1
00:00:01,570 --> 00:00:03,115
എൻ്റെ പേര് ബാരി അലൻ,

2
00:00:03,140 --> 00:00:05,472
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ്.

3
00:00:05,497 --> 00:00:08,225
പുറം ലോകത്തേക്ക്, ഞാൻ ഒരു ആണ്
സാധാരണ ഫോറൻസിക് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,842
എന്നാൽ രഹസ്യമായി, സഹായത്തോടെ
S.T.A.R-ലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ലാബുകൾ,

5
00:00:10,867 --> 00:00:14,171
ഞാൻ കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുകയും കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെപ്പോലെയുള്ള മറ്റു മനുഷ്യർ.

6
00:00:14,339 --> 00:00:17,006
സൂം തോൽപ്പിച്ച ശേഷം ഒപ്പം
മൾട്ടിവേഴ്സ് സംരക്ഷിക്കുന്നു,

7
00:00:17,031 --> 00:00:20,623
ഞാൻ കാലത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി സൃഷ്ടിച്ചു
ഇതര ടൈംലൈൻ, ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റ്.

8
00:00:20,625 --> 00:00:22,391
ഞാൻ ടൈംലൈൻ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു,

9
00:00:22,393 --> 00:00:24,527
കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ മാത്രം
ഞാൻ അവരെ വിട്ടത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല.

10
00:00:24,529 --> 00:00:26,609
ഞാൻ നമ്മുടെ ലോകത്തിന് പുതിയ ഭീഷണികൾ കൊണ്ടുവന്നു,

11
00:00:26,634 --> 00:00:28,921
ഞാൻ മാത്രം
അവരെ തടയാൻ മതിയായ വേഗത.

12
00:00:28,946 --> 00:00:31,507
ഞാൻ ഫ്ലാഷ് ആണ്.

13
00:00:31,922 --> 00:00:33,322
മുമ്പ് "ദി ഫ്ലാഷിൽ"...

14
00:00:33,324 --> 00:00:35,357
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

15
00:00:35,359 --> 00:00:38,250
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഈ ശക്തികൾ...
നിങ്ങൾ അവ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്തോറും,

16
00:00:38,281 --> 00:00:40,762
അവർ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വിപരീതമാകാൻ പോകുന്നു.

17
00:00:40,764 --> 00:00:41,930
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഫ് എടുത്തു.

18
00:00:41,932 --> 00:00:43,365
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഫാഷൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണോ?

19
00:00:43,367 --> 00:00:44,900
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മെറ്റാ-മനുഷ്യനല്ല.

20
00:00:44,925 --> 00:00:46,211
- ഞാൻ അവളാണോ?
- അതെ.

21
00:00:46,236 --> 00:00:47,569
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കണ്ടു.

22
00:00:47,571 --> 00:00:49,905
കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റിന് എതിരായ വൈബ് ഫുൾ ഓൺ പോലെ.

23
00:00:49,907 --> 00:00:51,773
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു

24
00:00:51,775 --> 00:00:53,976
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ.

25
00:00:53,978 --> 00:00:54,977
വാലി, വേണ്ട!

26
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

27
00:01:05,281 --> 00:01:08,290
നിങ്ങൾക്ക് സ്പീഡ് ഫോഴ്സ്, ഫ്ലാഷ് സേവിക്കാം,

28
00:01:08,292 --> 00:01:10,158
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഭരിക്കുന്നു.

29
00:01:10,160 --> 00:01:11,860
നീ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്,

30
00:01:11,862 --> 00:01:14,216
ഞാനോ ഒരു ദൈവമാണ്.

31
00:01:14,241 --> 00:01:15,708
നിങ്ങളുടെ ദൈവം.

32
00:01:15,733 --> 00:01:18,268
ഞാൻ സാവിതാർ.

33
00:01:26,104 --> 00:01:27,843
- അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
- എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

34
00:01:27,845 --> 00:01:29,479
ഇത് ചെയ്യൂ!

35
00:01:36,928 --> 00:01:38,628
ആൽക്കെമി!

36
00:01:41,225 --> 00:01:42,724
നമുക്ക് ഓടാൻ പോകാം.

37
00:01:49,700 --> 00:01:51,033
ബാരി!

38
00:02:09,520 --> 00:02:11,586
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

39
00:02:11,588 --> 00:02:13,021
സ്യൂട്ടിൻ്റെ ട്രാക്കർ
തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കണം.

40
00:02:13,023 --> 00:02:14,589
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അതിൽ പറയുന്നു

41
00:02:14,591 --> 00:02:16,892
നഗരം മുഴുവൻ ഒരേസമയം,
അത് അസാധ്യവുമാണ്.

42
00:02:16,894 --> 00:02:18,126
അയാൾക്ക് അത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

43
00:02:18,128 --> 00:02:19,471
ശരി, അവന് കഴിയില്ലെങ്കിൽ,

44
00:02:20,397 --> 00:02:22,104
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിയും.

45
00:02:26,971 --> 00:02:28,504
മതിയായിരുന്നോ?

46
00:02:29,284 --> 00:02:31,006
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

47
00:02:46,690 --> 00:02:48,767
നോക്കൂ. അത് നിർത്തി.
അവൻ കടൽത്തീരത്താണ്.

48
00:02:48,792 --> 00:02:51,393
ശരി. നമുക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തെത്തണം.

49
00:02:51,395 --> 00:02:54,345
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? അവൻ ഒരു അദൃശ്യനോട് പോരാടുകയാണ്
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ വളരെ വേഗതയുള്ള ശക്തി.

50
00:02:54,370 --> 00:02:56,979
- എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
- ഇല്ല.

51
00:02:57,096 --> 00:02:58,767
- നല്ല പ്ലാൻ.
- നിങ്ങളുടെ കൈ താഴെ വയ്ക്കുക.

52
00:02:58,769 --> 00:03:00,097
അക്കങ്ങളുടെ ചോദ്യമാണ്.

53
00:03:00,122 --> 00:03:02,767
കാരണം, ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു
ഒന്നിനെതിരെ ഒന്നാകാൻ.

54
00:03:02,792 --> 00:03:05,502
എതിരെ മൂന്നുപേർ ഉണ്ടായാലോ
ഒന്നോ? ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

55
00:03:05,527 --> 00:03:07,709
സിസ്‌കോ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലംഘനം തുറക്കാം

56
00:03:07,711 --> 00:03:09,144
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കടൽത്തീരത്ത് എത്തിക്കുക.

57
00:03:09,146 --> 00:03:11,379
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

58
00:03:11,381 --> 00:03:13,182
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി.

59
00:03:16,220 --> 00:03:18,542
അവിടെ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

60
00:03:18,627 --> 00:03:22,324
നീ എൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൻ കീഴിൽ ഒരു നിഴൽ മാത്രമാണ്.

61
00:03:22,326 --> 00:03:24,126
നീ കഴിഞ്ഞതാണ്,

62
00:03:24,128 --> 00:03:26,027
അതേസമയം ഞാൻ...

63
00:03:26,909 --> 00:03:29,531
ഞാൻ ഭാവിയാണ്, ഫ്ലാഷ്.

64
00:03:32,924 --> 00:03:34,752
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

65
00:03:34,777 --> 00:03:36,187
ഇത് ചെയ്യൂ!

66
00:03:57,311 --> 00:03:58,904
ഹൂ-ഈ!

67
00:03:58,944 --> 00:04:01,596
ആഹ്. ഓ, കുട്ടി.

68
00:04:02,240 --> 00:04:04,214
അത് നാളെ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടും.

69
00:04:04,239 --> 00:04:05,672
ആഹ്.

70
00:04:06,428 --> 00:04:09,225
അതൊരു പുതിയതും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ശക്തികളുടെ വേദനാജനകമായ ഉപയോഗം.

71
00:04:09,250 --> 00:04:11,514
ഓഹ്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

72
00:04:11,539 --> 00:04:13,108
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

73
00:04:13,420 --> 00:04:15,717
വെറും തണുപ്പ്.

74
00:04:16,395 --> 00:04:18,195
വന്നതിന് നന്ദി.

75
00:04:19,540 --> 00:04:22,399
Aaronnmb സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

76
00:04:32,729 --> 00:04:35,697
ബാരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കണം.

77
00:04:35,699 --> 00:04:38,124
ഉം, സിസ്‌കോ, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ ഞാൻ ചെയ്ത MRI

78
00:04:38,149 --> 00:04:40,035
യിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു
കാപ്പിലറി രൂപഘടന

79
00:04:40,037 --> 00:04:42,304
ഒരു മിനി-സ്ട്രോക്കിന് സമാനമായി.

80
00:04:42,579 --> 00:04:45,616
ഞാൻ ഒരു ഇൻട്രാ ഡൈമൻഷണൽ പരീക്ഷിക്കില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അത് പോലെ ലംഘിക്കുക.

81
00:04:45,641 --> 00:04:47,114
ശരി, ശരി. മിനി-സ്ട്രോക്ക്?

82
00:04:47,139 --> 00:04:49,077
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ തിളങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ, ശരി?

83
00:04:49,102 --> 00:04:50,233
അത് എന്താണ്... എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

84
00:04:50,258 --> 00:04:51,968
എനിക്ക് ഈ മൈഗ്രേൻ വരുമോ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

85
00:04:51,993 --> 00:04:54,749
നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കണം എന്നാണ്
കുറച്ച് ആസ്പിരിൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

86
00:04:54,751 --> 00:04:58,837
ഓ. ശരി, അടുത്ത തവണ അതിനൊപ്പം നയിക്കൂ.

87
00:04:59,001 --> 00:05:03,821
കെയ്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അപകടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അധികാരം ഉപയോഗിച്ചു. നന്ദി.

88
00:05:03,961 --> 00:05:07,288
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

89
00:05:07,313 --> 00:05:09,764
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് ഒരുപാട് തവണ സംരക്ഷിച്ചു.

90
00:05:09,899 --> 00:05:12,485
ഞാൻ വാലിയെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

91
00:05:12,510 --> 00:05:14,009
ശരി.

