1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Rata de cadre: 23.976 FPS

2
00:00:06,687 --> 00:00:07,687
Spectacolul lui Dick Cavett
- 21 ianuarie 1972

3
00:00:07,728 --> 00:00:09,646
E o poveste grozavă,
despre Buster Keaton

4
00:00:09,771 --> 00:00:12,149
Care a avut grijă să facă un timp devreme
ecranizare pentru toate comediile sale

5
00:00:12,816 --> 00:00:15,318
, A lansat un film numit,
„Cred,” Șapte Oportunități

6
00:00:15,652 --> 00:00:19,156
, Și publicul a răspuns la un mare
film. Dar nu a avut un final fericit

7
00:00:19,531 --> 00:00:21,199
Tocmai zăcea acolo la sfârșit...
stii tu

8
00:00:22,033 --> 00:00:24,745
, A fost o goană grozavă,
cu femei care îl urmăreau

9
00:00:24,870 --> 00:00:26,580
Care erau toate mirese
o scena minunata.

10
00:00:26,705 --> 00:00:31,668
Și filmul pur și simplu a dispărut și
asta e... și a spus publicul

11
00:00:32,085 --> 00:00:33,103
A simțit că ceva nu era în regulă

12
00:00:33,128 --> 00:00:34,129
, Dar chiar spre sfârșitul filmului

13
00:00:34,212 --> 00:00:36,715
El fuge de femei,
și aleargă pe deal

14
00:00:37,048 --> 00:00:40,218
Și pietrele se mișcă din
așezați și rostogoliți după el

15
00:00:40,343 --> 00:00:42,637
Un râs mare din partea mulțimii și atât

16
00:00:43,388 --> 00:00:46,850
, Și el a spus.
„Vom fotografia un nou sfârșit”

17
00:00:47,601 --> 00:00:49,394
Și s-a întors și a filmat aproximativ o săptămână

18
00:00:49,519 --> 00:00:50,645
A construit o avalanșă

19
00:00:50,729 --> 00:00:54,149
, A început cu trei
pietre, care au devenit mai mari

20
00:00:54,274 --> 00:00:57,694
, Și în sfârșit pietre uriașe,
dimensiunea acestor camere

21
00:00:58,236 --> 00:01:01,698
Asta s-a rostogolit după el.
Aceasta este una dintre cele mai bune piese făcute vreodată

22
00:01:01,990 --> 00:01:05,702
Dick Cowt

23
00:01:05,869 --> 00:01:08,747
Ei bine, el a fost de fapt
un artist de pantomimă

24
00:01:08,997 --> 00:01:12,000
Frank Capra

25
00:01:14,002 --> 00:01:16,129
Artiștii mimici,
de fapt, a dat faliment

26
00:01:16,421 --> 00:01:17,798
... și în plus, omoară-i

27
00:01:19,800 --> 00:01:21,635
, Ceva complet nou.
Desene animate

28
00:01:21,843 --> 00:01:25,222
Chuck Jones, care mi-a regizat majoritatea
filme, Bugs Bunny și Pink Runner

29
00:01:25,347 --> 00:01:27,557
A spus că a fost foarte mult
afectat .buster Keaton

30
00:01:29,549 --> 00:01:32,049
Blkbrd adus și sincronizat

31
00:01:36,037 --> 00:01:39,027
Regizor și scenarist:
Petru Bogdanovich

32
00:01:43,907 --> 00:01:47,285
„The Big Buster”

33
00:01:48,662 --> 00:01:53,041
Joseph Frank Keaton era
născut la 4 octombrie 1895

34
00:01:53,125 --> 00:01:54,459
În Pique, Kansas

35
00:01:56,586 --> 00:02:00,674
, Fiul lui Myra și Joe Keaton distra
Woodville, un duo de comedii căsătoriți

36
00:02:00,757 --> 00:02:04,010
Cine a apărut prin țară, deci
s-a întâmplat să se fi născut în Pique, Kansas

37
00:02:04,136 --> 00:02:07,931
O mică comunitate rurală în care au trecut.
Când primarul i-a atacat pe deputați

38
00:02:08,223 --> 00:02:10,934
, Biografie James Curtis
lui Buster Keaton

39
00:02:11,017 --> 00:02:13,103
Părinții lui au participat.
„În” Emisiune de Medicină de Familie

40
00:02:13,311 --> 00:02:16,106
Joe Keaton, Myra Keaton

41
00:02:16,398 --> 00:02:18,442
, actorul James Karen,
prieten cu Buster Keaton

42
00:02:19,067 --> 00:02:20,944
, Când și-au făcut spectacolul

43
00:02:21,319 --> 00:02:22,404
, Și i-a deranjat

44
00:02:23,447 --> 00:02:25,157
Iar publicul a crezut că este amuzant

45
00:02:26,158 --> 00:02:29,161
, Când a împlinit patru ani
micul Joe Frank Keaton

46
00:02:29,244 --> 00:02:32,205
, a devenit cu adevărat 
o stea în Woodville

47
00:02:32,289 --> 00:02:36,626
Buster era îmbrăcat la fel ca tatăl său,
o barbă fără mustață și șorț

48
00:02:36,793 --> 00:02:38,962
Joe Keaton era pe masă

49
00:02:39,212 --> 00:02:41,673
, Și a făcut diverse manevre acrobatice

50
00:02:41,840 --> 00:02:46,386
, Și a venit Buster
în spatele lui cu o mătură

51
00:02:46,511 --> 00:02:48,054
Așa a început spectacolul

52
00:02:48,430 --> 00:02:51,558
- Când Buster era un băiețel -

53
00:02:51,641 --> 00:02:56,271
A devenit faimos ca racheta umană pe care a lui
tatăl, obișnuia să-și arunce mama în spectacolul lor

54
00:02:56,396 --> 00:02:58,231
„Acum numit” cele trei cetone

55
00:02:58,356 --> 00:03:02,027
Cele trei truse sunt „considerate spectacol”.
Cel mai dificil din Woodville la acea vreme

56
00:03:02,194 --> 00:03:05,655
, Dacă nu ar fi fost oameni atât de amuzanți
ar fi fost șocat sau îngrozit

57
00:03:05,781 --> 00:03:09,701
, Din tratamentul lui Buster pe scenă.
Dar aceasta a fost în mare parte o iluzie

58
00:03:10,118 --> 00:03:12,829
Au atașat un mâner la
ea, ca o valiză

59
00:03:12,913 --> 00:03:15,040
, actorul Dick Van Dyke,
prieten al lui Steam Buster

60
00:03:15,916 --> 00:03:18,794
, Johnny Knoxville
actor, comedian, cascador

61
00:03:19,127 --> 00:03:21,797
În unele state, tatăl său are
fost acuzat de abuz asupra copiilor

62
00:03:21,922 --> 00:03:26,301
Pentru că spectacolul a fost în mare parte o proiecție,
a micuțului Joe peste tot pe scenă

63
00:03:26,510 --> 00:03:30,472
, Și odată, un caz celebru. Spre un bărbat în
publicul care era enervat de strigătele lui

64
00:03:30,555 --> 00:03:32,641
am spus,
— Te-a aruncat în mulțime?

65
00:03:32,849 --> 00:03:35,060
„Nu era un om rău”.

66
00:03:35,310 --> 00:03:38,271
Întotdeauna îmi spunea să-mi strâng fundul.
„Înainte să mă părăsească”

67
00:03:38,688 --> 00:03:41,775
, Au fost arestați de mai multe ori,
dar a reușit să ocolească legea

68
00:03:41,900 --> 00:03:44,236
, Pentru că, după cum a spus Buster
asta, spune legea

69
00:03:44,361 --> 00:03:47,572
Că „nici un copil sub vârsta
din 16 se vor angaja în acrobații

70
00:03:47,697 --> 00:03:50,659
, „Merind pe frânghie”...
cântând la un instrument muzical, într-un trapez

71
00:03:50,951 --> 00:03:54,454
Totul era în lege, dar nu era
precizat în ea. Nu trebuie lovit cu piciorul în față

72
00:03:54,830 --> 00:03:56,581
Chiar puțin probabil

73
00:03:56,748 --> 00:04:00,877
Pe care Joe Keaton și-a dorit cu adevărat,
sau intenționează să-și rănească fiul

74
00:04:00,961 --> 00:04:03,255
Pentru că Buster a fost vedeta spectacolului

75
00:04:05,549 --> 00:04:06,800
- Buster aici -

76
00:04:08,260 --> 00:04:09,261
Buster își câștigă salariul - - „Ca
tatăl său”. Cele trei cetone

77
00:04:09,344 --> 00:04:12,222
Cele „trei cetone”
a câștigat 750 de dolari pe săptămână

78
00:04:12,305 --> 00:04:15,142
250 dintre ele erau ale lui Buster

79
00:04:15,225 --> 00:04:18,687
Aceasta se întâmplă în perioada în care un copil
primit, bani de buzunar de 5 cenți pe săptămână

80
00:04:18,770 --> 00:04:22,065
Și iată-l cu mașina
în propria mașină. La vârsta de 12 ani

81
00:04:24,735 --> 00:04:28,905
La fel ca tatăl său, l-a învățat cum să facă
cad, ca orice alt acrobat

82
00:04:28,989 --> 00:04:32,200
, Și de fapt,
din vârful unei duzini de spectacole

83
00:04:32,325 --> 00:04:34,953
Micul Joe era ușor
rănit, doar de două ori

84
00:04:35,120 --> 00:04:37,622
Dar acest copil este
distrându-se mult

85
00:04:39,332 --> 00:04:41,251
De fiecare dată când cădea, râdeau

86
00:04:41,460 --> 00:04:43,128
Și așa și-a luat-o pe a lui
poreclă celebră

87
00:04:44,796 --> 00:04:46,590
, Potrivit tatălui lui Buster, Joe

88
00:04:46,757 --> 00:04:50,552
, celebrul magician Harry Houdini,
un prieten personal al cuplului Keaton

89
00:04:50,677 --> 00:04:54,765
După ce am văzut copilul căzând
scări, nevătămată la vârsta de șase luni

90
00:04:54,848 --> 00:04:57,476
A fost cel care a spus,
— Copilul tău a smuls o bucată de Buster.

91
00:04:57,684 --> 00:05:00,145
Poate că Houdini nu a spus
asta, dar ce conteaza?

92
00:05:00,812 --> 00:05:03,732
„În acele zile, cuvântul” sparge
„A fost folosit pentru a descrie o cădere

93
00:05:04,566 --> 00:05:06,401
Nu era nimic mai potrivit

94
00:05:07,736 --> 00:05:11,073
La final, Buster Keaton a căzut,
cele mai amuzante căderi din cinema

95
00:05:11,198 --> 00:05:13,950
O adevărată simfonie a căderilor.
De-a lungul carierei sale

96
00:05:26,755 --> 00:05:28,965
Vom reveni la asta mai târziu

97
00:05:29,132 --> 00:05:30,592
- Woodville -

98
00:05:31,968 --> 00:05:34,221
„Cei trei pisoi”,
Myra, Joe și Buster

99
00:05:34,554 --> 00:05:36,807
Făcut pentru unul dintre cele mai multe
spectacole celebre din Woodville

100
00:05:36,932 --> 00:05:38,391
.Care a apărut iar și iar în toată țara

101
00:05:38,725 --> 00:05:40,727
, Și pe parcurs spectacolul a crescut

102
00:05:41,061 --> 00:05:43,271
„Și” cele trei cetone.
„Am devenit” cele patru cetone

103
00:05:43,355 --> 00:05:44,356
Harry Jingles Keaton -

104
00:05:44,523 --> 00:05:45,857
„Atunci” cele cinci cetone

105
00:05:45,941 --> 00:05:47,109
- Louise Keaton -

106
00:05:47,234 --> 00:05:50,070
, Dar în 1917,
când Buster avea 21 de ani

107
00:05:50,153 --> 00:05:51,696
Spectacolul lor s-a prăbușit

108
00:05:52,114 --> 00:05:54,658
Louise Keaton

109
00:05:54,741 --> 00:05:56,368
Și a ieșit să ne susțină pe toți

110
00:05:56,827 --> 00:05:58,787
Da, el a decis că eu și Louise

111
00:05:58,870 --> 00:06:00,997
Harry „Jingles” Keaton

112
00:06:04,167 --> 00:06:06,378
Buster călătorește la New
York și primește un contract

113
00:06:06,503 --> 00:06:10,090
Pentru a cânta la Schubert anual
Spectacol de divertisment Brothers. In acest caz

114
00:06:10,173 --> 00:06:12,592
, „Spectacolul în trecere din 1917”

115
00:06:12,759 --> 00:06:15,470
Care trebuia să urce,
la Winter Garden Theatre de pe Broadway

116
00:06:16,430 --> 00:06:18,723
Dar soarta a vrut altfel

117
00:06:20,016 --> 00:06:24,271
, Când Buster mergea pe o stradă din Manhattan
a dat de un vechi prieten din Woodville

118
00:06:24,563 --> 00:06:27,065
Care era însoțit de un bărbat înalt și înalt

119
00:06:27,482 --> 00:06:30,485
Ceea ce era cunoscut
peste tot în lume

120
00:06:32,070 --> 00:06:35,866
, Vreau noroc și Roscoe
Arbeckel, vedetă din 1914

121
00:06:37,451 --> 00:06:39,453
Tocmai a început să facă
comedii pe două roți

122
00:06:39,536 --> 00:06:41,037
Pentru un tip pe nume Joe Skank

123
00:06:41,204 --> 00:06:43,498
La Colony Studios pe 48 East Street

124
00:06:44,124 --> 00:06:46,084
Ambele roți au rezistat
aproximativ 20 de minute fiecare

125
00:06:46,543 --> 00:06:50,172
Arbakel i-a spus lui Keaton: „Poate tu
va veni"? Vedeți filmarea unor scene

126
00:06:50,464 --> 00:06:53,842
, Paul Doley actor, scenarist

127
00:06:53,925 --> 00:06:55,802
Știa ce îi rezervă viitorul

128
00:06:55,969 --> 00:06:59,514
Buster s-a îndrăgostit de ceea ce a văzut că se sparge
contractul cu fraţii Schubert

129
00:06:59,765 --> 00:07:02,517
Jurnalul lui Buster Keaton

130
00:07:02,768 --> 00:07:05,979
, Pentru compania de benzi desenate,
„They Called It” o benzi desenate

131
00:07:06,104 --> 00:07:08,648
Cine a creat un serial
a comediilor pe două roţi

132
00:07:09,649 --> 00:07:12,444
Primul lui Buster Keaton
apariția pe ecran

133
00:07:12,569 --> 00:07:17,491
A fost într-un scurtmetraj al lui Arbakel numit
„Tânărul măcelar”, lansat în 1917 „

134
00:07:18,533 --> 00:07:21,161
-Melasa, te rog -

135
00:07:41,264 --> 00:07:44,309
- ?Unde sunt banii -

136
00:07:47,813 --> 00:07:50,065
- E într-o găleată -

137
00:08:49,124 --> 00:08:54,337
, În octombrie a acelui an, 1917 Keaton
și toate companiile de benzi desenate

138
00:08:54,463 --> 00:08:57,090
Mutat în cealaltă parte a
țara să-și facă filmele de atunci

139
00:08:57,340 --> 00:09:00,051
, 1918 Studiourile de film de comedie

140
00:09:02,512 --> 00:09:05,307
În anul următor, când a izbucnit războiul
afară, primul a făcut furie din Europa

141
00:09:05,557 --> 00:09:08,852
Keaton este recrutat în
armată, servește în Franța

142
00:09:09,186 --> 00:09:10,645
Mai ales în distracția soldaților

143
00:09:10,937 --> 00:09:16,151
, Patricia Elliott Tobias Fondator al
Asociația Internațională Keaton

