четири печата.

57
00:02:25,572 --> 00:02:26,773
От този момент нататък,

58
00:02:26,775 --> 00:02:28,710
те ще работят заедно
да счупи всички останали.

59
00:02:28,712 --> 00:02:29,777
И Петият печат

60
00:02:29,779 --> 00:02:31,111
ще бъде най-лошият досега.

61
00:02:31,113 --> 00:02:32,780
Според пророчеството ще бъде някакъв вид

62
00:02:32,782 --> 00:02:34,283
на акт на насилие, който ще
започва ужасен период

63
00:02:34,285 --> 00:02:35,418
от страх и премеждия.

64
00:02:35,420 --> 00:02:37,587
Някой иска ли да преведе за новия човек?

65
00:02:37,589 --> 00:02:39,255
секретар Ричардс,

66
00:02:39,257 --> 00:02:42,128
конникът на войната. Знаем, че тя се обърна

67
00:02:42,130 --> 00:02:43,630
елементът на Битие в смъртоносно оръжие.

68
00:02:43,632 --> 00:02:44,999
И Марк Плауман,

69
00:02:45,001 --> 00:02:46,402
конникът на глада,

70
00:02:46,404 --> 00:02:49,009
ще използва своите дронове, за да го достави.

71
00:02:49,011 --> 00:02:50,345
Лийлънд Шилър е
Конник на чумата.

72
00:02:50,347 --> 00:02:51,447
И се обзалагам, че ще използва

73
00:02:51,449 --> 00:02:53,382
неговите хакерски умения, за да се увери, че никой

74
00:02:53,384 --> 00:02:54,985
може да разбере какво е намислил.

75
00:02:54,987 --> 00:02:55,987
И тогава има Смърт.

76
00:02:55,989 --> 00:02:59,090
Конникът, който отговаря за всички тях.

77
00:02:59,092 --> 00:03:01,194
Добре, работата е там
тя е обединена с другите,

78
00:03:01,196 --> 00:03:02,562
как изобщо да ги спрем?

79
00:03:02,564 --> 00:03:04,265
Не е като да убием Конник.

80
00:03:04,267 --> 00:03:06,402
Помниш ли кой каза това?

81
00:03:06,404 --> 00:03:09,339
Роза. Вероятно е просто
още една нейна лъжа.

82
00:03:09,341 --> 00:03:10,842
Но това го знаем от Елиза

83
00:03:10,844 --> 00:03:12,076
Конниците определено са спрени

84
00:03:12,078 --> 00:03:13,511
от счупване на техните печати в миналото.

85
00:03:13,513 --> 00:03:14,643
И така, какво се опитваме да спрем?

86
00:03:14,645 --> 00:03:16,243
питаш ме,

87
00:03:16,245 --> 00:03:18,178
въз основа на това, което знам
за дроновете на орач,

88
00:03:18,180 --> 00:03:19,378
ще използват същата технология

89
00:03:19,380 --> 00:03:20,713
да започне атака.

90
00:03:20,715 --> 00:03:22,748
Вместо да сеят на
облаци с интелигентен дъжд,

91
00:03:22,750 --> 00:03:24,549
те биха могли да освободят елемента Битие.

92
00:03:24,551 --> 00:03:25,649
И съвсем скоро,

93
00:03:25,651 --> 00:03:26,649
ще вали адски огнен дъжд.

94
00:03:26,651 --> 00:03:28,049
И всичко, до което се докосне, ще го направи

95
00:03:28,051 --> 00:03:29,251
превърна се в прах, точно като моето видение.

96
00:03:29,253 --> 00:03:30,954
Колко дрона има?

97
00:03:30,956 --> 00:03:32,557
Според моите изследвания седем.

98
00:03:33,657 --> 00:03:35,257
Това е адски много адски огън.

99
00:03:35,259 --> 00:03:36,457
Ако можем да разберем
къде са тези дронове,

100
00:03:36,459 --> 00:03:37,693
Може би ще успея да се приближа достатъчно

101
00:03:37,695 --> 00:03:38,796
за неутрализиране на елемента...

102
00:03:38,798 --> 00:03:39,964
нали знаеш, превърни го от червено в синьо.

103
00:03:39,966 --> 00:03:41,299
Може би дори ще получим шанс

104
00:03:41,301 --> 00:03:43,101
при унищожаването на дроновете
общо взето, ако имаме късмет.

105
00:03:43,103 --> 00:03:46,337
Ще ни трябва много повече от късмет.

106
00:03:47,676 --> 00:03:49,942
Правите това нарочно, нали?

107
00:04:00,455 --> 00:04:03,488
мамо! мамо!

108
00:04:14,134 --> 00:04:16,535
Целта е Хюстън.

109
00:04:16,537 --> 00:04:19,808
И така, те ще заличат цял град

110
00:04:19,810 --> 00:04:21,611
и счупи Петата
Запечатайте, докато са готови.

111
00:04:21,613 --> 00:04:22,979
Това е защото сме тук. Искат ни мъртви.

112
00:04:22,981 --> 00:04:24,780
Видях летището... радар,

113
00:04:24,782 --> 00:04:26,315
седем обекта, движещи се по небето.

114
00:04:26,317 --> 00:04:27,782
- Дронове.
- Видях някъде

115
00:04:27,784 --> 00:04:30,717
наречен Sunbowl Motel
изгаряйки до основи.

116
00:04:30,719 --> 00:04:32,085
Майкъл беше там.

117
00:04:34,322 --> 00:04:36,454
Това е тук, в Хюстън.

118
00:04:36,456 --> 00:04:38,189
Той викаше за теб.

119
00:04:38,191 --> 00:04:39,622
какво? какво? Той е тук?

120
00:04:39,624 --> 00:04:41,322
Има нещо друго.

121
00:04:45,830 --> 00:04:48,864
Видях как всеки един от нас умира.

122
00:04:51,048 --> 00:04:55,539
Синхронизирано и коригирано от OussLP
- www.addic7ed.com

123
00:05:15,262 --> 00:05:17,330
Кажи ми какво искам да чуя, Леланд.

124
00:05:17,332 --> 00:05:18,532
Аз съм само

125
00:05:18,534 --> 00:05:20,201
една защитна стена разстояние от възможността

126
00:05:20,203 --> 00:05:21,736
за дистанционно изтриване на всеки обект

127
00:05:21,738 --> 00:05:24,035
не искаме контрола на въздушното движение да вижда.

128
00:05:24,037 --> 00:05:28,136
Никой няма да знае, че нашите дронове са
в небето, докато не стане твърде късно.

129
00:05:28,138 --> 00:05:29,672
Това е моето момче.