92
00:05:19,141 --> 00:05:20,331
അത് എന്തായിരുന്നു?

93
00:05:20,356 --> 00:05:22,523
കടൽത്തീരത്ത് തണുത്തുറഞ്ഞ കാര്യം?

94
00:05:22,988 --> 00:05:24,547
എനിക്കറിയില്ല.

95
00:05:26,032 --> 00:05:27,916
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആൽക്കെമി അറിയാം
വെറും പോരാളിയാണ്.

96
00:05:27,918 --> 00:05:30,405
ആ കാര്യം എന്തായാലും
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിനെതിരാണ്.

97
00:05:30,430 --> 00:05:33,046
ചോദ്യം: നിങ്ങളാണ്
അവനെ കാണാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ മാത്രം?

98
00:05:33,071 --> 00:05:35,515
എന്തുകൊണ്ട്? അതായത്... എന്തിന്?

99
00:05:35,540 --> 00:05:37,891
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്പീഡ്സ്റ്ററുകളാണ്. ഒരുപക്ഷേ
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

100
00:05:37,916 --> 00:05:41,327
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ
ഒരു സ്പീഡ്സ്റ്ററിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

101
00:05:41,352 --> 00:05:43,524
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എന്നെ ഉള്ളപ്പോൾ, അത്
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നത് പോലെയായിരുന്നില്ല;

102
00:05:43,549 --> 00:05:45,700
അത് "ബാം" പോലെയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ
തൽക്ഷണം മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്,

103
00:05:45,702 --> 00:05:47,136
എൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുപോലും.

104
00:05:47,161 --> 00:05:48,891
അവൻ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

105
00:05:49,391 --> 00:05:51,306
സാവിതാർ എന്നാണ് തൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞത്.

106
00:05:51,308 --> 00:05:53,718
എം.എം. ഹിന്ദു ചലന ദൈവം.

107
00:05:53,743 --> 00:05:55,741
എന്ത്? അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

108
00:05:55,766 --> 00:05:58,272
ക്രോസ്വേഡ് പസിൽ മാന്ത്രികൻ.
രണ്ട് ഗ്രഹങ്ങളിൽ, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം.

109
00:05:58,297 --> 00:06:01,049
12 കുറുകെ, 7 അക്ഷരങ്ങൾ. സാവിതാർ. ബാം.

110
00:06:01,290 --> 00:06:03,110
ഹിന്ദു ചലന ദൈവം.

111
00:06:03,587 --> 00:06:06,893
- അവൻ ദൈവമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അത്... അത് കൊള്ളാം.

112
00:06:06,918 --> 00:06:08,985
അത് ഭയാനകമല്ല... ഒട്ടും തന്നെ.

113
00:06:18,665 --> 00:06:20,468
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

114
00:06:20,470 --> 00:06:22,946
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

115
00:06:25,094 --> 00:06:26,555
സുഖമാണോ?

116
00:06:28,551 --> 00:06:30,184
എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

117
00:06:31,422 --> 00:06:32,569
വാലി അവിടെ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

118
00:06:32,594 --> 00:06:34,749
എന്നാൽ അവൻ്റെ ജീവികൾ ശരിക്കും കീഴ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

119
00:06:34,751 --> 00:06:36,418
അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം കുറവാണ്.

120
00:06:36,420 --> 00:06:38,766
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ എന്തോ
ഒരു കോമ രോഗിയിൽ കാണുക.

121
00:06:39,141 --> 00:06:41,489
എനിക്ക് ശക്തി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ കോമയിലായിരുന്നു.

122
00:06:41,491 --> 00:06:44,483
ഒരുപക്ഷേ ഇത് സമാനമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.

123
00:06:44,508 --> 00:06:45,577
നമുക്ക് അവനെ പുറത്തെടുക്കാമോ?

124
00:06:45,602 --> 00:06:48,757
ഒരു കാറ്റർപില്ലർ അതിൻ്റെ ക്രിസാലിസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

125
00:06:48,782 --> 00:06:51,608
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അതിനെ തകർക്കുന്നു
ശരീരം എൻസൈം സൂപ്പിലേക്ക് ഇറങ്ങി

126
00:06:51,633 --> 00:06:53,522
ഒരു ചിത്രശലഭമായി പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

127
00:06:53,547 --> 00:06:56,272
ഈ കൊക്കൂൺ ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
അതേ കാര്യം വാലിക്കും

128
00:06:56,297 --> 00:06:58,873
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ല.

129
00:06:58,875 --> 00:07:01,399
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

130
00:07:01,751 --> 00:07:04,562
നമ്മളാരും ഒരു കാര്യവും അറിയുന്നില്ല
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

131
00:07:04,587 --> 00:07:06,948
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് കേൾക്കുന്നു.

132
00:07:07,079 --> 00:07:09,093
- അച്ഛൻ?
- നോക്കൂ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ...

133
00:07:09,118 --> 00:07:11,265
എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ല
നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും വിദ്യാഭ്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

134
00:07:11,290 --> 00:07:14,727
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ ശാസ്ത്രം
ഇവിടെ മിക്കവാറും എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

135
00:07:14,969 --> 00:07:17,249
പക്ഷെ എനിക്കുള്ളത്...

136
00:07:17,274 --> 00:07:19,468
എൻ്റെ ഡിറ്റക്റ്റീവ് കഴിവുകളും എൻ്റെ സഹജാവബോധവുമാണ്,

137
00:07:19,493 --> 00:07:22,311
സമയവും സമയവും
വീണ്ടും, ഞാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല

138
00:07:22,462 --> 00:07:25,479
കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് പറയൂ
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന്.

139
00:07:25,504 --> 00:07:27,871
എല്ലാം ശരിയല്ല.

140
00:07:29,473 --> 00:07:32,137
- ക്ഷമിക്കണം, ജോ.
- നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

141
00:07:32,162 --> 00:07:34,745
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

142
00:07:34,770 --> 00:07:37,104
എൻ്റെ ഉള്ളു എന്നോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

143
00:07:45,100 --> 00:07:47,055
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

144
00:07:48,840 --> 00:07:50,444
അതെ, അത്.

145
00:08:07,405 --> 00:08:11,073
നിങ്ങളില്ലാതെ അത്ര കഠിനമല്ല
സുഹൃത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ ഫാൻസി വസ്ത്രവും.

146
00:08:11,075 --> 00:08:13,342
എനിക്ക് ആൽക്കെമിയെക്കുറിച്ച് അറിയണം.

147
00:08:14,078 --> 00:08:16,745
അവൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു...

148
00:08:16,747 --> 00:08:19,848
അവൻ്റെ ശക്തികൾ അപ്പുറത്താണ്
മനുഷ്യ ധാരണ.

149
00:08:26,323 --> 00:08:28,872
- എന്നെ പരീക്ഷിക്കുക.
- ഓ, നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും.

150
00:08:28,897 --> 00:08:30,678
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

151
00:08:30,895 --> 00:08:34,730
എൻ്റെ യജമാനൻ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, ദി
മനുഷ്യവംശം വിധിക്കപ്പെടും.

152
00:08:35,178 --> 00:08:39,868
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,
നിങ്ങൾ നന്നായി നടക്കില്ല.

153
00:08:43,070 --> 00:08:44,631
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

154
00:08:44,633 --> 00:08:46,428
എൻ്റെ മകൻ ആ കൊക്കൂണുകളിൽ ഒന്നിലാണ്,

155
00:08:46,453 --> 00:08:48,143
നീ പറയും
അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും.

156
00:08:48,145 --> 00:08:49,311
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക!

157
00:08:51,148 --> 00:08:52,467
ദൂരെ പോവുക!

158
00:09:01,779 --> 00:09:03,904
കെയ്റ്റ്ലിൻ, അതെന്താണ്?

159
00:09:03,929 --> 00:09:05,178
വാലി ആണ്.

160
00:09:05,203 --> 00:09:06,736
അവൻ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

161
00:09:06,761 --> 00:09:08,897
- പിന്നെ അവന് സുഖമാണോ?
- അതെ. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

162
00:09:08,922 --> 00:09:10,288
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

163
00:09:10,334 --> 00:09:13,053
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. നന്ദി, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

164
00:09:13,078 --> 00:09:14,740
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകണം.

165
00:09:15,823 --> 00:09:17,670
ഓ, അതെ.

166
00:09:41,599 --> 00:09:44,484
ആൽക്കെമി എവിടെയാണ്?

167
00:09:49,701 --> 00:09:51,888
ആൽക്കെമി എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

168
00:09:53,372 --> 00:09:55,305
നിന്നിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു.

169
00:09:55,630 --> 00:09:57,173
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,

170
00:09:57,411 --> 00:09:58,842
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മഹത്വം.

171
00:09:58,844 --> 00:10:00,210
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നിനെയും പേടിയില്ല.

172
00:10:00,255 --> 00:10:02,012
ആൽക്കെമി എവിടെയാണ്?

173
00:10:02,014 --> 00:10:05,281
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത് ഒരേ ഒരുത്തനെയാണ്
ആരെയാണ് ആൽക്കെമി സേവിക്കുന്നത്,

174
00:10:05,283 --> 00:10:07,417
ഇരുണ്ട പ്രഭു സവിതർ.

175
00:10:07,567 --> 00:10:10,053
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയ സമയമായിരിക്കാം.

176
00:10:10,055 --> 00:10:13,823
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... ആഹ്!

177
00:10:19,564 --> 00:10:20,730
ആരുണ്ട് അവിടെ?

178
00:10:29,086 --> 00:10:30,100
ശീതീകരിച്ചോ?

179
00:10:33,378 --> 00:10:34,744
ഹലോ?

180
00:10:45,357 --> 00:10:47,057
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

181
00:10:48,997 --> 00:10:51,177
ആരെങ്കിലും പുറത്ത്?

