1
00:00:22,689 --> 00:00:25,826
[லிஃப்ட் கதவு திறக்கும் சத்தம்]

2
00:00:27,027 --> 00:00:29,463
[ஹால்வேயில் காலடிச் சத்தம்]

3
00:00:46,947 --> 00:00:48,882
[தட்டல் சத்தம்]

4
00:00:52,185 --> 00:00:53,687
[கதவு திறப்பு]

5
00:00:53,720 --> 00:00:55,055
- ஹாய்!
- ஏய்...

6
00:00:55,088 --> 00:00:56,256
- உள்ளே வா.
- வாவ்...

7
00:00:56,290 --> 00:00:57,925
- நீங்கள் அதில் வந்தீர்களா?
- என்ன?

8
00:00:57,958 --> 00:00:59,660
அதாவது, நீங்கள் அதை அணிந்தீர்களா?

9
00:00:59,693 --> 00:01:01,094
ஓ, இல்லை, நான் அதை ஒரு ஜாக்கெட்டுடன் அணிந்தேன்.

10
00:01:02,062 --> 00:01:03,864
எனவே பையன் எங்கே?

11
00:01:03,897 --> 00:01:07,100
அவர் ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறார், ஆனால் அவர் வெளியேறினார்
அறையில் அவரது கடன் அட்டை.

12
00:01:07,134 --> 00:01:09,803
உங்களுக்கு அறை சேவை கிடைக்குமா?

13
00:01:09,836 --> 00:01:13,173
உங்களுடைய மிகவும் விலை உயர்ந்தது எது
ஷாம்பெயின் பாட்டில்?

14
00:01:14,408 --> 00:01:15,943
$700?

15
00:01:15,976 --> 00:01:17,911
அதிக விலை...

16
00:01:17,945 --> 00:01:20,914
உங்களுடைய மிகவும் விலை உயர்ந்தது எது
மது பாட்டில்?

17
00:01:21,348 --> 00:01:23,016
$900?

18
00:01:24,918 --> 00:01:26,820
இரண்டையும் பெற முடியுமா?

19
00:01:30,023 --> 00:01:31,758
பெரிய.

20
00:01:31,792 --> 00:01:35,395
ஆமாம், எனக்கும் ஒரு ஆர்டர் கிடைக்குமா
வறுத்த கோழியின்?

21
00:01:37,831 --> 00:01:40,000
பின்னர் நான் கலமாரியைப் பெறலாமா?

22
00:01:41,234 --> 00:01:42,502
[கிசுகிசுப்பு]
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?

23
00:01:42,536 --> 00:01:43,904
[கிசுகிசுப்பு]
பிரஞ்சு பொரியல்.

24
00:01:43,937 --> 00:01:45,372
மற்றும் பிரஞ்சு பொரியல் ஒரு பக்கம்.

25
00:01:47,040 --> 00:01:48,475
இருவருக்கு.

26
00:01:50,410 --> 00:01:51,778
சரி, அருமை!

27
00:01:51,812 --> 00:01:53,013
நன்றி.

28
00:01:53,046 --> 00:01:54,247
[தொலைபேசி தொங்கும் சத்தம்]

29
00:01:55,115 --> 00:01:56,416
அவர்களுக்கு ஸ்பா இருக்கிறதா?

30
00:01:56,450 --> 00:01:57,851
ஆமாம்!

31
00:01:59,286 --> 00:02:00,387
♪ [தீம் மியூசிக் வருகிறது]

32
00:02:02,122 --> 00:02:03,090
கிறிஸ்டின் ரீட்...

33
00:02:03,123 --> 00:02:04,091
ஹாய்!

34
00:02:04,124 --> 00:02:06,026
ஹாய்!

35
00:02:06,059 --> 00:02:07,661
[கிசுகிசுத்து] "மேம்படுத்துதல்
பேட்டரியில் இயங்கும் இயந்திரங்கள்..."

36
00:02:07,694 --> 00:02:11,098
"பேட்டரி மூலம் இயக்கப்படும் மேம்படுத்தல்
கிராபெனின் நானோஷீட்கள் மூலம் இயந்திரங்கள்."

37
00:02:11,131 --> 00:02:13,667
"கிராபெனின் நானோஷீட்கள், கிராபெனின்
நானோஷீட்கள், கிராபெனின் நானோஷீட்கள் ..."

38
00:02:13,700 --> 00:02:16,403
நான் குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளேன்
உங்கள் நிறுவனத்தின் ஈடுபாட்டால்

39
00:02:16,436 --> 00:02:18,171
கிராபெனின் நானோஷீட் காப்புரிமையுடன்...

40
00:02:18,205 --> 00:02:21,675
- "ஸ்டைரீன்-புடாடீன்..."
- நான் இதை மட்டும் பார்க்கலாமா?

41
00:02:21,708 --> 00:02:23,910
"Styrene..."

42
00:02:23,944 --> 00:02:26,213
"ஸ்டைரன்-புடாடீன்."
அது என்ன?

43
00:02:26,246 --> 00:02:29,149
பரவாயில்லை, அவர்கள் கேட்க விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த வார்த்தைகள் அவர்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டன.

44
00:02:29,182 --> 00:02:31,652
நான் நிச்சயமாக ஆர்வமாக உள்ளேன்
உடன் உங்கள் நிறுவனத்தின் ஈடுபாடு.

45
00:02:31,685 --> 00:02:34,154
ஸ்டைரன்புடாடீன் ரப்பர்.

46
00:02:34,187 --> 00:02:36,123
♪ [தீம் மியூசிக் தொடர்கிறது]

47
00:02:36,156 --> 00:02:38,659
இளங்கலை எங்கு சென்றீர்கள்?

48
00:02:38,692 --> 00:02:41,061
மிகவும் பயனுள்ள பகுதி எது
நீங்கள் எப்போதாவது பெற்ற ஆலோசனைகள்?

49
00:02:41,094 --> 00:02:43,296
வணக்கம், கிறிஸ்டின் ரீட்.

50
00:02:44,131 --> 00:02:45,265
மூச்சு விடவும்.

51
00:02:45,298 --> 00:02:47,000
[பக்கங்களைத் திருப்பும் சத்தம்]

52
00:02:47,034 --> 00:02:49,302
நாங்களும் ஆய்வு செய்வோம்
ஒப்பந்தங்களின் வரம்பு

53
00:02:49,336 --> 00:02:51,838
அறிவுசார் சொத்து தொடர்பான,

54
00:02:51,872 --> 00:02:53,907
இரகசிய ஒப்பந்தங்கள் உட்பட,

55
00:02:53,940 --> 00:02:57,978
வெளிப்படுத்தாதது என்றும் அழைக்கப்படுகிறது
ஒப்பந்தங்கள் அல்லது NDAகள்...

56
00:02:58,011 --> 00:02:59,346
மற்றும் போட்டியிடாத உட்பிரிவுகள்.