130
00:05:29,674 --> 00:05:31,872
Сега побързай и ела при нас.

131
00:05:31,874 --> 00:05:33,706
Не искате да пропуснете цялото забавление.

132
00:05:33,708 --> 00:05:36,010
Не бих го пропуснал за нищо на света.

133
00:05:42,448 --> 00:05:44,248
Готови ли сте да тръгваме?

134
00:05:44,250 --> 00:05:45,582
да

135
00:05:45,584 --> 00:05:48,052
Ерин и аз... и двамата наистина го ценим

136
00:05:48,054 --> 00:05:49,621
извеждаш Ейми от града.

137
00:05:49,623 --> 00:05:51,622
Не голям.

138
00:05:51,624 --> 00:05:54,059
къде отиваш

139
00:05:54,061 --> 00:05:57,462
Ще следваме това на Джошуа
визия към летището.

140
00:05:57,464 --> 00:05:58,965
Трябва да намерим начин

141
00:05:58,967 --> 00:06:00,735
да спрат тези конници
веднъж завинаги, Надя.

142
00:06:00,737 --> 00:06:02,637
аз знам

143
00:06:02,639 --> 00:06:06,271
Но бихте ли ми направили голяма услуга?

144
00:06:06,273 --> 00:06:07,974
какво е това

145
00:06:07,976 --> 00:06:11,545
Опитайте се да не умрете.

146
00:06:11,547 --> 00:06:13,545
О, не се притеснявай.

147
00:06:13,547 --> 00:06:15,948
Винаги се връщам.

148
00:06:22,559 --> 00:06:25,330
Обичам те, татко.

149
00:06:28,068 --> 00:06:30,270
И аз те обичам, мило момиче.

150
00:06:37,148 --> 00:06:40,550
Искате да знаете най-добрата част
за счупване на ребрата?

151
00:06:40,552 --> 00:06:42,585
Очевидно, ако си добър човек,

152
00:06:42,587 --> 00:06:45,153
болницата хвърля в a
шест пакета и някои импланти за пек

153
00:06:45,155 --> 00:06:45,766
безплатно.

154
00:06:45,886 --> 00:06:46,947
Алън...

155
00:06:48,643 --> 00:06:50,389
Имам нужда от вашата помощ.

156
00:06:50,391 --> 00:06:51,624
Какво има, V?

157
00:06:51,626 --> 00:06:54,327
Трябва да се махна от града. Конниците

158
00:06:54,329 --> 00:06:55,896
са на път да използват елемента Genesis

159
00:06:55,898 --> 00:06:57,132
да започне атака срещу Хюстън.

160
00:06:57,134 --> 00:06:59,601
Е... ако ти оставаш, аз оставам.

161
00:06:59,603 --> 00:07:00,736
не

162
00:07:00,738 --> 00:07:03,404
Не и ако те е грижа за мен.

163
00:07:06,274 --> 00:07:08,108
Виж, трябва да...

164
00:07:08,110 --> 00:07:10,508
Искам да ми вземеш Майкъл.

165
00:07:10,510 --> 00:07:12,508
какво? ти...

166
00:07:12,510 --> 00:07:13,710
Знаеш ли къде е той?

167
00:07:13,712 --> 00:07:16,014
Да, така мисля. хм
Джошуа имаше друго видение.

168
00:07:16,016 --> 00:07:18,551
Той е в мотел в другия край на града.

169
00:07:19,820 --> 00:07:21,988
Просто се страхувам, че ако отида да го взема

170
00:07:21,990 --> 00:07:24,890
вместо да се опитват да спрат Конниците...

171
00:07:24,892 --> 00:07:27,193
милиони хора са
ще загубят живота си,

172
00:07:27,195 --> 00:07:29,763
и ще загубя малкото си момче завинаги.

173
00:07:31,699 --> 00:07:34,102
Ти наистина си ангел, знаеш ли?

174
00:07:34,104 --> 00:07:38,140
Просто ми обещай, че ще го направиш
да измъкна Майкъл от града?

175
00:07:38,142 --> 00:07:39,809
Просто ми кажи къде е той.

176
00:07:39,811 --> 00:07:41,110
Добре.

177
00:07:41,112 --> 00:07:44,778
Има още една спирка аз
трябва да направите по пътя.

178
00:07:56,388 --> 00:07:59,058
Как можа просто да го пуснеш?

179
00:07:59,060 --> 00:08:02,728
Защото той не е наш син и ти го знаеш.

180
00:08:02,730 --> 00:08:05,764
Дяволът е достатъчно лош
превърна ни в похитители,

181
00:08:05,766 --> 00:08:07,466
но сега сме-ние сме убийци.

182
00:08:07,468 --> 00:08:09,701
Държах чантата над главата на тази жена, Кей.

183
00:08:09,703 --> 00:08:11,001
Няма нужда да ми се напомня.

184
00:08:11,003 --> 00:08:13,337
О, скъпа, чуй ме.

185
00:08:13,339 --> 00:08:16,839
Сега знаете, че няма край

186
00:08:16,841 --> 00:08:19,406
на това, което Дяволът ще се опита да ни накара да направим.

187
00:08:19,408 --> 00:08:23,081
Той никога няма да спре да идва след нас.

188
00:08:23,083 --> 00:08:25,050
Не мога да живея повече така.

189
00:08:25,052 --> 00:08:26,652
какво искаш да направя

190
00:08:26,654 --> 00:08:28,254
Кей, обиколил съм целия Хюстън, по дяволите.

191
00:08:28,256 --> 00:08:30,323
Всеки един списък с адреси
Мога да намеря Вера Бъкли.

192
00:08:30,325 --> 00:08:31,925
- Никъде не я намирам.
- О

193
00:08:31,927 --> 00:08:34,964
Продължавайте да търсите. Ако ще
горим в ада, поне ние можем

194
00:08:34,966 --> 00:08:36,931
вървим според нашите условия.

195
00:08:36,933 --> 00:08:40,302
Трябва да дадем Браян
обратно при истинската си майка.

196
00:08:51,145 --> 00:08:52,744
Бихте ли прекъснали?

197
00:08:52,746 --> 00:08:54,446
Ще ме убиеш.

198
00:08:54,448 --> 00:08:56,815
Твърде много се тревожиш, Рони.

199
00:08:56,817 --> 00:09:00,955
Просто направи каквото ти казах.

200
00:09:03,625 --> 00:09:05,825
Какво направиха тези хора

201
00:09:05,827 --> 00:09:07,193
да ти направя, все пак?

202
00:09:07,195 --> 00:09:09,663
Надживяха полезността си.