182
00:10:51,389 --> 00:10:54,044
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

183
00:10:57,497 --> 00:10:59,769
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

184
00:11:01,807 --> 00:11:03,873
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

185
00:11:05,468 --> 00:11:07,519
ഹായ്, ജോ. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

186
00:11:07,553 --> 00:11:10,567
കെയ്റ്റ്ലിൻ പരിസരത്ത് എത്തി. അവൾ പറഞ്ഞു
വാലി പുറത്താണെന്നും അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്നും.

187
00:11:10,592 --> 00:11:12,880
എന്ത്? അവൾ പോയതും ഞാൻ കണ്ടില്ല.

188
00:11:17,755 --> 00:11:20,290
SWAT സ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആറാമത്തെയും ഫെയർമോണ്ടിലെയും കോർഡൺ,

189
00:11:20,292 --> 00:11:21,770
ഗ്ലീസൺ വരെ. നീക്കുക!

190
00:11:21,888 --> 00:11:23,059
നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

191
00:11:23,061 --> 00:11:25,161
ഡിറ്റക്ടീവ് പാറ്റേഴ്സൺ? ഹേയ്. എന്താണ്...

192
00:11:25,163 --> 00:11:26,372
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ മാത്രം.

193
00:11:26,397 --> 00:11:28,431
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ
വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, അലൻ.

194
00:11:28,433 --> 00:11:30,567
- എൻ്റെ എഫ്...
- ഒരു സ്ത്രീ മെറ്റാ-മനുഷ്യൻ

195
00:11:30,569 --> 00:11:33,036
പരിസരം ആക്രമിച്ചു
ജൂലിയൻ ആൽബർട്ടിനെ ബന്ദിയാക്കി.

196
00:11:33,038 --> 00:11:36,139
ജൂലിയൻ? കാത്തിരിക്കൂ, ചെയ്യൂ
മെറ്റാ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

197
00:11:36,141 --> 00:11:38,699
ഓ, ഇല്ല. പക്ഷേ അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
അത് ഞാൻ പറയാം.

198
00:11:38,702 --> 00:11:40,756
ഞങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി എടുത്തു
ക്യാമറകൾ ഉള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

199
00:11:40,780 --> 00:11:42,449
നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

200
00:11:42,474 --> 00:11:45,381
ഇല്ല. എന്തിനാണ് അവൾ ജൂലിയനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

201
00:11:45,383 --> 00:11:47,717
അവൾ ഒരു മെറ്റാ ആണ്. അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്.

202
00:11:47,890 --> 00:11:50,849
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. നമുക്ക് അവളെ കിട്ടും.

203
00:11:53,678 --> 00:11:55,575
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

204
00:11:57,033 --> 00:11:58,699
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കെയ്റ്റ്?

205
00:12:05,237 --> 00:12:07,036
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

206
00:12:07,038 --> 00:12:09,239
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എനിക്ക് ആലോചിക്കണം.

207
00:12:11,159 --> 00:12:13,846
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?

208
00:12:13,871 --> 00:12:15,678
നീ.. നീ.. നീ
അലൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?

209
00:12:15,680 --> 00:12:18,510
- ഡോ. സ്നോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

210
00:12:19,323 --> 00:12:20,717
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

211
00:12:20,719 --> 00:12:23,847
- എനിക്ക് ആൽക്കെമി കണ്ടെത്തണം.
- ആൽക്കെമി? എന്ത്?

212
00:12:26,525 --> 00:12:27,757
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

213
00:12:27,759 --> 00:12:29,692
ആൽക്കെമിക്ക് ശിഷ്യന്മാരും അനുയായികളുമുണ്ട്.

214
00:12:29,694 --> 00:12:31,135
എനിക്ക് നിങ്ങളൊരു അൽഗോരിതം ഉണ്ടാക്കണം

215
00:12:31,160 --> 00:12:32,610
അത് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

216
00:12:32,635 --> 00:12:35,626
ഒരു നിർദ്ദിഷ്ടത്തിനായി തിരഞ്ഞത്
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തെ കീവേഡ്.

217
00:12:35,651 --> 00:12:38,768
അവൻ്റെ അനുയായികളിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവർക്ക് എന്നെ ആൽക്കെമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

218
00:12:38,924 --> 00:12:42,038
ശരി. എന്നാൽ "ആൽക്കെമി" എന്നത് എ
താരതമ്യേന സാധാരണ വാക്യം.

219
00:12:42,040 --> 00:12:43,338
ഇതിന് നൂറുകണക്കിന് ഹിറ്റുകൾ ഉണ്ടാകും.

220
00:12:43,363 --> 00:12:44,851
തുടർന്ന് അസാധാരണമായ ഒന്ന് തിരയുക.

221
00:12:44,876 --> 00:12:47,177
- അതുപോലെ?
- സാവിതാർ.

222
00:12:48,638 --> 00:12:50,138
സാവിതാർ?

223
00:12:52,808 --> 00:12:54,307
തിരയുക.

224
00:13:01,221 --> 00:13:03,359
അപ്പോൾ, അവൾ ജൂലിയനെ കൊണ്ടുപോയത് എന്തിനാണെന്ന് അവർക്കറിയില്ലേ?

225
00:13:03,361 --> 00:13:05,161
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,

226
00:13:05,163 --> 00:13:06,698
അവർക്കും അറിയില്ല
അത് ഇതുവരെ കെയ്റ്റ്ലിൻ ആണെന്ന്,

227
00:13:06,723 --> 00:13:08,598
അതിനാൽ അവർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

228
00:13:08,600 --> 00:13:11,467
സാവിതാർ. ഇനി ഈ സാവിതറിൻ്റെ കാര്യം...

229
00:13:11,469 --> 00:13:13,401
ഞങ്ങൾ കെയ്റ്റ്ലിനെ കണ്ടെത്തുന്നു. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
സാവിതാറിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കാം.

230
00:13:13,426 --> 00:13:15,096
എന്താണെന്നറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ?
ഞാൻ... ഞാൻ ബാരിയോട് യോജിക്കുന്നു.

231
00:13:15,135 --> 00:13:16,245
നമുക്ക് കെയ്റ്റ്ലിനെ കണ്ടെത്താം.

232
00:13:16,270 --> 00:13:18,791
ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പിന്നെ എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ കെയ്റ്റ്ലിനെ കണ്ടെത്തുന്നു, പിന്നെ എന്ത്?

233
00:13:18,815 --> 00:13:20,955
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ
നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല. അവൾ...

234
00:13:20,980 --> 00:13:23,451
അവൾ കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റായി മാറുകയാണ്.
വൈബിലെ പോലെ തന്നെ.

235
00:13:23,453 --> 00:13:25,126
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
- അവളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു

236
00:13:25,151 --> 00:13:26,423
അവൾ എത്രയധികം ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു

237
00:13:26,448 --> 00:13:27,489
അവൾ വേഗത്തിൽ പോകും.

238
00:13:27,491 --> 00:13:28,990
സാവിതറിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കുന്നു...

239
00:13:28,992 --> 00:13:31,122
അത് അവളെ അരികിൽ എത്തിച്ചിരിക്കണം.

240
00:13:31,231 --> 00:13:32,527
ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

241
00:13:32,529 --> 00:13:34,796
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളുടെ സെല്ലും ജൂലിയൻ്റെ സെല്ലും പിംഗ് ചെയ്യുന്നു,

242
00:13:34,798 --> 00:13:36,364
പക്ഷേ അവൾ രണ്ടുപേരെയും ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

243
00:13:36,366 --> 00:13:39,801
ആഹാ! എനിക്ക് ഒരു ആശയം നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

244
00:13:39,803 --> 00:13:42,804
ഓ, ഗംഭീരം. കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇവിടെയുള്ള പ്രതിഭയിൽ നിന്ന്.

245
00:13:42,806 --> 00:13:45,161
നിങ്ങൾ പ്രതിഭയെ വിളിക്കരുത്.
പ്രതിഭ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

246
00:13:45,208 --> 00:13:46,684
ചോദ്യം:

247
00:13:46,793 --> 00:13:48,610
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ജലദോഷം പിടിപെട്ടത്?

248
00:13:48,612 --> 00:13:50,378
ഞാൻ വായിക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളിൽ അവനെക്കുറിച്ച്.

249
00:13:50,403 --> 00:13:52,534
ഒരു തന്ത്രശാലിയായ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. പതുക്കെ സംസാരിക്കുന്നയാൾ.

250
00:13:52,559 --> 00:13:55,850
എന്നാൽ അവൻ്റെ MO... ശ്രദ്ധേയമായി
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കെയ്റ്റ്ലിൻ്റേതിന് സമാനമാണ്.

251
00:13:55,852 --> 00:13:58,319
എന്ത്? ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
അവൻ ഉപഗ്രഹം ഉപയോഗിക്കുന്നു

252
00:13:58,321 --> 00:14:00,455
അൾട്രാവയലറ്റ് കോൾഡ് സിഗ്നേച്ചറുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യാൻ.

253
00:14:01,792 --> 00:14:03,024
മനസ്സിലായി.

254
00:14:05,162 --> 00:14:07,395
ഇല്ല. പരിസരത്ത് ഒന്നുമില്ല.

255
00:14:07,397 --> 00:14:09,364
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?

256
00:14:09,366 --> 00:14:11,348
ശീതീകരിച്ച ഭക്ഷ്യ സംഭരണശാല.

257
00:14:13,674 --> 00:14:15,434
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

258
00:14:15,458 --> 00:14:17,958
ശരി, ഞാൻ ഫീഡ് ഐസൊലേറ്റ് ചെയ്യും
മറ്റാരും കാണാതിരിക്കാൻ.

259
00:14:19,036 --> 00:14:21,242
ശരി, അവൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ
ജൂലിയനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

260
00:14:21,244 --> 00:14:23,011
ശരി.

261
00:14:23,371 --> 00:14:26,372
അത്... അടിപൊളി.

262
00:14:27,450 --> 00:14:31,270
ഉള്ള രണ്ട് വ്യക്തികളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
സാവിതാർ എന്ന പേര് തിരഞ്ഞു.