144
00:09:16,777 --> 00:09:18,653
Nu era soldat pe front, dar

145
00:09:19,154 --> 00:09:23,241
, Bob Burgen,
o prietenă a lui Eleanor Keaton

146
00:09:24,576 --> 00:09:26,787
Și l-a afectat.
Până la sfârșitul vieții sale

147
00:09:30,123 --> 00:09:34,586
Buster se întoarce în aprilie 1919,
pentru a continua lucrul cu Arbeckel

148
00:09:34,669 --> 00:09:37,214
Din care învață 
multe despre regia de filme

149
00:09:37,339 --> 00:09:41,176
Pentru că Arbakel și-a regizat toate lucrările
.și îi plăcea să-și îndrume noul prieten

150
00:09:41,259 --> 00:09:42,469
, actor francez Stewart

151
00:09:42,552 --> 00:09:45,806
L-a învăţat pe Buster
Keaton .Fă filme

152
00:09:45,889 --> 00:09:49,768
Buster Keaton a dezasamblat camera,
lui Patti Arbeckel și reasamblate

153
00:09:49,851 --> 00:09:53,021
Doar pentru a vedea cum funcționează.
Și Patti Arbeckel aproape că l-a ucis

154
00:09:54,606 --> 00:09:58,777
Zeițele destinului intră în
imagine din nou, în decembrie 1919

155
00:09:59,069 --> 00:10:02,114
Colecția, 1920

156
00:10:02,364 --> 00:10:04,366
Căsătoria nebună ", 1921"

157
00:10:04,658 --> 00:10:08,078
Amintiți-vă că în acele zile, deși a
film, mult timp a fost considerat principala atracție

158
00:10:08,161 --> 00:10:10,080
Videoclipuri ca ale lui Arbeckel
sau a lui Chaplin

159
00:10:10,205 --> 00:10:12,707
.Sunt un plus foarte popular și profitabil

160
00:10:12,874 --> 00:10:15,377
Oamenii au făcut o
efort de a vedea aceste videoclipuri

161
00:10:15,460 --> 00:10:17,712
.Uneori erau tot spectacolul

162
00:10:18,422 --> 00:10:21,466
Joe Skank a mutat Comic la Keaton

163
00:10:21,675 --> 00:10:25,303
Să regizeze două comedii, care vor fi distribuite
prin compania Metro, și va juca în ele

164
00:10:25,804 --> 00:10:27,013
„Roscoe Arbeckel”

165
00:10:27,139 --> 00:10:29,391
Dragă prietenă: Îți trimit un
imagine, „de Buster Keaton

166
00:10:29,516 --> 00:10:31,768
, Un tip cu fața tristă care a lucrat în mine
filme „Omul pe care l-am ales mă va urma

167
00:10:31,893 --> 00:10:35,439
„Și producția de comedii pe două roți”

168
00:10:37,649 --> 00:10:41,153
Keaton a început să lucreze în vechiul,
Studiourile Charlie Chaplin din Hollywood

169
00:10:41,278 --> 00:10:43,613
„Acum numit” Keaton Studios

170
00:10:44,030 --> 00:10:47,325
, Și așa, între 1920 și 1923

171
00:10:47,451 --> 00:10:50,120
, scrie Buster Keaton,
regie și vedete

172
00:10:50,287 --> 00:10:53,540
În 19 comedii două roți.
Destul de popular

173
00:10:56,042 --> 00:10:58,086
- "Comediile lui Buster Keaton-"

174
00:10:59,004 --> 00:11:01,089
El creează mai întâi o comedie,
„numit” Semnul Înalt

175
00:11:01,256 --> 00:11:05,260
Un nume care se referă la un ridicol
mișcare care identifică membrii bandei

176
00:11:05,552 --> 00:11:08,180
Buster nu era în întregime
multumit de acest videoclip

177
00:11:08,305 --> 00:11:10,307
Și l-a scos.
Abia anul următor

178
00:11:13,351 --> 00:11:15,604
Dar înaintea lui
creează un alt videoclip

179
00:11:15,771 --> 00:11:18,565
, Douglas Parbanks,
apoi Regele Hollywoodului

180
00:11:18,815 --> 00:11:21,485
Metroul „convingător”,
lasă-l pe Buster să joace într-un film lung

181
00:11:21,610 --> 00:11:25,405
Primul său rol principal în filmul The
Prost, „Conform unui hit de pe Broadway”

182
00:11:27,282 --> 00:11:32,079
Un bun distrus în film, care ajută la stabilire
identitatea sa ca marea „față de piatră”

183
00:11:32,204 --> 00:11:34,623
Dar în zilele noastre filmul
arata destul de demodat

184
00:11:35,457 --> 00:11:38,335
Nu are niciun efect asupra creației
a filmului din spatele camerei

185
00:11:38,460 --> 00:11:40,420
Dar el contribuie la reputația sa.

186
00:11:41,713 --> 00:11:45,675
Imediat după aceea face altul
film, „Two Wheels Called” o săptămână

187
00:11:45,801 --> 00:11:50,680
Care este primul film care apare
distribuit de Buster Keaton Productions

188
00:12:01,983 --> 00:12:05,862
În complot, Buster și noua lui soție...
pregătiți o casă în avans

189
00:12:06,488 --> 00:12:07,531
.Ca cadou de nunta

190
00:12:10,367 --> 00:12:13,495
Dar adversarul gelos al lui Buster
schimbă numerele de pe lăzi

191
00:12:13,829 --> 00:12:15,872
Ceea ce creează o casă care este un dezastru

192
00:12:16,415 --> 00:12:19,334
— O săptămână. „În viața mea,
nu există mai bun decât „o săptămână

193
00:12:35,183 --> 00:12:38,103
Există un citat grozav din Walter Kerr

194
00:12:39,396 --> 00:12:41,648
, „A spus „vezi” într-o săptămână”

195
00:12:42,232 --> 00:12:44,276
"Este ca chestia aia"
pe care nu apuci să-l vezi niciodată

196
00:12:45,110 --> 00:12:47,446
„Grădina în momentul înfloririi”

197
00:12:57,789 --> 00:12:58,707
Am fost fascinat

198
00:12:58,790 --> 00:13:02,002
, comedian Richard Lewis,
prieten cu Eleanor Keaton

199
00:13:04,463 --> 00:13:07,924
Am spus... e prima dată
oricine a încercat să facă așa ceva

200
00:13:15,640 --> 00:13:18,018
Ce glumă grozavă cu trenul

201
00:14:08,068 --> 00:14:08,902
, a spus Keaton

202
00:14:09,027 --> 00:14:12,906
Întotdeauna mi-am dorit ca publicul să încerce să ghicească.
"" Ce să fac și atunci îl voi trăda

203
00:14:13,949 --> 00:14:18,120
Comedia a primit excelent
recenzii și a câștigat recenzii excelente

204
00:14:18,453 --> 00:14:21,164
Buster Keaton era activat
drumul spre succes

205
00:14:21,248 --> 00:14:22,541
Buster Keaton Studios -

206
00:14:26,044 --> 00:14:29,881
Au urmat încă trei scurtmetraje.
„În 1920, inclusiv” Prizonierul 13

207
00:14:37,013 --> 00:14:41,309
Dacă ar fi ceva Buster Keaton
Mi-a plăcut, au fost invențiile mecanice

208
00:14:41,476 --> 00:14:44,646
După cum se vede clar în scenă.
„Acest lucru uimitor din „Sperietoarea”.

209
00:15:32,819 --> 00:15:36,114
, actorul Karl Reiner,
regizor, scenarist

210
00:15:36,364 --> 00:15:40,786
Avea o minte inginerească asta
obișnuia să facă oamenii să râdă

211
00:15:40,994 --> 00:15:43,830
În curtea lui,
avea trenuri mici

212
00:15:43,955 --> 00:15:45,916
... Lionel se antrenează în toate direcțiile

213
00:15:45,999 --> 00:15:47,793
, Avea o masă de picnic în colț

214
00:15:47,959 --> 00:15:52,672
, Și a făcut cârnații în
bucătărie, pune-le în tren

215
00:15:52,881 --> 00:15:54,508
Cho-cho și trimite-i afară

216
00:15:55,258 --> 00:15:56,802
Așa era el

217
00:15:57,302 --> 00:16:00,222
, Și al treilea scurtmetraj din 1920.
„Vecini”

218
00:16:00,472 --> 00:16:03,642
, Bill Haider, comedian,
actor, scenarist

219
00:16:05,102 --> 00:16:06,561
Capul lui Buster este blocat în pământ

220
00:16:08,688 --> 00:16:10,774
Și tatăl său încearcă să-l smulgă

221
00:16:10,899 --> 00:16:12,734
- Joe Keaton -

222
00:16:15,737 --> 00:16:18,240
Știu o metodă mai bună -
decât să-și rupă încheietura mâinii

223
00:16:18,907 --> 00:16:22,035
El este fiul meu,
și îi voi rupe încheietura mâinii dacă vreau

224
00:16:23,328 --> 00:16:26,540
Distractiv să le urmărești, pentru că este o
tip care face prostii cu tatăl lui

225
00:16:26,832 --> 00:16:28,166
E ceva foarte dulce în asta

226
00:16:29,209 --> 00:16:31,336
Că ei rupe fiecare
altele .forma

227
00:16:35,298 --> 00:16:39,094
, În anul următor, 1921.
Buster se căsătorește pentru prima dată

228
00:16:39,302 --> 00:16:41,721
El și actrița Natalie Telemage sunt căsătoriți

229
00:16:41,847 --> 00:16:43,849
La Joe Skank
conac din Long Island

230
00:16:44,141 --> 00:16:47,644
, Skank a fost căsătorit cu a lui Natalie
sora, 'populara actrita Norma Telemag

231
00:16:47,728 --> 00:16:49,688
Așa că Buster a devenit apoi cumnatul lui

232
00:16:50,856 --> 00:16:54,901
In acelasi an,
Keaton a lansat șase filme pe două roți

233
00:16:56,403 --> 00:16:57,779
„Casa bântuită”

234
00:17:06,496 --> 00:17:07,664
— Nefericit.

235
00:17:07,748 --> 00:17:09,916
A fost concediat de la serviciu, de la companie
- -... l-a abandonat, norocul l-a abandonat

236
00:17:11,752 --> 00:17:13,462
Acum există doar unul
lucru - asta se poate face

237
00:17:19,593 --> 00:17:21,720
, Filmul pe care l-am menționat
mai devreme, „Semnul Înalt”

238
00:17:25,474 --> 00:17:26,308
Capra

239
00:17:26,433 --> 00:17:28,727
Caut pentru crimă
- Premiu de 5.000 USD

240
00:17:31,646 --> 00:17:34,316
, „The Theatre”, Buster's
Experimentul comediei

241
00:17:34,441 --> 00:17:37,569
Unde el întruchipează toate
roluri în segmentul de vis

242
00:17:56,713 --> 00:18:01,176
Și în sfârșit marele său clasic,
„În filmele pe două roți”, barca

243
00:18:01,718 --> 00:18:03,845
Unde era gluma asta
cel mai greu de executat a fost

244
00:18:03,970 --> 00:18:06,389
Scufundarea bărcii.
Imediat după lansare

245
00:18:06,765 --> 00:18:08,183
, Ea a refuzat să se scufunde imediat

246
00:18:09,559 --> 00:18:11,645
Și Buster a crezut că asta era
singurul mod în care ar fi amuzant

247
00:18:11,895 --> 00:18:15,482
În sfârșit, Buster și echipa lui
a construit un sistem complex de scripete

248
00:18:15,565 --> 00:18:17,401
A trage barca. Sub apă

249
00:18:18,110 --> 00:18:22,072
„În acest moment” fața de piatră, devenim
o poreclă familiară publicului

250
00:18:22,155 --> 00:18:24,741
La fel ca pălăria plată pe care a purtat-o mereu

251
00:18:25,200 --> 00:18:27,077
Ultimul lucru pe care l-a înecat

252
00:18:28,161 --> 00:18:31,790
Dacă o poți vedea.
„Scrie” un cadou de la Eleanor Keaton

253
00:18:32,374 --> 00:18:36,962
Și mi-a dat o pălărie exact
la fel cu cel pe care îl purta Buster

254
00:18:40,424 --> 00:18:44,010
Mi s-a umflat capul înainte să facem o poză.
Am mâncat un sandviș stricat

255
00:18:44,970 --> 00:18:46,888
, Barca în sine se numea Dempiano

256
00:18:47,514 --> 00:18:52,144
Un nume adoptat de membrii
Asociația internațională Buster Keaton

257
00:18:52,269 --> 00:18:53,395
Dampineusul

258
00:18:54,646 --> 00:18:58,066
În film, numele devine o glumă
când Buster trimite un apel de urgență

259
00:18:58,191 --> 00:18:59,985
Și i s-a cerut numele bărcii sale

260
00:19:03,029 --> 00:19:04,281
- Dempiano -

261
00:19:07,159 --> 00:19:08,577
- Nici eu habar nu am -

262
00:19:12,080 --> 00:19:15,834
Barca în sine este o altă invenție,
o mecanică mecanică a lui Keaton

263
00:19:16,752 --> 00:19:18,837
Invenția nu este tocmai perfectă

264
00:19:23,258 --> 00:19:28,138
S-a născut să fie comedian,
a filmului mut pe care-i face fata

265
00:19:28,346 --> 00:19:31,391
Inexpresiv lui
chip exprimat atât de mult

266
00:19:31,516 --> 00:19:34,269
Dar Buster avea ochi mari, oricum

267
00:19:35,771 --> 00:19:36,813
.De asemenea, picioare frumoase

268
00:19:37,439 --> 00:19:41,026
Avea o față goală pe care
ai putea să-ți atragi sentimentele

269
00:19:41,109 --> 00:19:42,402
Fața pietrei mari.

270
00:19:44,071 --> 00:19:47,949
„Spune-i” un chip de piatră.
Dar nu era exact

271
00:19:48,241 --> 00:19:50,702
Înainte de Buster .a existat o
mare varietate de expresii

272
00:19:50,827 --> 00:19:54,456
Ochii lui exprimau doar cele mai multe emoții
a timpului. Pur și simplu nu a zâmbit niciodată

273
00:19:54,581 --> 00:19:58,085
, Are o față de pantomimă...
ca Jean-Louis Barrow

274
00:19:59,169 --> 00:20:02,714
, actorul Mel Brooks,
regizor, scenarist

275
00:20:02,839 --> 00:20:04,132
Buster avea o astfel de față

276
00:20:04,341 --> 00:20:05,759
Am fost impresionat

277
00:20:05,842 --> 00:20:09,137
Că omul acesta poate face multe
lucruri fără să spună un cuvânt

278
00:20:09,221 --> 00:20:12,307
, Și fără să-și miște fața.
Și știi exact care este povestea

279
00:20:12,682 --> 00:20:13,934
, Jocul se află în ochi

280
00:20:14,851 --> 00:20:15,769
Nu înăuntru.