57
00:02:59,379 --> 00:03:01,481
கிறிஸ்டின் ரீட்,
நான் எனது நேர்காணலுக்கு வந்துள்ளேன்.

58
00:03:01,515 --> 00:03:05,318
இது ஒரு வருட காலம்,
போட்டி பயிற்சி.

59
00:03:05,352 --> 00:03:07,988
பத்தில் இரண்டு மட்டுமே
பயிற்சியாளர்கள் வழங்கப்படும்

60
00:03:08,021 --> 00:03:09,389
இறுதியில் ஒரு நிலை.

61
00:03:09,423 --> 00:03:11,825
இந்த சூழலை எப்படி கையாள்வீர்கள்?

62
00:03:11,858 --> 00:03:13,760
போட்டியை வரவேற்கிறேன்.

63
00:03:13,794 --> 00:03:15,996
இரண்டையும் நான் அறிவேன்
குழுப்பணி மற்றும் போட்டி

64
00:03:16,029 --> 00:03:18,331
தேவையான கூறுகளாகும்
பிரச்சனை தீர்க்கும்.

65
00:03:18,365 --> 00:03:19,933
ஏன் கிர்க்லாண்ட்?

66
00:03:19,966 --> 00:03:22,469
ஏனென்றால் நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.

67
00:03:22,502 --> 00:03:24,871
நான் குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளேன்
நீங்கள் செய்யும் வழக்கு வேலை

68
00:03:24,905 --> 00:03:27,007
வடிகுழாய் அடிப்படையிலானது
இதய நடைமுறைகள்.

69
00:03:27,040 --> 00:03:28,975
உங்கள் வாடிக்கையாளர் தளம் உள்ளதாக உணர்கிறேன்

70
00:03:29,009 --> 00:03:30,977
மருத்துவ தொழில்நுட்பத்தில் முன்னணியில் உள்ளது.

71
00:03:31,011 --> 00:03:32,479
வேறு ஏதாவது?

72
00:03:32,512 --> 00:03:35,849
நிச்சயம் பேசுவோம்
உங்களுக்கு விரைவில், கிறிஸ்டின்.

73
00:03:35,882 --> 00:03:37,651
[லிஃப்ட் திறக்கும் சத்தம்]

74
00:03:42,556 --> 00:03:47,461
அவள் குறிப்பாக ஆர்வமாக இருக்கிறாள்
நாம் என்ன செய்கிறோம் என்பதன் அம்சம்...

75
00:03:47,494 --> 00:03:49,062
இருந்தாலும் அவள் மோசமாக இல்லை.

76
00:03:49,096 --> 00:03:51,965
♪ [பார் இசை மற்றும் மக்கள்
அரட்டை]

77
00:03:55,235 --> 00:03:56,303
ஏதேனும் பின்தொடர்தல்கள் உள்ளதா?

78
00:03:56,336 --> 00:03:57,304
ஒன்று.

79
00:03:57,337 --> 00:03:58,438
நீங்கள் என்ன?

80
00:03:58,472 --> 00:03:59,873
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

81
00:03:59,906 --> 00:04:02,042
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.

82
00:04:02,075 --> 00:04:05,245
நான் முடிக்க விரும்பவில்லை
சில ப்ரோ போனோ கடையில்.

83
00:04:05,278 --> 00:04:07,547
அது போல் இல்லை
நான் எப்படியும் வக்கீலாக வேண்டும்.

84
00:04:07,581 --> 00:04:10,217
நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள் ...

85
00:04:10,250 --> 00:04:13,653
♪ [பார் இசை வருகிறது,
மூழ்கும் குரல்கள்]

86
00:04:17,157 --> 00:04:19,192
♪ நீங்களே எழுந்திருங்கள்
தரையில் இருந்து ♪

87
00:04:19,226 --> 00:04:21,461
♪ உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
இப்போது உங்களுக்கு தெரியும் ♪

88
00:04:21,495 --> 00:04:24,197
♪ நீங்கள் மிகவும் மோசமாக நடனமாட முடியும்,
போகலாம் ♪

89
00:04:24,231 --> 00:04:26,366
[பட்டி இசை சத்தமாகிறது]

90
00:04:26,399 --> 00:04:29,035
♪ நீங்களே எழுந்திருங்கள்
தரையில் இருந்து ♪

91
00:04:29,069 --> 00:04:30,570
♪ உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
இப்போது உங்களுக்கு தெரியும் ♪

92
00:04:30,604 --> 00:04:33,140
நான் உன்னை அறை முழுவதும் பார்த்தேன்
மற்றும் நான் உன்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

93
00:04:37,010 --> 00:04:39,813
நான் உன்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

94
00:04:39,846 --> 00:04:43,150
♪ [தீம் மியூசிக் வருகிறது,
பின்னணியில் சைரன்கள்]

95
00:04:46,586 --> 00:04:48,321
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

96
00:04:50,056 --> 00:04:51,758
இப்போதுதான் சந்தித்தோம்.

97
00:04:57,030 --> 00:04:58,098
எனக்கு தெரியும்.

98
00:04:58,131 --> 00:04:59,766
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும்.

99
00:05:06,072 --> 00:05:08,475
[சிற்றின்ப பெருமூச்சு]

100
00:05:14,381 --> 00:05:16,516
நீங்கள் என்னை கவனிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

101
00:05:22,589 --> 00:05:23,790
சரி.

102
00:05:27,227 --> 00:05:29,763
♪ [தீம் மியூசிக் வலுவடைகிறது]

103
00:05:50,450 --> 00:05:53,420
[கனமான, உணர்ச்சிவசப்பட்ட சுவாசம்]

104
00:06:02,162 --> 00:06:04,631
இதில் உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.

105
00:06:17,644 --> 00:06:19,379
நீங்கள் இரவு தங்கலாம்.

106
00:06:19,412 --> 00:06:21,281
நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.

107
00:06:22,282 --> 00:06:24,184
இருந்தாலும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

108
00:06:31,057 --> 00:06:32,325
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

109
00:06:32,359 --> 00:06:33,627
என்ன?

110
00:06:35,462 --> 00:06:37,631
நான் “எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்” என்றேன்.

111
00:06:38,498 --> 00:06:40,233
நன்றி.

112
00:06:43,303 --> 00:06:44,738
பார்க்கலாம்...

113
00:06:44,771 --> 00:06:47,674
[கதவு திறக்கும் மற்றும் மூடும் சத்தம்]

114
00:06:48,642 --> 00:06:50,710
[பிஸியான அலுவலகத்தின் சத்தம்]

115
00:06:53,647 --> 00:06:56,249
வணக்கம், நான் கிறிஸ்டின் ரீட்.

116
00:06:56,283 --> 00:06:57,617
- கிறிஸ்டின், சரியா?
- ஆம்.

117
00:06:57,651 --> 00:06:58,885
உட்காருங்கள்.