263
00:14:32,055 --> 00:14:33,388
ഇരുവരുടെയും വിലാസങ്ങൾ ഇതാ,

264
00:14:33,390 --> 00:14:35,434
രണ്ടും സെൻട്രൽ സിറ്റിയിലാണ്.

265
00:14:36,259 --> 00:14:38,536
നിങ്ങൾ അവരോട് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

266
00:14:40,594 --> 00:14:42,227
എനിക്കറിയില്ല.

267
00:14:47,861 --> 00:14:49,497
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

268
00:14:51,710 --> 00:14:53,141
_

269
00:14:53,143 --> 00:14:54,442
മകൻ...

270
00:14:54,444 --> 00:14:57,111
സാർജൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം ലഭിച്ചു
ആൽബർട്ടിൽ. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

271
00:15:01,153 --> 00:15:04,919
"ഞാൻ നിന്നെ മരവിപ്പിക്കും
മരണത്തിലേക്ക്" നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

272
00:15:07,397 --> 00:15:08,417
നിർത്തുക.

273
00:15:08,442 --> 00:15:10,793
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

274
00:15:11,270 --> 00:15:13,528
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എടുക്കുക
അവളെ പുറത്ത്. അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.

275
00:15:13,530 --> 00:15:15,930
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

276
00:15:15,932 --> 00:15:18,043
അവൾ വേദനിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ആരെങ്കിലും. അവളെ തട്ടുക.

277
00:15:20,470 --> 00:15:22,537
- കെയ്റ്റ്ലിൻ...
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

278
00:15:22,539 --> 00:15:24,439
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് ആൽക്കെമി കണ്ടെത്തണം.

279
00:15:24,441 --> 00:15:26,307
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും. എല്ലാം ശരി? ഒരുമിച്ച്.

280
00:15:26,309 --> 00:15:28,176
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവനെ പൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

281
00:15:28,178 --> 00:15:30,153
- അവനെന്നെ സഹായിക്കണം.
- എന്താണ് സഹായിക്കുക?

282
00:15:30,178 --> 00:15:32,536
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് അവനെ ഒഴിവാക്കണം.

283
00:15:33,126 --> 00:15:34,626
ഓ, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

284
00:15:35,200 --> 00:15:37,122
അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

285
00:15:37,147 --> 00:15:38,912
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

286
00:15:39,074 --> 00:15:40,801
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

287
00:15:40,918 --> 00:15:43,926
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്ന്.

288
00:15:44,458 --> 00:15:46,694
ഞാനും നീയും... ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെയധികം ഒരുമിച്ച്

289
00:15:46,696 --> 00:15:48,930
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം ഇറക്കിവിടാൻ.

290
00:15:48,932 --> 00:15:52,066
ദയവായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

291
00:15:53,383 --> 00:15:55,216
അമ്മയെ സഹായിച്ചത് പോലെ?

292
00:15:56,208 --> 00:15:57,273
കെയ്റ്റ്ലിൻ.

293
00:15:57,298 --> 00:15:59,599
അതോ വാലിയോ? അതോ ഞാനോ?

294
00:15:59,918 --> 00:16:02,277
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും ജീവിതവുമായി കലഹിക്കുന്നു,

295
00:16:02,279 --> 00:16:04,312
എല്ലാം തകർക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ പിന്നിലായി

296
00:16:04,314 --> 00:16:06,542
കഷണങ്ങൾ എടുക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്.

297
00:16:06,567 --> 00:16:09,793
ചില കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.

298
00:16:09,920 --> 00:16:11,286
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.

299
00:16:11,288 --> 00:16:13,598
ഓ, നിങ്ങൾ സിസ്‌കോയുടെ കുടുംബത്തെ പരിഹരിച്ചതുപോലെ?

300
00:16:13,793 --> 00:16:17,090
നിങ്ങൾ അത് സിസ്‌കോയോട് പറഞ്ഞില്ല
അവനെ ഏറ്റവും മോശമായി ചതിച്ചു, അല്ലേ?

301
00:16:17,223 --> 00:16:19,060
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, സിസ്കോ?

302
00:16:19,254 --> 00:16:21,362
ഡാൻ്റേ ജീവിച്ചിരുന്നു,

303
00:16:21,364 --> 00:16:22,940
ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും,

304
00:16:22,965 --> 00:16:25,426
ബാരി ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് വരെ.

305
00:16:25,451 --> 00:16:28,714
അവൻ കാര്യങ്ങൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുമ്പോൾ,
അതാണ് അവനെ കൊന്നത്.

306
00:16:28,739 --> 00:16:31,840
ബാരി ആണ് കാരണം
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.

307
00:16:35,131 --> 00:16:37,599
ആൽബർട്ട് താഴെ. അവളെ വെടിവയ്ക്കുക!

308
00:16:49,659 --> 00:16:51,192
അത് നിങ്ങളുടെ ട്രൈസെപ്‌സ് സുരേയെ ഛേദിച്ചു.

309
00:16:51,194 --> 00:16:54,192
നിങ്ങളുടെ രോഗശാന്തി കഴിവുകൾ കൊണ്ട് പോലും,
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ നാല് മണിക്കൂർ എടുക്കും.

310
00:16:54,217 --> 00:16:56,230
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

311
00:16:56,232 --> 00:16:58,199
കെയ്റ്റ്ലിൻ. വരൂ... ഗാഹ്!

312
00:17:08,700 --> 00:17:11,668
- അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് അർഹമായത് പോലെ.

313
00:17:12,325 --> 00:17:13,958
ശരി. എന്നെ അറിയിക്കുക.

314
00:17:14,253 --> 00:17:16,286
അവർ ജൂലിയനെ കൗണ്ടി ജനറലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

315
00:17:16,364 --> 00:17:19,699
അവൻ ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.
നിങ്ങൾ അവനെ എത്ര കഠിനമായി അടിച്ചു?

316
00:17:19,756 --> 00:17:21,950
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവനെ പുറത്താക്കുക എന്നാണ്.

317
00:17:22,392 --> 00:17:24,934
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കാം.

318
00:17:27,697 --> 00:17:29,197
സിസ്കോ.

319
00:17:29,984 --> 00:17:31,793
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഉം,

320
00:17:32,490 --> 00:17:34,270
കെയ്റ്റ്ലിൻ പറഞ്ഞത്...

321
00:17:35,306 --> 00:17:37,005
അവൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?

322
00:17:38,714 --> 00:17:40,700
ഇല്ല ഉം...

323
00:17:40,725 --> 00:17:42,349
ക്ഷമിക്കണം?

324
00:17:42,934 --> 00:17:45,473
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നോ?

325
00:17:46,536 --> 00:17:48,215
കാരണം അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

326
00:17:48,947 --> 00:17:50,645
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു...

327
00:17:50,939 --> 00:17:53,153
നിങ്ങൾ ഫ്ലാഷ് പോയിൻ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് വരെ,

328
00:17:53,178 --> 00:17:55,341
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതുവരെ.
- എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.

329
00:17:58,546 --> 00:18:00,700
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

330
00:18:01,481 --> 00:18:04,617
എനിക്കറിയാവുന്നത് കെയ്റ്റ്ലിൻ പുറത്തുണ്ട്,

331
00:18:05,041 --> 00:18:06,958
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം.

332
00:18:08,623 --> 00:18:10,523
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

333
00:18:10,525 --> 00:18:12,158
അതെ.

334
00:18:14,662 --> 00:18:16,684
ഞാൻ ജൂലിയൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്തു.

335
00:18:17,442 --> 00:18:20,098
കെയ്റ്റ്ലിൻ അവനെ രണ്ട് വിലാസങ്ങൾ നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു:

336
00:18:20,635 --> 00:18:23,597
16 ഹത്തോൺ അവന്യൂ
1104 ട്രൂമാൻ സ്ഥലവും.

337
00:18:23,622 --> 00:18:25,854
അവൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കൂട്ടുകാർ, ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

338
00:18:25,879 --> 00:18:28,341
അവൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്
ആൽക്കെമിയുടെ അനുയായികൾക്കൊപ്പം?

339
00:18:28,343 --> 00:18:30,143
അവൻ എന്ന് അവൾ കരുതണം
അവളെ ആൽക്കെമിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

340
00:18:30,145 --> 00:18:32,083
അവൻ തൻ്റെ അധികാരം എടുത്തുകളയണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

341
00:18:32,108 --> 00:18:34,642
നമുക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു.

342
00:18:34,816 --> 00:18:37,050
ശരി, രണ്ട് അക്കോലൈറ്റുകൾ, രണ്ട് വിലാസങ്ങൾ.

343
00:18:37,075 --> 00:18:38,590
ഏതാണ് അവൾ ആദ്യം അടിക്കുക?

344
00:18:38,887 --> 00:18:40,964
- ഞങ്ങൾ രണ്ടും കാണണം.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.

345
00:18:40,989 --> 00:18:42,054
കഷ്ടിച്ച് നടക്കാം.

346
00:18:42,056 --> 00:18:44,097
- ഞാൻ ഹത്തോൺ എടുക്കും.
- ഞാൻ ട്രൂമാനെ കൊണ്ടുപോകും.

347
00:18:44,122 --> 00:18:46,237
എനിക്ക് കെയ്റ്റ്‌ലിൻ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ
എനിക്ക് വാലി വിടാൻ മനസ്സില്ല.

348
00:18:46,262 --> 00:18:49,362
അച്ഛനും ബാരിയും ഞാനും താമസിക്കും
വാലിയുടെ കൂടെ. നിങ്ങൾ എച്ച്.ആറിൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.

349
00:18:49,387 --> 00:18:51,706
ഓ, അതെ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

350
00:18:51,731 --> 00:18:54,176
ഹേയ്, നീയും ഞാനും... ഓൾ-സ്റ്റാർ ടീം, അല്ലേ?

351
00:18:54,201 --> 00:18:56,646
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കാം
റോഡിന് വേണ്ടിയുള്ള കപ്പുച്ചിനോ ദമ്പതികൾ, വലത്,

352
00:18:56,671 --> 00:18:59,505
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് തയ്യാറാണ്
സാഹസങ്ങൾ. ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട, ബാരി.