281
00:20:16,228 --> 00:20:18,814
, Sybil Shepherd
actriță, producător

282
00:20:19,648 --> 00:20:21,817
... a vinde ceva.
Nu este nevoie să faci un efort pentru a-l vinde

283
00:20:22,526 --> 00:20:23,860
Suficient pentru a te comporta natural

284
00:20:24,152 --> 00:20:27,364
Buster Keaton a avut întotdeauna...
o tragedie liniștită

285
00:20:27,739 --> 00:20:29,699
, Director Werner Herzog,
Scenarist, Producator

286
00:20:30,200 --> 00:20:34,371
, John Watts, regizor,
scenarist, producător

287
00:20:34,913 --> 00:20:39,626
Face expresii faciale grozave .și
tot felul de clişee ale epocii

288
00:20:40,168 --> 00:20:42,087
, Când vezi, începe să dispară

289
00:20:42,712 --> 00:20:43,839
A fost fără efort

290
00:20:46,967 --> 00:20:49,136
Când spui asta - - zâmbește

291
00:20:50,137 --> 00:20:52,264
Acesta este aspectul suprafeței de piatră

292
00:20:55,100 --> 00:20:56,935
Nu ești forțat să râzi

293
00:20:59,646 --> 00:21:01,648
Doar m-a făcut să râd

294
00:21:02,190 --> 00:21:06,778
„Tocmai l-am făcut pe Spider-Man” și
a fost un impact foarte clar

295
00:21:07,070 --> 00:21:10,949
, „În” Spider-Man...
numai că ochii i se mișcă puțin

296
00:21:11,950 --> 00:21:12,784
Față de piatră

297
00:21:14,494 --> 00:21:18,874
Am un personaj care are aproape...
nicio expresie în interior, dar

298
00:21:19,541 --> 00:21:21,501
Vrei să-i dai
multă personalitate

299
00:21:21,585 --> 00:21:25,255
, Și mult umor care va
fi exprimat în organism... deci

300
00:21:25,714 --> 00:21:28,467
M-am dus și m-am uitat
multe filme cu cetone

301
00:21:28,550 --> 00:21:31,678
L-am folosit ca bază.
„Pentru multe momente în” Spider-Man

302
00:21:34,514 --> 00:21:38,685
Un total de șapte de succes pe două roți
filmele lui Keaton au fost lansate în 1922

303
00:21:39,519 --> 00:21:40,437
"Fața palidă"

304
00:21:53,408 --> 00:21:54,951
„Rudele soției mele”

305
00:22:01,625 --> 00:22:03,877
Nu va supraviețui unuia
saptamana - - in aceasta familie

306
00:22:06,797 --> 00:22:07,714
„Volumul”

307
00:22:17,599 --> 00:22:18,600
„vise cu ziua”.

308
00:22:20,060 --> 00:22:23,438
Draga mea, lucrez în cartier -
- Finanțe acum, și mătură mare

309
00:22:34,408 --> 00:22:35,534
„Casa electrică”

310
00:22:37,702 --> 00:22:40,080
- Scari -

311
00:22:51,758 --> 00:22:54,219
Și poate unul de-al lui
cele mai scurte, cele mai memorabile filme

312
00:22:54,511 --> 00:22:55,971
Polițiștii „Merg pe ecrane”

313
00:22:56,221 --> 00:23:00,392
, actorul Nick Carroll,
comedian, producător

314
00:23:00,809 --> 00:23:05,564
Ideea în care a apărut,
în scenarii comice foarte puternice

315
00:23:05,981 --> 00:23:07,607
, Dar le-a jucat foarte serios

316
00:23:16,908 --> 00:23:20,954
Este un aspect distractiv al comediei,
care amplifică nu numai umorul

317
00:23:21,079 --> 00:23:23,498
Dar ridică și miza
.în fiecare scenă pe care o juca

318
00:23:28,628 --> 00:23:31,798
Partea despre „polițiști” în care el apucă...
mașina aceea și zboară

319
00:23:31,882 --> 00:23:34,009
Adică, este de necrezut

320
00:23:35,343 --> 00:23:36,595
Nici măcar el nu știa
cum să-l explic

321
00:23:36,720 --> 00:23:38,722
, am întrebat dacă filmul a fost proiectat rapid.
„Și el a spus,” Nu.

322
00:23:39,639 --> 00:23:41,767
Cum a făcut asta?
A fost supraomenesc

323
00:23:41,850 --> 00:23:43,935
Nu existau trucuri.
Tocmai a făcut-o

324
00:23:44,811 --> 00:23:47,105
S-ar rupe brațul.
Pentru orice altă persoană

325
00:23:51,193 --> 00:23:53,695
Secția de poliție sector 5 -

326
00:23:58,658 --> 00:24:02,287
... unul dintre lucruri
asta m-a deranjat mereu

327
00:24:02,704 --> 00:24:05,916
, Director Quentin Tarantino,
Producător, scenarist

328
00:24:05,999 --> 00:24:09,086
, Pentru că mi-a plăcut foarte mult
comedie, mi-au plăcut foarte mult comedianții

329
00:24:09,419 --> 00:24:15,008
Era faptul că trebuiau să fie,
mai slab decât ceilalți bărbați din film

330
00:24:15,092 --> 00:24:18,678
, Trebuiau să fie copilărești,
acționați ca niște idioți completi

331
00:24:18,804 --> 00:24:21,765
, Sau trebuiau să fie
lași, sau s-au speriat

332
00:24:21,890 --> 00:24:26,311
Gluma este că Bob Hope este
stând în fața lui Jesse James

333
00:24:26,937 --> 00:24:30,273
M-a deranjat mereu?...
De ce trebuie să fie mai mici decât

334
00:24:30,565 --> 00:24:33,485
De ce nu pot fi bărbați?
Fii masculin

335
00:24:33,652 --> 00:24:34,820
, Și Buster Keaton a fost așa

336
00:24:34,945 --> 00:24:36,947
Și s-a pus în față
bărbați, care erau mai înalți decât el

337
00:24:37,072 --> 00:24:39,574
Și prin urmare a avut întotdeauna
un usor deficit de inaltime

338
00:24:39,866 --> 00:24:42,202
Era un erou cu adevărat interesant

339
00:24:44,746 --> 00:24:46,832
, În același an, în 1922

340
00:24:46,915 --> 00:24:50,210
Face și o parodie
Star, westernuri William S. Hart

341
00:24:50,293 --> 00:24:53,880
, „numit” nordul înghețat,
și satira nemiloasă

342
00:24:56,299 --> 00:25:00,637
Hart a plâns mereu în filmele sale,
așa că Buster a exagerat, desigur

343
00:25:05,767 --> 00:25:08,937
Buster a spus: „Bill Hart are
nu mi s-a vorbit de doi ani

344
00:25:09,062 --> 00:25:10,355
„După ce am văzut filmul”

345
00:25:12,107 --> 00:25:15,360
, Între timp, prietenul lui Buster
Patty Arbeckel este judecată

346
00:25:15,485 --> 00:25:17,779
, Spre disperarea lui

347
00:25:18,029 --> 00:25:19,448
- Arbakel se confruntă cu spânzurătoarea -

348
00:25:23,243 --> 00:25:25,871
După trei încercări,
Roscoe iese eligibil

349
00:25:25,996 --> 00:25:29,082
Dar scandalul totuși
îi distruge complet cariera

350
00:25:29,291 --> 00:25:31,960
Pentru a evita orice conexiune,
la tragedia lui Arbeckel

351
00:25:32,127 --> 00:25:36,339
Skank schimbă compania de film.
Benzi desenate pentru Buster Keaton Productions

352
00:25:43,597 --> 00:25:46,767
Ultimele sale două scurte
filme, care au apărut în 1923

353
00:25:47,058 --> 00:25:48,185
, „The Blunt”

354
00:25:54,608 --> 00:25:56,985
„Și cel mai recent film al său,” Cuibul îndrăgostiților

355
00:26:17,255 --> 00:26:20,675
Într-un fel, Buster Keaton
este esența filmelor

356
00:26:20,842 --> 00:26:24,054
Este unul dintre inventatorii cinematografiei

357
00:26:26,598 --> 00:26:30,519
„Remember Buster Keaton”, este cartea.
E mereu pe biroul meu

358
00:26:30,811 --> 00:26:35,440
, Pentru că au fost părinţii
industria mea. Arta mea, ocupația mea

359
00:26:35,565 --> 00:26:38,318
Felul în care au făcut filme
este tot la fel

360
00:26:38,693 --> 00:26:40,487
, Unde facem filme.
Practic

361
00:26:40,737 --> 00:26:42,030
Ei au creat această formă de artă

362
00:26:42,948 --> 00:26:44,282
A fost un regizor grozav

363
00:26:44,449 --> 00:26:46,868
S-a băgat
situatii imposibile

364
00:26:47,119 --> 00:26:50,872
Nu există nicio îndoială că există
un dezavantaj al jocului

365
00:26:52,541 --> 00:26:55,168
Cinematograful a fost important pentru Keaton

366
00:26:55,335 --> 00:26:57,045
Camera nu era
bătut în cuie pe podea

367
00:26:57,170 --> 00:26:58,588
, Sau bătut în cuie pe un camion în mișcare

368
00:26:58,713 --> 00:27:02,300
Dar glume care erau amuzante.
Din cauza camerei cu film

369
00:27:02,884 --> 00:27:06,847
.Cinema în sine devine o glumă

370
00:27:11,143 --> 00:27:14,146
, Mă gândesc mult la îndrăzneala mea

371
00:27:14,730 --> 00:27:17,774
, În ceea ce privește spargerea celui de-al patrulea
zid, a venit de la Keaton

372
00:27:17,858 --> 00:27:20,652
„Când” Sherlock Jr.
indică faptul că este un film

373
00:27:20,902 --> 00:27:25,741
Și subliniez mereu undeva
în filmele mele că facem un film

374
00:27:26,658 --> 00:27:28,744
Este ca atunci când am făcut-o
„nebunia” în spațiu

375
00:27:33,457 --> 00:27:34,499
El a făcut asta.

376
00:27:35,000 --> 00:27:38,754
Buster a fost mereu cu mine.
Și va fi mereu cu mine

377
00:27:39,087 --> 00:27:42,048
Cascadarile noastre sunt întotdeauna reale.
Fără pete

378
00:27:42,132 --> 00:27:44,468
Omul care face
cascadorii, chiar le face

379
00:27:44,593 --> 00:27:49,139
Și avea sentimente puternice despre asta.
Și am și sentimente puternice despre asta

380
00:27:49,264 --> 00:27:51,183
Am furat de la el ca
cât mai multe mișcări posibile

381
00:27:51,683 --> 00:27:55,604
Buster a spus să se ciocnească de
podea, cu mâinile în timp ce cazi

382
00:27:55,729 --> 00:27:59,274
, Pentru că absorb
o parte din lovitura!

383
00:27:59,524 --> 00:28:03,278
Efectul pe care l-a avut asupra mea
era că știa să facă

384
00:28:03,361 --> 00:28:06,364
Tot felul de cascadorii nebune

385
00:28:06,490 --> 00:28:09,659
Și fă lucruri nebunești,
cu trupul lui

386
00:28:09,910 --> 00:28:13,497
Dar, în același timp, el și niciodată
.nu prea exagerat în prestația sa

387
00:28:13,789 --> 00:28:16,541
, Un astfel de control asupra corpului său.
O asemenea agilitate

388
00:28:17,125 --> 00:28:18,585
Era ca un dansator de balet

389
00:28:18,877 --> 00:28:20,796
Control uimitor al corpului

390
00:28:24,633 --> 00:28:26,051
, cascadorii uimitoare, într-adevăr

391
00:28:26,259 --> 00:28:28,637
Casdorii pe care nimeni nu a îndrăznit să le facă.
cred

392
00:28:30,722 --> 00:28:33,391
Sau nu i-a fost frică.
Sau era nebun

393
00:28:33,892 --> 00:28:37,437
El chiar face ceea ce vezi și
asta este adevărat în aproape fiecare film al lui

394
00:28:38,146 --> 00:28:39,856
, Leonard Meltin Film
critic, istoric

395
00:28:40,774 --> 00:28:44,152
Și în ochii mei, cel mai bun efect special.
În aceste filme este Buster însuși

396
00:28:49,991 --> 00:28:51,910
, În același an, 1923

397
00:28:52,160 --> 00:28:55,205
Buster este de lungă durată
dorința se împlinește în sfârșit

398
00:28:55,372 --> 00:28:57,541
Și începe să-și facă propriile filme

399
00:29:00,877 --> 00:29:04,548
Termină două.
În acele 12 luni aglomerate

400
00:29:05,590 --> 00:29:09,261
, În cei cinci ani care au urmat,
Steam a conceput, regizat și jucat

401
00:29:09,344 --> 00:29:11,680
În timp ce opt
comedii, de lungă durată

402
00:29:11,888 --> 00:29:14,808
Când aceste zece sunt cele
cele mai mari opere ale carierei sale

403
00:29:14,933 --> 00:29:17,894
Nu există nicio îndoială că
filme pe care le-a făcut în anii 1920

404
00:29:18,061 --> 00:29:22,691
Sunt capodoperele lui.
Vom vorbi despre ele în detaliu mai târziu-

405
00:29:25,235 --> 00:29:26,194
Rezoluții pentru Anul Nou 1929 -

406
00:29:26,278 --> 00:29:28,155
, În urma acestor înregistrări incredibile

407
00:29:28,280 --> 00:29:31,658
Buster face ceea ce spune
„marea greșeală a vieții mele”.

408
00:29:32,367 --> 00:29:34,619
Joe Skank convinge
Keaton să semneze un contract

409
00:29:34,703 --> 00:29:37,038
, La fratele lui Joe,
Nick Skank, în MGM

410
00:29:37,164 --> 00:29:40,459
Cel mai mare studio din Hollywood
.și poate și cel mai reglementat

411
00:29:41,752 --> 00:29:45,297
Atât Charlie Chaplin, cât și Harold
Lloyd îl sfătui cu tărie

412
00:29:45,422 --> 00:29:47,090
, Nu renunța la independența lui

413
00:29:47,174 --> 00:29:49,843
Dar, din pacate,
Buster s-a bazat pe Joe Skank

414
00:29:49,968 --> 00:29:52,721
.Erau foarte buni prieteni
.Erau căsătoriţi cu surori

415
00:29:53,096 --> 00:29:56,183
Dar Skank de fapt
a făcut o înțelegere cu MGM

416
00:29:56,349 --> 00:29:58,477
Totul i-a mers după aceea

417
00:29:59,436 --> 00:30:02,689
Buster a băut prea mult,
căsnicia lui s-a prăbușit

418
00:30:02,814 --> 00:30:05,901
Apoi vocea intră în
tărâmul cinematografiei și preia

419
00:30:06,234 --> 00:30:09,529
Era filmului mut este
terminat, după cum spunea Chaplin

420
00:30:09,946 --> 00:30:12,574
Tocmai când am învățat să o facem.
„Corect, s-a terminat” 

421
00:30:13,033 --> 00:30:19,539
Chiar înainte să facă cascadoria, „Cu
În fața casei într-un film" Dead Bill

422
00:30:19,664 --> 00:30:21,291
, S-a apropiat de el și i-a spus

423
00:30:21,416 --> 00:30:23,752
Uite, MGM tocmai a cumpărat-o.
„Drepturile tale”

424
00:30:23,835 --> 00:30:25,587
Și a trecut prin toate
fel de lucruri cu soția lui

425
00:30:25,712 --> 00:30:29,549
Am vești proaste în două domenii
chiar înainte să facă o cascadorie

426
00:30:29,633 --> 00:30:31,676
, Ceea ce l-ar fi putut ucide

427
00:30:32,969 --> 00:30:34,179
Și totuși a făcut-o

428
00:30:40,268 --> 00:30:43,688
Dacă a existat o abatere,
de unul sau doi cm în fiecare direcție

429
00:30:43,772 --> 00:30:44,773
Ar fi putut fi ucis

430
00:30:44,856 --> 00:30:49,444
Se simţea atât de deprimat şi
deprimat că nu-i pasă

431
00:30:50,487 --> 00:30:55,325
Și aceasta este secțiunea care a fost folosită mai mult.
Din orice altă secțiune din istorie, poate

432
00:31:07,546 --> 00:31:10,715
„Am făcut-o în Jackass 2.
Am făcut un omagiu

433
00:31:11,550 --> 00:31:14,302
Bărbatul care a pregătit cascadoria a spus:
— Uite, când stai în acel loc.