203
00:09:13,302 --> 00:09:15,502
Не правете същата грешка.

204
00:09:16,671 --> 00:09:18,907
обещаваш ми,

205
00:09:18,909 --> 00:09:20,108
ако осветя това място

206
00:09:20,110 --> 00:09:21,710
и убийте семейство Феърбърн и тяхното дете,

207
00:09:21,712 --> 00:09:25,184
Ще върна Ерин и Ейми.

208
00:09:26,053 --> 00:09:28,354
Кълна се в Бога.

209
00:09:31,659 --> 00:09:33,461
Вижте, няма значение кой съм.

210
00:09:33,463 --> 00:09:34,896
Всичко, което ти казвам е,
някой може да се опитва

211
00:09:34,898 --> 00:09:36,631
за хакване на контрола на въздушното движение
на летище Тексас Метро.

212
00:09:36,633 --> 00:09:38,633
Проверете всичките си системи.

213
00:09:38,635 --> 00:09:40,668
Това не е шега!

214
00:09:56,557 --> 00:10:00,423
Ако искате да спасите света
от властта на дявола,

215
00:10:00,425 --> 00:10:04,830
трябва да убиете антихриста.

216
00:10:28,860 --> 00:10:30,694
Джошуа.

217
00:10:30,696 --> 00:10:34,362
Вижте. Това сме ти и аз.

218
00:10:36,366 --> 00:10:39,236
А, виждам това.

219
00:10:40,772 --> 00:10:43,675
какви са тези

220
00:10:43,677 --> 00:10:45,177
Това са летящи паяци,

221
00:10:45,179 --> 00:10:47,212
но ти ме пазиш от тях.

222
00:10:52,520 --> 00:10:55,224
Винаги ме пазиш в безопасност.

223
00:10:55,226 --> 00:10:57,658
Хей, скъпа.

224
00:10:57,660 --> 00:10:59,860
Готови ли сте за малко приключение с Надя?

225
00:10:59,862 --> 00:11:01,496
да

226
00:11:01,498 --> 00:11:03,399
- Чао, Джошуа.
- О

227
00:11:06,371 --> 00:11:07,737
чао

228
00:11:28,299 --> 00:11:29,632
Така че нека да ви разбера:

229
00:11:29,634 --> 00:11:33,104
проповедникът има видение
и всички вие просто... го следвате.

230
00:11:33,106 --> 00:11:35,442
Заедно с другото
знаци, които Бог ни показва.

231
00:11:35,444 --> 00:11:38,144
Аллах, за мюсюлманите, предполагам.

232
00:11:38,146 --> 00:11:39,880
Разбира се, защо не?

233
00:11:39,882 --> 00:11:41,116
Искам да кажа, Коа е будист.

234
00:11:41,118 --> 00:11:44,519
Аз съм католик, евангелистът на Джошуа.

235
00:11:44,521 --> 00:11:46,554
евреин на Ерин, презвитерианец на Петър,

236
00:11:46,556 --> 00:11:47,956
и Вера, добре...

237
00:11:47,958 --> 00:11:50,796
Вера вярва, че сме произлезли от маймуните.

238
00:11:51,798 --> 00:11:53,765
Това е както старият ми казваше...

239
00:11:53,767 --> 00:11:55,332
всички сме на път за Дисниленд,

240
00:11:55,334 --> 00:11:57,864
ние просто вземаме различни
пътища до там.

241
00:11:57,866 --> 00:12:00,432
Покри всяка задна стая и
център за сигурност в целия

242
00:12:00,434 --> 00:12:02,764
място. Няма следа от Шилер.

243
00:12:02,766 --> 00:12:06,101
Поне аз нямах
да си събуя обувките.

244
00:12:06,103 --> 00:12:08,005
Все пак пуснахте думата?

245
00:12:08,007 --> 00:12:10,372
да След анонимното обаждане на Джошуа,

246
00:12:10,374 --> 00:12:11,772
те вече бяха в повишена готовност.

247
00:12:11,774 --> 00:12:13,506
Тогава им казах, че Шилър е във ФБР

248
00:12:13,508 --> 00:12:16,344
Списък с най-търсените. може би
да се насочите към летището.

249
00:12:16,346 --> 00:12:18,046
След това, което направи в Nero Health,

250
00:12:18,048 --> 00:12:19,780
- Надявам се да го вземат на сериозно.
- Направиха пълен

251
00:12:19,782 --> 00:12:22,916
почистване на сигурността. Ако той е в това
на летището, никой не го е намерил.

252
00:12:22,918 --> 00:12:24,284
Тогава къде би могъл да бъде?

253
00:12:24,286 --> 00:12:25,719
Може би ще намерим

254
00:12:25,721 --> 00:12:28,957
Леланд някъде в терминала.

255
00:12:28,959 --> 00:12:30,829
Мислите ли, че видението на Джошуа е вярно?

256
00:12:30,831 --> 00:12:32,296
Наистина ли ще умрем?

257
00:12:32,298 --> 00:12:35,564
Научно казано,
всички ще умрем някой ден.

258
00:12:35,566 --> 00:12:38,605
Но не днес. Имаме твърде много работа.

259
00:12:38,607 --> 00:12:41,441
Гадно е да спасяваш света.

260
00:12:41,443 --> 00:12:44,743
Хей, може би когато стигнем
готово, можете да извадите Надя.

261
00:12:44,745 --> 00:12:46,948
И най-накрая можете да намерите сина си.

262
00:12:48,921 --> 00:12:50,890
Ще разгледам това
ниво, покривате следващото.

263
00:12:50,892 --> 00:12:53,091
Готино.

264
00:13:04,471 --> 00:13:05,705
Мяу.

265
00:13:05,707 --> 00:13:08,342
Вера Бъкли, моля, продължете до най-близкия

266
00:13:08,344 --> 00:13:09,876
бял безплатен телефон.

267
00:13:09,878 --> 00:13:13,514
Вера Бъкли към белия безплатен телефон.

268
00:13:13,516 --> 00:13:15,750
Кой би се обаждал...?

269
00:13:15,752 --> 00:13:17,285
Майкъл?

270
00:13:17,287 --> 00:13:19,488
Майкъл!

271
00:13:22,927 --> 00:13:24,762
много съжалявам

272
00:13:24,764 --> 00:13:26,964
Не бъдете. няма нищо
можеше да направиш.

273
00:13:26,966 --> 00:13:28,833
Повярвайте ми на думата.

274
00:13:28,835 --> 00:13:30,668
Защо го взе от
аз на първо място?

275
00:13:30,670 --> 00:13:32,902
Какво го прави толкова специален за теб?