118
00:07:05,058 --> 00:07:07,227
உங்களிடம் ஏதேனும் I-9கள் உள்ளதா?
நான் வெளியே வந்துவிட்டேன்.

119
00:07:07,260 --> 00:07:08,361
நன்றி.

120
00:07:09,229 --> 00:07:10,263
இங்கே...

121
00:07:10,297 --> 00:07:12,132
இந்த என்டிஏவில் நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்.

122
00:07:12,165 --> 00:07:14,334
இது அடிப்படையில் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று கூறுகிறது
விவாதிக்க அல்ல

123
00:07:14,367 --> 00:07:16,636
கிர்க்லாந்திற்கு வெளியே ஏதேனும் வழக்குகள்.

124
00:07:16,670 --> 00:07:20,407
நாங்கள் போகிறோம்
உன்னை நியமிக்க...

125
00:07:20,440 --> 00:07:21,708
டேவிட் டெல்லிஸ்.

126
00:07:21,741 --> 00:07:24,544
அவரது நிர்வாக உதவியாளர் சூசன் கிங்.

127
00:07:24,577 --> 00:07:27,480
- அவர் அலுவலகம் 324 இல் இருக்கிறார்.
- புரிந்தது.

128
00:07:27,514 --> 00:07:29,716
அதுதான் இடைவேளை அறை, அதன் வழியாக.

129
00:07:29,749 --> 00:07:31,351
உங்களிடம் பொருட்கள் உள்ளன...

130
00:07:31,384 --> 00:07:33,586
அது முக்கியம், காகிதம், கோப்பைகள்,

131
00:07:33,620 --> 00:07:35,021
எனக்கு தெரியாது, பொருள்.

132
00:07:35,055 --> 00:07:36,790
இங்கே தாரிக் அலுவலகம் உள்ளது.

133
00:07:36,823 --> 00:07:39,092
- தாரிக், அது கிறிஸ்டின்.
- வரவேற்கிறோம்.

134
00:07:39,125 --> 00:07:40,827
அதுவும் கார்சன், அவர் பெரிய ஆள்.

135
00:07:40,860 --> 00:07:42,228
ஆம்.

136
00:07:42,262 --> 00:07:43,596
இங்கே, எரின் அலுவலகம் உள்ளது,

137
00:07:43,630 --> 00:07:45,532
மற்றும் எரின்...

138
00:07:45,565 --> 00:07:46,800
இங்கே இல்லை.

139
00:07:46,833 --> 00:07:48,635
நிர்வாக உதவியாளர்கள்...

140
00:07:48,668 --> 00:07:50,136
பயிற்சியாளர்கள்...

141
00:07:50,170 --> 00:07:52,472
எங்களிடம் IT அறை உள்ளது,

142
00:07:52,505 --> 00:07:55,642
மேலும் இங்கே கீழே,
எங்களுக்கு காபி ரூம் உள்ளது,

143
00:07:55,675 --> 00:07:57,277
மற்றும் பெண்கள்...

144
00:07:57,310 --> 00:07:58,778
அவர் ஒரு பங்குதாரர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

145
00:07:58,812 --> 00:08:02,082
ஆம், 2000 இல் சேர்ந்தார், 2006 இல் கூட்டாளராக ஆனார்,

146
00:08:02,115 --> 00:08:05,585
பி.ஏ. உயிரியலில்
மற்றும் கணினி அறிவியல்,

147
00:08:05,618 --> 00:08:07,320
யேல் சட்டம் '94,

148
00:08:07,354 --> 00:08:08,621
கால் டெக், '90...

149
00:08:08,655 --> 00:08:10,490
ஓ, நல்லது, கூகுள் செய்வது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

150
00:08:10,523 --> 00:08:12,759
ஆம், இப்போது டேவிட் அங்கே இருக்கிறார்,
நாங்கள் இங்கே காத்திருக்கப் போகிறோம்.

151
00:08:12,792 --> 00:08:13,760
... புகாரை பதிவு செய்யுங்கள்.

152
00:08:13,793 --> 00:08:14,894
அது எரின்.

153
00:08:14,928 --> 00:08:16,296
அவர்கள் பொறுமையிழந்து வருகிறார்கள்.

154
00:08:16,329 --> 00:08:18,198
அவர் எத்தனை மணிக்கு வேலைக்குச் செல்கிறார்?

155
00:08:18,231 --> 00:08:19,733
ஆஹா, 7:00.

156
00:08:19,766 --> 00:08:22,168
நாங்கள் செய்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள்
மிகவும் செலவு குறைந்த வழியில்.

157
00:08:22,202 --> 00:08:24,971
நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்,
நான் உங்கள் உதவியாளர் அல்ல.

158
00:08:26,439 --> 00:08:28,341
- ஏய், தோழர்களே.
- ஏய்.

159
00:08:29,342 --> 00:08:30,744
உங்களுக்கு ஒரு கணம் கிடைத்ததா?

160
00:08:30,777 --> 00:08:32,012
உண்மையில் இல்லை.

161
00:08:34,314 --> 00:08:35,281
[கதவை சாத்துதல்]

162
00:08:35,315 --> 00:08:36,883
அப்போ சரி,

163
00:08:36,916 --> 00:08:39,252
நீங்கள் சிலவற்றை ஆரம்பிக்கலாம்
கடிதங்களை நிறுத்துதல் மற்றும் நிறுத்துதல்,

164
00:08:39,285 --> 00:08:40,720
நாம் செய்யலாமா?

165
00:08:41,187 --> 00:08:42,422
அந்த வழியில்.

166
00:08:43,790 --> 00:08:46,559
[விசைப்பலகையில் தட்டச்சு செய்யும் ஓசைகள்]

167
00:09:12,218 --> 00:09:14,354
சிகாகோ-பர்ன்ஹாம் சட்டப் பள்ளி,
சரியா?

168
00:09:14,387 --> 00:09:15,822
- ஆம்.
- கேரி, சரியா?

169
00:09:15,855 --> 00:09:17,290
கிறிஸ்டின்.

170
00:09:17,323 --> 00:09:18,591
இதை எழுதினீர்களா?

171
00:09:19,526 --> 00:09:20,860
ஆம்.

172
00:09:20,894 --> 00:09:23,363
யாராவது சொன்னாங்களா
இப்படி எழுதவா?

173
00:09:23,396 --> 00:09:26,599
அது ஆம் அல்லது இல்லை என்ற கேள்வி.

174
00:09:26,633 --> 00:09:29,469
- இல்லை, நான் மொழி நினைத்தேன் ...
- இது ஒரு கட் அண்ட் பேஸ்ட் வேலை.

175
00:09:29,502 --> 00:09:30,570
புத்திசாலித்தனம் வேண்டாம்.

176
00:09:30,603 --> 00:09:32,472
நீங்கள் வெட்டி ஒட்டவும்.