434
00:31:14,553 --> 00:31:17,764
Nu vă mișcați.
„Este un zid de oțel înalt de 7 metri”

435
00:31:18,014 --> 00:31:19,224
Apoi au spus: „Acțiune”.

436
00:31:20,350 --> 00:31:23,812
Am făcut câțiva pași,
și apoi cineva a spus: „Tăiați, tăiați, tăiați”.

437
00:31:24,104 --> 00:31:26,064
M-am mutat de la semnul meu

438
00:31:28,817 --> 00:31:32,571
, Pe scenă a fost liniște... cu excepția mea
fiică de nouă ani și așa e

439
00:31:33,405 --> 00:31:36,158
Tată, idiot ca tine,
ce faci?

440
00:31:36,283 --> 00:31:38,577
Și asta a relaxat puțin atmosfera

441
00:31:38,702 --> 00:31:40,662
A fost amuzant până la urmă.
Probabil mai amuzant

442
00:31:41,455 --> 00:31:44,374
, În toate sale scurte și lungi
filme, „cu excepția” Generalului

443
00:31:44,499 --> 00:31:45,959
Buster nu a avut niciodată un scenariu

444
00:31:46,042 --> 00:31:48,003
El și oamenii lui s-au gândit:
de un început bun

445
00:31:48,211 --> 00:31:50,088
Și apoi găsit .final satisfăcător

446
00:31:50,213 --> 00:31:53,049
, Cum spunea el,
„Mijlocul se va rezolva singur”.

447
00:31:53,216 --> 00:31:54,760
.Da

448
00:31:55,510 --> 00:31:56,678
Am auzit că a spus asta

449
00:31:56,845 --> 00:31:59,931
, Dacă s-a întâmplat ceva în acel moment

450
00:32:00,432 --> 00:32:02,517
El a spus: „Am avea un
idee.” Și am face-o

451
00:32:02,642 --> 00:32:06,646
Aceasta lasă loc pentru a
multă spontaneitate

452
00:32:06,730 --> 00:32:08,982
, Dacă aveți un bliț,
poate afecta povestea

453
00:32:09,107 --> 00:32:10,859
, Și în loc să intri în asta
direcție, poți merge în acea direcție

454
00:32:10,984 --> 00:32:13,820
, „În” trei ere,
în timp ce sare dintr-o clădire în alta

455
00:32:14,071 --> 00:32:15,280
, „Ben Mankiewicz TV
personalitate, producător

456
00:32:15,363 --> 00:32:16,198
Dar nu reușește

457
00:32:17,324 --> 00:32:21,495
Așa că o lasă în film,
da, este o piesă minunată

458
00:32:56,405 --> 00:32:59,116
Dacă a fost complet
inacceptabil

459
00:33:01,493 --> 00:33:03,703
Ei bine, ești înăuntru! "" Hai să mergem

460
00:33:04,746 --> 00:33:07,332
Scenariile au fost esențiale,
totul a fost scris explicit

461
00:33:07,457 --> 00:33:10,043
, Discutat, bugetat.
Programat la oră

462
00:33:10,335 --> 00:33:13,755
Buster și-a pierdut toată puterea.
Și-a pierdut libertatea.

463
00:33:13,839 --> 00:33:17,843
L-au aruncat în mașina de tocat carne,
care era sistemul lor de producţie

464
00:33:18,135 --> 00:33:21,638
Comedianți ca Buster,
era obișnuit să aibă timp să iasă

465
00:33:21,763 --> 00:33:23,640
, Fotografiați lucruri,
încercați-le în fața unui public

466
00:33:24,099 --> 00:33:26,852
, Trage din nou,
regândește structura filmului

467
00:33:27,102 --> 00:33:28,687
, Radiază din nou și așa mai departe

468
00:33:28,770 --> 00:33:31,106
Și Bam-G-Am nu au fost construite așa

469
00:33:32,566 --> 00:33:34,818
Keaton obișnuia să facă
filme care au apărut

470
00:33:35,152 --> 00:33:38,905
De două sau de trei ori mai mult
decât filmele obișnuite

471
00:33:39,239 --> 00:33:44,161
Filmul „Dead Bill”, pt
de exemplu, a costat aproape 500.000 USD

472
00:33:44,411 --> 00:33:46,788
, În acel an, un film cu Lon Cheney

473
00:33:46,913 --> 00:33:50,250
Și Cheney era foarte popular.
Printre public... 175.000 $

474
00:33:52,002 --> 00:33:54,963
Imediat după primul lui Buster
film, „BMG”, fotograful

1
00:33:55,088 --> 00:33:56,673
Puteți face diferența

2
00:33:56,798 --> 00:34:01,178
Chiar și pălăria lui plată a fost înlocuită
cu o versiune mai imbunatatita

3
00:34:02,721 --> 00:34:06,975
Sunt momente bune în film, dar
calendarul și structura generală sunt slabe

4
00:34:28,497 --> 00:34:32,125
, În cel mai recent film al său mut,
pe care nici nu l-a conceput, nici nu l-a regizat

5
00:34:32,250 --> 00:34:35,337
, „Hate Marriage”, are
doar un pasaj memorabil

6
00:34:35,420 --> 00:34:36,922
Și studioul a vrut să-l scoată

7
00:34:38,799 --> 00:34:40,217
, Din fericire, nu a reușit

8
00:34:40,300 --> 00:34:43,553
Și Keaton creditează pe altul
clasic, un ultim din slapstick

9
00:34:43,720 --> 00:34:45,847
Când încearcă să pună
nevasta lui beată la culcare

10
00:34:46,264 --> 00:34:48,475
Aceasta este o scenă el
se va repeta pe scena

11
00:34:48,558 --> 00:34:49,851
Până la sfârșitul carierei sale

12
00:35:37,733 --> 00:35:41,361
În 1930, Buster a jucat
în primul său film despre deșert

13
00:35:42,946 --> 00:35:43,864
„Gratuit și ușor”

14
00:35:43,947 --> 00:35:46,199
Toți băieții cu hipertensiune arterială"

15
00:35:46,616 --> 00:35:50,662
Toate fetele cu prea multă carne.
„Ziua ta a sosit în sfârșit”

16
00:35:54,958 --> 00:35:57,794
Un pas.
„Și apoi, în acel an”, Duboys

17
00:35:57,919 --> 00:35:58,795
în gardă!

18
00:36:00,130 --> 00:36:02,424
Terim, termen, termen.

19
00:36:02,591 --> 00:36:05,177
Ambele nu sunt bune.
Dar au succes

20
00:36:10,515 --> 00:36:13,185
„Când am văzut” este gratuit și ușor,
pentru prima dată în 1969

21
00:36:13,310 --> 00:36:16,063
„Am scris că este și citez.
rău pentru depresie"

22
00:36:17,314 --> 00:36:20,233
Calculat aproape perfect,
„distrugându-și planeta

23
00:36:20,358 --> 00:36:24,029
O mizerie tristă în care o persoană la propriu.
„Îl văd pe Keaton înecându-se”

24
00:36:24,362 --> 00:36:25,197
Citat de final.

25
00:36:25,280 --> 00:36:27,324
La naiba, spuse bărbatul
Sunt un mare comedian

26
00:36:27,491 --> 00:36:30,535
Și voi obține un contract mare și totul este grozav

27
00:36:30,660 --> 00:36:34,289
Desigur, Buster nu a fost implicat
în regia sau scrierea acestor scenarii

28
00:36:34,414 --> 00:36:36,666
Sau a oricărui altul
film, realizat cu MGM

29
00:36:36,792 --> 00:36:39,753
, „Ca” o cameră de zi,
dormitor si baie, care de altfel

30
00:36:39,878 --> 00:36:43,799
Fotografiat parțial la el
Conac italian din Beverly Hills

31
00:36:44,925 --> 00:36:47,135
Și include o secțiune pe care MGM o repetă

32
00:36:47,260 --> 00:36:49,679
, Din cele două roți ale lui
filmul „O săptămână”

33
00:37:07,280 --> 00:37:10,158
Sau cele trei filme
cu Jimmy Durante

34
00:37:10,409 --> 00:37:12,911
Toate sunt învechite în timp.
Sunt groaznice.

35
00:37:13,286 --> 00:37:16,373
Și puteți vedea că nu este mulțumit.
Adică arată mizerabil

36
00:37:17,457 --> 00:37:21,044
Ei nu înțeleg că acest om este un geniu
și este imposibil să-l conectezi chiar așa

37
00:37:21,128 --> 00:37:24,631
... cu Jimmy Durante înăuntru.
Ce film prost

38
00:37:24,756 --> 00:37:25,590
Ce este?

39
00:37:26,133 --> 00:37:28,593
ce?  Fără bere?

40
00:37:29,010 --> 00:37:31,555
Cangur, originar din Australia

41
00:37:33,849 --> 00:37:34,683
Ce sa întâmplat?

42
00:37:35,058 --> 00:37:37,102
Sora mea s-a căsătorit cu unul dintre ei

43
00:37:38,812 --> 00:37:41,273
Buster era un om foarte moderat

44
00:37:41,940 --> 00:37:43,066
Nu prea vorbea

45
00:37:43,900 --> 00:37:45,360
Să se protejeze vreodată

46
00:37:45,485 --> 00:37:47,028
Pur și simplu a fiert înăuntru.

47
00:37:47,195 --> 00:37:49,948
S-a învinuit pentru
tot ce a mers prost

48
00:37:50,365 --> 00:37:51,199
as spune,

49
00:37:51,700 --> 00:37:54,244
Nenorociții ăștia.
„Nu ai fost tratat corespunzător”

50
00:37:56,037 --> 00:37:57,289
„Nu erau chiar atât de rele”.

51
00:37:58,165 --> 00:37:59,875
„Te-au tratat urât”...
nu

52
00:38:00,876 --> 00:38:02,753
Pur și simplu și-a pierdut speranța

53
00:38:03,795 --> 00:38:07,048
, 1932, soția lui Buster,
Natalie divorțează de el

54
00:38:07,132 --> 00:38:08,884
Și se schimbă oficial
numele de familie

55
00:38:08,967 --> 00:38:11,678
, „Din cei doi fii ai lor de la Keaton la Telmag

56
00:38:11,845 --> 00:38:15,390
Ceea ce l-a rupt.
Prima căsătorie s-a terminat foarte rău

57
00:38:15,515 --> 00:38:18,059
El a spus: „Nu am fost cel mai bun
fie soț în lume"

58
00:38:18,226 --> 00:38:21,063
Ce poți face „Când tu
intră în dressingul tău"

59
00:38:21,438 --> 00:38:24,608
Și o fată goală stă acolo? 
Te astept

60
00:38:25,317 --> 00:38:27,527
Am spus, chiar sa întâmplat?
„Și el a spus,” S-a întâmplat tot timpul

61
00:38:29,946 --> 00:38:33,992
, În anul următor, 1933,
Keaton a avut mai multe probleme cu alcoolul

62
00:38:34,367 --> 00:38:36,870
Și după trimis,
de mai multe ori pentru dezintoxicare

63
00:38:37,287 --> 00:38:39,956
Acolo a cunoscut un mai tânăr
soră pe nume Mae Scriven

64
00:38:40,165 --> 00:38:41,792
, cu care s-a căsătorit în cele din urmă

65
00:38:41,917 --> 00:38:44,920
Louis B. Meyer de la MGM este
obosit de beţia lui

66
00:38:45,087 --> 00:38:46,213
Și îl concediază

67
00:38:46,338 --> 00:38:50,175
A fost cel mai eșuat tratament.
Cu talent creativ în istorie

68
00:38:50,884 --> 00:38:53,220
Au distrus-o ani de zile

69
00:38:53,428 --> 00:38:56,014
Abbott și Costello au făcut
cel mai prost film al lor din MGM

70
00:38:56,223 --> 00:38:58,767
Laurel și Hardy au făcut
cel mai prost film al lor din MGM

71
00:38:58,892 --> 00:39:01,186
, Frații Marx,
după moartea lui Erwin Telberg

72
00:39:01,311 --> 00:39:03,605
Au făcut cel mai rău film al lor în BMG

73
00:39:03,814 --> 00:39:10,320
Garsoniera nu era un loc potrivit
pentru a crea astfel de comedii slapstick

74
00:39:10,445 --> 00:39:12,823
, Beția a crescut,
iar după trei ani

75
00:39:13,031 --> 00:39:14,491
May divorțează de Buster

76
00:39:14,699 --> 00:39:18,537
Aceasta, pe lângă multe financiare
probleme, îl copleșește în cele din urmă pe Keaton

77
00:39:18,912 --> 00:39:22,457
A suferit o cădere nervoasă și
a fost dus la un spital militar

78
00:39:22,749 --> 00:39:24,000
Într-o cămașă nebună

79
00:39:24,835 --> 00:39:26,962
Buster Keaton - 
Caz psihiatric

80
00:39:27,587 --> 00:39:31,633
Ziarele din perioada au relatat că acolo
a fost o teamă că Buster nu va mai juca niciodată

81
00:39:33,135 --> 00:39:35,053
Până acum,
făcuse deja toate filmele sale grozave

82
00:39:35,178 --> 00:39:36,555
Și a fost într-un moment scăzut al vieții lui

83
00:39:36,888 --> 00:39:39,808
, Iar în anii 1930 el
a facut un film in Franta

84
00:39:39,891 --> 00:39:41,977
Care nu a venit niciodată în Statele Unite

85
00:39:42,394 --> 00:39:43,562
, Când s-a întors cu vaporul

86
00:39:44,563 --> 00:39:47,774
, actorul Bill Erwin,
comedian, screenwriter

87
00:39:47,941 --> 00:39:49,651
, Marele Comedian Woodville

88
00:39:49,735 --> 00:39:51,403
Știi, vorbesc repede

89
00:39:52,738 --> 00:39:54,448
, Baron Munchausen... știi

90
00:39:54,698 --> 00:39:55,657
... lucrat cu accent

91
00:39:55,907 --> 00:39:58,410
Și Keaton a fost foarte
priceput, în aceste lucruri

92
00:39:59,286 --> 00:40:02,080
Și și-au propus să facă o
un fel de schiță a conversației

93
00:40:02,205 --> 00:40:03,123
Mătușa mea Sophie

94
00:40:03,790 --> 00:40:05,792
În mijlocul oceanului,
ai coborât să o vezi pe mătușa ta Sophie

95
00:40:05,876 --> 00:40:07,627
Da, da, cum ai coborât?

96
00:40:07,711 --> 00:40:10,213
Am coborât din barcă,
a coborât și a mers să o vadă

97
00:40:10,505 --> 00:40:13,049
Pentru că Keaton a colaborat
cu segmentul

98
00:40:13,175 --> 00:40:15,969
Dar Keaton nu a făcut-o din inimă.
Părea obosit

99
00:40:16,094 --> 00:40:20,056
, Nu a ținut ritmul cu adevărat...
și Munchausen cu toată treaba

100
00:40:21,516 --> 00:40:24,436
Și îți spun ceva.
Era o polizor care cânta la pian

101
00:40:25,020 --> 00:40:28,106
A jucat... a predat

102
00:40:29,107 --> 00:40:30,400
De ce nu spui ceva?

103
00:40:30,942 --> 00:40:32,319
Și a fost furie între ei

104
00:40:32,694 --> 00:40:34,780
știi,
Am văzut un pește acordând pianul

105
00:40:35,405 --> 00:40:36,656
Știi ce pește a fost?

106
00:40:37,574 --> 00:40:39,284
Nu am nici o idee?

107
00:40:39,367 --> 00:40:42,204
... și Munchausen...
Jack Pearl l-a prins

108
00:40:45,499 --> 00:40:47,834
E înfiorător... Keaton era

109
00:40:48,001 --> 00:40:50,128
„Cred că se gândește?
Ce caut eu aici?"