276
00:13:32,904 --> 00:13:36,974
Замисляли ли сте се защо
ти го кръсти Майкъл?

277
00:13:37,909 --> 00:13:39,640
Фамилно име ли е?

278
00:13:39,642 --> 00:13:41,107
Винаги ли е бил любим

279
00:13:41,109 --> 00:13:43,677
или просто ти дойде?

280
00:13:43,679 --> 00:13:46,178
Виждаш ли, Вера, всеки

281
00:13:46,180 --> 00:13:51,352
поколение Messenger има
Майкъл някъде сред тях.

282
00:13:51,354 --> 00:13:54,853
Вашият син е архангел.

283
00:13:55,755 --> 00:13:57,189
Какво трябва да означава това?

284
00:13:57,191 --> 00:13:58,323
как изглеждам,

285
00:13:58,325 --> 00:14:00,158
професор по теология? Прочетете Библия.

286
00:14:00,160 --> 00:14:02,158
Междувременно знайте това:

287
00:14:02,831 --> 00:14:05,366
- няма да го върнеш.
- Той ми принадлежи.

288
00:14:05,486 --> 00:14:06,265
знам как се чувстваш

289
00:14:06,267 --> 00:14:08,532
Не, не можете да си представите как се чувствам.

290
00:14:08,534 --> 00:14:10,100
Повярвай ми, аз го правя.

291
00:14:10,102 --> 00:14:12,438
Защото сега имам собствено дете.

292
00:14:13,440 --> 00:14:14,906
точно така

293
00:14:14,908 --> 00:14:18,378
За първи път от дълго време,

294
00:14:18,380 --> 00:14:20,582
нещастен живот,

295
00:14:20,584 --> 00:14:23,254
антихристът най-накрая пристигна.

296
00:14:24,388 --> 00:14:27,655
Месия сам по себе си.

297
00:14:27,657 --> 00:14:30,127
Някой, когото мога да наблюдавам.

298
00:14:30,129 --> 00:14:31,631
Точно като Бог

299
00:14:31,633 --> 00:14:33,701
бди над теб.

300
00:14:38,476 --> 00:14:39,910
какво е това

301
00:14:39,912 --> 00:14:43,313
GPS координатите за
стартовата площадка на Конниците.

302
00:14:43,315 --> 00:14:45,478
Горещо ви препоръчвам
махай се оттук

303
00:14:45,480 --> 00:14:48,449
и спрете тези дронове,
Вера, защото ако не...

304
00:14:48,451 --> 00:14:51,586
ще имаш цяло
много кръв по ръцете ти.

305
00:15:13,939 --> 00:15:15,536
Добре, професоре.

306
00:15:16,371 --> 00:15:18,907
Искате ли добрите новини или лошите?

307
00:15:18,909 --> 00:15:22,743
Уау, нека махнем лошото от пътя.

308
00:15:22,745 --> 00:15:24,179
Няма да се прибереш.

309
00:15:24,181 --> 00:15:26,451
Вера ме помоли да дойда да те взема,

310
00:15:26,453 --> 00:15:28,954
така че ще трябва да си тръгнеш
вашата кола тук; аз карам.

311
00:15:30,223 --> 00:15:32,192
Добре тогава...

312
00:15:32,194 --> 00:15:34,829
къде отиваме и-и
защо сама не ми се обади?

313
00:15:34,831 --> 00:15:37,432
Е, да се надяваме, че това е добрата новина.

314
00:15:37,434 --> 00:15:39,134
Става въпрос за Майкъл.

315
00:15:43,039 --> 00:15:45,173
Колата е заредена и готова за път.

316
00:15:45,175 --> 00:15:46,573
благодаря

317
00:15:46,575 --> 00:15:48,375
Сложихте ли пастелите си в раницата?

318
00:15:48,377 --> 00:15:49,710
да очаквам

319
00:15:49,712 --> 00:15:52,081
много рисунки, когато се върнеш, става ли?

320
00:15:52,083 --> 00:15:53,650
защо не можеш да дойдеш

321
00:15:53,652 --> 00:15:55,953
много ми се иска.

322
00:15:55,955 --> 00:15:58,819
Аз просто... имам нещо
важното, което трябва да направя.

323
00:15:58,821 --> 00:16:00,053
Ангелски неща?

324
00:16:00,055 --> 00:16:03,757
да Ангелски неща.

325
00:16:06,228 --> 00:16:09,063
Обичам те толкова много и съм
ще се видим скоро, става ли?

326
00:16:09,065 --> 00:16:12,330
- И аз те обичам, мамо.
- Добре, ела тук.

327
00:16:16,839 --> 00:16:18,740
Бъди добър с Надя, става ли?

328
00:16:24,464 --> 00:16:26,391
- Ще се присъединиш ли към другите?
- да

329
00:16:27,524 --> 00:16:30,557
Е, ще ти се обадим, когато стигнем до Тълса.

330
00:16:30,559 --> 00:16:32,761
Майка ми каза, че можем да останем
там, колкото ни трябва.

331
00:16:32,763 --> 00:16:34,465
О, благодаря, Надя.

332
00:16:34,467 --> 00:16:36,236
Ти си божи дар.

333
00:16:36,238 --> 00:16:38,239
Идвайки от теб,

334
00:16:38,241 --> 00:16:40,941
това е доста висока оценка.

335
00:16:42,476 --> 00:16:44,178
благодаря

336
00:16:48,283 --> 00:16:49,950
хей

337
00:16:49,952 --> 00:16:52,123
съжалявам

338
00:16:53,694 --> 00:16:56,165
Колко трогателно.

339
00:16:56,167 --> 00:16:58,067
Но знаете какво казват:

340
00:16:58,069 --> 00:17:01,341
семейството, което плаче
заедно умират заедно.

341
00:17:11,053 --> 00:17:12,922
Те със сигурност са обиколили вагоните на този.

342
00:17:12,924 --> 00:17:15,491
Но определено мога

343
00:17:15,493 --> 00:17:17,259
виж защо. смятам

344
00:17:17,261 --> 00:17:18,927
всичките седем дрона.

345
00:17:18,929 --> 00:17:20,795
И най-малко 20 наемници.

346
00:17:20,797 --> 00:17:23,732
Вероятно дори не го правят
знаят какво защитават.

347
00:17:23,734 --> 00:17:26,535
Как да ги подминем
да деактивирате дроновете?

348
00:17:26,537 --> 00:17:28,369
Може би можете да промените формата
в един от пазачите.

349
00:17:28,371 --> 00:17:30,437
Спусни ме достатъчно близо до
където мога да вляза духом

350
00:17:30,439 --> 00:17:31,905
за да разбера как са
стартиране на тези неща.