177
00:09:32,505 --> 00:09:34,607
நான் செய்ய முயற்சித்தேன்
மொழி இன்னும் முழுமையானது,

178
00:09:34,641 --> 00:09:35,961
மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமளிக்க வேண்டாம்

179
00:09:35,975 --> 00:09:37,811
வாடிக்கையாளருடையது மட்டுமல்ல
காப்புரிமை புதிய மற்றும் நாவல்

180
00:09:37,844 --> 00:09:40,346
- ஆனால் இதில் குறிப்பாக...
- சரி, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

181
00:09:40,380 --> 00:09:41,748
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

182
00:09:47,353 --> 00:09:48,688
உட்காருங்கள்.

183
00:09:55,595 --> 00:09:56,663
[கதவை சாத்துதல்]

184
00:09:59,799 --> 00:10:02,302
இது என்ன தெரியுமா?

185
00:10:02,335 --> 00:10:04,604
- ஒரு இடுப்பு மாற்று.
- சரி.

186
00:10:04,637 --> 00:10:09,142
நாம் இரண்டு ஷிட்ஸ் கொடுக்கிறோம்
உங்கள் தாத்தாவின் இடுப்பை மாற்றவா?

187
00:10:10,910 --> 00:10:11,878
இல்லை

188
00:10:11,911 --> 00:10:13,413
மன்னிக்கவும்.

189
00:10:13,446 --> 00:10:14,914
நாங்கள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
உங்கள் தாத்தா பற்றி.

190
00:10:14,948 --> 00:10:16,850
இதைத்தான் நாங்கள் கொச்சைப்படுத்துகிறோம்.

191
00:10:16,883 --> 00:10:18,251
சிலிக்கான்.

192
00:10:18,284 --> 00:10:19,452
பூச்சு. பொருள்.

193
00:10:19,486 --> 00:10:20,954
"தனியுரிமை செயல்முறை"

194
00:10:20,987 --> 00:10:23,056
நீங்கள் ஒரு சட்டப் பள்ளி காலத்தைப் பயன்படுத்த விரும்பினால்.

195
00:10:23,089 --> 00:10:27,961
இந்த விஷயத்தை உருவாக்கும் மலம்
புதிய மற்றும் நாவல்.

196
00:10:27,994 --> 00:10:30,930
எனவே மொழியை குறிப்பிடாததாக ஆக்குங்கள்
மருத்துவத் துறைக்கு?

197
00:10:30,964 --> 00:10:32,799
இடைநிறுத்தம் மற்றும் விலகல் கடிதங்களை யாரும் படிப்பதில்லை.

198
00:10:32,832 --> 00:10:34,434
அவற்றில் 50 இங்கே.

199
00:10:34,467 --> 00:10:35,869
நான் அவற்றைப் படிக்கவில்லை.

200
00:10:35,902 --> 00:10:38,037
அவர்கள் தாக்கல் செய்கிறார்கள்
நான் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

201
00:10:38,071 --> 00:10:39,906
"நிறுத்தம். விலகு."

202
00:10:39,939 --> 00:10:41,374
வார்த்தைகளுக்கு மலம் என்று பொருள்.

203
00:10:41,407 --> 00:10:42,809
இது தேவையான காகித பாதை.

204
00:10:42,842 --> 00:10:45,512
- புரிந்தது.
- நல்லது.

205
00:10:45,545 --> 00:10:47,447
எனவே எழுத்துக்களை வெட்டி ஒட்டவும்.

206
00:10:47,480 --> 00:10:50,483
கட்டுப்பாடு-சி. கட்டுப்பாடு-வி.
கட்டுப்பாடு-சி. கட்டுப்பாடு-வி.

207
00:10:50,517 --> 00:10:52,118
கட், பேஸ்ட்...

208
00:10:52,152 --> 00:10:54,687
நான் எதைக் குறிப்பிடுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டுகிறேன்.

209
00:10:54,721 --> 00:10:56,656
எனக்கு வெட்டி ஒட்டத் தெரியும்.

210
00:10:58,424 --> 00:10:59,893
டேவிட்.

211
00:10:59,926 --> 00:11:01,194
எனக்கு தெரியும்.

212
00:11:02,729 --> 00:11:04,097
அன்-ஹூ...

213
00:11:04,130 --> 00:11:06,065
எங்களிடம் பணம் செலுத்தும் வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.

214
00:11:07,133 --> 00:11:09,736
இது சட்டப் பள்ளி அல்ல, கேரி.

215
00:11:09,769 --> 00:11:11,838
- கிறிஸ்டின்.
- எனக்குத் தெரியும்.

216
00:11:12,705 --> 00:11:13,973
நான் கேலி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

217
00:11:14,007 --> 00:11:15,275
வேடிக்கையானது.

218
00:11:24,117 --> 00:11:26,853
[வகுப்பறைக்குள் நுழையும் மாணவர்களின் சத்தம்]

219
00:11:33,026 --> 00:11:34,761
காப்புரிமை வழக்கு

220
00:11:34,794 --> 00:11:37,897
மிகவும் விலையுயர்ந்த மற்றும்
அனைத்து வகையான நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும்

221
00:11:37,931 --> 00:11:41,568
தொடங்க மற்றும்/அல்லது பாதுகாக்க வழக்குகள்.

222
00:11:41,601 --> 00:11:44,571
இப்போது, மைதானங்களில் ஒன்று
காப்புரிமையை செல்லாததாக்குவதற்காக

223
00:11:44,604 --> 00:11:46,439
இயக்கம் இல்லாதது.

224
00:11:46,472 --> 00:11:49,809
காப்புரிமை விண்ணப்பத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டும்
ஒரு நபருக்கு போதுமான விவரம்

225
00:11:49,842 --> 00:11:53,179
கலையில் கைதேர்ந்தவர்
கண்டுபிடிப்பை உருவாக்கி பயன்படுத்த வேண்டும்.

226
00:11:54,948 --> 00:11:56,849
அவர் எனக்கு ஒரு புதிய கார் வாங்க விரும்புகிறார்.

227
00:11:56,883 --> 00:11:58,318
நான் அவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

228
00:11:59,185 --> 00:12:00,887
நான் ஒரு புதிய காரை எடுத்து வருகிறேன்.

229
00:12:00,920 --> 00:12:02,021
இதோ, என் படத்தை எடு.

230
00:12:02,055 --> 00:12:04,257
நான் ஆச்சரியப்பட்டு நடிக்கிறேன்.

231
00:12:11,564 --> 00:12:13,866
[சிரிக்கும் சத்தம்]

232
00:12:13,900 --> 00:12:16,035
பரிதாபமா?
பார்க்கலாம்.

233
00:12:18,605 --> 00:12:20,707
அவர் அதை விரும்புவார், எனக்குத் தெரியாது ...

234
00:12:20,740 --> 00:12:24,210
வளாகத்தில் பையுடனும் உள்ளது,
முழு கல்லூரி பெண் விஷயம்.

235
00:12:25,612 --> 00:12:27,213
அவன் பெயர் என்ன?