110
00:40:50,253 --> 00:40:55,133
De ce servesc ca asistent
la acest comedian de vodevil?

111
00:40:56,218 --> 00:40:58,804
După un an întreg,
de deplină sobrietate

112
00:40:58,887 --> 00:41:02,432
A băut cum a numit,
ultima lui băutură, „l-a înghițit”

113
00:41:02,557 --> 00:41:05,018
Și de atunci, rar.
S-a întors să bea alcool din nou

114
00:41:05,268 --> 00:41:08,605
În ultimii săi ani a băut,
un singur pahar de bere în fiecare seară

115
00:41:08,897 --> 00:41:11,191
, Doar unul care nu a făcut-o
îl afectează negativ

116
00:41:11,358 --> 00:41:15,320
, Buster Keaton, comedian sobru -
- Înapoi la muncă

117
00:41:16,947 --> 00:41:18,240
H E L P!  AJUTOR!

118
00:41:18,448 --> 00:41:23,662
Din 1934 până în 1937,
Keaton a jucat în 16 scurtmetraje de comedie

119
00:41:23,745 --> 00:41:26,123
Pentru o companie sunata
.Tablouri aducative

120
00:41:26,289 --> 00:41:28,917
Nu a avut prea multă influență,
asupra structurii sau direcției lor

121
00:41:29,042 --> 00:41:31,169
Dar anumite momente de declin
sunt încă evidente în ele

122
00:41:32,587 --> 00:41:33,713
„Minor”, 1937

123
00:41:40,345 --> 00:41:42,848
Până atunci, el depășise deja,
asupra problemei alcoolismului său

124
00:41:43,098 --> 00:41:45,016
Dar una dintre vedetele de lângă el relatează

125
00:41:45,142 --> 00:41:48,979
, Între bici. Buster a plecat
la colțul din platou și a plâns

126
00:41:52,649 --> 00:41:55,902
În 1939, în Columbia Pictures
a fost angajat pentru a juca

127
00:41:56,027 --> 00:41:57,821
În zece comedii două roți

128
00:41:58,071 --> 00:42:00,532
Din nou, nu are
control asupra filmelor

129
00:42:02,701 --> 00:42:05,662
O pacoste dinspre vest ", 1939"

130
00:42:10,250 --> 00:42:13,378
, Vedetele au jucat de-a v-ați ascunselea.
„A fost o noapte ca asta”

131
00:42:17,299 --> 00:42:20,385
Toate au fulgerări ale lui Keaton
magie, dar nu mult mai mult decât atât

132
00:42:20,469 --> 00:42:23,388
Fanii dedicați Keaton sunt fericiți
despre însăși existența lor

133
00:42:25,891 --> 00:42:28,101
Dar sunt foarte îndepărtate
din lucrările sale din anii 1920

134
00:42:28,226 --> 00:42:30,103
Ți-ar plăcea să dansezi cu mine?

135
00:42:31,313 --> 00:42:32,147
Dacă vreau?

136
00:42:45,660 --> 00:42:48,997
, S-a referit la toate aceste filme.
„Și acesta este un citat, ca” trișează

137
00:42:50,082 --> 00:42:55,504
Din 1937 până în 1950, Buster a lucrat la
MGM ici și colo ca scriitor de glume

138
00:42:55,629 --> 00:42:57,714
Și ca regizor deocamdată.
În anumite secțiuni

139
00:42:57,881 --> 00:43:01,510
El îl ajută pe Red Skelton să reînnoiască o parte din
clasicii lui din epoca filmului mut

140
00:43:01,802 --> 00:43:03,970
„Southern Yankee” se bazează
pe „Generalul”, 1948

141
00:43:04,846 --> 00:43:07,057
Ei bine, aș fi preferat.
Am fost făcuți cetățean

142
00:43:08,892 --> 00:43:11,770
El îi oferă lui Marx glume
frați și alte persoane

143
00:43:11,895 --> 00:43:13,105
Buster a fost foarte modest

144
00:43:13,313 --> 00:43:17,901
Red Skelton

145
00:43:18,026 --> 00:43:19,611
„... Cred că va fi amuzant”

146
00:43:19,986 --> 00:43:22,572
, Atunci aș ieși și aș face-o
dar a încercat mereu să convingă

147
00:43:22,656 --> 00:43:25,075
Alți oameni cred
că ideea era a mea

148
00:43:25,409 --> 00:43:26,576
Când era al lui Buster

149
00:43:26,701 --> 00:43:30,038
Salariul lui la MGM a scăzut
de la 3.000 USD pe săptămână

150
00:43:30,163 --> 00:43:31,832
O sută de dolari pe săptămână.

151
00:43:32,040 --> 00:43:34,501
Asta e toată suma dvs
ajunge, să lucreze pentru ei

152
00:43:35,544 --> 00:43:37,629
Când ai fost recent unul dintre
cele mai mari vedete ale studioului

153
00:43:37,754 --> 00:43:40,382
Iar el a spus: „Ei bine, dacă sunt”. Merită
mai mult, mă vor plăti mai mult

154
00:43:41,007 --> 00:43:43,969
Aceasta este o abordare foarte practică

155
00:43:44,970 --> 00:43:47,180
Tema Keton pentru o tânără dansatoare -

156
00:43:47,264 --> 00:43:50,642
În 1940, Keaton se căsătorește
pentru ultima dată

157
00:43:50,892 --> 00:43:53,353
Cu frumoasa și iubitoare Eleanor Norris

158
00:43:53,478 --> 00:43:56,606
S-au cunoscut când ea era dansatoare

159
00:43:57,065 --> 00:44:01,570
Era foarte caldă
si o femeie minunata

160
00:44:01,778 --> 00:44:05,741
A fost foarte important la mijloc
din viața lui și în ultimii săi ani

161
00:44:05,907 --> 00:44:07,951
Ea i-a salvat viața, înțeleg

162
00:44:08,034 --> 00:44:12,539
, A fost în ea atât de direct,
fara prostii

163
00:44:13,081 --> 00:44:15,125
O personalitate care a spus totul în interior

164
00:44:15,792 --> 00:44:17,085
, Și în același timp

165
00:44:17,669 --> 00:44:20,088
Era dispusă să facă orice

166
00:44:20,630 --> 00:44:22,466
Deci numele lui Buster
va rămâne cunoscut

167
00:44:23,467 --> 00:44:25,552
Eleanor joacă des
sotia inconstienta

168
00:44:25,677 --> 00:44:27,554
, „În fragmentul lui Keaton din „Hate Marriage”.

169
00:44:27,679 --> 00:44:29,431
Unde stă întins în pat
sotia beata.

170
00:44:29,765 --> 00:44:31,767
Au făcut-o împreună, peste tot

171
00:44:31,850 --> 00:44:34,144
Inclusiv cele populare
Emisiunea TV Ed Ed Sullivan

172
00:44:34,770 --> 00:44:38,690
A fost o căsnicie foarte fericită
a durat până la sfârșitul vieții

173
00:44:38,774 --> 00:44:40,734
Întinde-te. Acesta este
cel mai bun sfat pe care ti-l pot da

174
00:44:48,200 --> 00:44:50,410
Vrei un reflector?
Ca să arate mai bine în fotografie

175
00:44:52,621 --> 00:44:55,582
aici. Acest lucru va sublinia
sudoarea de pe frunte

176
00:44:58,835 --> 00:45:00,087
Trebuie să mă trezesc

177
00:45:06,676 --> 00:45:11,640
În 1947, Buster apare un sezon.
La Circul Madrano din Paris

178
00:45:12,015 --> 00:45:13,225
Este un mare succes acolo

179
00:45:13,308 --> 00:45:16,061
Și îi întoarce pe mulți
ori.în anii următori

180
00:45:16,937 --> 00:45:20,524
, Doi ani mai târziu, în 1949,
când avea 54 de ani

181
00:45:20,816 --> 00:45:23,985
El se întoarce la MGM într-un suport
rol alături de Judy Garland

182
00:45:24,194 --> 00:45:26,863
„În muzical” în zilele bune de vară

183
00:45:28,156 --> 00:45:30,867
El chiar scrie și regizează
o scenă din film

184
00:45:31,368 --> 00:45:32,994
Scena scrisă și
regizat de Buster Keaton

185
00:45:33,745 --> 00:45:35,914
, Cu Judy și vedeta lângă ea.
Van Johnson

186
00:45:37,082 --> 00:45:41,253
Îmi pare rău, doamnă.
Haide, uite unde mergi.

187
00:45:41,378 --> 00:45:42,546
Aici, îți voi repara pălăria

188
00:45:43,213 --> 00:45:45,090
- Nu, nu este exact.
Lasă-mi pălăria.

189
00:45:45,549 --> 00:45:46,591
Iată umbrela ta

190
00:45:47,050 --> 00:45:48,427
Nu prea știu ce sa întâmplat

191
00:45:48,552 --> 00:45:50,345
Iată geanta dumneavoastră, doamnă

192
00:45:51,471 --> 00:45:53,515
Îmi pare foarte rău, doamnă

193
00:45:53,890 --> 00:45:54,933
Pentru numele lui Dumnezeu!

194
00:45:58,353 --> 00:46:00,188
Lasă-mă în pace. Îmi pare atât de rău

195
00:46:01,815 --> 00:46:03,316
Iată pălăria ta. Multumesc.

196
00:46:04,151 --> 00:46:06,069
Ceva lipsește.
Unde este pasărea mea? Pasăre.

197
00:46:06,153 --> 00:46:09,030
Iată pasărea dumneavoastră. Vă rog, doamnă.
îmi pare foarte rău

198
00:46:09,364 --> 00:46:10,615
Ce e în neregulă cu pasărea?

199
00:46:12,242 --> 00:46:14,661
Uite, iată cartea mea de vizită

200
00:46:15,162 --> 00:46:17,539
Lucrez aici,
vezi acum du-te să cumperi pentru tine

201
00:46:17,622 --> 00:46:20,041
Tot ce am distrus,
și sunt fericit să plătesc, ei bine

202
00:46:20,459 --> 00:46:22,586
Vă mulțumesc foarte mult.
Buna ziua. Pace

203
00:46:24,629 --> 00:46:25,505
doar un minut.

204
00:46:26,256 --> 00:46:27,132
Hi!

205
00:46:29,217 --> 00:46:32,929
În același an, scriitorul,
poet și critic de film, James Age

206
00:46:33,054 --> 00:46:36,850
Publicat în revista Life faimosul său
articol despre zilele filmului mut

207
00:46:36,975 --> 00:46:39,019
Numit „Cel mai mare
Vârsta”, a comediei

208
00:46:39,144 --> 00:46:42,856
, În care Buster apare mult,
împreună cu Chaplin şi Lloyd

209
00:46:43,023 --> 00:46:45,650
Ca unul dintre cei mai mari trei
comedianți ai epocii

210
00:46:45,859 --> 00:46:47,319
Harry Langdon a fost al patrulea

211
00:46:48,570 --> 00:46:51,406
Asta duce la o jumătate de oră
o săptămână la televizor din Los Angeles

212
00:46:51,531 --> 00:46:53,325
Numit „Spectacolul lui Buster Keaton”

214
00:47:00,082 --> 00:47:00,999
Cine esti tu?

215
00:47:01,583 --> 00:47:02,667
Eu sunt Josephine

216
00:47:03,960 --> 00:47:06,129
Nu ne-am întâlnit până acum

217
00:47:06,463 --> 00:47:08,548
desigur.  Eu sunt soția ta.

218
00:47:10,926 --> 00:47:14,262
Acest lucru a dus la mai multe
mai mult, reclame TV

219
00:47:14,513 --> 00:47:16,932
Filme industriale
și apariții TV

220
00:47:17,390 --> 00:47:19,643
- Buster Keaton -

221
00:47:19,768 --> 00:47:22,896
.Au fost aplauze sălbatice?
Ești o blondă americană vie

222
00:47:23,605 --> 00:47:24,481
...un animal

223
00:47:26,566 --> 00:47:29,486
? Am auzit intrebarea nu?
Ești o blondă americană vie

224
00:47:29,569 --> 00:47:30,404
Corect.

225
00:47:30,987 --> 00:47:31,822
Nu!

226
00:47:31,905 --> 00:47:33,907
Unul a coborât.
Mai aveți nouă, doamnă Kubak

227
00:47:33,990 --> 00:47:36,284
Buster Keaton era un zeu în ochii mei

228
00:47:36,618 --> 00:47:40,163
Am auzit că vor face a
reclamă în stilul filmului mut

229
00:47:40,247 --> 00:47:41,665
Eroul nostru - al Americii
cel mai popular van

230
00:47:41,748 --> 00:47:43,125
Și știam că trebuie să particip la ea

231
00:47:50,674 --> 00:47:53,218
„Eram” un polițist Keystone și
eram vreo sase

232
00:47:53,343 --> 00:47:54,469
L-a urmărit pe Buster.

233
00:48:01,351 --> 00:48:05,647
, Majoritatea jucătorilor aveau 35 de ani sau
40, iar el avea aproape șaptezeci

234
00:48:05,731 --> 00:48:06,898
Și ne-a făcut să alergăm

235
00:48:14,281 --> 00:48:15,615
Ford - Companie de mașini

236
00:48:15,782 --> 00:48:18,952
A dat sută la sută
tot ce a făcut în fața camerei

237
00:48:20,036 --> 00:48:22,330
, „S-a întâmplat un lucru amuzant în drum spre forum”

238
00:48:23,874 --> 00:48:25,125
Îmi pare rău, tânără

239
00:48:25,876 --> 00:48:26,918
...imi pare rau dar

240
00:48:27,711 --> 00:48:29,463
Ce copil minunat

241
00:48:29,755 --> 00:48:31,798
Și dacă era vorba de reclame.
La televizor... le-am văzut multe

242
00:48:31,965 --> 00:48:35,218
, Și toate merită vizionate.
Pentru că întotdeauna îți dă ceva

243
00:48:35,385 --> 00:48:37,846
Simon Bere pură
îl prezintă pe Buster Keaton

244
00:48:44,227 --> 00:48:45,812
- Telefon -

245
00:48:59,326 --> 00:49:01,495
A realizat o serie întreagă
pentru Orientul de Nord-Vest

246
00:49:01,578 --> 00:49:02,996
Dă-ți aripi inimii tale

247
00:49:03,205 --> 00:49:05,123
Zburați în nord-vest spre Florida

248
00:49:05,290 --> 00:49:09,002
Bucurați-vă de șampanie,
file mignon sau coada de homar în zbor

249
00:49:09,086 --> 00:49:11,546
Orientul de Nord-Vest

250
00:49:12,589 --> 00:49:14,800
Companiile aeriene

251
00:49:15,258 --> 00:49:18,053
Toată parte din nord-vest
Serviciul Imperial

252
00:49:19,930 --> 00:49:23,809
Doar Northwest Orient Airlines
zboară spre însorita Florida

253
00:49:24,017 --> 00:49:25,602
, Către Alaska aventuroasă

254
00:49:25,769 --> 00:49:27,354
, În Hawaii romantic

255
00:49:27,896 --> 00:49:31,900
De la coastă la coastă
și misteriosul Orient.

256
00:49:32,025 --> 00:49:38,198
Northwest Orient Airlines

257
00:49:38,657 --> 00:49:40,575
A făcut un serial pentru Elka Zeltzer

258
00:49:40,700 --> 00:49:43,370
Îmi pare rău, domnule?
Ai luat o decizie pentru noul an

259
00:49:43,829 --> 00:49:46,373
Da, păstrează-l mereu pe Elka
Zeltzer la îndemâna ta

260
00:49:46,665 --> 00:49:50,001
I-a plăcut, se pare,
faptul că ar putea munci într-o zi

261
00:49:50,085 --> 00:49:52,838
Și pleacă de acolo cu 5.000
sau zece mii de dolari.