353
00:18:59,507 --> 00:19:01,317
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കും.

354
00:19:04,308 --> 00:19:05,945
സിസ്കോ.

355
00:19:05,947 --> 00:19:08,472
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാൽ ...
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ല.

356
00:19:08,883 --> 00:19:10,416
നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.

357
00:19:18,942 --> 00:19:20,541
രണ്ടാം നിലയിലാണ് അക്കോളിറ്റ്.

358
00:19:20,566 --> 00:19:22,243
- കപ്പ് ജോ, ജോ?
- ഇല്ല.

359
00:19:22,245 --> 00:19:24,729
ഇല്ലേ? എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ
ഒരു ചായകുടിക്കാരൻ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

360
00:19:24,754 --> 00:19:27,230
നിങ്ങൾക്ക് അസംബന്ധം പറയണമെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

361
00:19:27,232 --> 00:19:28,879
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.

362
00:19:29,168 --> 00:19:31,082
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

363
00:19:31,107 --> 00:19:32,330
ഇല്ല.

364
00:19:32,355 --> 00:19:35,582
അപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം...

365
00:19:35,949 --> 00:19:37,597
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

366
00:19:38,651 --> 00:19:40,902
ശരി, പക്ഷേ...

367
00:19:42,399 --> 00:19:44,596
ഒരു താൽപ്പര്യം പോലെ
നിരീക്ഷകൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം

368
00:19:44,621 --> 00:19:47,105
ബാരി നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

369
00:19:47,470 --> 00:19:48,703
അതെ.

370
00:19:48,957 --> 00:19:50,972
ശരി, അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

371
00:19:51,168 --> 00:19:53,465
അതെ, അവൻ ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ കാരണം...

372
00:19:54,419 --> 00:19:58,676
ബാരിയുടെ യഥാർത്ഥ സൂപ്പർ പവർ വേഗതയല്ല.

373
00:20:00,083 --> 00:20:02,301
- പ്രതീക്ഷയാണ്.
- എം.എം.

374
00:20:02,585 --> 00:20:05,565
കുട്ടിക്ക് അനന്തമായ റിസർവോയർ ഉണ്ട്.

375
00:20:05,590 --> 00:20:07,144
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

376
00:20:07,169 --> 00:20:09,807
ശരി, ഈ കാര്യത്തിൽ അയാൾക്ക് തെറ്റി.

377
00:20:09,832 --> 00:20:11,168
അവരെല്ലാം.

378
00:20:11,193 --> 00:20:14,043
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞു: എപ്പോൾ എൻ്റെ
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഗട്ട് എന്നോട് പറയുന്നു,

379
00:20:14,068 --> 00:20:15,269
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

380
00:20:15,957 --> 00:20:18,099
അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും വേണം.

381
00:20:18,101 --> 00:20:21,176
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം ഞങ്ങളോട് പറയും
ടീം എന്തുചെയ്യണം, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കും.

382
00:20:21,449 --> 00:20:23,558
നീ വെറുതെയല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

383
00:20:25,041 --> 00:20:28,176
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

384
00:20:36,296 --> 00:20:38,763
- ഇത് എന്താണ്?
- ഉപഗ്രഹം.

385
00:20:38,788 --> 00:20:40,509
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നു

386
00:20:40,534 --> 00:20:42,300
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള താപനില തളർച്ച.

387
00:20:43,826 --> 00:20:45,410
അതാണ് സിസ്കോ നിരീക്ഷിക്കുന്ന വീട്.

388
00:20:45,435 --> 00:20:46,767
ദൈവമേ.

389
00:20:50,558 --> 00:20:52,121
തേൻ?

390
00:20:52,239 --> 00:20:53,795
ക്രെയ്ഗ്?

391
00:20:53,837 --> 00:20:56,113
ഇവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്.
പോയി തെർമോസ്റ്റാറ്റ് പരിശോധിക്കുക.

392
00:20:56,304 --> 00:20:58,519
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

393
00:21:12,410 --> 00:21:14,589
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും ഡോക്ടർമാരാണ്.

394
00:21:14,591 --> 00:21:17,158
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

395
00:21:17,160 --> 00:21:21,462
വളർന്നു, ഞാൻ ശീലിച്ചു
ഹിപ്പോക്രാറ്റിക് പ്രതിജ്ഞ പ്രയോഗിക്കുക.

396
00:21:21,574 --> 00:21:23,431
ഞാൻ അതിൽ അഭിരമിച്ചു.

397
00:21:23,433 --> 00:21:26,067
ആരെങ്കിലും ഒരു ബഗിൽ പോലും ചവിട്ടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

398
00:21:26,069 --> 00:21:28,870
ഞാൻ പറയും, "ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യരുത്."

399
00:21:28,872 --> 00:21:30,988
ഇത് എൻ്റെ ഡിഎൻഎയിൽ അന്തർനിർമ്മിതമാണ്.

400
00:21:31,152 --> 00:21:35,710
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ ഡിഎൻഎ
പഴയത് പോലെയല്ല.

401
00:21:35,712 --> 00:21:37,879
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

402
00:21:37,881 --> 00:21:39,847
എൻ്റെ ഓരോ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകുക,

403
00:21:39,849 --> 00:21:43,129
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെയും നിൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കും.

404
00:21:46,003 --> 00:21:48,404
- ആരാണ് ആൽക്കെമി?
- എനിക്കറിയില്ല.

405
00:21:48,429 --> 00:21:49,957
മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

406
00:21:49,982 --> 00:21:52,016
ജനങ്ങൾക്ക് അധികാരം നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

407
00:21:52,041 --> 00:21:53,528
അവന് അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

408
00:21:54,176 --> 00:21:55,535
അതെ.

409
00:21:55,668 --> 00:21:57,808
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആൽക്കെമിയെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

410
00:21:57,833 --> 00:22:00,988
അയാളും എന്നെപ്പോലെ ഒരു സഹപാഠി മാത്രമാണ്.

411
00:22:01,558 --> 00:22:05,129
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേഗദേവനായ സവിതറിനെ സേവിക്കുന്നു.

412
00:22:05,154 --> 00:22:06,808
അവൻ നമുക്ക് ഭാവി കാണിച്ചുതന്നു.

413
00:22:06,878 --> 00:22:08,177
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടു.

414
00:22:08,344 --> 00:22:11,846
നീ മഹത്വമുള്ളവനും ശക്തനുമായിരുന്നു.

415
00:22:11,848 --> 00:22:14,285
എൻ്റെ കർത്താവിന് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേക പദ്ധതികളുണ്ട്,

416
00:22:14,448 --> 00:22:15,930
കെയ്റ്റ്ലിൻ സ്നോ.

417
00:22:15,955 --> 00:22:17,941
അതോ ഞാൻ പറയണോ...

418
00:22:20,439 --> 00:22:22,191
കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റ്?

419
00:22:24,302 --> 00:22:25,927
കെയ്റ്റ്ലിൻ!

420
00:22:39,021 --> 00:22:40,495
ശരിക്കും?

421
00:22:41,522 --> 00:22:43,660
നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ?

422
00:22:46,793 --> 00:22:48,626
അത് അങ്ങനെ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

423
00:22:49,270 --> 00:22:50,676
അത് ചെയ്യില്ല.

424
00:22:50,701 --> 00:22:52,426
നോക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല.

425
00:22:52,723 --> 00:22:54,322
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

426
00:22:54,324 --> 00:22:56,490
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

427
00:22:56,492 --> 00:22:57,645
ശരിക്കും?

428
00:22:57,861 --> 00:22:59,894
വൈദ്യോപദേശം തേടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു

429
00:22:59,896 --> 00:23:02,663
ഡോ എന്ന പേരിൽ നിന്ന്.
ആൽക്കെമിയാണ് പോകാനുള്ള വഴി?

430
00:23:02,665 --> 00:23:04,356
എന്തുകൊണ്ട്?

431
00:23:04,968 --> 00:23:07,335
എൻ്റെ പേര് കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റ്.

432
00:23:07,337 --> 00:23:08,723
നിങ്ങളുടെ പേര്...

433
00:23:09,567 --> 00:23:11,262
കെയ്റ്റ്ലിൻ സ്നോ ആണ്.

434
00:23:11,567 --> 00:23:14,606
കെയ്റ്റ്ലിൻ സ്നോയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

435
00:23:22,962 --> 00:23:24,495
കെയ്റ്റ്ലിൻ, ദയവായി!

436
00:23:37,779 --> 00:23:39,045
ആഹ്!

437
00:23:42,105 --> 00:23:43,437
കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

438
00:23:50,423 --> 00:23:51,979
ക്ഷമിക്കണം, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

439
00:23:51,981 --> 00:23:54,228
അത് തണുത്തതായിരുന്നു, ഫ്ലാഷ്.

440
00:23:54,253 --> 00:23:56,220
എന്നാൽ ഇത് തണുപ്പാണ്.

441
00:24:15,690 --> 00:24:18,666
വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക. അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും.

442
00:24:39,755 --> 00:24:41,440
ഛെ.

443
00:24:42,589 --> 00:24:45,257
എനിക്ക് അൽപ്പം ഉറങ്ങേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഊഹിച്ചു.

444
00:24:47,458 --> 00:24:48,533
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

445
00:24:48,534 --> 00:24:50,479
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

446
00:24:50,565 --> 00:24:52,136
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാം.

447
00:24:52,138 --> 00:24:54,409
ഞാൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

448
00:24:56,642 --> 00:24:58,342
ഹും.

449
00:24:58,471 --> 00:25:00,729
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മിടുക്കരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

450
00:25:01,018 --> 00:25:04,648
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചിലതായിരുന്നു
അവിടെ സ്ഫോടനം, വൈബ് ബോയ്.

451
00:25:04,673 --> 00:25:05,805
അത് ഒരു തരത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു.