351
00:17:31,907 --> 00:17:35,110
да След това можем да ви накараме да издухате

352
00:17:35,112 --> 00:17:36,745
- мощност, така че дроновете да не могат да излетят.
- Хм.

353
00:17:36,747 --> 00:17:38,213
Страхотна идея.

354
00:17:40,452 --> 00:17:42,554
Но ще трябва да мина.

355
00:17:48,898 --> 00:17:50,234
Уау, чакай.

356
00:17:51,771 --> 00:17:53,071
Уау, уау, уау, уау!

357
00:17:54,241 --> 00:17:56,175
извинете ме

358
00:17:56,177 --> 00:17:57,476
Минавам!

359
00:17:57,478 --> 00:17:59,410
По дяволите, Алън, къде е огънят?

360
00:17:59,412 --> 00:18:01,545
Тук, ако не го направим
махни се от този град, по дяволите.

361
00:18:01,547 --> 00:18:03,549
- Ти каза, че това е за Майкъл.
- Така е.

362
00:18:03,551 --> 00:18:05,118
Виждайки как Вера е негова майка,

363
00:18:05,120 --> 00:18:07,523
и тя иска и двамата живи
достатъчно дълго, за да го намери.

364
00:18:07,525 --> 00:18:08,860
Какво трябва да означава това?

365
00:18:08,862 --> 00:18:11,965
Е, твоят бивш има цяло
много в чинията й в момента.

366
00:18:11,967 --> 00:18:14,566
Повярвай ми, все още се опитвам
увийте главата ми около половината от него.

367
00:18:14,568 --> 00:18:16,403
Но мога да ви кажа толкова много.

368
00:18:16,405 --> 00:18:18,707
Мисля, че вие сте това
близо до намирането на вашето дете.

369
00:18:18,709 --> 00:18:20,308
откъде знаеш

370
00:18:20,310 --> 00:18:21,708
Защото бях с нея в Албакърки

371
00:18:21,710 --> 00:18:22,942
преди няколко дни,

372
00:18:22,944 --> 00:18:24,643
когато намерихме дома
на похитителите на Майкъл.

373
00:18:24,645 --> 00:18:26,677
Явно е оставено набързо.

374
00:18:26,679 --> 00:18:28,178
Това означава, че те бягат,

375
00:18:28,180 --> 00:18:30,314
и рано или късно, те ще се подхлъзнат.

376
00:18:32,083 --> 00:18:33,616
Сигурно си много важен за Вера

377
00:18:33,618 --> 00:18:35,386
ако тя те е замесила във всичко това.

378
00:18:35,388 --> 00:18:38,124
Да ви кажа Божията честна истина,

379
00:18:38,126 --> 00:18:40,491
Мисля, че съм влюбен в нея.

380
00:18:42,394 --> 00:18:44,663
о!

381
00:18:49,599 --> 00:18:51,632
шегуваш ли се

382
00:18:51,634 --> 00:18:52,479
Сега?!

383
00:18:52,599 --> 00:18:54,279
Добре дошли в Хюстън.

384
00:18:54,399 --> 00:18:56,635
Винаги съм казвал, че вероятно ще умра в задръстване.

385
00:18:57,905 --> 00:19:00,939
Внимавайте какво си пожелавате.

386
00:19:15,185 --> 00:19:16,784
Захир Закария.

387
00:19:16,786 --> 00:19:18,322
радвам се да те видя

388
00:19:18,324 --> 00:19:22,496
какво? Една суха пустиня
не ти беше достатъчно?

389
00:19:22,498 --> 00:19:24,164
Знаете ли колко невинни хора

390
00:19:24,166 --> 00:19:25,631
ти и брат ти убити

391
00:19:25,633 --> 00:19:28,466
с вашия т. нар. интелигентен дъжд в Мали?

392
00:19:28,468 --> 00:19:29,667
Добри хора.

393
00:19:29,669 --> 00:19:31,036
Моите хора.

394
00:19:31,038 --> 00:19:33,105
аз знам

395
00:19:33,107 --> 00:19:34,807
И се почувствах зле от това, направих го,

396
00:19:34,809 --> 00:19:37,711
но честно казано, сега са малки картофи.

397
00:19:37,713 --> 00:19:39,112
да

398
00:19:39,114 --> 00:19:42,881
Очите ми се отвориха
за много по-голяма цел.

399
00:19:42,883 --> 00:19:44,749
Така и моята.

400
00:19:48,420 --> 00:19:50,854
Внимавай!

401
00:19:59,630 --> 00:20:02,832
Ще убия този кучи син!

402
00:20:02,834 --> 00:20:04,200
Захир, не!

403
00:20:07,670 --> 00:20:09,037
Върви, хванахме го! върви

404
00:20:11,875 --> 00:20:13,106
хей

405
00:20:13,108 --> 00:20:14,040
добре си

406
00:20:14,042 --> 00:20:15,874
- Остави ме.
- Съжалявам.

407
00:20:15,876 --> 00:20:18,211
Не оставяме Messenger след себе си. хайде

408
00:20:32,603 --> 00:20:34,438
Мислиш ли каквото и аз?

409
00:20:34,440 --> 00:20:36,710
По дяволите, да.

410
00:20:47,554 --> 00:20:50,290
Леланд, пратениците са тук.

411
00:20:50,292 --> 00:20:51,660
Просто ги пазете

412
00:20:51,662 --> 00:20:53,762
далеч от дроновете и
извън тази командна палатка,

413
00:20:53,764 --> 00:20:55,763
и няма да имаме проблеми.

414
00:20:55,765 --> 00:20:56,897
О, и кажи на Роуз

415
00:20:56,899 --> 00:20:58,165
че сме готови.

416
00:20:58,167 --> 00:21:00,166
да отида къде?

417
00:21:00,168 --> 00:21:02,267
Върнете се у дома при майка си?

418
00:21:03,767 --> 00:21:06,267
помниш ли ме

419
00:21:07,203 --> 00:21:09,837
Трябваше да направя това отдавна.

420
00:21:11,537 --> 00:21:12,603
да

421
00:21:12,605 --> 00:21:14,706
Предполагам, че трябваше.

422
00:21:16,846 --> 00:21:19,046
Стойте близо.

423
00:21:21,984 --> 00:21:24,452
Замръзни!

424
00:21:24,454 --> 00:21:26,120
Съжалявам, момчета.

425
00:21:26,122 --> 00:21:28,422
Това е краят на пътя.

426
00:21:42,474 --> 00:21:44,374
Отдръпни се от дроновете, Вера.

427
00:21:45,444 --> 00:21:46,878
Не се тревожи за нас.