262
00:49:53,088 --> 00:49:56,216
Toată lumea se distrează la circ.
În afară de mine

263
00:49:57,259 --> 00:49:58,427
sunt obosit.

264
00:49:58,510 --> 00:50:02,931
, Vă rugăm să rețineți, vă rog. Bravo. De la
Antrenorul de Lei, a avut un accident minor

265
00:50:03,306 --> 00:50:07,811
Balloon Man 13 tocmai s-a oferit voluntar
să-i ia locul. M-am oferit voluntar

266
00:50:08,770 --> 00:50:12,065
Sărmanul, are capul doare

267
00:50:12,274 --> 00:50:13,608
... abdominoplastia

269
00:50:15,152 --> 00:50:17,028
Ai nevoie de Elka Zeltzer

270
00:50:17,154 --> 00:50:18,864
A fost foarte activ în televiziune

271
00:50:18,989 --> 00:50:22,159
L-am văzut în „emisiunea lui Ed”
Sullivan, „în” Camera ascunsă. "

272
00:50:22,367 --> 00:50:24,911
Cameră ascunsă "- Ascuns
Camera" Camera ascunsă

273
00:50:25,036 --> 00:50:26,747
, Că eu însumi am apărut în ea.
Daca pot sa adaug

274
00:50:28,790 --> 00:50:30,167
Și mi-au plătit zece dolari

275
00:50:30,751 --> 00:50:33,920
, Și Ellen Pent... Allen, fii
sanatos, sper sa va placa acolo sus

276
00:50:34,880 --> 00:50:37,299
Lucrând la îngeri, fiule de cățea

277
00:50:40,010 --> 00:50:42,179
Acum acordați atenție ardeiului.
Vârful se va destrama

278
00:50:45,015 --> 00:50:46,767
Ceasul i-a căzut în ciorbă

279
00:50:48,852 --> 00:50:50,187
Ea încearcă să se abțină

280
00:51:03,116 --> 00:51:05,827
A fost minunat

281
00:51:06,244 --> 00:51:07,829
Și a fost fără efort

282
00:51:23,553 --> 00:51:27,140
Timpul lui a fost ascuțit

283
00:51:27,349 --> 00:51:30,519
Este un campion la asta.
Privește-l cu atenție

284
00:51:41,738 --> 00:51:43,115
Știi, este magie

285
00:51:44,241 --> 00:51:45,325
Nu este real.

286
00:51:52,290 --> 00:51:54,126
Atenție, atenție

287
00:52:04,386 --> 00:52:07,889
„O astfel de viață”

288
00:52:08,014 --> 00:52:11,685
O astfel de viață. „Vezi tu” un bărbat
obişnuit să fie o faţă de piatră

289
00:52:11,768 --> 00:52:14,938
, Care emoție prevalează, aparent

290
00:52:15,147 --> 00:52:17,065
La destul de emoționant de văzut.

291
00:52:17,190 --> 00:52:19,901
, Și atunci situația devine
dificil și te muți cu mama ta

292
00:52:20,402 --> 00:52:23,113
În prima casă pe care ai cumpărat-o pentru ea

293
00:52:23,655 --> 00:52:26,408
Și o fată a venit la tine acasă,
care s-a împrietenit cu familia ta

294
00:52:26,491 --> 00:52:29,786
O fată care va elimina orice posibil
rămășiță de dezamăgire și zâmbete

295
00:52:29,870 --> 00:52:31,788
Iată-o, Eleanor Norris

296
00:52:31,872 --> 00:52:35,542
Că ai devenit soția ta devotată!
acum 16 ani. doamna Keaton

297
00:52:36,084 --> 00:52:37,419
Iată o fată frumoasă

298
00:52:41,798 --> 00:52:44,050
Hai, stai aici. Aproape de Buster

299
00:52:44,885 --> 00:52:46,428
... una dintre acestea... cravata mea

300
00:52:48,305 --> 00:52:49,681
Aranjează, mamă

301
00:52:49,973 --> 00:52:54,686
Care a fost sensul anilor?
Căsătoria ta cu Buster, Eleanor

302
00:52:55,228 --> 00:52:58,523
Am fost foarte fericiți.
Am avut și zile mai puțin bune, desigur

303
00:52:58,940 --> 00:53:01,568
Dar Buster era foarte fericit.
Voia să se întoarcă la muncă

304
00:53:02,277 --> 00:53:05,363
Sunt foarte mândru de el,
felul în care a ieșit din nou în evidență

305
00:53:05,489 --> 00:53:07,783
Absolut.
America se bucură că s-a întors

306
00:53:08,033 --> 00:53:10,952
Ai scris o emisiune pentru ca Eleanor să poată
executa cu tine. Așa este, Buster

307
00:53:11,328 --> 00:53:12,871
Ai făcut repetiții pentru asta?

308
00:53:17,000 --> 00:53:19,544
Ei bine, pentru a finaliza această unire,
cu cei mai apropiați de tine

309
00:53:19,669 --> 00:53:23,256
Iată cei doi fii ai tăi,
Marino din Nevada, fiul tău Bob

310
00:53:23,423 --> 00:53:25,467
Și din Los Angeles, Jim.
Iată-l pe Bob

311
00:53:28,136 --> 00:53:29,262
Și iată-l pe Jim

312
00:53:30,138 --> 00:53:33,683
Bob, ești constructor în Brno?
Ce spui despre tatăl tău?

313
00:53:33,767 --> 00:53:36,812
Întotdeauna a fost grozav
noi, Ralph.

314
00:53:37,354 --> 00:53:40,774
, m-am gândit la el, pe lângă
abilitățile sale imense de comediant

315
00:53:41,525 --> 00:53:43,026
Ca un mare jucător.

316
00:53:43,193 --> 00:53:47,114
, Dacă l-ar fi deturnat pe al lui
atenție, așa cum a făcut uneori mai târziu

317
00:53:47,739 --> 00:53:50,450
, Pentru roluri dramatice.
A avut mare succes la asta

318
00:53:50,534 --> 00:53:51,868
, Puteți continua să le concediați

319
00:53:52,452 --> 00:53:55,038
, Luați de la toți
autoritatea de a le rușina

320
00:53:55,497 --> 00:53:59,793
Teatrul Reingold,
Trezirea, 1954

321
00:53:59,876 --> 00:54:02,921
, Și când demonstrez,
vor continua să mă arunce în închisoare

322
00:54:03,171 --> 00:54:06,383
Pentru că ei nu sunt vinovați,
sunt doar o parte a unui mecanism

323
00:54:06,633 --> 00:54:09,136
Un mecanism conceput pentru
dă-ne multă fericire

324
00:54:09,428 --> 00:54:13,223
Acest mecanism care schimbă un rupt
inima, la un număr din catalog

325
00:54:13,390 --> 00:54:18,562
Care spune că un copil este
flămând .Este dar 26583-Wei

326
00:54:18,645 --> 00:54:23,650
A fost arestat. -Mașină care a uitat. Doamne,
căldură și compasiune ce sunt acestea

327
00:54:25,360 --> 00:54:27,404
Când spui tu
pasă, minți

328
00:54:27,571 --> 00:54:29,239
S-ar putea să nu-ți pese

329
00:54:29,781 --> 00:54:32,117
Nici unul dintre noi nu mai poate.
Am uitat cum

330
00:54:33,618 --> 00:54:36,163
În 1950, Buster a fost văzut pentru o scurtă perioadă de timp

331
00:54:36,288 --> 00:54:39,791
În drama sălbatică de la Hollywood,
„de Billy Wilder”, Sunset Boulevard

332
00:54:39,916 --> 00:54:41,293
Când joacă unul dintre oameni

333
00:54:41,376 --> 00:54:43,587
Care sunt poreclit
crudele „păpuși de ceară”

334
00:54:43,712 --> 00:54:46,089
Ceilalți din jurul
masă, sunt colegi jucători

335
00:54:46,715 --> 00:54:49,634
Dim cifre pe care le puteți încă
amintește-ți din era tăcută

336
00:54:50,635 --> 00:54:52,846
Mă gândeam la
ei ca păpușile ei de ceară

337
00:54:53,513 --> 00:54:54,556
Un diamant

338
00:54:55,182 --> 00:54:56,016
O singură inimă

339
00:54:58,685 --> 00:54:59,561
A crescut.

340
00:55:00,520 --> 00:55:01,396
pentru.

341
00:55:02,689 --> 00:55:04,274
Trei fără riglă. pentru

342
00:55:06,026 --> 00:55:06,860
Pentru.

343
00:55:07,736 --> 00:55:10,906
În 1953 a apărut
cu Charlie Chaplin

344
00:55:11,031 --> 00:55:13,909
, În mai multe scene
în filmul lui Chaplin.

345
00:55:14,034 --> 00:55:16,870
Pentru fanii filmului mut.
Acesta este un moment rar

346
00:55:17,037 --> 00:55:18,705
Nu am crezut că vom ajunge la asta

347
00:55:20,207 --> 00:55:23,668
Singura dată când acești doi uriași
au fost de la începutul Hollywood-ului

348
00:55:23,835 --> 00:55:24,878
Au apărut împreună

349
00:55:34,471 --> 00:55:37,099
Aceasta este o scenă uimitoare

350
00:55:37,557 --> 00:55:39,518
Norman Lloyd, a apărut cu
Keaton și Chaplin în Stage Lights

351
00:55:41,103 --> 00:55:45,941
Am crezut că este un bărbat care
coborât dintr-o altă lume

352
00:56:01,915 --> 00:56:05,544
Am o mulțime de suveniruri de la Keaton

353
00:56:06,211 --> 00:56:09,131
Eleanor, frumoasa
Eleanor, continuă ea să spună

354
00:56:09,256 --> 00:56:13,468
„Da, am fost cu el când a filmat
ea.” „Am fost cu el la luminile scenei

355
00:56:13,885 --> 00:56:17,889
Asa ca as putea intreba,
„Cum l-a tratat Charlie pe Buster?”

356
00:56:18,014 --> 00:56:20,600
Ea a spus că l-a tratat pe Buster
de parcă ar fi fost un rege

357
00:56:24,563 --> 00:56:29,693
, În ultima scenă din filmul Buster
a luat asupra sa să se asigure

358
00:56:29,776 --> 00:56:32,988
Că Charlie ar primi
cel mai bun bici pe care l-a putut lua

359
00:56:33,196 --> 00:56:34,364
A scenei morții sale

360
00:56:36,992 --> 00:56:38,618
Charlie a proiectat biciul

361
00:56:38,869 --> 00:56:43,582
El este în centrul
aparat de fotografiat, aparent inconștient

362
00:56:43,915 --> 00:56:48,170
Nu putea vedea biciul,
și nu era nimeni care să-l dirijeze pe Charlie

363
00:56:48,962 --> 00:56:52,424
Buster... a fost alături de mine întâmplător

364
00:56:53,091 --> 00:56:56,052
Nu eram conștient de asta.
Până am auzit șoapte

365
00:56:58,388 --> 00:57:01,892
, Și pe măsură ce camera se mișcă
departe, l-am auzit pe Buster spunând

366
00:57:01,975 --> 00:57:06,938
Nu te mișca, Charlie. "" Ești în
centrul biciului. Este bine

367
00:57:08,940 --> 00:57:13,904
Erau două genii
care au colaborat împreună

368
00:57:16,823 --> 00:57:19,034
, Fără niciun avertisment, în 1957

369
00:57:19,159 --> 00:57:21,495
Paramount cumpără
drepturi la viața lui Buster

370
00:57:21,620 --> 00:57:24,498
Și produce o biografie
film cu Donald O'Connor în rol principal

371
00:57:24,623 --> 00:57:26,625
, „A numit” povestea lui Buster Keaton

372
00:57:26,833 --> 00:57:30,003
Ceea ce nu are aproape nimic de-a face
cu povestea reală a vieții lui

373
00:57:30,253 --> 00:57:32,756
Dar cei 50.000 de dolari el
primite pentru aceste drepturi

374
00:57:32,923 --> 00:57:36,301
Lasă-l să-și cumpere ferma,
în Woodland Hills, California

375
00:57:36,635 --> 00:57:38,386
Ea a trăit până la sfârșitul vieții lui

376
00:57:38,512 --> 00:57:40,555
Sunt Buster Keaton, o vedetă din Woodville?
De unde iau permis de tranzit?

377
00:57:40,806 --> 00:57:42,933
Acolo, în biroul directorului studioului.
multumesc-

378
00:57:43,141 --> 00:57:44,851
Doar un moment?
Unde este permisul tău de tranzit?

379
00:57:45,352 --> 00:57:46,353
Intru să-l iau

380
00:57:46,478 --> 00:57:48,271
Nu vă puteți autentifica.
Dacă nu aveți încă un certificat

381
00:57:48,438 --> 00:57:50,649
Da, dar eu cum sunt?

382
00:57:50,774 --> 00:57:52,984
Dacă studioul te vrea,
el vă va trimite un telefon

383
00:57:57,823 --> 00:58:02,411
- Studio faimos -

384
00:58:17,717 --> 00:58:20,137
Este noaptea Oscarului la Hollywood

385
00:58:21,805 --> 00:58:25,767
În 1960, Buster a primit un
premiu special din partea academiei

386
00:58:25,892 --> 00:58:28,437
Pentru a marca cel de-al 40-lea an în cinema

387
00:58:28,562 --> 00:58:32,023
Se potrivesc doar cu numele lui
cei care au făcut aceste filme

388
00:58:32,232 --> 00:58:35,026
Vor primi și ei
un premiu sau altul

389
00:58:41,032 --> 00:58:46,163
În 1964, apare într-un scurtmetraj,
scrisă de dramaturgul irlandez de avangardă

390
00:58:46,288 --> 00:58:49,207
, Samuel Beckett
Filmul „Simply Called”.

391
00:58:49,541 --> 00:58:51,168
Și totul a fost fotografiat în Manhattan-ul de jos

392
00:58:51,460 --> 00:58:55,213
Buster a susținut că habar nu avea
despre ce a fost acest mic film

393
00:58:55,297 --> 00:58:57,632
Și unii dintre fanii lui
disprețuiește scurtmetrajul

394
00:58:57,799 --> 00:59:01,052
Până astăzi rămâne un
alegerea controversată pe care a făcut-o

395
00:59:07,434 --> 00:59:10,854
, În anul următor,
1965 joacă într-un scurtmetraj

396
00:59:10,937 --> 00:59:13,607
Fabricat pentru Căile Ferate Naționale
Compania din Canada și a sunat

397
00:59:14,191 --> 00:59:15,150
„Omul căilor ferate”

398
00:59:15,442 --> 00:59:16,568
- Vezi Canada acum!

399
00:59:17,652 --> 00:59:20,197
Este ca scurtul lui
film mut din anii 20

400
00:59:24,951 --> 00:59:28,080
, A avut o șansă cu asta.
După toți anii de sistem de studio

401
00:59:29,706 --> 00:59:33,001
, Gerald Potterton May

402
00:59:33,585 --> 00:59:36,421
, Și au avut timp și
loc, au avut 8-6 săptămâni

403
00:59:36,713 --> 00:59:39,049
Și au creat
glume, în timp ce lucrezi

404
00:59:40,509 --> 00:59:43,303
Și el a fost din nou
același om care a fost în 1924

405
00:59:49,684 --> 00:59:51,269
Foarte bine că a avut o șansă

406
00:59:51,603 --> 00:59:53,772
Fă un ultim film
În acest personaj.

407
00:59:54,272 --> 00:59:56,441
Pregătirea. BINE. Camera foto. Joacă

408
00:59:56,566 --> 00:59:58,610
Un film despre realizarea lui a fost
și împușcat în același timp

409
00:59:58,860 --> 01:00:02,572
Care conținea câteva foarte
momente interesante și lămuritoare

410
01:00:02,656 --> 01:00:04,491
În care Keaton dezvoltă o glumă

411
01:00:04,699 --> 01:00:06,493
Acesta este biciul
pod care a fost făcut.