452
00:25:05,830 --> 00:25:07,338
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

453
00:25:07,549 --> 00:25:09,502
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

454
00:25:09,690 --> 00:25:11,723
ആൽക്കെമിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

455
00:25:11,757 --> 00:25:13,457
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

456
00:25:13,459 --> 00:25:15,192
ഓ, നിങ്ങൾ എഡ്ഡിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ?

457
00:25:15,194 --> 00:25:17,705
നിങ്ങൾ റോണിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ?

458
00:25:17,768 --> 00:25:20,032
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നായകനായി, ഫ്ലാഷ്,

459
00:25:20,057 --> 00:25:23,400
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

460
00:25:23,620 --> 00:25:25,399
ഇത് നിങ്ങളല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. അത് ശക്തികളാണ്.

461
00:25:25,424 --> 00:25:28,180
അവർ കലഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്. നിനക്ക് അസുഖമാണ്.

462
00:25:28,205 --> 00:25:30,839
ഞാൻ തകർന്നുപോയി, ബാരി.

463
00:25:32,645 --> 00:25:34,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

464
00:25:34,914 --> 00:25:36,751
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഐറിസ് ഉണ്ട്.

465
00:25:36,776 --> 00:25:39,079
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം ലഭിച്ചു.

466
00:25:39,104 --> 00:25:41,495
മറ്റെല്ലാവരും നശിച്ചുപോകും.

467
00:25:41,787 --> 00:25:44,088
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും:

468
00:25:44,385 --> 00:25:47,227
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

469
00:25:47,252 --> 00:25:52,062
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുതരാം
നിങ്ങളുടെ സങ്കടകരവും ദയനീയവുമായ ജീവിതം.

470
00:25:52,064 --> 00:25:53,497
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൈവിടുന്നില്ല.

471
00:25:53,499 --> 00:25:55,499
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു!

472
00:26:04,026 --> 00:26:06,293
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ മാറ്റാനാകും?

473
00:26:06,295 --> 00:26:08,127
നമുക്ക് അവളെ എങ്ങനെ തിരികെ കിട്ടും?

474
00:26:09,199 --> 00:26:11,049
കെയ്റ്റ്ലിൻ പറഞ്ഞതുപോലെ:

475
00:26:12,034 --> 00:26:14,424
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ തകരുമ്പോൾ

476
00:26:14,780 --> 00:26:16,580
അവ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

477
00:26:22,823 --> 00:26:24,563
എൻ്റെ മകൻ കെയ്റ്റ്ലിൻ പോലെ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

478
00:26:24,588 --> 00:26:27,042
- അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. ജോ, ഇല്ല.

479
00:26:27,067 --> 00:26:28,534
നമുക്ക് വേണ്ട... നമുക്ക് വേണ്ട
ആ സാധനം തൊടാൻ...

480
00:26:28,559 --> 00:26:30,354
ആദ്യം, എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അത് വാളിനോട് ചെയ്യും, അല്ലേ?

481
00:26:30,379 --> 00:26:31,684
ഒരുപക്ഷേ ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യമായിരിക്കാം

482
00:26:31,709 --> 00:26:33,776
ഏറ്റവും നല്ലത്
ശാസ്ത്രമുള്ള ആളുകൾ.

483
00:26:33,801 --> 00:26:35,643
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കെയ്റ്റ്ലിൻ ആണോ?

484
00:26:35,668 --> 00:26:37,668
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

485
00:26:49,183 --> 00:26:51,016
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

486
00:26:53,484 --> 00:26:56,323
നമ്മൾ എല്ലാവരും പ്രവർത്തിക്കണം

487
00:26:56,348 --> 00:26:59,198
ആൽക്കെമിയെയും സാവിതാരത്തെയും കണ്ടെത്താൻ
അവ എങ്ങനെ തടയാമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

488
00:26:59,223 --> 00:27:02,224
പകരം നമ്മൾ പരസ്പരം പോരടിക്കുകയാണ്.

489
00:27:03,556 --> 00:27:06,948
അതെ. ടീം ഫ്ലാഷ് അതിൻ്റെ മികച്ച നിലയിലല്ല.

490
00:27:08,448 --> 00:27:11,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പിന്തുടരാത്തത്
നീ വീടിനുള്ളിലാണോ?

491
00:27:13,127 --> 00:27:15,088
കാരണം നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

492
00:27:16,768 --> 00:27:18,768
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും
വേദന മാറാൻ.

493
00:27:18,793 --> 00:27:22,002
അതുകൊണ്ടാണ് കെയ്റ്റ്ലിൻ
അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒപ്പം സിസ്‌കോയും.

494
00:27:22,267 --> 00:27:24,564
ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും
വേദന നിർത്താൻ.

495
00:27:24,589 --> 00:27:25,922
അത് നിങ്ങളെ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാക്കില്ല.

496
00:27:25,924 --> 00:27:27,323
അത് നിങ്ങളെ മനുഷ്യനാക്കുന്നു.

497
00:27:27,471 --> 00:27:29,425
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക.

498
00:27:29,666 --> 00:27:30,626
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ,

499
00:27:30,628 --> 00:27:32,143
അവരിൽ ഒരാൾ ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു;

500
00:27:32,168 --> 00:27:33,635
മറ്റേയാൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

501
00:27:34,291 --> 00:27:37,229
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം സ്വയം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

502
00:27:37,254 --> 00:27:39,669
കെയ്റ്റ്ലിൻ എന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇതിനകം ബാധിച്ചിട്ടില്ല

503
00:27:39,671 --> 00:27:41,791
ആക്സിലറേറ്റർ സ്ഫോടനത്താൽ,

504
00:27:42,018 --> 00:27:45,620
അല്ലെങ്കിൽ ഡാൻ്റെയ്‌ക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
എന്തായാലും ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചോ?

505
00:27:46,115 --> 00:27:48,315
നീ ദൈവമല്ല ബാരി.

506
00:27:51,115 --> 00:27:52,641
അതാണ് ജയൻ പറഞ്ഞത്.

507
00:27:52,666 --> 00:27:54,383
ജയ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

508
00:27:55,018 --> 00:27:57,573
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

509
00:27:57,854 --> 00:27:59,789
നിരന്തരം എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പോകുന്നു.

510
00:27:59,791 --> 00:28:01,362
നിങ്ങൾ തളർന്നു പോകും.

511
00:28:02,594 --> 00:28:05,661
ഈ കെട്ടിടത്തിലെ എല്ലാവരും
ഇപ്പോൾ ഫ്ലാഷ് ആവശ്യമാണ്:

512
00:28:05,663 --> 00:28:09,143
എൻ്റെ അച്ഛൻ വാലി... സിസ്കോയും കെയ്റ്റ്ലിനും പോലും.

513
00:28:10,400 --> 00:28:13,401
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ശക്തരായിരിക്കുക.

514
00:28:16,432 --> 00:28:18,971
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ നേതാവാകുക

515
00:28:19,249 --> 00:28:20,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകണം.

516
00:28:24,549 --> 00:28:27,353
എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഇത് ചെയ്യുക.

517
00:28:28,283 --> 00:28:29,713
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

518
00:28:31,823 --> 00:28:34,190
- വാലി.
- അതെ. വരിക.

519
00:28:36,361 --> 00:28:38,261
ഒരു ഊർജ്ജ കുതിച്ചുചാട്ടമുണ്ട്
കോർട്ടക്സിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

520
00:28:38,263 --> 00:28:39,681
എന്ത്?

521
00:28:40,098 --> 00:28:42,031
ജോ! ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

522
00:28:42,033 --> 00:28:44,433
- ഹേയ്, ബാർ.
- ഹേയ്, നിർത്തൂ! നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിയില്ല!

523
00:28:44,435 --> 00:28:46,836
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

524
00:28:46,838 --> 00:28:47,837
ജോ, വേണ്ട!

525
00:29:12,897 --> 00:29:14,219
വാലി.

526
00:29:16,901 --> 00:29:18,200
വാലി?

527
00:29:27,586 --> 00:29:30,117
- ജോ.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

528
00:29:31,430 --> 00:29:32,863
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?

529
00:29:33,406 --> 00:29:35,617
അല്ല ജോ... ഞാൻ ജോയെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

530
00:29:35,642 --> 00:29:36,868
വാലിയുടെ ലക്ഷണമില്ല.

531
00:29:36,893 --> 00:29:39,545
എനിക്ക് സാറ്റലൈറ്റ് സ്കാനിംഗ് ലഭിച്ചു
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ചലനത്തിനായി നഗരം മുഴുവൻ.

532
00:29:39,547 --> 00:29:42,297
അവൻ ഒരു സ്പീഡ്സ്റ്റർ ആണെങ്കിൽ, അവൻ ആകാം
ഇപ്പോൾ രാജ്യം മുഴുവൻ.

533
00:29:42,322 --> 00:29:43,594
ബാരി, നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

534
00:29:43,619 --> 00:29:45,885
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നത്
നാം അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.

535
00:29:45,887 --> 00:29:48,131
അവനങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഐറിസ്.

536
00:29:48,133 --> 00:29:49,617
ഞാൻ വെട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവനെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

537
00:29:49,642 --> 00:29:53,086
ജോ, ഞാൻ... നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ ഒരു ബയോകെമിസ്റ്റ് ആണ്.

538
00:29:53,111 --> 00:29:54,992
നീ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണം, ബാർ.

539
00:29:56,861 --> 00:29:58,008
എല്ലാം ശരി.

540
00:30:11,306 --> 00:30:13,479
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

541
00:30:13,720 --> 00:30:15,251
വാലി... അവൻ...

542
00:30:15,690 --> 00:30:16,767
അവൻ കൊക്കൂണിന് പുറത്താണ്,

543
00:30:16,792 --> 00:30:18,743
എന്നാൽ അവൻ്റെ ബയോകെമിസ്ട്രി
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

544
00:30:18,768 --> 00:30:20,204
അവൻ AWOL പോയി.

545
00:30:20,349 --> 00:30:21,853
അപ്പോൾ?

546
00:30:22,501 --> 00:30:25,224
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.

547
00:30:25,226 --> 00:30:26,782
അവന് നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്,

548
00:30:26,807 --> 00:30:28,861
മെറ്റാസുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അനുഭവം.