236
00:12:28,047 --> 00:12:29,649
காரெட்.

237
00:12:31,050 --> 00:12:32,986
அவருக்கு எவ்வளவு வயது?

238
00:12:33,019 --> 00:12:35,788
அவருக்கு வயது 55, ஆனால் அவரது வயதுக்கு ஏற்றார் போல் தெரிகிறது.

239
00:12:37,257 --> 00:12:39,859
[ஸ்மார்ட் போனில் தட்டச்சு செய்யும் சத்தம்]

240
00:12:39,892 --> 00:12:43,930
என் நண்பர்... இதை எடுத்தார்...

241
00:12:45,965 --> 00:12:47,900
அவள்...

242
00:12:48,868 --> 00:12:51,604
என் சூடான படிப்பு துணை.

243
00:12:51,638 --> 00:12:54,674
கிறிஸ்டின் உன்னைப் போல் அழகாக இருக்கிறாளா?

244
00:12:54,707 --> 00:12:57,043
ஆம், அவள் இன்னும் சூடாக இருக்கிறாள்
மற்றும் மிகவும் புத்திசாலி.

245
00:12:57,076 --> 00:12:59,979
அது சாத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

246
00:13:00,013 --> 00:13:02,582
நீ அவளை சந்திக்க வேண்டும்.
நீங்களா...?

247
00:13:02,615 --> 00:13:04,550
என்னை அடகு வைக்கிறீர்களா?

248
00:13:04,584 --> 00:13:07,954
இல்லை! ஓ, நீ என்னுடையவன்!

249
00:13:07,987 --> 00:13:09,856
ஐயோ! ஐயோ!
அது நன்றாகவே இருந்தது.

250
00:13:09,889 --> 00:13:11,190
இல்லை, இது பயங்கரமானது என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

251
00:13:11,224 --> 00:13:13,026
ஏன்?

252
00:13:13,059 --> 00:13:14,193
நீ தான்...

253
00:13:14,227 --> 00:13:16,095
நான் தான் என்ன?

254
00:13:16,129 --> 00:13:18,731
♪ [மென்மையான பட்டை இசை இசைத்தல்]

255
00:13:19,932 --> 00:13:21,367
எனக்குக் காட்டு.

256
00:13:24,270 --> 00:13:25,738
சரி.

257
00:13:29,275 --> 00:13:32,412
உன் நிஜ வாழ்க்கையில் உன்னைப் பார்க்கும்போது,

258
00:13:33,646 --> 00:13:36,349
ஒரு மாணவனாக, என்னை கடினமாக்கியது.

259
00:13:37,116 --> 00:13:38,985
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

260
00:13:39,018 --> 00:13:41,521
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் அதை எடுத்த போது.

261
00:13:41,554 --> 00:13:42,955
எந்த வகையில்?

262
00:13:44,891 --> 00:13:47,694
நீ இழுத்த போது நான் எவ்வளவு நனைந்தேன்
பக்கவாட்டில் என் உள்ளாடைகள்...

263
00:13:47,727 --> 00:13:48,761
ஏய்!

264
00:13:50,029 --> 00:13:51,064
கிரெக்!

265
00:13:51,798 --> 00:13:53,933
கிரேக் தான்.

266
00:13:53,966 --> 00:13:56,936
பரவாயில்லை, நான் உண்மையில் இல்லை
உங்கள் பெயரையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

267
00:13:56,969 --> 00:13:58,938
அவேரி, இது...

268
00:13:58,971 --> 00:13:59,939
கிரேக்.

269
00:13:59,972 --> 00:14:01,307
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

270
00:14:03,342 --> 00:14:04,877
எனவே நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

271
00:14:04,911 --> 00:14:06,345
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

272
00:14:07,880 --> 00:14:10,149
- நல்லது.
- ம்ம்ம்ம்...

273
00:14:10,183 --> 00:14:12,285
Avery மிகவும் கடினமான நாள்,
அதனால் நாங்கள் நடுவில் தான் இருக்கிறோம்

274
00:14:12,318 --> 00:14:14,120
ஒரு தீவிர உரையாடல்.

275
00:14:14,153 --> 00:14:15,822
ஓ, நிச்சயமாக...

276
00:14:17,090 --> 00:14:18,658
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

277
00:14:18,691 --> 00:14:20,493
ஆம், நல்லது. பெரிய.

278
00:14:26,032 --> 00:14:28,201
நீங்கள் அவரை புணர்ந்தீர்கள், இல்லையா?

279
00:14:30,103 --> 00:14:32,572
நீ இழுத்த போது நான் எவ்வளவு நனைந்தேன்...

280
00:14:32,605 --> 00:14:34,807
[காட்டு சிரிப்பு சத்தம்]

281
00:14:34,841 --> 00:14:36,042
ஓ பார்...

282
00:14:36,075 --> 00:14:37,777
அவரது சிறிய ஆண்குறியை நீங்கள் இழக்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

283
00:14:37,810 --> 00:14:38,778
சரி...

284
00:14:38,811 --> 00:14:39,946
[மேலும் சிரிப்பு]

285
00:14:39,979 --> 00:14:42,715
காத்திருங்கள், இதுதான் - இதுதான்,
வருகிறது.

286
00:14:42,749 --> 00:14:44,751
ஆம், இங்கேயே, நன்றி.

287
00:14:44,784 --> 00:14:47,120
- இதுதானா?
- என்னிடம் பணம் எதுவும் இல்லை.

288
00:14:48,488 --> 00:14:50,790
ஆம், அது வெகு தொலைவில் உள்ளது
எல்லாவற்றிலிருந்தும், எனக்குத் தெரியும்.

289
00:14:50,823 --> 00:14:52,859
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன்.

290
00:14:52,892 --> 00:14:54,193
[டாக்ஸி கதவு மூடல்]

291
00:15:00,266 --> 00:15:01,834
ஓ, நல்லது.

292
00:15:01,868 --> 00:15:03,069
துப்புரவுப் பெண்மணி வந்தார்.

293
00:15:03,102 --> 00:15:05,304
அதனால் நான் வெட்கப்பட வேண்டியதில்லை.

294
00:15:07,106 --> 00:15:09,175
[ஹால்வேயில் எதிரொலிக்கும் காலடி சத்தம்]

295
00:15:13,980 --> 00:15:15,948
[ஒயின் பாட்டிலை அவிழ்க்கும் சத்தம்]

296
00:15:17,183 --> 00:15:19,051
அப்படியானால் நீங்கள் இப்போது இங்கு தான் வசிக்கிறீர்களா?

297
00:15:19,085 --> 00:15:22,989
ஆமாம், அவர் என் யோசனையை விரும்புகிறார்
அவர் இல்லாத போது இங்கே இருப்பது.

298
00:15:23,022 --> 00:15:25,191
நான் வாழ ஒரு இலவச இடம் கிடைக்கும்.