412
01:00:06,701 --> 01:00:07,869
.Vezi aici valea

413
01:00:08,036 --> 01:00:10,330
Acest pod foarte mare

414
01:00:10,414 --> 01:00:12,374
Vom găsi cele două glume

415
01:00:12,958 --> 01:00:15,752
nu stiu.
Bănuiesc, băţul meu, orice altceva

416
01:00:15,877 --> 01:00:17,170
Și acum mă întreb unde sunt

417
01:00:18,380 --> 01:00:21,383
Scot harta,
iar când o desfac, sunt neajutorat

418
01:00:21,508 --> 01:00:24,553
Când sunt aici, un bici trece peste
barele, totul e amuzant

419
01:00:24,636 --> 01:00:27,139
Îi urmăresc,
dar luptând cu hârtia în acelaşi timp

420
01:00:28,223 --> 01:00:30,434
Directorul a decis că nu
să accepte ideea lui Buster

421
01:00:31,143 --> 01:00:34,896
În loc să fie înfășurat într-o hartă, Keton
traversează podul în timp ce spăla rufele

422
01:00:35,939 --> 01:00:38,525
Ce sa întâmplat?
Nu ți-a spus ce să faci

423
01:00:38,692 --> 01:00:40,444
Nu. Nu știam asta
mi-a înlocuit gluma

424
01:00:41,153 --> 01:00:43,989
Nu contează. Mai sunt două bici.
Până la finalizarea unei secțiuni, Buster

425
01:00:44,114 --> 01:00:45,365
... Există o fotografie de la distanță a podului

426
01:00:45,907 --> 01:00:47,033
Când călătoresc peste el.

427
01:00:48,827 --> 01:00:52,456
Acesta este centrul glumei
Fotografia de la distanță a podului

428
01:00:52,622 --> 01:00:54,458
Ce se întâmplă cu podul?
Podul nu este gluma ta

429
01:00:54,583 --> 01:00:57,169
Podul este doar tensiune, emoție.

430
01:00:57,377 --> 01:01:00,130
Nu există nicio glumă pe
pod .Nu are sens

431
01:01:03,216 --> 01:01:06,052
Este doar un loc periculos în care să fii.
Când ar putea fi o coliziune

432
01:01:06,303 --> 01:01:08,346
Asta e singurul lucru amuzant

433
01:01:08,972 --> 01:01:12,809
Știu motivul principal pentru care au făcut-o
nu vreau să treci peste bare

434
01:01:12,893 --> 01:01:16,188
Când ești înfășurat în ziare și
toate astea. Pentru că este prea periculos

435
01:01:17,272 --> 01:01:19,274
„Au spus: „Cine?
a sugerat glumele? eu 

436
01:01:19,441 --> 01:01:20,817
am spus,
— De obicei știu. Ce fac eu

437
01:01:27,282 --> 01:01:30,786
Nu este periculos.
E o joacă de copii, pentru numele lui Dumnezeu

438
01:01:32,037 --> 01:01:35,165
- „The Beach Bunch”, 1965

439
01:01:35,332 --> 01:01:38,376
Dar cea mai notabilă slujbă de actorie...
la sfârşitul carierei sale

440
01:01:40,921 --> 01:01:43,590
A fost în unele filme
în serialul foarte popular

441
01:01:43,715 --> 01:01:46,093
Petreceri pe plajă pentru adolescenți.
În anii 60

442
01:01:48,303 --> 01:01:52,265
, „Și printre ei” gașca de pe plajă.
„Și” cum să umpleți un bikini sălbatic

444
01:01:53,809 --> 01:01:55,560
- „Cum să umpleți un bikini sălbatic”, 1965

445
01:01:57,771 --> 01:02:00,107
Scuze, am fost în vizită la o casă

446
01:02:01,983 --> 01:02:03,944
Tinerii păreau
să-i placă pe bătrânul Buster

447
01:02:04,069 --> 01:02:06,488
Dar ei nu știau nimic despre
povestea și trecutul lui

448
01:02:06,738 --> 01:02:08,448
Spune-i fiicei să vină aici

449
01:02:10,617 --> 01:02:11,993
O adevărată fiică profesionistă

450
01:02:13,161 --> 01:02:14,579
Numele ei este. Vrăjitoarea unui vrăjitor

451
01:02:18,500 --> 01:02:23,922
Frankie vrea să se întoarcă la
plaja unde Didi este imediat

452
01:02:27,676 --> 01:02:29,177
Fiică, ești o fată bună

453
01:02:30,971 --> 01:02:34,933
A muncit până în ultimul moment.
„A murit când a făcut „Halbler”.

454
01:02:35,892 --> 01:02:39,062
„Helbler”, 1966

455
01:02:39,563 --> 01:02:40,939
Și Keaton a fost șocat

456
01:02:41,314 --> 01:02:44,192
Acela se așteaptă să folosească un dublu.
Undeva

457
01:02:48,447 --> 01:02:51,491
Au fost câteva fotografii îndepărtate,
în care se vede dublul

458
01:02:51,575 --> 01:02:53,452
Pentru că era bolnav în stadiu terminal.
În acel moment

459
01:03:07,674 --> 01:03:11,636
, 'A murit în 66.la un februarie

460
01:03:12,012 --> 01:03:15,390
Lucram la o
Emisiune TV la New York

461
01:03:16,183 --> 01:03:19,644
, Și fiul meu a sunat și
a spus "Ai terminat?"

462
01:03:19,770 --> 01:03:21,313
„Și am spus: „Nu, încă nu am terminat

463
01:03:21,396 --> 01:03:23,273
El a spus,
— Sună-mă când ai terminat.

464
01:03:25,650 --> 01:03:28,403
„L-am sunat când am terminat” și eu
a spus: „Am terminat. Ce se întâmplă

465
01:03:29,613 --> 01:03:32,199
„Ne-am pierdut explozia”, a spus el.

466
01:03:43,960 --> 01:03:45,629
El moare stând în picioare

467
01:03:46,254 --> 01:03:47,506
, A fost un excelent jucător de bridge

468
01:03:47,798 --> 01:03:50,008
— Unul dintre cele mai bune poduri
jucători din lume

469
01:03:51,093 --> 01:03:55,138
Multă vreme a făcut o
trăind din jocul de bridge

470
01:03:55,639 --> 01:03:57,599
Cu multe dintre
oameni importanți din BMG

471
01:03:57,974 --> 01:04:02,312
Louis B. Meyer,
și toți acei oameni care l-au părăsit

472
01:04:02,604 --> 01:04:03,980
'' Dar au jucat bridge cu el

473
01:04:04,481 --> 01:04:08,652
În casa lui, avea o cameră mică

474
01:04:08,777 --> 01:04:10,612
Cine era gata să joace cărți.

475
01:04:11,279 --> 01:04:13,824
, În ultima lui zi...
era neliniştit

476
01:04:14,324 --> 01:04:15,909
... și a jucat prost

477
01:04:16,868 --> 01:04:18,787
Și a jucat în picioare.

478
01:04:23,291 --> 01:04:25,001
S-a așezat și a murit

479
01:04:28,672 --> 01:04:32,259
L-am elogiat pe Stan Laurel,
într-o zi din februarie

480
01:04:33,510 --> 01:04:36,847
, Și exact un an mai târziu,
in februarie, in aceeasi biserica

481
01:04:37,180 --> 01:04:38,723
L-am elogiat pe Buster

482
01:04:40,934 --> 01:04:43,645
Și toți erau acolo, cu excepția lui Buster

483
01:04:54,030 --> 01:04:57,784
, În toamna anului 1965,
cu doar câteva luni înainte de moartea sa

484
01:04:58,034 --> 01:05:00,746
Honor the Buster la
Festivalul de Film de la Veneția

485
01:05:00,829 --> 01:05:03,749
, Pentru întreaga sa carieră,
cu o mențiune specială, desigur

486
01:05:03,874 --> 01:05:07,502
Dintre cele mai scumpe zece filme de la Pez.
Pe care l-a realizat în anii 1920

487
01:05:20,724 --> 01:05:23,393
Și primul dintre ei este
numit „Trei Vârste”

488
01:05:23,602 --> 01:05:27,397
Unde Buster a făcut o parodie a lui D.W.
Drama de lungă durată a lui Griffith

489
01:05:27,689 --> 01:05:28,648
,"intoleranță"

490
01:05:28,857 --> 01:05:33,612
, Și a descris relația dintre
Keaton, iubitul lui și ticălosul

491
01:05:33,695 --> 01:05:34,946
, Care a fost întotdeauna Wallace în filmări

492
01:05:35,113 --> 01:05:37,783
În trei perioade complet diferite

493
01:05:38,241 --> 01:05:39,242
... epoca de piatră

494
01:05:52,339 --> 01:05:53,632
...Roma antică

495
01:06:31,461 --> 01:06:33,922
Apoi 1923

496
01:06:53,900 --> 01:06:57,738
Cu toate acestea, primul său film că
a spus o poveste continuă

497
01:06:58,155 --> 01:07:01,199
A fost usturatorul, genial,
și film lacrimogen

498
01:07:01,867 --> 01:07:05,287
„Ospitalitate” 
O capodopera moderata

499
01:07:05,454 --> 01:07:08,457
Inspirat de infamul conflict
între Hatfield și McCoy

500
01:07:08,623 --> 01:07:10,584
Când un buster este ținta principală

501
01:07:12,294 --> 01:07:14,755
Odată ce familia lui
fata de care s-a indragostit

502
01:07:14,838 --> 01:07:17,799
, Își dezvăluie identitatea de moștenitor al conflictului

503
01:07:17,924 --> 01:07:19,760
Buster devine o țintă

504
01:07:20,761 --> 01:07:24,514
Bineînțeles că a fost în zilele care au fost
controlat. Aveam o singură pușcă

505
01:07:26,892 --> 01:07:31,021
, În cele din urmă, își dă seama de asta dar și
descoperă că tatăl le-a spus fiilor săi

506
01:07:31,146 --> 01:07:34,775
Că nu-l pot ucide.
Atâta timp cât el este un oaspete în casa lor

507
01:07:37,444 --> 01:07:42,115
Din nou, lui Keaton îi place foarte mult să se distreze.
Cu o situație întunecată și criminală

508
01:08:14,648 --> 01:08:17,901
De fapt, la începutul
filmeaza jocul este destul de serios

509
01:08:17,984 --> 01:08:21,363
, Și este filmat în
un mod foarte dramatic

510
01:08:22,864 --> 01:08:26,576
Nu există nicio îndoială că Keaton a ales,
într-o deschidere cât mai întunecată

511
01:08:26,701 --> 01:08:29,913
Pentru a arăta că există o foarte reală
pericol, planând deasupra figurii lui Keaton

512
01:08:30,080 --> 01:08:33,917
Ceea ce ajută la stimularea umorului
Odată ce Buster ajunge la arenă.

513
01:08:48,890 --> 01:08:51,685
Keaton a insistat, de asemenea,
asupra acurateței istorice

514
01:08:51,810 --> 01:08:55,856
Începând cu ridicolul dar credincios
reconstrucție, pentru un tren timpuriu

515
01:08:56,022 --> 01:08:59,401
Care a combinat de fapt componente,
chiar de la primele două trenuri într-adevăr

516
01:08:59,484 --> 01:09:01,278
Unul este britanic și celălalt american

517
01:09:17,544 --> 01:09:21,006
În final apare cascadoria,
poate cel mai spectaculos dintre Keaton

518
01:09:21,131 --> 01:09:23,091
, Când își salvează fata de la cascadă

519
01:09:23,258 --> 01:09:25,719
Fata care era atunci soția lui.
Natalie Telemag

520
01:09:54,748 --> 01:09:57,459
Două clasice ale lui Keaton.
Lansat în 1924

521
01:09:57,876 --> 01:10:00,170
, „Sherlock Jr.” unde
a proiectat filme

522
01:10:00,295 --> 01:10:02,798
El se imagineaza...
într-un film pe care îl proiectează

523
01:10:09,596 --> 01:10:12,641
Cu niște trucuri uimitoare .și
cel mai inovator în fotografie

524
01:10:12,891 --> 01:10:16,520
Segmentul de vis,
este o realizare uimitoare chiar și astăzi

525
01:10:16,686 --> 01:10:21,066
Și gândul că a reușit să o facă.
.. la fel de frumos ca în 1923

526
01:10:21,149 --> 01:10:22,692
acest lucru este pur și simplu uimitor.

527
01:11:13,160 --> 01:11:17,080
Și o piesă care demonstrează că Buster...
a fost un actor Paul foarte talentat

528
01:11:17,247 --> 01:11:20,417
S-a clarificat deja
că a 13-a minge are o bombă

529
01:11:20,625 --> 01:11:23,920
, Deci Keaton reuşeşte să evite .cu
abilitate miraculoasă și nu-l rănește

530
01:11:33,930 --> 01:11:37,976
A fost dulce din partea lui.
Mi-a lăsat moștenire bastonul lui de fasole

531
01:11:38,310 --> 01:11:42,439
... era ascuțit.
Și este legat împreună

532
01:11:43,523 --> 01:11:44,691
Numele lui este scris pe ea

533
01:11:46,068 --> 01:11:48,528
Probabil că acum merită mulți bani, nu?

534
01:11:49,696 --> 01:11:50,864
Nu voi renunța niciodată la el

535
01:11:57,245 --> 01:12:00,957
În acest film, Buster
suferit o vătămare gravă

536
01:12:03,001 --> 01:12:06,922
Deși nimeni nu va pretinde că nu a fost
vătămată. Mai mult decât suficient în cariera lui

537
01:12:07,005 --> 01:12:08,715
Aproape natură - - „Ospitalitate”

538
01:12:08,882 --> 01:12:11,176
glezna rupta - 
„Casa electrică”

539
01:12:11,718 --> 01:12:13,720
Pierderea cunoștinței din cauza
la tun - „Generalul”

540
01:12:15,013 --> 01:12:17,557
Lanterna în ochi - „Living
camera, dormitor si baie"

541
01:12:19,059 --> 01:12:23,146
Dar în „Sherlock Jr.” Buster a spart
încheietura mâinii și nu a știut asta de ani de zile

542
01:12:23,438 --> 01:12:27,067
Apa a izbucnit și l-a trântit pe Buster
în șină, provocând o ruptură

543
01:12:27,192 --> 01:12:29,611
Dar cu siguranță nu a fost posibil
să-l identifice prin mişcarea sa

544
01:12:29,820 --> 01:12:32,155
, Care a fost la fel de viguros ca întotdeauna.
Și totul a fost filmat dintr-o singură mișcare

545
01:12:33,407 --> 01:12:36,034
A avut dureri de cap o vreme,
dar nu simţea că nimic nu era în neregulă

546
01:12:36,451 --> 01:12:39,579
Ani mai târziu, un doctor i-a spus:
— Când ți-ai rupt încheietura?

547
01:12:39,746 --> 01:12:42,666
, "Buster a răspuns," nu m-am rupt.
„Și doctorul a răspuns: „Da, te-ai rupt

548
01:12:45,168 --> 01:12:48,672
Keaton la angajat pe Roscoe Arbeckel
direct cu el sub pseudonim

549
01:12:48,797 --> 01:12:49,881
Din cauza scandalului.

550
01:12:49,965 --> 01:12:52,884
Buster a sugerat numele.
Will B. Bine

551
01:12:53,093 --> 01:12:55,178
„Dar Roscoe l-a ales pe William Goodrich”

552
01:12:55,262 --> 01:12:56,888
Al doilea nume al tatălui său.