549
00:30:28,863 --> 00:30:31,868
അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടത് കെയ്റ്റ്ലിൻ സ്നോ, എം.ഡി.

550
00:30:32,009 --> 00:30:35,801
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ വന്നു
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം പറയൂ.

551
00:30:35,803 --> 00:30:37,462
ഇല്ല.

552
00:30:38,906 --> 00:30:40,906
നിന്നെ വിട്ടയക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

553
00:30:53,980 --> 00:30:58,090
ഒരു മിടുക്കന്, അത്
വല്ലാത്തൊരു മൂകമായ നീക്കമായിരുന്നു.

554
00:30:58,092 --> 00:31:00,426
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

555
00:31:00,428 --> 00:31:02,441
എന്താണ് ക്യാച്ച്?

556
00:31:02,504 --> 00:31:03,895
നീ എന്നെ കൊല്ലണം.

557
00:31:03,920 --> 00:31:05,324
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

558
00:31:05,349 --> 00:31:06,465
എല്ലാം ശരിയാകും.

559
00:31:06,467 --> 00:31:08,634
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ, ഫ്ലാഷ്?

560
00:31:08,636 --> 00:31:10,769
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

561
00:31:10,771 --> 00:31:13,038
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണമെങ്കിൽ,

562
00:31:13,040 --> 00:31:14,673
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

563
00:31:14,675 --> 00:31:16,973
- ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് കരുതരുത്.
- എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

564
00:31:26,426 --> 00:31:28,187
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

565
00:31:29,676 --> 00:31:31,215
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

566
00:31:31,240 --> 00:31:33,392
വരിക. വരെ ജീവിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പേര്, കില്ലർ ഫ്രോസ്റ്റ്.

567
00:31:33,394 --> 00:31:34,846
എനിക്ക് കുറച്ച് കൊല്ലുന്നത് കാണണം.

568
00:31:34,871 --> 00:31:35,926
നിങ്ങൾക്ക് വില്ലനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

569
00:31:35,951 --> 00:31:37,371
ഇതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.
അവർ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊല്ലുന്നു,

570
00:31:37,396 --> 00:31:39,988
കാരണം ഒന്നും കാര്യമല്ല
ഇനി അവരോട്, അല്ലേ?

571
00:31:40,171 --> 00:31:41,582
ശരിയാണോ?

572
00:31:43,147 --> 00:31:44,809
വരിക.

573
00:31:44,845 --> 00:31:46,645
എന്നെ കൊല്ലൂ, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

574
00:31:49,644 --> 00:31:51,509
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

575
00:31:51,900 --> 00:31:53,533
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,

576
00:31:53,696 --> 00:31:56,665
കാരണം എല്ലാറ്റിനും താഴെ
ആ തണുപ്പ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.

577
00:32:03,624 --> 00:32:05,090
ബാരി!

578
00:32:05,092 --> 00:32:06,649
ഇത് ഓകെയാണ്.

579
00:32:08,299 --> 00:32:09,821
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

580
00:32:11,732 --> 00:32:13,465
ഇത് ഓകെയാണ്.

581
00:32:18,005 --> 00:32:20,258
വാലി പുറത്തെടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് നേരത്തെ

582
00:32:20,283 --> 00:32:22,889
അവനെ ഒരു ഫ്യൂഗ് അവസ്ഥയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

583
00:32:22,914 --> 00:32:25,678
അവൻ്റെ സിനാപ്‌സുകൾ പതിവില്ല
സൂപ്പർ സ്പീഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

584
00:32:25,680 --> 00:32:28,914
അതിനാൽ അവൻ്റെ മനസ്സും പേശികളും തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

585
00:32:28,939 --> 00:32:30,461
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ സ്റ്റഫ് സഹായിക്കുമോ?

586
00:32:30,486 --> 00:32:32,242
ഞാൻ ഒരു ന്യൂറൽ സംയുക്തം സമന്വയിപ്പിച്ചു

587
00:32:32,267 --> 00:32:36,219
അവൻ്റെ മനസ്സ് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരീരവും ഒരേ വേഗതയിൽ ഓടുന്നു.

588
00:32:36,321 --> 00:32:38,301
ആദ്യം അവനെ കണ്ടെത്തണം.

589
00:32:38,326 --> 00:32:39,805
അവൻ എവിടെ പോയി, ജോ?

590
00:32:42,430 --> 00:32:44,029
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

591
00:32:46,968 --> 00:32:48,867
അവൻ വളർന്ന വീട്.

592
00:32:48,869 --> 00:32:50,492
അവൻ എപ്പോൾ അവിടെ പോകുമായിരുന്നു
അവന് അമ്മയെ മിസ് ചെയ്തു.

593
00:32:50,517 --> 00:32:52,083
കീസ്റ്റോണിൽ.

594
00:32:54,103 --> 00:32:55,569
നന്ദി.

595
00:33:07,578 --> 00:33:09,071
വാലി!

596
00:33:09,367 --> 00:33:10,805
വാലി!

597
00:33:10,830 --> 00:33:12,458
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്, മകനേ.

598
00:33:13,839 --> 00:33:15,405
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

599
00:33:16,774 --> 00:33:18,430
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും, ശരി?

600
00:33:23,923 --> 00:33:25,508
അച്ഛൻ.

601
00:33:26,194 --> 00:33:27,593
ഓ!

602
00:33:44,005 --> 00:33:46,951
കഷ്ടം. അവൻ എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു?

603
00:33:46,976 --> 00:33:49,593
ബാരിയേക്കാൾ വേഗത
തുടക്കത്തിൽ കഴിഞ്ഞില്ല.

604
00:33:50,378 --> 00:33:52,240
ഞാൻ, ഓ...

605
00:33:53,234 --> 00:33:55,568
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...

606
00:33:58,696 --> 00:34:00,128
കുഴപ്പമില്ല.

607
00:34:00,365 --> 00:34:03,598
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നിമിഷം ഭയപ്പെടുത്തി, എല്ലാം നേടി
ആ മുടിയിൽ എൻ്റെ മേൽ ഡ്രാഗണുകളുടെ അമ്മ.

608
00:34:04,759 --> 00:34:06,325
നന്ദി.

609
00:34:08,584 --> 00:34:11,536
അതാണ് ഏറ്റവും വലുത്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയ വികാരം.

610
00:34:11,561 --> 00:34:13,499
- ബാരി, ഇത് അയഥാർത്ഥമാണ്.
- അതെ, അത്.

611
00:34:13,501 --> 00:34:16,202
- ഞാൻ എത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു?
- വളരെ വേഗം.

612
00:34:16,204 --> 00:34:18,801
അച്ഛാ, ഇത്ര വിഷമിച്ചു കാണണ്ട.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

613
00:34:18,826 --> 00:34:20,773
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരുതരം ഭയങ്കരം തോന്നുന്നു,

614
00:34:20,775 --> 00:34:23,209
എല്ലാം മുഴങ്ങുന്നത് പോലെ, വൈദ്യുതി,

615
00:34:23,234 --> 00:34:25,092
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

616
00:34:25,170 --> 00:34:26,622
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

617
00:34:26,647 --> 00:34:29,482
സ്പീഡ് ഫോഴ്സ് കോഴ്സ് കിട്ടി
നിങ്ങളിലൂടെ... നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.

618
00:34:29,709 --> 00:34:30,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സ്പീഡ്സ്റ്ററാണ്.

619
00:34:30,805 --> 00:34:32,318
അടിപൊളി.

620
00:34:32,749 --> 00:34:34,225
ഉം, ഇനിയെന്ത്?

621
00:34:34,250 --> 00:34:38,391
ഉം, കെയ്‌റ്റ്‌ലിൻ ഓടിപ്പോകും
അവൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന പരീക്ഷണം.

622
00:34:38,393 --> 00:34:40,328
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

623
00:34:40,542 --> 00:34:43,710
ഒരു ഡോക്ടർ ആകുകയാണോ? അതിനായി ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

624
00:34:44,465 --> 00:34:48,547
അതെ, ഉം, പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് കിട്ടുക
പുറത്ത് പോകണോ, ബാരി, നിൻ്റെ കൂടെ?

625
00:34:48,945 --> 00:34:50,147
ഓ...

626
00:34:50,172 --> 00:34:51,547
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം

627
00:34:51,572 --> 00:34:54,273
ഒരു സമയം ഒരു സാധാരണ വേഗത.

628
00:34:54,275 --> 00:34:55,674
പതുക്കെ, വാലസ്.

629
00:34:55,676 --> 00:34:57,390
ബാർ, ഇത് ആശുപത്രിയാണ്.

630
00:34:57,415 --> 00:34:58,931
ജൂലിയൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

631
00:34:59,280 --> 00:35:01,984
അത് ഞാനാണെന്ന് അവനറിയാം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനറിയാം.

632
00:35:02,181 --> 00:35:03,539
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

633
00:35:03,564 --> 00:35:05,376
നിനക്ക് സുഖമാകും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

634
00:35:12,160 --> 00:35:14,370
ഹേ മനുഷ്യാ.

635
00:35:14,759 --> 00:35:18,264
എന്ന് നോക്കണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...

636
00:35:18,266 --> 00:35:20,099
ഞാനില്ല.

637
00:35:20,290 --> 00:35:23,369
എല്ലാം ശരി. ഉം...

638
00:35:27,181 --> 00:35:29,157
നോക്കൂ, സിസ്‌കോ...

639
00:35:29,876 --> 00:35:31,902
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്, മനുഷ്യാ.

640
00:35:32,376 --> 00:35:33,999
നമുക്ക് സുഖമാകുമോ?

641
00:35:34,024 --> 00:35:35,724
നീയും ഞാനും?

642
00:35:42,783 --> 00:35:45,021
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

643
00:35:47,695 --> 00:35:49,725
അതെ. അതെ.

644
00:35:53,384 --> 00:35:54,616
എനിക്കറിയില്ല.

645
00:35:58,619 --> 00:36:00,352
ശരി.