428
00:21:52,318 --> 00:21:54,486
Съжалявам. аз не мога

429
00:21:54,488 --> 00:21:55,987
Разбира се че не.

430
00:21:55,989 --> 00:21:57,654
Ти да не си ангел?

431
00:21:57,656 --> 00:22:00,288
Преместете го. да вървим

432
00:22:01,156 --> 00:22:02,591
Всички долу!

433
00:22:02,593 --> 00:22:03,960
На колене!

434
00:22:03,962 --> 00:22:06,094
Толкова е хубаво да ви видя всички отново.

435
00:22:06,096 --> 00:22:08,562
Жалко, че не го правим
имам време да наваксам,

436
00:22:08,564 --> 00:22:10,431
но... ние имаме пети печат

437
00:22:10,433 --> 00:22:11,764
да се счупи.

438
00:22:11,766 --> 00:22:12,865
Ако мога само да се намеся

439
00:22:12,867 --> 00:22:14,965
за момент. аз знам

440
00:22:14,967 --> 00:22:16,934
как работи Бог.

441
00:22:16,936 --> 00:22:18,101
Той обича да дава на хората

442
00:22:18,103 --> 00:22:19,701
всички инструменти, от които се нуждаят

443
00:22:19,703 --> 00:22:22,068
за тяхното спасение и гибел.

444
00:22:22,070 --> 00:22:23,703
Очевидно това е, което той направи

445
00:22:23,705 --> 00:22:25,339
с метеора, в който ме хвърли.

446
00:22:25,341 --> 00:22:27,607
Аз ще бъда първият, който ще признае,
целият елемент на Битие,

447
00:22:27,609 --> 00:22:29,607
Не го видях да идва.

448
00:22:30,609 --> 00:22:33,110
Но ти си точно като мен в това отношение.

449
00:22:33,112 --> 00:22:36,410
Ако мислите, че Бог ще го направи
възнаграждава ви за сляпото следване

450
00:22:36,412 --> 00:22:39,113
пророчеството и изстрелването на тези оръжия,

451
00:22:39,115 --> 00:22:42,618
ти си на път да се провалиш
най-големият тест от всички.

452
00:22:45,021 --> 00:22:47,154
Смееш ли да ми говориш за провал?

453
00:23:02,772 --> 00:23:05,172
Както винаги съм казвал,

454
00:23:05,174 --> 00:23:06,639
ние сме по-силни от теб.

455
00:23:11,144 --> 00:23:13,777
Отидете за изстрелване.

456
00:23:39,402 --> 00:23:41,902
Роза.

457
00:23:42,737 --> 00:23:44,305
моля те не прави това

458
00:23:46,207 --> 00:23:48,073
виждаш ли

459
00:23:48,075 --> 00:23:51,140
Това е проблемът на човечеството.

460
00:23:51,142 --> 00:23:54,276
Винаги мислиш, че всичко е
се прави на вас.

461
00:23:54,278 --> 00:23:57,678
Никога не се държите отговорни.

462
00:23:57,680 --> 00:23:59,746
Синът ми е взет.

463
00:24:00,649 --> 00:24:03,217
Съпругът ми е насилник.

464
00:24:03,219 --> 00:24:05,717
Баща ми беше убит.

465
00:24:06,752 --> 00:24:08,921
Родителите ми ме изоставиха.

466
00:24:10,223 --> 00:24:12,256
Брат ми беше убит.

467
00:24:12,258 --> 00:24:15,791
Селото ми беше унищожено.

468
00:24:15,793 --> 00:24:19,526
Баща ми прецака моята курва от жена.

469
00:24:19,528 --> 00:24:21,561
Всички сте слаби.

470
00:24:21,563 --> 00:24:24,762
Винаги си бил.

471
00:24:24,764 --> 00:24:28,433
И затова е така
най-после е време да умреш.

472
00:24:28,435 --> 00:24:30,101
Човечеството заслужава

473
00:24:30,103 --> 00:24:32,239
всичко, което идва към него.

474
00:24:33,874 --> 00:24:35,140
Те са достигнали

475
00:24:35,142 --> 00:24:37,108
облачната бариера.

476
00:24:37,110 --> 00:24:40,579
След това освободете елемента Genesis.

477
00:24:49,300 --> 00:24:51,497
Почти стигнахме.

478
00:25:08,952 --> 00:25:10,920
Хайде, хайде, хайде.

479
00:25:14,757 --> 00:25:17,493
Защо хората оставят колите си?

480
00:25:18,995 --> 00:25:22,999
Ъъъ... просто се опитват
да си изпънат краката.

481
00:25:24,534 --> 00:25:26,402
Никога не съм виждал подобно нещо.

482
00:25:26,404 --> 00:25:27,838
Нито пък аз.

483
00:25:27,840 --> 00:25:29,404
Вижте, професоре, трябва да се махаме от тук.

484
00:25:35,277 --> 00:25:37,478
Твърде късно е.

485
00:25:51,707 --> 00:25:53,342
Изглежда, че има пожар отпред.

486
00:25:53,344 --> 00:25:55,575
Братко, нямаш представа.

487
00:26:02,651 --> 00:26:03,951
къде е майка ми

488
00:26:03,953 --> 00:26:05,720
Аз... не знам, скъпа.

489
00:26:05,722 --> 00:26:08,892
Но... не се тревожи,
просто ще останем на място.

490
00:26:12,394 --> 00:26:14,928
Грешите за нас.

491
00:26:17,432 --> 00:26:19,600
Не сме слаби.

492
00:26:22,169 --> 00:26:25,740
И ние се борихме да ви спрем на всяка крачка.

493
00:26:26,877 --> 00:26:30,611
И вече не живеем в миналото.

494
00:26:30,613 --> 00:26:32,280
Така че, ако бъдещето е твърде късно за спасяване,

495
00:26:32,282 --> 00:26:34,850
нека ви кажа толкова много точно сега.

496
00:26:37,451 --> 00:26:39,652
Всичко си струваше.

497
00:26:40,654 --> 00:26:42,855
Вярата ми е възстановена.

498
00:26:45,059 --> 00:26:46,658
В Бог.

499
00:26:48,793 --> 00:26:51,460
В себе си.

500
00:26:51,462 --> 00:26:55,530
И във всеки един от тези хора.

501
00:26:59,270 --> 00:27:00,336
сега...

502
00:27:00,338 --> 00:27:02,005
ако това е последното нещо, което правим,

503
00:27:02,007 --> 00:27:03,876
ще се молим.

504
00:27:05,515 --> 00:27:07,315
наистина ли Само ще се молим ли?