553
01:12:57,222 --> 01:13:02,561
Dar Buster a descoperit, din păcate, asta
Roscoe nu mai era omul care era

554
01:13:07,107 --> 01:13:11,361
În același an, 1924
a fost lansat un alt film clasic Keaton

555
01:13:11,486 --> 01:13:14,573
Printre cele mai populare,
„în filmele sale”, „Navigatorul”.

556
01:13:15,031 --> 01:13:17,576
Care s-a născut doar din faptul că unul dintre colegii săi

557
01:13:17,659 --> 01:13:20,662
US Buford „cunoscut și
ca" navigatorul

558
01:13:21,037 --> 01:13:22,622
Ce poate face Buster cu o navă?

559
01:13:22,914 --> 01:13:25,125
El a creat,
doar o capodopera comica

560
01:13:25,292 --> 01:13:27,294
Unde ambele Buster,
și fata pe care o iubea

561
01:13:27,669 --> 01:13:30,714
, Care și-a respins căsătoria
propunere, rămânând singur

562
01:13:30,839 --> 01:13:34,342
, Folosind o serie de coincidențe
pe o navă abandonată.

563
01:13:41,057 --> 01:13:42,559
Una dintre cele mai memorabile
secțiuni este următoarea secțiune

564
01:13:42,642 --> 01:13:46,730
Unde descoperă amândoi .acolo
este un alt bărbat pe navă

565
01:14:46,289 --> 01:14:50,836
Keaton construiește de minune oribilul
fundalul stricat al personajului său

566
01:14:50,961 --> 01:14:53,046
Într-o deschidere extrem de economică.

567
01:15:13,400 --> 01:15:14,651
- Te casatoresti cu mine? 

568
01:15:16,903 --> 01:15:18,321
- În nici un caz! -

569
01:15:35,046 --> 01:15:39,426
Cred că o plimbare lungă mă va ajuta

570
01:15:53,940 --> 01:15:56,443
Dar sunt multe glume
care se poate face pe o navă

571
01:16:39,277 --> 01:16:43,073
Pericol - Bărbații la serviciu

572
01:17:22,112 --> 01:17:24,322
, În anul următor, 1925

573
01:17:24,406 --> 01:17:27,534
Buster a făcut un film cu o temă, în
care nu era deosebit de interesat

574
01:17:27,743 --> 01:17:30,746
Dar Joe Skank i-a cumpărat piesa lui Keaton
ca să poată face un film din asta

575
01:17:30,912 --> 01:17:33,248
Și Buster a simțit asta
trebuie să facă tot posibilul

576
01:17:33,832 --> 01:17:36,710
, „Filmul”, Șapte oportunități,
nu este unul dintre cei mai buni ai lui

577
01:17:36,835 --> 01:17:40,046
Dar conține o parte din
Cele mai minunate lucrări ale lui Buster

578
01:17:40,464 --> 01:17:43,884
Secțiunea în care mii de femei,
urmărind după el, apoi o avalanșă

579
01:17:44,009 --> 01:17:45,343
După cum am arătat la începutul filmului

580
01:17:45,719 --> 01:17:47,846
Iată o altă piesă uimitoare

581
01:18:21,671 --> 01:18:25,759
Un alt film lansat în 1925
a fost povestea excentrică de dragoste a lui Buster

582
01:18:25,842 --> 01:18:29,346
Între Keaton şi
o vacă mărită

583
01:18:29,638 --> 01:18:32,224
Du-te spre vest „Cu siguranță nu
Gone”, cel mai amuzant film al lui

584
01:18:32,390 --> 01:18:36,269
, Dar este ciudat de emoționant.
Iar dragostea dintre cei doi este palpabilă

585
01:18:36,686 --> 01:18:40,482
La final, adevărații „ochi căprui”
a mers după Buster oriunde mergea

586
01:18:42,484 --> 01:18:44,236
- Ardeți un semn pe această încălcare -

587
01:19:30,532 --> 01:19:33,618
În 1926,
unul dintre cele mai amuzante filme ale lui Keaton

588
01:19:33,744 --> 01:19:36,413
Și cel mai puțin cunoscut azi este

589
01:19:36,872 --> 01:19:40,125
„Majordomul războinic”, nu este
o farsă a identificării greșite

590
01:19:40,250 --> 01:19:43,962
Dar o comedie despre un bărbat care pretinde...
că este un boxer celebru

591
01:19:44,254 --> 01:19:45,464
Au același nume

592
01:19:45,672 --> 01:19:47,507
Pentru a impresiona fata.
Unde este îndrăgostit

593
01:19:47,966 --> 01:19:50,886
Desigur, omul pe care îl joacă Buster
crede că nu va trebui niciodată să boxeze

594
01:19:51,011 --> 01:19:52,554
Pentru a câștiga fata,
dar trebuia să boxeze

595
01:19:52,846 --> 01:19:54,931
Și prima dată el
a intrat în arenă pentru a practica

596
01:19:55,265 --> 01:19:57,017
Este una dintre cele mai amuzante părți

597
01:20:38,809 --> 01:20:40,143
- Ridică mâinile -

598
01:21:59,848 --> 01:22:01,641
Aproape de început,
„al” războinicului Butler

599
01:22:01,767 --> 01:22:04,227
Keaton, un băiat bogat și răsfățat...
încercând să meargă la pescuit

600
01:22:10,192 --> 01:22:11,735
Și poate împușcă o rață.

601
01:22:13,403 --> 01:22:17,407
Și partea care este tot un bici
o serie de glume minunat cronometrate

602
01:22:17,616 --> 01:22:18,950
Construit impecabil.

603
01:23:28,103 --> 01:23:29,688
Și asta a fost prima tăietură

604
01:23:39,281 --> 01:23:41,700
Bună seara.
Iată-l pe Orson Welles

605
01:23:43,076 --> 01:23:46,413
Spre marea mea plăcere

606
01:23:47,330 --> 01:23:49,666
, Spectacol în seara asta

607
01:23:50,417 --> 01:23:52,711
În această serie,
de mari filme mute

608
01:23:52,836 --> 01:23:55,088
Unul dintre cei mai mari
filme din toate timpurile

609
01:23:55,213 --> 01:23:56,548
, Una dintre preferatele mele

610
01:23:57,090 --> 01:24:01,595
, „Generalul”. De către
și cu Buster Keaton

611
01:24:05,098 --> 01:24:07,100
, Apoi, în 1926

612
01:24:07,184 --> 01:24:10,771
Aici vine filmul atât de mulți
luați în considerare astăzi, cea mai mare lucrare a lui Keaton

613
01:24:10,979 --> 01:24:15,150
Generalul, „o comedie îndrăzneață și filmată”,
este minunat despre Războiul Civil

614
01:24:16,735 --> 01:24:19,946
Recent selectat de film
critici și istorici

615
01:24:20,072 --> 01:24:22,908
La numărul 18 dintre toate
filmele făcute vreodată

616
01:24:23,033 --> 01:24:25,744
De asemenea, a fost votat cel mai bun
film mut din toate timpurile

617
01:24:26,620 --> 01:24:29,956
Puține filme în toate
istoria i-a egalat

618
01:24:30,665 --> 01:24:32,501
Cu siguranță nu există nicio regulă la acest subiect

619
01:24:33,126 --> 01:24:37,464
Este uimitor din punct de vedere vizual.
"A hundred times" passed with the wind

620
01:24:41,843 --> 01:24:43,845
, But while the film was coming to screens

621
01:24:44,304 --> 01:24:46,515
The general "is not considered that great"

622
01:24:46,807 --> 01:24:51,395
And was criticized by those who claimed
it was not funny to see the dead

623
01:25:29,015 --> 01:25:33,770
The stone face “created a dark comedy.”
Before that concept was even created

624
01:25:36,606 --> 01:25:40,026
, The film was not a great
succes, și totuși

625
01:25:40,110 --> 01:25:43,905
Buster himself has always said
that "The General" is his best film

626
01:25:44,030 --> 01:25:47,284
Nu numai că este un film,
extremely funny all the time

627
01:25:47,367 --> 01:25:50,620
Si eu sunt un pasionat
susținător, în cinema de acțiune

628
01:25:50,704 --> 01:25:53,457
Și acesta este unul dintre
cele mai bune filme de actiune

629
01:26:14,811 --> 01:26:17,773
, A ales să joace un soldat sudic
pentru că a crezut publicul

630
01:26:17,898 --> 01:26:21,610
Nu va arăta simpatie pentru un nordic
soldat. De când nordul a câștigat războiul

631
01:26:24,738 --> 01:26:28,200
El creează o versiune mai mortală
a glumei cu tunul din Navigatorul

632
01:27:33,723 --> 01:27:37,894
De asemenea, a fotografiat ce era la
capătul celui mai scump bici

633
01:27:38,019 --> 01:27:39,938
În istoria cinematografiei mute.

634
01:27:57,706 --> 01:28:00,709
Ultimele două ale lui Buster
filmele independente sunt

635
01:28:00,834 --> 01:28:03,795
Dacă vorbim doar despre râs,
poate cel mai amuzant dintre toți

636
01:28:06,882 --> 01:28:09,468
În 1927, „College” a apărut pe ecrane

637
01:28:09,718 --> 01:28:12,387
, Nu a avut prea mult succes,
dar este greu de înțeles de ce

638
01:28:12,554 --> 01:28:14,973
Pentru că este plin de fragmente

639
01:28:15,307 --> 01:28:19,936
Harold Lloyd a avut un succes uriaș,
cu „Studentul” în 1925

640
01:28:20,270 --> 01:28:24,066
O poveste care are loc într-o facultate el
a fost în. Material foarte amuzant despre fotbal

641
01:28:24,441 --> 01:28:27,444
Keaton și-a pus filmul.
Orice alt sport posibil

642
01:29:04,064 --> 01:29:07,484
La începutul filmului Buster
încearcă să obțină un loc de muncă ca vânzător de suc

643
01:29:07,567 --> 01:29:09,444
Și se uită la un vânzător profesionist în poziția sa

644
01:29:29,172 --> 01:29:30,674
El susține că poate reuși.
Nu mai puțin decât el

645
01:29:31,258 --> 01:29:35,011
Ceea ce urmează este unul dintre al lui Keaton
cele mai puternice pasaje comice

646
01:30:49,836 --> 01:30:51,046
, Într-o scenă ulterioară

647
01:30:51,171 --> 01:30:55,425
Colegii lui de clasă îl hărțuiesc
o secţiune cu o structură strălucitoare

648
01:32:17,424 --> 01:32:20,594
- Bun venit pe nava Regele -

649
01:32:21,344 --> 01:32:25,140
Ultimul independent al lui Buster
filmul a fost lansat în 1928

650
01:32:25,265 --> 01:32:28,268
Ultimul an miraculos
a erei cinematografiei mute

651
01:32:28,643 --> 01:32:32,522
The Dead Bill „este încă unul dintre
creațiile”, amuzant până la lacrimi

652
01:32:35,567 --> 01:32:38,195
Vârful într-o secțiune uimitoare de uragan

653
01:33:45,846 --> 01:33:49,599
Practic este o poveste despre un băiat care încearcă
pentru a impresiona un tată plecat cu mult timp în urmă

654
01:33:49,850 --> 01:33:53,895
Schmid imediat îi displace aproape
orice, în fiul său neimpresionant

655
01:33:54,146 --> 01:33:55,230
Mai ales pălăria lui

656
01:33:55,814 --> 01:33:57,065
În primul rând, o pălărie nouă

657
01:34:07,325 --> 01:34:10,412
Buster chiar misto,
glumă internă în ea

658
01:34:10,579 --> 01:34:12,873
Ascunzând rapid pălăria plată

659
01:34:12,998 --> 01:34:14,624
A fost legat de el de mult timp.

660
01:34:20,881 --> 01:34:25,218
Buster este îndrăgostit de fiica lui
proprietarul bogat al noului vapor

661
01:34:25,343 --> 01:34:27,721
Cine se străduiește să realizeze
falimentul tatălui

662
01:34:27,804 --> 01:34:29,598
Și vechiul lui vapor

663
01:34:30,974 --> 01:34:35,062
Tatăl fetei i-a interzis
Buster să se îmbarce pe nava lui

664
01:34:36,104 --> 01:34:39,357
Tatăl lui Buster insistă
că Buster stă în picioare

665
01:34:39,483 --> 01:34:41,401
Și se va îmbarca
nava companiei sale

666
01:34:41,735 --> 01:34:43,904
Aceasta duce la unul dintre
cele mai amuzante pasaje

667
01:34:43,987 --> 01:34:48,283
Într-o capodoperă strălucitoare și, în cele din urmă, tăcută
care este atât de frumos construit

668
01:34:48,533 --> 01:34:50,368
Al zecelea lui în cinci ani

669
01:35:35,956 --> 01:35:37,916
- Pentru asta e...

670
01:35:47,342 --> 01:35:50,345
Astfel s-a încheiat Marele Deceniu

671
01:35:52,681 --> 01:35:54,808
, Independenta lui, casatoria lui

672
01:35:54,933 --> 01:35:58,603
, filmele sale mute,
tot ce a realizat... uitat

673
01:36:00,647 --> 01:36:05,360
Și în curând a căzut pradă unui
teren pe care l-a descris Vidal

674
01:36:05,485 --> 01:36:07,487
Ca „Statele Unite ale Amneziei”.

675
01:36:10,365 --> 01:36:14,244
, În 1965, cu un an înainte ca Keaton să moară

676
01:36:14,619 --> 01:36:17,873
Festivalul de Film de la Veneția,
a făcut un omagiu marelui Buster

677
01:36:18,582 --> 01:36:21,668
Și mulțimea s-a ridicat în picioare și
l-a aplaudat pentru cea mai lungă perioadă de timp

678
01:36:21,752 --> 01:36:23,879
În istoria acestui festival italian.

679
01:36:24,796 --> 01:36:27,340
Pentru mai bine de zece minute,
întoarcerile au continuat

680
01:36:27,674 --> 01:36:29,342
Și Buster a fost emoționat până la lacrimi

681
01:36:30,093 --> 01:36:31,094
Îi venea greu să creadă

682
01:36:31,219 --> 01:36:35,891
Că cineva iubește aceste filme.
Pe care a creat-o cu atâta timp în urmă

683
01:36:37,517 --> 01:36:39,853
Eleanor mi-a spus că el
nu a inteles

684
01:36:39,936 --> 01:36:42,439
S-a întâmplat 50 de ani
după ce a făcut aceste filme

685
01:36:42,564 --> 01:36:46,359
Si erau apreciati .parca
au fost examinate pentru prima dată

686
01:36:47,110 --> 01:36:48,278
Și nu a înțeles-o

687
01:36:50,822 --> 01:36:52,949
Uimitor cât de etern
este si cat

688
01:36:53,075 --> 01:36:58,080
O comedie fizică de acest gen.
Nu vei înceta niciodată să râzi

689
01:36:59,456 --> 01:37:02,375
Era amuzant atunci, e amuzant acum. Şi
va fi amuzant peste o sută de ani

690
01:37:04,753 --> 01:37:08,548
Despre unii regizori?
Se poate spune

691
01:37:10,509 --> 01:37:11,885
„Și-au adus aminte de mine”, a spus el

692
01:37:12,427 --> 01:37:16,848
Si da,
el nu va fi uitat niciodată

693
01:37:47,963 --> 01:37:50,382
Macara Peter Bogdanovich:

694
01:37:51,550 --> 01:37:52,550
„The Big Buster”

695
01:37:53,050 --> 01:37:56,050
Traducere de Naomi Mazuz

696
01:37:56,550 --> 01:37:58,550
Editat de Hagar Arubs Mazur

697
01:37:59,050 --> 01:38:01,050
Productie de:
Trans Titles Ltd.

698
01:38:01,550 --> 01:38:04,550
Blkbrd adus și sincronizat