299
00:15:25,224 --> 00:15:26,926
சிம்பியோடிக்.

300
00:15:26,959 --> 00:15:28,261
எனவே நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்களா?

301
00:15:28,294 --> 00:15:30,229
மாதம் இரண்டு முறைதான் வருவார்.

302
00:15:30,263 --> 00:15:32,031
அதனால் உண்மையில் இல்லை.

303
00:15:33,466 --> 00:15:35,201
என்னால் கொடுக்க முடியாது
அதை இப்போது செய்ய வேண்டும்.

304
00:15:35,234 --> 00:15:36,903
ஆம், உங்களால் முடியும்.

305
00:15:36,936 --> 00:15:38,938
நாங்கள் இளைஞர்கள் மற்றும் ...

306
00:15:40,339 --> 00:15:43,242
எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்,
ஆனால் குடிக்க இளமை போதும்.

307
00:15:43,276 --> 00:15:45,611
[கண்ணாடி சத்தம்,
கேரேஜ் கதவு திறப்பு]

308
00:15:52,218 --> 00:15:55,421
அதனால் அது ஒன்றுதான் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் எனக்கு கொடுக்க விரும்புகிறார்.

309
00:15:56,189 --> 00:15:57,323
பின்னர்...

310
00:15:57,356 --> 00:15:59,425
ஏனெனில் இவை ஒருபோதும் இயக்கப்படுவதில்லை

311
00:15:59,458 --> 00:16:04,030
உப்பு குழப்பமடைகிறது என்று நினைக்கிறேன்
குளிர்காலத்தில் வண்ணப்பூச்சு வேலை.

312
00:16:04,063 --> 00:16:07,733
ஆனால் கோடையில் நான் நினைக்கிறேன்,
அவர் அவர்களை சாலைப் பயணங்களுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

313
00:16:07,767 --> 00:16:09,435
[செல்போன் சத்தம்]

314
00:16:11,003 --> 00:16:14,273
மன்னிக்கவும், காத்திருங்கள், அவர் தான்,
நான் உடனே வருகிறேன்.

315
00:16:14,307 --> 00:16:15,508
ஹாய்!

316
00:16:20,346 --> 00:16:24,083
[கேரேஜ் கதவு சத்தம்
திறத்தல் மற்றும் மூடுதல்]

317
00:16:29,889 --> 00:16:31,357
♪ [தீம் மியூசிக் வருகிறது]

318
00:16:46,873 --> 00:16:49,308
[படிக்கட்டில் காலடிச் சத்தம்]

319
00:16:59,185 --> 00:17:01,254
ஓ, எனக்கு எச்சில் ஊறுகிறது...

320
00:17:08,427 --> 00:17:10,463
இல்லை, இல்லை.

321
00:17:14,166 --> 00:17:16,569
பள்ளியிலிருந்து ஒரு நண்பர் மட்டுமே.

322
00:17:18,271 --> 00:17:21,340
ஆம், நாங்கள் வெளியே சென்று சிறிது பானங்கள் அருந்தினோம்.

323
00:17:23,943 --> 00:17:25,578
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

324
00:17:27,346 --> 00:17:29,181
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

325
00:17:33,219 --> 00:17:35,721
நான் உன்னை பார்க்க காத்திருக்க முடியாது.

326
00:17:38,557 --> 00:17:41,427
நான் இப்போதே உன்னை முத்தமிட விரும்புகிறேன்.

327
00:17:43,496 --> 00:17:45,564
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

328
00:17:49,535 --> 00:17:50,803
விடைபெறுகிறேன்.

329
00:17:57,376 --> 00:18:00,246
[கதவு மூடும் சத்தம்,
மற்றும் வெளியே சைரன்கள்]

330
00:18:02,448 --> 00:18:03,983
ஓ!

331
00:18:04,016 --> 00:18:05,484
- ஹாய்!
- வணக்கம்.

332
00:18:07,219 --> 00:18:10,022
- அப்படியானால், நீங்கள் தான் ரூம்மேட்?
- ஆம்.

333
00:18:10,056 --> 00:18:12,224
- வணக்கம். வணக்கம்.
- ஹாய், நான்-நான் ஸ்டேசி.

334
00:18:12,258 --> 00:18:14,360
மன்னிக்கவும், நான் தான்-உம்,
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

335
00:18:14,393 --> 00:18:16,696
- ஆமாம்.
- ஆம், எங்களிடம் பாட்டில் தண்ணீர் உள்ளது.

336
00:18:20,066 --> 00:18:21,634
வணக்கம், அம்மா.

337
00:18:21,667 --> 00:18:23,336
நல்லது...

338
00:18:23,369 --> 00:18:24,337
ஆம், நான் உண்மையில் தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இப்போதே வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

339
00:18:24,370 --> 00:18:25,938
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கலாமா?

340
00:18:25,972 --> 00:18:27,940
[செல்போனில் பெண் பேசும் சத்தம்]

341
00:18:27,974 --> 00:18:29,775
எனக்கு கிடைத்த இன்டர்ன்ஷிப்.

342
00:18:31,110 --> 00:18:32,111
நான் உன்னிடம் சொன்னது ஒன்று...

343
00:18:32,144 --> 00:18:34,447
கிர்க்லாந்தில் உள்ள ஒன்று.

344
00:18:34,480 --> 00:18:36,215
இல்லை...

345
00:18:36,248 --> 00:18:38,050
ஆம், நேர்காணல்களில் ஒன்று,
கிர்க்லாண்டில் எனக்கு கிடைத்தது.

346
00:18:38,084 --> 00:18:40,152
உம், நான், நான், நான்...

347
00:18:40,186 --> 00:18:42,254
[அதிக பெண் பேசுதல்]

348
00:18:42,288 --> 00:18:45,558
சரி, நான் சனிக்கிழமை உங்களை அழைக்கிறேன்
மற்றும் நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

349
00:18:45,591 --> 00:18:46,993
நான்... நான்-

350
00:18:47,026 --> 00:18:48,361
நான் அவசரமாக இருக்கிறேன்.

351
00:18:48,394 --> 00:18:49,962
ஆம், சரி.

352
00:18:49,996 --> 00:18:51,263
சரி.

353
00:18:51,297 --> 00:18:52,431
விடைபெறுகிறேன்.

354
00:18:52,465 --> 00:18:53,632
[கதவைத் தட்டுதல்]

355
00:18:53,666 --> 00:18:54,633
ஆமாம்?

356
00:18:54,667 --> 00:18:56,569
நீங்கள் ஒழுக்கமானவரா, நான் உள்ளே வரலாமா?

357
00:18:56,602 --> 00:18:57,637
ஆமாம்!

358
00:19:00,406 --> 00:19:02,441
நீங்கள் ஸ்டேசியை சந்தித்தீர்களா?

359
00:19:03,642 --> 00:19:05,344
- அந்தப் பெண்ணா?
- ஆமாம், அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

360
00:19:05,378 --> 00:19:07,279
- அவள் போய்விட்டாளா?
- ஆம்.