505
00:27:08,517 --> 00:27:10,017
не

506
00:27:10,019 --> 00:27:11,419
чуй ме

507
00:27:11,421 --> 00:27:12,521
Все още можем да направим това.

508
00:27:12,523 --> 00:27:14,258
как? Дроновете вече са изстреляни.

509
00:27:14,260 --> 00:27:16,960
До командната палатка има генератор.

510
00:27:16,962 --> 00:27:18,594
Ако можем да вземем Захир
достатъчно близо, за да го убия,

511
00:27:18,596 --> 00:27:19,596
щяхме да спрем дроновете

512
00:27:19,598 --> 00:27:21,266
от това да си вършат работата.

513
00:27:21,268 --> 00:27:22,833
Но има около 50 оръдия
между тук и там.

514
00:27:25,703 --> 00:27:27,203
Трябва да бъдем жив щит.

515
00:27:31,373 --> 00:27:32,807
Това е единственият начин.

516
00:27:36,077 --> 00:27:37,908
за себе си,

517
00:27:37,910 --> 00:27:40,243
един за друг

518
00:27:40,245 --> 00:27:42,744
и за всички, които обичаме.

519
00:27:42,746 --> 00:27:45,346
Наистина ли мислите, че Бог ни наблюдава?

520
00:27:48,116 --> 00:27:50,250
Знам, че Той е.

521
00:27:54,354 --> 00:27:55,720
Тогава влизам.

522
00:27:57,688 --> 00:27:58,989
Аз също.

523
00:27:58,991 --> 00:28:00,557
да

524
00:28:00,559 --> 00:28:01,557
нека го направим

525
00:28:01,559 --> 00:28:04,927
Не мога да измисля по-добра причина да умра.

526
00:28:10,033 --> 00:28:10,966
Огън!

527
00:29:39,758 --> 00:29:42,794
Знаех си, че гледаш.

528
00:30:19,097 --> 00:30:22,299
Това означава ли, че няма да отидем в Тълса?

529
00:30:22,301 --> 00:30:24,299
да

530
00:30:31,941 --> 00:30:33,774
благодаря

531
00:30:42,986 --> 00:30:45,926
о о боже

532
00:30:45,928 --> 00:30:48,263
толкова съжалявам за...

533
00:30:48,265 --> 00:30:50,464
за всичко, което съм направил.

534
00:31:09,821 --> 00:31:12,755
Какво да правя сега, V?

535
00:31:12,757 --> 00:31:14,960
Моля, кажете ми, че сте го направили.

536
00:31:18,866 --> 00:31:22,036
Алън?

537
00:31:22,905 --> 00:31:26,443
Чувствам краката си.

538
00:31:27,647 --> 00:31:29,650
Мога да ходя.

539
00:31:37,093 --> 00:31:39,296
Боже мой

540
00:32:25,782 --> 00:32:28,983
Направихме го.

541
00:32:28,985 --> 00:32:31,387
Слава Богу.

542
00:32:31,389 --> 00:32:33,057
Най-накрая победихме Конниците.

543
00:33:09,161 --> 00:33:11,230
Свърши се.

544
00:33:11,232 --> 00:33:12,932
не

545
00:33:12,934 --> 00:33:15,433
Едва започва.

546
00:33:38,929 --> 00:33:42,097
Алън. Алън, те-те-кажи
аз ти си добре.

547
00:33:49,099 --> 00:33:50,335
_

548
00:33:52,771 --> 00:33:53,935
_

549
00:34:03,496 --> 00:34:04,977
Лео?

550
00:34:04,979 --> 00:34:07,179
чакай как...

551
00:34:08,515 --> 00:34:09,947
Това е чудо.

552
00:34:11,819 --> 00:34:13,455
Но това не е всичко.

553
00:34:13,457 --> 00:34:15,358
Вера...

554
00:34:15,360 --> 00:34:19,226
има някой, с когото трябва да се срещнеш.

555
00:34:26,634 --> 00:34:28,803
веднага се връщам

556
00:34:34,510 --> 00:34:36,912
Здравей миличка

557
00:34:38,281 --> 00:34:39,982
виж,

558
00:34:39,984 --> 00:34:43,819
Знам, че не ме познаваш,

559
00:34:43,821 --> 00:34:47,456
но обещавам, че те познавам.

560
00:34:49,826 --> 00:34:51,861
търсих те

561
00:34:51,863 --> 00:34:55,531
за много дълго време.

562
00:35:06,909 --> 00:35:08,908
По-бавно, глупако.

563
00:35:08,910 --> 00:35:10,977
Не изпивайте всичко на една глътка.

564
00:35:12,514 --> 00:35:13,981
Искате ли да играете на вътрешния двор?

565
00:35:13,983 --> 00:35:15,350
това добре ли е

566
00:35:15,352 --> 00:35:17,685
Разбира се, че можете. Сега отидете да се забавлявате.

567
00:35:20,153 --> 00:35:21,388
как е той

568
00:35:21,390 --> 00:35:24,158
Забележително добре

569
00:35:24,160 --> 00:35:26,831
за дете, което е преживяло това, което е преживяло.

570
00:35:28,333 --> 00:35:30,536
Ходихме на терапевт.

571
00:35:30,538 --> 00:35:32,705
Ще бъде пътуване.

572
00:35:32,707 --> 00:35:34,572
Ще отнеме известно време.

573
00:35:34,574 --> 00:35:37,976
Вероятно още няколко Shirley Temples.

574
00:35:38,845 --> 00:35:40,712
А какво ще кажете за вас?

575
00:35:40,714 --> 00:35:42,712
честно казано...

576
00:35:42,714 --> 00:35:46,418
По-щастлива съм от всякога.

577
00:35:51,991 --> 00:35:54,024
Знаеш ли, виждам в отражението

578
00:35:54,026 --> 00:35:55,460
че ме зяпаш.

579
00:35:55,462 --> 00:35:58,328
Просто ще продължиш да го правиш?

580
00:35:59,197 --> 00:36:01,499
Ако имате късмет.

581
00:36:07,870 --> 00:36:09,504
Какво ще кажете за мобилните телефони?

582
00:36:09,506 --> 00:36:12,506
Обзалагам се, че дори нямате нужда от зарядно, нали?

583
00:36:15,708 --> 00:36:17,977
Няма начин. Това е толкова готино.

584
00:36:17,979 --> 00:36:19,880
Без значение колко пъти

585
00:36:19,882 --> 00:36:21,282
Четох, просто не вярвам.

586
00:36:21,284 --> 00:36:23,951
Е, всичко това има значение сега
е, че той се е предал,

587
00:36:23,953 --> 00:36:25,186
и сме готови.