646
00:36:16,373 --> 00:36:17,723
ഹായ്, പാറ്റേഴ്സൺ.

647
00:36:17,725 --> 00:36:19,905
ബാരി അലൻ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

648
00:36:19,930 --> 00:36:23,340
ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
ജൂലിയൻ ശരിയാണെന്ന്.

649
00:36:23,365 --> 00:36:24,826
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ പ്രസ്താവന, അതെ.

650
00:36:24,851 --> 00:36:27,755
ഓ, ഞാനാണെങ്കിൽ ശരിയാകുമോ
നിങ്ങൾ അകത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

651
00:36:27,780 --> 00:36:30,503
ഞാനും അവനും ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

652
00:36:30,528 --> 00:36:32,726
അതെ. മുന്നോട്ടുപോകുക. വേഗം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.

653
00:36:32,751 --> 00:36:34,618
എപ്പോഴും. നന്ദി.

654
00:36:36,989 --> 00:36:38,856
- ഓ.
- ഹേയ്.

655
00:36:38,896 --> 00:36:42,053
ഒരു ആശുപത്രി സന്ദർശനം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്രയധികം മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു.

656
00:36:42,217 --> 00:36:44,389
ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

657
00:36:45,037 --> 00:36:48,083
മസ്തിഷ്കാഘാതവും മഞ്ഞുവീഴ്ചയും,

658
00:36:48,108 --> 00:36:49,688
എന്നാൽ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തളരും.

659
00:36:49,690 --> 00:36:52,389
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്. എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

660
00:36:52,436 --> 00:36:55,227
അതെ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നിടത്തോളം
നിങ്ങളുടെ വികാരപ്രകടനം,

661
00:36:55,229 --> 00:36:57,662
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം.

662
00:36:57,819 --> 00:37:00,528
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കെയ്റ്റ്ലിൻ സ്നോ.

663
00:37:00,553 --> 00:37:01,919
അവൾ ഒരു മെറ്റാ ആണ്,

664
00:37:01,921 --> 00:37:04,264
അല്ലാതെ സൗഹൃദമുള്ളവരിൽ ഒരാളല്ല.

665
00:37:04,289 --> 00:37:05,657
നിനക്കറിയാമോ?

666
00:37:05,659 --> 00:37:07,264
അവൾ രോഗിയാണ്, ജൂലിയൻ.

667
00:37:07,289 --> 00:37:09,723
അവൾ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ ഭീഷണിയാണ്.

668
00:37:09,964 --> 00:37:11,530
ജൂലിയൻ...

669
00:37:12,933 --> 00:37:17,233
മനുഷ്യാ, നീ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശക്തി നേടുന്നത് ഈ ബൈനറി ഗെയിമാണ്,

670
00:37:17,258 --> 00:37:19,137
നീ നല്ലവനോ ചീത്തയോ ആണെന്ന്

671
00:37:19,139 --> 00:37:21,348
പക്ഷേ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല
അത്, മെറ്റാസിന് പോലും.

672
00:37:21,373 --> 00:37:25,611
നോക്കൂ. കെയ്റ്റ്ലിൻ... അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

673
00:37:27,346 --> 00:37:29,272
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: അവളെ അകത്തേക്ക് മാറ്റരുത്.

674
00:37:29,297 --> 00:37:31,842
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും പക്ഷെ..

675
00:37:33,802 --> 00:37:35,740
ദയവായി അവളോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

676
00:37:41,475 --> 00:37:43,553
എനിക്ക് നല്ല അടി കിട്ടി,

677
00:37:45,343 --> 00:37:48,811
എനിക്ക് ഏറ്റവും മൂടൽമഞ്ഞ് ഇല്ല
എന്നെ പോലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ.

678
00:37:51,584 --> 00:37:53,913
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

679
00:37:54,748 --> 00:37:56,248
നന്ദി.

680
00:37:58,530 --> 00:38:00,701
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
എനിക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും സുഹൃത്തേ.

681
00:38:00,936 --> 00:38:03,381
- എന്തും.
- ഉപേക്ഷിക്കുക.

682
00:38:03,884 --> 00:38:05,083
എന്ത്?

683
00:38:05,085 --> 00:38:06,385
നിങ്ങളുടെ രാജി സമർപ്പിക്കുക

684
00:38:06,387 --> 00:38:07,886
സെൻട്രൽ സിറ്റി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന്,

685
00:38:07,888 --> 00:38:09,755
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.

686
00:38:11,525 --> 00:38:14,145
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത അഭാവങ്ങൾ എനിക്ക് അവഗണിക്കാം,

687
00:38:14,170 --> 00:38:17,763
നിരന്തരമായ അവഗണന
നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും,

688
00:38:17,765 --> 00:38:20,358
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക കോമ്പസ്
തകർന്നിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

689
00:38:22,037 --> 00:38:24,547
ഞാൻ പോയിൻ്റ്-ശൂന്യമായി നിരസിക്കുന്നു

690
00:38:24,572 --> 00:38:27,072
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ
ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന ബോധം

691
00:38:27,074 --> 00:38:29,022
കാലാവസ്ഥ പോലെ ചലിക്കുന്ന,

692
00:38:29,109 --> 00:38:33,225
സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാൾ
നീതിയേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

693
00:38:33,733 --> 00:38:36,915
നിങ്ങൾ CSI ആകാൻ യോഗ്യനല്ല.

694
00:38:36,917 --> 00:38:41,092
ബാരി അലന് ഇല്ല
നിയമ നിർവ്വഹണത്തിൽ സ്ഥാനം.

695
00:38:45,105 --> 00:38:47,522
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടോ,

696
00:38:48,514 --> 00:38:51,170
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണുമോ?

697
00:38:55,045 --> 00:38:56,342
എല്ലാം ശരി.

698
00:39:06,152 --> 00:39:07,719
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

699
00:39:10,819 --> 00:39:13,027
- ഹായ്, ആൽബർട്ട്.
- ഹേയ്.

700
00:39:13,052 --> 00:39:16,331
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
നമ്മുടെ... നമ്മുടെ മെറ്റാ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച്?

701
00:39:16,846 --> 00:39:19,324
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

702
00:39:19,326 --> 00:39:22,628
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ, അത്
എല്ലാം അൽപ്പം മങ്ങുന്നു, അതിനാൽ...

703
00:39:28,936 --> 00:39:30,534
ഹേയ്.

704
00:39:30,559 --> 00:39:32,237
ഹേയ്.

705
00:39:33,143 --> 00:39:34,729
സിംഗിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

706
00:39:34,807 --> 00:39:36,842
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ? എന്താ.. എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

707
00:39:36,844 --> 00:39:39,518
ഞാൻ, ഉം...

708
00:39:39,713 --> 00:39:41,713
ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരുന്നു.

709
00:39:41,971 --> 00:39:44,082
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ
ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലേ?

710
00:39:44,084 --> 00:39:45,617
ജൂലിയൻ.

711
00:39:45,901 --> 00:39:49,126
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക, അവൻ അവൻ്റേതായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
കെയ്റ്റ്ലിനെക്കുറിച്ച് വായ അടച്ചു.

712
00:39:49,151 --> 00:39:50,448
ആ മകൻ.

713
00:39:50,473 --> 00:39:53,792
എനിക്കറിയില്ല. അതായത്, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കെയ്റ്റ്ലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

714
00:39:53,794 --> 00:39:57,253
എന്നിട്ടും ഒരു നല്ല CSI ആയിരിക്കുക,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയായിരിക്കാം.

715
00:39:57,278 --> 00:39:58,823
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

716
00:39:59,229 --> 00:40:01,199
ബാരി, നിങ്ങൾ ഒരു അവിശ്വസനീയമായ CSI ആണ്,

717
00:40:01,201 --> 00:40:02,634
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ആരും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

718
00:40:02,636 --> 00:40:04,469
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിന്നെക്കാൾ നീതി കണ്ടെത്തൂ.

719
00:40:04,471 --> 00:40:06,431
അതും വളരെ മുമ്പായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഫ്ലാഷ് ആയിരുന്നു.

720
00:40:06,456 --> 00:40:08,237
ഈ ലാബ്... ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

721
00:40:08,262 --> 00:40:09,682
നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്.

722
00:40:10,873 --> 00:40:12,606
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

723
00:40:12,631 --> 00:40:15,354
ഒപ്പം വാലിയും കെയ്റ്റ്ലിനും, ഒപ്പം...

724
00:40:16,383 --> 00:40:17,649
സിസ്കോ.

725
00:40:19,053 --> 00:40:21,870
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ എന്തും പഠിപ്പിച്ചു, അതാണ്...

726
00:40:22,081 --> 00:40:25,104
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം.

727
00:40:25,129 --> 00:40:26,262
ഖേദമില്ല.

728
00:40:26,495 --> 00:40:29,628
ഓരോ തവണയും ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ
ഒരു നായകനാകാനുള്ള വഴികൾ തീർന്നു,

729
00:40:30,159 --> 00:40:31,997
നീ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കാണിക്കൂ.

730
00:40:35,612 --> 00:40:37,198
- നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

731
00:40:37,223 --> 00:40:38,922
അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

732
00:41:05,739 --> 00:41:07,620
ജൂലിയൻ.

733
00:41:09,870 --> 00:41:11,570
ജൂലിയൻ!

734
00:41:15,253 --> 00:41:16,940
ഇല്ല. മാറി നിൽക്കൂ.

735
00:41:18,178 --> 00:41:21,432
അല്ല, ജൂലിയൻ. നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

736
00:41:21,457 --> 00:41:23,588
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താത്ത ഒരിടവുമില്ല.

737
00:41:29,596 --> 00:41:35,448
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മാത്രമേ കഴിയൂ
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് വരുത്തേണമേ.

738
00:41:44,775 --> 00:41:48,377
ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ ദാസനാകുക.

739
00:41:54,059 --> 00:41:56,715
ആൽക്കെമി ആകുക.

740
00:42:01,074 --> 00:42:05,151
Aaronnmb സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com

741
00:42:06,305 --> 00:42:12,532
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