361
00:19:07,313 --> 00:19:10,416
ஆம், நீங்கள் அதை நீடித்தால்
கடைசி அழைப்பு வகையான தோற்றம்.

362
00:19:12,184 --> 00:19:14,520
நான் ஸ்டேசியை அதிகம் பார்க்கப் போகிறேனா?

363
00:19:14,553 --> 00:19:15,788
நான் நம்புகிறேன்.

364
00:19:16,656 --> 00:19:18,290
பிறகு, ஆமாம், அவள் பெரியவள்.

365
00:19:19,692 --> 00:19:21,360
அவள்.
எனக்கு வாடகை வேண்டும்!

366
00:19:21,394 --> 00:19:23,295
உன் பெற்றோர் தர முடியுமா
வார இறுதி வரை?

367
00:19:23,329 --> 00:19:24,363
சரி, நான் கேட்கலாம்.

368
00:19:26,465 --> 00:19:28,534
இங்கே XHP டெக்னாலஜிஸ்,

369
00:19:28,567 --> 00:19:32,772
அரிதான செல் ஆராய்ச்சியின் வளம்
உலகம் முழுவதும் இருந்து...

370
00:19:47,319 --> 00:19:50,389
[கதவு திறக்கும் சத்தம், சிரிப்பு]

371
00:19:50,423 --> 00:19:52,825
அதற்கு நான் உன்னை பிடித்து வைக்கிறேன்...

372
00:19:55,761 --> 00:19:57,596
அவர் உங்களை என்ன ஆட்கொண்டார்?

373
00:19:59,665 --> 00:20:01,867
- XHP.
- நன்றாக இருக்கிறது.

374
00:20:09,642 --> 00:20:12,311
எனவே நீங்கள் அதிகமாக விற்பனை செய்கிறீர்கள்.
நான் உங்கள் போனஸ் ஆஃபர்.

375
00:20:12,344 --> 00:20:13,546
இல்லை, உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

376
00:20:13,579 --> 00:20:14,899
இல்லை, நான் விஷயத்தைப் புரிந்துகொள்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

377
00:20:14,914 --> 00:20:16,515
நீங்கள் வர விரும்பவில்லை என்றால் பாருங்கள்.
அது பரவாயில்லை.

378
00:20:16,549 --> 00:20:18,250
இல்லை, நான் வர விரும்புகிறேன், நான் ...

379
00:20:18,284 --> 00:20:19,618
ஆர்வம்.

380
00:20:20,586 --> 00:20:22,321
இது வெறும் பானங்கள்.

381
00:20:24,223 --> 00:20:25,624
நீங்கள் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

382
00:20:25,658 --> 00:20:26,992
ஆன்லைன்.

383
00:20:27,893 --> 00:20:29,628
நீங்கள் ஆன்லைனில் தோழர்களைக் கண்டீர்களா?

384
00:20:30,596 --> 00:20:32,331
நான் எல்லாவற்றையும் ஆன்லைனில் காண்கிறேன்.

385
00:20:36,268 --> 00:20:37,503
வெறும் பானங்கள்?

386
00:20:37,536 --> 00:20:39,238
ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும், அது பெரிய விஷயமில்லை.

387
00:20:39,271 --> 00:20:42,074
நீங்கள் எதுவாக வேண்டுமானாலும் இருக்க வேண்டும்.
அது அழுத்தம் இல்லை.

388
00:20:43,709 --> 00:20:45,578
மேலும், அவர் என்னை ஆஷ்லே என்றும் அழைக்கிறார்.

389
00:20:46,545 --> 00:20:47,713
ஆஷ்லே?

390
00:20:47,746 --> 00:20:49,782
இது எனது ஆன்லைன் சுயவிவரம்.

391
00:20:49,815 --> 00:20:52,375
ஏன் ஆஷ்லே? பெயர் போலவே இருக்கிறதா
நீ சிறியவனாக இருந்தபோது உனக்கு பிடித்ததா?

392
00:20:52,384 --> 00:20:53,986
என்ன?
[கிறிஸ்டின் சிரிக்கிறார்]

393
00:21:04,930 --> 00:21:06,932
நான் செல்சியாவாக வேண்டுமா?

394
00:21:09,568 --> 00:21:12,605
நீங்கள் யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

395
00:21:14,573 --> 00:21:16,308
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

396
00:21:16,342 --> 00:21:19,111
♪ [தீம் மியூசிக் வருகிறது]

397
00:21:24,283 --> 00:21:26,018
- ஏய்!
- ஹாய்...

398
00:21:30,756 --> 00:21:32,691
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.

399
00:21:32,725 --> 00:21:35,594
- நீங்கள் செல்சியாவாக இருக்க வேண்டும். ஏய்.
- செல்சியா, ஹாய்.

400
00:21:35,628 --> 00:21:36,896
- ஓ, இது மார்ட்டின்.
- செல்சியா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

401
00:21:36,929 --> 00:21:38,898
- வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

402
00:21:43,536 --> 00:21:45,271
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்,

403
00:21:45,304 --> 00:21:46,906
கீழே உள்ள குளியலறை வேலை செய்கிறது

404
00:21:46,939 --> 00:21:48,040
நான் ஒரு பிளம்பரை அழைக்க விரும்பினேன்.

405
00:21:48,073 --> 00:21:49,742
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

406
00:21:49,775 --> 00:21:51,735
கவனித்துக் கொள்ளும் நபர்கள் என்னிடம் உள்ளனர்
அந்த வகையான விஷயம்.

407
00:21:51,744 --> 00:21:53,579
- அது செல்சியாவா?
- செல்சியா.

408
00:21:53,612 --> 00:21:55,548
செல்சியா! எனக்கு செல்சியா பிடிக்கும்.

409
00:21:55,581 --> 00:21:58,284
அது ஜப்பானியமா?

410
00:21:58,317 --> 00:21:59,985
- இல்லை?
- அது வேடிக்கையானது.

411
00:22:00,019 --> 00:22:01,987
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

412
00:22:02,021 --> 00:22:04,623
[கண்ணாடி சத்தம்]

413
00:22:04,657 --> 00:22:05,724
[செல்போன் சத்தம்]

414
00:22:05,758 --> 00:22:07,359
ஓ மனிதனே.

415
00:22:07,393 --> 00:22:08,661
ஆஹா, நான் இதை எடுக்க வேண்டும்.

416
00:22:08,694 --> 00:22:09,895
- இது நல்லதா?
- ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது.

417
00:22:09,929 --> 00:22:12,865
- எப்படி இருக்கிறாய்...
- வணக்கம், அன்பே.

418
00:22:13,899 --> 00:22:16,435
ஓ, மனிதனே, வா மனிதனே ...

419
00:22:19,605 --> 00:22:20,773
இங்கே சத்தமாக இருக்கிறது.