588
00:36:25,188 --> 00:36:27,923
Може би сега можете да продължите напред.

589
00:36:27,925 --> 00:36:30,261
къде?

590
00:36:30,263 --> 00:36:31,896
Колорадо.

591
00:36:31,898 --> 00:36:34,065
какво?

592
00:36:34,067 --> 00:36:35,634
това е...

593
00:36:35,636 --> 00:36:38,637
Виж, знам, че не е Аляска,
но пак е красиво.

594
00:36:38,639 --> 00:36:41,839
И сега, когато досието ми е ясно,

595
00:36:41,841 --> 00:36:45,278
има клон на DEA
Денвър, в който мога да се прехвърля.

596
00:36:46,546 --> 00:36:48,745
Ти и Ейми можете да дойдете с мен.

597
00:36:48,747 --> 00:36:50,281
Надя също, ако иска.

598
00:36:50,283 --> 00:36:54,088
Ние можем да намерим къща, ти можеш
върни се на работа... ако искаш.

599
00:36:54,090 --> 00:36:57,154
Можем да започнем изцяло нов живот заедно.

600
00:36:59,459 --> 00:37:01,128
Звучи ли добре?

601
00:37:01,130 --> 00:37:05,466
не

602
00:37:05,468 --> 00:37:07,635
Звучи страхотно.

603
00:37:15,105 --> 00:37:17,039
Пич, ти си райе.

604
00:37:17,041 --> 00:37:19,242
какво говориш Аз съм твърдо вещество.

605
00:37:19,244 --> 00:37:21,680
Освен това си се одраскал.
Дай ми проклетата топка-бияч.

606
00:37:21,682 --> 00:37:24,016
Искаш ли да дойдеш да вземеш проклетата топка-бияч?

607
00:37:24,018 --> 00:37:26,618
Разбираш ли, че вече мога да ходя, нали?

608
00:37:27,655 --> 00:37:28,854
Можем да поправим това.

609
00:37:28,856 --> 00:37:30,156
Добре. Запазете топката-бияч.

610
00:37:30,158 --> 00:37:32,457
Наистина се гордея с всички.

611
00:37:32,459 --> 00:37:35,360
Дадохме всичко, което имахме
и направи най-голямата жертва

612
00:37:35,362 --> 00:37:37,529
за да спре друг печат от счупване.

613
00:37:37,531 --> 00:37:39,831
- Да, сритахме задника.
- Прав си, направихме го.

614
00:37:43,535 --> 00:37:45,834
какво ще правим след това

615
00:37:45,836 --> 00:37:48,104
Мисля, че просто ще го направя
фокусирайте се върху това да бъдете майка.

616
00:37:48,106 --> 00:37:51,475
Да... добре, не съм
казвам ти, че не трябва.

617
00:37:52,677 --> 00:37:54,444
Бог знае, че си го заслужила, Вера.

618
00:37:54,446 --> 00:37:56,010
Но?

619
00:37:56,012 --> 00:37:58,747
Но все още имаме нашите подаръци.

620
00:37:58,749 --> 00:38:01,283
И какво? Не са ли
просто трябва да изчезне?

621
00:38:01,285 --> 00:38:04,018
Елиза каза, че няма да ги загубим
докато не свършихме наистина.

622
00:38:04,020 --> 00:38:06,017
Но работата е там...

623
00:38:06,019 --> 00:38:09,854
ние сме седмата група Пратеници.

624
00:38:09,856 --> 00:38:12,705
И просто не мога да се отърся от това
чувствайки, че все още имаме работа.

625
00:38:14,857 --> 00:38:15,726
виж аз...

626
00:38:15,728 --> 00:38:19,130
Знам, че ти и аз не го обичаме много.

627
00:38:20,466 --> 00:38:24,170
Но когато бях на летището,

628
00:38:24,172 --> 00:38:26,972
Дяволът ми каза нещо
Не успях да забравя.

629
00:38:26,974 --> 00:38:29,242
какво каза той

630
00:38:32,084 --> 00:38:34,251
Че Михаил е архангел.

631
00:38:35,820 --> 00:38:37,856
Не казвам, че му вярвам.

632
00:38:37,858 --> 00:38:39,727
Не, дори не
знаеш какво означава това...

633
00:38:39,729 --> 00:38:41,261
Архангел...

634
00:38:41,263 --> 00:38:44,031
е мощен божи воин.

635
00:38:45,367 --> 00:38:48,768
Може би все още имаме своите дарби
защото трябва да го защитим.

636
00:38:48,770 --> 00:38:51,534
Да го предпазя от какво?

637
00:38:51,536 --> 00:38:53,270
Антихристът.

638
00:38:58,445 --> 00:39:00,177
Антихристът е а
човек, обвит в тъмнина

639
00:39:00,179 --> 00:39:02,013
който може да прави неща, които Дяволът не може.

640
00:39:02,015 --> 00:39:03,248
Като какво точно?

641
00:39:03,250 --> 00:39:05,885
Унищожи архангел.

642
00:39:05,887 --> 00:39:07,987
Сега, вижте.

643
00:39:07,989 --> 00:39:09,838
Може да греша за това.

644
00:39:10,165 --> 00:39:12,524
Силно се надявам да съм.

645
00:39:16,493 --> 00:39:19,697
Но мисля, че Ейми е Антихриста.

646
00:39:20,799 --> 00:39:22,332
какво?

647
00:39:22,334 --> 00:39:24,698
Тя ми показа Огненото езеро.

648
00:39:24,700 --> 00:39:26,733
Това е написано в пророчеството...

649
00:39:26,735 --> 00:39:27,934
Това е лудост!

650
00:39:27,936 --> 00:39:29,636
Те не са демони.

651
00:39:29,638 --> 00:39:32,740
Те не са воини.

652
00:39:32,742 --> 00:39:34,575
Те са деца.

653
00:39:40,119 --> 00:39:41,653
Високо!

654
00:39:43,287 --> 00:39:46,020
Така че, съжалявам.

655
00:39:47,992 --> 00:39:50,395
Но пророчеството трябва да е грешно.

656
00:39:57,040 --> 00:39:58,973
да

657
00:39:58,975 --> 00:40:02,474
Да, прав си.

658
00:40:02,476 --> 00:40:05,179
Бог беше добър към нас.

659
00:40:05,181 --> 00:40:07,851
Защо ще спре сега?

660
00:40:26,968 --> 00:40:29,003
Ето, дете мое.

661
00:40:29,005 --> 00:40:30,939
Благодаря ви, отче.

662
00:40:31,412 --> 00:40:35,994
Синхронизирано и коригирано от OussLP
- www.addic7ed.com