420
00:22:20,806 --> 00:22:23,776
மார்ட்டினும் நானும் பானங்களை எடுத்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

421
00:22:23,809 --> 00:22:25,878
அது அவன் மனைவி.

422
00:22:25,911 --> 00:22:28,781
எனவே நீங்கள் தூங்கப் போகிறீர்களா?
நாங்கள் மிகவும் தாமதிக்க மாட்டோம்.

423
00:22:28,814 --> 00:22:31,250
அதில் நீங்களும் ஒருவரா
தேவைப்படும் வகையான பெண்கள்

424
00:22:31,283 --> 00:22:34,453
ஒவ்வொரு ஐந்து வினாடிக்கும் தன் மனிதனிடம் பேசவா?

425
00:22:34,486 --> 00:22:35,988
நான் ஊகிக்கிறேன்
அப்படி யாரையும் நான் உண்மையில் சந்தித்ததில்லை

426
00:22:36,021 --> 00:22:37,690
ஒவ்வொரு ஐந்து வினாடிக்கும் நான் பேச விரும்புகிறேன்.

427
00:22:38,557 --> 00:22:39,892
அது எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது.

428
00:22:41,660 --> 00:22:43,796
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் எப்படி அறிவீர்கள்?

429
00:22:43,829 --> 00:22:46,031
நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பழகினோம்.

430
00:22:48,434 --> 00:22:51,937
ஓ, எப்படி -
ஓ, அது எப்படி முடிந்தது?

431
00:22:51,971 --> 00:22:54,440
அவள் மிகவும் பொறாமைப்பட்டாள்
எனது அனைத்து ஆண் நண்பர்களின்.

432
00:22:54,473 --> 00:22:56,642
உண்மையில்? நீங்கள் பொறாமை கொண்டவர் -
நீங்கள் பொறாமை வகையா?

433
00:22:56,675 --> 00:22:57,843
ஆம்...

434
00:22:58,344 --> 00:22:59,945
இன்...

435
00:22:59,979 --> 00:23:01,947
ஆஷ்லே, நான்.

436
00:23:03,749 --> 00:23:05,084
சரி, உண்மையில், தோழர்களே...

437
00:23:06,752 --> 00:23:09,488
நீங்கள் எப்படி சந்தித்தீர்கள், உண்மையில்,
நீங்கள் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

438
00:23:10,522 --> 00:23:12,725
நான் அவளுடைய யோகா பயிற்றுவிப்பாளர்.

439
00:23:12,758 --> 00:23:14,860
[மார்ட்டின் சிரிக்கும் சத்தம்]

440
00:23:14,894 --> 00:23:17,229
- லவ் யூ, பை.
- அது அழகாக இருக்கிறது.

441
00:23:18,264 --> 00:23:19,932
ஏய் குழந்தை, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

442
00:23:19,965 --> 00:23:21,900
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

443
00:23:23,002 --> 00:23:25,137
அப்படியானால் என்ன வகையான யோகா?

444
00:23:25,170 --> 00:23:26,472
அஷ்டாங்க?

445
00:23:26,505 --> 00:23:29,608
- சூடான யோகா.
- ஓ, சூடான யோகா!

446
00:23:29,642 --> 00:23:31,443
- அது மிகவும் நல்லது.
- நிச்சயமாக.

447
00:23:31,477 --> 00:23:32,511
அது மிகவும் நல்லது.

448
00:23:32,544 --> 00:23:34,546
[கழிவறை கழுவும் சத்தம்]

449
00:23:34,580 --> 00:23:36,215
இது வேடிக்கையாக உள்ளது.

450
00:23:37,383 --> 00:23:39,652
மார்ட்டின், உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

451
00:23:39,685 --> 00:23:41,921
ஆம், அப்படித்தான் தெரிகிறது.

452
00:23:43,856 --> 00:23:45,658
அவர் என்ன செய்கிறார்?

453
00:23:45,691 --> 00:23:49,028
அட, அவர் ஒரு வழக்கறிஞர்.
தோட்டங்கள் மற்றும் பொருட்கள்.

454
00:23:49,061 --> 00:23:50,763
காரெட் பற்றி என்ன?

455
00:23:50,796 --> 00:23:52,231
ரியல் எஸ்டேட்.

456
00:24:14,486 --> 00:24:15,754
எனக்குப் புரிகிறது.

457
00:24:15,788 --> 00:24:17,156
எனக்கு அது தேவையில்லை.

458
00:24:17,956 --> 00:24:19,992
இது ஒரு பரிசு.

459
00:24:20,025 --> 00:24:21,894
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

460
00:24:23,362 --> 00:24:24,863
இது வெறும் பானங்கள்.

461
00:24:24,897 --> 00:24:27,633
நீங்கள் வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

462
00:24:38,544 --> 00:24:41,080
[குளியலறை கதவு சத்தம்
திறத்தல் மற்றும் மூடுதல்]

463
00:25:01,700 --> 00:25:03,268
♪ [தீம் மியூசிக் வருகிறது]

464
00:25:05,771 --> 00:25:08,107
[சிரிப்பு பட்டை சத்தம்]

465
00:25:09,975 --> 00:25:12,010
- அது சரி!
- அது சரி.

466
00:25:12,044 --> 00:25:14,813
- அதை அமைத்தது யார் தெரியுமா?
- இதை யார் அமைத்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

467
00:25:20,519 --> 00:25:22,721
அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரா?

468
00:25:22,755 --> 00:25:24,456
ஆமாம், அது சரிதான்.

469
00:25:24,490 --> 00:25:27,860
- எஸ்டேட், ரியல் எஸ்டேட்?
- ரியல் எஸ்டேட், ஆம்.

470
00:25:27,893 --> 00:25:29,094
அந்த வகையான விஷயம்.

471
00:25:29,128 --> 00:25:31,163
குளியலறையில் உன்னைப் பற்றிக் கேட்டேன்.

472
00:25:31,196 --> 00:25:33,932
நீங்கள் இருந்தீர்களா?
இது ஒரு நல்ல விஷயமா?

473
00:25:33,966 --> 00:25:37,035
- நாங்கள் இப்போது புறப்படப் போகிறோம்.
- நீ கிளம்புகிறாயா?

474
00:25:37,069 --> 00:25:39,738
- எனக்கு புரிந்தது, மனிதனே.
- ஓ, நன்றி.

475
00:25:39,772 --> 00:25:40,873
விடைபெறுகிறேன்.

476
00:25:41,573 --> 00:25:42,908
மகிழுங்கள்.

477
00:25:44,543 --> 00:25:46,111
நீங்கள் நலமா?

478
00:25:47,713 --> 00:25:49,148
♪ [தீம் மியூசிக் வருகிறது
வலுவான]

479
00:25:50,783 --> 00:25:53,218
[மேசையில் வீசப்பட்ட பணத்தின் சத்தம்]

480
00:25:54,219 --> 00:25:55,387
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?